Author: minton Date: 2015-12-07 20:18:26 +0100 (Mon, 07 Dec 2015) New Revision: 95512 Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/update-desktop-files-apps.zh_TW.po Log: Merged update-desktop-files-apps.pot for zh_TW Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/update-desktop-files-apps.zh_TW.po =================================================================== --- trunk/lcn/zh_TW/po/update-desktop-files-apps.zh_TW.po 2015-12-07 19:18:25 UTC (rev 95511) +++ trunk/lcn/zh_TW/po/update-desktop-files-apps.zh_TW.po 2015-12-07 19:18:26 UTC (rev 95512) @@ -275,8 +275,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI.desktop)" -msgid "" -"A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" +msgid "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "" #: /usr/share/applications/smplayer.desktop @@ -381,8 +380,7 @@ #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" -msgid "" -"A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" +msgid "A simple environment for editing, typesetting, and previewing TeX documents" msgstr "編輯、排版和預覽 TeX 文件的簡單環境" #: /usr/share/applications/gigolo.desktop @@ -407,15 +405,12 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "" -"A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" +msgid "A testchart editor and creator for RGB testcharts in Argyll CMS CGATS format" msgstr "" #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Comment(virtaal.desktop)" -msgid "" -"A translation tool to help a human translator translate files into other " -"languages" +msgid "A translation tool to help a human translator translate files into other languages" msgstr "一個幫助人類翻譯人員翻譯檔案的工具" #: /usr/share/applications/gnome-commander.desktop @@ -595,9 +590,7 @@ #: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" -msgid "" -"Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, " -"Widescreen Edition" +msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, Widescreen Edition" msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop @@ -617,8 +610,7 @@ #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" -msgid "" -"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgid "Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" msgstr "加入新的啟動器 (以此桌面檔資訊為基礎) 至面板" #: /usr/share/applications/leechcraft-lmp.desktop @@ -883,8 +875,7 @@ #: /usr/share/applications/jag.desktop msgctxt "Comment(jag.desktop)" -msgid "" -"Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" +msgid "Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" msgstr "" #: /usr/share/applications/viruskiller.desktop @@ -1522,15 +1513,12 @@ #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "Comment(gnome-activity-journal.desktop)" -msgid "" -"Browse a chronological log of your activities and easily find files, " -"contacts, etc." +msgid "Browse a chronological log of your activities and easily find files, contacts, etc." msgstr "按照時間順序瀏覽您的活動紀錄，輕鬆找到您的檔案 與聯絡人等。" #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" -msgid "" -"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgid "Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" msgstr "從本電腦瀏覽所有本機及遠端磁碟及資料夾" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop @@ -1945,11 +1933,8 @@ #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" -msgid "" -"Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" -msgstr "" -"讓您可以透過即時通訊與好友聊天，支援 AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、" -"Yahoo 等等" +msgid "Chat over IM. Supports AIM, Google Talk, Jabber/XMPP, MSN, Yahoo and more" +msgstr "讓您可以透過即時通訊與好友聊天，支援 AIM、Google Talk、Jabber/XMPP、MSN、Yahoo 等等" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Comment(smuxi-frontend-gnome.desktop)" @@ -2042,8 +2027,6 @@ msgstr "從調色板或螢幕上選擇顏色" #: /usr/share/applications/qpdfview.desktop -#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -#| msgid "Four Instance" msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" msgid "Choose instance" msgstr "選擇實體" @@ -2129,8 +2112,6 @@ msgstr "清除畫面上聚在一起的同樣顏色和形狀的拼圖" #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#| msgctxt "Name(palestine.desktop)" -#| msgid "Palestine" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Clementine" msgstr "" @@ -2712,9 +2693,7 @@ #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Comment(impress.desktop)" -msgid "" -"Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using " -"Impress." +msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress." msgstr "使用 Impress 可建立與編輯用於投影片、會議和網頁的簡報。" #: /usr/share/applications/pcb.desktop @@ -2734,9 +2713,7 @@ #: /usr/share/applications/writer.desktop msgctxt "Comment(writer.desktop)" -msgid "" -"Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web " -"pages by using Writer." +msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer." msgstr "使用 Writer 可以在信件、報告、文件和網頁中建立與編輯文字和圖形。" #: /usr/share/applications/pitivi.desktop @@ -3049,9 +3026,7 @@ #: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)" -msgid "" -"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over " -"Bluetooth" +msgid "Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over Bluetooth" msgstr "" #: /usr/share/applications/deluge.desktop @@ -3406,12 +3381,8 @@ #: /usr/share/applications/gnome-do.desktop msgctxt "Comment(gnome-do.desktop)" -msgid "" -"Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, " -"bookmarks, applications, music, contacts, and more!" -msgstr "" -"讓您盡可能快速（但不會更快）處理你的檔案、書籤、應用程式、音樂、聯絡人和更多" -"其他的事情！" +msgid "Do things as quickly as possible (but no quicker) with your files, bookmarks, applications, music, contacts, and more!" +msgstr "讓您盡可能快速（但不會更快）處理你的檔案、書籤、應用程式、音樂、聯絡人和更多其他的事情！" #: /usr/share/applications/plank.desktop msgctxt "GenericName(plank.desktop)" @@ -3580,9 +3551,7 @@ #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "Comment(rapid-photo-downloader.desktop)" -msgid "" -"Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage " -"Devices" +msgid "Download photos and videos from cameras, memory cards and Portable Storage Devices" msgstr "由相機、記憶卡和可攜式儲存裝置下載照片 和影片" #: /usr/share/applications/doxywizard.desktop @@ -3606,8 +3575,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" -#| msgid "Vector Drawing" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Drawing" msgstr "繪圖" @@ -3923,8 +3890,6 @@ msgstr "Emerillon" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" -#| msgid "Plasma Media Center" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Emotion Media Center" msgstr "表情圖示媒體中心" @@ -4306,9 +4271,7 @@ #: /usr/share/applications/tracker-needle.desktop msgctxt "Comment(tracker-needle.desktop)" -msgid "" -"Find what you're looking for on this computer by name or content using " -"Tracker" +msgid "Find what you're looking for on this computer by name or content using Tracker" msgstr "使用 Tracker 依名稱或內容找出您在這臺電腦上要找的東西" #: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop @@ -4753,9 +4716,7 @@ #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)" -msgid "" -"GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " -"content of your choice." +msgid "GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP content of your choice." msgstr "" #: /usr/share/applications/qps.desktop @@ -4909,8 +4870,6 @@ msgstr "「德<=>英字典」" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -#| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" msgstr "取得郵件" @@ -5217,13 +5176,8 @@ #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "Comment(gapcmon.desktop)" -msgid "" -"Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the " -"management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon." -"sourceforge.net" -msgstr "" -"UPS (不斷電系統) 的 Gtk/GUI 監視程式 APCUPSD.sourceforge.net ，也可以由 " -"gapcmon.sourceforge.net 取得" +msgid "Gtk/GUI Monitor program for (U)ninterruptible (P)ower (S)upply under the management of the APCUPSD.sourceforge.net package, also available at gapcmon.sourceforge.net" +msgstr "UPS (不斷電系統) 的 Gtk/GUI 監視程式 APCUPSD.sourceforge.net ，也可以由 gapcmon.sourceforge.net 取得" #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Name(gtkam.desktop)" @@ -5636,15 +5590,11 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" msgstr "IPython3 Qt 主控台" #: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" msgstr "IPython Qt 主控台" @@ -6820,8 +6770,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/latexila.desktop -#| msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -#| msgid "LaTeX" msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" msgstr "" @@ -6833,9 +6781,7 @@ #: /usr/share/applications/mate-panel.desktop msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" -msgid "" -"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " -"show the time, etc." +msgid "Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc." msgstr "執行其他的應用程式以提供各種工具來管理視窗、顯示時刻等。" #: /usr/share/applications/leafpad.desktop @@ -6944,8 +6890,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -#| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice 辦公軟體" @@ -7442,15 +7386,12 @@ #: /usr/share/applications/base.desktop msgctxt "Comment(base.desktop)" -msgid "" -"Manage databases, create queries and reports to track and manage your " -"information by using Base." +msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base." msgstr "使用 Base 來管理資料庫、建立查詢與報告，以追蹤及管理您的資訊。" #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "Comment(gramps.desktop)" -msgid "" -"Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" +msgid "Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis" msgstr "管理家譜資訊，進行家譜搜尋和分析" #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop @@ -7709,8 +7650,6 @@ msgstr "類似踩地雷的遊戲" #: /usr/share/applications/minitube.desktop -#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" -#| msgid "Miniature Golf" msgctxt "Name(minitube.desktop)" msgid "Minitube" msgstr "Minitube 播放器" @@ -7926,8 +7865,6 @@ msgstr "滑鼠與觸控板" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" -#| msgid "Jovie" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Movies" msgstr "電影" @@ -8437,8 +8374,6 @@ msgstr "Okteta" #: /usr/share/applications/epymc.desktop -#| msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" -#| msgid "Online Help" msgctxt "Name(epymc.desktop)" msgid "Online Channels" msgstr "線上頻道" @@ -8603,9 +8538,7 @@ #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" -msgid "" -"Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, " -"and more." +msgid "Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more." msgstr "組織食譜、建立購物清單、計算營養資訊和其他。" #: /usr/share/applications/shotwell.desktop @@ -8848,9 +8781,7 @@ #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" -msgid "" -"Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets " -"by using Calc." +msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc." msgstr "使用 Calc 可在試算表中執行計算、分析資訊與管理清單。" #: /usr/share/applications/galculator.desktop @@ -8895,9 +8826,7 @@ #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Comment(gtg.desktop)" -msgid "" -"Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop " -"environment." +msgid "Personal tasks and TODO-list items organizer for the GNOME desktop environment." msgstr "" #: /usr/share/applications/grisbi.desktop @@ -9115,9 +9044,7 @@ #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "Comment(gbrainy.desktop)" -msgid "" -"Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory " -"abilities" +msgid "Play games that challenge your logic, verbal, calculation and memory abilities" msgstr "挑戰您的邏輯、口語、計算和記憶能力的遊戲" #: /usr/share/applications/sol.desktop @@ -9524,9 +9451,7 @@ #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" -msgid "" -"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" -"or refreshable braille" +msgid "Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille" msgstr "透過語音合成與/或可更新的點字系統提供使用圖形化桌面環境的能力" #: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop @@ -10001,9 +9926,7 @@ #: /usr/share/applications/pavuk.desktop msgctxt "Comment(pavuk.desktop)" -msgid "" -"Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher " -"protocols" +msgid "Recursive World Wide Web mirroring tool for HTTP, HTTPS, FTP and Gopher protocols" msgstr "適用於 HTTP、HTTPS、FTP 和 Gopher 通信協定的遞迴全球資訊網鏡像工具" #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop @@ -10313,9 +10236,7 @@ #: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" -msgid "" -"Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh " -"artifacts" +msgid "Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh artifacts" msgstr "隨著時間對顯示器採樣以觀察 PWM、輸入延遲、畫面重整瑕疵" #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop @@ -10805,9 +10726,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" +msgid "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display devices" msgstr "" #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop @@ -10982,8 +10901,7 @@ #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "" -"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgid "Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." msgstr "" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop @@ -11689,8 +11607,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-screenshooter.desktop msgctxt "Comment(xfce4-screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgid "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "拍攝整個螢幕、使用中視窗、或某個區域的螢幕快照" #: /usr/share/applications/tali.desktop @@ -11869,8 +11786,6 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -#| msgid "Text Document..." msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Text Document" msgstr "文字文件" @@ -11987,11 +11902,8 @@ #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" -msgid "" -"The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF " -"document format. Supported by The Document Foundation." -msgstr "" -"與開放且標準化的 ODF 文件格式相容的辦公生產力套件。由文件基金會提供支援。" +msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation." +msgstr "與開放且標準化的 ODF 文件格式相容的辦公生產力套件。由文件基金會提供支援。" #: /usr/share/applications/hamster-time-tracker-overview.desktop msgctxt "Comment(hamster-time-tracker-overview.desktop)" @@ -12005,9 +11917,7 @@ #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" -msgid "" -"The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of " -"boolean messages." +msgid "The tool parses syslog files and extracts all policy , AVC and change of boolean messages." msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop @@ -12027,8 +11937,7 @@ #: /usr/share/applications/apol.desktop msgctxt "Comment(apol.desktop)" -msgid "" -"This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" +msgid "This tool can examine, search, and relate policy components and policy rules" msgstr "" #: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop