[opensuse-translation-commit] r95562 - trunk/lcn/sv/po

Author: piano_jonas Date: 2016-01-11 20:47:02 +0100 (Mon, 11 Jan 2016) New Revision: 95562 Modified: trunk/lcn/sv/po/SUSEgreeter.sv.po trunk/lcn/sv/po/slideshow.sv.po trunk/lcn/sv/po/software-opensuse-org.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po Log: Fix translation errors from commit 93048 Modified: trunk/lcn/sv/po/SUSEgreeter.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/SUSEgreeter.sv.po 2016-01-11 13:17:44 UTC (rev 95561) +++ trunk/lcn/sv/po/SUSEgreeter.sv.po 2016-01-11 19:47:02 UTC (rev 95562) @@ -8,29 +8,29 @@ # Mattias Newzella , 2004. # Mattias Newzella , 2005, 2006, 2007. # Jonas Björk , 2008. +# Jonas Svensson , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SUSEgreeter.sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-24 10:21+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-08 10:50+0100\n" -"Last-Translator: Jonas Björk \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:39+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson \n" +"Language-Team: Swedish < opensuse-translation@opensuse.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" msgid "Your names" -msgstr "Korta namn:" +msgstr "Jonas Svensson" -#, fuzzy msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" msgid "Your emails" -msgstr "Korta namn:" +msgstr "jks@ekhorva.se" #: greet.xml:4 msgid "openSUSE Project" @@ -45,6 +45,14 @@ "more http://en.opensuse.org/\">about openSUSE here</a> and get http://news.opensuse.org\">the latest openSUSE news here</a>. " msgstr "" +" https://en.opensuse.org/openSUSE:About\">Vi är</a> en global " +"gemenskap som utvecklar och arbetar för att sprida openSUSE Linux. Vår " +"övertygelse är att den bästa teknologin uppnås av gränsöverskridande " +"samarbete utan inblandning av byråkrater. Vi gör din dator till ett " +"användbart " +"verktyg, stabil och med modern programvara. " +"http://en.opensuse.org/\">Läs mer om openSUSE här</a> och få de http://news.opensuse.org\">senaste nyheterna om openSUSE här</a>. " #: greet.xml:9 msgid "Community Support" @@ -62,6 +70,18 @@ "opensuse.org/Tumbleweed\">Tumbleweed</a> and the easy custom OS builder http://susestudio.com\">SUSE Studio</a>." msgstr "" +"openSUSE arbetar för fri och öppen programvara. Vi bidrar till ett flertal " +"projekt såsom Linuxkärnan, GNU, gcc, Samba, KDE och Gnome. Våra verktyg " +"som t.ex. http://openbuildservice.org\">Open Build Service</a>, " +"systemavbildaren http://snapper.io\">Snapper</a> och testsystemet " +"för " +"distributioner http://openqa.opensuse.org/\">openQA</a> är " +"generella Linuxverktyg som kan användas av alla. " +"openSUSE kan tillfredsställa vitt skilda behov tack vare initiativ såsom vår " +"rullande utgåva http://opensuse.org/Tumbleweed\">Tumbleweed</a> och " +"verktyget http://susestudio.com\">SUSE Studio</a> där du kan bygga " +"ditt " +"eget operativsystem." #: greet.xml:14 msgid "Build Service" @@ -76,6 +96,13 @@ "Communication_channels\">here</a> to find more openSUSE communication " "channels." msgstr "" +"Vi vill att du skall trivas med openSUSE. Vår http://help." +"opensuse.org/\">Online Hjälp</a> innehåller en " +"massa information där du hittar svar på dina frågor. Du kan även ställa " +"frågor på http://forums.opensuse." +"org/\">openSUSE:s användarforum</a>. Fler https://en.opensuse.org/openSUSE:Communication_channels\">" +"informationskanaler hittar du här</a>." #: greetings.cpp:48 greetings.cpp:62 greetings.cpp:75 greetings.cpp:79 #: greetings.cpp:116 @@ -96,9 +123,8 @@ msgstr "Visa en introduktion till KDE4" #: greetings.cpp:126 -#, fuzzy msgid "Show Video Introduction to KDE4" -msgstr "Visa en introduktion till KDE4" +msgstr "Visa en introduktiosvideo till KDE4" #: main.cpp:34 main.cpp:35 msgid "SUSEgreeter" @@ -106,11 +132,11 @@ #: main.cpp:35 msgid "(c) 2001, Adrian Schroeter" -msgstr "" +msgstr "(c) 2001, Adrian Schroeter" #: main.cpp:36 msgid "Adrian Schroeter" -msgstr "" +msgstr "Adrian Schroeter" #, fuzzy #~| msgid "" Modified: trunk/lcn/sv/po/slideshow.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/slideshow.sv.po 2016-01-11 13:17:44 UTC (rev 95561) +++ trunk/lcn/sv/po/slideshow.sv.po 2016-01-11 19:47:02 UTC (rev 95562) @@ -7,19 +7,20 @@ # # Mattias Newzella , 2006, 2007. # Jonas Björk , 2008. +# Jonas Svensson , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: slideshow.sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-19 10:05+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-07 12:17+0100\n" -"Last-Translator: Jonas Björk \n" -"Language-Team: svenska \n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:08+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson \n" +"Language-Team: Swedish < opensuse-translation@opensuse.org>\n" +"Language: sv_SE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: slideshow.xml:14(title) @@ -27,169 +28,372 @@ msgstr "Bildspel" #: slideshow.xml:17(title) -#, fuzzy msgid "Welcome to openSUSE™!" -msgstr "Välkommen till openSUSE™" +msgstr "Välkommen till openSUSE™!" #: slideshow.xml:19(para) -msgid "There is a reason why openSUSE is \"the makers' choice for sysadmins, developers and desktop users;\" openSUSE gives you choice and provides a user-friendly desktop, and feature-rich server environment. People torn between newer software and a long-term, highly stable Linux system turn to openSUSE. Leap 42.1 provides \"The Best of Two Worlds\" - reliability and contemporary software. Based on the core of SUSE Linux Enterprise, Leap 42.1 combines the proven SUSE core with the innovative spirit of open-source communities. That combinations gives makers choices and Leap 42.1 complements openSUSE's other release Tumbleweed, which caters to those who want continuously updated, tested and new stable packages." +msgid "" +"There is a reason why openSUSE is \"the makers' choice for sysadmins, " +"developers and desktop users;\" openSUSE gives you choice and provides a " +"user-friendly desktop, and feature-rich server environment. People torn " +"between newer software and a long-term, highly stable Linux system turn to " +"openSUSE. Leap 42.1 provides \"The Best of Two Worlds\" - reliability and " +"contemporary software. Based on the core of SUSE Linux Enterprise, Leap 42.1 " +"combines the proven SUSE core with the innovative spirit of open-source " +"communities. That combinations gives makers choices and Leap 42.1 complements " +"openSUSE's other release Tumbleweed, which caters to those who want " +"continuously updated, tested and new stable packages." msgstr "" +"Det finns en anledning till att openSUSE är \"the makers' choice\" för " +"utvecklare " +"programmerare och datoranvändare. openSUSE erbjuder en användarvänlig " +"datormiljö för hem och kontor såväl som en funktionsrik serverplattform. Står " +"du i valet och kvalet mellan den senaste programvaran eller en stabil " +"distribution " +"ger dig openSUSE dig det bästa av två världar - stabilitet och modern " +"programvara. " +"Leap 42.1 bygger på SUSE Enterprise, en plattform avsedd för företag, och " +"kombinerar denna beprövade teknologi med innovativ open-source anda. Som " +"komplement finns även openSUSE:s andra distribution, Tumbleweed, en rullande " +"utgåva där du alltid får det senaste, paketerat, testat och klart!" #: slideshow.xml:25(title) msgid "openSUSE.org" msgstr "openSUSE.org" #: slideshow.xml:27(para) -#, fuzzy -msgid "openSUSE is a community project created and sponsored by SUSE to deliver the world's most user-friendly computing platform. Many people from around the world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation, and translating components into dozens of languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux distribution available at www.opensuse.org." -msgstr "openSUSE är ett communitydrivet projekt som skapas och sponsras av Novell. Målet med openSUSE är att erbjuda världens mest användarvänliga datorplattform. Det sitter mängder människor runt om i världen och bidrar till openSUSE-projektet genom att paketera mjukvara, utvärdera programvara, skriva dokumentation och översätter plattformen till en mängd olika språk. Allt detta arbete är tillgängligt för dig både fritt och kostnadsfritt genom linuxdistributionen openSUSE på www.opensuse.org ." +msgid "" +"openSUSE is a community project created and sponsored by SUSE to deliver the " +"world's most user-friendly computing platform. Many people from around the " +"world contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing " +"programs, writing documentation, and translating components into dozens of " +"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux " +"distribution available at www.opensuse.org." +msgstr "" +"openSUSE är ett communitydrivet projekt, skapat och sponsrat av SUSE. " +"Målet är att erbjuda världens mest användarvänliga datorplattform. " +"Mängder av människor runt om i världen bidrar till openSUSE-projektet " +"genom att paketera mjukvara, testa, skriva dokumentation och översätta " +"till en mängd olika språk. Allt detta arbete finns tillgängligt för dig fritt " +"och " +"kostnadsfritt genom openSUSE - www.opensuse.org ." #: slideshow.xml:35(para) -msgid "Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community." -msgstr "Besök www.opensuse.org/How_to_Participate för att läsa mer om hur du kan hjälpa openSUSE-communityn. " +msgid "" +"Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the " +"openSUSE community." +msgstr "" +"Besök www.opensuse.org/How_to_Participate för att läsa mer om hur du " +"kan hjälpa openSUSE-communityn." #: slideshow.xml:40(title) msgid "openSUSE in Many Languages" msgstr "openSUSE på många språk" #: slideshow.xml:42(para) -msgid "The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" -msgstr "openSUSE är tillgänglig på många olika språk. Översättningen av openSUSE sker av våra hårt arbetande communitybaserade språkgrupper. Tack alla för era bidrag! Läs mer om översättningarna på http://i18n.opensuse.org/" +msgid "" +"The openSUSE distribution is available in many languages. Localization for " +"openSUSE software occurs through the efforts of our hard-working, " +"community-driven language teams. Thank you to all of our contributors. Find " +"the localization portal at: http://i18n.opensuse.org/" +msgstr "" +"openSUSE är tillgänglig på många olika språk. Översättningen av openSUSE " +"sker av våra hårt arbetande communitybaserade språkgrupper. Tack till alla " +"för era bidrag! Läs mer om översättningarna på http://i18n.opensuse.org/" #: slideshow.xml:51(title) msgid "Connect and Communicate" msgstr "Anslut och kommunicera" #: slideshow.xml:53(para) -#, fuzzy -msgid "You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.1 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management — it even includes the newest Voice over IP technology." -msgstr "Du kan kommunicera mer effektivt med openSUSE 11.1 eftersom du får med en komplett uppsättning verktyg för att surfa på webben, hantera e-post och hantera VoIP, IP-telefoni." +msgid "" +"You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.1 because it " +"provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management — it " +"even includes the newest Voice over IP technology." +msgstr "" +"Med openSUSE Leap 42.1 kan du kommunicera effektivt! openSUSE " +"erbjuder en komplett uppsättning verktyg för att surfa på webben, " +"hantera e-post och IP-telefoni." #: slideshow.xml:59(para) -#, fuzzy -msgid "openSUSE Leap 42.1 includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the newest HTML5 technologies. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks." -msgstr "openSUSE innehåller en av världens bästa webbläsare, Firefox. Firefox har alla funktioner som du behöver för att uppleva webbens fulla potential som Java, Adobe Acrobat Reader, Real Player och Adobe Flash insticksprogrammet. Firefox är också blixtrande snabb och en mängd nya förbättringar för att skydda din personliga integritet och förhindra phising-attacker är implementerade." +msgid "" +"openSUSE Leap 42.1 includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in " +"the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, " +"including the newest HTML5 technologies. Firefox also boasts lightning-fast " +"performance, and a number of improvements designed to protect your privacy " +"and prevent phishing attacks." +msgstr "" +"openSUSE Leap 42.1 innehåller Firefox, en av världens bästa webbläsare. " +"Firefox har alla funktioner som du behöver för att uppleva webbens fulla " +"potential med den nya HTML5 standarden. Firefox är också blixtrande snabb " +"och har en mängd nya förbättringar för att skydda din personliga integritet " +"och förhindrar phishing-attacker." #: slideshow.xml:65(para) -#, fuzzy -msgid "Also included with openSUSE Leap 42.1 are Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." -msgstr "Dessutom kommer openSUSE med Novell Evolution och Kontact, två kompletta applikationer för e-post och kontakthantering. För snabbmeddelanden erbjuder openSUSE lättanvända IM-klienter som stödjer alla populära protokollen: AIM, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise och flera andra." +msgid "" +"Also included with openSUSE Leap 42.1 are Evolution and Kontact, complete " +"e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE " +"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: " +"AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others." +msgstr "" +"Dessutom kommer openSUSE Leap 42.1 med Evolution och Kontact, två kompletta " +"applikationer för e-post och kontakthantering. För snabbmeddelanden erbjuder " +"openSUSE lättanvända IM-klienter som stödjer alla populära protokollen: AIM, " +"Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise och flera andra." #: slideshow.xml:74(title) msgid "Create, View and Listen" msgstr "Skapa, visa och lyssna" #: slideshow.xml:75(para) -#, fuzzy #| msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE." -msgid "Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE Leap 42.1." -msgstr "Ladda ner musik från nätet, rippa dina CD-skivor och skapa ditt egna musikbibliotek. Lyssna på din spellista online, bränn CD- och DVD-skivor, kopiera över din musik till en iPod eller annan mp3-spelare och ta med dig din musik överallt. Hantera och redigera dina digitala fotografier med kraftfulla bildprogram. Allt är enkelt med openSUSE." +msgid "" +"Download tunes from the Internet. Rip CDs to create your own customized music " +"library. Listen to your playlist online. Burn CDs or DVDs. Copy your files to " +"an iPod or media player and take your music anywhere. Manage and edit digital " +"pictures with powerful graphics editors. It's all easy with openSUSE Leap " +"42.1." +msgstr "" +"Ladda ner musik från nätet, rippa dina CD-skivor och skapa ditt egna " +"musikbibliotek. Lyssna på din spellista online, bränn CD- och DVD-skivor, " +"kopiera över din musik till en iPod eller annan mp3-spelare och ta med dig " +"din musik överallt. Hantera och redigera dina digitala fotografier med " +"kraftfulla bildprogram. Allt är enkelt med openSUSE Leap 42.1." #: slideshow.xml:85(title) msgid "Documents, Spreadsheets and More" -msgstr "Dokument, kalkylark och mer" +msgstr "Dokument, kalkylark och mer..." #: slideshow.xml:87(para) -#, fuzzy -msgid "The openSUSE Leap 42.1 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." -msgstr "openSUSE 11.1 kommer komplett med den senaste versionen av det ledande officepaketet för Linux, OpenOffice.org. Du får en ordbehandlare, kalkylhanterare, HTML-redigerare, presentationsprogram och databashanterare. Den läser och skriver till en mängd olika format - inklusive Microsoft Office - så du kan utbyta filer mellan openSUSEs och populära icke-fria officepaket. OpenOffice.org är det perfekta verktyget för att skriva rapporter, uppsatser, hembudet, enkel grafik och mycket mer." +msgid "" +"The openSUSE Leap 42.1 distribution comes complete with the latest version of " +"the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word " +"processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and " +"database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft " +"Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and " +"popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice " +"for reports, papers, home budgets, simple graphics and more." +msgstr "" +"openSUSE Leap 42.1 kommer med den senaste versionen av det ledande " +"officepaketet för Linux - LibreOffice. Det innehåller ordbehandlare, kalkyl- " +"program, HTML-redigerare, ritprogram, presentationsprogram och " +"databashanterare. LibreOffice kan läsa och skriva till en mängd olika format " +"- inklusive Microsoft Office - så du kan utbyta filer mellan openSUSE och " +"populära icke-fria officepaket. LibreOffice är det perfekta verktyget för att " +"skriva rapporter, uppsatser, hembudget, skapa enkel grafik och mycket mer." #: slideshow.xml:98(title) msgid "Graphics, Graphics, Graphics" msgstr "Grafik, grafik, grafik" #: slideshow.xml:100(para) -#, fuzzy #| msgid "Using the tools in openSUSE, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgid "Using the tools in openSUSE Leap 42.1, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." -msgstr "Genom att använda verktygen i openSUSE kan du skapa och redigera nästan alla typer av grafik. För avancerad bildbehandling och grafikskapande använder du GIMP som är ett kraftfullt verktyg för bildretuschering, komponering och behandling." +msgid "" +"Using the tools in openSUSE Leap 42.1, you can create or edit almost any type " +"of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The " +"GIMP a powerful tool for image retouching, composition, and authoring." +msgstr "" +"Genom att använda verktygen i openSUSE Leap 42.1kan du skapa och " +"redigera nästan alla typer av grafik. För avancerad bildbehandling och " +"grafikskapande använder du GIMP som är ett kraftfullt verktyg för bild- " +"retuschering, komponering och behandling." #: slideshow.xml:105(para) -#, fuzzy #| msgid "For vector graphics, openSUSE includes Inkscape—a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgid "For vector graphics, openSUSE Leap 42.1 includes Inkscape — a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more." -msgstr "För avancerad vektorgrafik inkluderar openSUSE Inkscape. Det är en mångsidig grafiklösning som har stöd för transparenta lager, bitmappspårning, textvägar och mycket annat. " +msgid "" +"For vector graphics, openSUSE Leap 42.1 includes Inkscape — a versatile " +"graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, " +"text paths and much more." +msgstr "" +"För avancerad vektorgrafik inkluderar openSUSE Leap 42.1 Inkscape. Det är en " +"mångsidig grafiklösning som har stöd för transparenta lager, bitmappspårning, " +"textvägar och mycket annat. " #: slideshow.xml:113(title) msgid "Computing On-the-Go" msgstr "Mobilt datoranvändande" #: slideshow.xml:115(para) -#, fuzzy #| msgid "openSUSE includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager from openSUSE. Connect with mobile devices like mobile phones and PDAs via Bluetooth, or use infrared ports to synchronize your data." -msgid "openSUSE Leap 42.1 includes the most advanced mobility features. You can switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager. Connect with mobile devices like mobile phones, tablets and PDAs via Bluetooth." -msgstr "openSUSE kommer med de mest avancerade funktionerna för mobilitet. Du kan sömlöst hoppa mellan trådlösa- och trådbundna nätverk med NetworkManager från openSUSE. Anslut dina mobila enheter som mobiltelefoner och handdatorer över blåtand, eller IrDA, för att synkronisera din information." +msgid "" +"openSUSE Leap 42.1 includes the most advanced mobility features. You can " +"switch effortlessly between wireless and wired networks using NetworkManager. " +"Connect with mobile devices like mobile phones, tablets and PDAs via " +"Bluetooth." +msgstr "" +"openSUSE Leap 42.1 kommer med de mest avancerade funktionerna för " +"mobilitet. Du kan växla enkelt mellan trådlösa- och trådbundna nätverk " +"med NetworkManager. Anslut dina mobila enheter som mobiltelefoner " +"och handdatorer över blåtand." #: slideshow.xml:119(para) -msgid "The newest innovations in power management from openSUSE increase your mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." -msgstr "Se senaste innovationerna inom strömhantering från openSUSE ökar din mobilitet och ger dig friheten att ta med ditt arbete vart än du vill gå." +msgid "" +"The newest innovations in power management from openSUSE increase your " +"mobility and give you the freedom to take your work wherever you go." +msgstr "" +"Se senaste innovationerna inom strömhantering från openSUSE ökar din " +"mobilitet och ger dig friheten att ta med ditt arbete vart än du vill gå." #: slideshow.xml:127(title) msgid "Your operating system - respecting privacy - providing security" -msgstr "" +msgstr "Ditt operativsystem - som respekterar integritet och erbjuder säkerhet" #: slideshow.xml:129(para) -#, fuzzy #| msgid "Help secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgid "openSUSE builds something that puts you in control. Rolling or Stable, you decide. Unlike windows, you decide which updates get applied when. Unlike most distros, you decide which desktop you want (or none at all), you have tools like YaST to help you configure your machine and control your security and privacy. Secure your system and data from Internet intruders with SUSE Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. But you can do even more to protect your system with openSUSE Leap 42.1 because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux application security system available today. AppArmor proactively protects your operating system and applications from internal or external threats." -msgstr "När datorn är ansluten till internet är det tryggt att veta att openSUSE innehåller en brandvägg som bidrar till att skydda datorn och dess data från inkräktare på internet. openSUSE innehåller även Novell AppArmor, det mest effektiva och lättanvända säkerhetssystemet för Linux i dag. Det ger operativsystemet och programmen ett förebyggande skydd från externa och interna hot." +msgid "" +"openSUSE builds something that puts you in control. Rolling or Stable, you " +"decide. Unlike windows, you decide which updates get applied when. Unlike " +"most distros, you decide which desktop you want (or none at all), you have " +"tools like YaST to help you configure your machine and control your security " +"and privacy. Secure your system and data from Internet intruders with SUSE " +"Firewall. This security device is activated by default and easy to configure. " +"But you can do even more to protect your system with openSUSE Leap 42.1 " +"because it also includes AppArmor, the most effective and easy-to-use Linux " +"application security system available today. AppArmor proactively protects " +"your operating system and applications from internal or external threats." +msgstr "" +"openSUSE bygger ett operativsystem som du kontrollerar. Till skillnad från " +"Windows kan du själv bestämma vad när och du vill uppdatera. Vidare har " +"du möjlighet att välja mellan flera olika skrivbordsmiljöer (eller ingen " +"alls). " +"Programmet YaST hjälper dig att konfigurera din dator på ett enkelt och " +"säkert sätt. SUSE Firewall är en brandvägg som skyddar dig från intrång via " +"internet. SUSE Firewall är automatiskt aktiverad och enkel att själv anpassa. " +"Men inte nog med det! Med openSUSE kommer även AppArmor som är det " +"effektivaste och met lättanvända säkerhetssystem för Linux idag. AppArmor " +"skyddar din dator mot externa och interna hot." #. for the online update feature, see bnc#793710 #: slideshow.xml:133(para) -#, fuzzy -msgid "In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE Leap 42.1 also includes a special security patch update system. To ensure that the latest security patches are installed on your system, you can choose to perform an online update at the end of this installation procedure (if you did not choose the automatic installation modus at the beginning). And in the future, you will be automatically informed of the availability of important security updates, so you can install them at your convenience." -msgstr "Utöver brandväggen och AppArmor i openSUSE får du ett speciellt system för att installera programfixar. För att försäkra dig om att du har de senaste säkerhetsuppdateringarna installerade på din dator kommer du få möjlighet att köra en onlineuppdatering i slutet av denna installation. Framöver kommer du att få automatiska meddelanden om att det finns viktiga säkerhetsuppdateringar för din dator så att du kan uppgradera ditt system enkelt." +msgid "" +"In addition to SUSE Firewall and AppArmor, openSUSE Leap 42.1 also includes a " +"special security patch update system. To ensure that the latest security " +"patches are installed on your system, you can choose to perform an online " +"update at the end of this installation procedure (if you did not choose the " +"automatic installation modus at the beginning). And in the future, you will " +"be automatically informed of the availability of important security updates, " +"so you can install them at your convenience." +msgstr "" +"Utöver brandväggen och AppArmor i openSUSE får du ett speciellt verktyg " +"för att installera säkerhetsuppdateringar. För att förvissa dig om att du har " +"de senaste säkerhetsuppdateringarna installerade på din dator kommer du " +"i slutet av denna installation få möjlighet att köra en onlineuppdatering. I " +"fortsättningen får du automatiska meddelanden när det finns viktiga " +"uppdateringar för din dator så att du enkelt kan hålla dit system uppdaterat " +"och säkert." #: slideshow.xml:145(title) msgid "Virtualization Technology and Application Development Tools" msgstr "Virtualiseringsteknologi och verktyg för programutveckling" #: slideshow.xml:147(para) -#, fuzzy -msgid "Both Xen and KVM hypervisors are included with openSUSE Leap 42.1. Xen is one of the most robust solutions for virtualization available. In addition, openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing (CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes with a complete set of runtime environments plus extensive application development tools." -msgstr "Hypervisorn Xen i openSUSE är en av de robustaste lösningarna för virtualisering idag. Dessutom kommer openSUSE med verktyg för fildelning i nätverk (Samba, NFS, med flera), skrivare (CUPS) och webbhosting (Apache). För applikationsutveckling kommer openSUSE med en mängd olika programspråk och utvecklingsverktyg som KDevelop, Eclipse och Mono." +msgid "" +"Both Xen and KVM hypervisors are included with openSUSE Leap 42.1. Xen is one " +"of the most robust solutions for virtualization available. In addition, " +"openSUSE provides tools for network file sharing (Samba, NFS, etc.), printing " +"(CUPS) and Web hosting (Apache). For application development, openSUSE comes " +"with a complete set of runtime environments plus extensive application " +"development tools." +msgstr "" +"Båda hypervisorerna Xen och KVM följer med openSUSE Leap 41.1. Xen är en av " +"de mest robusta lösningarna för virtualisering som finns. Dessutom kommer " +"openSUSE med verktyg för fildelning i nätverk (Samba, NFS, med flera), " +"skrivare (CUPS) och webbhosting (Apache). För applikationsutveckling kommer " +"openSUSE med en mängd olika programspråk och utvecklingsverktyg." #: slideshow.xml:157(title) msgid "Learn More" msgstr "Lär dig mer" #: slideshow.xml:158(para) -#, fuzzy -msgid "openSUSE Leap 42.1 provides extensive documentation for specific openSUSE questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)." -msgstr "openSUSE är väldokumenterat och frågor kring openSUSE, såväl generella linuxfrågor, finns besvarade i Hjälp som finns i huvudmenyn. Manualer finns tillgängliga i PDF-format och kan laddas ner och skrivas ut från http://en.opensuse.org/Documentation ." +msgid "" +"openSUSE Leap 42.1 provides extensive documentation for specific openSUSE " +"questions as well as general Linux-related questions. The Help Center is " +"accessible via the main menu. Manuals are also available in PDF and can be " +"downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)." +msgstr "" +"openSUSE Leap 42.1 är väldokumenterat och frågor kring openSUSE " +"såväl som generella Linuxfrågor finns besvarade i hjälpfunktionen som " +"du hittar i huvudmenyn. Manualer finns tillgängliga i PDF-format och kan " +"laddas ner och skrivas ut från http://en.opensuse.org/Portal:Documentation ." #: slideshow.xml:168(para) -#, fuzzy -msgid "Even more information is available in the openSUSE wiki at http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to useful information created and maintained by other openSUSE users. You can also find links to the documentation available on the official SUSE Web site. For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at www.opensuse.org" -msgstr "I openSUSEs wiki på http://en.opensuse.org/ hittar du ännu mer information. Under \"Dokumentation\" hittar du länkar till användbar dokumentation som är skapad och underhållen av andra openSUSE-användare. Du hittar också länkar till den officiella dokumentationen på Novells webbplats. För hjälp med specifika openSUSE-problem kan du titta i Support Database på www.opensuse.org ." +msgid "" +"Even more information is available in the openSUSE wiki at " +"http://en.opensuse.org/. Under \"Documentation,\" you'll discover links to " +"useful information created and maintained by other openSUSE users. You can " +"also find links to the documentation available on the official SUSE Web site. " +"For help with specific openSUSE problems, check out the Support Database at " +"www.opensuse.org" +msgstr "" +"I openSUSEs wiki på http://en.opensuse.org/ hittar du ännu mer information. " +"Under \"Dokumentation\" hittar du länkar till användbar dokumentation som är " +"skapad och underhållen av andra openSUSE-användare. Du hittar också länkar " +"till den officiella dokumentationen på SUSE:s webbplats. För hjälp med " +"specifika openSUSE-problem kan du titta i Support Database på " +"www.opensuse.org ." #: slideshow.xml:179(para) -msgid "For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, and help out other Linux users." -msgstr "För hjälp från andra openSUSE-användare kan du besöka det officiella openSUSE-forumet på http://forums.opensuse.org/ . Här hittar du tusentals andra openSUSE-användare som längtar efter att få hjälpa dig att använda Linux fullt ut. Om du är en van openSUSE-användare är forumet en bra plats för att träffa andra användare och hjälpa andra linuxanvändare." +msgid "" +"For support from other openSUSE users, visit the official openSUSE forums at " +"http://forums.opensuse.org/. Here you'll find thousands of other openSUSE " +"users, eager to help you get everything you can out of Linux. If you're an " +"experienced openSUSE user, the forums are a great place to meet other users, " +"and help out other Linux users." +msgstr "" +"Behöver du hjälp, besök det officiella openSUSE-forumet på " +"http://forums.opensuse.org/ . Här kan du få kontakt med tusentals andra " +"openSUSE-användare som gärna hjälper dig med dina frågor och ger dig " +"tips på hur du kan utnyttja Linux fullt ut. Om du en van openSUSE-användare " +"är " +"forumet en bra mötesplats att träffa andra openSUSE entusiaster och samtidigt " +"dela med dig av dina egna erfarenheter." #: slideshow.xml:188(para) -msgid "Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join openSUSE.org to collaborate." -msgstr "Vill du göra openSUSE ännu bättre? Du kan bygga nästan vad som helst med openSUSE. Det är enkelt att skapa och dela med dig av nya paket för flera olika linuxdistributioner med den unika och kraftfulla openSUSE Build Service. Besök openSUSE.org för att samarbeta." +msgid "" +"Want to make openSUSE even better? You can build almost anything with " +"openSUSE. It's easy to create and share new packages for multiple Linux " +"distributions using the unique and powerful openSUSE Build Service. Join " +"openSUSE.org to collaborate." +msgstr "" +"Vill du göra openSUSE ännu bättre? Du kan bygga nästan vad som helst med " +"openSUSE. Det är enkelt att skapa och dela med dig av nya paket för flera " +"olika Linuxdistributioner med den unika och kraftfulla openSUSE Build " +"Service. Besök openSUSE.org för att samarbeta." #: slideshow.xml:197(title) -#, fuzzy msgid "SUSE and Linux" -msgstr "Novell och Linux" +msgstr "SUSE och Linux" #: slideshow.xml:198(para) -#, fuzzy -msgid "SUSE is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, SUSE also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of businesses large and small." -msgstr "Novells önskan är att du skall lyckas med Linux. Utöver openSUSE erbjuder Novell en mängd intressanta produkter för det stora och lilla företagets behov." +msgid "" +"SUSE is committed to your success with Linux. In addition to openSUSE, SUSE " +"also delivers an exciting suite of products designed to meet the needs of " +"businesses large and small." +msgstr "" +"SUSE:s önskan är att du skall trivas med Linux. Utöver openSUSE erbjuder " +"SUSE en mängd intressanta produkter för stora och små företag." #: slideshow.xml:203(para) -#, fuzzy -msgid "The enterprise Linux products from SUSE include SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Linux Enterprise Desktop. Our enterprise products are delivered with a 10 year maintenance guarantee out of the box with the possibility of extending it to 13 years as well as other optional support programs. For more information on enterprise Linux from SUSE, visit http://www.suse.com" -msgstr "Enterpriseprodukterna från Novell inkluderar SUSE Linux Enterprise Server, SUSE Linux Enterprise Desktop och Novell Open Enterprise Server. Våra enterpriseprodukter kommer med sju års underhållsgaranti och valfria supportprogram. För mer information om Novells lösningar för företag besöker du http://www.novell.com/linux ." +msgid "" +"The enterprise Linux products from SUSE include SUSE Linux Enterprise Server " +"and SUSE Linux Enterprise Desktop. Our enterprise products are delivered with " +"a 10 year maintenance guarantee out of the box with the possibility of " +"extending it to 13 years as well as other optional support programs. For more " +"information on enterprise Linux from SUSE, visit http://www.suse.com" +msgstr "" +"Företagsprodukterna från SUSE inkluderar SUSE Linux Enterprise Server " +"och SUSE Linux Enterprise Desktop. Våra företagsprodukter levereras " +"som standard med 10 års underhållsgaranti som kan förlängas till 13 år. " +"Utöver detta finns flera andra supportalternativ. För mer information " +"om SUSE:s företagslösningar, besök http://www.suse.com ." #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2 #: slideshow.xml:0(None) msgid "translator-credits" -msgstr "Mattias Newzella , 2006, 2007." +msgstr "" +"Mattias Newzella , 2006, 2007." +"Jonas Svensson , 2015." #, fuzzy #~ msgid "Whether you use your computer to communicate with friends, family, or colleagues; to manage and enjoy your pictures and music; to browse the Internet for the latest news or for fun; to write a report or budget; or to host a personal Web site or home network, you will find everything you need in openSUSE 13.2." Modified: trunk/lcn/sv/po/software-opensuse-org.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/software-opensuse-org.sv.po 2016-01-11 13:17:44 UTC (rev 95561) +++ trunk/lcn/sv/po/software-opensuse-org.sv.po 2016-01-11 19:47:02 UTC (rev 95562) @@ -1,126 +1,155 @@ # @TITLE@ # Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg -# FIRST AUTHOR , YEAR. # # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # +# Jonas Svensson , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-11-03 20:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-09-18 19:09+0200\n" -"Last-Translator: Mattias Newzella \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-19 18:59+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson \n" +"Language-Team: Swedish < opensuse-translation@opensuse.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.10.1\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" msgid " and " -msgstr "" +msgstr " och " msgid "\"#{release} is not a supported release.\"" -msgstr "" +msgstr "\"#{release} är en version som inte stöds.\"" msgid "(hide)" -msgstr "" +msgstr "(dölj)" msgid "(show)" -msgstr "" +msgstr "(visa)" msgid "... and keep us informed" -msgstr "" +msgstr "... och håll oss informerade" msgid "... get other marketing stuff" -msgstr "" +msgstr "... få annat marknadsföringsmaterial " msgid "4.7GB DVD (also suitable for USB stick)" -msgstr "" +msgstr "4.7GB DVD (också lämplig för USB-minne)" msgid "64 Bit PC" +msgstr "64 Bit PC" + +msgid "" +"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">openSUSE " +"startup guide</a>" msgstr "" +"http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">openSUSE " +"indroduktion</a>" -#, fuzzy -msgid "http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up\">openSUSE startup guide</a>" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" - -msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Metalink\">Metalink</a> is an open standard that bundles the various ways (FTP/HTTP/BitTorrent) to get files into one format for easier downloads. This makes it good for downloading ISOs; particularly for people who can't use P2P because of restrictions from their ISP or University. It can deliver very fast download speeds since most clients support multiple connections, to multiple mirrors, automatically. In addition, it can do automatic error detection, and correction. It needs a special client to handle it though." +msgid "" +"http://en.opensuse.org/SDB:Metalink\">Metalink</a> is an open " +"standard that bundles the various ways (FTP/HTTP/BitTorrent) to get files " +"into one format for easier downloads. This makes it good for downloading " +"ISOs; particularly for people who can't use P2P because of restrictions from " +"their ISP or University. It can deliver very fast download speeds since most " +"clients support multiple connections, to multiple mirrors, automatically. In " +"addition, it can do automatic error detection, and correction. It needs a " +"special client to handle it though." msgstr "" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:License\">License</a>" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/openSUSE:License\">Licens</a>" msgid "<a href='%s'>Release Notes</a>" -msgstr "" +msgstr "<a href='%s'>Viktig information</a>" msgid "<b>official release</b>" -msgstr "" +msgstr "<b>officiell utgåva</b>" -#, fuzzy msgid "<b>official update</b>" -msgstr "<b>Kontrollerar uppdateringar...</b>" +msgstr "<b>officiell uppdatering</b>" -msgid "A GNOME desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be installed as is (no upgrade)." +msgid "" +"A GNOME desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be installed " +"as is (no upgrade)." msgstr "" +"Ett GNOME skrivbord som du kan köra från %s eller från ett USB-minne.<br/>Kan " +"även installeras men inte uppdatera en befintlig installation." -msgid "A KDE desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be installed as is (no upgrade)." +msgid "" +"A KDE desktop you can run from %s or from USB stick.<br/>Can be installed as " +"is (no upgrade)." msgstr "" +"Ett KDE skrivbord som du kan köra från %s eller från ett USB-minne.<br/>Kan " +"även installeras men inte uppdatera en befintlig installation." msgid "Add repository and install manually" -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett förråd (repo) och installera manuellt" msgid "Add-On Downloads (optional)" -msgstr "" +msgstr "Tillägg att ladda hem (valfritt)" -msgid "After having successfully downloaded the ISO image(s), create a bootable USB stick or burn the image(s) to a DVD (or a CD if the chosen image fits)." +msgid "" +"After having successfully downloaded the ISO image(s), create a bootable USB " +"stick or burn the image(s) to a DVD (or a CD if the chosen image fits)." msgstr "" +"Efter att du laddat hem ISO avbildning(arna), skapa ett bootbart USB minne " +"eller bränn ned avbildning(arna) på en DVD (eller på en CD om den valda " +"avbildningen får plats)." msgid "" "All data is used only for sending openSUSE promotional material\n" " and will not be spread to third parties. We store the data to\n" " inform the users if a new version is available. All requests have\n" " to be screened to fulfill the US export embargo. More information\n" -" about the embargo and a list of countries at wikipedia <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes'>http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes</a>." +" about the embargo and a list of countries at wikipedia " +"http://en.wikipedia.org/wiki/United_States_embargoes</a>." msgstr "" msgid "An internal error happened :-(" -msgstr "" +msgstr "Ett internt fel inträffade :-(" -#, fuzzy msgid "App Browser" -msgstr "Programbläddrare" +msgstr "Programutforskare" -#, fuzzy msgid "Available Images" -msgstr "Tillgängliga uppdateringar" +msgstr "Tillgängliga avbildningar" msgid "BitTorrent" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent" -msgid "Boot from the DVD, CD or USB stick. In case your computer does not automatically boot from the chosen device, open the BIOS setup to allow booting from it." +msgid "" +"Boot from the DVD, CD or USB stick. In case your computer does not " +"automatically boot from the chosen device, open the BIOS setup to allow " +"booting from it." msgstr "" +"Boota från DVD, CD or USB-minne. Om din dator inte bootar automatiskt från " +"mediet, gå in i BIOS ställ in boot-ordningen för datorns enheter." msgid "Bronze Sponsor" -msgstr "" +msgstr "Bronze Sponsor" msgid "Browser incompatibility" -msgstr "" +msgstr " Inkompatibel browser" msgid "Burn CD/DVD Image(s)" -msgstr "" +msgstr "Bränn CD/DVD avbildning(ar)" -#, fuzzy msgid "Categories" -msgstr "Kategori" +msgstr "Kategorier" msgid "Category" msgstr "Kategori" -msgid "Choose an installation medium by clicking it and hit the Download button to start the download. Optionally choose your computer type or an alternative download method." +msgid "" +"Choose an installation medium by clicking it and hit the Download button to " +"start the download. Optionally choose your computer type or an alternative " +"download method." msgstr "" msgid "Click here to display these alternative versions." @@ -133,7 +162,9 @@ msgid "Community" msgstr "" -msgid "Contains a large collection of software for desktop or server use.<br/>Suitable for installation or upgrade." +msgid "" +"Contains a large collection of software for desktop or server use.<br/>" +"Suitable for installation or upgrade." msgstr "" #, fuzzy @@ -218,7 +249,9 @@ msgid "Downloads" msgstr "Nedladdning misslyckades: " -msgid "Downloads the installation system and all packages from online repositories.<br/>Suitable for installation or upgrade." +msgid "" +"Downloads the installation system and all packages from online repositories.<" +"br/>Suitable for installation or upgrade." msgstr "" msgid "Expand all sections ('e')" @@ -242,13 +275,19 @@ msgid "For <strong>%s</strong> run the following:" msgstr "" -msgid "For <strong>Arch Linux</strong>, edit /etc/pacman.conf and add the following (note that the order of repositories in pacman.conf is important, since pacman always downloads the first found package):" +msgid "" +"For <strong>Arch Linux</strong>, edit /etc/pacman.conf and add the following " +"(note that the order of repositories in pacman.conf is important, since " +"pacman always downloads the first found package):" msgstr "" -msgid "For each ISO, we offer a checksum file with the corresponding SHA256 sum." +msgid "" +"For each ISO, we offer a checksum file with the corresponding SHA256 sum." msgstr "" -msgid "For extra security, you can use GPG to verify who signed those .sha256 files. It should be %s." +msgid "" +"For extra security, you can use GPG to verify who signed those .sha256 files. " +"It should be %s." msgstr "" msgid "Games" @@ -281,7 +320,10 @@ msgid "How to Proceed" msgstr "" -msgid "If you want to use a direct link but live in a place in the world where our download redirector has not enough information to redirect to the fastest mirror, you can pick a mirror yourself." +msgid "" +"If you want to use a direct link but live in a place in the world where our " +"download redirector has not enough information to redirect to the fastest " +"mirror, you can pick a mirror yourself." msgstr "" msgid "Image:" @@ -308,12 +350,18 @@ msgid "" "Join the fast-growing community, put openSUSE into more hands by\n" -" getting the latest PromoDVD for your group, non-profit organization, school\n" -" university or event like LUG meetings, installfests, and conferences.\n" +" getting the latest PromoDVD for your group, non-profit organization, " +"school\n" +" university or event like LUG meetings, installfests, and " +"conferences.\n" " Promo DVDs help to increase awareness and visibility of openSUSE!" msgstr "" -msgid "Konqueror of KDE 3 is unfortunately unmaintained and its javascript implementation contains bugs that make it impossible to use with this page. Please make sure you have javascript disabled before you <a href='%s'>continue</a>." +msgid "" +"Konqueror of KDE 3 is unfortunately unmaintained and its javascript " +"implementation contains bugs that make it impossible to use with this page. " +"Please make sure you have javascript disabled before you <a href='%s'>" +"continue</a>." msgstr "" # label for language selection @@ -332,7 +380,10 @@ msgid "Live KDE" msgstr "" -msgid "Many applications can verify the checksum of a download. To verify your download can be important as it verifies you really have got the ISO file you wanted to download and not some broken version." +msgid "" +"Many applications can verify the checksum of a download. To verify your " +"download can be important as it verifies you really have got the ISO file you " +"wanted to download and not some broken version." msgstr "" #, fuzzy @@ -342,13 +393,24 @@ msgid "More information on burning the ISO file to CD/DVD" msgstr "" -msgid "More information on creating a <a href='http://en.opensuse.org/Live_USB_stick'>bootable USB stick</a>" +msgid "" +"More information on creating a bootable USB stick</a>" msgstr "" -msgid "More information on downloading openSUSE is available from the http://en.opensuse.org/SDB:Download_help\">Download Help</a> and http://en.opensuse.org/SDB:Network_installation\">Network Installation</a> pages in our http://en.opensuse.org/Portal:Documentation\">Documentation Wiki</a>." +msgid "" +"More information on downloading openSUSE is available from the http://en.opensuse.org/SDB:Download_help\">Download Help</a> and http://en.opensuse.org/SDB:Network_installation\">Network " +"Installation</a> pages in our http://en.opensuse.org/Portal:Document" +"ation\">Documentation Wiki</a>." msgstr "" -msgid "Most new computers support http://en.wikipedia.org/wiki/X86-64\">x86-64</a> (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and netbook processors do not support it. So you need to check wikipedia if you want to be sure your computer supports it." +msgid "" +"Most new computers support http://en.wikipedia.org/wiki/X86-64\">" +"x86-64</a> (also known as AMD64 and Intel64), but some laptop processors and " +"netbook processors do not support it. So you need to check wikipedia if you " +"want to be sure your computer supports it." msgstr "" msgid "Multimedia" @@ -392,7 +454,9 @@ msgid "Official Manuals" msgstr "" -msgid "Only DVD and Network medias are fully tested. Alternatives, like live or rescue systems, are recommended for limited use only." +msgid "" +"Only DVD and Network medias are fully tested. Alternatives, like live or " +"rescue systems, are recommended for limited use only." msgstr "" #, fuzzy @@ -418,24 +482,32 @@ msgstr "" msgid "" -"Please be aware that the following packages are from unofficial repositories.\n" -" That means they are not reviewed by openSUSE and may contain unstable or experimental software." +"Please be aware that the following packages are from unofficial " +"repositories.\n" +" That means they are not reviewed by openSUSE and may contain unstable or " +"experimental software." msgstr "" -msgid "Please enter a <b>brief</b> reason (in English!) why you need the DVDs and provide a link of the event/purpose." +msgid "" +"Please enter a <b>brief</b> reason (in English!) why you need the DVDs and " +"provide a link of the event/purpose." msgstr "" #, fuzzy msgid "Please enter more than 2 characters" msgstr "Lösenordet är för kort (måste ha minst 8 tecken)." -msgid "Please note that this is not the latest openSUSE release. You can get the latest version <a href='/'>here</a>. " +msgid "" +"Please note that this is not the latest openSUSE release. You can get the " +"latest version <a href='/'>here</a>. " msgstr "" msgid "" "Promo DVDs and all the related artwork -labels and sleeve- can be\n" -" downloaded from the http://download.opensuse.org/promodvd/\">promodvd\n" -" download directory %s</a>. Keep in mind that this is a special version of openSUSE,\n" +" downloaded from the http://download.opensuse.org/promodvd/\"" +">promodvd\n" +" download directory %s</a>. Keep in mind that this is a special " +"version of openSUSE,\n" " namely designed for promotional distribution." msgstr "" @@ -456,7 +528,9 @@ msgid "Rescue" msgstr "Räddningssystem" -msgid "Rescue system that you can run from CD or from USB stick.<br/>Can not be used for installation or upgrade." +msgid "" +"Rescue system that you can run from CD or from USB stick.<br/>Can not be used " +"for installation or upgrade." msgstr "" msgid "SHA256 checksum" @@ -507,10 +581,15 @@ msgid "Silver Sponsor" msgstr "" -msgid "Some alternative media (eg. live and rescue systems) are also available, although they are less tested and recommended for limited use only." +msgid "" +"Some alternative media (eg. live and rescue systems) are also available, " +"although they are less tested and recommended for limited use only." msgstr "" -msgid "Some of the live distributions based on openSUSE. Those interested in trying to build their own derivatives can take a look at http://susestudio.com/\">SUSE Studio</a>." +msgid "" +"Some of the live distributions based on openSUSE. Those interested in trying " +"to build their own derivatives can take a look at http://susestudio.com/\">SUSE Studio</a>." msgstr "" msgid "Source" @@ -543,19 +622,37 @@ msgid "Support" msgstr "%1 (3D-stöd)" -msgid "The installation process is available in many languages but, for most of them, the translation of the applications is not included in the image. If you want your openSUSE system to support some additional language, you need to download it from the Internet during the installation or any time after it. If you have easy access to the Internet you do not need this CD, but if you are planning to install openSUSE in some machine with no Internet connection, it will provide you access to all the available translations." +msgid "" +"The installation process is available in many languages but, for most of " +"them, the translation of the applications is not included in the image. If " +"you want your openSUSE system to support some additional language, you need " +"to download it from the Internet during the installation or any time after " +"it. If you have easy access to the Internet you do not need this CD, but if " +"you are planning to install openSUSE in some machine with no Internet " +"connection, it will provide you access to all the available translations." msgstr "" msgid "Then run the following as <strong>root</strong>" msgstr "" -msgid "There is no openSUSE release in testing phase at the moment. <br/> If you want to use bleeding edge software, please use <a href='http://en.opensuse.org/Portal:Tumbleweed'>openSUSE Tumbleweed</a>." +msgid "" +"There is no openSUSE release in testing phase at the moment. <br/> If you " +"want to use bleeding edge software, please use openSUSE Tumbleweed</a>." msgstr "" -msgid "This CD contains free software distributed under proprietary licence not allowing its inclusion to main installation media together with free open-source software. All software from this CD could be downloaded from NON-OSS repository." +msgid "" +"This CD contains free software distributed under proprietary licence not " +"allowing its inclusion to main installation media together with free " +"open-source software. All software from this CD could be downloaded from " +"NON-OSS repository." msgstr "" -msgid "This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though. openSUSE does not support processors before Pentium - the live CDs even support only i686 (Pentium Pro and later)." +msgid "" +"This version runs on all PCs including those that support 64 Bit. If you have " +"more than 3 GB of RAM you should prefer the 64 Bit version though. openSUSE " +"does not support processors before Pentium - the live CDs even support only " +"i686 (Pentium Pro and later)." msgstr "" #, fuzzy @@ -565,10 +662,21 @@ msgid "Unsupported distributions:" msgstr "" -msgid "User manuals are available from http://activedoc.opensuse.org\">activedoc.opensuse.org</a>, for example the http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up/\">Official Start-Up Guide</a>." +msgid "" +"User manuals are available from http://activedoc.opensuse.org\">" +"activedoc.opensuse.org</a>, for example the http://activedoc.opensuse.org/book/opensuse-start-up/\">Official " +"Start-Up Guide</a>." msgstr "" -msgid "Using http://en.opensuse.org/SDB:BitTorrent\">BitTorrent</a> is recommended on slow links, especially when downloading the DVD image. BitTorrent downloads have several benefits, the clients protect against data corruption and you help relieving the load on the servers by participating in the upload - if enough people participate it will also be faster than the centralized servers - for everybody. Whatsmore, it allows you to stop the download at any time and resume it later." +msgid "" +"Using http://en.opensuse.org/SDB:BitTorrent\">BitTorrent</a> is " +"recommended on slow links, especially when downloading the DVD image. " +"BitTorrent downloads have several benefits, the clients protect against data " +"corruption and you help relieving the load on the servers by participating in " +"the upload - if enough people participate it will also be faster than the " +"centralized servers - for everybody. Whatsmore, it allows you to stop the " +"download at any time and resume it later." msgstr "" #, fuzzy @@ -584,80 +692,85 @@ msgid "" "We would like you, to keep us informed about your usage of the DVDs, so we\n" " can help you to promote your organization, event or school on our\n" -" <a href='http://news.opensuse.org' title='news.opensuse.org'>news page</a>\n" -" or other resources. (Hint! We love photos. Take lots of them!). Please contact us at\n" -" <a href='mailto:opensuse-marketing@opensuse.org'>opensuse-marketing@opensuse.org</a>\n" +" <a href='http://news.opensuse.org' title='news.opensuse.org'>news " +"page</a>\n" +" or other resources. (Hint! We love photos. Take lots of them!). " +"Please contact us at\n" +" <a href='mailto:opensuse-marketing@opensuse.org'>" +"opensuse-marketing@opensuse.org</a>\n" " to discuss promotion and/or other ways we can assist you." msgstr "" -msgid "When downloading images other than the CD for network installation, it is <i>strongly</i> recommended to use a proper download manager to reduce the risk of corrupted data." +msgid "" +"When downloading images other than the CD for network installation, it is <i>" +"strongly</i> recommended to use a proper download manager to reduce the risk " +"of corrupted data." msgstr "" -msgid "You can add the repository key to apt. Keep in mind that the owner of the key may distribute updates, packages and repositories that your system will trust (more information</a>). To add the key, run:" +msgid "" +"You can add the repository key to apt. Keep in mind that the owner of the key " +"may distribute updates, packages and repositories that your system will trust " +"(more information</a>). To add the key, run:" msgstr "" -msgid "You could try to extend your search to development packages or search for another base distribution (currently )." +msgid "" +"You could try to extend your search to development packages or search for " +"another base distribution (currently )." msgstr "" -msgid "You could verify the file in the process of downloading. For example a checksum (SHA256) will be used automatically if you choose <a href='http://en.opensuse.org/SDB:Metalink'>Metalink</a> in the field above and use the add-on DownThemAll! in <a href='http://en.opensuse.org/Firefox'>Firefox</a>." +msgid "" +"You could verify the file in the process of downloading. For example a " +"checksum (SHA256) will be used automatically if you choose Metalink</a> in the field above " +"and use the add-on DownThemAll! in <a href='http://en.opensuse.org/Firefox'>" +"Firefox</a>." msgstr "" msgid "gpg signature" -msgstr "" +msgstr "gpg signatur" -#, fuzzy msgid "http://doc.opensuse.org/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://doc.opensuse.org/" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/Derivatives" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/Package_repositories" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/Package_repositories" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/Portal:Installation" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/Portal:Installation" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29" -#, fuzzy msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports" -#, fuzzy msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.1/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.1/" -#, fuzzy msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.2/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.2/" -#, fuzzy msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.3/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.3/" -#, fuzzy msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.1" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.1" -#, fuzzy msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2" -#, fuzzy msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.1/" -msgstr "http://opensuse.org/Projects/KNetworkManager" +msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.1/" -msgid "is still the most commonly used checksum. Many ISO burners display it right before burning." +msgid "" +"is still the most commonly used checksum. Many ISO burners display it right " +"before burning." msgstr "" msgid "is the less known but more secure checksum than md5." @@ -666,33 +779,33 @@ msgid "md5 checksum" msgstr "" -msgid "offers the most security as you can verify who signed it. It should be <tt>%s</tt>." +msgid "" +"offers the most security as you can verify who signed it. It should be <tt>%" +"s</tt>." msgstr "" -#, fuzzy msgid "openSUSE Countdown" -msgstr "openSUSE.org" +msgstr "openSUSE nedräkning" -#, fuzzy msgid "openSUSE Derivatives" -msgstr "openSUSE-projekt" +msgstr "openSUSE derivat" -msgid "openSUSE is available via http (direct link) or BitTorrent. The CD for network installation is only available via http." +msgid "" +"openSUSE is available via http (direct link) or BitTorrent. The CD for " +"network installation is only available via http." msgstr "" msgid "openSUSE only supports PCs with 32 Bits and 64 Bits." -msgstr "" +msgstr "openSUSE stödjer bara PC med 32- och 64-bitars arkitektur." -#, fuzzy msgid "see Derivatives on wiki" -msgstr "openSUSE-projekt" +msgstr "se \"Derivatives\" på wikin" msgid "sha1 checksum" -msgstr "" +msgstr "sha1 checksumma" -#, fuzzy msgid "switch to" -msgstr "Byt till profil" +msgstr "växla till" #, fuzzy #~ msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.1" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2016-01-11 13:17:44 UTC (rev 95561) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-apps.sv.po 2016-01-11 19:47:02 UTC (rev 95562) @@ -6,19 +6,20 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Mattias Newzella , 2007. +# Jonas Svensson , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:28+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:01+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-26 19:00+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson \n" +"Language-Team: Swedish \n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /usr/share/applications/imagej.desktop @@ -29,28 +30,13 @@ #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "GenericName(texworks.desktop)" msgid "(La)TeX Editor" -msgstr "" +msgstr "(La)TeX editor" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "Name(0install.desktop)" msgid "0install" -msgstr "" +msgstr "0install" -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "15-Puzzle" -msgstr "15-слагалица" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "16-Puzzle" -msgstr "16-слагалица" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)" -msgid "2048" -msgstr "2048" - #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)" msgid "2D Shoot'em Up" @@ -64,14 +50,9 @@ #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "GenericName(gnome-chess.desktop)" msgid "3D Chess Game" -msgstr "3Д шаховска игра" +msgstr "3D-schackspel" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" -msgid "3D LUT Maker" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "" @@ -96,16 +77,6 @@ msgid "3D networked multiplayer tank battle game" msgstr "3D-nätverksspel med stridsvagnsstrider för flera spelare" -#: /usr/share/applications/3omns.desktop -msgctxt "Name(3omns.desktop)" -msgid "3omns" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "Comment(edgar.desktop)" -msgid "A 2D platform game with a persistent world" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" @@ -116,26 +87,6 @@ msgid "A 3D mini golf game" msgstr "Ett minigolfspel i 3D" -#: /usr/share/applications/circuslinux.desktop -msgctxt "Comment(circuslinux.desktop)" -msgid "A Clone of the Atari 2600 Game \"Circus Atari\"" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop -msgctxt "Comment(sdl-ball.desktop)" -msgid "A DX-Ball/MegaBall/Breakout clone" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gajim.desktop -msgctxt "Comment(gajim.desktop)" -msgid "A GTK+ Jabber client" -msgstr "GTK+ Џабер клијент" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kgeography.desktop)" -msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" @@ -146,26 +97,11 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton.desktop -msgctxt "GenericName(compton.desktop)" -msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)" msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "En Meterbridge för JACK-ljudsystemet" -#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop -msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)" -msgid "A Python IDE" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qactus.desktop -msgctxt "Comment(qactus.desktop)" -msgid "A Qt-based notifier application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" @@ -176,35 +112,30 @@ msgid "A Window Maker configurator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton.desktop -msgctxt "Comment(compton.desktop)" -msgid "A X compositor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." -msgstr "Програм клијент за упит различитих речника" +msgstr "Ett klientprogram för att fråga olika ordböcker." #: /usr/share/applications/openttd.desktop msgctxt "Comment(openttd.desktop)" msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" -msgstr "Simulacija bazirana na igri Transport Tycoon Deluxe" +msgstr "Ett simuleringsspel baserat på Transport Tycoon Deluxe" #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "A contacts manager for GNOME" -msgstr "Гномов управник контактима" +msgstr "En kontakthanterare för GNOME" #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "Comment(org.kde.klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" -msgstr "Алатка за историјат исецања и налепљивања" +msgstr "Ett verktyg med historik för klipp ut och klistra in" #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." -msgstr "Дечји програм за цртање" +msgstr "Ett ritprogram för barn." #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "GenericName(i3.desktop)" @@ -229,23 +160,13 @@ #: /usr/share/applications/geany.desktop msgctxt "Comment(geany.desktop)" msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" -msgstr "Брзо и лагано GTK развојно окружење" +msgstr "Ett snabbt och lättviktigt IDE som använder GTK2" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" msgid "A fast and secure web browser" -msgstr "Брз и сигуран веб прегледач" +msgstr "En snabb och säker webbläsare" -#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop -msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)" -msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)" -msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -256,11 +177,6 @@ msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" msgstr "" -#: /usr/share/applications/crawl.desktop -msgctxt "Comment(crawl.desktop)" -msgid "A fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Comment(gpomme.desktop)" msgid "A graphical client for pommed" @@ -277,51 +193,26 @@ "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" -#: /usr/share/applications/smplayer.desktop -msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" -msgid "A great MPlayer front-end" -msgstr "Сјајно прочеље за МПлејер" - #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rott.desktop -msgctxt "Comment(rott.desktop)" -msgid "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" msgstr "" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "Comment(turpial.desktop)" -msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Comment(mumble.desktop)" msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" -msgstr "Корисничко сучеље медија центра над радним оквиром Плазме" - -#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)" -msgid "A memory enhancement game" +#: /usr/share/applications/gtick.desktop +msgctxt "Comment(gtick.desktop)" +msgid "A metronome application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zathura.desktop -msgctxt "Comment(zathura.desktop)" -msgid "A minimalistic document viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "Comment(icemon.desktop)" msgid "A monitor for an Icecream compilation network" @@ -332,16 +223,11 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop -msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" -msgid "A powerful realtime software synthesizer" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "A notetaking/sketching application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop -msgctxt "Comment(zynaddsubfx-jack.desktop)" -msgid "A powerful realtime software synthesizer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" @@ -352,31 +238,21 @@ msgid "A pump.io social network client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/atomiks.desktop -msgctxt "Comment(atomiks.desktop)" -msgid "A remake of the classic Atomix game for modern platforms" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop +msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" +msgid "A real-time software synthesizer for Linux" +msgstr "En programvarusyntheziser i realtid för Linux" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." msgstr "" -#: /usr/share/applications/lekha.desktop -msgctxt "Comment(lekha.desktop)" -msgid "A simple PDF viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kollision.desktop)" -msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "Једноставна игра избегавања лопти" - #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" msgid "" @@ -386,23 +262,13 @@ #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "Comment(gigolo.desktop)" msgid "A simple frontend to easily connect to remote filesystems" -msgstr "Лагано сучеље за лако повeзивање са удаљеним системима датотека" +msgstr "Ett enkelt gränssnitt för att enkelt ansluta till fjärrfilsystem" -#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "Једноставан приказивач слика" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" -msgstr "Једноставан програм за карте" +msgstr "Ett enkelt kartprogram" -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" -msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "" @@ -421,17 +287,18 @@ #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Comment(gnome-commander.desktop)" msgid "A two paned file manager" -msgstr "Управник датотекама са две површи" +msgstr "En tvåpanelers filhanterare" #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Comment(glom.desktop)" msgid "A user-friendly database environment." -msgstr "Кориснику наклоњено окружење базе података." +msgstr "En användarvänlig databasmiljö." #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "Comment(ufraw.desktop)" msgid "A utility to read and manipulate raw images from digital cameras" -msgstr "Алат за читање и обраду raw слика из дигиталних камера" +msgstr "" +"Ett verktyg som låter dig läsa och ändra raw-bilder från digitalkameror" #: /usr/share/applications/comix.desktop msgctxt "Comment(comix.desktop)" @@ -443,11 +310,6 @@ msgid "A virtual MIDI keyboard" msgstr "Ett virtuellt MIDI-tangentbord" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)" -msgid "ALSA Volume Control Applet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" msgid "ALSA sequencer event viewer and filter" @@ -483,40 +345,25 @@ msgid "ASeqView" msgstr "ASeqView" -#: /usr/share/applications/sniff.desktop -msgctxt "Name(sniff.desktop)" -msgid "AT-SPI Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Name(abiword.desktop)" msgid "AbiWord" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" -msgid "About LXQt" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop -msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)" -msgid "About LXQt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Name(mate-about.desktop)" msgid "About MATE" -msgstr "О Мејту" +msgstr "Om MATE" #: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop msgctxt "Name(mate-about-me.desktop)" msgid "About Me" -msgstr "О мени" +msgstr "Om mig" #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" -msgstr "О Иксфце-у" +msgstr "" #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Name(accerciser.desktop)" @@ -531,75 +378,43 @@ #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Name(gcr-prompter.desktop)" msgid "Access Prompt" -msgstr "Упит приступа" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Access and organize files" -msgstr "Приступите датотекама и организујте их" +msgstr "Kom åt och organisera filer" #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Приступите удаљеном рачунару" +msgstr "Få åtkomst till fjärrskrivbord" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" msgid "Access remote desktops" -msgstr "Приступите удаљеном рачунару" +msgstr "Få åtkomst till fjärrskrivbord" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Calendar.desktop)" -msgid "Access, and manage calendar" -msgstr "Приступите и управљајте календаром" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Books.desktop)" -msgid "Access, manage and share books" -msgstr "Приступите, управљајте и делите књиге" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" -msgstr "Приступите, управљајте и делите документе" +msgstr "Kom åt, hantera och dela dokument" #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Access, organize and share photos" -msgstr "Приступите, разврстајте и делите фотографије" +msgstr "Visa, organisera och dela foton" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Accessibility" -msgstr "Приступачност" +msgstr "Hjälpmedelsfunktioner" #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Comment(xsane.desktop)" msgid "Acquire images from a scanner" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rescue.desktop -msgctxt "Comment(rescue.desktop)" -msgid "Action Adventure in Space" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop -msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)" -msgid "Action/arcade game originally based of Solarwolf" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop -msgctxt "Comment(solarwolf.desktop)" -msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop -msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" -msgid "" -"Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, " -"Widescreen Edition" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-activity-journal.desktop)" msgid "Activity Journal" @@ -610,18 +425,13 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Aktivitetsjournal" -#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)" -msgid "Add Printer" -msgstr "Додавање штампача" - #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" msgid "" "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" msgstr "" -"Додајте нови покретач на полицу на основу података о овој датотеци радне " -"површи" +"Lägg till en ny programstartare till panelen baserat på informationen i " +"denna skrivbordsfil" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-lmp.desktop)" @@ -631,23 +441,28 @@ #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" -msgstr "Стави у ред у Кумп листу нумера" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop -msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)" -msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist" -msgstr "Додај фајл(ове) у листу СМПлејера" - #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" -msgstr "Додајте или уклоните програме приказане у главном изборнику" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Comment(gpk-application.desktop)" msgid "Add or remove software installed on the system" -msgstr "Додајте или уклоните програме инсталиране на овом систему" +msgstr "Lägg till eller ta bort programvara installerad på systemet" +#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +msgid "Add or remove users and change your password" +msgstr "Lägg till eller ta bort användare och ändra ditt lösenord" + +#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" +msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" +msgstr "Lägg till skrivare, visa skrivarjobb och besluta hur du vill skriva ut" + #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -656,18 +471,8 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Software.desktop)" msgid "Add, remove or update software on this computer" -msgstr "Додајте, уклоните или доградите програме на овом рачунару" +msgstr "Lägg till, ta bort eller uppdatera programvara på denna dator" -#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop -msgctxt "Comment(rockdodger.desktop)" -msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop -msgctxt "GenericName(rockdodger.desktop)" -msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -676,38 +481,18 @@ #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Comment(pavucontrol.desktop)" msgid "Adjust the volume level" -msgstr "Подесите ниво јачине звука" +msgstr "Justera volymnivån" #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Прилагоди јачинe звука" +msgstr "Justera ljudvolym" -#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop -msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" -msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Administratörsinställningar" -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Adobe Flash Player" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Adobe Flash Player Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" -msgid "Advanced Text Editor" -msgstr "Напредни уређивач текста" - #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" @@ -736,13 +521,18 @@ #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Name(almanah.desktop)" msgid "Almanah Diary" -msgstr "Дневник Алманах" +msgstr "Dagboksprogrammet Almanah" #: /usr/share/applications/alpine.desktop msgctxt "Name(alpine.desktop)" msgid "Alpine" msgstr "Alpine" +#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop +msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" +msgid "AlsaMixerGUI" +msgstr "AlsaMixerGUI" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" msgid "An IDE for creating C/C++ programs" @@ -751,7 +541,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME" -msgstr "Клијент преноса ћаскања интернетом за Гном" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "Comment(rxvt-unicode.desktop)" @@ -778,11 +568,6 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nomacs.desktop -msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" -msgid "An image viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" @@ -793,61 +578,49 @@ msgid "An outline font editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pspp.desktop -msgctxt "Comment(pspp.desktop)" -msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" +#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop +msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" +msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" msgstr "" +"Ett program som hjälper dig att avinstallera spel som installerades med Loki-" +"installeraren" +#: /usr/share/applications/loki-update.desktop +msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" +msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" +msgstr "" +"Ett uppdateringsprogram för spel som installerades med Loki-installeraren" + #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" msgid "Anjuta" -msgstr "Ањута" +msgstr "Anjuta" -#: /usr/share/applications/jondo.desktop -msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" -msgid "Anonymous Proxy" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" msgid "Anthy Dictionary editor" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordlista" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Подешавање изгледа Рејзора" - #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Appearance" -msgstr "Изглед" +msgstr "Utseende" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-appearance.desktop)" -msgid "Appearance settings" -msgstr "Подешавање изгледа" +#: /usr/share/applications/application-browser.desktop +msgctxt "Name(application-browser.desktop)" +msgid "Application Browser" +msgstr "Programbläddrare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-appearance.desktop)" -msgid "Appearance settings for LXQt" -msgstr "Подесите изглед Рејзорове радне површи" - #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Comment(steam.desktop)" -msgid "Application for managing and playing games on Steam" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" @@ -858,51 +631,15 @@ msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)" -msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "Аркадна игра бомбардовања" - -#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop -msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/etr.desktop -msgctxt "GenericName(etr.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop -msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop -msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag.desktop -msgctxt "Comment(jag.desktop)" -msgid "" -"Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop -msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)" -msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "Управљач архивом" +msgstr "Arkivhanterare" #: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop msgctxt "Name(org.gnome.FileRoller.desktop)" msgid "Archive Manager" -msgstr "Управљач архивом" +msgstr "Arkivhanterare" #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" @@ -924,65 +661,25 @@ msgid "Artha" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" -msgid "Arvo config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" -msgstr "Доделите тастере пречица честим наредбама" +msgstr "Associera snabbtangenter med kommandon" #: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop msgctxt "Name(mate-at-properties.desktop)" msgid "Assistive Technologies" -msgstr "Технологије за испомоћ" +msgstr "Hjälpmedelsteknik" #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "Associate applications with MIME types" -msgstr "Придружите програме МИМЕ врстама датотека" +msgstr "Förknippade program med MIME typer" -#: /usr/share/applications/asteroid.desktop -msgctxt "Name(asteroid.desktop)" -msgid "Asteroid" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop -msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" -msgid "Asteroid Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop -msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)" -msgid "Asylum" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/atomiks.desktop -msgctxt "Name(atomiks.desktop)" -msgid "Atomiks" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/atomiks.desktop -msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" -msgid "Atomix" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/atomix.desktop -msgctxt "Name(atomix.desktop)" -msgid "Atomix" -msgstr "Атомикс" - -#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop -msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" -msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" msgid "Atril Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената Атрил" +msgstr "" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Name(audacity.desktop)" @@ -992,17 +689,12 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "GenericName(sound-juicer.desktop)" msgid "Audio CD Extractor" -msgstr "Извлачење ЦД звука" +msgstr "Ljudskivsextraherare" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" -msgid "Audio File Metadata Editor" -msgstr "Уређивач метаподатака звучних датотека" - #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" -msgstr "Мешач звука" +msgstr "Ljudmixer" #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "GenericName(decibel-audio-player.desktop)" @@ -1017,67 +709,52 @@ #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "Name(audio-recorder.desktop)" msgid "Audio Recorder" -msgstr "Audio Recorder" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "GenericName(kid3-qt.desktop)" msgid "Audio Tagger" -msgstr "Уређивач аудио ознака" - -#: /usr/share/applications/kid3.desktop -msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" -msgid "Audio Tagger" -msgstr "Уређивач аудио ознака" - -#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop -msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)" -msgid "Audio assistant" msgstr "" -#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop -msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)" -msgid "Audio assistant" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" -msgstr "Претварач звука за Гном" +msgstr "Ljudkonverterare för GNOME" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "GenericName(qmmp.desktop)" msgid "Audio player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "GenericName(qmmp_dir.desktop)" msgid "Audio player" -msgstr "Медија плејер" +msgstr "" #: /usr/share/applications/caja-autorun-software.desktop msgctxt "Name(caja-autorun-software.desktop)" msgid "Autorun Prompt" -msgstr "Упит самопокретања" +msgstr "Automatisk körning" #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" -msgstr "Претраживач Авахи SSH сервера" +msgstr "Avahi SSH-serverbläddrare" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Name(bvnc.desktop)" msgid "Avahi VNC Server Browser" -msgstr "Претраживач Авахи VNC сервера" +msgstr "Avahi VNC-serverbläddrare" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Name(avahi-discover.desktop)" msgid "Avahi Zeroconf Browser" -msgstr "Авахи Zeroconf претраживач" +msgstr "Avahi Zeroconf-bläddrare" #: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop msgctxt "Comment(gnome-robots.desktop)" msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" -msgstr "Избегавајте роботе и потрудите се да се сударе" +msgstr "Undvik robotarna och få dem att krocka med varandra" #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Name(boinc-gui.desktop)" @@ -1094,91 +771,73 @@ msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" -#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop -msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop +msgctxt "Name(backintime-gnome.desktop)" msgid "Back In Time" msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-gnome-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" msgstr "" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Back Up" -msgstr "Направи резерву" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnubg.desktop msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)" msgid "Backgammon Board Game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" +msgid "Background" +msgstr "Bakgrund" + #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "Comment(nitrogen.desktop)" msgid "Background browser and setter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" -msgid "Backlight" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop -msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop -msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop +#| msgctxt "Name(suse-system-backup.directory)" +#| msgid "Backup" msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" -msgstr "Резерве" +msgstr "Säkerhetskopiering" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" msgid "Backups" -msgstr "Резерве" +msgstr "Säkerhetskopiering" -#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" -msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "Игра одбијајућих лопти" - #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "Balsa" -msgstr "Балса" +msgstr "Balsa" #: /usr/share/applications/balsa.desktop msgctxt "Name(balsa.desktop)" msgid "Balsa" -msgstr "Балса" +msgstr "Balsa" #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Banshee" -msgstr "Злослутница" +msgstr "Banshee" #: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop msgctxt "Name(banshee-media-player.desktop)" msgid "Banshee" -msgstr "Злослутница" +msgstr "Banshee" #: /usr/share/applications/banshee.desktop msgctxt "Name(banshee.desktop)" msgid "Banshee" -msgstr "Злослутница" +msgstr "Banshee" -#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop -msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" -msgid "Barbie Seahorse Adventures" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -1194,26 +853,6 @@ msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" -msgid "Battery Indicator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bs.desktop -msgctxt "GenericName(bs.desktop)" -msgid "BattleShip game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bs.desktop -msgctxt "Name(bs.desktop)" -msgid "Battleships" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bs.desktop -msgctxt "Comment(bs.desktop)" -msgid "Battleships solitaire game with a color interface" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" @@ -1222,7 +861,7 @@ #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" -msgstr "Победи противнике у игри са коцкицама налик на покер" +msgstr "Spela ett pokerliknande tärningsspel" #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "Name(beaver.desktop)" @@ -1247,156 +886,53 @@ #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "GenericName(pybliographic.desktop)" msgid "Bibliography Manager" -msgstr "Управник библиографије" +msgstr "Bibliografihanterare" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(theme.desktop)" -#| msgid "Big Title" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Big Picture" -msgstr "Велики наслов" - -#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop -msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" -msgid "Big board" -msgstr "Велика табла" - -#: /usr/share/applications/deluge.desktop -msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" -msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent-klient" #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent-klient" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "GenericName(transmission-gtk.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "БитТорент програм" +msgstr "BitTorrent-klient" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "GenericName(transmission-qt.desktop)" msgid "BitTorrent Client" -msgstr "" +msgstr "BitTorrent-klient" #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "GenericName(qBittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent client" -msgstr "BitTorrent-клијент" +msgstr "BitTorrent-klient" -#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop -msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" -msgid "Bitcoin" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop -msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" -msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" -msgid "Blackbox Logic Game" -msgstr "Логичка игра „црна кутија“" - -#: /usr/share/applications/asteroid.desktop -msgctxt "Comment(asteroid.desktop)" -msgid "Blast them space-rocks!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" -msgstr "" +msgstr "Blender" #: /usr/share/applications/x-blend.desktop msgctxt "Comment(x-blend.desktop)" msgid "Blender Template" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop -msgctxt "Name(org.kde.blinken.desktop)" -msgid "Blinken" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobwars.desktop -msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" -msgid "Blob Wars" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop -msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" -msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobwars.desktop -msgctxt "Name(blobwars.desktop)" -msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" msgid "Blog Entry Poster" -msgstr "Слање уноса у блогче" +msgstr "Postare av blogginlägg" -#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop -msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" -msgid "Blue Moon" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop -msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" -msgid "Blue Moon card solitaire" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop -msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" -msgid "Blue Moon game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Блудевилово слање фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Блудевилово слање фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" -msgid "BlueDevil Send File" -msgstr "Блудевилово слање фајла" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Блудевилов чаробњак" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Блудевилов чаробњак" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" -msgid "BlueDevil Wizard" -msgstr "Блудевилов чаробњак" - #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" msgid "BlueProximity" @@ -1407,10 +943,10 @@ msgid "Bluefish Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/blueberry.desktop -msgctxt "Name(blueberry.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" msgid "Bluetooth" -msgstr "Блутут" +msgstr "Bluetooth" #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "GenericName(blueproximity.desktop)" @@ -1420,93 +956,33 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Name(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Bluetooth Transfer" -msgstr "Пренос Блутутом" +msgstr "Bluetooth-överföring" -#: /usr/share/applications/domination.desktop -msgctxt "Comment(domination.desktop)" -msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" -msgid "Bomber" -msgstr "Бомбардер" - #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" msgid "BomberClone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop -msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" -msgid "Bomberman" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" msgid "Bomberman Clone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)" -msgid "Bomberman clone" -msgstr "Клон Бомбермана" - -#: /usr/share/applications/3omns.desktop -msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" -msgid "Bomns" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bomns.desktop -msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" -msgid "Bomns" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bomns.desktop -msgctxt "Name(bomns.desktop)" -msgid "Bomns for Linux" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" msgid "Bonobo Component Browser" -msgstr "Разгледач Бонобо компоненти" +msgstr "Bonobo-komponentbläddrare" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Books.desktop)" -msgid "Books" -msgstr "Књиге" - -#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop -msgctxt "Name(org.kde.bovo.desktop)" -msgid "Bovo" -msgstr "Бово" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Boxes" -msgstr "Кавезник" +msgstr "Boxes" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Brasero" -msgstr "Бразеро" +msgstr "Brasero" -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop -msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" -msgid "Break Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop -msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" -msgid "Break Timer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" -msgid "Breakout-like Game" -msgstr "Игра налик на Пробој" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -1536,7 +1012,8 @@ msgid "" "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "" -"Разгледајте све месне и удаљене дискове и фасцикле доступне са овог рачунара" +"Bläddra bland lokala och fjärrdiskar samt mappar som är åtkomliga från den " +"här datorn" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" @@ -1546,32 +1023,32 @@ #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Comment(eog.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "Прегледајте и окрените слике" +msgstr "Bläddra och rotera bilder" #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Comment(eom.desktop)" msgid "Browse and rotate images" -msgstr "Прегледајте и окрените слике" +msgstr "Bläddra och rotera bilder" #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Browse bookmarked and local network locations" -msgstr "Разгледајте обележена и локална мрежна места" +msgstr "Bläddra bland bokmärkta och lokala nätverksplatser" #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" -msgstr "Претражујем доступне Zeroconf услуге на вашој мрежи" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-tjänster tillgängliga på ditt nätverk" #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Comment(bssh.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers" -msgstr "Претражујем SSH сервере на којима је омогућен Zeroconf" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade SSH-servrar" #: /usr/share/applications/bvnc.desktop msgctxt "Comment(bvnc.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers" -msgstr "Претражујем VNC сервере на којима је омогућен Zeroconf" +msgstr "Bläddra efter Zeroconf-aktiverade VNC-servrar" #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Comment(emerillon.desktop)" @@ -1581,7 +1058,7 @@ #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Comment(midori.desktop)" msgid "Browse the Web" -msgstr "Прегледајте веб" +msgstr "Surfa på nätet" #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Comment(chromium-browser.desktop)" @@ -1591,52 +1068,37 @@ #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Comment(exo-file-manager.desktop)" msgid "Browse the file system" -msgstr "Разгледајте систем датотека" +msgstr "Bläddra i filsystemet" -#: /usr/share/applications/spacefm.desktop -msgctxt "Comment(spacefm.desktop)" -msgid "Browse the file system" -msgstr "Разгледај систем датотека" - -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop -msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" -msgid "Browse the file system and manage the files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" -msgstr "Управљајте системом датотека" +msgstr "Utforska filsystemet och hantera filerna" #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Comment(caja-browser.desktop)" msgid "Browse the file system with the file manager" -msgstr "Разгледајте систем датотека помоћу управника датотека" +msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" msgid "Browse the filesystem with the file manager" -msgstr "Прегледај систем датотека управником датотека " +msgstr "Bläddra i filsystemet med filhanteraren" #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" msgid "Browse the web" -msgstr "Прегледајте веб" +msgstr "Surfa på nätet" #: /usr/share/applications/exo-web-browser.desktop msgctxt "Comment(exo-web-browser.desktop)" msgid "Browse the web" -msgstr "Прегледајте веб" +msgstr "Surfa på webben" -#: /usr/share/applications/sniff.desktop -msgctxt "Comment(sniff.desktop)" -msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Browse your database's contents" -msgstr "Прегледајте садржај ваше базе података" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "Comment(gq.desktop)" @@ -1653,90 +1115,75 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Bygg GNOME-moduler" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" -msgid "Build software for GNOME" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" -msgid "Builder" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" -msgstr "Скупно преименовање" +msgstr "Massomdöpning" #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Name(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" -msgstr "Скупно преименовање" +msgstr "Massomdöpning" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Comment(xfburn.desktop)" msgid "Burn CDs and DVDs" -msgstr "" +msgstr "Bränn CD- och DVD-skivor" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" msgid "Burn Image (xfburn)" -msgstr "Нарежи слику (рецко)" +msgstr "Bränn avbildning (xfburn)" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Burn an Image File" -msgstr "Нарежите датотеку одраза" +msgstr "Bränn en avbildningsfil" -#: /usr/share/applications/bustle.desktop -msgctxt "Name(bustle.desktop)" -msgid "Bustle" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" -msgstr "" +msgstr "C++ IDE för utveckling av Qt program" #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "GenericName(nemiver.desktop)" msgid "C/C++ Debugger" -msgstr "Ц/Ц++ прочишћавач" +msgstr "C/C++-felsökare" #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "GenericName(codelite.desktop)" msgid "C/C++ IDE" -msgstr "" +msgstr "C/C++ IDE" #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "GenericName(librecad.desktop)" msgid "CAD Program" -msgstr "" +msgstr "CAD-program" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "CCMX Loader" msgstr "" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop +msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "Учитавач МТПБ" +msgstr "CCMX Laddare" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" msgid "CD Player" -msgstr "Програм звучних дискова" +msgstr "Cd-spelare" #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "GenericName(xfburn.desktop)" msgid "CD and DVD burning application" -msgstr "Програм за резање ЦД и ДВД дискова" +msgstr "Cd- och dvd-brännarprogram" #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Name(brasero-nautilus.desktop)" msgid "CD/DVD Creator" -msgstr "ЦД/ДВД Творац" +msgstr "Cd/dvd-skaparen" #: /usr/share/applications/cdemu-client.desktop msgctxt "Name(cdemu-client.desktop)" @@ -1746,7 +1193,7 @@ #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Name(CMake.desktop)" msgid "CMake" -msgstr "" +msgstr "CMake" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Comment(cups.desktop)" @@ -1768,45 +1215,55 @@ msgid "Caffeine" msgstr "" +#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop +msgctxt "Name(caffeine-preferences.desktop)" +msgid "Caffeine Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" msgid "Caja" -msgstr "Цаја" +msgstr "Caja" #: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop msgctxt "Name(caja-folder-handler.desktop)" msgid "Caja" -msgstr "Цаја" +msgstr "Caja" #: /usr/share/applications/caja.desktop msgctxt "Name(caja.desktop)" msgid "Caja" -msgstr "Цаја" +msgstr "Caja" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" -msgstr "Прорачуни, анализа, приказивање података" +msgstr "Beräkning, analys och visualisering av information" #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "GenericName(calculator.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "" +msgstr "Miniräknare" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "Miniräknare" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "Калкулатор" +msgstr "Miniräknare" #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Name(calculator.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "" +msgstr "Miniräknare" #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" msgid "Calculator" -msgstr "Калкулатор" +msgstr "Miniräknare" #: /usr/share/applications/calcurse.desktop msgctxt "Name(calcurse.desktop)" @@ -1816,38 +1273,45 @@ #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "GenericName(xfcalendar.desktop)" msgid "Calendar" -msgstr "Колендар" +msgstr "Kalender" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Календар" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" +#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" +msgid "" +"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" msgstr "" +"Kalibrera färgen för dina enheter såsom skärmar, kameror eller skrivare" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Name(california.desktop)" +msgid "California" +msgstr "California" + #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop -msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)" -msgid "Cantor" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +msgid "Captive Portal" +msgstr "Fångstportal" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/shutter.desktop +msgctxt "Comment(shutter.desktop)" +msgid "Capture, edit and share screenshots" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" @@ -1861,7 +1325,7 @@ #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "Name(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Chainsaw" -msgstr "Тестера" +msgstr "Chainsaw" #: /usr/share/applications/fcitx-configtool.desktop msgctxt "Comment(fcitx-configtool.desktop)" @@ -1871,84 +1335,89 @@ #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" -msgstr "Промени слику на радним површима и понашање Управника радним површима" +msgstr "Ändra bakgrundsbild och hur skrivbordshanteraren beter sig" #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" -msgstr "" +msgid "Change resolution and position of monitors" +msgstr "Ändra upplösning och position för skärmar" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" -msgstr "Промени величину екрана и подеси приказ на спољњем монитору" +msgstr "Ändra skärmupplösning och gör inställningar för externa skärmar" +#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" +msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" +msgstr "Ändra ljudvolym, inmatningar, utmatningar och ljudhändelser" + #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" msgid "Change sound volume and sound events" -msgstr "Измените јачину звука и догађаје звука" +msgstr "Ändra ljudvolym och ljudhändelser" #: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop msgctxt "Comment(caja-file-management-properties.desktop)" msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" -msgstr "Измените понашање и изглед прозора управника датотека" +msgstr "Ändra beteendet och utseendet för filhanterarens fönster" +#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" +msgid "Change the date and time, including time zone" +msgstr "Ändra datum och tid, även tidszon" + #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Change the default applications on LXDE" -msgstr "Поставите подразумеване програме за ЛИкс-ДЕ" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Change typing break settings" -msgstr "Измените подешавања одмора од куцања" +msgstr "Ändra inställningar för skrivpauser" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop -msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" -msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Comment(mozo.desktop)" msgid "Change which applications are shown on the main menu" -msgstr "Измени програме који се приказују у главном менију" +msgstr "Ändra vilka program som visas på huvudmenyn" +#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop +msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" +msgid "Change your Caffeine configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" +msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" +msgstr "Ändra din skrivbordsbakgrund till bakgrundsbild eller foto" + #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" -msgstr "Измените ваша подешавања резерве" +msgstr "Ändra inställningar för dina säkerhetskopior" +#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" +msgid "" +"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +msgstr "" +"Ändra din mus- eller pekplattekänslighet och välj höger- eller vänsterhänt." + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.KCharSelect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Бирач знакова" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Comment(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Characterise lens distortion" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" -msgid "Characters" -msgstr "Таблица знакова" - -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "Comment(kadu.desktop)" -msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "" -"Ћаскајте на Гугл разговору, Фејсбуку, МСН-у и на многим другим сервисима за " -"ћаскање" +msgstr "Chatta på Google Talk, Facebook, MSN och många andra chattjänster" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" @@ -1981,27 +1450,27 @@ #: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "Проверите величине фасцикли и слободан простор на диску" +msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme" #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" -msgstr "Проверите величине фасцикли и слободан простор на диску" +msgstr "Kontrollera mappstorlekar och tillgängligt diskutrymme" +#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop +msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en nätordbok" + #: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "Проверите значење речи и срицање у речнику на интернету" +msgstr "Kontrollera definitioner av ord och stavningar i en onlineordbok" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" -msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Cheese" -msgstr "Птичица" +msgstr "Cheese" #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Name(cherrytree.desktop)" @@ -2011,7 +1480,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "Name(gnome-chess.desktop)" msgid "Chess" -msgstr "Шах" +msgstr "Schack" #: /usr/share/applications/fcitx-light.desktop msgctxt "Comment(fcitx-light.desktop)" @@ -2023,60 +1492,26 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "" -#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop -msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)" -msgid "Chocolate Heretic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop -msgctxt "Name(chocolate-hexen.desktop)" -msgid "Chocolate Hexen" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Chocolate Setup" +msgid "Chocolate Doom Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop -msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)" -msgid "Chocolate Strife" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" +msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" +msgstr "Välj hur anslutna skärmar och projektorer ska användas" -#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop -msgctxt "Comment(mate-color-select.desktop)" -msgid "Choose colors from the palette or the screen" -msgstr "Изаберите боје са палете или са екрана" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -#| msgid "Four Instance" -msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" -msgid "Choose instance" -msgstr "Четири примерка" - #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" -msgstr "Изаберите који ће се програми покренути када се пријавите на рачунар" +msgstr "Välj vilka program att starta när du loggar in" #: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-at-properties.desktop)" msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" -msgstr "" -"Изаберите које ће технологије за испомоћ бити укључене када се пријавите" +msgstr "Välj vilka hjälpmedelsfunktioner som ska aktiveras när du loggar in" -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop -msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)" -msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop -msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)" -msgid "Chromium B.S.U." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -2097,45 +1532,25 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/asteroid.desktop -msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)" -msgid "Classic Arcade Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lpairs.desktop -msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" -msgid "Classic memory game using SDL" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)" msgid "Classic session desktop file for desktop icons" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop -msgctxt "Comment(xgalaga++.desktop)" -msgid "Classic single screen vertical shoot em up" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop -msgctxt "Comment(xgalaga-sdl.desktop)" -msgid "Classic single screen vertical shoot em up SDL" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" -msgstr "Кристал" +msgstr "Kmail" #: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop msgctxt "Comment(gnome-mines.desktop)" msgid "Clear hidden mines from a minefield" -msgstr "Очистите скривене мине са минског поља" +msgstr "Rensa dolda minor från ett minfält" #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Comment(swell-foop.desktop)" msgid "Clear the screen by removing groups of colored and shaped tiles" -msgstr "Очистите екран уклањањем група обојених плочица и истог облика" +msgstr "Rensa skärmen genom att ta bort grupper av färgade och formade bollar" #: /usr/share/applications/clementine.desktop #, fuzzy @@ -2168,43 +1583,38 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "GenericName(org.kde.klipper.desktop)" msgid "Clipboard Tool" -msgstr "Алатка за клипборд" +msgstr "Klippbordsverktyg" #: /usr/share/applications/xclipboard.desktop msgctxt "GenericName(xclipboard.desktop)" msgid "Clipboard Viewer" -msgstr "Приказивач клипборда" +msgstr "Klippbordsvisare" #: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman.desktop)" msgid "Clipboard manager" -msgstr "Управник исечака" +msgstr "Urklippshanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" msgid "Clipman" -msgstr "Секач" +msgstr "Clipman" #: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" -msgstr "Сатови" +msgstr "Klockor" #: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop msgctxt "Name(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" -msgstr "Сатови" +msgstr "Klockor" #: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" -msgstr "Сатови за светска времена, будилници, штоперица и одбројавач" +msgstr "Klockor för världstider, alarm, stoppur och en timer" -#: /usr/share/applications/galaxis.desktop -msgctxt "Comment(galaxis.desktop)" -msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" @@ -2223,12 +1633,17 @@ #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Name(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color" -msgstr "Боја" +msgstr "Färg" +#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "Färg" + #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color Calibration" -msgstr "Калибрација боје" +msgstr "Färgkalibrering" #: /usr/share/applications/gnome-color-chooser.desktop msgctxt "GenericName(gnome-color-chooser.desktop)" @@ -2238,12 +1653,12 @@ #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Name(gcm-picker.desktop)" msgid "Color Picker" -msgstr "Бирач боја" +msgstr "Färgväljare" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" msgid "Color Profile Viewer" -msgstr "Прегледач профила боја" +msgstr "Färgprofilvisare" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Comment(gpick.desktop)" @@ -2255,11 +1670,6 @@ msgid "Color picker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop -msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" -msgid "Color selection dialog" -msgstr "Прозорче за избор боје" - #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" @@ -2270,29 +1680,14 @@ msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" -msgid "ColorHug Backlight Utility" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "ColorHug Display Analysis" -msgstr "Анализа екрана Бојохвата" - #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" msgid "ColorHug Documentation" -msgstr "Документација Бојохвата" - -#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop -msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop -msgctxt "Comment(rnd_jue.desktop)" -msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff jue" +#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop +msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" +msgid "ColorHug+ Utility" msgstr "" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop @@ -2325,18 +1720,10 @@ msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "Kommunicera över XMPPnätverket" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -#| msgid "Community" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Community" -msgstr "заједница" - #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" -msgstr "Упоређујте и спајајте ваше датотеке" +msgstr "Jämför och sammanfoga dina filer" #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Name(ccsm.desktop)" @@ -2346,138 +1733,78 @@ #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Comment(gnome-tetravex.desktop)" msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles" -msgstr "Сложите слагалицу поклапањем истих бројева" +msgstr "Klara att lägga pusslet genom att matcha numrerade brickor" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" -msgstr "Саставите поруку" +msgstr "Skriv meddelande" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Comment(abiword.desktop)" msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop -msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)" -msgid "Compton Configuration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" msgid "Computer" -msgstr "Рачунар" +msgstr "Dator" #: /usr/share/applications/cadabra.desktop msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" msgid "Computer algebra system for field theory problems" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" -msgid "Computer-Aided Translation System" -msgstr "Систем за превођење помоћу рачунара" - #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" -msgstr "Водовођа усаглашавач" +msgstr "Synkroniseraren Conduit" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" msgid "Configuration Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" -msgid "Configuration for LXQt sessions" -msgstr "Подесите Рејзоров модул сесије" - -#: /usr/share/applications/blueberry.desktop -msgctxt "Comment(blueberry.desktop)" -msgid "Configure Bluetooth settings" -msgstr "Измени подешавања за Блутут" - #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "Konfigurera Compiz med CompizConfig" -#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop -msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" -msgid "Configure Compton window effects" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Системске поставке" - -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Системске поставке" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" -msgstr "Подесите проширења Гномове шкољке" +msgstr "Konfigurera tillägg för GNOME-skal" -#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -msgid "Configure Printer" -msgstr "Подешавање штампача" - #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Konfigurera SELinux i en grafisk miljö" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" -msgid "Configure applications associated with known file types" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" -msgid "Configure desktop notifications" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" -msgstr "Подесите пописивање датотеке уз Трагача" +msgstr "Konfigurera filindexering med Tracker" #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Comment(nact.desktop)" msgid "Configure items to be added to the Nautilus context menus" -msgstr "Подесите ставке које ће бити додате у приручне изборнике Наутилуса" +msgstr "Konfigurera objekt som ska läggas till i Nautilus snabbvalsmeny" #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Comment(lxinput.desktop)" msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" -msgstr "Подесите тастатуру, миш и друге улазне уређаје" +msgstr "Inställningar för tangentbord, mus och andra inmatningsenheter" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" -msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Configure layout, names and margins" -msgstr "Подесите распоред, називе и ивице" +msgstr "Konfigurera layout, namn och marginaler" #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Configure management of removable drives and media" -msgstr "Подесите управљање измењивим уређајима и дисковима" +msgstr "Konfigurera hanteringen av flyttbara enheter och media" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)" -msgid "Configure monitors" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" msgid "Configure or monitor a BOINC core client" @@ -2486,28 +1813,23 @@ #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Configure pointer device behavior and appearance" -msgstr "Подесите изглед и особине уређаја показивача" +msgstr "Konfigurera muspekarens beteende och utseende" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Comment(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Configure power management" -msgstr "Подесите управљање напајањем" +msgstr "Konfigurera strömhantering" #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" msgid "Configure printers" -msgstr "Подешавање штампача" +msgstr "Konfigurera skrivare" #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" -msgstr "Подеси екране и њихов размештај" +msgstr "Konfigurera skärminställningar och -layout" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" -msgid "Configure shortcut keys in LXQt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" @@ -2516,12 +1838,12 @@ #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" msgid "Configure the Thunar file manager" -msgstr "Подеси Тунара за разгледање датотека" +msgstr "Konfigurera Filhanteraren Thunar" #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Configure window behavior and shortcuts" -msgstr "Подесите понашање прозора и пречице" +msgstr "Konfigurera fönsterbeteende och genvägar" #: /usr/share/applications/guake-prefs.desktop msgctxt "Comment(guake-prefs.desktop)" @@ -2531,18 +1853,8 @@ #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Configure your database access environment" -msgstr "Подесите приступ окружењу ваше базе података" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" -msgid "Configure your printer" -msgstr "Подесите штампач" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)" -msgid "Configure your system" -msgstr "Подесите Рејзорове модуле" - #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Name(conglomerate.desktop)" msgid "Conglomerate" @@ -2558,11 +1870,6 @@ msgid "Conky" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" -msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "Спајајте тачке и освајајте поља" - #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Comment(kvirc.desktop)" msgid "Connect to Internet Relay Chat" @@ -2571,7 +1878,7 @@ #: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" msgid "Connect to Server" -msgstr "Повежите се са сервером" +msgstr "Anslut till server" #: /usr/share/applications/tkx11vnc.desktop msgctxt "Comment(tkx11vnc.desktop)" @@ -2583,40 +1890,35 @@ msgid "Connect to remote desktops" msgstr "Anslut till fjärrskrivbord" +#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" +msgstr "Anslut till dina nätkonton och bestäm hur de ska användas" + #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" -msgid "Conservative source port" +msgid "Conservative Doom source port" msgstr "" -#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop -msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop -msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop -msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" -msgid "Conservative source port" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" +msgstr "Kontakter" +#: /usr/share/applications/YaST.desktop +msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" +msgid "Control Center" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" -msgstr "Управљачки центар" +msgstr "Kontrollpanel" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop -msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" -msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" +msgid "Control how you connect to the Internet" +msgstr "Kontrollera hur du ansluter till Internet" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -2628,6 +1930,22 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "Kontrollpanel för envy24-baserade ljudkort" +#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" +msgid "Control what you want to share with others" +msgstr "Kontrollera vad du vill dela med andra" + +#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" +msgid "" +"Control which applications show search results in the Activities Overview" +msgstr "Kontrollera vilka program som visar sökresultat i Aktivitetsöversikten" + +#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" +msgid "Control which notifications are displayed and what they show" +msgstr "Kontrollera vilka notifieringar som visas samt vad de visar" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -2656,7 +1974,7 @@ #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Comment(sound-juicer.desktop)" msgid "Copy music from your CDs" -msgstr "Умножите музику са ваших ЦД-а" +msgstr "Kopiera musik från dina cd-skivor" #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Comment(WebHTTrack.desktop)" @@ -2673,45 +1991,41 @@ msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktimer.desktop)" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Покретач одбројавања" - #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" -msgstr "Направите ЦД и ДВД дискове" +msgstr "Skapa cd- och dvd-skivor" #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Name(panel-desktop-handler.desktop)" msgid "Create Launcher on the panel" -msgstr "Направите покретач на полици" +msgstr "Skapa programstartare på panelen" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" -msgstr "Направите видео пројекат" +msgstr "Skapa ett videoprojekt" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" -msgstr "Направите звучни пројекат" +msgstr "Skapa ett ljudprojekt" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Comment(brasero.desktop)" msgid "Create and copy CDs and DVDs" -msgstr "Правите и умножавајте ЦД и ДВД дискове" +msgstr "Skapa och kopiera cd- och dvd-skivor" #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "Прављење и уређивање SVG векторских слика" +msgstr "Skapa och redigera SVG-bilder" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "Направите и уређујте цртеже, дијаграме тока и логотипе у Цртању." +msgstr "" +"Skapa och redigera teckningar, flödesdiagram och logotyper med hjälp av Draw." #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" @@ -2729,8 +2043,8 @@ "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " "Impress." msgstr "" -"Направите и уређујте презентације за пројекције, састанке и Интернет у " -"Презентацији." +"Skapa och redigera presentationer för bildskärmspresentationer, möten och " +"webbsidor med hjälp av Impress." #: /usr/share/applications/pcb.desktop msgctxt "Comment(pcb.desktop)" @@ -2740,7 +2054,8 @@ #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "Comment(math.desktop)" msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Направите и уређујте научне формуле и једначине у Математици." +msgstr "" +"Skapa och redigera vetenskapliga formler och ekvationer med hjälp av Math." #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" @@ -2753,23 +2068,23 @@ "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " "pages by using Writer." msgstr "" -"Пишите и уређујте текст и графику у писмима, извештајима и веб страницама у " -"Писцу." +"Skapa och redigera text och grafik i brev, rapporter, dokument och webbsidor " +"med hjälp av Writer." #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Comment(pitivi.desktop)" msgid "Create and edit your own movies" -msgstr "Стварајте и уређујте ваше личне видео записе" +msgstr "Skapa och redigera dina egna filmer" #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "Comment(engrampa.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "Направите нове и распакујте постојеће архиве" +msgstr "Skapa och ändra ett arkiv" #: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.FileRoller.desktop)" msgid "Create and modify an archive" -msgstr "Направите нове и распакујте постојеће архиве" +msgstr "Skapa och ändra ett arkiv" #: /usr/share/applications/fyre.desktop msgctxt "Comment(fyre.desktop)" @@ -2789,27 +2104,27 @@ #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" -msgstr "Направите слике и уредите фотографије" +msgstr "Skapa bilder och redigera fotografier" #: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop msgctxt "Comment(glabels-3.0.desktop)" msgid "Create labels, business cards and media covers" -msgstr "Направите налепнице, пословне картице и омоте за медије" +msgstr "Skapa etiketter, visitkort och skivomslag" #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)" msgid "Create new or change existing desktop entry" -msgstr "Створите нову или мењајте постојећу датотеку радне површи" +msgstr "Skapa nytt eller uppdatera ett skrivbordselement" #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Направите или отворите дизајне корисничког сучеља ГТК+ програма" +msgstr "Skapa eller öppna designade användargränssnitt för GTK+-program" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Comment(glade.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" -msgstr "Направите или отворите цртеже корисничког сучеља ГТК+ програма" +msgstr "Skapa eller öppna designade användargränssnitt för GTK+-program" #: /usr/share/applications/seamonkey-composer.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-composer.desktop)" @@ -2819,7 +2134,7 @@ #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Comment(gparted.desktop)" msgid "Create, reorganize, and delete partitions" -msgstr "Стварајте, реорганизујте и бришите партиције" +msgstr "Skapa, organisera om och ta bort partitioner" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" @@ -2831,31 +2146,21 @@ msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Cross Platform Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "" -#: /usr/share/applications/vodovod.desktop -msgctxt "Comment(vodovod.desktop)" -msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "Curve Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/fityk.desktop -msgctxt "Comment(fityk.desktop)" -msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" @@ -2864,37 +2169,37 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" -msgstr "Подешавања изгледа" +msgstr "Hantera utseende och beteende" #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Name(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" -msgstr "Подешавања изгледа" +msgstr "Hantera utseende och beteende" #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Customize desktop startup and splash screen" -msgstr "Пролагодите радно окружење и поздравни екран" +msgstr "Anpassa skrivbordsuppstart och startbild" #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Customize how notifications appear on your screen" -msgstr "Прилагодите начин приказа обавештења на вашем екрану" +msgstr "Anpassa hur notifieringar ska visas på din skärm" #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Customize the look of the desktop" -msgstr "Прилагодите изглед радне површи" +msgstr "Anpassa utseendet för skrivbordet" #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Customize the look of your desktop" -msgstr "Прилагодите изглед радног простора" +msgstr "Anpassa utseendet för ditt skrivbord" #: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop msgctxt "Comment(panel-preferences.desktop)" msgid "Customize the panel" -msgstr "Прилагодите полицу" +msgstr "Anpassa panelen" #: /usr/share/applications/uim.desktop msgctxt "Comment(uim.desktop)" @@ -2909,17 +2214,12 @@ #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "Comment(lxappearance.desktop)" msgid "Customizes look and feel of your desktop and applications" -msgstr "Прилагодите изглед радне површи и програма" +msgstr "Hanterar utseende och beteende för skrivbordsmiljö och program" -#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop -msgctxt "Name(cuttlefish.desktop)" -msgid "Cuttlefish" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" -msgstr "Прочишћавач Д-сабирнице" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" @@ -2956,11 +2256,6 @@ msgid "DOSBox" msgstr "DOSBox" -#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop -msgctxt "GenericName(sdl-ball.desktop)" -msgid "DX-Ball/MegaBall/Breakout" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "Comment(rednotebook.desktop)" msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " @@ -2974,7 +2269,7 @@ #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Name(dasher.desktop)" msgid "Dasher" -msgstr "Јуришник" +msgstr "Dasher" #: /usr/share/applications/ddd.desktop msgctxt "GenericName(ddd.desktop)" @@ -2986,15 +2281,10 @@ msgid "Data Explorer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop -msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)" -msgid "Data Recovery Utility" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "GenericName(kst2.desktop)" msgid "Data Viewer" -msgstr "Приказивач података" +msgstr "Datavisning" #: /usr/share/applications/udav.desktop msgctxt "Comment(udav.desktop)" @@ -3012,18 +2302,23 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "GenericName(base.desktop)" msgid "Database Development" -msgstr "Развој база података" +msgstr "Databasutveckling" #: /usr/share/applications/gda-control-center-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-control-center-5.0.desktop)" msgid "Database access control center" -msgstr "Управљачки програм приступа бази података" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Name(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Database browser" -msgstr "Прегледник базе података" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" +msgid "Date & Time" +msgstr "Datum & tid" + #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -3032,13 +2327,18 @@ #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Comment(nemiver.desktop)" msgid "Debug Applications" -msgstr "Програми за прочишћавање" +msgstr "Felsök program" #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Comment(d-feet.desktop)" msgid "Debug D-Bus applications" -msgstr "Прочистите програме Д-сабирнице" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/etracer.desktop +msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" +msgid "Debug sources for package extreme-tuxracer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" msgid "Decibel" @@ -3047,35 +2347,28 @@ #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-encrypted.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-encrypted.desktop)" msgid "Decrypt File" -msgstr "Дешифруј датотеку" +msgstr "Dekryptera fil" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Deepin Music" +msgid "Deepin Music Player" msgstr "" +#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop +msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" +msgid "Deepin UI Demo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop +msgctxt "Name(deepin-ui-demo.desktop)" +msgid "Deepin UI Demo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Default applications for LXSession" -msgstr "Подразумевани програми ЛИкс-Сесије" - -#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop -msgctxt "GenericName(mirrormagic.desktop)" -msgid "Deflektor, Mindbender" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop -msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "" -"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over " -"Bluetooth" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/deluge.desktop -msgctxt "Name(deluge.desktop)" -msgid "Deluge" -msgstr "Deluge" - #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Demo geoclue agent" @@ -3096,15 +2389,10 @@ msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Desktop " -msgstr "Радна површ " +msgstr "Skrivbord " #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Name(nautilus-classic.desktop)" @@ -3114,52 +2402,32 @@ #: /usr/share/applications/xmag.desktop msgctxt "GenericName(xmag.desktop)" msgid "Desktop Magnifier" -msgstr "Увеличавач радне површине" +msgstr "Skrivbordsförstorare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-notificationd.desktop)" -msgid "Desktop Notifications" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" -msgstr "Поставке радне површи" +msgstr "Skrivbordsinställningar" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Name(tracker-needle.desktop)" msgid "Desktop Search" -msgstr "Претрага радне површи" +msgstr "Skrivbordssökning" #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "GenericName(istanbul.desktop)" msgid "Desktop Session Recorder" -msgstr "Видео-снимање рада" +msgstr "Skrivbordssessionsinspelare" #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" msgid "Desktop Session Settings" -msgstr "Поставке сесије радне површи" +msgstr "Inställningar för skrivbordssession" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop -msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" -msgid "Desktop Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Дељење радне површи" +msgstr "Skrivbordsdelning" #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "GenericName(gdesklets.desktop)" @@ -3169,8 +2437,13 @@ #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Comment(xfcalendar.desktop)" msgid "Desktop calendar" -msgstr "Колендар радне површи" +msgstr "Skrivbordskalender" +#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" +msgid "Details" +msgstr "Detaljer" + #: /usr/share/applications/monodevelop.desktop msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" @@ -3179,7 +2452,7 @@ #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" msgid "Develop software in an integrated development environment" -msgstr "Програмирајте у интегрисаном развојном окружењу" +msgstr "Utveckla programvara i en integrerad utvecklingsmiljö" #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" @@ -3189,7 +2462,7 @@ #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "Comment(devhelp.desktop)" msgid "Developer's Help program" -msgstr "Програм за помоћ програмерима" +msgstr "Hjälpprogram för utvecklare" #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "GenericName(littlewizard.desktop)" @@ -3204,12 +2477,12 @@ #: /usr/share/applications/devhelp.desktop msgctxt "Name(devhelp.desktop)" msgid "Devhelp" -msgstr "Девхелп" +msgstr "Devhelp" #: /usr/share/applications/dia.desktop msgctxt "Name(dia.desktop)" msgid "Dia" -msgstr "Диа" +msgstr "Dia" #: /usr/share/applications/dia.desktop msgctxt "GenericName(dia.desktop)" @@ -3224,42 +2497,42 @@ #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" msgid "Diary" -msgstr "Дневник" +msgstr "Dagbok" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "GenericName(stardict.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "Ordbok" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop +msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "" +msgstr "Ordbok" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Ordbok" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordbok" #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary Client" -msgstr "Речник" +msgstr "Ordboksklient" #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "GenericName(meld.desktop)" msgid "Diff Viewer" -msgstr "Прегледач разлика" +msgstr "Diffvisare" -#: /usr/share/applications/kompare.desktop -msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Прочеље за diff и patch" - #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" -msgstr "Управљачки центар дигиталне ТВ" +msgstr "Kontrollcenter för digital-tv" #: /usr/share/applications/tvbrowser.desktop msgctxt "GenericName(tvbrowser.desktop)" @@ -3269,7 +2542,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Digital TV Setup" -msgstr "Подешавање дигиталне ТВ" +msgstr "Konfigurera digital-tv" #: /usr/share/applications/rosegarden.desktop msgctxt "GenericName(rosegarden.desktop)" @@ -3279,43 +2552,43 @@ #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Comment(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Непосредно уредите вашу базу са подешавањима" +msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Comment(gconf-editor.desktop)" msgid "Directly edit your entire configuration database" -msgstr "Непосредно уредите вашу базу са подешавањима" +msgstr "Redigera hela din konfigurationsdatabas direkt" #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Comment(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" -msgstr "Расклопите гомилу плочица уклањањем одговарајућих парова" +msgstr "Plocka isär en hög med brickor genom att ta bort matchande par" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "GenericName(brasero.desktop)" msgid "Disc Burner and Copier" -msgstr "Програм за резање и умножавање дискова" +msgstr "Skivbrännare och -kopierare" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Image Mounter" -msgstr "Прикључивач одраза диска" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Name(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Disk Image Writer" -msgstr "Писач одраза диска" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +msgid "Disk Usage Analyzer" +msgstr "Diskanvändningsanalysator" + #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Испитивач искоришћености диска" +msgstr "Diskanvändningsanalysator" -#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.filelight.desktop)" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Статистика искоришћености дискова" - #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" @@ -3334,18 +2607,13 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop msgctxt "Name(gnome-disks.desktop)" msgid "Disks" -msgstr "Дискови" +msgstr "Diskar" #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Display" -msgstr "Приказ" +msgstr "Skärm" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "Display Analysis" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" msgid "Display Calibration" @@ -3364,43 +2632,18 @@ #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" msgid "Display notifications" -msgstr "Приказ обавештења" +msgstr "Visa notifieringar" #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Comment(gtkwave.desktop)" msgid "Display simulation results" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop -msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" msgid "Displays" -msgstr "" +msgstr "Skärmar" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Приказује ваше дневнике КДЕ брзог гласника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Приказује ваше брзогласничке контакте" - -#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop -msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" -msgid "Distributed Compile Monitor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/quassel.desktop -msgctxt "Comment(quassel.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" - -#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop -msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Distribuerad IRC-klient med central kärnkomponent" - #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Comment(PlotDigitizer.desktop)" msgid "Ditigize scanned plots of functional data" @@ -3414,7 +2657,7 @@ #: /usr/share/applications/djvulibre-djview4.desktop msgctxt "GenericName(djvulibre-djview4.desktop)" msgid "DjVu Viewer" -msgstr "DjVu приказивач" +msgstr "DjVu-visare" #: /usr/share/applications/djvusmooth.desktop msgctxt "Name(djvusmooth.desktop)" @@ -3427,14 +2670,9 @@ "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " "bookmarks, applications, music, contacts, and more!" msgstr "" -"Програм вам омогућава да брзо радите са фајловима, омиљеним веб адресама, " -"програмима, музиком, контактима и још много више!" +"Gör saker så snabbt som möjligt (men inte snabbare) med dina filer, " +"bokmärken, program, kontakter och din musik med mera!" -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "GenericName(plank.desktop)" -msgid "Dock" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" msgid "Docky" @@ -3448,7 +2686,7 @@ #: /usr/share/applications/assistant4.desktop msgctxt "GenericName(assistant4.desktop)" msgid "Document Browser" -msgstr "Претраживач докумената" +msgstr "Dokumentbläddrare" #: /usr/share/applications/assistant5.desktop msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" @@ -3460,71 +2698,56 @@ msgid "Document Processor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop -msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" -msgid "Document Scanner" -msgstr "Скенер докумената" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-seen.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Приказивач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Name(evince.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Прегледач докумената" +msgstr "Dokumentvisare" -#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" -msgid "Documentation" +#: /usr/share/applications/devhelp.desktop +msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" +msgid "Documentation Browser" msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" -msgstr "Документација за мерач боје екрана Бојохвата" +msgstr "" #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Documents" -msgstr "Документи" +msgstr "Dokument" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Comment(iagno.desktop)" msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" -msgstr "Освојите већи део табле у класичном издању игре Реверси" +msgstr "Dominera brädet i en klassisk version av Othello" -#: /usr/share/applications/domination.desktop -msgctxt "Name(domination.desktop)" -msgid "Domination" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ceferino.desktop -msgctxt "Name(ceferino.desktop)" -msgid "Don Ceferino Hazaña" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -3550,11 +2773,6 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Hämtningshanterare" -#: /usr/share/applications/deluge.desktop -msgctxt "Comment(deluge.desktop)" -msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -3563,7 +2781,7 @@ #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Comment(transmission-gtk.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" -msgstr "Преузимајте и размењујте датотеке преко БитТорент протокола" +msgstr "Hämta och dela ut filer över BitTorrent" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "Comment(transmission-qt.desktop)" @@ -3612,33 +2830,23 @@ msgid "DrRacket" msgstr "" -#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop -msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" -msgid "Draw Feynman Diagrams" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/bustle.desktop -msgctxt "Comment(bustle.desktop)" -msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -#| msgid "Drawing Program" +#| msgctxt "Name(suse-graphics-vectorgraphics.directory)" +#| msgid "Vector Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Drawing" -msgstr "Програм за цртање" +msgstr "Vektorritning" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "GenericName(draw.desktop)" msgid "Drawing Program" -msgstr "Програм за цртање" +msgstr "Ritprogram" #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "GenericName(tuxpaint.desktop)" msgid "Drawing program" -msgstr "Програм за цртање" +msgstr "Ritprogram" #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "Name(dropbox.desktop)" @@ -3658,12 +2866,12 @@ #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "E-Mail utility" -msgstr "Алат за ел. пошту" +msgstr "E-postverktyg" #: /usr/share/applications/balsa.desktop msgctxt "Comment(balsa.desktop)" msgid "E-Mail utility" -msgstr "Алат за ел. пошту" +msgstr "E-postverktyg" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" @@ -3675,11 +2883,6 @@ msgid "EDA Suite" msgstr "" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Comment(epymc.desktop)" -msgid "EFL Media Center Platform" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/elemines.desktop msgctxt "Comment(elemines.desktop)" msgid "EFL mine sweeper" @@ -3690,36 +2893,21 @@ msgid "EFL periodic table of elements" msgstr "" +#: /usr/share/applications/ebview.desktop +msgctxt "Name(ebview.desktop)" +msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" +msgstr "EPWING cd-rom-ordböcker" + #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "GenericName(gexif.desktop)" msgid "EXIF Tag Viewer" -msgstr "Приказивач слика" +msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" -msgid "Eagle Mode" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" -msgid "Eagle Mode" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" -msgid "Eagle Mode file manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/solfege.desktop msgctxt "GenericName(solfege.desktop)" msgid "Ear training" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pinta.desktop -msgctxt "Comment(pinta.desktop)" -msgid "Easily create and edit images" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/giver.desktop msgctxt "Comment(giver.desktop)" msgid "Easy quick file sharing" @@ -3728,76 +2916,51 @@ #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Comment(tasque.desktop)" msgid "Easy quick task management" -msgstr "Лако и брзо управљање задацима" +msgstr "Snabb och enkel aktivitetshantering" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Easy to use task manager" -msgstr "Управник задатака лак за коришћење" +msgstr "Lättanvänd aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/audio-recorder.desktop msgctxt "Comment(audio-recorder.desktop)" msgid "Easy-to-use audio recording tool" -msgstr "Audio Recorder" +msgstr "" #: /usr/share/applications/easytag.desktop msgctxt "Name(easytag.desktop)" msgid "EasyTAG" -msgstr "Лака ознака" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)" -msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "Једите бобице и бежите од духова" - #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Comment(kasumi.desktop)" msgid "Edit Anthy dictionary." -msgstr "Потражите фразе у речнику" +msgstr "Japansk ordbok" #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Comment(latexila.desktop)" msgid "Edit LaTeX documents" -msgstr "Уређујте документе ЛаТеКсиле" +msgstr "" #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Comment(conglomerate.desktop)" msgid "Edit XML files" -msgstr "Уредите XML датотеке" +msgstr "Redigera XML-filer" -#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop -msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)" -msgid "Edit XML files and view XSD documents." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Уређујте метаподатке звучних датотека" - #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Уређујте метаподатке звучних датотека" - -#: /usr/share/applications/kid3.desktop -msgctxt "Comment(kid3.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Уређујте метаподатке звучних датотека" - -#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop -msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" -msgid "Edit electrical diagrams." msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" -msgstr "Уредите поставке тастатуре и пречица програма" +msgstr "Redigera tangentbordsinställningar och programgenvägar" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)" -msgid "Edit source code files" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +msgid "Edit sound file metadata" msgstr "" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop @@ -3818,12 +2981,12 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Edit text files" -msgstr "Уређујте текстуалне документе" +msgstr "Redigera textfiler" #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "Comment(pluma.desktop)" msgid "Edit text files" -msgstr "Уређујте текстуалне документе" +msgstr "Redigera textfiler" #: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" @@ -3845,11 +3008,6 @@ msgid "Editor for stardict dictionaries" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kturtle.desktop)" -msgid "Educational Programming Environment" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" msgid "Eekboard" @@ -3868,13 +3026,8 @@ #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Name(ekiga.desktop)" msgid "Ekiga Softphone" -msgstr "Софтверски телефон Екига" +msgstr "Programtelefonen Ekiga" -#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop -msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)" -msgid "Electrical diagram editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)" msgid "Electronic Waveform Viewer" @@ -3888,7 +3041,7 @@ #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Comment(viewnior.desktop)" msgid "Elegant Image Viewer" -msgstr "Елегантан прегледач слика" +msgstr "Elegant bildvisare" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" @@ -3898,7 +3051,7 @@ #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" msgid "Elementary Configuration" -msgstr "Поставке Еламентарија" +msgstr "" #: /usr/share/applications/elementary_config.desktop msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" @@ -3923,7 +3076,7 @@ #: /usr/share/applications/elementary_test.desktop msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" msgid "Elementary Test Application" -msgstr "Пробач програма Елементарија" +msgstr "" #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" @@ -3940,23 +3093,15 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" -#| msgid "Plasma Media Center" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Emotion Media Center" -msgstr "Плазма медија центар" - #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" -msgstr "Интернет писмоноша" +msgstr "Empathy" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Comment(gpk-prefs.desktop)" msgid "Enable or disable package repositories" -msgstr "Укључите или искључите ризнице пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "Name(engauge-digitizer.desktop)" @@ -3978,21 +3123,16 @@ msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop -msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython.desktop +msgctxt "Comment(ipython.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop -msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" -msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -4003,21 +3143,11 @@ msgid "Enqueue in LMP" msgstr "" -#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop -msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)" -msgid "Enqueue in QMPlay2" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Enqueue in Qmmp" -msgstr "Стави у ред пуштања у Кумп" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop -msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)" -msgid "Enqueue in SMPlayer" -msgstr "Придодај у СМПлејер" - #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" @@ -4026,7 +3156,7 @@ #: /usr/share/applications/dasher.desktop msgctxt "Comment(dasher.desktop)" msgid "Enter text without a keyboard" -msgstr "Уносите текст без употребе тастатуре" +msgstr "Mata in text utan ett tangentbord" #: /usr/share/applications/envy24control.desktop msgctxt "Name(envy24control.desktop)" @@ -4056,12 +3186,12 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Name(evolution.desktop)" msgid "Evolution" -msgstr "Еволуција" +msgstr "Evolution" #: /usr/share/applications/evolution-calendar.desktop msgctxt "Name(evolution-calendar.desktop)" msgid "Evolution Calendar" -msgstr "Календар Еволуције" +msgstr "Evolution-kalender" #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "Name(evolution-rss.desktop)" @@ -4071,19 +3201,13 @@ #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "GenericName(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution RSS Reader" -msgstr "cd Еволуцијин РСС читач" +msgstr "RSS-läsare för Evolution" #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "Comment(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." msgstr "" -"Прикључак Еволуције који омогућава Еволуцијиној пошти да прикаже РСС доводе." -#: /usr/share/applications/exaile.desktop -msgctxt "Name(exaile.desktop)" -msgid "Exaile" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" msgid "Execute Jar File" @@ -4114,31 +3238,11 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" -msgid "Exercise Fractions" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kig.desktop -msgctxt "Comment(kig.desktop)" -msgid "Explore Geometric Constructions" -msgstr "Истражујте геометријске конструкције" - -#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" -msgid "Explore and edit your Plasma themes" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etr.desktop -msgctxt "Name(etr.desktop)" -msgid "Extreme Tux Racer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" msgid "Eye candy for your desktop" @@ -4147,18 +3251,18 @@ #: /usr/share/applications/eom.desktop msgctxt "Name(eom.desktop)" msgid "Eye of MATE Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика Мејтово око" +msgstr "Bildvisaren Eye of MATE" +#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop +msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" +msgid "FLTK based frontend for alsamixer" +msgstr "FLTK-baserat gränssnitt för Alsamixer" + #: /usr/share/applications/filezilla.desktop msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" msgid "FTP client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" -msgid "Falling Blocks Game" -msgstr "Игра падајућих блокова" - #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" msgid "Fcitx" @@ -4184,45 +3288,30 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "Nyhetsläsare" -#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop -msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" -msgid "Feynman Diagram Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)" -msgid "File Association Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" msgid "File Browser" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Filbläddrare" #: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" msgid "File Management" -msgstr "Управљање датотекама" +msgstr "Filhantering" #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/caja.desktop msgctxt "GenericName(caja.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "GenericName(mc.desktop)" @@ -4234,40 +3323,25 @@ msgid "File Manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop -msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" +msgstr "Filhanterare" -#: /usr/share/applications/spacefm.desktop -msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" - -#: /usr/share/applications/vifm.desktop -msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Управник датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-settings.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Разгледач датотека" +msgstr "Filhanterare" #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" -msgstr "Управник датотека ПиСиМанФМ" +msgstr "Filhanteraren PCManFM" #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Comment(enlightenment_filemanager.desktop)" @@ -4304,25 +3378,20 @@ msgid "FileZilla" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop -msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" -msgid "Filelight" -msgstr "Фајлајт" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" -msgstr "Датотеке" +msgstr "Filer" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "GenericName(gnucash.desktop)" msgid "Finance Management" -msgstr "Управљање финансијама" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Comment(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Find and launch applications installed on your system" -msgstr "Пронађите и покрените неки од програма на систему" +msgstr "Sök och starta program som är installerade på din dator" #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" @@ -4330,8 +3399,8 @@ "Find what you're looking for on this computer by name or content using " "Tracker" msgstr "" -"Пронађите оно што тражите на овом рачунару према називу или садржају " -"користећи Трагача" +"Sök efter det du letar efter på denna dator efter namn eller innehåll med " +"Tracker" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop msgctxt "Comment(geoclue-where-am-i.desktop)" @@ -4341,7 +3410,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" msgid "Fine-tune window behaviour and effects" -msgstr "Фино подесите понашање прозора и дејства" +msgstr "Finjustera fönsterbeteende och effekter" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Name(firefox.desktop)" @@ -4356,17 +3425,17 @@ #: /usr/share/applications/gufw.desktop msgctxt "Name(gufw.desktop)" msgid "Firewall Configuration" -msgstr "Подешавање мрежне баријере" +msgstr "Brandväggskonfiguration" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop -msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" msgid "Firmware Updater" msgstr "" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop -msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop +msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "Догрђивач фирмвера" +msgstr "Firmware Uppdaterare" #: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)" @@ -4376,38 +3445,13 @@ #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Comment(quadrapassel.desktop)" msgid "Fit falling blocks together" -msgstr "Састављај падајуће блокове" +msgstr "Passa ihop fallande klossar" #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop msgctxt "Name(five-or-more.desktop)" msgid "Five or More" -msgstr "Пет или више" +msgstr "Fem eller mer" -#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.bovo.desktop)" -msgid "Five-in-a-row Board Game" -msgstr "Игра на табли „пет у низу“" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kwordquiz.desktop)" -msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop -msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)" -msgid "Flash Standalone Player" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop -msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)" -msgid "Flash Standalone Player" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop -msgctxt "Name(flashplayer.desktop)" -msgid "FlashPlayer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -4418,25 +3462,15 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/fontforge.desktop -msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)" -msgid "Font Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" -msgid "Font Viewer" -msgstr "Приказивач фонтова" - #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" -msgstr "Прегледач словног лика" +msgstr "Typsnittsvisare" #: /usr/share/applications/org.gnome.font-viewer.desktop msgctxt "Name(org.gnome.font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" -msgstr "Прегледач писама" +msgstr "Typsnittsvisare" #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Name(fontforge.desktop)" @@ -4451,18 +3485,13 @@ #: /usr/share/applications/math.desktop msgctxt "GenericName(math.desktop)" msgid "Formula Editor" -msgstr "Уређивач формуле" +msgstr "Formelredigerare" #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" msgid "Four-in-a-row" -msgstr "Четири у низу" +msgstr "Fyra-i-rad" -#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kfourinline.desktop)" -msgid "Four-in-a-row Board Game" -msgstr "Игра на табли „четири у низу“" - #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -4473,20 +3502,10 @@ msgid "Free Doom" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pingus.desktop -msgctxt "Comment(pingus.desktop)" -msgid "Free Lemmings-like puzzle game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pongix.desktop -msgctxt "Comment(pongix.desktop)" -msgid "Free Pong-like game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." -msgstr "Слободно, лако, лично рачуноводство за свакога." +msgstr "Enkelt och gratis privatekonomiprogram för alla." #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Name(freedoom.desktop)" @@ -4508,20 +3527,15 @@ msgid "Frescobaldi" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Friends" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" -msgstr "Фрогр" +msgstr "" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "GenericName(frogr.desktop)" msgid "Frogr: a Flickr Remote Organizer for GNOME" -msgstr "Фрогр: Фликров удаљени организатор за Гном" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtk-recordmydesktop.desktop msgctxt "Comment(gtk-recordmydesktop.desktop)" @@ -4543,11 +3557,6 @@ msgid "Fullscreen gesture recognition for X" msgstr "Gestigenkänning för X, helskärm" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kmplot.desktop)" -msgid "Function Plotter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Comment(jumpnbump.desktop)" msgid "Funny game with cute little bunnies" @@ -4556,7 +3565,7 @@ #: /usr/share/applications/fyre.desktop msgctxt "Name(fyre.desktop)" msgid "Fyre" -msgstr "Шума" +msgstr "Skog" #: /usr/share/applications/gcstar.desktop msgctxt "Name(gcstar.desktop)" @@ -4566,12 +3575,12 @@ #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Name(gexif.desktop)" msgid "GExif" -msgstr "Хексадецимални уређивач" +msgstr "Tgif" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Name(ghex.desktop)" msgid "GHex" -msgstr "Гхекс" +msgstr "GHex" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Name(gimp.desktop)" @@ -4588,6 +3597,11 @@ msgid "GMail Web Integration" msgstr "" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Comment(california.desktop)" +msgid "GNOME 3 Calendar" +msgstr "Kalender för GNOME 3" + #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -4606,7 +3620,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop msgctxt "Name(gnome-commander.desktop)" msgid "GNOME Commander" -msgstr "Гномов наредник" +msgstr "GNOME Commander" #: /usr/share/applications/gconf-editor.desktop msgctxt "Name(gconf-editor.desktop)" @@ -4616,7 +3630,7 @@ #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" msgid "GNOME Desktop Sharing Server" -msgstr "Сервер Гномове удаљене радне површи" +msgstr "GNOME-skrivbordsdelningsserver" #: /usr/share/applications/gnome-do.desktop msgctxt "Name(gnome-do.desktop)" @@ -4631,27 +3645,32 @@ #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" -msgstr "Гномова шкољка" +msgstr "GNOME-skal" #: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" -msgstr "Гномова шкољка (вајланд састављач)" +msgstr "GNOME-skal (wayland-compositor)" +#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" +msgid "GNOME Shell Classic" +msgstr "GNOME-skal Klassisk" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" -msgstr "Поставке проширења Гномове шкољке" +msgstr "Inställningar för GNOME-skalets tillägg" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop msgctxt "Name(gnome-system-monitor-kde.desktop)" msgid "GNOME System Monitor" -msgstr "Гномов пратилац система" +msgstr "GNOME Systemövervakare" #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" msgid "GNOME Terminal" -msgstr "Гномов терминал" +msgstr "GNOME-terminal" #: /usr/share/applications/gns3.desktop msgctxt "Name(gns3.desktop)" @@ -4668,16 +3687,6 @@ msgid "GNU Backgammon" msgstr "" -#: /usr/share/applications/octave.desktop -msgctxt "Name(octave.desktop)" -msgid "GNU Octave" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pspp.desktop -msgctxt "Name(pspp.desktop)" -msgid "GNU PSPP" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "GenericName(gpa.desktop)" msgid "GNU Privacy Assistant" @@ -4688,11 +3697,6 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" -#: /usr/share/applications/yaics.desktop -msgctxt "Comment(yaics.desktop)" -msgid "GNU social microblogging client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" @@ -4708,20 +3712,10 @@ msgid "GPS speedometer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop -msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)" -msgid "GPSBabel" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop -msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)" -msgid "GPSBabel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" -msgstr "Гпартед" +msgstr "GParted" #: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop msgctxt "Name(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" @@ -4738,10 +3732,15 @@ msgid "GRC" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gamix.desktop +msgctxt "Comment(gamix.desktop)" +msgid "GTK ALSA audio mixer" +msgstr "GTK ALSA-ljudmixer" + #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Comment(gexif.desktop)" msgid "GTK EXIF Tag Viewer" -msgstr "Једноставан приказивач слика" +msgstr "GTK ALSA-ljudmixer" #: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" @@ -4763,11 +3762,6 @@ msgid "GTick" msgstr "" -#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop -msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)" -msgid "GUI for Syncthing" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" msgid "GUI front end for the efax fax program" @@ -4790,56 +3784,16 @@ msgid "GV" msgstr "GV" -#: /usr/share/applications/gajim.desktop -msgctxt "Name(gajim.desktop)" -msgid "Gajim" -msgstr "Гајим" - -#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop -msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" -msgid "Galaga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop -msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)" -msgid "Galaga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/galaxis.desktop -msgctxt "Name(galaxis.desktop)" -msgid "Galaxis" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/galaxis.desktop -msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)" -msgid "Galaxis game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Name(galculator.desktop)" msgid "Galculator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop -msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" -msgid "Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" msgid "Game" -msgstr "Игра" +msgstr "Spel" -#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop -msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" -msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ceferino.desktop -msgctxt "Comment(ceferino.desktop)" -msgid "Game similar to Super Pang" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -4853,22 +3807,27 @@ #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Name(geary-autostart.desktop)" msgid "Geary" -msgstr "Зупчинко" +msgstr "Geary" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Geary" -msgstr "Зупчинко" +msgstr "Geary" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Name(geeqie.desktop)" msgid "Geeqie" -msgstr "Чудак" +msgstr "Geeqie" #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" +msgid "Genealogical Research" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gramps.desktop +msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" msgid "Genealogy System" -msgstr "Родословни систем" +msgstr "" #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "Comment(selinux-polgengui.desktop)" @@ -4893,23 +3852,18 @@ #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" -msgstr "Математички алат Геније" +msgstr "Matteverktyget Genius" #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Comment(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" -msgstr "Математички алат и калкулатор Геније" +msgstr "Matematikverktyget och miniräknaren Genius" #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Geoclue Demo agent" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" -msgid "Geography Trainer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -4936,12 +3890,12 @@ #| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" -msgstr "Опера пошта" +msgstr "Opera e-post" #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" -msgstr "Потражите Гномову помоћ" +msgstr "Få hjälp med GNOME" #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" @@ -4966,37 +3920,17 @@ #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "GenericName(gigolo.desktop)" msgid "Gigolo" -msgstr "Жиголо" +msgstr "Gigolo" #: /usr/share/applications/gigolo.desktop msgctxt "Name(gigolo.desktop)" msgid "Gigolo" -msgstr "Жиголо" +msgstr "Gigolo" -#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop -msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" -msgid "Git Cola" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-cola.desktop -msgctxt "Name(git-cola.desktop)" -msgid "Git Cola" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-dag.desktop -msgctxt "Name(git-dag.desktop)" -msgid "Git DAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/git-dag.desktop -msgctxt "Comment(git-dag.desktop)" -msgid "Git DAG visualizer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" -msgstr "Прегледник ризнице гита" +msgstr "Git-arkivsbläddrare" #: /usr/share/applications/giggle.desktop msgctxt "Comment(giggle.desktop)" @@ -5016,7 +3950,7 @@ #: /usr/share/applications/accerciser.desktop msgctxt "Comment(accerciser.desktop)" msgid "Give your application an accessibility workout" -msgstr "Дајте вашем програму тренинг приступачности" +msgstr "Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner" #: /usr/share/applications/giver.desktop msgctxt "Name(giver.desktop)" @@ -5031,17 +3965,17 @@ #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "Name(glade.desktop)" msgid "Glade" -msgstr "Глејд" +msgstr "Glade" #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" msgid "Globaltime" -msgstr "Опште време" +msgstr "" #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Name(glom.desktop)" msgid "Glom" -msgstr "Глом" +msgstr "Glom" #: /usr/share/applications/gnome-gmail-notifier.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail-notifier.desktop)" @@ -5071,23 +4005,18 @@ #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Name(gnote.desktop)" msgid "Gnote" -msgstr "Гномов бележник" +msgstr "Gnote" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Name(gnucash.desktop)" msgid "GnuCash" -msgstr "Гнуов новчић" +msgstr "GnuCash" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Name(gnumeric.desktop)" msgid "Gnumeric" -msgstr "Гнуов бројевник" +msgstr "Gnumeric" -#: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "GenericName(qgo.desktop)" -msgid "Go Client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" @@ -5114,20 +4043,14 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Next Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto next track" -msgstr "Следећи запис" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Previous Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto previous track" -msgstr "Претходна ставка" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" @@ -5147,23 +4070,8 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Name(gramps.desktop)" msgid "Gramps" -msgstr "Дедовник" +msgstr "Gramps" -#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop -msgctxt "Name(org.kde.granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Гренадир" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" -msgid "Graph Calculator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.rocs.desktop)" -msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "" - #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "Comment(etherape.desktop)" msgid "Graphical Network Monitor" @@ -5172,7 +4080,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-settings-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce-settings-manager.desktop)" msgid "Graphical Settings Manager for Xfce 4" -msgstr "Графички уређивач поставки Иксфце-а 4" +msgstr "Grafisk inställningshanterare för Xfce 4" #: /usr/share/applications/djvusmooth.desktop msgctxt "Comment(djvusmooth.desktop)" @@ -5189,36 +4097,21 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/neoman.desktop -msgctxt "Comment(neoman.desktop)" -msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop -msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" -msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" -msgstr "Графички уређивач поставки Иксфконф-а" +msgstr "Grafisk inställningsredigerare för Xfconf" #: /usr/share/applications/jpackage-logfactor5.desktop msgctxt "Comment(jpackage-logfactor5.desktop)" msgid "Graphical user interface for managing log4j log messages" msgstr "Grafiskt användargränssnitt för hantering av log4j-loggmeddelanden" -#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop -msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)" -msgid "Graphical view of distributed compile tasks" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qgle.desktop msgctxt "GenericName(qgle.desktop)" msgid "Graphics Layout Engine" @@ -5239,6 +4132,11 @@ msgid "Grisbi" msgstr "" +#: /usr/share/applications/evolution.desktop +msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" +msgid "Groupware Suite" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -5260,7 +4158,7 @@ #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "Name(gtranslator.desktop)" msgid "Gtranslator" -msgstr "Гномов преводилац" +msgstr "Gtranslator" #: /usr/share/applications/guake-prefs.desktop msgctxt "Name(guake-prefs.desktop)" @@ -5275,28 +4173,18 @@ #: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" -msgstr "Водите црвића кроз лавиринт" +msgstr "Hjälp en mask runt i en labyrint" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "Name(gummi.desktop)" msgid "Gummi" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop -msgctxt "Name(org.kde.gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Гвенвју" - #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Name(gwget.desktop)" msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Hämtningshanteraren Gwget" -#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop -msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)" -msgid "HBCI Onlinebanking" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" @@ -5332,16 +4220,16 @@ msgid "Handwriting Input Panel" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop +msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)" +msgid "Handwriting input panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Comment(artha.desktop)" msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.khangman.desktop)" -msgid "Hangman Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" @@ -5352,74 +4240,34 @@ msgid "HardInfo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lshw.desktop -msgctxt "GenericName(lshw.desktop)" -msgid "Hardware Diagnostics" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lshw.desktop -msgctxt "Name(lshw.desktop)" -msgid "Hardware Lister" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lstopo.desktop -msgctxt "Name(lstopo.desktop)" -msgid "Hardware Locality lstopo" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" msgid "Help" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop -msgctxt "Name(org.kde.Help.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Помоћ" - #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" -msgstr "Помоћ" +msgstr "Hjälp" -#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop -msgctxt "Comment(lostfeathers.desktop)" -msgid "Help a bird to recover his magical feathers" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" -msgstr "Хексадецимални уређивач" +msgstr "Hexadecimalredigerare" -#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.okteta.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "Хексадекадни уређивач" - #: /usr/share/applications/hexchat.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)" #| msgid "Chat" msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" -msgstr "Ћаскање" +msgstr "Chatt" -#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)" -msgid "Hibernate" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop -msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)" -msgid "Hibernate" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)" msgid "Hierarchical Note Taking" @@ -5430,11 +4278,6 @@ msgid "Hierarchical Notes Utility" msgstr "" -#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop -msgctxt "Comment(maelstrom.desktop)" -msgid "High Quality Asteroids Clone" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" msgid "High level LaTeX frontend" @@ -5450,36 +4293,21 @@ msgid "High quality video deinterlacer" msgstr "Avlägsnare av sammanflätning för högkvalitetsvideo" -#: /usr/share/applications/julia.desktop -msgctxt "Comment(julia.desktop)" -msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" -msgstr "Хитори" +msgstr "Hitori" #: /usr/share/applications/caja-home.desktop msgctxt "Name(caja-home.desktop)" msgid "Home Folder" -msgstr "Лична фасцикла" +msgstr "Hemmapp" #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Name(homebank.desktop)" msgid "HomeBank" -msgstr "Кућна банка" +msgstr "HomeBank" -#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop -msgctxt "GenericName(moneyplex.desktop)" -msgid "Homebanking" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop -msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" -msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "Name(htop.desktop)" msgid "Htop" @@ -5510,11 +4338,6 @@ msgid "Hugin project stitching queue manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wumpus.desktop -msgctxt "GenericName(wumpus.desktop)" -msgid "Hunt the Wumpus" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" @@ -5525,9 +4348,9 @@ msgid "Hydrogen Drum Machine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop -msgctxt "Name(tomatoes.desktop)" -msgid "I Have No Tomatoes" +#: /usr/share/applications/kiax.desktop +msgctxt "GenericName(kiax.desktop)" +msgid "IAX Softphone" msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop @@ -5560,11 +4383,6 @@ msgid "IBus LibPinyin Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop -msgctxt "Name(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" -msgid "IBus LibZhuyin Setup" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" @@ -5593,7 +4411,7 @@ #: /usr/share/applications/ibus-setup.desktop msgctxt "Name(ibus-setup.desktop)" msgid "IBus Preferences" -msgstr "IBus поставке" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" @@ -5605,15 +4423,10 @@ msgid "IBus Table Setup" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" -msgid "ICC Profile Info" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" -msgstr "Инсталација ИЦЦ профила" +msgstr "Installera ICC-profiler" #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "GenericName(lprof.desktop)" @@ -5633,13 +4446,8 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" msgid "IM Client" -msgstr "Програм за брзе поруке" +msgstr "Snabbmeddelandeklient" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -msgid "IM Contacts" -msgstr "ИМ контакти" - #: /usr/share/applications/trojita.desktop msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" msgid "IMAP E-mail Client" @@ -5648,15 +4456,15 @@ #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" msgid "IP Telephony, VoIP and Video Conferencing" -msgstr "Телефонирање, пренос гласа и слике преко интернета" +msgstr "IP-telefoni, VoIP och videokonferens" #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "GenericName(vpnlogin.desktop)" msgid "IPSec VPN Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython.desktop +msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" msgid "IPython" msgstr "" @@ -5671,15 +4479,15 @@ #| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" -msgstr "И‑питонова конзола" +msgstr "IPython-terminal" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" #| msgid "IPython Console" -msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "IPython Qt console" -msgstr "И‑питонова конзола" +msgstr "IPython-terminal" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)" @@ -5689,7 +4497,7 @@ #: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" msgid "IRC Chat" -msgstr "Прича" +msgstr "IRC-chatt" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" @@ -5706,21 +4514,6 @@ msgid "IRC Client" msgstr "IRC-klient" -#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.konversation.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "ИРЦ клијент" - -#: /usr/share/applications/quassel.desktop -msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" - -#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop -msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "IRC-klient" - #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -5734,7 +4527,7 @@ #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Iagno" -msgstr "Јагно" +msgstr "Iagno" #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" @@ -5751,36 +4544,21 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop -msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)" -msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop -msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)" -msgid "Icon Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Идеално за ваше брзе белешке" +msgstr "Perfekt för dina snabba anteckningar" #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "GenericName(gimp.desktop)" msgid "Image Editor" -msgstr "Уређивач слика" +msgstr "Bildredigerare" #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "GenericName(mtpaint.desktop)" msgid "Image Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pinta.desktop -msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" -msgid "Image Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" msgid "Image Processing" @@ -5794,42 +4572,32 @@ #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Разгледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "GenericName(gpicview.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/gthumb.desktop msgctxt "GenericName(gthumb.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледник слика" +msgstr "Bildvisare" -#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop -msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/nomacs.desktop -msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/eog.desktop msgctxt "Name(eog.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Name(gpicview.desktop)" msgid "Image Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/nip2.desktop msgctxt "Comment(nip2.desktop)" @@ -5841,45 +4609,35 @@ msgid "ImageJ" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wizznic.desktop -msgctxt "Comment(wizznic.desktop)" -msgid "Implementation of the arcade classic Puzznic" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-keys.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-keys.desktop)" msgid "Import Key" -msgstr "Увези кључ" +msgstr "Importera nyckel" #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "Comment(gthumb-import.desktop)" msgid "Import the photos on your camera card" -msgstr "Увези слике из картице фотоапарата" +msgstr "Importera foton från din digitalkamera" #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "Name(gthumb-import.desktop)" msgid "Import with gThumb" -msgstr "Увезите са Гномовим сличком" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-accessibility-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-accessibility-settings.desktop)" msgid "Improve keyboard and mouse accessibility" -msgstr "Побољшава приступачност миша и тастатуре" +msgstr "Förbättra hjälpfunktioner för tangentbord och mus" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "Comment(urbanlightscape.desktop)" msgid "Improve lighting, Correct Exposure, Add Synthetic Light to Photos" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kinfocenter.desktop)" -msgid "Info Center" -msgstr "Информациони центар" - #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" -msgstr "Подаци о радном окружењу Иксфце-а" +msgstr "" #: /usr/share/applications/pto_gen.desktop msgctxt "Comment(pto_gen.desktop)" @@ -5906,30 +4664,25 @@ msgid "Input Method Configuration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" -msgid "Input settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" -msgstr "Унесите нарочите знаке у документа" +msgstr "Infoga specialtecken i dokument" #: /usr/share/applications/gcm-viewer.desktop msgctxt "Comment(gcm-viewer.desktop)" msgid "Inspect and compare installed color profiles" -msgstr "Проверите и упоредите инсталиране профиле боја" +msgstr "Inspektera och jämför installerade färgprofiler" #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "Comment(ghex.desktop)" msgid "Inspect and edit binary files" -msgstr "Прегледајте и измените извршне датотеке" +msgstr "Inspektera och redigera binärfiler" #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Comment(gcm-import.desktop)" msgid "Install ICC profiles" -msgstr "Инсталирај ИЦЦ профил" +msgstr "Installera ICC-profiler" #: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" @@ -5944,15 +4697,20 @@ #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Install selected packages on the system" -msgstr "Инсталирајте изабране пакете на систему" - -#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop -msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" -msgid "Install/Remove Software" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop -msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop +msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" +msgid "Install selected software on the system" +msgstr "Installera valda programvaror på systemet" + +#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop +msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" +msgid "Install selected software on the system" +msgstr "Installera markerad programvara på systemet" + +#: /usr/share/applications/package-manager.desktop +msgctxt "Name(package-manager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" msgstr "" @@ -5969,43 +4727,53 @@ #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" -msgstr "Инсталира пакет теме који покрива разне делове радне површи" +msgstr "Installerar temapaket för diverse delar av skrivbordet" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "Comment(kadu.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Comment(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" msgid "Instant Messenger" -msgstr "Брзи гласник" +msgstr "Direktmeddelandeklient" +#: /usr/share/applications/licq.desktop +msgctxt "GenericName(licq.desktop)" +msgid "Instant Messenger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Direktmeddelande" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Брзогласнички контакти" - #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" @@ -6014,12 +4782,12 @@ #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Интегрисано развојно окружење" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö (IDE)" #: /usr/share/applications/geany.desktop msgctxt "GenericName(geany.desktop)" msgid "Integrated Development Environment" -msgstr "Интегрисано развојно окружење" +msgstr "Integrerad utvecklingsmiljö" #: /usr/share/applications/monodevelop.desktop msgctxt "GenericName(monodevelop.desktop)" @@ -6039,28 +4807,13 @@ #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "GenericName(latexila.desktop)" msgid "Integrated LaTeX Environment" -msgstr "Интегрисано ЛаТеКс окружење" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "GenericName(kseg.desktop)" msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kig.desktop -msgctxt "GenericName(kig.desktop)" -msgid "Interactive Geometry" -msgstr "Интерактивна геометрија" - -#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.step.desktop)" -msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/scantailor.desktop -msgctxt "Comment(scantailor.desktop)" -msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Comment(isag.desktop)" msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" @@ -6074,7 +4827,7 @@ #: /usr/share/applications/designer4.desktop msgctxt "GenericName(designer4.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Дизајнер интерфејса" +msgstr "Gränssnittseditor" #: /usr/share/applications/designer5.desktop msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" @@ -6084,23 +4837,18 @@ #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Израда сучеља" +msgstr "Gränssnittsbyggare" #: /usr/share/applications/glade.desktop msgctxt "GenericName(glade.desktop)" msgid "Interface Designer" -msgstr "Израда сучеља" +msgstr "Gränssnittsbyggare" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" +#: /usr/share/applications/pidgin.desktop +msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Internet Messenger" msgstr "" -#: /usr/share/applications/girl.desktop -msgctxt "Name(girl.desktop)" -msgid "Internet Radio Locator" -msgstr "Проналазач интернет радиа" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" @@ -6116,16 +4864,6 @@ msgid "Isag System Activity Grapher" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" -msgid "Isku config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" -msgid "IskuFX config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Name(istanbul.desktop)" msgid "Istanbul" @@ -6146,26 +4884,6 @@ msgid "JACK Rack" msgstr "JACK Rack" -#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop -msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" -msgid "JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag.desktop -msgctxt "GenericName(jag.desktop)" -msgid "JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag.desktop -msgctxt "Name(jag.desktop)" -msgid "JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop -msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" -msgid "JAG Level Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Name(jamin.desktop)" msgid "JAMin" @@ -6176,26 +4894,6 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gajim.desktop -msgctxt "GenericName(gajim.desktop)" -msgid "Jabber IM Client" -msgstr "Џабер IM Клијент" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference and Study Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference/Study Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop -msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" -msgid "JaxoDraw" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" @@ -6206,31 +4904,11 @@ msgid "Jeuclid-MathViewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/jondo.desktop -msgctxt "Name(jondo.desktop)" -msgid "JonDo" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jondofox.desktop -msgctxt "Name(jondofox.desktop)" -msgid "JonDoFox" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop -msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" -msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Жилија" - #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Name(jumpnbump.desktop)" msgid "Jump'n Bump" @@ -6241,166 +4919,11 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "JumpnRun" -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" -msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop -msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" -msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" -msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop -msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" -msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" -msgid "Jupyter shell for Python 2.7" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop -msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" -msgid "Jupyter shell for Python 3.4" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Comment(paramon.desktop)" msgid "Just for monitor the node" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" -msgid "KAlgebra Mobile" -msgstr "Kalgebra för mobil" - -#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop -msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" -msgid "KAppTemplate" -msgstr "К‑шаблон-програма" - -#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop -msgctxt "Name(org.kde.katomic.desktop)" -msgid "KAtomic" -msgstr "К‑атомика" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kblackbox.desktop)" -msgid "KBlackBox" -msgstr "К‑црна‑кутија" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kblocks.desktop)" -msgid "KBlocks" -msgstr "К‑блокови" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kbounce.desktop)" -msgid "KBounce" -msgstr "К‑одбој" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kbreakout.desktop)" -msgid "KBreakOut" -msgstr "К‑пробој" - -#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" -msgid "KBruch" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" -msgid "KCalc" -msgstr "К‑калк" - -#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop -msgctxt "Name(org.kde.KCharSelect.desktop)" -msgid "KCharSelect" -msgstr "К‑бирач-знакова" - -#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" -msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)" -msgid "KDE Hangman Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktplogviewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "Приказивач КДЕ ИМ дневника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)" -msgid "KDE Image Viewer" -msgstr "КДЕ приказивач слика" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "Приказивач КДЕ брзогласничког дневника" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kanagram.desktop)" -msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop -msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" -msgid "KDE Template Generator" -msgstr "Генератор КДЕ шаблона" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" -msgid "KDiamond" -msgstr "К‑дијамант" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" -msgid "KFontView" -msgstr "К‑приказивач-фонтова" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kfourinline.desktop)" -msgid "KFourInLine" -msgstr "К‑четири‑у‑низу" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" -msgid "KGeography" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop -msgctxt "Name(org.kde.khangman.desktop)" -msgid "KHangMan" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" -msgid "KInfoCenter" -msgstr "К‑инфоцентар" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" -msgid "KJumpingCube" -msgstr "К‑скочикоцка" - #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -6411,101 +4934,26 @@ msgid "KLatexFormula" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop -msgctxt "Name(org.kde.klettres.desktop)" -msgid "KLettres" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" msgid "KMailService" -msgstr "Сервис за пошту" +msgstr "Kmail-tjänst" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" -msgid "KMines" -msgstr "К‑мине" - -#: /usr/share/applications/kmix.desktop -msgctxt "Name(kmix.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "К‑миксета" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop -msgctxt "Name(org.kde.knetattach.desktop)" -msgid "KNetAttach" -msgstr "К‑мрежохват" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop -msgctxt "Name(org.kde.knetwalk.desktop)" -msgid "KNetWalk" -msgstr "К‑мрежоход" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" -msgid "KPatience" -msgstr "К‑пасијанс" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" -msgid "KRuler" -msgstr "К‑лењир" - #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "Name(kseg.desktop)" msgid "KSeg" msgstr "KSeg" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" -msgid "KSquares" -msgstr "К‑квадрати" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kstars.desktop)" -msgid "KStars" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ksysguard.desktop)" -msgid "KSysGuard" -msgstr "К‑систембран" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" -msgid "KTeaTime" -msgstr "К‑чајанка" - #: /usr/share/applications/ktelnetservice5.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice5.desktop)" msgid "KTelnetService" -msgstr "KMailService" +msgstr "Ktelnet-tjänst" -#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.ktimer.desktop)" -msgid "KTimer" -msgstr "К‑одбројавач" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" -msgid "KTurtle" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Name(kvirc.desktop)" msgid "KVIrc" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" -msgid "KWordQuiz" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" -msgid "KWrite" -msgstr "К‑писање" - #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Name(kadu.desktop)" msgid "Kadu" @@ -6516,31 +4964,6 @@ msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kanagram.desktop)" -msgid "Kanagram" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)" -msgid "Kanji Browser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)" -msgid "Kapman" -msgstr "Капмен" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kate.desktop)" -msgid "Kate" -msgstr "Кејт" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kdenlive.desktop)" -msgid "Kdenlive" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" @@ -6549,17 +4972,17 @@ #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" msgid "Keep a personal diary" -msgstr "Водите лични дневник" +msgstr "För en personlig dagbok" #: /usr/share/applications/krb5-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(krb5-auth-dialog.desktop)" msgid "Kerberos Authentication" -msgstr "Потврда идентитета Кербероса" +msgstr "Kerberos-autentisering" #: /usr/share/applications/krb5-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(krb5-auth-dialog.desktop)" msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" -msgstr "Прозорче мрежног потврђивања идентитета Кербероса" +msgstr "" #: /usr/share/applications/krb5-ticket-watcher.desktop msgctxt "GenericName(krb5-ticket-watcher.desktop)" @@ -6571,46 +4994,36 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" +msgid "Keyboard" +msgstr "Tangentbord" + #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Keyboard" -msgstr "Тастатура" +msgstr "Tangentbord" #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Name(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Распоред тастатуре" +msgstr "Tangentbordslayout" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" -msgid "Keyboard Layout Indicator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" -msgid "Keyboard Shortcut Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Пречице тастатуре" +msgstr "Tangentbordsgenvägar" #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Name(lxinput.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse" -msgstr "Тастатура и миш" +msgstr "Tangentbord och mus" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" -msgid "Keyboard and Mouse" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/khunphan.desktop msgctxt "Name(khunphan.desktop)" msgid "KhunPhan" @@ -6621,29 +5034,14 @@ msgid "KiCad" msgstr "" -#: /usr/share/applications/kid3.desktop -msgctxt "Name(kid3.desktop)" -msgid "Kid3" -msgstr "Кид3" +#: /usr/share/applications/kiax.desktop +msgctxt "Name(kiax.desktop)" +msgid "Kiax" +msgstr "Kiax" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" msgid "Kid3-qt" -msgstr "Кид3" - -#: /usr/share/applications/kig.desktop -msgctxt "Name(kig.desktop)" -msgid "Kig" -msgstr "Kig" - -#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop -msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "К‑злоботи" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" -msgid "Kiten" msgstr "" #: /usr/share/applications/klavaro.desktop @@ -6654,99 +5052,19 @@ #: /usr/share/applications/org.kde.klipper.desktop msgctxt "Name(org.kde.klipper.desktop)" msgid "Klipper" -msgstr "Клипер" +msgstr "Klipper" #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Name(gnome-klotski.desktop)" msgid "Klotski" -msgstr "Клотски" +msgstr "Klotski" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmplot.desktop)" -msgid "KmPlot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kollision.desktop)" -msgid "Kollision" -msgstr "Колизија" - -#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop -msgctxt "Name(org.kde.klines.desktop)" -msgid "Kolor Lines" -msgstr "Обојене линије" - -#: /usr/share/applications/kompare.desktop -msgctxt "Name(kompare.desktop)" -msgid "Kompare" -msgstr "К‑поређење" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" -msgid "Kone config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" -msgid "KonePure config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" -msgid "KonePureMilitary config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" -msgid "KonePureOptical config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" -msgid "KoneXTD config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" -msgid "KoneXTDOptical config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" -msgid "Kone[+] config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Конзола" - -#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" -msgid "Konversation" -msgstr "Конверзација" - -#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" -msgid "Kova[+] config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "Kst2" -#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop -msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" -msgid "Kye" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/kye.desktop -msgctxt "GenericName(kye.desktop)" -msgid "Kye" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" msgstr "" @@ -6766,16 +5084,6 @@ msgid "LMMS" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop -msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" -msgid "LMarbles" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lpairs.desktop -msgctxt "Name(lpairs.desktop)" -msgid "LPairs" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -6791,35 +5099,15 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop -msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" -msgid "LXImage" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-notificationd.desktop)" -msgid "LXQt Notification Settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-session.desktop)" -msgid "LXQt Session Settings" -msgstr "Подешавање сесије" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config.desktop)" -msgid "LXQt System Settings" -msgstr "Центар за подешавање" - #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" -msgstr "ЛИкс-Терминал" +msgstr "LXTerminal" #: /usr/share/applications/gummi.desktop msgctxt "GenericName(gummi.desktop)" @@ -6852,14 +5140,17 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +#| msgid "LaTeX" msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" -msgstr "ЛаТеКсила" +msgstr "Latex" #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Покрени дељење личних датотека ако је омогућено" +msgstr "Starta personlig filutdelning om aktiverat" #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" @@ -6867,28 +5158,18 @@ "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " "show the time, etc." msgstr "" -"Покреће остале програме и обезбеђује разне алате за управљање прозорима, " -"приказ времена, итд." +"Starta andra program och tillhandahålla olika verktyg för att hantera " +"fönster, visa tiden, etc." #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.klettres.desktop)" -msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" -msgid "Learn more about LXQt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" msgid "Learn more about MATE" -msgstr "Сазнајте више о Мејту" +msgstr "Lär dig mer om MATE" #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "Name(leechcraft.desktop)" @@ -6930,16 +5211,6 @@ msgid "LeechCraft Monocle" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lekha.desktop -msgctxt "Name(lekha.desktop)" -msgid "Lekha" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pingus.desktop -msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" -msgid "Lemmings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -6950,29 +5221,6 @@ msgid "Let the computer read out text for you" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kanagram.desktop)" -msgid "Letter Order Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop -msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" -msgid "Level Editor for the JAG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/starfighter.desktop -msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" -msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(country.desktop)" -#| msgid "Gibraltar" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Library" -msgstr "Гибралтар" - #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" @@ -6984,7 +5232,7 @@ #| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Kontor" #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Name(base.desktop)" @@ -7034,33 +5282,33 @@ #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Name(lightsoff.desktop)" msgid "Lights Off" -msgstr "Погаси светла" +msgstr "Släck lyset" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Comment(claws-mail.desktop)" msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Lättviktig och snabb GTK+-baserad E-postklient" -#: /usr/share/applications/tint2.desktop -msgctxt "Comment(tint2.desktop)" -msgid "Lightweight panel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop +msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" +msgid "LinkChecker Commandline" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop +msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" +msgid "LinkChecker GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" -msgstr "Линфон" +msgstr "Linphone" -#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop -msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)" -msgid "Linphone audio assistant" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Comment(linphone.desktop)" msgid "Linphone is a web-phone" @@ -7074,33 +5322,13 @@ #: /usr/share/applications/xpinguin.desktop msgctxt "GenericName(xpinguin.desktop)" msgid "Linux Mascot" -msgstr "Linux-ова маскота" +msgstr "Linux-maskot" -#: /usr/share/applications/exaile.desktop -msgctxt "Comment(exaile.desktop)" -msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/litetran.desktop -msgctxt "Name(litetran.desktop)" -msgid "LiteTran" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" msgstr "" -#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop -msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" -msgid "Live USB GUI " -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop -msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" -msgid "Live USB GUI " -msgstr "" - #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" @@ -7111,76 +5339,47 @@ msgid "LoNote Personal Notebook" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Load Calibration" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/girl.desktop -msgctxt "Comment(girl.desktop)" -msgid "Locate Internet Radio Stations" -msgstr "Пронађите радио станице на интернету" - #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" msgstr "" -"Пронађите документе и фасцикле на овом рачунару према називу или садржају" +"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" #: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" -msgstr "Пронађите документа и фасцикле на рачунару према називу или садржају" +msgstr "" +"Lokalisera dokument och mappar på denna dator efter namn eller innehåll" -#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop +msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop -msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop +msgctxt "Name(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" -msgid "Lock the current session" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop -msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" -msgid "Lock your screen" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop -msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" -msgid "Lode Runner" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop -msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" -msgid "Lode Runner like game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" msgid "Log File Viewer" -msgstr "Прегледач системског дневника" +msgstr "Loggfilsvisare" #: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop msgctxt "Name(xfce4-session-logout.desktop)" msgid "Log Out" -msgstr "Одјава" +msgstr "Logga ut" #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "Log Viewer" -msgstr "Прегледач дневника" +msgstr "Loggvisare" #: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" msgid "Log out of the Xfce Desktop" -msgstr "Одјавите се са ИксФЦЕ радног окружења" +msgstr "Logga ut från Xfce-skrivbordet" #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" @@ -7192,41 +5391,16 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" -#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop -msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" -msgid "Logic puzzle game with arcade elements" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kye.desktop -msgctxt "Comment(kye.desktop)" -msgid "Logic puzzle game with arcade elements" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" -msgid "Logout" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop -msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" -msgid "Logout from the current session" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout, shutdown or reboot" @@ -7235,38 +5409,28 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "Logs" -msgstr "Дневници" +msgstr "Loggar" -#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop -msgctxt "Name(org.kde.lokalize.desktop)" -msgid "Lokalize" -msgstr "Локализуј" +#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop +msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" +msgid "Loki Uninstall" +msgstr "Loki-avinstallerare" +#: /usr/share/applications/loki-update.desktop +msgctxt "Name(loki-update.desktop)" +msgid "Loki Update" +msgstr "Loki-uppdatera" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" -msgstr "Прегледајте лако своје слике" +msgstr "" #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Comment(stardict.desktop)" msgid "Lookup words" msgstr "Slå upp ord" -#: /usr/share/applications/loook.desktop -msgctxt "GenericName(loook.desktop)" -msgid "Loook" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/loook.desktop -msgctxt "Name(loook.desktop)" -msgid "Loook" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" -msgid "Lua config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" msgid "LyX" @@ -7277,46 +5441,21 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "M.A.M.E." +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" +msgid "MATE Calculator" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop -msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" -msgid "MATE Color Selection" -msgstr "Мејтов избор боје" - -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" -msgid "MATE Dictionary" -msgstr "Мејтов речник" - -#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop -msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" -msgid "MATE Disk Usage Analyzer" -msgstr "Мејтов испитивач искоришћености диска" - -#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop -msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -msgid "MATE Search Tool" -msgstr "Мејтов алат претраге" - #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" -msgstr "Мејтов пратилац система" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" msgid "MATE Terminal" -msgstr "Мејтов терминал" +msgstr "MATE-terminal" -#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop -msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" -msgid "MATE Tweak" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -7330,12 +5469,12 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "MIME Type Editor" -msgstr "Уређивач MIME врста датотека" +msgstr "MIME typ redigerare" -#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop -msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" -msgid "MKVToolNix GUI" -msgstr "Мкв-алатница" +#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop +msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" +msgid "MKV files creator" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "GenericName(xfmpc.desktop)" @@ -7352,20 +5491,15 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "MacSlow's Cairo-Klocka" -#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop -msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" -msgid "Maelstrom" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" -msgstr "Махјонг" +msgstr "Mahjong" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "GenericName(xmahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg Solitaire" -msgstr "Махђонг пасијанс" +msgstr "Mahjongg-patiens" #: /usr/share/applications/alpine.desktop msgctxt "GenericName(alpine.desktop)" @@ -7385,17 +5519,17 @@ #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Програм за ел. пошту" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "GenericName(geary.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Програм за ел. пошту" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/mutt.desktop msgctxt "GenericName(mutt.desktop)" msgid "Mail Client" -msgstr "Програм за e-пошту" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/seamonkey-mail.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey-mail.desktop)" @@ -7405,12 +5539,12 @@ #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Name(exo-mail-reader.desktop)" msgid "Mail Reader" -msgstr "Читач поште" +msgstr "E-postklient" #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" msgid "Mail and Calendar" -msgstr "Еволуција" +msgstr "E-post och kalender" #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Comment(thunderbird.desktop)" @@ -7425,22 +5559,27 @@ #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Name(alacarte.desktop)" msgid "Main Menu" -msgstr "Главни изборник" +msgstr "Huvudmeny" #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Name(mozo.desktop)" msgid "Main Menu" -msgstr "Главни мени" +msgstr "Huvudmeny" +#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" +msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" +msgstr "Gör det enklare att se, höra, skriva, peka och klicka" + #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" -msgstr "Начините низове исте боје да победите" +msgstr "Skapa rader med samma färg för att vinna" #: /usr/share/applications/gnome-disks.desktop msgctxt "Comment(gnome-disks.desktop)" msgid "Manage Drives and Media" -msgstr "Управљајте дисковима и медијумима" +msgstr "Hantera enheter och media" #: /usr/share/applications/cups.desktop msgctxt "Name(cups.desktop)" @@ -7449,7 +5588,7 @@ #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" -msgid "Manage Systemd Units" +msgid "Manage System Services" msgstr "" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop @@ -7460,7 +5599,7 @@ #: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(nm-connection-editor.desktop)" msgid "Manage and change your network connection settings" -msgstr "Управљајте и измените подешавања ваших мрежних веза" +msgstr "Hantera och ändra inställningar för dina nätverksanslutningar" #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Comment(pragha.desktop)" @@ -7470,12 +5609,12 @@ #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" msgid "Manage applications loaded in desktop session" -msgstr "Управљање покренутим програмима у сесији" +msgstr "Hantera program som läses in i skrivbordssessionen" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Comment(pybliographic.desktop)" msgid "Manage bibliographic databases" -msgstr "Управљајте базама библиографских података" +msgstr "Hantera bibliografidatabaser" #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Comment(base.desktop)" @@ -7483,15 +5622,14 @@ "Manage databases, create queries and reports to track and manage your " "information by using Base." msgstr "" -"Управљајте базама података, направите упите и извештаје за праћење података " -"у програму База." +"Hantera databaser, skapa sökningar och rapporter för att spåra och hantera " +"information med hjälp av Base." #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" msgid "" "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" -msgstr "" -"Управљајте родословним подацима, обављајте родословна истраживања и анализу" +msgstr "Hantera genealogiska data, utför genealogisk forskning och analys" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "Comment(gtkpod.desktop)" @@ -7501,7 +5639,7 @@ #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Comment(lxtask.desktop)" msgid "Manage running processes" -msgstr "Управљање покренутим процесима" +msgstr "Hantera processer som kör" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" @@ -7521,12 +5659,12 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "Управљајте вашом поштом, контактима и обавезама" +msgstr "Hantera din e-post, kontakter och schema" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" msgid "Manage your finances, accounts, and investments" -msgstr "Управљајте вашим финансијама, налозима, и улагањима" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xgnokii.desktop msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" @@ -7536,22 +5674,22 @@ #: /usr/share/applications/nm-applet.desktop msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" msgid "Manage your network connections" -msgstr "Управљајте вашим везама мреже" +msgstr "Hantera dina nätverksanslutningar" #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" -msgstr "Уредите ваше лозинке и кључеве шифровања" +msgstr "Hantera dina lösenord och krypteringsnycklar" #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Comment(gnome-schedule.desktop)" msgid "Manage your system tasks" -msgstr "Управљајте вашим системским задацима" +msgstr "Hantera dina systemaktiviteter" #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "GenericName(kasumi.desktop)" msgid "Management tool for a private dictionary of anthy" -msgstr "Речник преводилачких алата" +msgstr "Översättningsverktygsordlista" #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "GenericName(paman.desktop)" @@ -7566,7 +5704,7 @@ #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Comment(geda-gattrib.desktop)" msgid "Manipulate component attributes with gattrib" -msgstr "Управљајте особинама компоненти гособинком" +msgstr "Manipulera komponentattribut med gattrib" #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "GenericName(emerillon.desktop)" @@ -7576,7 +5714,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "Maps" -msgstr "Карте" +msgstr "Kartor" #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Maps.desktop)" @@ -7586,30 +5724,15 @@ #: /usr/share/applications/marco.desktop msgctxt "Name(marco.desktop)" msgid "Marco" -msgstr "Метасити" +msgstr "Marco" #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "GenericName(retext.desktop)" msgid "Markdown/reStructuredText Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/twind.desktop -msgctxt "Comment(twind.desktop)" -msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" -msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kmplot.desktop)" -msgid "Mathematical Function Plotter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "" @@ -7618,8 +5741,8 @@ msgid "Matplotlib" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" @@ -7628,36 +5751,21 @@ msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop -msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" -msgid "Matroska files creator and tools" -msgstr "Програм за стварање и обрађивање Матрошка датотека." - -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" -msgid "Media Center" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Медијски програм" +msgstr "Mediaspelare" #: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop msgctxt "GenericName(banshee-media-player.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Медијски програм" +msgstr "Mediaspelare" #: /usr/share/applications/banshee.desktop msgctxt "GenericName(banshee.desktop)" msgid "Media Player" -msgstr "Медијски програм" +msgstr "Mediaspelare" -#: /usr/share/applications/smplayer.desktop -msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Медија плејер" - #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" msgid "Media Player" @@ -7668,51 +5776,26 @@ msgid "Media player" msgstr "Mediaspelaren" -#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop -msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" -msgid "Medium board" -msgstr "Средња табла" - #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Name(meld.desktop)" msgid "Meld" -msgstr "Мелд" +msgstr "Meld" -#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.blinken.desktop)" -msgid "Memory Enhancement Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lpairs.desktop -msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" -msgid "Memory Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" msgid "Memory Profiler" msgstr "MemProf" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" -msgid "Menu Editor" -msgstr "Уређивач менија" - #: /usr/share/applications/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity" -msgstr "Метасити" +msgstr "Metacity" #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Name(meterbridge.desktop)" msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" -msgid "Microblogging client" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" @@ -7726,12 +5809,12 @@ #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Name(midori.desktop)" msgid "Midori" -msgstr "Мидори" +msgstr "Midori" #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "Name(midori-private.desktop)" msgid "Midori Private Browsing" -msgstr "Мидоријево приватно прегледање" +msgstr "Midori privat webbläsning" #: /usr/share/applications/mined.desktop msgctxt "Name(mined.desktop)" @@ -7741,36 +5824,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" msgid "Mines" -msgstr "Мине" +msgstr "Minor" -#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kmines.desktop)" -msgid "Minesweeper-like Game" -msgstr "Игра налик на Миноловац" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" -#| msgid "Miniature Golf" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Minitube" -msgstr "Минијатурни голф" - -#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop -msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" -msgid "Mirror Magic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobwars.desktop -msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" -msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop -msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" -msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" msgid "Mixer for ffado" @@ -7801,126 +5856,16 @@ msgid "Modem Manager GUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Arvo device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Isku device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Kone device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KonePure device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Lua device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Nyth device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Pyra device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Savu device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop -msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" -msgid "Modify Roccat Tyon device settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop +msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" -msgstr "Измените матрице калибрације на уређају Бојохвата" +msgstr "Modifiera kalibreringsmatriserna på ColorHug-enheten" -#: /usr/share/applications/atomix.desktop -msgctxt "Comment(atomix.desktop)" -msgid "Molecule puzzle game" -msgstr "Логичка слагалица са молекулима" - -#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop -msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" -msgid "Moneyplex" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" msgid "Monitor Settings" -msgstr "Подешавања монитора" +msgstr "Visningsinställningar" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" -msgid "Monitor settings" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" -msgid "Monitor settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" msgid "Monitor the input volume" @@ -7931,10 +5876,15 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Monitors" +msgstr "Skärmar" + #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" -msgstr "Прати оптерећеност система" +msgstr "Övervakar systemets belastning" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "GenericName(guitarix.desktop)" @@ -7954,36 +5904,28 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Mount Disk Images" -msgstr "Прикачите одразе диска" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop msgctxt "Name(mate-settings-mouse.desktop)" msgid "Mouse" -msgstr "Миш" +msgstr "Mus" +#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" +msgid "Mouse & Touchpad" +msgstr "Mus & pekplatta" + #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" -msgstr "Миш и додирна плочица" +msgstr "Mus och pekplatta" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" -#| msgid "Jovie" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Movies" -msgstr "Џови" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Name(mupdf.desktop)" msgid "MuPDF" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" -msgid "MultiWriter" -msgstr "Групни писач" - #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)" msgid "Multiformat Dictionary" @@ -7999,53 +5941,35 @@ msgid "Multimedia Converter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mpv.desktop -msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" -msgid "Multimedia player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" -msgstr "Више терминала у једном прозору" +msgstr "Flera terminaler i ett fönster" #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Name(mumble.desktop)" msgid "Mumble" msgstr "" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" -#| msgid "Music" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Music" -msgstr "Музичко" - #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" msgid "Music" -msgstr "Музичко" +msgstr "Musik" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "GenericName(deepin-music-player.desktop)" msgid "Music Player" msgstr "" -#: /usr/share/applications/exaile.desktop -msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Програм за музику" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "GenericName(lxmusic.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Звуковник" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "GenericName(pragha.desktop)" @@ -8055,12 +5979,12 @@ #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Музички програм" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "GenericName(rhythmbox.desktop)" msgid "Music Player" -msgstr "Музички програм" +msgstr "Musikspelare" #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "GenericName(tomahawk.desktop)" @@ -8085,7 +6009,7 @@ #: /usr/share/applications/mutter.desktop msgctxt "Name(mutter.desktop)" msgid "Mutter" -msgstr "Матер" +msgstr "Mutter" #: /usr/share/applications/mutter-wayland.desktop msgctxt "Name(mutter-wayland.desktop)" @@ -8125,12 +6049,12 @@ #: /usr/share/applications/nact.desktop msgctxt "Name(nact.desktop)" msgid "Nautilus-Actions Configuration Tool" -msgstr "Алат подешавања Наутилусових радњи" +msgstr "Nautilus-Actions-konfigureringsverktyg" #: /usr/share/applications/nemiver.desktop msgctxt "Name(nemiver.desktop)" msgid "Nemiver" -msgstr "Немивер" +msgstr "Nemiver" #: /usr/share/applications/nested.desktop msgctxt "Name(nested.desktop)" @@ -8142,80 +6066,55 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Nätverk" + #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/applications/nm-applet.desktop msgctxt "Name(nm-applet.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" -#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop -msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Мрежа" - #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" -msgstr "Мрежа" +msgstr "Nätverk" #: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" msgid "Network Analyzer" -msgstr "Analizatror mreže" +msgstr "Nätverksanalyserare" #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" msgid "Network Analyzer" -msgstr "Analizatror mreže" +msgstr "Nätverksanalyserare" #: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)" msgid "Network Connections" -msgstr "Везе са мрежом" +msgstr "Nätverksanslutningar" -#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.knetwalk.desktop)" -msgid "Network Construction Game" -msgstr "Игра конструисања мреже" - #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Diagnostikverktyg för nätverk" -#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop -msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" -msgid "Network File Transfer Application" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" -msgid "Network Folder Wizard" -msgstr "Чаробњак за мрежне фасцикле" - -#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" -msgid "Network Load Indicator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" -msgid "Network Login" -msgstr "Мрежна пријава" - #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" msgid "Network Proxy" -msgstr "Мрежни посредник" +msgstr "Nätverksproxyserver" #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" msgid "Network Tools" -msgstr "Мрежни алати" +msgstr "Nätverksverktyg" #: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" @@ -8227,11 +6126,6 @@ msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Nätverkstrafikanalysator" -#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop -msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" -msgid "Networkmanager Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" msgid "Neverball" @@ -8262,11 +6156,6 @@ msgid "New Formula" msgstr "" -#: /usr/share/applications/epiphany.desktop -msgctxt "Name(epiphany.desktop)" -msgid "New Incognito Window" -msgstr "Нови тајновити прозор" - #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" @@ -8282,65 +6171,36 @@ msgid "New Task" msgstr "" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" -#| msgid "News" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "News" -msgstr "вести" - #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" -msgstr "Клијент за дискусионе групе" +msgstr "Nyhetsläsare" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Sledeće" +msgstr "Nästa" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" -#| msgid "Next" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Sledeće" - #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" -msgstr "Следећа" +msgstr "" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Next Track" -msgstr "Следећи запис" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Next Track" -msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Next track" -msgstr "Следећи запис" - #: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" -msgstr "Змичек" +msgstr "Nibbles" -#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop -msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)" -msgid "Ninja IDE" +#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop +msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" +msgid "Ninja-IDE" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop -msgctxt "Name(nitroshare.desktop)" -msgid "NitroShare" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)" msgid "Nitrogen" @@ -8351,104 +6211,56 @@ msgid "Nitrogen" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nomacs.desktop -msgctxt "Name(nomacs.desktop)" -msgid "Nomacs" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" -msgid "Non-unique instance" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)" -msgid "Nonlinear video editor for KDE" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Хватач белешки" +msgstr "Anteckningsprogram" #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "GenericName(gnote.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Хватач белешки" +msgstr "Anteckningsverktyg" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "GenericName(tomboy.desktop)" msgid "Note-taker" -msgstr "Хватач белешки" +msgstr "Anteckningsverktyg" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(note.desktop)" -#| msgid "Note" -msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" -msgid "Notepadqq" -msgstr "Anteckning" - -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" -msgid "Notepadqq source code editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" msgid "Notes" -msgstr "Белешко" +msgstr "Anteckningar" #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes.desktop)" msgid "Notes" -msgstr "Бележница" +msgstr "Anteckningar" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" +msgid "Notetaking & Sketching Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" -msgstr "Демон обавештења" +msgstr "Notifieringsdemon" +#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Notifieringar" + #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" -msgstr "Обавештења" +msgstr "Notifieringar" -#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop -msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" -msgid "NotifyOSD Configuration" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop -msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" -msgid "NotifyOSD Configuration" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop -msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "Nuntius" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop -msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "Nuntius" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" -msgid "Nyth config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qactus.desktop -msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" -msgid "OBS notifier" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" msgid "OProfile" @@ -8462,50 +6274,37 @@ #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Observe power management" -msgstr "Посматрање потрошње електричне енергије" +msgstr "Övervaka strömhantering" #: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop msgctxt "Comment(mate-power-statistics.desktop)" msgid "Observe power management" -msgstr "Посматрајте потрошњу електричне енергије" +msgstr "Observera strömhantering" -#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" -msgid "Obtain the 2048 tile" -msgstr "Добијте 2048 плочицу" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" msgid "Office" -msgstr "Канцеларија" +msgstr "Kontor" -#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop -msgctxt "Name(org.kde.okteta.desktop)" -msgid "Okteta" -msgstr "Октета" +#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" +msgid "Online Accounts" +msgstr "Nätkonton" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -#| msgid "Online Help" -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Online Channels" -msgstr "Помоћ на вези" - #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" -msgstr "Отвори фасциклу" +msgstr "Öppna mapp" #: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(caja-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" -msgstr "Отворите фасциклу" +msgstr "Öppna mapp" #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "Name(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder with Thunar" -msgstr "Отвори фасциклу у Тунару" +msgstr "Öppna mapp med Thunar" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Name(hexchat.desktop)" @@ -8515,43 +6314,31 @@ #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "Отворите нови документ" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" -msgid "Open a New Document" -msgstr "Отворите нови документ" - #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Document" -msgstr "Отворите нови документ" +msgstr "Öppna ett nytt dokument" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" #: /usr/share/applications/latexila.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#| msgid "Open a New Window" msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" -#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop -msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" - #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Open a New Window" -msgstr "Отворите нови прозор" +msgstr "Öppna ett nytt fönster" -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Отвори нови прозор" - #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -8560,32 +6347,37 @@ #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "Comment(midori-private.desktop)" msgid "Open a new private browsing window" -msgstr "Отворите нови прозор приватног прегледања" +msgstr "Öppna ett nytt privat fönster" -#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop -msgctxt "Comment(spacefm-folder-handler.desktop)" -msgid "Open folder" -msgstr "Отвори директоријум" +#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop +msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" +msgid "Open cue album in Qmmp" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop +msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" +msgid "Open cue file(s) in the directory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" -msgstr "Отвори у новом језичку" +msgstr "Öppna ny flik" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new window" -msgstr "Отвори у новом прозору" +msgstr "Öppna nytt fönster" #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "Comment(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open the specified folders in Thunar" -msgstr "Отвори изабране фасцикле у Тунару" +msgstr "Öppna de angivna mapparna i Thunar" #: /usr/share/applications/caja-home.desktop msgctxt "Comment(caja-home.desktop)" msgid "Open your personal folder" -msgstr "Отворите вашу личну фасциклу" +msgstr "Öppna din personliga mapp" #: /usr/share/applications/openlp.desktop msgctxt "Name(openlp.desktop)" @@ -8605,7 +6397,7 @@ #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" msgid "Openbox" -msgstr "Опенбокс" +msgstr "Openbox" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Name(obconf.desktop)" @@ -8620,22 +6412,22 @@ #: /usr/share/applications/xfcalendar.desktop msgctxt "Name(xfcalendar.desktop)" msgid "Orage Calendar" -msgstr "Оражов колендар" +msgstr "Orage-kalendern" #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Orage Calendar Preferences" -msgstr "Поставке Оражовог колендара" +msgstr "Inställningar för Orage-kalendern" #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Name(globaltime.desktop)" msgid "Orage Globaltime" -msgstr "Опште време Оража" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Orage preferences" -msgstr "Поставке Оража" +msgstr "Inställningar för Orage" #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" @@ -8653,8 +6445,7 @@ "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " "and more." msgstr "" -"Организујте рецепте, направите спискове за куповину, израчунајте хранљиве " -"вредности и још много тога." +"Organisera recept, skapa inköpslistor och beräkna näringsinformation med mera" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Comment(shotwell.desktop)" @@ -8681,11 +6472,6 @@ msgid "PCB Designer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" -msgid "PCManFM File Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" @@ -8702,25 +6488,15 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "Name(pmchart.desktop)" +msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" msgid "PCP Charts" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Mod" +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "Name(pmchart.desktop)" +msgid "PCP Charts" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Modifier" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lekha.desktop -msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" -msgid "PDF Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -8734,47 +6510,42 @@ #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "GenericName(gtranslator.desktop)" msgid "PO File Editor" -msgstr "Уређивач ПО датотека" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kapman.desktop)" -msgid "Pac-Man Clone" -msgstr "Клон Пакмена" - #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Package Install" -msgstr "Инсталација пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" msgid "Package Log" -msgstr "Дневник пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" msgid "Package Sources" -msgstr "Извори пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Package Updater" -msgstr "Освеживач пакета" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-application.desktop msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" msgid "Packages" -msgstr "Пакети" +msgstr "" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "GenericName(scribus.desktop)" msgid "Page Layout (Development)" -msgstr "Стоно издаваштво" +msgstr "Desktop Publishing" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Comment(scribus.desktop)" msgid "Page Layout and Publication" -msgstr "Стоно издаваштво" +msgstr "Desktop Publishing" #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" @@ -8784,17 +6555,17 @@ #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "Name(pan.desktop)" msgid "Pan" -msgstr "Пан клијент за дискусионе групе" +msgstr "Pan" #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "Панел" +msgstr "Panel" #: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop msgctxt "Name(panel-preferences.desktop)" msgid "Panel" -msgstr "Полица" +msgstr "Panel" #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop msgctxt "GenericName(PTBatcherGUI.desktop)" @@ -8831,11 +6602,6 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" -#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop -msgctxt "Name(org.kde.parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" @@ -8844,77 +6610,70 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" -msgstr "Програм за извођење звука и видеа Часноречац" +msgstr "Mediaspelaren Parole" #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "GenericName(gparted.desktop)" msgid "Partition Editor" -msgstr "Уређивач партиција" +msgstr "Partitionsredigerare" -#: /usr/share/applications/keepassx.desktop -msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" -msgid "Password Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" -msgstr "Лозинке и кључеви" +msgstr "Lösenord och nycklar" #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "Name(pathfinder.desktop)" msgid "PathFinder" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kpat.desktop)" -msgid "Patience Card Game" -msgstr "Пасијанс са картама" - #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Pause" -msgstr "Паузирај" +msgstr "Gör paus" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Pause" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Pause" -msgstr "Паузирај" +msgstr "Gör paus" #: /usr/share/applications/pavuk.desktop msgctxt "Name(pavuk.desktop)" msgid "Pavuk" -msgstr "pavuk" +msgstr "Pavuk" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Peak fitting and data analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "Извршавајте аритметичке, научне или финансијске прорачуне" +msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" +msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" +msgstr "Utför aritmetiska, vetenskapliga eller finansiella beräkningar" + #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" msgid "" "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " "by using Calc." msgstr "" -"Изведите прорачуне, анализирајте податке и управљајте листама у таблицама уз " -"Рачун." +"Utför beräkningar, anaysera information och hantera listor i kalkylblad med " +"hjälp av Calc." #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Comment(galculator.desktop)" msgid "Perform simple and scientific calculations" msgstr "Genomför enkla och vetenskapliga beräkningar" -#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop -msgctxt "Comment(wxMaxima.desktop)" -msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" -msgid "Performance Copilot Chart" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "GenericName(homebank.desktop)" msgid "Personal Accounting" @@ -8928,12 +6687,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Делење личних датотека" +msgstr "Utdelning av personliga filer" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-properties.desktop)" msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Дељење личних датотека" +msgstr "Utdelning av personliga filer" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" @@ -8960,7 +6719,7 @@ #: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" msgid "Photo Import Tool" -msgstr "Алатка за увоз слика" +msgstr "Importera foton" #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" @@ -8980,22 +6739,17 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" -msgstr "Фотографије" +msgstr "Foton" #: /usr/share/applications/feh.desktop msgctxt "GenericName(feh.desktop)" msgid "Picture Viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xv.desktop -msgctxt "GenericName(xv.desktop)" -msgid "Picture Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" -msgstr "Прегледач слика" +msgstr "Bildvisare" #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Name(pidgin.desktop)" @@ -9012,26 +6766,6 @@ msgid "Pink Pony" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pinta.desktop -msgctxt "Name(pinta.desktop)" -msgid "Pinta" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop -msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" -msgid "Pipe Mania" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/vodovod.desktop -msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" -msgid "Pipe Mania" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop -msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" -msgid "PipeNightDreams" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -9052,16 +6786,6 @@ msgid "Planetarium in your computer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "Name(plank.desktop)" -msgid "Plank" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/plank.desktop -msgctxt "Comment(plank.desktop)" -msgid "Plank. Stupidly simple." -msgstr "Полица. Глупаво једноставна." - #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -9077,85 +6801,63 @@ msgid "Planning and brainstorming" msgstr "" -#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "Plasma Media Center" -msgstr "Плазма медија центар" - -#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop -msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)" -msgid "Plasma Media Center" -msgstr "Плазма медија центар" - -#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop -msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" -msgid "Plasma Theme Explorer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" -msgstr "Плазма у прозору" +msgstr "Plasma i fönster" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Play" -msgstr "Пусти" +msgstr "Spela upp" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Play" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Play" -msgstr "Пусти" +msgstr "Spela upp" -#: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Comment(qgo.desktop)" -msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/powermanga.desktop -msgctxt "Comment(powermanga.desktop)" -msgid "Play a vertical shoot'em up game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" -msgstr "Пуштајте и извлачите звучне дискове" +msgstr "Spela och extrahera cd-skivor" #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "Comment(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Разгледајте и уређујте вашу музичку и видео збирку" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" #: /usr/share/applications/banshee-media-player.desktop msgctxt "Comment(banshee-media-player.desktop)" msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Разгледајте и уређујте вашу музичку и видео збирку" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" #: /usr/share/applications/banshee.desktop msgctxt "Comment(banshee.desktop)" msgid "Play and organize your media collection" -msgstr "Разгледајте и уређујте вашу музичку и видео збирку" +msgstr "Spela upp och organisera din mediasamling" #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Слушајте и уређујте музичку збирку" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Слушајте и уређујте музичку збирку" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Слушајте и уређујте музичку збирку" +msgstr "Spela och organisera din musiksamling" #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Play first (Dark)" -msgstr "Игра први (црни)" +msgstr "Spela först (Svart)" #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" @@ -9163,24 +6865,19 @@ "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " "abilities" msgstr "" -"Играјте игре које су изазов за способности ваше логике, вербала, рачуна и " -"меморије" +"Spela spel som utmanar dina logiska, verbala, beräknande och " +"minnesfärdigheter" #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "Comment(sol.desktop)" msgid "Play many different solitaire games" -msgstr "Играјте различите варијанте пасијанса" +msgstr "Spela många olika patiensspel" #: /usr/share/applications/org.gnome.Totem.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Totem.desktop)" msgid "Play movies" -msgstr "Пуштајте филмове" +msgstr "Spela upp filmer" -#: /usr/share/applications/mpv.desktop -msgctxt "Comment(mpv.desktop)" -msgid "Play movies and songs" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -9189,22 +6886,27 @@ #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Play second (Light)" -msgstr "Игра други (бели)" +msgstr "Spela tvåa (Vit)" #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Comment(hitori.desktop)" msgid "Play the Hitori puzzle game" -msgstr "Играјте игру слагалица Хитори" +msgstr "Spela pusselspelet Hitori" #: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop msgctxt "Comment(gnome-chess.desktop)" msgid "Play the classic two-player board game of chess" -msgstr "Играјте класичну шаховску игру на табли са два играча" +msgstr "Spela schack, det klassiska brädspelet för två spelare" +#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop +msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" +msgid "Play with the ColorHug+" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" -msgstr "Изведи садржај" +msgstr "" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop msgctxt "Comment(deepin-music-player.desktop)" @@ -9214,37 +6916,24 @@ #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Comment(lxmusic.desktop)" msgid "Play your music files easily" -msgstr "Слушајте и организујте ваше песме" +msgstr "Spela din musik enkelt" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Play/Pause" -msgstr "Изведи/застани" - #: /usr/share/applications/parole.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Pause" msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Изведи/застани" +msgstr "Gör paus" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop #, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Pause" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" -msgstr "Изведи/застани" +msgstr "Gör paus" -#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" -msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Play/Pause track" -msgstr "Изведи/застани" - #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" msgid "Playback Volume Meter" @@ -9256,11 +6945,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop -msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" -msgid "PlotDigitizer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "" @@ -9268,42 +6952,20 @@ #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "Name(pluma.desktop)" msgid "Pluma" -msgstr "Плума" +msgstr "Pluma" -#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Graph Calculator" -msgstr "Grafminiräknare" - -#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Lösning och uppritning av matematiska uttryck i fickformat" - -#: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop -msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" -msgid "Poedit" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Poland" msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" -msgstr "Полари" +msgstr "Polen" -#: /usr/share/applications/pongix.desktop -msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" -msgid "Pong" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pongix.desktop -msgctxt "Name(pongix.desktop)" -msgid "Pongix" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Popup Notifications" -msgstr "" +msgid "Pop-Up Notifications" +msgstr "Popup-notifieringar" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" @@ -9318,22 +6980,17 @@ #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Comment(gnome-blog.desktop)" msgid "Post an entry to a web log" -msgstr "Пошаљите унос у блогче" +msgstr "Posta ett inlägg i en webblogg" #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Comment(bijiben.desktop)" msgid "Post notes, tag files!" -msgstr "Поставите белешке, назначите датотеке!" +msgstr "Gör anteckningar, tagga filer!" -#: /usr/share/applications/scantailor.desktop -msgctxt "GenericName(scantailor.desktop)" -msgid "Post-Processing Tool for Scanned Pages" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" msgid "PostScript Viewer" -msgstr "Приказивач Postscript докумената" +msgstr "Postscript-visare" #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "GenericName(pgadmin3.desktop)" @@ -9343,58 +7000,38 @@ #: /usr/share/applications/gv.desktop msgctxt "GenericName(gv.desktop)" msgid "Postscript Viewer" -msgstr "Приказивач Postscript докумената" +msgstr "Postscript-visare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" -msgid "Power Management" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" +msgid "Power" +msgstr "Ström" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Power Management" -msgstr "Управљање напајањем" +msgstr "Strömhantering" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" -msgid "Power Management Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Управник потрошње" +msgstr "Strömhanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" -msgstr "Управник потрошње" +msgstr "Strömhanterare" #: /usr/share/applications/gnome-power-statistics.desktop msgctxt "Name(gnome-power-statistics.desktop)" msgid "Power Statistics" -msgstr "Дијаграм потрошње електричне енергије" +msgstr "Strömstatistik" #: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop msgctxt "Name(mate-power-statistics.desktop)" msgid "Power Statistics" -msgstr "Статистика напајања" +msgstr "Strömstatistik" -#: /usr/share/applications/powermanga.desktop -msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" -msgid "PowerManga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/powermanga.desktop -msgctxt "Name(powermanga.desktop)" -msgid "Powermanga" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" -msgid "Practice exercises with fractions" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -9420,35 +7057,35 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "" -#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop -msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" -msgid "Preferences for Adobe Flash Player" +#: /usr/share/applications/dasher.desktop +msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" +msgid "Predictive text entry" msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" msgid "Preferences for sharing of files" -msgstr "Поставке за дељење датотека" +msgstr "Inställningar för utdelning av filer" #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" -msgstr "Омиљени програми" +msgstr "Föredragna program" #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Name(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Preferred Applications" -msgstr "Омиљени програми" +msgstr "Föredragna program" #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" -msgstr "Омиљени програми (веб прегледник, читач поште и опонашач терминала)" +msgstr "Föredragna program (webbläsare, e-postklient och terminalemulator)" #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "GenericName(impress.desktop)" msgid "Presentation" -msgstr "Презентација" +msgstr "Presentation" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy @@ -9456,75 +7093,73 @@ #| msgid "Presentation" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Presentation" -msgstr "Презентација" +msgstr "Presentation" #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" -msgstr "Преглед пре штампања" +msgstr "Förhandsvy innan utskrivning" #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Preview fonts" -msgstr "Прегледајте словне ликове" +msgstr "Förhandsgranska typsnitt" #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Preview keyboard layouts" -msgstr "Прикажите преглед распореда тастатуре" +msgstr "Förhandsvisa tangentbordslayouter" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "Prethodno" +msgstr "Föregående" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#: /usr/share/applications/qmmp.desktop #, fuzzy #| msgctxt "Name(clementine.desktop)" #| msgid "Previous" -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Previous" -msgstr "Prethodno" - -#: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" -msgstr "Претходна" +msgstr "Föregående" #: /usr/share/applications/parole.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Previous Track" -msgstr "Претходна ставка" +msgstr "Föregående" -#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop -msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Previous track" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" -msgstr "Претпреглед штампе" +msgstr "Förhandsvy av utskrift" -#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop -msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" -msgid "Print Queue" -msgstr "Ред за штампање" - #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" msgid "Print Settings" -msgstr "Подешавања штампе" +msgstr "Skrivarinställningar" #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" msgid "Printer Management Application" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Skrivare" + +#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" +msgid "Privacy" +msgstr "Privat" + #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" -msgstr "Приватно прегледање" +msgstr "Privat webbläsning" #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "GenericName(htop.desktop)" @@ -9534,7 +7169,7 @@ #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "GenericName(lxtask.desktop)" msgid "Process manager" -msgstr "Управљач процеса" +msgstr "Processhanterare" #: /usr/share/applications/beaver.desktop msgctxt "GenericName(beaver.desktop)" @@ -9554,37 +7189,42 @@ #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop msgctxt "Comment(hamster-time-tracker.desktop)" msgid "Project Hamster - track your time" -msgstr "Пројекат Вредни хрчак - пратите ваше време" +msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" #: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop msgctxt "Comment(hamster-windows-service.desktop)" msgid "Project Hamster - track your time" -msgstr "Пројекат Вредни хрчак - пратите ваше време" +msgstr "Hamster-projektet - mät din tid" #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "GenericName(planner.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Projekthantering" -#: /usr/share/applications/starfighter.desktop -msgctxt "Name(starfighter.desktop)" -msgid "Project: Starfighter" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Prompt the user to log out of their session" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "Prompt the user to shutdown their computer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" +msgid "Protect your personal information and control what others might see" +msgstr "Skydda din personliga information och kontrollera vad andra kan se" + #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" msgid "" "Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" "or refreshable braille" msgstr "" -"Обезбеђује приступ графичком окружењу радне површи путем синтетизованог " -"говора и/или путем брајевог писма" +"Tillhandahåll åtkomst till grafiska skrivbordsmiljöer via talsyntes och/" +"eller uppdateringsbar punktskrift" -#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop -msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" -msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" @@ -9613,12 +7253,12 @@ #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Name(paprefs.desktop)" msgid "PulseAudio Preferences" -msgstr "PulseAudio поставке" +msgstr "Inställningar för PulseAudio" #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "Name(pavucontrol.desktop)" msgid "PulseAudio Volume Control" -msgstr "PulseAudio контрола јачине звука" +msgstr "Volymkontroll för PulseAudio" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Name(pavumeter-record.desktop)" @@ -9635,48 +7275,23 @@ msgid "Pumpa" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop -msgctxt "Comment(pipenightdreams.desktop)" -msgid "Puzzle game similar to PipeMania" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop -msgctxt "Comment(mirrormagic.desktop)" -msgid "Puzzle game where you steer a beam of light using mirrors" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop -msgctxt "Comment(fillets-ng.desktop)" -msgid "Puzzle game: Find a safe way out" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/wizznic.desktop -msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" -msgid "Puzznic" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop -msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" -msgid "PySpaceWar" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" -msgstr "Пиблиотекар библиографски управник" +msgstr "Bibliografihanteraren Pybliographic" -#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" -msgid "Pyra config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop +msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" +msgid "Python IDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" msgid "Python shell" msgstr "" @@ -9685,11 +7300,6 @@ msgid "Q4Wine" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop -msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" -msgid "QElectroTech " -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" msgid "QGit" @@ -9700,51 +7310,11 @@ msgid "QGit" msgstr "" -#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop -msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" -msgid "QMPlay2" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop -msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" -msgid "QPhotoRec" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop -msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" -msgid "QSapecNG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop -msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" -msgid "QSapecNG" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop -msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" -msgid "QTodoTxt" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop -msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" -msgid "QTodoTxt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" msgid "QV4l2" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop -msgctxt "Name(qxmledit.desktop)" -msgid "QXmlEdit" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qactus.desktop -msgctxt "Name(qactus.desktop)" -msgid "Qactus" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl" @@ -9758,12 +7328,12 @@ #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Qmmp" -msgstr "Кумп" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "Name(qmmp_dir.desktop)" msgid "Qmmp" -msgstr "Кумп" +msgstr "" #: /usr/share/applications/assistant4.desktop msgctxt "Name(assistant4.desktop)" @@ -9825,11 +7395,6 @@ msgid "Qt Designer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop -msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" -msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" msgid "Qt Linguist" @@ -9843,23 +7408,13 @@ #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "Кут4 медија плејер" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qmmp_dir.desktop msgctxt "Comment(qmmp_dir.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" -msgstr "Кут4 медија плејер" - -#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop -msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" -msgid "Qt5 Configuration Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop -msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" -msgid "Qt5 Settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" @@ -9868,28 +7423,13 @@ #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" msgid "Quadrapassel" -msgstr "Четворка" +msgstr "Quadrapassel" -#: /usr/share/applications/quassel.desktop -msgctxt "Name(quassel.desktop)" -msgid "Quassel IRC" -msgstr "Quassel IRC" - -#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop -msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" -msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (endast klient)" - #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" msgid "Qucs" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qiv.desktop -msgctxt "Comment(qiv.desktop)" -msgid "Quick Image Viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" @@ -9901,15 +7441,13 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" -msgstr "Капзила" +msgstr "Anguilla" -#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop -msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" -msgid "R'n'D jue" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" @@ -9925,26 +7463,11 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etr.desktop -msgctxt "Comment(etr.desktop)" -msgid "Race a penguin down a mountain" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" -msgid "Radical Selector" -msgstr "Radikalväljare" - #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" msgstr "" -#: /usr/share/applications/rage.desktop -msgctxt "Name(rage.desktop)" -msgid "Rage" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Rapid Photo Downloader" @@ -9958,18 +7481,8 @@ #: /usr/share/applications/ufraw.desktop msgctxt "GenericName(ufraw.desktop)" msgid "Raw Image Converter" -msgstr "Преводилац Raw слика" +msgstr "Konverterare för raw-bilder" -#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop -msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)" -msgid "Raw image converter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop -msgctxt "Name(rawstudio.desktop)" -msgid "Rawstudio" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Name(retext.desktop)" msgid "ReText" @@ -9998,52 +7511,37 @@ #: /usr/share/applications/exo-mail-reader.desktop msgctxt "Comment(exo-mail-reader.desktop)" msgid "Read your email" -msgstr "Читајте своју е-пошту" +msgstr "Läs din e-post" #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Comment(vlc.desktop)" msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" msgstr "Allmän uppspelare av film och musik" -#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop -msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)" -msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" msgid "Realtime audio spectral visualization for JACK" msgstr "Visualisering av ljudspektrum i realtid för JACK" -#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" -msgid "Reboot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop -msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" -msgid "Reboot" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" -msgstr "Примајте и шаљите текстуалне поруке са вашег мобилног телефона" +msgstr "Mottag och skicka textmeddelanden från din mobiltelefon" #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Comment(istanbul.desktop)" msgid "Record a video of your desktop session" -msgstr "Снима видео вашег рада у окружењу" +msgstr "Spela in en video av din skrivbordssession" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Comment(audacity.desktop)" msgid "Record and edit audio files" -msgstr "" +msgstr "Spela in och redigera ljudfiler" #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Record sound via the microphone and play it back" -msgstr "Снимајте звук путем микрофона и пуштајте га након тога" +msgstr "Spela in ljud via mikrofonen och spela upp det" #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "Comment(lonote.desktop)" @@ -10072,6 +7570,11 @@ msgid "Refresh Screen" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" +msgid "Region & Language" +msgstr "Region & språk" + #: /usr/share/applications/remmina.desktop msgctxt "Name(remmina.desktop)" msgid "Remmina Remote Desktop Client" @@ -10085,93 +7588,68 @@ #: /usr/share/applications/vinagre-file.desktop msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Преглед удаљених радних површи" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" #: /usr/share/applications/vinagre.desktop msgctxt "Name(vinagre.desktop)" msgid "Remote Desktop Viewer" -msgstr "Преглед удаљених радних површи" +msgstr "Fjärrskrivbordsklient" +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" +msgid "Remote VirtualBox client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" +msgid "RemoteBox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" -msgstr "Измењиви дискови и медији" +msgstr "Flyttbara enheter och media" #: /usr/share/applications/five-or-more.desktop msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" -msgstr "Уклањајте обојене лоптице са табле образујући линије" +msgstr "Ta bort färgade bollar från brädet genom att skapa linjer" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" -msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Rename Multiple Files" -msgstr "Преименуј више датотека" +msgstr "Byt namn på flera filer" -#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop -msgctxt "Comment(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" -msgid "Request VPN authentication" -msgstr "Захтевај ВПН потврђивање идентитета" - #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" -msgstr "Захтевај ВПН потврђивање" +msgstr "Begär VPN-autentisering" -#: /usr/share/applications/rescue.desktop -msgctxt "Name(rescue.desktop)" -msgid "Rescue! Max" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" -msgstr "Ритам машина" +msgstr "Rhythmbox" #: /usr/share/applications/rhythmbox.desktop msgctxt "Name(rhythmbox.desktop)" msgid "Rhythmbox" -msgstr "Ритам машина" +msgstr "Rhythmbox" -#: /usr/share/applications/rott.desktop -msgctxt "Name(rott.desktop)" -msgid "Rise of the Triad" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" msgid "Ristretto Image Viewer" -msgstr "Прегледник слика Ристрето" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop msgctxt "Name(gnome-robots.desktop)" msgid "Robots" -msgstr "Роботи" +msgstr "Robotar" -#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop -msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" -msgid "Rock Dodger" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Rocks'n'Diamonds" -msgstr "" +msgid "Rocks n Diamonds" +msgstr "Rocks n Diamonds" -#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop -msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" -msgid "Rocs" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.rocs.desktop)" -msgid "Rocs Graph Theory" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "GenericName(crawl.desktop)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" @@ -10182,6 +7660,11 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "" +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Run Application" +msgstr "Kör program" + #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" @@ -10190,17 +7673,17 @@ #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Comment(plasma-windowed.desktop)" msgid "Run Plasmoids as simple applications" -msgstr "Извршавање плазмоида као простих програма" +msgstr "Kör Plasmoider som enkla program" #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" msgid "Run Program..." -msgstr "Покрени програм..." +msgstr "Kör program..." #: /usr/share/applications/nautilus-autorun-software.desktop msgctxt "Name(nautilus-autorun-software.desktop)" msgid "Run Software" -msgstr "Покрените програм" +msgstr "Kör program" #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "GenericName(wine.desktop)" @@ -10210,7 +7693,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Comment(xfce4-run.desktop)" msgid "Run a program" -msgstr "Покрени програм" +msgstr "Kör ett program" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "Comment(0install.desktop)" @@ -10220,29 +7703,14 @@ #: /usr/share/applications/rygel.desktop msgctxt "Name(rygel.desktop)" msgid "Rygel" -msgstr "Ригел" +msgstr "Rygel" #: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop msgctxt "Name(rygel-preferences.desktop)" msgid "Rygel Preferences" -msgstr "Поставке за Ригел" +msgstr "Inställningar för Rygel" -#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" -msgid "Ryos MK config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" -msgid "Ryos TKL config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop -msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" -msgid "SCAP Scanner and Profile Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" msgstr "" @@ -10252,21 +7720,6 @@ msgid "SCIM Input Method" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop -msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)" -msgid "SDL Asylum" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop -msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" -msgid "SDL Scavenger" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop -msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" -msgid "SDL-Ball" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux" @@ -10322,16 +7775,16 @@ msgid "SELinux Policy Management Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" +msgid "SIP Phone" +msgstr "SIP-telefon" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "GenericName(twinkle.desktop)" msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP-telefon" -#: /usr/share/applications/smplayer.desktop -msgctxt "Name(smplayer.desktop)" -msgid "SMPlayer" -msgstr "СМПлејер" - #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -10357,55 +7810,21 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "SVG-vektorillustratör" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" -msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "" -"Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh " -"artifacts" -msgstr "" -"Узоркујте екран током времена да посматрате МШИ, кашњење улаза и да освежите " -"рукотворине" - #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your desktop or individual windows" -msgstr "Сачувајте слике радне површи или појединачних прозора" +msgstr "Spara bilder av ditt skrivbord eller individuella fönster" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Save images of your screen or individual windows" -msgstr "Сачувајте слике вашег екрана или појединачних прозора" +msgstr "Spara bilder av din skärm eller individuella fönster" -#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop -msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" -msgid "Savu config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sawfish.desktop -msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" -msgid "Sawfish" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop -msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" -msgid "Sawfish Config" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop -msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" -msgid "Sawfish Config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" msgid "Scalable Graphics" @@ -10414,18 +7833,8 @@ #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Comment(simple-scan.desktop)" msgid "Scan Documents" -msgstr "Скенирајте документе" +msgstr "Läs in dokument" -#: /usr/share/applications/scantailor.desktop -msgctxt "Name(scantailor.desktop)" -msgid "Scan Tailor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop -msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" -msgid "Scanner" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" msgid "Scanning" @@ -10434,12 +7843,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Comment(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Schedule recordings and browse program guide" -msgstr "Испланирајте снимања и прегледајте водич програма" +msgstr "Schemalägg inspelningar och bläddra i tv-tablån" #: /usr/share/applications/gnome-schedule.desktop msgctxt "Name(gnome-schedule.desktop)" msgid "Scheduled tasks" -msgstr "Заказани задаци" +msgstr "Schemalagda aktiviteter" #: /usr/share/applications/drracket.desktop msgctxt "GenericName(drracket.desktop)" @@ -10456,16 +7865,6 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kcalc.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Научни калкулатор" - -#: /usr/share/applications/octave.desktop -msgctxt "Comment(octave.desktop)" -msgid "Scientific Computing using GNU Octave" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" @@ -10501,21 +7900,11 @@ msgid "Scientific plotting" msgstr "" -#: /usr/share/applications/veusz3.desktop -msgctxt "GenericName(veusz3.desktop)" -msgid "Scientific plotting" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" msgstr "" -#: /usr/share/applications/veusz3.desktop -msgctxt "Comment(veusz3.desktop)" -msgid "Scientific plotting and graphing package" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Comment(scilab.desktop)" msgid "Scientific software package for numerical computations" @@ -10539,76 +7928,38 @@ #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "GenericName(orca.desktop)" msgid "Screen Reader" -msgstr "Читач екрана" +msgstr "Skärmläsare" #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Name(orca.desktop)" msgid "Screen Reader" -msgstr "Читач екрана" +msgstr "Skärmläsare" -#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kruler.desktop)" -msgid "Screen Ruler" -msgstr "Екрански лењир" - #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop -msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" -msgid "ScreenLock" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop -msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop -msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Снимач екрана" +msgstr "Skärmbild" #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Name(xfce4-screenshooter.desktop)" msgid "Screenshot" -msgstr "Слика екрана" +msgstr "Skärmbild" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" -#| msgid "Screenshot" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Screenshots" -msgstr "Снимач екрана" +#: /usr/share/applications/shutter.desktop +msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" +msgid "Screenshot Tool" +msgstr "" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop -msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" -msgid "Scripting Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" -msgid "Scripting Client" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop -msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" -msgid "Scrolling space shooter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -10634,51 +7985,43 @@ msgid "SeaMonkey browser" msgstr "SeaMonkey-webbläsare" +#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" +msgid "Search" +msgstr "Sök" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" msgid "Search and Indexing" -msgstr "Претрага и пописивање" +msgstr "Sökning och indexering" #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Comment(synapse.desktop)" msgid "Search everything you do." -msgstr "Тражи све што радите." - -#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop -msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" -msgid "Search for Files" msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." -msgstr "Тражи датотеке..." +msgstr "Sök efter filer..." -#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop -msgctxt "Comment(spacefm-find.desktop)" -msgid "Search for files and folders" -msgstr "Претрага датотека и директоријума" +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Search for Files..." +msgstr "Sök efter filer..." -#: /usr/share/applications/loook.desktop -msgctxt "Comment(loook.desktop)" -msgid "Search strings in ODF documents" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jondofox.desktop -msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" -msgid "Secure Web Browser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/jondofox.desktop -msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" -msgid "Secure Web Browser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Select your default applications" -msgstr "Изаберите ваше основне програме" +msgstr "Välj dina standardprogram" +#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" +msgid "" +"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +msgstr "" +"Välj dina visningsspråk, format, tangentbordslayouter och inmatningskällor" + #: /usr/share/applications/tintii.desktop msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" msgid "Selective Colour Photo Filter" @@ -10689,20 +8032,15 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop -msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)" -msgid "Self hosted, instant, secure file sync" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "Шаљите и примајте пошту" +msgstr "Skicka och ta emot e-post" #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Comment(geary.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "Шаљите и примајте пошту" +msgstr "Skicka och ta emot e-post" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" @@ -10712,35 +8050,37 @@ #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" -msgstr "Шаљем датотеке преко Блутута" +msgstr "Skicka filer via Bluetooth" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Values Viewer" -msgstr "Прегледник вредности пријемника" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Name(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Viewer" -msgstr "Прегледник пријемника" +msgstr "Sensorvisare" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(xserver.desktop)" -#| msgid "X-Server" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Servers" -msgstr "Икс‑сервер" +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" +msgid "Services" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" -msgid "Session Settings" -msgstr "Подешавање сесије Рејзора" +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "Name(systemadm.desktop)" +msgid "Services" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Session Logout Dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Session and Startup" -msgstr "Сесија и почетни програми" +msgstr "Session och uppstart" #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" @@ -10757,10 +8097,16 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" +msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" +msgstr "" +"Ställ in knappmappningar och justera styluspennkänsligheten för ritplattor" + #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" -msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" -msgstr "Подеси позадину површи и понашање изборника и иконица" +msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" +msgstr "Ange skrivbordsbakgrund samt meny- och ikonbeteende" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-bopomofo.desktop)" @@ -10777,11 +8123,6 @@ msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop -msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" -msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "Set ibus-pinyin Preferences" @@ -10830,77 +8171,62 @@ #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" msgid "Set your keyboard preferences" -msgstr "Подесите поставке тастатуре" +msgstr "Ställ in dina tangentbordsinställningar" #: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" msgid "Set your mouse preferences" -msgstr "Подесите поставке миша" +msgstr "Ställ in dina musinställningar" #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-network-properties.desktop)" msgid "Set your network proxy preferences" -msgstr "Подесите поставке мрежног посредника" +msgstr "Ställ in dina inställningar för nätverksproxyserver" #: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop msgctxt "Comment(mate-about-me.desktop)" msgid "Set your personal information" -msgstr "Поставите ваше личне податке" +msgstr "Ställ in din personliga information" #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Set your popup notification preferences" -msgstr "" +msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgstr "Konfigurera dina inställningar för popupnotifieringar" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" -msgstr "Подесите вашу тастатуру" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-window-properties.desktop)" msgid "Set your window properties" -msgstr "Подесите својства прозора" +msgstr "Ställ in dina fönsteregenskaper" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" -msgstr "Подешавања" +msgstr "Inställningar" -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" -#| msgid "Settings" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Подешавања" - #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Settings Editor" -msgstr "Уредник поставки" +msgstr "Inställningsredigerare" #: /usr/share/applications/xfce-settings-manager.desktop msgctxt "Name(xfce-settings-manager.desktop)" msgid "Settings Manager" -msgstr "Управник поставки" +msgstr "Inställningshanterare" #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" -msgstr "Подешавања за колендар Иксфце-а 4 (Ораж)" +msgstr "Inställningar för Xfce 4-kalendern (Orage)" #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce Power Manager" -msgstr "Поставке управника потрошње за Иксфце4" +msgstr "Inställningar för Strömhanterare för Xfce" #: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" @@ -10920,28 +8246,13 @@ #: /usr/share/applications/gnome-dvb-setup.desktop msgctxt "Comment(gnome-dvb-setup.desktop)" msgid "Setup digital TV" -msgstr "Подесите дигиталну телевизију" +msgstr "Konfigurera digital-tv" #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Setup tool for Chocolate" +msgid "Setup tool for Chocolate Doom" msgstr "" -#: /usr/share/applications/7kaa.desktop -msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" -msgid "Seven Kingdoms" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/7kaa.desktop -msgctxt "Name(7kaa.desktop)" -msgid "Seven Kingdoms" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/7kaa.desktop -msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" -msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" msgid "Share this desktop via VNC" @@ -10952,26 +8263,16 @@ msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" +msgid "Sharing" +msgstr "Dela" + #: /usr/share/applications/doomsday-shell.desktop msgctxt "Comment(doomsday-shell.desktop)" msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop -msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "Шисен‑шо" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Игра с плочицама попут маџонга" - -#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop -msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" -msgid "Shoot'em up space shooter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" @@ -10980,13 +8281,8 @@ #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" -msgstr "Уређивач пречица" +msgstr "Genvägsredigerare" -#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop -msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" -msgid "Shortcut Keys" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -11005,32 +8301,32 @@ #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Comment(globaltime.desktop)" msgid "Show clocks from different countries" -msgstr "Прикажите часовнике за разне државе" +msgstr "Visa klockor från olika länder" #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Show connections" -msgstr "Покажите везе" - -#: /usr/share/applications/lstopo.desktop -msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" -msgid "Show hardware topology" msgstr "" #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" -msgstr "Програм за приказ података Матрошка датотека." +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Comment(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Show sensor values." -msgstr "Прикажи вредности пријемника." +msgstr "Visa sensorvärden." +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +msgstr "Visa dialogrutan \"Kör program\"" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" -msgstr "Прикажите временске прилике и прогнозу" +msgstr "Visar prognoser och väderförhållanden" #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "GenericName(gmdb2.desktop)" @@ -11040,7 +8336,7 @@ #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Comment(bonobo-browser.desktop)" msgid "Shows available Bonobo components" -msgstr "Прикажи доступне Бонобо компоненте" +msgstr "Visar tillgängliga Bonobo-komponenter" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" @@ -11053,16 +8349,11 @@ msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" -msgid "Shutdown" +#: /usr/share/applications/shutter.desktop +msgctxt "Name(shutter.desktop)" +msgid "Shutter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop -msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" -msgid "Shutdown" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" msgid "Siemens Gigaset Configuration" @@ -11076,22 +8367,17 @@ #: /usr/share/applications/simple-scan.desktop msgctxt "Name(simple-scan.desktop)" msgid "Simple Scan" -msgstr "Обично скенирање" +msgstr "Enkel bildinläsning" -#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop -msgctxt "GenericName(qxmledit.desktop)" -msgid "Simple XML editor and XSD viewer." -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Enkelt backupsystem" -#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop -msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop +msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "" +msgstr "Enkelt backupsystem" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "Comment(guitarix.desktop)" @@ -11101,53 +8387,13 @@ #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Comment(leafpad.desktop)" msgid "Simple text editor" -msgstr "Једноставан уређивач текста" +msgstr "Enkel textredigerare" -#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop -msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" -msgid "SimpleScreenRecorder" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" -msgid "Simulate physics experiments" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop -msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" -msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ski.desktop -msgctxt "Name(ski.desktop)" -msgid "Ski" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ski.desktop -msgctxt "GenericName(ski.desktop)" -msgid "Ski game" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ski.desktop -msgctxt "Comment(ski.desktop)" -msgid "Skiing simulation with curses interface in python" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" -msgstr "Гурајте блокове да решите слагалицу" +msgstr "Flytta på klossar för att lösa pusslet" -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "Slide tiles to their correct places" -msgstr "Догурајте плочице на њихова одговарајућа места." - -#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop -msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" -msgid "Small board" -msgstr "Мала табла" - #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" @@ -11166,8 +8412,18 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Software.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Software.desktop)" msgid "Software" -msgstr "Програм" +msgstr "Programvara" +#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop +msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" +msgid "Software Install" +msgstr "Installera programvara" + +#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop +msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" +msgid "Software Install" +msgstr "Programinstallation" + #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -11188,11 +8444,6 @@ msgid "Software Token (small)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.katomic.desktop)" -msgid "Sokoban-like Logic Game" -msgstr "Логичка игра налик на Сокобан" - #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" @@ -11203,31 +8454,6 @@ msgid "Solar Wolf" msgstr "Solar Wolf" -#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop -msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" -msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop -msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" -msgid "SolarFighter" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop -msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" -msgid "SolarFox" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop -msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" -msgid "SolarFox" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop -msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" -msgid "SolarFox" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" msgid "Solitaire" @@ -11238,26 +8464,31 @@ msgid "Sopwith" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "Ljud" + #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" msgid "Sound" -msgstr "Звук" +msgstr "Ljud" #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "GenericName(audacity.desktop)" msgid "Sound Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +msgid "Sound File Metadata Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" -msgstr "Звуковник" +msgstr "Sound Juicer" -#: /usr/share/applications/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Звучна миксета" - #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" @@ -11266,33 +8497,13 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" -msgstr "Снимач звука" +msgstr "Ljudinspelare" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" msgid "Sound Server Preferences" -msgstr "Поставке звучног сервера" +msgstr "Inställningar för ljudserver" -#: /usr/share/applications/spacefm.desktop -msgctxt "Name(spacefm.desktop)" -msgid "SpaceFM" -msgstr "Спејс-ФМ" - -#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop -msgctxt "Name(spacefm-find.desktop)" -msgid "SpaceFM File Search" -msgstr "Спејс-ФМ — Нађи датотеку" - -#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop -msgctxt "Name(spacefm-folder-handler.desktop)" -msgid "SpaceFM Open Folder" -msgstr "Спејс-ФМ — Отвори директоријум" - -#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop -msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" -msgid "Spacewar!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" msgid "SparkleShare" @@ -11321,12 +8532,12 @@ #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "GenericName(calc.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylblad" #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "GenericName(gnumeric.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Табеларни прорачун" +msgstr "Kalkylprogram" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy @@ -11334,7 +8545,7 @@ #| msgid "Spreadsheet" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Spreadsheet" -msgstr "Таблица" +msgstr "Kalkylblad" #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "GenericName(spyder.desktop)" @@ -11356,16 +8567,6 @@ msgid "Spyder3" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop -msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" -msgid "Sqliteman" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/rescue.desktop -msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" -msgid "Star Trek" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -11376,11 +8577,6 @@ msgid "Stardict Dictionary Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/starfighter.desktop -msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" -msgid "Starfighter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" msgid "Start Input Method" @@ -11414,33 +8610,18 @@ #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Start private browsing" -msgstr "Покрени приватно прегледање" +msgstr "Starta privat surfning" #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" -msgstr "Почетни програми" +msgstr "Uppstartsprogram" -#: /usr/share/applications/pspp.desktop -msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" -msgid "Statistical Software" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/steam.desktop -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Steam" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop -msgctxt "Name(org.kde.step.desktop)" -msgid "Step" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -11454,12 +8635,15 @@ #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Заустави" +msgstr "Stoppa" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Stop" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Заустави" +msgstr "Stoppa" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop #, fuzzy @@ -11467,31 +8651,8 @@ #| msgid "Stop" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Stop" -msgstr "Заустави" +msgstr "Stoppa" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -msgctxt "Name(minitube.desktop)" -msgid "Stop After This Video" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/steam.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(disc.desktop)" -#| msgid "Storage" -msgctxt "Name(steam.desktop)" -msgid "Store" -msgstr "Lagring" - -#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop -msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" -msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/domination.desktop -msgctxt "GenericName(domination.desktop)" -msgid "Strategy Game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" @@ -11517,65 +8678,25 @@ msgid "Subtitle Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop -msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" -msgid "Sudoku" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Sudoku" -msgstr "Гном Судоку" +msgstr "Sudoku" -#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop -msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" -msgid "Sudoku Sensei" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/ceferino.desktop -msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)" -msgid "Super Pang" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" msgstr "" -#: /usr/share/applications/superhack.desktop -msgctxt "Name(superhack.desktop)" -msgid "Superhack" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/superhack.desktop -msgctxt "Comment(superhack.desktop)" -msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" -msgid "Suspend" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop -msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" -msgid "Suspend" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" -msgstr "Ланчана реакција" +msgstr "Swell Foop" -#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop -msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" -msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" msgid "Synapse" -msgstr "Синапса" +msgstr "" #: /usr/share/applications/dropbox.desktop msgctxt "Comment(dropbox.desktop)" @@ -11590,29 +8711,14 @@ #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Comment(conduit.desktop)" msgid "Synchronization for GNOME" -msgstr "Усаглашавање за Гном" +msgstr "Synkronisering för GNOME" #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Comment(grsync.desktop)" msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "" -#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop -msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" -msgid "Syncthing GTK" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop -msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" -msgid "Syncthing GTK" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" -msgid "Synthetic ICC" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" @@ -11620,7 +8726,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" msgid "System Log" -msgstr "Системски дневник" +msgstr "" #: /usr/share/applications/conky.desktop msgctxt "GenericName(conky.desktop)" @@ -11640,13 +8746,8 @@ #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Праћење система" +msgstr "Systemövervakare" -#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)" -msgid "System Monitor" -msgstr "Надзорник система" - #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -11655,28 +8756,33 @@ #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Системски монитор" +msgstr "Systemövervakare" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop msgctxt "Name(gnome-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" -msgstr "Праћење система" +msgstr "Systemövervakare" #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" msgid "System Profiler and Benchmark" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dstat.desktop -msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" -msgid "System Resource Monitor" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +msgid "System Settings" +msgstr "Systeminställningar" -#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop -msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" msgid "System Settings" -msgstr "Подешавање Рејзора" +msgstr "Systeminställningar" +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "System Shutdown Dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -11702,11 +8808,6 @@ msgid "TVtime Television Viewer" msgstr "TVtime Television-visare" -#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.klines.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Тактичка игра" - #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "Comment(picard.desktop)" msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" @@ -11715,69 +8816,54 @@ #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)" msgid "Take Screenshot" -msgstr "Направи снимак екрана" +msgstr "Ta en skärmbild" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" -msgstr "Направите снимак текућег прозора" +msgstr "Ta en skärmbild av det aktuella fönstret" #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" -msgstr "Направите снимак целог екрана" +msgstr "Ta en skärmbild av hela skärmen" -#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop -msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" -msgid "Take a screenshot" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "Comment(xournal.desktop)" -msgid "Take handwritten notes" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "Хватајте белешке, повезујте идеје и будите организовани" +msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Comment(tomboy.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" -msgstr "Хватајте белешке, повезујте идеје и останите организовани" +msgstr "Skriv ner anteckningar, länka till idéer och håll dig organiserad" #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects" -msgstr "Направите фотке и снимке вашом веб камерицом, уз забавне ефекте" +msgstr "Ta bilder och videor från din webbkamera med roliga grafiska effekter" #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" msgid "" "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "Ухвати снимак целог екрана, радног прозора или области" +msgstr "Ta skärmbilder av hela skärmen, aktivt fönster eller ett område" #: /usr/share/applications/tali.desktop msgctxt "Name(tali.desktop)" msgid "Tali" -msgstr "Јамб" +msgstr "Tali" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "Comment(ekiga.desktop)" msgid "Talk to and see people over the Internet" -msgstr "Разговарајте са пријатељима и гледајте их преко Интернета" +msgstr "Prata med och se personer över Internet" #: /usr/share/applications/bzflag.desktop msgctxt "GenericName(bzflag.desktop)" msgid "Tank Battle Game" msgstr "Spel med stridsvagnsstrider" -#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" -msgid "Taquin" -msgstr "Пецкало" - #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "GenericName(gtg.desktop)" msgid "Task Manager" @@ -11786,27 +8872,27 @@ #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "GenericName(tasque.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Управник задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Управник задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Name(lxtask.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Праћење система" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/xfce4-taskmanager.desktop msgctxt "Name(xfce4-taskmanager.desktop)" msgid "Task Manager" -msgstr "Управник задатака" +msgstr "Aktivitetshanterare" #: /usr/share/applications/tasque.desktop msgctxt "Name(tasque.desktop)" msgid "Tasque" -msgstr "Задачићи" +msgstr "Tasque" #: /usr/share/applications/texstudio.desktop msgctxt "Name(texstudio.desktop)" @@ -11818,11 +8904,6 @@ msgid "TeXworks" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kteatime.desktop)" -msgid "Tea Cooker" -msgstr "Чајник" - #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "GenericName(net-tvtime.desktop)" msgid "Television Viewer" @@ -11841,37 +8922,27 @@ #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "GenericName(lxterminal.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" +msgstr "Terminal" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "GenericName(mate-terminal.desktop)" msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" +msgstr "Terminal" -#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Терминал" - -#: /usr/share/applications/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Емулатор терминала" +msgstr "Terminalemulator" #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Емулатор терминала" +msgstr "Terminalemulator" #: /usr/share/applications/exo-terminal-emulator.desktop msgctxt "Name(exo-terminal-emulator.desktop)" msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Опонашавач терминала" +msgstr "Terminalemulator" #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "GenericName(tsclient.desktop)" @@ -11891,29 +8962,19 @@ #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Terminator" -msgstr "Терминатор" +msgstr "Terminator" #: /usr/share/applications/terminology.desktop msgctxt "Name(terminology.desktop)" msgid "Terminology" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kjumpingcube.desktop)" -msgid "Territory Capture Game" -msgstr "Игра заузимања територије" - #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Comment(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" -msgstr "Опробајте ваше логичке способности у овој слагалици мреже бројева" +msgstr "Testa dina logiska färdigheter i det här sifferpusslet" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "Testchart Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "" @@ -11926,7 +8987,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-tetravex.desktop msgctxt "Name(gnome-tetravex.desktop)" msgid "Tetravex" -msgstr "Слагалица" +msgstr "Tetravex" #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Name(texmaker.desktop)" @@ -11954,88 +9015,46 @@ #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "GenericName(emacs.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "GenericName(gvim.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" #: /usr/share/applications/mined.desktop msgctxt "GenericName(mined.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Textredigerare" -#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" - #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Textredigerare" #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "GenericName(xemacs.desktop)" msgid "Text Editor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Texteditor" #: /usr/share/applications/dasher.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" +#| msgid "Text Tool" msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" msgid "Text Entry Tool" -msgstr "" +msgstr "Textverktyg" -#: /usr/share/applications/bomns.desktop -msgctxt "Comment(bomns.desktop)" -msgid "The Bomb, with an N!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop -msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" -msgid "The LXQt image viewer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" -msgid "The Legend of Edgar" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/edgar.desktop -msgctxt "Name(edgar.desktop)" -msgid "The Legend of Edgar" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop -msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)" -msgid "The Lost Feathers" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop -msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)" -msgid "The Lost Feathers" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" -msgstr "Мејтов алат за подешавања" +msgstr "Konfigurationsverktyget för MATE" -#: /usr/share/applications/jondo.desktop -msgctxt "Comment(jondo.desktop)" -msgid "The Privacy Generator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/wumpus.desktop -msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" -msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -12044,32 +9063,22 @@ #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Comment(docky.desktop)" msgid "The finest dock no money can buy." -msgstr "Најбољи док који се не може купити новцем." +msgstr "Den finaste dockan som inga pengar kan köpa." -#: /usr/share/applications/git-cola.desktop -msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" -msgid "The highly caffeinated Git GUI" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" msgid "" "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " "document format. Supported by The Document Foundation." msgstr "" -"Канцеларијски пакет сагласан са стандардизованим отвореним документ-" -"форматом. Подржан од стране „Документ фондације“." +"Kontorssviten som är kompatibel med det öppna och standardiserade " +"filformatet ODF. Ges ut av The Document Foundation." #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" msgid "The overview window of hamster time tracker" -msgstr "Прозор прегледа праћења времена вредног хрчка" +msgstr "Översiktsfönstret för tidmätaren Hamster" -#: /usr/share/applications/litetran.desktop -msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" -msgid "The powerful translator on Qt" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" msgid "" @@ -12080,7 +9089,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop msgctxt "Name(mate-theme-installer.desktop)" msgid "Theme Installer" -msgstr "Постављање теме" +msgstr "Temainstallerare" #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" @@ -12098,15 +9107,10 @@ "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdiamond.desktop)" -msgid "Three-in-a-row game" -msgstr "Игра „три у низу“" - #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "Name(Thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" -msgstr "Тунар управник датотека" +msgstr "Filhanteraren Thunar" #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" @@ -12131,28 +9135,18 @@ #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker.desktop msgctxt "Name(hamster-time-tracker.desktop)" msgid "Time Tracker" -msgstr "Пратилац времена" +msgstr "Tidmätare" #: /usr/share/applications/hamster-windows-service.desktop msgctxt "Name(hamster-windows-service.desktop)" msgid "Time Tracker" -msgstr "Пратилац времена" +msgstr "Tidmätare" #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Name(hamster-time-tracker-overview.desktop)" msgid "Time Tracking Overview" -msgstr "Преглед праћења времена" +msgstr "Översikt för Tidmätare" -#: /usr/share/applications/tint2.desktop -msgctxt "Name(tint2.desktop)" -msgid "Tint2 panel" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop -msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" -msgid "Tint2 panel settings" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" @@ -12170,34 +9164,19 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" +msgid "Tomahawk — Social Music Player" msgstr "" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop msgctxt "Name(tomboy.desktop)" msgid "Tomboy Notes" -msgstr "Томичине белешке" +msgstr "Tomboy-anteckningar" -#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" -msgid "Tool for adding new printers" -msgstr "Алатка за додавање нових штампача" - -#: /usr/share/applications/pivman.desktop -msgctxt "Comment(pivman.desktop)" -msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" msgid "Tool for editing po files" msgstr "" -#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop -msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" -msgid "Tool to configure notify-osd notification system" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -12208,11 +9187,6 @@ msgid "Tool to read the contents of smart cards" msgstr "" -#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop -msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" -msgid "Toolkit for Sqlite3 database" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" @@ -12221,7 +9195,7 @@ #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Name(gsynaptics.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "Додирна табла" +msgstr "Pekplatta" #: /usr/share/applications/schismtracker.desktop msgctxt "GenericName(schismtracker.desktop)" @@ -12241,17 +9215,17 @@ #: /usr/share/applications/gtranslator.desktop msgctxt "Comment(gtranslator.desktop)" msgid "Translate and localize applications and libraries" -msgstr "Преводите и локализујте програме и библиотеке" +msgstr "Översätt och lokalanpassa program och bibliotek" #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "GenericName(linguist.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "Алат за превођење" +msgstr "Översättningsverktyg" #: /usr/share/applications/linguist4.desktop msgctxt "GenericName(linguist4.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "Алат за превођење" +msgstr "Översättningsverktyg" #: /usr/share/applications/linguist5.desktop msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" @@ -12266,12 +9240,12 @@ #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" msgid "Transmageddon Video Transcoder" -msgstr "Трансмагедон прекодер снимка" +msgstr "Videoomkodaren Transmageddon" #: /usr/share/applications/transmission-gtk.desktop msgctxt "Name(transmission-gtk.desktop)" msgid "Transmission" -msgstr "Трансмисија" +msgstr "Transmission" #: /usr/share/applications/transmission-qt.desktop msgctxt "Name(transmission-qt.desktop)" @@ -12301,17 +9275,22 @@ #: /usr/share/applications/tulip.desktop msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" msgid "Tulip" -msgstr "Корисни савети" +msgstr "Tulip" #: /usr/share/applications/tulip.desktop msgctxt "Name(tulip.desktop)" msgid "Tulip" -msgstr "Корисни савети" +msgstr "Tulip" +#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" +msgstr "Slå på samt av Bluetooth och anslut dina enheter" + #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" -msgstr "Погасите сва светла" +msgstr "Släck alla ljus" #: /usr/share/applications/turpial.desktop msgctxt "Name(turpial.desktop)" @@ -12326,62 +9305,57 @@ #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Name(tuxpaint.desktop)" msgid "Tux Paint" -msgstr "Такс Цртање" +msgstr "Rita med Tux" -#: /usr/share/applications/epymc.desktop -msgctxt "Name(epymc.desktop)" -msgid "Tv Shows" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" -msgstr "Алат за лицкање" +msgstr "Justeringsverktyg" #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" -msgstr "Налицкајте напредна подешавања Гнома 3" +msgstr "Justera avancerade GNOME 3-inställningar" #: /usr/share/applications/obconf.desktop msgctxt "Comment(obconf.desktop)" msgid "Tweak settings for Openbox" msgstr "" -#: /usr/share/applications/twind.desktop -msgctxt "GenericName(twind.desktop)" -msgid "Twin Distress" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/twind.desktop -msgctxt "Name(twind.desktop)" -msgid "Twin Distress" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" msgstr "Twinkle" +#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop +msgctxt "GenericName(tweets2pdf.desktop)" +msgid "Twitter Backup Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" +msgid "Twitter client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "Comment(turpial.desktop)" +msgid "Twitter client written in Python" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" -msgstr "Игра за два играча" +msgstr "Spel för två spelare" -#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop -msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" -msgid "Tyon config" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Typing Break" -msgstr "Одмор од куцања" +msgstr "Skrivpauser" #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Comment(klavaro.desktop)" @@ -12403,41 +9377,51 @@ msgid "UFRaw" msgstr "UFRaw" -#: /usr/share/applications/sniff.desktop -msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" -msgid "UI test application" +#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop +msgctxt "Comment(deepin-ui-demo.desktop)" +msgid "UI toolkit for Linux Deepin." msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" msgid "UPnP AV Control Point" -msgstr "УПнП АВ управљачка тачка" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-network-light.desktop msgctxt "Name(gupnp-network-light.desktop)" msgid "UPnP Network Light" -msgstr "УПнП мрежно светло" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-universal-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-universal-cp.desktop)" msgid "UPnP Universal Control Point" -msgstr "УПнП свеопшта управљачка тачка" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop msgctxt "GenericName(rygel-preferences.desktop)" msgid "UPnP/DLNA Preferences" -msgstr "УПнП/ДЛНА поставке" +msgstr "Inställningar för UPnP/DLNA" #: /usr/share/applications/rygel.desktop msgctxt "Comment(rygel.desktop)" msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "УПнП ДЛНА услуге" +msgstr "UPnP/DLNA-tjänster" #: /usr/share/applications/rygel.desktop msgctxt "GenericName(rygel.desktop)" msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "УПнП ДЛНА услуге" +msgstr "UPnP/DLNA-tjänster" +#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop +msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" +msgid "URL validator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop +msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" +msgid "URL validator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -12453,91 +9437,86 @@ msgid "Unit Convertor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" +msgid "Universal Access" +msgstr "Hjälpmedel" + #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" -msgstr "Откључајте приступ лозинкама и другим тајнама" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" msgid "Update software installed on the system" -msgstr "Ажурирајте програме инсталиране на овом систему" +msgstr "Uppdatera programvara installerade på systemet" -#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop -msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" +#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop +msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" -msgstr "Доградите фирмвер на бојомерачу Бојохвата" +msgstr "Uppdatera mjukvaran på ColorHug färgometern" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts" -msgstr "Пошаљите и организујте фотографије на Фликровим налозима" +msgstr "" #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "Name(urbanlightscape.desktop)" msgid "Urban Lightscape" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop -msgctxt "Comment(org.baedert.corebird.desktop)" -msgid "Use Twitter from within a normal desktop application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" msgid "Use the color sensor to sample spot colors" -msgstr "Користите сензор боје да узоркујете боје мрље" +msgstr "Använd färgsensorn för att läsa in punktfärger" #: /usr/share/applications/exo-terminal-emulator.desktop msgctxt "Comment(exo-terminal-emulator.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Comment(lxterminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" msgid "Use the command line" -msgstr "Користите линију наредби" +msgstr "Använd kommandoraden" #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" -msgid "Utility application to find and insert unusual characters" -msgstr "Помагало за налажење и уметање необичних знакова." +#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" +msgid "Users" +msgstr "Användare" #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" msgid "V4L2 Test Utility" msgstr "" +#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop +msgctxt "Name(vboxgtk.desktop)" +msgid "VBoxGtk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" msgstr "Mediaspelaren VLC" -#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop -msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" -msgid "VMS Empire" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop -msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" -msgid "VMS Empire" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" msgid "VNC Server" @@ -12564,11 +9543,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" -msgid "VRML to X3D" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "" @@ -12583,21 +9557,16 @@ msgid "Vacuum-IM" msgstr "" -#: /usr/share/applications/variety.desktop -msgctxt "Name(variety.desktop)" -msgid "Variety" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/variety.desktop -msgctxt "Comment(variety.desktop)" -msgid "Variety Wallpaper Changer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" msgid "Vector Drawing" msgstr "" +#: /usr/share/applications/inkscape.desktop +msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" +msgid "Vector Graphics Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "Comment(sk1.desktop)" msgid "Vector drawing tool" @@ -12611,63 +9580,33 @@ #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-signature.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-signature.desktop)" msgid "Verify Signature" -msgstr "Провери потпис" +msgstr "Validera signatur" -#: /usr/share/applications/dstat.desktop -msgctxt "Comment(dstat.desktop)" -msgid "Versatile Resource Statistics Tool" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" msgstr "" -#: /usr/share/applications/veusz3.desktop -msgctxt "Name(veusz3.desktop)" -msgid "Veusz3" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" msgstr "Förbättrad Vi" -#: /usr/share/applications/vifm.desktop -msgctxt "Comment(vifm.desktop)" -msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" -msgstr "Видео уредник" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xine.desktop msgctxt "Comment(xine.desktop)" msgid "Video Player" msgstr "Videospelare" -#: /usr/share/applications/rage.desktop -msgctxt "GenericName(rage.desktop)" -msgid "Video Player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" msgid "Video format conversion tool" -msgstr "Алат за претварање записа снимка" +msgstr "Verktyg för konvertering av videoformat" -#: /usr/share/applications/rage.desktop -msgctxt "Comment(rage.desktop)" -msgid "Video player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" @@ -12676,68 +9615,68 @@ #: /usr/share/applications/alevt.desktop msgctxt "GenericName(alevt.desktop)" msgid "VideoText Viewer" -msgstr "Приказивач видео текста" +msgstr "Videotext-visare" #: /usr/share/applications/org.gnome.Totem.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Totem.desktop)" msgid "Videos" -msgstr "Видео снимци" +msgstr "Videoklipp" #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "View MathML files" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" +msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" +msgstr "Visa och ändra tangentbordsgenvägar samt ange dina skrivinställningar." + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" msgid "View and manage images" -msgstr "Прегледајте и уредите ваше слике" +msgstr "Visa och hantera bilder" #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "Comment(paprefs.desktop)" msgid "View and modify the configuration of the local sound server" -msgstr "Прегледајте и измените поставке локалног звучног сервера" +msgstr "Visa och ändra konfigurationen för den lokala ljudservern" #: /usr/share/applications/gthumb.desktop msgctxt "Comment(gthumb.desktop)" msgid "View and organize your images" -msgstr "Погледајте и средите своје слике" +msgstr "Visa och organisera dina bilder" #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" -msgstr "Прикажите и користите виртуелне машине" +msgstr "Visa och använd virtuella maskiner" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" #: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-monitor.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" msgid "View current processes and monitor system state" -msgstr "Прегледајте текуће процесе и пратите стање система" +msgstr "Visa aktuella processer och övervaka systemtillståndet" #: /usr/share/applications/org.gnome.Logs.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Logs.desktop)" msgid "View detailed event logs for the system" -msgstr "Прегледајте опширне дневнике догађаја на систему" +msgstr "Visa detaljerade händelseloggar för systemet" #: /usr/share/applications/hplip.desktop msgctxt "Comment(hplip.desktop)" msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.filelight.desktop)" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Приказ података о искоришћености дискова" - #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -12746,58 +9685,58 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.font-viewer.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.font-viewer.desktop)" msgid "View fonts on your system" -msgstr "Прегледајте писма на вашем систему" +msgstr "Visa typsnitt på ditt system" #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Comment(gnome-nettool.desktop)" msgid "View information about your network" -msgstr "Погледајте податке о вашој мрежи" +msgstr "Visa information om ditt nätverk" +#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" +msgid "View information about your system" +msgstr "Visa information om ditt system" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Comment(atril.desktop)" msgid "View multi-page documents" -msgstr "Прегледајте вишестраничне документе" +msgstr "Visa dokument med flera sidor" #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" -msgstr "Прегледајте вишестраничне документе" +msgstr "Visa dokument med flera sidor" #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Comment(gnome-system-log.desktop)" msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Прегледајте или пратитите датотеке дневика система" +msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" msgid "View or monitor system log files" -msgstr "Разгледајте или пратите системске дневике" +msgstr "Visa eller övervaka systemloggfiler" #: /usr/share/applications/gpk-log.desktop msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" msgid "View past package management tasks" -msgstr "Прегледајте претходне послове управника пакета" +msgstr "Visa tidigare pakethanteringsåtgärder" -#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)" -msgid "View the print jobs" -msgstr "Приказ послова штампања" +#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" +msgid "View your battery status and change power saving settings" +msgstr "Visa din batteristatus och ändra energisparinställningar" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" msgid "View your images easily" -msgstr "Лагано прегледање слика" +msgstr "Visa dina bilder enkelt" #: /usr/share/applications/viewnior.desktop msgctxt "Name(viewnior.desktop)" msgid "Viewnior" -msgstr "Вјувниор" +msgstr "Viewnior" -#: /usr/share/applications/vifm.desktop -msgctxt "Name(vifm.desktop)" -msgid "Vifm" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" msgid "Virtaal" @@ -12826,7 +9765,7 @@ #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" msgid "Virtual Machine Manager" -msgstr "Управник виртуелне машине" +msgstr "Administrationsprogram för virtuella maskiner" #: /usr/share/applications/aranym.desktop msgctxt "Comment(aranym.desktop)" @@ -12846,18 +9785,13 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Virtual machine viewer/manager" -msgstr "Управник/прегледач виртуелних машина" +msgstr "Visare/hanterare för virtuella maskiner" -#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop -msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)" -msgid "Virus" +#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop +msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" +msgid "VirtualBox GTK+ interface" msgstr "" -#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop -msgctxt "Name(viruskiller.desktop)" -msgid "Virus Killer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -12868,16 +9802,11 @@ msgid "VoIP Phone" msgstr "" -#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop -msgctxt "GenericName(org.kde.parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/kiax.desktop +msgctxt "Comment(kiax.desktop)" +msgid "VoIP solution using Asterics " +msgstr "VoIP-lösning med Asterics " -#: /usr/share/applications/vodovod.desktop -msgctxt "Name(vodovod.desktop)" -msgid "Vodovod" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" msgid "Voice Chat" @@ -12891,13 +9820,18 @@ #: /usr/share/applications/pavucontrol.desktop msgctxt "GenericName(pavucontrol.desktop)" msgid "Volume Control" -msgstr "Контрола јачине звука" +msgstr "Volymkontroll" #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Name(wmakerconf.desktop)" msgid "WMakerConf" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop +msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" +msgid "Wacom Tablet" +msgstr "Wacom-ritplatta" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -12913,21 +9847,11 @@ msgid "Watch TV!" msgstr "" -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -msgctxt "Comment(minitube.desktop)" -msgid "Watch YouTube videos" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" -msgstr "Време" +msgstr "Väder" -#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop -msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" -msgid "Weather Applet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Weather wallpaper" @@ -12936,7 +9860,7 @@ #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Name(epiphany.desktop)" msgid "Web" -msgstr "Веб" +msgstr "Webb" #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "Comment(firefox.desktop)" @@ -12951,7 +9875,7 @@ #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледник" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" @@ -12966,12 +9890,12 @@ #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "GenericName(midori.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледник" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "GenericName(qupzilla.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледач" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" @@ -12981,7 +9905,7 @@ #: /usr/share/applications/exo-web-browser.desktop msgctxt "Name(exo-web-browser.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Веб прегледник" +msgstr "Webbläsare" #: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" @@ -12998,11 +9922,6 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "Skapa webbsidor" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" -msgid "Web-phone" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" msgid "WebHTTrack Website Copier" @@ -13028,40 +9947,40 @@ msgid "Widget Factory" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop -msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" -msgid "Window Effects" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" -msgstr "Управник прозора" +msgstr "Fönsterhanterare" #: /usr/share/applications/xfce-wmtweaks-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wmtweaks-settings.desktop)" msgid "Window Manager Tweaks" -msgstr "Лицкање управника прозора" +msgstr "Justeringar för fönsterhanterare" #: /usr/share/applications/xkill.desktop msgctxt "GenericName(xkill.desktop)" msgid "Window Termination Tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" +msgid "Window management and application launching" +msgstr "Fönsterhantering och programuppstart" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Управник прозорима и покретач програма" +msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" #: /usr/share/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and application launching" -msgstr "Управник прозорима и покретач програма" +msgstr "Fönsterhantering och uppstart av program" #: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" msgid "Windows" -msgstr "Прозори" +msgstr "Fönster" #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "Name(wine.desktop)" @@ -13073,11 +9992,6 @@ msgid "Wine MSI Installer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop -msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)" -msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" @@ -13088,11 +10002,6 @@ msgid "Wireshark (QT)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wizznic.desktop -msgctxt "Name(wizznic.desktop)" -msgid "Wizznic!" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -13101,7 +10010,7 @@ #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "GenericName(writer.desktop)" msgid "Word Processor" -msgstr "Уређивач текста" +msgstr "Ordbehandlare" #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Name(wordview.desktop)" @@ -13111,42 +10020,27 @@ #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Workspaces" -msgstr "Радни простори" +msgstr "Arbetsytor" #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "Запишите одразе диска на уређаје" - -#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop -msgctxt "Comment(org.gnome.MultiWriter.desktop)" -msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" -msgstr "Запишите ИСО датотеку на неколико УСБ уређаја одједном" - -#: /usr/share/applications/wumpus.desktop -msgctxt "Name(wumpus.desktop)" -msgid "Wumpus" msgstr "" -#: /usr/share/applications/superhack.desktop -msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" -msgid "Wumpus satire" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" msgid "X Calc" -msgstr "X Calc" +msgstr "X calc" #: /usr/share/applications/xclipboard.desktop msgctxt "Name(xclipboard.desktop)" msgid "X Clipboard" -msgstr "X исечци" +msgstr "X clipboard" #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "Name(xemacs.desktop)" msgid "X Emacs" -msgstr "X Емакс" +msgstr "X Emacs" #: /usr/share/applications/xkill.desktop msgctxt "Name(xkill.desktop)" @@ -13203,16 +10097,6 @@ msgid "XChat-GNOME" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop -msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" -msgid "XGalaga++" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop -msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)" -msgid "XGalaga-SDL" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Comment(etude.desktop)" msgid "XMMS2 client written in pygtk" @@ -13236,7 +10120,7 @@ #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" msgid "XSLT based filters" -msgstr "Филтери засновани на XSLT" +msgstr "XSLT-baserade filter" #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Name(xsane.desktop)" @@ -13248,11 +10132,6 @@ msgid "XTerm" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xv.desktop -msgctxt "Name(xv.desktop)" -msgid "XV" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -13276,7 +10155,7 @@ #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Name(xfburn.desktop)" msgid "Xfburn" -msgstr "Рецко" +msgstr "Xfburn" #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "Name(xfce4-appfinder.desktop)" @@ -13286,7 +10165,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Name(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Xfce Terminal" -msgstr "ИксФЦЕ терминал" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop msgctxt "Name(xfmpc.desktop)" @@ -13343,71 +10222,11 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yaics.desktop -msgctxt "Name(yaics.desktop)" -msgid "Yaics" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/yaics.desktop -msgctxt "GenericName(yaics.desktop)" -msgid "Yet Another Interaction Client Something" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop -msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" -msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/minitube.desktop -msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" -msgid "YouTube app" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop -msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)" -msgid "Young Sigmund has a few problems" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/neoman.desktop -msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" -msgid "YubiKey NEO Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/neoman.desktop -msgctxt "Name(neoman.desktop)" -msgid "YubiKey NEO Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pivman.desktop -msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" -msgid "YubiKey PIV Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/pivman.desktop -msgctxt "Name(pivman.desktop)" -msgid "YubiKey PIV Manager" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop -msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" -msgid "YubiKey Personalization Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop -msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" -msgid "YubiKey Personalization Tool" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/zathura.desktop -msgctxt "Name(zathura.desktop)" -msgid "Zathura" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" msgid "Zenmap" @@ -13418,31 +10237,21 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "" -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop -msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX - Alsa" -msgstr "" +#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop +msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX" +msgstr "ZynAddSubFX" -#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop -msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX - Jack" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gtick.desktop -msgctxt "Comment(gtick.desktop)" -msgid "a GTK-based metronome" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop -msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" -msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" msgstr "en super-fin analog klocka" +#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop +msgctxt "Comment(tweets2pdf.desktop)" +msgid "backup all styles of tweets" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Name(bareftp.desktop)" msgid "bareFTP" @@ -13473,46 +10282,56 @@ msgid "bpython3" msgstr "" -#: /usr/share/applications/compton.desktop -msgctxt "Name(compton.desktop)" -msgid "compton" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop -msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)" -msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" -msgstr "Уређивач д-подешавања" +msgstr "dconf-redigerare" #: /usr/share/applications/ding.desktop msgctxt "Name(ding.desktop)" msgid "ding" -msgstr "Динг" +msgstr "Ding" #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Name(dispcalGUI.desktop)" msgid "dispcalGUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop -msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" -msgid "distcc monitor" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dstat.desktop -msgctxt "Name(dstat.desktop)" -msgid "dstat" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "dispcalGUI Curve Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "dispcalGUI Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -13523,6 +10342,21 @@ msgid "eSpeak speech synthesizer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" +msgid "eaglemode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" +msgid "eaglemode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" +msgid "eaglemode file manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Comment(lmms.desktop)" msgid "easy music production for everyone!" @@ -13543,6 +10377,11 @@ msgid "eric5 Web Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/etracer.desktop +msgctxt "Name(etracer.desktop)" +msgid "etracer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Name(etude.desktop)" msgid "etude" @@ -13576,7 +10415,7 @@ #: /usr/share/applications/geda-gattrib.desktop msgctxt "Name(geda-gattrib.desktop)" msgid "gEDA Attribute Editor" -msgstr "гЕДА — уређивач особина" +msgstr "gEDA-attributredigerare" #: /usr/share/applications/geda-xgsch2pcb.desktop msgctxt "Name(geda-xgsch2pcb.desktop)" @@ -13589,6 +10428,11 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/gftp.desktop +msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" +msgid "gFTP" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Name(gftp.desktop)" msgid "gFTP" msgstr "" @@ -13596,7 +10440,7 @@ #: /usr/share/applications/glabels-3.0.desktop msgctxt "Name(glabels-3.0.desktop)" msgid "gLabels Label Designer 3" -msgstr "Гномове налепнице 3" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "Name(gocr.desktop)" @@ -13611,8 +10455,13 @@ #: /usr/share/applications/gthumb.desktop msgctxt "Name(gthumb.desktop)" msgid "gThumb" -msgstr "Гномов сличко" +msgstr "gThumb" +#: /usr/share/applications/gamix.desktop +msgctxt "Name(gamix.desktop)" +msgid "gamix" +msgstr "Gamix" + #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "GenericName(gapcmon.desktop)" msgid "gapcmon" @@ -13631,7 +10480,7 @@ #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Name(gbrainy.desktop)" msgid "gbrainy" -msgstr "г-кефало" +msgstr "gbrainy" #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Name(gcin-tools.desktop)" @@ -13641,7 +10490,7 @@ #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop msgctxt "Name(org.gnome.gedit.desktop)" msgid "gedit" -msgstr "Вилењакова бележница" +msgstr "gedit" #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "Name(gigaset-frontend.desktop)" @@ -13656,23 +10505,13 @@ #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Name(gitg.desktop)" msgid "gitg" -msgstr "гитг" +msgstr "gitg" #: /usr/share/applications/gkrellm.desktop msgctxt "Name(gkrellm.desktop)" msgid "gkrellm" msgstr "Gkrellm" -#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" -msgid "gmusicbrowser" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop -msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" -msgid "gmusicbrowser" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" msgid "gnome-blog" @@ -13713,11 +10552,6 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" -#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" -msgid "hibernate the machine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" @@ -13733,8 +10567,8 @@ msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop -msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython.desktop +msgctxt "Name(ipython.desktop)" msgid "ipython" msgstr "" @@ -13753,11 +10587,6 @@ msgid "irssi, the IRC client of the future" msgstr "" -#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop -msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" -msgid "iwScanner" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" msgid "jEdit" @@ -13791,18 +10620,18 @@ #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "Name(mkvinfo.desktop)" msgid "mkvinfo" -msgstr "Мкв-обавештајац" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop +msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" +msgid "mkvmerge GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" msgstr "Mlterm" -#: /usr/share/applications/mpv.desktop -msgctxt "Name(mpv.desktop)" -msgid "mpv Media Player" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" msgid "mtPaint" @@ -13823,16 +10652,6 @@ msgid "nip2" msgstr "" -#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop -msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" -msgid "nmcli_dmenu" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/3omns.desktop -msgctxt "Comment(3omns.desktop)" -msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)" msgid "pgadmin3" @@ -13873,11 +10692,6 @@ msgid "pump.io client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/pumpa.desktop -msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" -msgid "pump.io social networking" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -13889,20 +10703,15 @@ msgstr "qBittorrent" #: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Name(qgo.desktop)" -msgid "qGo" +msgctxt "Comment(qgo.desktop)" +msgid "qgo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qiv.desktop -msgctxt "Name(qiv.desktop)" -msgid "qiv" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "Name(qgo.desktop)" +msgid "qgo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" -msgid "qpdfview" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" @@ -13923,11 +10732,6 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" -msgid "reboot the machine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" @@ -13968,15 +10772,10 @@ msgid "seq24" msgstr "seq24" -#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" -msgid "shutdown the machine" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" msgid "small pinguins on the desktop" -msgstr "Мали пингвини на радној површи" +msgstr "Små pingviner på skrivbordet" #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" @@ -14003,21 +10802,6 @@ msgid "streamtuner" msgstr "Streamtuner" -#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop -msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" -msgid "suspend the machine" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "Name(systemadm.desktop)" -msgid "systemadm" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" -msgid "tabbed document viewer" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "the Snd sound editor" @@ -14028,6 +10812,11 @@ msgid "tintii" msgstr "" +#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop +msgctxt "Name(tweets2pdf.desktop)" +msgid "tweets2pdf" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Name(uget-gtk.desktop)" msgid "uGet" @@ -14063,11 +10852,6 @@ msgid "wxHexEditor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop -msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" -msgid "wxMaxima" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -14103,15 +10887,10 @@ msgid "xmgrace" msgstr "" -#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop -msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" -msgid "xmoontool" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" msgid "xpenguins" -msgstr "xpenguins" +msgstr "Xpenguins" #: /usr/share/applications/xpenguins-stop.desktop msgctxt "Name(xpenguins-stop.desktop)" @@ -14126,9 +10905,5 @@ #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" -msgstr "xzgv" +msgstr "Xzgv" -#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop -msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" -msgid "Сomputer algebra system" -msgstr "" Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po 2016-01-11 13:17:44 UTC (rev 95561) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-directories.sv.po 2016-01-11 19:47:02 UTC (rev 95562) @@ -7,19 +7,20 @@ # # Mattias Newzella , 2007. # Jonas Björk , 2008. +# Jonas Svensson , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-directories.sv\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-08-26 13:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-08 17:18+0100\n" -"Last-Translator: Jonas Bjrk \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:48+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson \n" +"Language-Team: Swedish < opensuse-translation@opensuse.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /usr/share/desktop-directories/suse-graphics-3dgraphics.directory @@ -38,7 +39,6 @@ msgstr "Приступачност" #: /usr/share/desktop-directories/suse-utility-accessibility.directory -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(kde-utilities-accessibility.directory)" #| msgid "Accessibility" msgctxt "Name(suse-utility-accessibility.directory)" @@ -170,12 +170,11 @@ msgstr "Прегледач" #: /usr/share/desktop-directories/suse-development-building.directory -#, fuzzy #| msgctxt "Name(collection.desktop)" #| msgid "Building Site" msgctxt "Name(suse-development-building.directory)" msgid "Building" -msgstr "Byggplats" +msgstr "Utveckling" #: /usr/share/desktop-directories/suse-multimedia-cd.directory msgctxt "Name(suse-multimedia-cd.directory)" @@ -447,12 +446,11 @@ msgstr "Игре за децу" #: /usr/share/desktop-directories/suse-edutainment-geography.directory -#, fuzzy #| msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" #| msgid "Geography Trainer" msgctxt "Name(suse-edutainment-geography.directory)" msgid "Geography" -msgstr "Тренер географије" +msgstr "Geografi" #: /usr/share/desktop-directories/Graphics.directory msgctxt "Name(Graphics.directory)" @@ -1334,4 +1332,5 @@ #| msgid "Solar Module" msgctxt "Name(suse-yast.directory)" msgid "YaST2 Modules" -msgstr "Solcellsmodul" +msgstr "YaST2-moduler" + Modified: trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po =================================================================== --- trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-01-11 13:17:44 UTC (rev 95561) +++ trunk/lcn/sv/po/update-desktop-files-kde-services.sv.po 2016-01-11 19:47:02 UTC (rev 95562) @@ -6,19 +6,20 @@ # This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST # # Mattias Newzella , 2007. +# Jonas Svensson , 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-06 19:27+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: Swedish \n" +"PO-Revision-Date: 2015-12-13 15:58+0100\n" +"Last-Translator: Jonas Svensson \n" +"Language-Team: Swedish < opensuse-translation@opensuse.org>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" +"X-Generator: Lokalize 2.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop @@ -94,7 +95,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "Comment(kdesvnpart.desktop)" msgid "A Subversion client for KDE" -msgstr "" +msgstr "En Subversionklient för KDE" #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "Comment(kfilereplacepart.desktop)" @@ -129,7 +130,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "A customizable weather plasmoid" -msgstr "Подесиви Плазмоид за Време" +msgstr "En anpassningsbar plasmoid för väderprognoser" #: /usr/share/kde4/servicetypes/digikamimageplugin.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" @@ -884,7 +885,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "Administrator Settings" -msgstr "" +msgstr "Administratörsinställningar" #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" @@ -1289,7 +1290,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop msgctxt "Name(kcm_apper.desktop)" msgid "Apper Software Management" -msgstr "" +msgstr "Apper programhantering" #: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" @@ -2236,7 +2237,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Check for unversioned items" -msgstr "" +msgstr "Leta efter versionslösa objekt" #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-spellchecker.desktop)" @@ -2267,12 +2268,11 @@ msgstr "Довуци из складишта..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" #| msgid "Checkout From Repository..." msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." -msgstr "Довуци из складишта..." +msgstr "Checka ut från ett förråd (repo)..." #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -2784,7 +2784,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Configure Input Method" -msgstr "" +msgstr "Konfigurera inmatningsmetod" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)" @@ -4151,7 +4151,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Display revision tree" -msgstr "" +msgstr "Visa revisionsträd" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" @@ -4222,12 +4222,11 @@ msgstr "Приказује уписе дневника" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Comment(ktlogviewerplugin.desktop)" #| msgid "Displays the logging output" msgctxt "Comment(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Displays the subversion log" -msgstr "Приказује уписе дневника" +msgstr "Visar Subversion-loggen" #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" @@ -4712,7 +4711,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Export from a subversion repository..." -msgstr "" +msgstr "Exportera från ett subversion-förråd (repository)..." #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_exporter.desktop)" @@ -6167,7 +6166,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" msgid "Input Method" -msgstr "" +msgstr "Inmatningsmetod" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kimpanel.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kimpanel.desktop)" @@ -6199,6 +6198,11 @@ msgid "Inserts a calendar into a cell range." msgstr "Infogar en kalender i ett cellintervall" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +msgid "Install, Update or Remove Software Packages" +msgstr "Installera, uppdatera eller ta bort programpaket" + #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6892,17 +6896,17 @@ #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "" +msgstr "KLatexFormula KTextEditor plugin" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_klf.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "" +msgstr "KLatexFormula KTextEditor plugin" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf_config.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_klf_config.desktop)" msgid "KLatexFormula KTextEditor Plugin" -msgstr "" +msgstr "KLatexFormula KTextEditor plugin" #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_part.desktop msgctxt "Name(klinkstatus_part.desktop)" @@ -9328,7 +9332,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" -msgstr "" +msgstr "ODF (OpenDocument Format) filer" #: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" @@ -11327,12 +11331,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_all_nonrec.desktop msgctxt "Name(krename_all_nonrec.desktop)" msgid "Rename with KRename" -msgstr "" +msgstr "Döp om med KRename" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_dir_rec.desktop msgctxt "Name(krename_dir_rec.desktop)" msgid "Rename with KRename (with subfolders)" -msgstr "" +msgstr "Döp om med KRename (inkludera underkataloger)" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -11558,7 +11562,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" msgid "SVN Client" -msgstr "" +msgstr "SVN klient" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" @@ -11618,7 +11622,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)" msgid "Scan with KVirusTotal" -msgstr "" +msgstr "Scanna med KVirusTotal" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)" @@ -13475,7 +13479,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" -msgstr "" +msgstr "Styrplatta" #: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" @@ -13495,7 +13499,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" -msgstr "" +msgstr "Konfiguration av styrplatta" #: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" @@ -14715,7 +14719,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "YaST" -msgstr "" +msgstr "YaST" #: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop msgctxt "Name(kopete_yahoo.desktop)" @@ -14978,19 +14982,21 @@ msgstr "Export till jAlbum" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop +#| msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" +#| msgid "Subversion log (last 100)" msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "kdesvn log (last 100)" -msgstr "" +msgstr "kdesvn-logg (senaste 100)" #: /usr/share/kde4/services/kded/kdesvnd.desktop msgctxt "Name(kdesvnd.desktop)" msgid "kdesvnd subversion module" -msgstr "" +msgstr "kdesvnd subversion modul" #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "Name(kdesvnpart.desktop)" msgid "kdesvnpart" -msgstr "" +msgstr "kdesvnpart" #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "Name(kdevpdb.desktop)" @@ -15095,7 +15101,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pin.desktop msgctxt "Name(pin.desktop)" msgid "openSUSE Webpin Search" -msgstr "" +msgstr "openSUSE Webpin-sökning" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud.desktop msgctxt "Name(owncloud.desktop)" @@ -15166,3 +15172,4 @@ msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgstr "xBase importinsticksprogram för Kexi" +