[opensuse-translation-commit] r95249 - trunk/lcn/da/po

Author: minton Date: 2015-12-07 20:11:17 +0100 (Mon, 07 Dec 2015) New Revision: 95249 Modified: trunk/lcn/da/po/zypper.da.po Log: Merged zypper.pot for da Modified: trunk/lcn/da/po/zypper.da.po =================================================================== --- trunk/lcn/da/po/zypper.da.po 2015-12-07 19:11:14 UTC (rev 95248) +++ trunk/lcn/da/po/zypper.da.po 2015-12-07 19:11:17 UTC (rev 95249) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: zypper\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-10-01 01:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-29 01:13+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:56+0200\n" "Last-Translator: Martin Schlander \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -41,6 +41,13 @@ msgid "Description: " msgstr "Beskrivelse: " +#: src/info.cc:144 +#, boost-format +msgid "There would be %1% match for '%2%'." +msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found." #: src/info.cc:175 #, c-format, boost-format @@ -58,7 +65,7 @@ msgid "Info for type '%s' not implemented." msgstr "Information for typen '%s' er ikke implementeret." -#: src/info.cc:254 src/info.cc:395 src/info.cc:470 +#: src/info.cc:254 src/info.cc:391 src/info.cc:463 msgid "Repository: " msgstr "Softwarekilde: " @@ -66,23 +73,23 @@ msgid "Support Level: " msgstr "Supportniveau: " -#: src/info.cc:265 src/info.cc:399 +#: src/info.cc:265 src/info.cc:395 msgid "Installed: " msgstr "Installeret: " #. autorefresh? #. is base -#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:332 src/info.cc:340 -#: src/info.cc:399 src/info.cc:400 src/info.cc:491 src/info.cc:493 -#: src/Table.h:282 src/repos.cc:89 src/repos.cc:117 src/repos.cc:2533 -#: src/solve-commit.cc:265 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 +#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336 +#: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486 +#: src/Table.h:282 src/repos.cc:114 src/repos.cc:142 src/repos.cc:2511 +#: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:332 src/info.cc:340 -#: src/info.cc:399 src/info.cc:400 src/info.cc:491 src/info.cc:493 -#: src/Table.h:282 src/repos.cc:95 src/repos.cc:123 src/repos.cc:2533 -#: src/solve-commit.cc:265 src/search.cc:660 src/output/Out.h:35 +#: src/info.cc:265 src/info.cc:326 src/info.cc:328 src/info.cc:336 +#: src/info.cc:395 src/info.cc:396 src/info.cc:484 src/info.cc:486 +#: src/Table.h:282 src/repos.cc:120 src/repos.cc:148 src/repos.cc:2511 +#: src/solve-commit.cc:263 src/search.cc:636 src/output/Out.h:35 msgid "No" msgstr "Nej" @@ -123,27 +130,23 @@ msgid "Reboot Required: " msgstr "Kræver genopstart: " -#: src/info.cc:329 +#: src/info.cc:327 msgid "Package Manager Restart Required" msgstr "Kræver genstart af pakkehåndtering" -#: src/info.cc:331 -msgid "Restart Required: " -msgstr "Genstart kræves: " - -#: src/info.cc:340 +#: src/info.cc:336 msgid "Interactive: " msgstr "Interaktiv: " -#: src/info.cc:363 src/search.cc:403 +#: src/info.cc:359 src/search.cc:389 msgid "Recommended" msgstr "Anbefalet" -#: src/info.cc:365 src/search.cc:405 +#: src/info.cc:361 src/search.cc:391 msgid "Suggested" msgstr "Foreslået" -#: src/info.cc:400 +#: src/info.cc:396 msgid "Visible to User: " msgstr "Synligt for brugeren: " @@ -154,84 +157,83 @@ #. adapting OutXML::searchResult ! #. #. translators: S for installed Status -#: src/info.cc:414 src/update.cc:541 src/search.cc:51 src/search.cc:67 -#: src/search.cc:251 src/search.cc:463 src/search.cc:600 src/search.cc:672 +#: src/info.cc:407 src/update.cc:623 src/search.cc:69 src/search.cc:237 +#: src/search.cc:449 src/search.cc:585 src/search.cc:647 msgid "S" msgstr "S" #. translators: name (general header) -#: src/info.cc:414 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1022 src/repos.cc:1162 -#: src/repos.cc:2594 src/update.cc:314 src/update.cc:549 src/update.cc:686 -#: src/Zypper.cc:5346 src/search.cc:57 src/search.cc:69 src/search.cc:252 -#: src/search.cc:345 src/search.cc:464 src/search.cc:606 src/search.cc:678 -#: src/locks.cc:40 +#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1006 src/repos.cc:1146 src/repos.cc:2572 +#: src/update.cc:393 src/update.cc:628 src/update.cc:763 src/Zypper.cc:5289 +#: src/search.cc:71 src/search.cc:238 src/search.cc:331 src/search.cc:450 +#: src/search.cc:587 src/search.cc:652 src/locks.cc:104 msgid "Name" msgstr "Navn" #. translators: type (general header) -#: src/info.cc:414 src/repos.cc:934 src/repos.cc:1062 src/repos.cc:1173 -#: src/repos.cc:2603 src/search.cc:71 src/search.cc:255 src/locks.cc:44 +#: src/info.cc:407 src/repos.cc:1046 src/repos.cc:1157 src/repos.cc:2581 +#: src/search.cc:73 src/search.cc:241 src/locks.cc:107 msgid "Type" msgstr "Type" -#: src/info.cc:414 src/search.cc:466 +#: src/info.cc:407 src/search.cc:453 msgid "Dependency" msgstr "Afhængighed" -#: src/info.cc:429 +#: src/info.cc:422 msgid "Contents" msgstr "Indhold" -#: src/info.cc:431 +#: src/info.cc:424 msgid "(empty)" msgstr "(tom)" -#: src/info.cc:484 +#: src/info.cc:477 msgid "Flavor" msgstr "Flavor" -#: src/info.cc:489 +#: src/info.cc:482 msgid "Short Name" msgstr "Kort navn" #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/info.cc:491 src/Summary.cc:1190 src/utils/misc.cc:142 +#: src/info.cc:484 src/Summary.cc:1219 src/utils/misc.cc:142 msgid "Installed" msgstr "Installeret" -#: src/info.cc:493 src/search.cc:686 +#: src/info.cc:486 src/search.cc:655 msgid "Is Base" msgstr "Er basis" -#: src/info.cc:497 +#: src/info.cc:490 msgid "End of Support" msgstr "Ikke understøttet længere" -#: src/info.cc:497 src/info.cc:505 src/info.cc:536 +#: src/info.cc:490 src/info.cc:498 src/info.cc:529 msgid "undefined" msgstr "udefineret" -#: src/info.cc:500 +#: src/info.cc:493 msgid "CPE Name" msgstr "CPE-navn" -#: src/info.cc:507 +#: src/info.cc:500 msgid "invalid CPE Name" msgstr "Ugyldigt CPE-navn" -#: src/info.cc:510 +#: src/info.cc:503 msgid "Update Repositories" msgstr "Opdateringskilder" -#: src/info.cc:518 +#: src/info.cc:511 msgid "Content Id" msgstr "Indholds-id" -#: src/info.cc:525 +#: src/info.cc:518 msgid "Provided by enabled repository" msgstr "Leveret af aktiveret softwarekilde" -#: src/info.cc:531 +#: src/info.cc:524 msgid "Not provided by any enabled repository" msgstr "Ikke leveret af en aktiv softwarekilde" @@ -439,12 +441,8 @@ #: src/RequestFeedback.cc:107 #, c-format, boost-format -msgid "" -"No update candidate for '%s'. The highest available version is already " -"installed." -msgstr "" -"Ingen opdateringskandidat til \"%s\". Den højeste tilgængelige version er " -"allerede installeret." +msgid "No update candidate for '%s'. The highest available version is already installed." +msgstr "Ingen opdateringskandidat til \"%s\". Den højeste tilgængelige version er allerede installeret." #: src/RequestFeedback.cc:112 #, c-format, boost-format @@ -453,57 +451,33 @@ #: src/RequestFeedback.cc:119 #, c-format, boost-format -msgid "" -"There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the " -"specified version, architecture, or repository." -msgstr "" -"Der er en opdateringskandidat \"%s\" til \"%s\", men den matcher ikke den " -"angivne version, arkitektur eller softwarekilde." +msgid "There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the specified version, architecture, or repository." +msgstr "Der er en opdateringskandidat \"%s\" til \"%s\", men den matcher ikke den angivne version, arkitektur eller softwarekilde." #: src/RequestFeedback.cc:132 #, c-format, boost-format -msgid "" -"There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use " -"'%s' to install this candidate." -msgstr "" -"Der er en opdateringskandidat til \"%s\", men den er fra en anden leverandør. " -"Brug \"%s\" for at installere denne kandidat." +msgid "There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. Use '%s' to install this candidate." +msgstr "Der er en opdateringskandidat til \"%s\", men den er fra en anden leverandør. Brug \"%s\" for at installere denne kandidat." #: src/RequestFeedback.cc:145 #, c-format, boost-format -msgid "" -"There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a " -"lower priority. Use '%s' to install this candidate." -msgstr "" -"Der er en opdateringskandidat til \"%s\", men den er fra en softwarekilde med " -"lavere prioritet. Brug \"%s\" for at installere denne kandidat." +msgid "There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a lower priority. Use '%s' to install this candidate." +msgstr "Der er en opdateringskandidat til \"%s\", men den er fra en softwarekilde med lavere prioritet. Brug \"%s\" for at installere denne kandidat." #: src/RequestFeedback.cc:157 #, c-format, boost-format -msgid "" -"There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock " -"it." -msgstr "" -"Der er en opdateringskandidat til \"%s\", men den er låst. Brug \"%s\" for at " -"låse den op." +msgid "There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock it." +msgstr "Der er en opdateringskandidat til \"%s\", men den er låst. Brug \"%s\" for at låse den op." #: src/RequestFeedback.cc:165 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, " -"upgrade, or downgrade." -msgstr "" -"Pakken \"%s\" er ikke tilgængelig i dine softwarekilder. Kan ikke " -"geninstallere, opgradere eller nedgradere." +msgid "Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, upgrade, or downgrade." +msgstr "Pakken \"%s\" er ikke tilgængelig i dine softwarekilder. Kan ikke geninstallere, opgradere eller nedgradere." #: src/RequestFeedback.cc:178 #, c-format, boost-format -msgid "" -"The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the " -"installed one." -msgstr "" -"Den valgte pakke \"%s\" fra softwarekilden \"%s\" har en lavere version end " -"den installerede." +msgid "The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the installed one." +msgstr "Den valgte pakke \"%s\" fra softwarekilden \"%s\" har en lavere version end den installerede." #. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch" #: src/RequestFeedback.cc:185 @@ -524,9 +498,7 @@ #: src/RequestFeedback.cc:210 #, c-format, boost-format msgid "Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'." -msgstr "" -"Rettelsen \"%s\" er låst. Brug \"%s\" til at installere den, eller lås den op " -"med \"%s\"." +msgstr "Rettelsen \"%s\" er låst. Brug \"%s\" til at installere den, eller lås den op med \"%s\"." #: src/RequestFeedback.cc:218 #, c-format, boost-format @@ -573,39 +545,628 @@ msgid "Adding conflict: '%s'." msgstr "Tilføjer konflikt: \"%s\"." +#: src/Summary.cc:426 src/Summary.cc:497 +#, boost-format +msgid "... and %1% more item." +msgid_plural "... and %1% more items." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:516 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following NEW package is going to be installed:" +msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:521 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following NEW patch is going to be installed:" +msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:526 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following NEW pattern is going to be installed:" +msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:531 +#, c-format, boost-format +msgid "The following NEW product is going to be installed:" +msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:536 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following source package is going to be installed:" +msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:541 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to be installed:" +msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:562 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:567 +#, c-format, boost-format +msgid "The following patch is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:572 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following updates are also available:" +msgid "The following pattern is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "De følgende opdateringer er også tilgængelige:" +msgstr[1] "De følgende opdateringer er også tilgængelige:" + +#: src/Summary.cc:577 +#, c-format, boost-format +msgid "The following product is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:582 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to be REMOVED:" +msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:601 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:606 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following patch is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:611 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following pattern is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:616 +#, c-format, boost-format +msgid "The following product is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:621 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to be upgraded:" +msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:640 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Required source packages to be downloaded:" +msgid "The following package is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Påkrævede kildepakker der skal downloades:" +msgstr[1] "Påkrævede kildepakker der skal downloades:" + +#: src/Summary.cc:645 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following patch is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:650 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following pattern is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:655 +#, c-format, boost-format +msgid "The following product is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:660 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to be downgraded:" +msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:679 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following package is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:684 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following patch is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:689 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following updates are also available:" +msgid "The following pattern is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "De følgende opdateringer er også tilgængelige:" +msgstr[1] "De følgende opdateringer er også tilgængelige:" + +#: src/Summary.cc:694 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following product is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:706 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to be reinstalled:" +msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:845 +#, c-format, boost-format +msgid "The following recommended package was automatically selected:" +msgid_plural "The following %d recommended packages were automatically selected:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:850 +#, c-format, boost-format +msgid "The following recommended patch was automatically selected:" +msgid_plural "The following %d recommended patches were automatically selected:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:855 +#, c-format, boost-format +msgid "The following recommended pattern was automatically selected:" +msgid_plural "The following %d recommended patterns were automatically selected:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:860 +#, c-format, boost-format +msgid "The following recommended product was automatically selected:" +msgid_plural "The following %d recommended products were automatically selected:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:865 +#, c-format, boost-format +msgid "The following recommended source package was automatically selected:" +msgid_plural "The following %d recommended source packages were automatically selected:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:870 +#, c-format, boost-format +msgid "The following recommended application was automatically selected:" +msgid_plural "The following %d recommended applications were automatically selected:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:914 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package is recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):" +msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed (only required packages will be installed):" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:926 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package is recommended, but will not be installed because it's unwanted (was manually removed before):" +msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed because they are unwanted (were manually removed before):" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:936 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package is recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:" +msgid_plural "The following %d packages are recommended, but will not be installed due to conflicts or dependency issues:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:949 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d patches are recommended, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:953 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d patterns are recommended, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:957 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following product is recommended, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d products are recommended, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:961 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following application is recommended, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d applications are recommended, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1001 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following package is suggested, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d packages are suggested, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1006 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d patches are suggested, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1011 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d patterns are suggested, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1016 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following product is suggested, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d products are suggested, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1021 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following application is suggested, but will not be installed:" +msgid_plural "The following %d applications are suggested, but will not be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1042 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package is going to change architecture:" +msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1047 +#, c-format, boost-format +msgid "The following patch is going to change architecture:" +msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1052 +#, c-format, boost-format +msgid "The following pattern is going to change architecture:" +msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1057 +#, c-format, boost-format +msgid "The following product is going to change architecture:" +msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1062 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to change architecture:" +msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1083 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following package is going to change vendor:" +msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:1088 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following patch is going to change vendor:" +msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:1093 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following pattern is going to change vendor:" +msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:1098 +#, c-format, boost-format +msgid "The following product is going to change vendor:" +msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1103 +#, c-format, boost-format +msgid "The following application is going to change vendor:" +msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1123 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following package is not supported by its vendor:" +msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:1143 +#, c-format, boost-format +msgid "The following package needs additional customer contract to get support:" +msgid_plural "The following %d packages need additional customer contract to get support:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Summary.cc:1161 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following package update will NOT be installed:" +msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1166 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following product update will NOT be installed:" +msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1171 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following software management updates will be installed first:" +msgid "The following application update will NOT be installed:" +msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:" +msgstr[0] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr[1] "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" + +#: src/Summary.cc:1200 +#, c-format, boost-format +msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:" +msgid_plural "The following %d items are locked and will not be changed by any action:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. always as plain name list #. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':') -#: src/Summary.cc:1184 +#: src/Summary.cc:1213 msgid "Available" msgstr "" -#: src/Summary.cc:1219 +#: src/Summary.cc:1224 +#, fuzzy, boost-format +#| msgid "Use '%s' to get the list of defined services." +msgid "Run '%1%' to see the complete list of locked items." +msgstr "Brug '%s' for at få en liste over angivne tjenester." + +#: src/Summary.cc:1234 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "The following matches in issue numbers have been found:" +msgid "The following patch requires a system reboot:" +msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:" +msgstr[0] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" +msgstr[1] "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" + +#: src/Summary.cc:1252 #, boost-format msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%." msgstr "" -#: src/Summary.cc:1222 +#: src/Summary.cc:1255 msgid "Download only." msgstr "Download kun" #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1228 +#: src/Summary.cc:1261 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, additional %s will be used." msgstr "Efter transaktionen vil yderligere %s blive brugt." -#: src/Summary.cc:1231 +#: src/Summary.cc:1264 msgid "No additional space will be used or freed after the operation." -msgstr "" -"Ingen yderligere plads vil blive brugt eller frigjort efter operationen." +msgstr "Ingen yderligere plads vil blive brugt eller frigjort efter operationen." #. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K -#: src/Summary.cc:1238 +#: src/Summary.cc:1271 #, c-format, boost-format msgid "After the operation, %s will be freed." msgstr "Efter transaktionen vil %s være frigjort." -#: src/Summary.cc:1406 +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." +#: src/Summary.cc:1294 +#, fuzzy +#| msgid "Package updates" +msgid "package to upgrade" +msgid_plural "packages to upgrade" +msgstr[0] "Pakkeopdateringer" +msgstr[1] "Pakkeopdateringer" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." +#: src/Summary.cc:1305 +msgid "to downgrade" +msgid_plural "to downgrade" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." +#: src/Summary.cc:1308 +#, fuzzy +#| msgid "No source packages to download." +msgid "package to downgrade" +msgid_plural "packages to downgrade" +msgstr[0] "Ingen kildepakker der skal downloades." +msgstr[1] "Ingen kildepakker der skal downloades." + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" +#: src/Summary.cc:1319 +msgid "new" +msgid_plural "new" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" +#: src/Summary.cc:1322 +#, fuzzy +#| msgid "Package '%s' is not installed." +msgid "new package to install" +msgid_plural "new packages to install" +msgstr[0] "Pakken '%s' er ikke installeret." +msgstr[1] "Pakken '%s' er ikke installeret." + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." +#: src/Summary.cc:1333 +#, fuzzy +#| msgid "not installed" +msgid "to reinstall" +msgid_plural "to reinstall" +msgstr[0] "ikke installeret" +msgstr[1] "ikke installeret" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." +#: src/Summary.cc:1336 +#, fuzzy +#| msgid "Package '%s' is not installed." +msgid "package to reinstall" +msgid_plural "packages to reinstall" +msgstr[0] "Pakken '%s' er ikke installeret." +msgstr[1] "Pakken '%s' er ikke installeret." + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." +#: src/Summary.cc:1347 +msgid "to remove" +msgid_plural "to remove" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..." +#: src/Summary.cc:1350 +msgid "package to remove" +msgid_plural "packages to remove" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." +#: src/Summary.cc:1361 +msgid "to change vendor" +msgid_plural " to change vendor" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." +#: src/Summary.cc:1364 +msgid "package will change vendor" +msgid_plural "packages will change vendor" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..." +#: src/Summary.cc:1375 +msgid "to change arch" +msgid_plural "to change arch" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..." +#: src/Summary.cc:1378 +msgid "package will change arch" +msgid_plural "packages will change arch" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new" +#: src/Summary.cc:1389 +#, fuzzy +#| msgid "Source package" +msgid "source package" +msgid_plural "source packages" +msgstr[0] "Kildepakke" +msgstr[1] "Kildepakke" + +#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install" +#: src/Summary.cc:1392 +#, fuzzy +#| msgid "No source packages to download." +msgid "source package to install" +msgid_plural "source packages to install" +msgstr[0] "Ingen kildepakker der skal downloades." +msgstr[1] "Ingen kildepakker der skal downloades." + +#: src/Summary.cc:1440 msgid "System reboot required." msgstr "" @@ -638,6 +1199,14 @@ msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired." msgstr "Gpg-nøglesigneringsfilen \"%1%\" er udløbet." +#: src/callbacks/keyring.h:75 +#, fuzzy, boost-format +#| msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired." +msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day." +msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days." +msgstr[0] "Gpg-nøglesigneringsfilen \"%1%\" er udløbet." +msgstr[1] "Gpg-nøglesigneringsfilen \"%1%\" er udløbet." + #: src/callbacks/keyring.h:98 #, c-format, boost-format msgid "Accepting an unsigned file '%s'." @@ -667,11 +1236,8 @@ #: src/callbacks/keyring.h:144 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." -msgstr "" -"Accepterer filen '%s' fra softwarekilden '%s', der er signeret med en ukendt " -"nøgle '%s'." +msgid "Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'." +msgstr "Accepterer filen '%s' fra softwarekilden '%s', der er signeret med en ukendt nøgle '%s'." #. translators: the last %s is gpg key ID #: src/callbacks/keyring.h:154 @@ -682,11 +1248,8 @@ #. translators: the last %s is gpg key ID #: src/callbacks/keyring.h:158 #, c-format, boost-format -msgid "" -"File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" -msgstr "" -"Filen '%s' fra softwarekilden '%s' er signeret med en ukendt nøgle '%s'. Vil " -"du fortsætte?" +msgid "File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?" +msgstr "Filen '%s' fra softwarekilden '%s' er signeret med en ukendt nøgle '%s'. Vil du fortsætte?" #: src/callbacks/keyring.h:174 msgid "Automatically importing the following key:" @@ -703,8 +1266,7 @@ #. translators: this message is shown after showing description of the key #: src/callbacks/keyring.h:200 msgid "Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?" -msgstr "" -"Vil du afvise nøglen, betro den midlertidigt, eller betro den permanent?" +msgstr "Vil du afvise nøglen, betro den midlertidigt, eller betro den permanent?" #. translators: r/t/a stands for Reject/TrustTemporarily/trustAlways(import) #. translate to whatever is appropriate for your language @@ -742,15 +1304,12 @@ #: src/callbacks/keyring.h:261 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" -msgstr "" -"Ignorerer fejlet signaturverifikation for filen '%s' fra softwarekilden '%s'!" +msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!" +msgstr "Ignorerer fejlet signaturverifikation for filen '%s' fra softwarekilden '%s'!" #: src/callbacks/keyring.h:267 msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!" -msgstr "" -"Dobbelttjek at dette ikke er forårsaget af ondsindede ændringer af filen!" +msgstr "Dobbelttjek at dette ikke er forårsaget af ondsindede ændringer af filen!" #: src/callbacks/keyring.h:277 #, c-format, boost-format @@ -778,7 +1337,7 @@ #. translators: help text for 'x' option in the 'Continue?' prompt #. popts.setOptionHelp(8, _("Explain why the packages are going to be installed.")); #: src/callbacks/keyring.h:309 src/callbacks/keyring.h:319 -#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:686 +#: src/callbacks/rpm.h:124 src/callbacks/rpm.h:406 src/solve-commit.cc:691 msgid "Continue?" msgstr "Vil du fortsætte?" @@ -798,20 +1357,15 @@ msgstr "" #: src/callbacks/keyring.h:348 -msgid "" -"Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in " -"extreme cases even to a system compromise." +msgid "Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a system compromise." msgstr "" #: src/callbacks/keyring.h:356 #, boost-format msgid "" -"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, " -"correct\n" -"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the " -"checksum\n" -"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the " -"file.\n" +"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, correct\n" +"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of the checksum\n" +"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the file.\n" msgstr "" #. translators: A prompt option @@ -870,29 +1424,34 @@ #. TranslatorExplanation %1%(commandline option) #: src/callbacks/rpm.h:372 #, boost-format -msgid "" -"Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded " -"in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the " -"zypper manual page for details." -msgstr "" -"Tjek for filkonflikter kræver, at ikke-installerede pakker downloades på " -"forhånd for at tilgå deres fillister. Se tilvalget \"%1%\" i zyppers " -"manual-side for detaljer." +msgid "Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the zypper manual page for details." +msgstr "Tjek for filkonflikter kræver, at ikke-installerede pakker downloades på forhånd for at tilgå deres fillister. Se tilvalget \"%1%\" i zyppers manual-side for detaljer." +#. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows +#: src/callbacks/rpm.h:379 +#, boost-format +msgid "The following package had to be excluded from file conflicts check because it is not yet downloaded:" +msgid_plural "The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check because they are not yet downloaded:" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows +#: src/callbacks/rpm.h:390 +#, fuzzy, boost-format +#| msgid "Checking for file conflicts:" +msgid "Detected %1% file conflict:" +msgid_plural "Detected %1% file conflicts:" +msgstr[0] "Tjekker for filkonflikter:" +msgstr[1] "Tjekker for filkonflikter:" + #: src/callbacks/rpm.h:398 msgid "Conflicting files will be replaced." msgstr "Filer i konflikt vil blive erstattet." #. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):" #: src/callbacks/rpm.h:404 -msgid "" -"File conflicts happen when two packages attempt to install files with the " -"same name but different contents. If you continue, conflicting files will be " -"replaced losing the previous content." -msgstr "" -"Filkonflikter forekommer når to pakker forsøger at installere filer med samme " -"navn, men forskelligt indhold. Hvis du fortsætter vil filer i konflikt blive " -"erstattet, hvorved det tidligere indhold mistes." +msgid "File conflicts happen when two packages attempt to install files with the same name but different contents. If you continue, conflicting files will be replaced losing the previous content." +msgstr "Filkonflikter forekommer når to pakker forsøger at installere filer med samme navn, men forskelligt indhold. Hvis du fortsætter vil filer i konflikt blive erstattet, hvorved det tidligere indhold mistes." #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors #: src/callbacks/media.cc:30 @@ -906,11 +1465,8 @@ #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors #: src/callbacks/media.cc:34 -msgid "" -"Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the " -"file." -msgstr "" -"Skip hentning af filen og prøv at fortsætte med operationen uden filen." +msgid "Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without the file." +msgstr "Skip hentning af filen og prøv at fortsætte med operationen uden filen." #. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors #: src/callbacks/media.cc:36 @@ -994,12 +1550,8 @@ #. /usr/lib/locale//LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES #: src/callbacks/media.cc:230 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the " -"operation." -msgstr "" -"Indsæt mediet [%s] # %d og tast 'j' for at fortsætte eller 'n' for at afbryde " -"operationen." +msgid "Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the operation." +msgstr "Indsæt mediet [%s] # %d og tast 'j' for at fortsætte eller 'n' for at afbryde operationen." #. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt #. Translate the a/r/i part exactly as you did the a/r/i string. @@ -1010,12 +1562,8 @@ #: src/callbacks/media.cc:313 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read " -"the credentials from %s." -msgstr "" -"Autentificering kræves for at tilgå %s. Du skal være root for at kunne læse " -"akkreditiverne fra %s." +msgid "Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read the credentials from %s." +msgstr "Autentificering kræves for at tilgå %s. Du skal være root for at kunne læse akkreditiverne fra %s." #: src/callbacks/media.cc:338 src/callbacks/media.cc:345 msgid "User Name" @@ -1026,8 +1574,7 @@ msgstr "Adgangskode" #: src/callbacks/locks.h:27 -msgid "" -"The following query locks the same objects as the one you want to remove:" +msgid "The following query locks the same objects as the one you want to remove:" msgstr "Følgende forespørgsel låser de samme objekter som den du vil fjerne:" #: src/callbacks/locks.h:30 @@ -1088,946 +1635,930 @@ #. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' #: src/repos.cc:59 #, boost-format -msgid "" -"Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the " -"next service refresh!" +msgid "Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the next service refresh!" msgstr "" +#: src/repos.cc:88 +#, c-format, boost-format +msgid "Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, the lower the priority." +msgstr "Prioriteten '%s' er ugyldig. Brug et positivt heltal. Højere tal betyder lavere prioritet." + #. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so, #. print a message -#: src/repos.cc:154 +#: src/repos.cc:179 #, c-format, boost-format msgid "Checking whether to refresh metadata for %s" msgstr "Tjekker om metadata til %s skal genopfriskes" -#: src/repos.cc:182 +#: src/repos.cc:207 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is up to date." msgstr "Softwarekilden '%s' er ajourført." -#: src/repos.cc:189 +#: src/repos.cc:214 #, c-format, boost-format msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed." msgstr "Ajourførelsestjek af '%s' er blevet udsat." -#: src/repos.cc:211 +#: src/repos.cc:236 msgid "Forcing raw metadata refresh" msgstr "Gennemtvinger genopfriskning af 'raw' metadata" -#: src/repos.cc:218 +#: src/repos.cc:243 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' metadata" msgstr "Henter metadata fra softwarekilden '%s'" -#: src/repos.cc:244 +#: src/repos.cc:269 #, c-format, boost-format msgid "Do you want to disable the repository %s permanently?" msgstr "Vil du deaktivere softwarekilden %s permanent?" -#: src/repos.cc:260 +#: src/repos.cc:285 #, c-format, boost-format msgid "Error while disabling repository '%s'." msgstr "Fejl under deaktivering af softwarekilden \"%s\"." -#: src/repos.cc:278 +#: src/repos.cc:303 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving files from '%s'." msgstr "Problem med at hente filer fra \"%s\"." -#: src/repos.cc:279 src/repos.cc:3443 src/solve-commit.cc:820 -#: src/solve-commit.cc:852 src/solve-commit.cc:886 +#: src/repos.cc:304 src/repos.cc:3421 src/solve-commit.cc:826 +#: src/solve-commit.cc:858 src/solve-commit.cc:892 msgid "Please see the above error message for a hint." msgstr "Se fejlmeddelelsen ovenfor for at få et tip." -#: src/repos.cc:292 +#: src/repos.cc:317 #, c-format, boost-format msgid "No URIs defined for '%s'." msgstr "Ingen URIer angivet for '%s'." #. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path -#: src/repos.cc:296 +#: src/repos.cc:321 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%" -"s'." -msgstr "" -"Tilføj en eller flere basis-URI (baseurl=URI) til %s for softwarekilden '%s'." +msgid "Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository '%s'." +msgstr "Tilføj en eller flere basis-URI (baseurl=URI) til %s for softwarekilden '%s'." -#: src/repos.cc:308 +#: src/repos.cc:333 msgid "No alias defined for this repository." msgstr "Intet alias angivet for denne softwarekilde." -#: src/repos.cc:321 +#: src/repos.cc:346 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is invalid." msgstr "Softwarekilden '%s' er ugyldig." -#: src/repos.cc:322 -msgid "" -"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid " -"repository." -msgstr "" -"Tjek om URI'erne, angivet for denne softwarekilde, peger på en gyldig " -"softwarekilde." +#: src/repos.cc:347 +msgid "Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid repository." +msgstr "Tjek om URI'erne, angivet for denne softwarekilde, peger på en gyldig softwarekilde." -#: src/repos.cc:335 +#: src/repos.cc:360 #, c-format, boost-format msgid "Error retrieving metadata for '%s':" msgstr "Fejl under hentning af metadata for '%s':" -#: src/repos.cc:350 +#: src/repos.cc:375 msgid "Forcing building of repository cache" msgstr "Gennemtvinger opbygning af softwarekilde-cache" -#: src/repos.cc:376 +#: src/repos.cc:401 #, c-format, boost-format msgid "Error parsing metadata for '%s':" msgstr "Fejl under fortolkning af metadata for '%s':" #. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too -#: src/repos.cc:378 -msgid "" -"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the " -"metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug " -"report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshoot" -"ing" -msgstr "" -"Dette kan skyldes ugyldig metadata i softwarekilden eller en fejl i " -"metadata-fortolkeren. I det sidste tilfælde - eller i tvivlstilfælde - opret " -"da venligst en fejlrapport ved at følge instruktionerne på " -"http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting" +#: src/repos.cc:403 +msgid "This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting" +msgstr "Dette kan skyldes ugyldig metadata i softwarekilden eller en fejl i metadata-fortolkeren. I det sidste tilfælde - eller i tvivlstilfælde - opret da venligst en fejlrapport ved at følge instruktionerne på http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting" -#: src/repos.cc:392 +#: src/repos.cc:417 #, c-format, boost-format msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache." msgstr "Softwarekilde-metadata for '%s' blev ikke fundet i lokal cache." -#: src/repos.cc:399 +#: src/repos.cc:424 msgid "Error building the cache:" msgstr "Fejl under opbygning af cachen:" -#: src/repos.cc:610 +#: src/repos.cc:635 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet ved dens alias, nummer eller URI." -#: src/repos.cc:614 +#: src/repos.cc:639 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories." msgstr "Brug '%s' for at få en liste over angivne softwarekilder." -#: src/repos.cc:637 +#: src/repos.cc:662 #, c-format, boost-format msgid "Ignoring disabled repository '%s'" msgstr "Ignorerer den deaktiverede softwarekilde \"%s\"" -#: src/repos.cc:724 src/repos.cc:731 +#: src/repos.cc:749 src/repos.cc:756 #, c-format, boost-format msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option." msgstr "Ignorerer softwarekilden \"%s\" pga. tilvalget \"%s\"." -#: src/repos.cc:757 +#: src/repos.cc:782 #, c-format, boost-format msgid "Scanning content of disabled repository '%s'." msgstr "Scanner indhold af deaktiveret softwarekilde \"%s\"." -#: src/repos.cc:780 src/repos.cc:818 src/repos.cc:1381 +#: src/repos.cc:805 src/repos.cc:843 src/repos.cc:1362 #, c-format, boost-format msgid "Skipping repository '%s' because of the above error." msgstr "Skipper softwarekilden '%s' pga. den ovennævnte fejl." -#: src/repos.cc:799 +#: src/repos.cc:824 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to " -"update it." -msgstr "" -"Softwarekilden '%s' er uddateret. Du kan køre 'zypper refresh' som root for " -"at ajourføre den." +msgid "Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to update it." +msgstr "Softwarekilden '%s' er uddateret. Du kan køre 'zypper refresh' som root for at ajourføre den." -#: src/repos.cc:836 +#: src/repos.cc:861 #, c-format, boost-format -msgid "" -"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run " -"'zypper refresh' as root to do this." -msgstr "" -"Metadata-cachen skal opbygges for softwarekilden '%s'. Du kan køre 'zypper " -"refresh' som root for at gøre dette." +msgid "The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run 'zypper refresh' as root to do this." +msgstr "Metadata-cachen skal opbygges for softwarekilden '%s'. Du kan køre 'zypper refresh' som root for at gøre dette." -#: src/repos.cc:843 +#: src/repos.cc:868 #, c-format, boost-format msgid "Disabling repository '%s'." msgstr "Deaktiverer softwarekilden '%s'." -#: src/repos.cc:856 +#: src/repos.cc:881 #, c-format, boost-format msgid "Temporarily enabling repository '%s'." msgstr "Aktiverer softwarekilden \"%s\" midlertidigt." -#: src/repos.cc:864 +#: src/repos.cc:889 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' stays disabled." msgstr "Softwarekilden \"%s\" forbliver deaktiveret." -#: src/repos.cc:903 +#: src/repos.cc:928 msgid "Initializing Target" msgstr "Initialiserer målet" -#: src/repos.cc:913 +#: src/repos.cc:938 msgid "Target initialization failed:" msgstr "Initialisering af målet fejlede:" -#: src/repos.cc:915 src/Zypper.cc:4441 +#: src/repos.cc:940 src/Zypper.cc:4401 msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem." msgstr "At køre 'zypper refresh' som root kan måske løse problemet." -#: src/repos.cc:934 src/update.cc:314 src/update.cc:617 src/search.cc:348 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#. status -#. rug's status (active, pending => active, disabled <= enabled, disabled) -#. this is probably the closest possible compatibility arrangement -#: src/repos.cc:951 -msgid "Active" -msgstr "Aktiv" - -#: src/repos.cc:951 -msgid "Disabled" -msgstr "Deaktiveret" - -#: src/repos.cc:1011 src/repos.cc:1161 src/repos.cc:2593 src/Zypper.cc:5346 +#: src/repos.cc:995 src/repos.cc:1145 src/repos.cc:2571 src/Zypper.cc:5289 msgid "Alias" msgstr "Alias" #. 'enabled' flag #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1030 src/repos.cc:1168 src/repos.cc:1775 src/repos.cc:2595 +#: src/repos.cc:1014 src/repos.cc:1152 src/repos.cc:1748 src/repos.cc:2573 msgid "Enabled" msgstr "Aktiveret" #. GPG Check #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1034 src/repos.cc:1169 src/repos.cc:1779 src/repos.cc:2596 +#: src/repos.cc:1018 src/repos.cc:1153 src/repos.cc:1752 src/repos.cc:2574 msgid "GPG Check" msgstr "GPG-tjek" #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled #. for the repository #. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository -#: src/repos.cc:1042 src/repos.cc:2598 +#: src/repos.cc:1026 src/repos.cc:2576 msgid "Refresh" msgstr "Genopfrisk" #. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) -#: src/repos.cc:1052 src/repos.cc:1170 src/repos.cc:2602 +#. translators: property name; short; used like "Name: value" +#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d) +#: src/repos.cc:1036 src/repos.cc:1154 src/repos.cc:1754 src/repos.cc:2580 msgid "Priority" msgstr "Prioritet" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1069 src/repos.cc:1163 src/repos.cc:1781 src/repos.cc:2605 +#: src/repos.cc:1053 src/repos.cc:1147 src/repos.cc:1756 src/repos.cc:2583 msgid "URI" msgstr "URI" #. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed) -#: src/repos.cc:1079 src/ps.cc:125 +#: src/repos.cc:1063 src/ps.cc:125 msgid "Service" msgstr "Tjeneste" -#: src/repos.cc:1132 +#: src/repos.cc:1116 msgid "No repositories defined." msgstr "Ingen softwarekilder defineret." -#: src/repos.cc:1133 +#: src/repos.cc:1117 msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories." -msgstr "" -"Brug kommandoen \"zypper addrepo\" for at tilføje en eller flere " -"softwarekilder." +msgstr "Brug kommandoen \"zypper addrepo\" for at tilføje en eller flere softwarekilder." -#: src/repos.cc:1171 +#: src/repos.cc:1155 msgid "Auto-refresh" msgstr "Automatisk genopfrisk" -#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 +#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156 msgid "On" msgstr "Til" -#: src/repos.cc:1171 src/repos.cc:1172 +#: src/repos.cc:1155 src/repos.cc:1156 msgid "Off" msgstr "Fra" -#: src/repos.cc:1172 +#: src/repos.cc:1156 msgid "Keep Packages" msgstr "Behold pakker" -#: src/repos.cc:1174 +#: src/repos.cc:1158 msgid "GPG Key URI" msgstr "URI til GPG-nøgle" -#: src/repos.cc:1175 +#: src/repos.cc:1159 msgid "Path Prefix" msgstr "Sti-præfiks" -#: src/repos.cc:1176 +#: src/repos.cc:1160 msgid "Parent Service" msgstr "Forældertjeneste" -#: src/repos.cc:1177 +#: src/repos.cc:1161 msgid "Repo Info Path" msgstr "Sti til softwarekilde-info" -#: src/repos.cc:1178 +#: src/repos.cc:1162 msgid "MD Cache Path" msgstr "Sti til MD-cache" -#: src/repos.cc:1232 src/repos.cc:1309 src/repos.cc:1468 +#: src/repos.cc:1216 src/repos.cc:1290 src/repos.cc:1449 msgid "Error reading repositories:" msgstr "Fejl under læsning af softwarekilder:" -#: src/repos.cc:1260 src/repos.cc:2744 +#: src/repos.cc:1244 src/repos.cc:2722 #, c-format, boost-format msgid "Can't open %s for writing." msgstr "Kan ikke åbne %s til skrivning." -#: src/repos.cc:1262 src/repos.cc:2746 +#: src/repos.cc:1246 src/repos.cc:2724 msgid "Maybe you do not have write permissions?" msgstr "Måske har du ikke skrivetilladelse?" -#: src/repos.cc:1269 src/repos.cc:2753 +#: src/repos.cc:1253 src/repos.cc:2731 #, c-format, boost-format msgid "Repositories have been successfully exported to %s." msgstr "Softwarekilder er eksporteret til %s." -#: src/repos.cc:1327 src/repos.cc:1486 +#: src/repos.cc:1308 src/repos.cc:1467 msgid "Specified repositories: " msgstr "Angivne softwarekilder: " -#: src/repos.cc:1366 +#: src/repos.cc:1347 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled repository '%s'" msgstr "Skipper den deaktiverede softwarekilde '%s'" -#: src/repos.cc:1395 +#: src/repos.cc:1376 msgid "Specified repositories are not enabled or defined." msgstr "Angivne softwarekilder er ikke aktiverede eller definerede." -#: src/repos.cc:1397 +#: src/repos.cc:1378 msgid "There are no enabled repositories defined." msgstr "Der er ingen aktiverede softwarekilder angivet." -#: src/repos.cc:1398 +#: src/repos.cc:1379 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories." -msgstr "" -"Brug kommandoerne '%s' eller '%s' for at tilføje eller aktivere " -"softwarekilder." +msgstr "Brug kommandoerne '%s' eller '%s' for at tilføje eller aktivere softwarekilder." -#: src/repos.cc:1403 +#: src/repos.cc:1384 msgid "Could not refresh the repositories because of errors." msgstr "Kunne ikke genopfriske softwarekilderne pga. fejl." -#: src/repos.cc:1409 +#: src/repos.cc:1390 msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error." msgstr "Nogle af softwarekilderne blev ikke genopfrisket pga. en fejl." -#: src/repos.cc:1414 +#: src/repos.cc:1395 msgid "Specified repositories have been refreshed." msgstr "Angivne softwarekilder blev genopfrisket." -#: src/repos.cc:1416 +#: src/repos.cc:1397 msgid "All repositories have been refreshed." msgstr "Alle softwarekilder blev genopfrisket." -#: src/repos.cc:1543 +#: src/repos.cc:1524 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning metadata cache for '%s'." msgstr "Rydder metadata-cache for '%s'." -#: src/repos.cc:1553 +#: src/repos.cc:1534 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'." msgstr "Rydder 'raw' metadata-cache for '%s'." -#: src/repos.cc:1560 +#: src/repos.cc:1541 #, c-format, boost-format msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'." msgstr "Beholder rå metadata-cache for %s \"%s\"." #. translators: meaning the cached rpm files -#: src/repos.cc:1568 +#: src/repos.cc:1549 #, c-format, boost-format msgid "Cleaning packages for '%s'." msgstr "Rydder pakker for '%s'." -#: src/repos.cc:1576 +#: src/repos.cc:1557 #, c-format, boost-format msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error." msgstr "Kan ikke rydde softwarekilden '%s' pga. en fejl." -#: src/repos.cc:1589 +#: src/repos.cc:1570 msgid "Cleaning installed packages cache." msgstr "Rydder cache for installerede pakker." -#: src/repos.cc:1597 +#: src/repos.cc:1578 msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error." msgstr "Kan ikke rydde cache for installerede pakker pga. en fejl." -#: src/repos.cc:1618 +#: src/repos.cc:1599 msgid "Could not clean the repositories because of errors." msgstr "Kunne ikke rydde softwarekilderne pga. fejl." -#: src/repos.cc:1625 +#: src/repos.cc:1606 msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error." msgstr "Nogle af softwarekilderne blev ikke ryddet pga. en fejl." -#: src/repos.cc:1630 +#: src/repos.cc:1611 msgid "Specified repositories have been cleaned up." msgstr "De angivne softwarekilder blev ryddet." -#: src/repos.cc:1632 +#: src/repos.cc:1613 msgid "All repositories have been cleaned up." msgstr "Alle softwarekilder blev ryddet." -#: src/repos.cc:1675 +#: src/repos.cc:1656 msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh." -msgstr "" -"Dette er et udskifteligt kun-læsbart medie (cd/dvd), deaktiverer automatisk " -"genopfriskning." +msgstr "Dette er et udskifteligt kun-læsbart medie (cd/dvd), deaktiverer automatisk genopfriskning." -#: src/repos.cc:1697 +#: src/repos.cc:1678 #, c-format, boost-format msgid "Invalid repository alias: '%s'" msgstr "Ugyldigt softwarekildealias: '%s'" -#: src/repos.cc:1705 src/repos.cc:2006 +#: src/repos.cc:1686 src/repos.cc:1991 #, c-format, boost-format msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias." -msgstr "" -"En softwarekilde ved navn '%s' eksisterer allerede. Brug et andet alias." +msgstr "En softwarekilde ved navn '%s' eksisterer allerede. Brug et andet alias." -#: src/repos.cc:1716 -msgid "" -"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined " -"URIs (see below) point to a valid repository:" -msgstr "" -"Kunne ikke fastslå typen af softwarekilden. Tjek om de definerede URIer (se " -"nedenfor) peger på en gyldig softwarekilde:" +#: src/repos.cc:1697 +msgid "Could not determine the type of the repository. Please check if the defined URIs (see below) point to a valid repository:" +msgstr "Kunne ikke fastslå typen af softwarekilden. Tjek om de definerede URIer (se nedenfor) peger på en gyldig softwarekilde:" -#: src/repos.cc:1726 src/Zypper.cc:3317 +#: src/repos.cc:1707 msgid "Can't find a valid repository at given location:" msgstr "Kan ikke finde en gyldig softwarekilde på den givne placering:" -#: src/repos.cc:1735 +#: src/repos.cc:1716 msgid "Problem transferring repository data from specified URI:" msgstr "Problem med at overføre softwarekilde-data fra den angivne URI." -#: src/repos.cc:1736 +#: src/repos.cc:1717 msgid "Please check whether the specified URI is accessible." msgstr "Tjek om den angivne URI er tilgængelig." -#: src/repos.cc:1744 +#: src/repos.cc:1725 msgid "Unknown problem when adding repository:" msgstr "Ukendt problem under tilføjelse af softwarekilde:" #. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% ) #. translators: %1% - a repository name -#: src/repos.cc:1755 +#: src/repos.cc:1736 #, boost-format -msgid "" -"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and " -"origin of packages cannot be verified." +msgid "GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and origin of packages cannot be verified." msgstr "" -#: src/repos.cc:1761 +#: src/repos.cc:1742 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' successfully added" msgstr "Softwarekilden '%s' tilføjet" #. translators: property name; short; used like "Name: value" -#: src/repos.cc:1777 +#: src/repos.cc:1750 msgid "Autorefresh" msgstr "Automatisk genopfrisk" -#: src/repos.cc:1795 +#: src/repos.cc:1770 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media" msgstr "Læser data fra mediet '%s'" -#: src/repos.cc:1802 +#: src/repos.cc:1777 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading data from '%s' media" msgstr "Problem med at læse data fra mediet '%s'" -#: src/repos.cc:1803 +#: src/repos.cc:1778 msgid "Please check if your installation media is valid and readable." msgstr "Tjek om dit installationsmedie er gyldigt og læsbart." -#: src/repos.cc:1810 +#: src/repos.cc:1785 #, c-format, boost-format msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh." -msgstr "" -"Læsning af data fra mediet \"%s\" udsættes indtil næste genopfriskning." +msgstr "Læsning af data fra mediet \"%s\" udsættes indtil næste genopfriskning." -#: src/repos.cc:1877 +#: src/repos.cc:1859 msgid "Problem accessing the file at the specified URI" msgstr "Problem med at tilgå filen på den angivne URI" -#: src/repos.cc:1878 +#: src/repos.cc:1860 msgid "Please check if the URI is valid and accessible." msgstr "Tjek om URIen er gyldig og tilgængelig." -#: src/repos.cc:1886 +#: src/repos.cc:1868 msgid "Problem parsing the file at the specified URI" msgstr "Problem med fortolkning af filen på den angivne URI" #. TranslatorExplanation don't translate the URI if the URI itself is not translated. #. Also don't translate the '.repo' string. -#: src/repos.cc:1889 -msgid "" -"Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." -msgstr "" -"Er det en .repo-fil? Se detaljer på http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." +#: src/repos.cc:1871 +msgid "Is it a .repo file? See http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo for details." +msgstr "Er det en .repo-fil? Se detaljer på http://en.opensuse.org/Standards/RepoInfo." -#: src/repos.cc:1897 +#: src/repos.cc:1879 msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI" msgstr "Problem opstod under forsøg på at læse filen på den angivne URI" -#: src/repos.cc:1911 +#: src/repos.cc:1893 msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping." msgstr "Softwarekilde uden angivet alias blev fundet i filen. Skipper." -#: src/repos.cc:1918 +#: src/repos.cc:1900 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping." msgstr "Softwarekilden '%s' har ikke en URI defineret. Skipper." -#: src/repos.cc:1963 +#: src/repos.cc:1948 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been removed." msgstr "Softwarekilden '%s' blev fjernet." -#: src/repos.cc:1989 +#: src/repos.cc:1974 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%" -"s' which is responsible for setting its alias." -msgstr "" -"Kan ikke ændre alias for softwarekilden '%s'. Softwarekilden tilhører " -"tjenesten '%s', der er ansvarlig for indstilling af dets alias." +msgid "Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service '%s' which is responsible for setting its alias." +msgstr "Kan ikke ændre alias for softwarekilden '%s'. Softwarekilden tilhører tjenesten '%s', der er ansvarlig for indstilling af dets alias." -#: src/repos.cc:2000 +#: src/repos.cc:1985 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' renamed to '%s'." msgstr "Softwarekilden '%s' er omdøbt til '%s'." -#: src/repos.cc:2012 src/repos.cc:2272 +#: src/repos.cc:1997 src/repos.cc:2250 msgid "Error while modifying the repository:" msgstr "Fejl under ændring af softwarekilde:" -#: src/repos.cc:2013 +#: src/repos.cc:1998 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository '%s' unchanged." msgstr "Lader softwarekilden '%s' være uændret." -#: src/repos.cc:2162 +#: src/repos.cc:2142 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the number, " -"the lower the priority." -msgstr "" -"Prioriteten '%s' er ugyldig. Brug et positivt heltal. Højere tal betyder " -"lavere prioritet." - -#: src/repos.cc:2170 -#, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)" msgstr "Prioritet af softwarekilden '%s' forblev uændret (%d)" -#: src/repos.cc:2204 +#: src/repos.cc:2182 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully enabled." msgstr "Softwarekilden \"%s\" er blevet aktiveret." -#: src/repos.cc:2207 +#: src/repos.cc:2185 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' has been successfully disabled." msgstr "Softwarekilden \"%s\" er blevet deaktiveret." -#: src/repos.cc:2215 +#: src/repos.cc:2193 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for softwarekilden '%s'." -#: src/repos.cc:2218 +#: src/repos.cc:2196 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for softwarekilden '%s'." -#: src/repos.cc:2226 +#: src/repos.cc:2204 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'." msgstr "Caching af RPM-filer blev aktiveret for softwarekilden '%s'." -#: src/repos.cc:2229 +#: src/repos.cc:2207 #, c-format, boost-format msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'." msgstr "Caching af RPM-filer blev deaktiveret for softwarekilden '%s'." -#: src/repos.cc:2237 +#: src/repos.cc:2215 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'." msgstr "GPG-tjek er blevet aktiveret for softwarekilden \"%s\"." -#: src/repos.cc:2240 +#: src/repos.cc:2218 #, c-format, boost-format msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'." msgstr "GPG-tjek er blevet deaktiveret for softwarekilden \"%s\"." -#: src/repos.cc:2247 +#: src/repos.cc:2225 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' priority has been set to %d." msgstr "Prioritet for softwarekilden '%s' blev sat til %d." -#: src/repos.cc:2254 +#: src/repos.cc:2232 #, c-format, boost-format msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'." msgstr "Navnet på softwarekilden '%s' blev sat til '%s'." -#: src/repos.cc:2265 +#: src/repos.cc:2243 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for repository '%s'." msgstr "Intet at ændre for softwarekilden '%s'" -#: src/repos.cc:2273 +#: src/repos.cc:2251 #, c-format, boost-format msgid "Leaving repository %s unchanged." msgstr "Lader softwarekilden %s forblive uændret." -#: src/repos.cc:2311 +#: src/repos.cc:2289 msgid "Error reading services:" msgstr "Fejl under læsning af tjenester:" -#: src/repos.cc:2406 +#: src/repos.cc:2384 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI." msgstr "Tjenesten '%s' blev ikke fundet ved dens alias, nummer eller URI." -#: src/repos.cc:2410 +#: src/repos.cc:2388 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' to get the list of defined services." msgstr "Brug '%s' for at få en liste over angivne tjenester." -#: src/repos.cc:2658 +#: src/repos.cc:2636 #, c-format, boost-format msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services." -msgstr "" -"Ingen softwarekilder angivet. Brug kommandoen '%s' for at tilføje en eller " -"flere tjenester." +msgstr "Ingen softwarekilder angivet. Brug kommandoen '%s' for at tilføje en eller flere tjenester." -#: src/repos.cc:2780 +#: src/repos.cc:2758 #, c-format, boost-format msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias." msgstr "Tjeneste med alias '%s' eksisterer allerede. Brug et andet alias." -#: src/repos.cc:2790 +#: src/repos.cc:2768 #, c-format, boost-format msgid "Error occured while adding service '%s'." msgstr "Fejl opstod under tilføjelse af tjenesten '%s'." -#: src/repos.cc:2796 +#: src/repos.cc:2774 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully added." msgstr "Tjenesten '%s' er blevet tilføjet." -#: src/repos.cc:2835 +#: src/repos.cc:2813 #, c-format, boost-format msgid "Removing service '%s':" msgstr "Fjerner tjenesten '%s'." -#: src/repos.cc:2838 +#: src/repos.cc:2816 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been removed." msgstr "Tjenesten '%s' blev fjernet." -#: src/repos.cc:2853 +#: src/repos.cc:2831 #, c-format, boost-format msgid "Refreshing service '%s'." msgstr "Genopfrisker tjenesten '%s'." -#: src/repos.cc:2869 src/repos.cc:2879 +#: src/repos.cc:2847 src/repos.cc:2857 #, c-format, boost-format msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':" -msgstr "" -"Problem med at hente indeksfilen over softwarekilder for tjenesten '%s':" +msgstr "Problem med at hente indeksfilen over softwarekilder for tjenesten '%s':" -#: src/repos.cc:2871 src/repos.cc:2984 src/repos.cc:3044 +#: src/repos.cc:2849 src/repos.cc:2962 src/repos.cc:3022 #, c-format, boost-format msgid "Skipping service '%s' because of the above error." msgstr "Skipper tjenesten '%s' pga. den ovennævnte fejl." -#: src/repos.cc:2880 +#: src/repos.cc:2858 msgid "Check if the URI is valid and accessible." msgstr "Tjek om URIen er gyldig og tilgængelig." -#: src/repos.cc:2938 +#: src/repos.cc:2916 #, c-format, boost-format msgid "Skipping disabled service '%s'" msgstr "Skipper den deaktiverede tjeneste '%s'" -#: src/repos.cc:2998 +#: src/repos.cc:2976 #, c-format, boost-format msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services." -msgstr "" -"Brug kommandoerne '%s' eller '%s' for at tilføje eller aktivere tjenester." +msgstr "Brug kommandoerne '%s' eller '%s' for at tilføje eller aktivere tjenester." -#: src/repos.cc:3001 +#: src/repos.cc:2979 msgid "Specified services are not enabled or defined." msgstr "Angivne tjenester er ikke aktiverede eller definerede." -#: src/repos.cc:3003 +#: src/repos.cc:2981 msgid "There are no enabled services defined." msgstr "Der er ingen aktiverede tjenester angivet." -#: src/repos.cc:3007 +#: src/repos.cc:2985 msgid "Could not refresh the services because of errors." msgstr "Kunne ikke genopfriske tjenesterne pga. fejl." -#: src/repos.cc:3013 +#: src/repos.cc:2991 msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error." msgstr "Nogle af tjenesterne blev ikke genopfrisket pga. en fejl." -#: src/repos.cc:3018 +#: src/repos.cc:2996 msgid "Specified services have been refreshed." msgstr "Angivne tjenester blev genopfrisket." -#: src/repos.cc:3020 +#: src/repos.cc:2998 msgid "All services have been refreshed." msgstr "Alle tjenester blev genopfrisket." -#: src/repos.cc:3169 +#: src/repos.cc:3147 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully enabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:3172 +#: src/repos.cc:3150 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' has been successfully disabled." msgstr "" -#: src/repos.cc:3179 +#: src/repos.cc:3157 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for tjenesten '%s'." -#: src/repos.cc:3182 +#: src/repos.cc:3160 #, c-format, boost-format msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." msgstr "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for tjenesten '%s'." -#: src/repos.cc:3188 +#: src/repos.cc:3166 #, c-format, boost-format msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'." msgstr "Navnet på tjenesten '%s' blev sat til '%s'." -#: src/repos.cc:3227 +#: src/repos.cc:3172 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." +msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for tjenesten '%s'." +msgstr[1] "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for tjenesten '%s'." + +#: src/repos.cc:3180 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." +msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for tjenesten '%s'." +msgstr[1] "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for tjenesten '%s'." + +#: src/repos.cc:3188 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'." +msgid "Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for tjenesten '%s'." +msgstr[1] "Automatisk genopfriskning blev aktiveret for tjenesten '%s'." + +#: src/repos.cc:3196 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'." +msgid "Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'" +msgid_plural "Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service '%s'" +msgstr[0] "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for tjenesten '%s'." +msgstr[1] "Automatisk genopfriskning blev deaktiveret for tjenesten '%s'." + +#: src/repos.cc:3205 #, c-format, boost-format msgid "Nothing to change for service '%s'." msgstr "Intet at ændre for tjenesten '%s'." -#: src/repos.cc:3234 +#: src/repos.cc:3212 msgid "Error while modifying the service:" msgstr "Fejl under ændring af tjenesten:" -#: src/repos.cc:3235 +#: src/repos.cc:3213 #, c-format, boost-format msgid "Leaving service %s unchanged." msgstr "Lader tjenesten %s forblive uændret." -#: src/repos.cc:3343 +#: src/repos.cc:3321 msgid "Loading repository data..." msgstr "Indlæser softwarekildedata..." -#: src/repos.cc:3365 +#: src/repos.cc:3343 #, c-format, boost-format msgid "Retrieving repository '%s' data..." msgstr "Henter data for softwarekilden '%s'..." -#: src/repos.cc:3372 +#: src/repos.cc:3350 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not cached. Caching..." msgstr "Softwarekilden '%s' er ikke cachet. Cacher..." -#: src/repos.cc:3379 src/repos.cc:3417 +#: src/repos.cc:3357 src/repos.cc:3395 #, c-format, boost-format msgid "Problem loading data from '%s'" msgstr "Problem med indlæsning af data fra '%s'" -#: src/repos.cc:3384 +#: src/repos.cc:3362 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache." msgstr "Softwarekilden \"%s\" kunne ikke genopfriskes. Bruger gammel cache." -#: src/repos.cc:3389 src/repos.cc:3422 +#: src/repos.cc:3367 src/repos.cc:3400 #, c-format, boost-format msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error." msgstr "Resolvables fra '%s' er ikke indlæst pga. fejl." -#: src/repos.cc:3408 +#: src/repos.cc:3386 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or " -"server." -msgstr "" -"Softwarekilden \"%s\" er tilsyneladende forældet. Overvej at bruge andet " -"spejl eller server." +msgid "Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or server." +msgstr "Softwarekilden \"%s\" er tilsyneladende forældet. Overvej at bruge andet spejl eller server." #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m' -#: src/repos.cc:3419 +#: src/repos.cc:3397 #, c-format, boost-format msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so." msgstr "Forsøg '%s', eller måske endda '%s' før du gør det." -#: src/repos.cc:3431 +#: src/repos.cc:3409 msgid "Reading installed packages..." msgstr "Læser installerede pakker..." -#: src/repos.cc:3442 +#: src/repos.cc:3420 msgid "Problem occurred while reading the installed packages:" msgstr "" -#: src/update.cc:93 +#: src/update.cc:90 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been " -"specified." +msgid "Ignoring %s without argument because similar option with an argument has been specified." +msgstr "Ignorerer %s uden argument fordi et lignende tilvalg med et argument er blevet angivet." + +#: src/update.cc:187 +#, c-format, boost-format +msgid "%d patch locked" +msgid_plural "%d patches locked" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: %d is the number of needed patches +#: src/update.cc:191 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "not needed" +msgid "%d patch needed" +msgid_plural "%d patches needed" +msgstr[0] "ikke nødvendig" +msgstr[1] "ikke nødvendig" + +#. translators: %d is the number of security patches +#: src/update.cc:195 +#, c-format, boost-format +msgid "%d security patch" +msgid_plural "%d security patches" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/update.cc:206 +msgid "unwanted" msgstr "" -"Ignorerer %s uden argument fordi et lignende tilvalg med et argument er " -"blevet angivet." -#. translators: package's repository (header) +#: src/update.cc:207 +msgid "needed" +msgstr "nødvendig" + +#: src/update.cc:208 +msgid "applied" +msgstr "" + +#: src/update.cc:209 +msgid "not needed" +msgstr "ikke nødvendig" + +#: src/update.cc:215 +#, fuzzy +#| msgid "undefined" +msgid "undetermined" +msgstr "udefineret" + #. translators: package's repository (header) -#: src/update.cc:313 src/update.cc:543 src/search.cc:53 src/search.cc:77 -#: src/search.cc:344 src/search.cc:466 src/search.cc:605 src/search.cc:674 -#: src/locks.cc:42 src/locks.cc:44 +#: src/update.cc:392 src/update.cc:625 src/search.cc:79 src/search.cc:330 +#: src/search.cc:452 src/search.cc:586 src/search.cc:648 src/locks.cc:107 msgid "Repository" msgstr "Softwarekilde" -#. translators: product category (base/addon), the rug term -#: src/update.cc:314 src/update.cc:617 src/update.cc:686 src/search.cc:346 -#: src/search.cc:682 +#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 src/search.cc:332 msgid "Category" msgstr "Kategori" -#: src/update.cc:314 src/update.cc:617 src/update.cc:686 src/search.cc:347 +#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 src/search.cc:333 msgid "Severity" msgstr "Alvor" -#: src/update.cc:314 src/update.cc:617 src/update.cc:686 +#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/update.cc:763 msgid "Interactive" msgstr "" +#: src/update.cc:393 src/update.cc:694 src/search.cc:334 +msgid "Status" +msgstr "Status" + #. translators: package summary (header) -#: src/update.cc:314 src/update.cc:686 src/search.cc:254 +#: src/update.cc:393 src/update.cc:763 src/search.cc:240 msgid "Summary" msgstr "Resumé" -#: src/update.cc:343 src/update.cc:678 -msgid "needed" -msgstr "nødvendig" - -#: src/update.cc:343 src/update.cc:678 -msgid "not needed" -msgstr "ikke nødvendig" - -#: src/update.cc:362 +#: src/update.cc:441 msgid "The following software management updates will be installed first:" -msgstr "" -"Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" +msgstr "Følgende opdateringer af softwarehåndteringen vil blive installeret først:" -#: src/update.cc:371 src/update.cc:604 +#: src/update.cc:450 src/update.cc:681 msgid "No updates found." msgstr "Ingen opdateringer fundet." -#: src/update.cc:377 +#: src/update.cc:456 msgid "The following updates are also available:" msgstr "De følgende opdateringer er også tilgængelige:" -#: src/update.cc:462 +#: src/update.cc:541 msgid "Package updates" msgstr "Pakkeopdateringer" -#: src/update.cc:464 +#: src/update.cc:543 msgid "Patches" msgstr "Rettelser" -#: src/update.cc:466 +#: src/update.cc:545 msgid "Pattern updates" msgstr "Mønsteropdateringer" -#: src/update.cc:468 +#: src/update.cc:547 msgid "Product updates" msgstr "Produktopdateringer" -#. translators: Bundle is a term used in rug. See rug for how to translate it. -#: src/update.cc:546 src/search.cc:55 src/search.cc:603 -msgid "Bundle" -msgstr "Bundt" - -#: src/update.cc:554 +#: src/update.cc:633 msgid "Current Version" msgstr "Nuværende version" -#: src/update.cc:555 +#: src/update.cc:634 msgid "Available Version" msgstr "Tilgængelig version" #. translators: package architecture (header) -#: src/update.cc:555 src/search.cc:61 src/search.cc:75 src/search.cc:606 -#: src/search.cc:685 +#: src/update.cc:634 src/search.cc:77 src/search.cc:589 src/search.cc:654 msgid "Arch" msgstr "Arkitektur" -#: src/update.cc:617 +#: src/update.cc:694 msgid "Issue" msgstr "Problemstilling" -#: src/update.cc:617 +#: src/update.cc:694 msgid "No." msgstr "Nr." -#: src/update.cc:617 +#: src/update.cc:694 msgid "Patch" msgstr "Rettelse" -#: src/update.cc:727 +#: src/update.cc:804 msgid "No matching issues found." msgstr "Ingen matchende problemstillinger fundet." -#: src/update.cc:735 +#: src/update.cc:812 msgid "The following matches in issue numbers have been found:" msgstr "Følgende matchende problemstillingsnumre er blevet fundet:" -#: src/update.cc:744 +#: src/update.cc:821 msgid "Matches in patch descriptions of the following patches have been found:" -msgstr "" -"Der er blevet fundet matchende rettelsesbeskrivelser i følgende rettelser:" +msgstr "Der er blevet fundet matchende rettelsesbeskrivelser i følgende rettelser:" -#: src/update.cc:812 +#: src/update.cc:889 #, c-format, boost-format msgid "Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed." -msgstr "" -"Løsning af Bugzilla problemstillingsnummer %s blev ikke fundet eller er ikke " -"nødvendig." +msgstr "Løsning af Bugzilla problemstillingsnummer %s blev ikke fundet eller er ikke nødvendig." -#: src/update.cc:814 +#: src/update.cc:891 #, c-format, boost-format msgid "Fix for CVE issue number %s was not found or is not needed." -msgstr "" -"Løsning af CVE problemstillingsnummer %s blev ikke fundet eller er ikke " -"nødvendig." +msgstr "Løsning af CVE problemstillingsnummer %s blev ikke fundet eller er ikke nødvendig." #. translators: keep '%s issue' together, it's something like 'CVE issue' or 'Bugzilla issue' -#: src/update.cc:817 +#: src/update.cc:894 #, c-format, boost-format msgid "Fix for %s issue number %s was not found or is not needed." msgstr "" @@ -2039,8 +2570,7 @@ #: src/Zypper.cc:102 #, boost-format -msgid "" -"Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." +msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead." msgstr "" #: src/Zypper.cc:103 @@ -2052,7 +2582,7 @@ msgid "Command options:" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2212 +#: src/Zypper.cc:186 src/Zypper.cc:2201 msgid "Expert options:" msgstr "" @@ -2067,8 +2597,7 @@ "\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n" "\t--promptids\t\tOutput a list of zypper's user prompts.\n" "\t--config, -c <file>\tUse specified config file instead of the default.\n" -"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and " -"plugins.\n" +"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and plugins.\n" "\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n" "\t\t\t\tmessages.\n" "\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n" @@ -2107,16 +2636,13 @@ "\t--gpg-auto-import-keys\tAutomatically trust and import new repository\n" "\t\t\t\tsigning keys.\n" "\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n" -"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a " -"specific keyword.\n" -"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide " -"debug packages.\n" +"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a specific keyword.\n" +"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages.\n" "\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n" "\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n" "\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n" "\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n" -"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: " -"distribution version)\n" +"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: distribution version)\n" msgstr "" #: src/Zypper.cc:346 @@ -2241,8 +2767,7 @@ "\tpackages, pa\t\tVis liste over alle tilgængelige pakker.\n" "\tpatterns, pt\t\tVis liste over alle tilgængelige mønstre.\n" "\tproducts, pd\t\tVis liste over alle tilgængelige produkter.\n" -"\twhat-provides, wp\tVis liste over pakker, der lever den angivne " -"kapabilitet.\n" +"\twhat-provides, wp\tVis liste over pakker, der lever den angivne kapabilitet.\n" #: src/Zypper.cc:411 msgid "" @@ -2265,8 +2790,7 @@ "\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n" "\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n" "\t\t\t\tinstalled packages.\n" -"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local " -"directory.\n" +"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local directory.\n" "\tsource-download\t\tDownload source rpms for all installed packages\n" "\t\t\t\tto a local directory.\n" msgstr "" @@ -2275,8 +2799,7 @@ "\ttargetos, tos\t\tSkriv måloperativsystemets id-streng.\n" "\tlicenses\t\tSkriv rapport om installerede pakkers\n" "\t\t\t\tlicenser og EULAer.\n" -"\tdownload\t\tDownload rpm'er angivet på kommandolinjen til en lokal " -"mappe.\n" +"\tdownload\t\tDownload rpm'er angivet på kommandolinjen til en lokal mappe.\n" "\tsource-download\t\tDownload kilde-RPM'er for alle installerede pakker\n" "\t\t\t\ttil en lokal mappe.\n" @@ -2334,20 +2857,15 @@ #: src/Zypper.cc:805 msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!" -msgstr "" -"Brugerdata-strengen må ikke indeholde non-printable eller ny linje-tegn!" +msgstr "Brugerdata-strengen må ikke indeholde non-printable eller ny linje-tegn!" -#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3051 +#: src/Zypper.cc:828 src/Zypper.cc:3050 msgid "Entering non-interactive mode." msgstr "Går i ikke-interaktiv tilstand." #: src/Zypper.cc:834 -msgid "" -"Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as " -"interactive." -msgstr "" -"Rettelser der har flaget rebootSuggested sat, vil ikke blive behandlet som " -"interaktive." +msgid "Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as interactive." +msgstr "Rettelser der har flaget rebootSuggested sat, vil ikke blive behandlet som interaktive." #: src/Zypper.cc:840 msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode." @@ -2355,11 +2873,8 @@ #: src/Zypper.cc:847 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" -msgstr "" -"Slår \"%s\" til. Nye signeringsnøgler for softwarekilder vil automatisk blive " -"importeret!" +msgid "Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!" +msgstr "Slår \"%s\" til. Nye signeringsnøgler for softwarekilder vil automatisk blive importeret!" #: src/Zypper.cc:860 msgid "The path specified in the --root option must be absolute." @@ -2375,8 +2890,7 @@ #: src/Zypper.cc:915 msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only." -msgstr "" -"Softwarekilder deaktiveret, bruger kun database over installerede pakker." +msgstr "Softwarekilder deaktiveret, bruger kun database over installerede pakker." #: src/Zypper.cc:927 msgid "Autorefresh disabled." @@ -2411,14 +2925,14 @@ msgid "See '%s' for all available options." msgstr "Se \"%s\" for alle tilgængelige tilvalg." -#: src/Zypper.cc:1213 +#: src/Zypper.cc:1218 msgid "Unexpected exception." msgstr "Uventet undtagelse." #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. second %s = "package", #. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:1320 +#: src/Zypper.cc:1325 #, c-format, boost-format msgid "" "install (in) [options] ...\n" @@ -2432,29 +2946,22 @@ "-r, --repo Load only the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select packages by plain name, not by " -"capability.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" "-C, --capability Select packages by capability.\n" -"-f, --force Install even if the item is already installed " -"(reinstall),\n" +"-f, --force Install even if the item is already installed (reinstall),\n" " downgraded or changes vendor or architecture.\n" " --oldpackage Allow to replace a newer item with an older one.\n" -" Handy if you are doing a rollback. Unlike " -"--force\n" +" Handy if you are doing a rollback. Unlike --force\n" " it will not enforce a reinstall.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files " -"from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat " -"file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the " -"fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses\n" " Automatically say 'yes' to third party license\n" " confirmation prompt.\n" " See 'man zypper' for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" @@ -2478,24 +2985,16 @@ "-r, --repo <alias> Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n" "-t, --type <type> Type af pakke (%s).\n" " Standard: %s.\n" -"-n, --name Vælg pakker ved simpelt navn, ikke ved " -"kapabilitet.\n" +"-n, --name Vælg pakker ved simpelt navn, ikke ved kapabilitet.\n" "-C, --capability Vælg pakker ved kapabilitet.\n" -"-f, --force Installér selv hvis elementet allerede er " -"installeret (geninstallér),\n" -" nedgraderet eller skifter leverandør eller " -"arkitektur.\n" -" --oldpackage Tillad at et nyere element erstattes med et " -"ældre.\n" -" Nyttigt hvis du udfører en tilbagerulning. Modsat " -"--force\n" +"-f, --force Installér selv hvis elementet allerede er installeret (geninstallér),\n" +" nedgraderet eller skifter leverandør eller arkitektur.\n" +" --oldpackage Tillad at et nyere element erstattes med et ældre.\n" +" Nyttigt hvis du udfører en tilbagerulning. Modsat --force\n" " vil det ikke gennemtvinge en geninstallation.\n" -" --replacefiles Installér pakkerne selvom de overskriver filer " -"fra andre,\n" -" allerede installerede pakker. Standard er at " -"behandle filkonflikter\n" -" som en fejl. --download-as-needed deaktiverer " -"tjek for filkonflikter.\n" +" --replacefiles Installér pakkerne selvom de overskriver filer fra andre,\n" +" allerede installerede pakker. Standard er at behandle filkonflikter\n" +" som en fejl. --download-as-needed deaktiverer tjek for filkonflikter.\n" "-l, --auto-agree-with-licenses\n" " Sig automatisk \"ja\" til bekræftelsespromt om\n" " tredjeparts licensaftaler.\n" @@ -2504,23 +3003,19 @@ " --no-recommends Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede.\n" " --recommends Installér også anbefalede pakker udover\n" " de påkrævede.\n" -"-R, --no-force-resolution Tving ikke afhængighedsløseren til at finde " -"en løsning\n" +"-R, --no-force-resolution Tving ikke afhængighedsløseren til at finde en løsning\n" " lad den spørge.\n" -" --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en " -"løsning (selv\n" +" --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv\n" " en agressiv).\n" -"-D, --dry-run Test installationen, uden faktisk at " -"installere.\n" +"-D, --dry-run Test installationen, uden faktisk at installere.\n" " --details Vis standard installationsoversigt.\n" -" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige " -"tilstande:\n" +" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige tilstande:\n" " %s\n" "-d, --download-only Download blot pakkerne, installér ikke.\n" #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "package" -#: src/Zypper.cc:1391 +#: src/Zypper.cc:1396 #, c-format, boost-format msgid "" "remove (rm) [options] <capability> ...\n" @@ -2533,8 +3028,7 @@ "-r, --repo Load only the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-n, --name Select packages by plain name, not by " -"capability.\n" +"-n, --name Select packages by plain name, not by capability.\n" "-C, --capability Select packages by capability.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" @@ -2559,25 +3053,21 @@ "-n, --name Vælg pakker ved simpelt navn, ikke ved kapabilitet.\n" "-C, --capability Vælg pakker ved kapabilitet.\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n" -"-R, --no-force-resolution Tving ikke afhængighedsløseren til at finde " -"en løsning, lad den spørge.\n" -" --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en " -"løsning (omend aggressiv).\n" +"-R, --no-force-resolution Tving ikke afhængighedsløseren til at finde en løsning, lad den spørge.\n" +" --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (omend aggressiv).\n" "-u, --clean-deps Fjern automatisk unødvendige afhængigheder.\n" -"-U, --no-clean-deps Ingen automatisk fjernelse af unødvendige " -"afhængigheder.\n" +"-U, --no-clean-deps Ingen automatisk fjernelse af unødvendige afhængigheder.\n" "-D, --dry-run Test fjernelse, uden at udføre den.\n" " --details Vis den detaljerede installationsoversigt.\n" -#: src/Zypper.cc:1428 +#: src/Zypper.cc:1433 msgid "" "source-install (si) [options] <name> ...\n" "\n" "Install specified source packages and their build dependencies.\n" "\n" " Command options:\n" -"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified " -"packages.\n" +"-d, --build-deps-only Install only build dependencies of specified packages.\n" "-D, --no-build-deps Don't install build dependencies.\n" "-r, --repo Install packages only from specified repositories.\n" " --download-only Only download the packages, do not install.\n" @@ -2587,26 +3077,22 @@ "Installér angivne kildepakker og deres bygningsafhængigheder.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" -"-d, --build-deps-only Installér kun bygningsafhængigheder for angivne " -"pakker.\n" +"-d, --build-deps-only Installér kun bygningsafhængigheder for angivne pakker.\n" "-D, --no-build-deps Installér ikke bygningsafhængigheder.\n" "-r, --repo Installér kun pakker fra angivne softwarekilder.\n" " --download-only Download kun pakker, installér ikke.\n" -#: src/Zypper.cc:1465 +#: src/Zypper.cc:1470 #, c-format, boost-format msgid "" "verify (ve) [options]\n" "\n" -"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to " -"install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n" +"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest to install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Load only the specified repository.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" -" --recommends Install also packages recommended by newly " -"installed\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" +" --recommends Install also packages recommended by newly installed\n" " ones.\n" "-D, --dry-run Test the repair, do not actually do anything to\n" " the system.\n" @@ -2617,31 +3103,25 @@ msgstr "" "verify (ve) [tilvalg]\n" "\n" -"Tjek hvorvidt afhængigheder for installerede pakker er opfyldt, og foreslå at " -"installere eller fjerne pakker for at reparere eventuelle " -"afhængighedsproblemer.\n" +"Tjek hvorvidt afhængigheder for installerede pakker er opfyldt, og foreslå at installere eller fjerne pakker for at reparere eventuelle afhængighedsproblemer.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "-r, --repo Indlæs kun den angivne softwarekilde.\n" " --no-recommends Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede.\n" -" --recommends Installér også pakker som anbefales af " -"nyinstallerede pakker\n" +" --recommends Installér også pakker som anbefales af nyinstallerede pakker\n" "-D, --dry-run Test reparationen, uden faktisk at udføre noget på\n" " systemet.\n" " --details Vis den detaljerede installationsoversigt.\n" -" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige " -"tilstande:\n" +" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige tilstande:\n" " %s\n" "-d, --download-only Download blot pakkerne, installér ikke.\n" -#: src/Zypper.cc:1505 +#: src/Zypper.cc:1510 #, c-format, boost-format msgid "" "install-new-recommends (inr) [options]\n" "\n" -"Install newly added packages recommended by already installed packages. This " -"can typically be used to install new language packages or drivers for newly " -"added hardware.\n" +"Install newly added packages recommended by already installed packages. This can typically be used to install new language packages or drivers for newly added hardware.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Load only the specified repositories.\n" @@ -2654,22 +3134,19 @@ msgstr "" "install-new-recommends (inr) [tilvalg]\n" "\n" -"Installér nyligt tilføjede pakker, der anbefales af allerede installerede " -"pakker. Dette kan typisk anvendes til installation af nye sprogpakker eller " -"drivere til nyligt tilføjet hardware.\n" +"Installér nyligt tilføjede pakker, der anbefales af allerede installerede pakker. Dette kan typisk anvendes til installation af nye sprogpakker eller drivere til nyligt tilføjet hardware.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "-r, --repo Indlæs kun de angivne softwarekilder.\n" "-D, --dry-run Test installationen. Installér ikke noget.\n" " --details Vis den detaljerede installationsoversigt.\n" -" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige " -"tilstande:\n" +" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige tilstande:\n" " %s\n" "-d, --download-only Download blot pakkerne, installér ikke.\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n" #. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported) -#: src/Zypper.cc:1535 +#: src/Zypper.cc:1540 #, c-format, boost-format msgid "" "addservice (as) [options] <URI> <alias>\n" @@ -2691,7 +3168,7 @@ "-n, --name <aliaa> Angiv beskrivende navn for tjenesten.\n" #. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1558 +#: src/Zypper.cc:1563 msgid "" "removeservice (rs) [options] \n" "\n" @@ -2710,7 +3187,7 @@ " --loose-query Ignorér forespørgsels-streng i URI.\n" #. translators: %s is "--all" and "--all" -#: src/Zypper.cc:1594 +#: src/Zypper.cc:1599 #, c-format, boost-format msgid "" "modifyservice (ms) <options> \n" @@ -2731,8 +3208,7 @@ "-j, --rr-to-enable <alias> Remove a RIS service repository to enable.\n" "-J, --rr-to-disable <alias> Remove a RIS service repository to disable.\n" "-k, --cl-to-enable Clear the list of RIS repositories to enable.\n" -"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to " -"disable.\n" +"-K, --cl-to-disable Clear the list of RIS repositories to disable.\n" "\n" "-a, --all Apply changes to all services.\n" "-l, --local Apply changes to all local services.\n" @@ -2742,8 +3218,7 @@ "modifyservice (ms) <tilvalg> \n" "modifyservice (ms) <tilvalg> <%s>\n" "\n" -"Ændr egenskaber for softwarekilde angivet ved alias, nummer eller URI eller " -"ved de samlede tilvalg '%s'.\n" +"Ændr egenskaber for softwarekilde angivet ved alias, nummer eller URI eller ved de samlede tilvalg '%s'.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "-d, --disable Deaktivér tjenesten (uden at fjerne den).\n" @@ -2752,26 +3227,19 @@ "-R, --no-refresh Deaktivér automatisk genopfriskning af tjenesten.\n" "-n, --name Angiv et beskrivende navn for tjenesten.\n" "\n" -"-i, --ar-to-enable <alias> Tilføj en softwarekilde for RIS-tjeneste til " -"aktivering.\n" -"-I, --ar-to-disable <alias> Tilføj en softwarekilde for RIS-tjeneste til " -"deaktivering.\n" -"-j, --rr-to-enable <alias> Fjern en softwarekilde for RIS-tjeneste til " -"aktivering.\n" -"-J, --rr-to-disable <alias> Fjern en softwarekilde for RIS-tjeneste til " -"deaktivering.\n" -"-k, --cl-to-enable Ryd listen over RIS-softwarekilder til " -"aktivering.\n" -"-K, --cl-to-disable Ryd listen over RIS-softwarekilder til " -"deaktivering.\n" +"-i, --ar-to-enable <alias> Tilføj en softwarekilde for RIS-tjeneste til aktivering.\n" +"-I, --ar-to-disable <alias> Tilføj en softwarekilde for RIS-tjeneste til deaktivering.\n" +"-j, --rr-to-enable <alias> Fjern en softwarekilde for RIS-tjeneste til aktivering.\n" +"-J, --rr-to-disable <alias> Fjern en softwarekilde for RIS-tjeneste til deaktivering.\n" +"-k, --cl-to-enable Ryd listen over RIS-softwarekilder til aktivering.\n" +"-K, --cl-to-disable Ryd listen over RIS-softwarekilder til deaktivering.\n" "\n" "-a, --all Anvend ændringer på alle tjenester.\n" "-l, --local Anvend ændringer på alle lokale tjenester.\n" "-t, --remote Anvend ændringer på alle eksterne tjenester.\n" -"-m, --medium-type <type> Anvend ændringer på alle tjenester af angiven " -"type.\n" +"-m, --medium-type <type> Anvend ændringer på alle tjenester af angiven type.\n" -#: src/Zypper.cc:1642 +#: src/Zypper.cc:1647 msgid "" "services (ls) [options]\n" "\n" @@ -2795,14 +3263,13 @@ "-u, --uri Vis også softwarekildernes basale URI.\n" "-p, --priority Vis også softwarekildens prioritet.\n" "-d, --details Vis mere information - såsom URI, prioritet, type.\n" -"-r, --with-repos Vis også softwarekilder, der hører til " -"tjenesterne.\n" +"-r, --with-repos Vis også softwarekilder, der hører til tjenesterne.\n" "-E, --show-enabled-only Vis kun aktiverede softwarekilder.\n" "-P, --sort-by-priority Sortér listen efter softwarekildernes prioritet.\n" "-U, --sort-by-uri Sortér listen efter URI.\n" "-N, --sort-by-name Sortér listen efter navn.\n" -#: src/Zypper.cc:1670 +#: src/Zypper.cc:1675 msgid "" "refresh-services (refs) [options]\n" "\n" @@ -2811,8 +3278,7 @@ " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-r, --with-repos Refresh also the service repositories.\n" -"-R, --restore-status Also restore service repositories enabled/disabled " -"state.\n" +"-R, --restore-status Also restore service repositories enabled/disabled state.\n" msgstr "" "refresh-services (refs) [tilvalg]\n" "\n" @@ -2821,47 +3287,60 @@ " Kommandotilvalg:\n" "-f, --force Gennemtving komplet genopfriskning.\n" "-r, --with-repos Genopfrisk også softwarekilder.\n" -"-R, --restore-status Gendan også tjeneste-softwarekilders " -"aktiveret-/deaktiveret-" -"tilstand.\n" +"-R, --restore-status Gendan også tjeneste-softwarekilders aktiveret-/deaktiveret-tilstand.\n" #. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir" -#: src/Zypper.cc:1702 -#, c-format, boost-format +#: src/Zypper.cc:1708 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "" +#| "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" +#| "addrepo (ar) [options] \n" +#| "\n" +#| "Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" +#| "\n" +#| " Command options:\n" +#| "-r, --repo Just another means to specify a .repo file to read.\n" +#| "-t, --type <type> Type of repository (%s).\n" +#| "-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +#| "-c, --check Probe URI.\n" +#| "-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +#| "-n, --name <name> Specify descriptive name for the repository.\n" +#| "-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +#| "-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +#| "-g, --gpgcheck Enable GPG check for this repository.\n" +#| "-G, --no-gpgcheck Disable GPG check for this repository.\n" +#| "-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n" msgid "" "addrepo (ar) [options] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [options] \n" "\n" -"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or " -"can be read from specified .repo file (even remote).\n" +"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI or can be read from specified .repo file (even remote).\n" "\n" " Command options:\n" -"-r, --repo Just another means to specify a .repo file to read.\n" -"-t, --type <type> Type of repository (%s).\n" -"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" -"-c, --check Probe URI.\n" -"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" -"-n, --name <name> Specify descriptive name for the repository.\n" -"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" -"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" -"-g, --gpgcheck Enable GPG check for this repository.\n" -"-G, --no-gpgcheck Disable GPG check for this repository.\n" -"-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n" +"-r, --repo Just another means to specify a .repo file to read.\n" +"-t, --type <type> Type of repository (%s).\n" +"-d, --disable Add the repository as disabled.\n" +"-c, --check Probe URI.\n" +"-C, --no-check Don't probe URI, probe later during refresh.\n" +"-n, --name <name> Specify descriptive name for the repository.\n" +"-p, --priority <integer> Set priority of the repository.\n" +"-k, --keep-packages Enable RPM files caching.\n" +"-K, --no-keep-packages Disable RPM files caching.\n" +"-g, --gpgcheck Enable GPG check for this repository.\n" +"-G, --no-gpgcheck Disable GPG check for this repository.\n" +"-f, --refresh Enable autorefresh of the repository.\n" msgstr "" "addrepo (ar) [tilvalg] <URI> <alias>\n" "addrepo (ar) [tilvalg] \n" "\n" -"Tilføj softwarekilde til systemet. Softwarekilden kan angives ved URI eller " -"læses fra en angivet .repo-fil (også eksternt).\n" +"Tilføj softwarekilde til systemet. Softwarekilden kan angives ved URI eller læses fra en angivet .repo-fil (også eksternt).\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" -"-r, --repo Blot en anden måde at angive en .repo-fil til " -"læsning.\n" +"-r, --repo Blot en anden måde at angive en .repo-fil til læsning.\n" "-t, --type <type> Type af softwarekilde (%s).\n" "-d, --disable Tilføj softwarekilde som deaktiveret.\n" "-c, --check Undersøg URI.\n" -"-C, --nocheck Undersøg ikke URI, undersøg senere under " -"genopfriskning.\n" +"-C, --nocheck Undersøg ikke URI, undersøg senere under genopfriskning.\n" "-n, --name <navn> Angiv et beskrivende navn på softwarekilden.\n" "-k, --keep-packages Aktivér caching af RPM-filer.\n" "-K, --no-keep-packages Deaktivér caching af RPM-filer.\n" @@ -2869,26 +3348,14 @@ "-G, --no-gpgcheck Deaktivér GPG-tjek for denne softwarekilde.\n" "-f, --refresh Aktivér automatisk genopfriskning af softwarekilden.\n" -#. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:1757 src/Zypper.cc:2908 +#: src/Zypper.cc:1754 msgid "" -"list-resolvables (lr)\n" -"\n" -"List available resolvable types.\n" -msgstr "" -"list-resolvables (lr)\n" -"\n" -"Vis liste over tilgængelige typer af resolvables.\n" - -#: src/Zypper.cc:1765 -msgid "" "repos (lr) [options] [repo] ...\n" "\n" "List all defined repositories.\n" "\n" " Command options:\n" -"-e, --export Export all defined repositories as a single local " -".repo file.\n" +"-e, --export Export all defined repositories as a single local .repo file.\n" "-a, --alias Show also repository alias.\n" "-n, --name Show also repository name.\n" "-u, --uri Show also base URI of repositories.\n" @@ -2907,8 +3374,7 @@ "Vis liste over alle definerede softwarekilder.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" -"-e, --export Eksportér alle angivne softwarekilder som en enkelt " -".repo-fil.\n" +"-e, --export Eksportér alle angivne softwarekilder som en enkelt .repo-fil.\n" "-a, --alias Vis også alias for softwarekilde.\n" "-n, --name Vis også navn for softwarekilde.\n" "-u, --uri Vis også softwarekildernes basale URI.\n" @@ -2922,7 +3388,7 @@ "-A, --sort-by-alias Sortér listen efter alias.\n" "-N, --sort-by-name Sortér listen efter navn.\n" -#: src/Zypper.cc:1797 +#: src/Zypper.cc:1786 msgid "" "removerepo (rr) [options] \n" "\n" @@ -2940,7 +3406,7 @@ " --loose-auth Ignorér bruger-autentifikationsdata i URI.\n" " --loose-query Ignorér forespørgsels-streng i URI.\n" -#: src/Zypper.cc:1816 +#: src/Zypper.cc:1805 msgid "" "renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" "\n" @@ -2956,14 +3422,13 @@ #. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type" #. and "--all, --remote, --local, --medium-type" -#: src/Zypper.cc:1849 +#: src/Zypper.cc:1838 #, c-format, boost-format msgid "" "modifyrepo (mr) <options> ...\n" "modifyrepo (mr) <options> <%s>\n" "\n" -"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by " -"the\n" +"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by the\n" "'%s' aggregate options.\n" "\n" " Command options:\n" @@ -2986,16 +3451,13 @@ "modifyrepo (mr) <tilvalg> ...\n" "modifyrepo (mr) <tilvalg> <%s>\n" "\n" -"Ændr egenskaber for softwarekilde angivet ved alias, nummer eller URI eller " -"ved de samlede tilvalg \"%s\".\n" +"Ændr egenskaber for softwarekilde angivet ved alias, nummer eller URI eller ved de samlede tilvalg \"%s\".\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "-d, --disable Deaktivér softwarekilden (uden at fjerne den).\n" "-e, --enable Aktivér en deaktiveret softwarekilde.\n" -"-r, --refresh Aktivér automatisk genopfriskning af " -"softwarekilden.\n" -"-R, --no-refresh Deaktivér automatisk genopfriskning af " -"softwarekilden.\n" +"-r, --refresh Aktivér automatisk genopfriskning af softwarekilden.\n" +"-R, --no-refresh Deaktivér automatisk genopfriskning af softwarekilden.\n" "-n, --name Angiv et beskrivende navn for softwarekilden.\n" "-p, --priority <heltal> Angiv prioritet af softwarekilden.\n" "-k, --keep-packages Aktivér caching af RPM-filer.\n" @@ -3006,30 +3468,26 @@ "-a, --all Anvend ændringer på alle softwarekilder.\n" "-l, --local Anvend ændringer på alle lokale softwarekilder.\n" "-t, --remote Anvend ændringer på alle eksterne softwarekilder.\n" -"-m, --medium-type <type> Anvend ændringer på alle softwarekilder af angiven " -"type.\n" +"-m, --medium-type <type> Anvend ændringer på alle softwarekilder af angiven type.\n" -#: src/Zypper.cc:1891 +#: src/Zypper.cc:1880 msgid "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are " -"specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" +"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are specified, all enabled repositories will be refreshed.\n" "\n" " Command options:\n" "-f, --force Force a complete refresh.\n" "-b, --force-build Force rebuild of the database.\n" "-d, --force-download Force download of raw metadata.\n" "-B, --build-only Only build the database, don't download metadata.\n" -"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the " -"database.\n" +"-D, --download-only Only download raw metadata, don't build the database.\n" "-r, --repo Refresh only specified repositories.\n" "-s, --services Refresh also services before refreshing repos.\n" msgstr "" "refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n" "\n" -"Genopfrisk softwarekilder angivet ved alias, nummer eller URI. Hvis ingen " -"angives, bliver alle aktive softwarekilder genopfrisket.\n" +"Genopfrisk softwarekilder angivet ved alias, nummer eller URI. Hvis ingen angives, bliver alle aktive softwarekilder genopfrisket.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "-f, --force Gennemtving komplet genopfrisk.\n" @@ -3038,10 +3496,9 @@ "-B, --build-only Byg kun databasen, download ikke metadata.\n" "-D, --download-only Download kun rå metadata, byg ikke databasen.\n" "-r, --repo Genopfrisk kun angivne softwarekilder.\n" -"-s, --services Genopfrisk også tjenester før genopfriskning af " -"softwarekilder.\n" +"-s, --services Genopfrisk også tjenester før genopfriskning af softwarekilder.\n" -#: src/Zypper.cc:1920 +#: src/Zypper.cc:1909 msgid "" "clean (cc) [alias|#|URI] ...\n" "\n" @@ -3065,7 +3522,7 @@ #. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product" #. and the second %s = "patch" -#: src/Zypper.cc:1949 +#: src/Zypper.cc:1938 #, c-format, boost-format msgid "" "list-updates (lu) [options]\n" @@ -3075,8 +3532,7 @@ " Command options:\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" -"-r, --repo List only updates from the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo List only updates from the specified repository.\n" " --best-effort Do a 'best effort' approach to update. Updates\n" " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" @@ -3091,8 +3547,7 @@ " Kommandotilvalg:\n" "-t, --type <type> Type af resolvable (%s).\n" " Standard: %s.\n" -"-r, --repo Vis kun liste over opdateringer fra den " -"angivne softwarekilde.\n" +"-r, --repo Vis kun liste over opdateringer fra den angivne softwarekilde.\n" " --best-effort Opdatér på bedst mulig vis. Opdatering til\n" " en lavere version end den seneste, er\n" " også acceptabelt.\n" @@ -3103,7 +3558,7 @@ #. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product", #. the second %s = "patch", #. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed" -#: src/Zypper.cc:2006 +#: src/Zypper.cc:1995 #, c-format, boost-format msgid "" "update (up) [options] [packagename] ...\n" @@ -3125,16 +3580,12 @@ " to a lower than the latest version are\n" " also acceptable.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files " -"from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat " -"file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the " -"fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" "-R, --no-force-resolution Do not force the solver to find solution,\n" " let it ask.\n" " --force-resolution Force the solver to find a solution (even\n" @@ -3147,8 +3598,7 @@ msgstr "" "update (up) [tilvalg] [pakkenavn] ...\n" "\n" -"Opdatér, hvis det er muligt, alle installerede eller angivne pakker med nyere " -"versioner.\n" +"Opdatér, hvis det er muligt, alle installerede eller angivne pakker med nyere versioner.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "\n" @@ -3165,30 +3615,23 @@ " en lavere version end den seneste, er\n" " også acceptabelt.\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n" -" --no-recommends Installér ikke anbefalede pakker, kun " -"påkrævede.\n" +" --no-recommends Installér ikke anbefalede pakker, kun påkrævede.\n" " --recommends Installér også anbefalede pakker udover\n" " de krævede.\n" -" --replacefiles Installér pakkerne selvom de overskriver filer " -"fra andre,\n" -" allerede installerede pakker. Standard er at " -"behandle filkonflikter\n" -" som en fejl. --download-as-needed deaktiverer " -"tjek for filkonflikter.\n" -"-R, --no-force-resolution Tving ikke afhængighedsløseren til at finde en " -"løsning,\n" +" --replacefiles Installér pakkerne selvom de overskriver filer fra andre,\n" +" allerede installerede pakker. Standard er at behandle filkonflikter\n" +" som en fejl. --download-as-needed deaktiverer tjek for filkonflikter.\n" +"-R, --no-force-resolution Tving ikke afhængighedsløseren til at finde en løsning,\n" " lad den spørge.\n" -" --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en " -"løsning (selv\n" +" --force-resolution Tving afhængighedsløseren til at finde en løsning (selv\n" " en aggressiv).\n" "-D, --dry-run Test opdateringen, uden at opdatere.\n" " --details Vis den detaljerede installationsoversigt.\n" -" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige " -"tilstande:\n" +" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige tilstande:\n" " %s\n" "-d, --download-only Download blot pakkerne, installér ikke.\n" -#: src/Zypper.cc:2079 +#: src/Zypper.cc:2068 #, c-format, boost-format msgid "" "patch [options]\n" @@ -3203,24 +3646,18 @@ " Automatically say 'yes' to third party license\n" " confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" -"-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla " -"issue.\n" +"-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla issue.\n" " --cve # Install patch fixing the specified CVE issue.\n" "-g --category <category> Install only patches with this category.\n" " --severity <severity> Install only patches with this severity.\n" -" --date <YYYY-MM-DD> Install only patches issued up to, but not " -"including, the specified date\n" +" --date <YYYY-MM-DD> Install only patches issued up to, but not including, the specified date\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files " -"from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat " -"file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the " -"fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" "-r, --repo Load only the specified repository.\n" "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n" " --details Show the detailed installation summary.\n" @@ -3229,11 +3666,11 @@ "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2110 +#: src/Zypper.cc:2099 msgid "Install only patches which affect the package management itself." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2132 +#: src/Zypper.cc:2121 msgid "" "list-patches (lp) [options]\n" "\n" @@ -3247,11 +3684,10 @@ "-g --category <category> List only patches with this category.\n" " --severity <severity> List only patches with this severity.\n" "-r, --repo List only patches from the specified repository.\n" -" --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including, " -"the specified date\n" +" --date <YYYY-MM-DD> List only patches issued up to, but not including, the specified date\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2187 +#: src/Zypper.cc:2176 #, c-format, boost-format msgid "" "dist-upgrade (dup) [options]\n" @@ -3267,16 +3703,12 @@ " confirmation prompt.\n" " See man zypper for more details.\n" " --debug-solver Create solver test case for debugging\n" -" --no-recommends Do not install recommended packages, only " -"required.\n" +" --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n" " --recommends Install also recommended packages in addition\n" " to the required.\n" -" --replacefiles Install the packages even if they replace files " -"from other,\n" -" already installed, packages. Default is to treat " -"file conflicts\n" -" as an error. --download-as-needed disables the " -"fileconflict check.\n" +" --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n" +" already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n" +" as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n" "-D, --dry-run Test the upgrade, do not actually upgrade\n" " --details Show the detailed installation summary.\n" " --download Set the download-install mode. Available modes:\n" @@ -3296,40 +3728,69 @@ " om tredjepart licensaftaler.\n" " Se \"man zypper\" for flere detaljer.\n" " --debug-solver Opret solver-test-case til fejlsøgning.\n" -" --no-recommends Installér ikke anbefalede pakker, kun " -"krævede.\n" +" --no-recommends Installér ikke anbefalede pakker, kun krævede.\n" " --recommends Installér også anbefalede pakker udover\n" " de krævede.\n" -" --replacefiles Installér pakkerne selvom de overskriver filer " -"fra andre,\n" -" allerede installerede pakker. Standard er at " -"behandle filkonflikter\n" -" som en fejl. --download-as-needed deaktiverer " -"tjek for filkonflikter.\n" +" --replacefiles Installér pakkerne selvom de overskriver filer fra andre,\n" +" allerede installerede pakker. Standard er at behandle filkonflikter\n" +" som en fejl. --download-as-needed deaktiverer tjek for filkonflikter.\n" "-D, --dry-run Test opgraderingen, uden at opgradere.\n" " --details Vis den detaljerede installationsoversigt.\n" -" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige " -"tilstande:\n" +" --download Sæt tilstand for download-installér. Tilgængelige tilstande:\n" " %s\n" "-d, --download-only Download blot pakkerne, installér ikke.\n" -#: src/Zypper.cc:2213 +#: src/Zypper.cc:2202 msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2214 +#: src/Zypper.cc:2203 msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2215 +#: src/Zypper.cc:2204 msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2216 +#: src/Zypper.cc:2205 msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2254 +#: src/Zypper.cc:2243 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "search (se) [options] [querystring] ...\n" +#| "\n" +#| "Search for packages matching any of the given search strings.\n" +#| "\n" +#| " Command options:\n" +#| " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" +#| " --match-words Search for a match to whole words only.\n" +#| " --match-exact Searches for an exact match of the search strings.\n" +#| " --provides Search for packages which provide the search strings.\n" +#| " --recommends Search for packages which recommend the search strings.\n" +#| " --requires Search for packages which require the search strings.\n" +#| " --suggests Search for packages which suggest the search strings.\n" +#| " --conflicts Search packages conflicting with search strings.\n" +#| " --obsoletes Search for packages which obsolete the search strings.\n" +#| "-n, --name Useful together with dependency options, otherwise\n" +#| " searching in package name is default.\n" +#| "-f, --file-list Search for a match in the file list of packages.\n" +#| "-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" +#| "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" +#| "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" +#| "-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" +#| "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" +#| "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" +#| " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" +#| " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" +#| "-s, --details Show each available version in each repository\n" +#| " on a separate line.\n" +#| "-v, --verbose Like --details, with additional information where the\n" +#| " search has matched (useful for search in dependencies).\n" +#| "\n" +#| "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" +#| "If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n" msgid "" "search (se) [options] [querystring] ...\n" "\n" @@ -3338,62 +3799,47 @@ " Command options:\n" " --match-substrings Search for a match to partial words (default).\n" " --match-words Search for a match to whole words only.\n" -" --match-exact Searches for an exact match of the search " -"strings.\n" -" --provides Search for packages which provide the search " -"strings.\n" -" --recommends Search for packages which recommend the search " -"strings.\n" -" --requires Search for packages which require the search " -"strings.\n" -" --suggests Search for packages which suggest the search " -"strings.\n" +"-x, --match-exact Searches for an exact match of the search strings.\n" +" --provides Search for packages which provide the search strings.\n" +" --recommends Search for packages which recommend the search strings.\n" +" --requires Search for packages which require the search strings.\n" +" --suggests Search for packages which suggest the search strings.\n" " --conflicts Search packages conflicting with search strings.\n" -" --obsoletes Search for packages which obsolete the search " -"strings.\n" -"-n, --name Useful together with dependency options, " -"otherwise\n" +" --obsoletes Search for packages which obsolete the search strings.\n" +"-n, --name Useful together with dependency options, otherwise\n" " searching in package name is default.\n" "-f, --file-list Search for a match in the file list of packages.\n" -"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and " -"descriptions.\n" +"-d, --search-descriptions Search also in package summaries and descriptions.\n" "-C, --case-sensitive Perform case-sensitive search.\n" "-i, --installed-only Show only packages that are already installed.\n" -"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently " -"installed.\n" +"-u, --uninstalled-only Show only packages that are not currently installed.\n" "-t, --type <type> Search only for packages of the specified type.\n" "-r, --repo Search only in the specified repository.\n" " --sort-by-name Sort packages by name (default).\n" " --sort-by-repo Sort packages by repository.\n" "-s, --details Show each available version in each repository\n" " on a separate line.\n" -"-v, --verbose Like --details, with additional information where " -"the\n" -" search has matched (useful for search in " -"dependencies).\n" +"-v, --verbose Like --details, with additional information where the\n" +" search has matched (useful for search in dependencies).\n" "\n" "* and ? wildcards can also be used within search strings.\n" -"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular " -"expression.\n" +"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression.\n" msgstr "" "search (se) [tilvalg] [søgestreng] ...\n" "\n" "Søg efter pakker, der matcher en af de angivne søgestrenge.\n" " \n" " Kommandotilvalg:\n" -" --match-substrings Søg efter resultater, der matcher dele af ord " -"(standard).\n" +" --match-substrings Søg efter resultater, der matcher dele af ord (standard).\n" " --match-words Søg kun efter resultater, der matcher hele ord.\n" " --match-exact Søg efter et nøjagtigt af søgestrengen.\n" " --provides Søg efter pakker som leverer søgestrengene.\n" " --recommends Søg efter pakker som anbefaler søgestrengene.\n" " --requires Søg efter pakker som kræver søgestrengene.\n" " --suggests Søg efter pakker som foreslår søgestrengene.\n" -" --conflicts Søg efter pakker der er i konflikt med " -"søgestrengene.\n" +" --conflicts Søg efter pakker der er i konflikt med søgestrengene.\n" " --obsoletes Søg efter pakker som gør søgestrengene forældet.\n" -"-n, --name Nyttig sammen med afhængighedstilvalg, ellers " -"søges i\n" +"-n, --name Nyttig sammen med afhængighedstilvalg, ellers søges i\n" " søges i pakkenavn som standard.\n" "-f, --file-list Søg efter et match i pakkers filliste.\n" "-d, --search-descriptions Søg også i pakkeresuméer og -beskrivelser.\n" @@ -3406,15 +3852,13 @@ " --sort-by-repo Sortér pakker efter softwarekilde.\n" "-s, --details Vis hver tilgængelig version i hver softwarekilde\n" " på en separat linje.\n" -"-v, --verbose Ligesom --details, med yderligere information, der " -"hvor \n" -" søgningen har matchet (nyttigt ved søgning i " -"afhængigheder).\n" +"-v, --verbose Ligesom --details, med yderligere information, der hvor \n" +" søgningen har matchet (nyttigt ved søgning i afhængigheder).\n" " \n" "Wildcardene * og ? kan også bruges i søgestrenge.\n" "Hvis en søgestreng omsluttes af \"/\", fortolkes den som et regulært udtryk.\n" -#: src/Zypper.cc:2303 +#: src/Zypper.cc:2292 msgid "" "patch-check (pchk) [options]\n" "\n" @@ -3422,8 +3866,7 @@ "\n" " Command options:\n" "\n" -"-r, --repo Check for patches only in the specified " -"repository.\n" +"-r, --repo Check for patches only in the specified repository.\n" msgstr "" "patch-check (pchk) [tilvalg]\n" "\n" @@ -3431,14 +3874,13 @@ "\n" " Kommandotilvalg:\n" "\n" -"-r, --repo Tjek kun efter rettelser i den angivne " -"softwarekilde.\n" +"-r, --repo Tjek kun efter rettelser i den angivne softwarekilde.\n" -#: src/Zypper.cc:2311 +#: src/Zypper.cc:2300 msgid "Check only for patches which affect the package management itself." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2327 +#: src/Zypper.cc:2316 msgid "" "patches (pch) [repository] ...\n" "\n" @@ -3456,7 +3898,7 @@ "\n" "-r, --repo Blot en anden måde at angive softwarekilde på.\n" -#: src/Zypper.cc:2358 +#: src/Zypper.cc:2347 msgid "" "packages (pa) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3467,8 +3909,7 @@ "-r, --repo Just another means to specify repository.\n" "-i, --installed-only Show only installed packages.\n" "-u, --uninstalled-only Show only packages which are not installed.\n" -" --orphaned Show packages which are orphaned (without " -"repository).\n" +" --orphaned Show packages which are orphaned (without repository).\n" " --suggested Show packages which are suggested.\n" " --recommended Show packages which are recommended.\n" " --unneeded Show packages which are unneeded.\n" @@ -3484,15 +3925,14 @@ "-r, --repo Blot en anden måde at angive en softwarekilde på.\n" "-i, --installed-only Vis kun installerede mønstre.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun mønstre som ikke er installerede.\n" -" --orphaned Vis pakker som er forladte (uden en " -"softwarekilde).\n" +" --orphaned Vis pakker som er forladte (uden en softwarekilde).\n" " --suggested Vis pakker som er foreslået.\n" " --recommended Vis pakker som er anbefalet.\n" "-n, --unneeded Vis pakker som ikke behøves.\n" "-N, --sort-by-name Sortér listen efter pakkenavn.\n" "-R, --sort-by-repo Sortér listen efter softwarekilde.\n" -#: src/Zypper.cc:2390 +#: src/Zypper.cc:2379 msgid "" "patterns (pt) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3514,7 +3954,7 @@ "-i, --installed-only Vis kun installerede mønstre.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun mønstre, som ikke er installerede.\n" -#: src/Zypper.cc:2416 +#: src/Zypper.cc:2405 msgid "" "products (pd) [options] [repository] ...\n" "\n" @@ -3536,7 +3976,7 @@ "-i, --installed-only Vis kun installerede produkter.\n" "-u, --uninstalled-only Vis kun produkter som ikke er installerede.\n" -#: src/Zypper.cc:2448 +#: src/Zypper.cc:2437 #, c-format, boost-format msgid "" "info (if) [options] <name> ...\n" @@ -3547,8 +3987,7 @@ "or use wildcards (*?) in name.\n" "\n" " Command options:\n" -"-s, --match-substrings Print information for packages partially matching " -"name.\n" +"-s, --match-substrings Print information for packages partially matching name.\n" "-r, --repo Work only with the specified repository.\n" "-t, --type <type> Type of package (%s).\n" " Default: %s.\n" @@ -3563,13 +4002,11 @@ "\n" "Vis detaljeret information om angivne pakker.\n" "Som standard vises de pakker som matcher de givne navne nøjagtigt.\n" -"For også at få pakker som delvist matcher, kan du bruge tilvalget " -"\"--match-substrings\"\n" +"For også at få pakker som delvist matcher, kan du bruge tilvalget \"--match-substrings\"\n" "eller bruge jokertegn (*?) i navnet.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" -"-s, --match-substrings Skriv information for pakker som delvist matcher " -"navnet.\n" +"-s, --match-substrings Skriv information for pakker som delvist matcher navnet.\n" "-r, --repo Arbejd kun med den angivne softwarekilde.\n" "-t, --type <type> Type af pakke (%s).\n" " Standard: %s.\n" @@ -3580,7 +4017,7 @@ " --recommends Vis anbefaler.\n" " --suggests Vis foreslår.\n" -#: src/Zypper.cc:2481 +#: src/Zypper.cc:2470 #, c-format, boost-format msgid "" "patch-info <patchname> ...\n" @@ -3595,7 +4032,7 @@ "\n" "Dette er et alias for \"%s\".\n" -#: src/Zypper.cc:2500 +#: src/Zypper.cc:2489 #, c-format, boost-format msgid "" "pattern-info ...\n" @@ -3610,7 +4047,7 @@ "\n" "Dette er et alias for \"%s\".\n" -#: src/Zypper.cc:2519 +#: src/Zypper.cc:2508 #, c-format, boost-format msgid "" "product-info ...\n" @@ -3625,7 +4062,7 @@ "\n" "Dette er et alias for \"%s\".\n" -#: src/Zypper.cc:2536 +#: src/Zypper.cc:2525 msgid "" "what-provides (wp) <capability>\n" "\n" @@ -3639,7 +4076,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" -#: src/Zypper.cc:2587 +#: src/Zypper.cc:2576 msgid "" "moo\n" "\n" @@ -3653,13 +4090,12 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" -#: src/Zypper.cc:2609 +#: src/Zypper.cc:2598 #, c-format, boost-format msgid "" "addlock (al) [options] <packagename> ...\n" "\n" -"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob " -"pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" +"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob pattern using '*' and '?' wildcard characters.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Restrict the lock to the specified repository.\n" @@ -3668,21 +4104,19 @@ msgstr "" "addlock (al) [tilvalg] <pakkenavn> ...\n" "\n" -"Tilføj en pakkelås. Angiv pakker, der skal låses, med præcist navn eller et " -"globalt mønster med wildcardene '*' og '?'.\n" +"Tilføj en pakkelås. Angiv pakker, der skal låses, med præcist navn eller et globalt mønster med wildcardene '*' og '?'.\n" "\n" " Kommandotilvalg:\n" "-r, --repo Begræns låsen til den angivne softwarekilde.\n" "-t, --type <type> Type af pakke (%s).\n" " Standard: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2636 +#: src/Zypper.cc:2625 #, c-format, boost-format msgid "" "removelock (rl) [options] ...\n" "\n" -"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with " -"'%s' or by package name.\n" +"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained with '%s' or by package name.\n" "\n" " Command options:\n" "-r, --repo Remove only locks with specified repository.\n" @@ -3691,29 +4125,38 @@ msgstr "" "removelock (rl) [tilvalg] ...\n" "\n" -"Fjern en pakkelås. Angiv låsen, som skal fjernes, ved dens nummer, der " -"oplyses med '%s' eller pakkenavn.\n" +"Fjern en pakkelås. Angiv låsen, som skal fjernes, ved dens nummer, der oplyses med '%s' eller pakkenavn.\n" "\n" " Kommandotilvalg.\n" "-r, --repo Fjern kun låse med angivet softwarekilde.\n" "-t, --type <type> Pakketype (%s).\n" " Standard: %s.\n" -#: src/Zypper.cc:2658 -msgid "" -"locks (ll)\n" -"\n" -"List current package locks.\n" -"\n" -"This command has no additional options.\n" +#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names +#: src/Zypper.cc:2652 +#, fuzzy +#| msgid "shows all options" +msgid "locks (ll) [options]" +msgstr "vis alle tilvalg" + +#. translators: command description +#: src/Zypper.cc:2655 +#, fuzzy +#| msgid "There are no package locks defined." +msgid "List current package locks." +msgstr "Der er ikke angivet nogen pakkelåse." + +#. translators: -m, --matches +#: src/Zypper.cc:2659 +msgid "Show the number of resolvables matched by each lock." msgstr "" -"locks (ll)\n" -"\n" -"Vis liste over nuværende pakkelåse.\n" -"\n" -"Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" -#: src/Zypper.cc:2678 +#. translators: -s, --solvables +#: src/Zypper.cc:2661 +msgid "List the resolvables matched by each lock." +msgstr "" + +#: src/Zypper.cc:2677 msgid "" "cleanlocks (cl)\n" "\n" @@ -3731,7 +4174,7 @@ "-d, --only-duplicates Ryd kun duplikerede låse.\n" "-e, --only-empty Ryd kun låse som ikke låser noget.\n" -#: src/Zypper.cc:2699 +#: src/Zypper.cc:2698 msgid "" "targetos (tos) [options]\n" "\n" @@ -3749,7 +4192,7 @@ " Kommandotilvalg:\n" "-l, --label Vis operativsystem-etiketten.\n" -#: src/Zypper.cc:2720 +#: src/Zypper.cc:2719 msgid "" "versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n" "\n" @@ -3765,7 +4208,7 @@ " Kommandotilvalg:\n" "-m, --match Opfatter manglende udgivelsesnummer som enhver udgivelse.\n" -#: src/Zypper.cc:2739 +#: src/Zypper.cc:2738 msgid "" "licenses\n" "\n" @@ -3780,42 +4223,33 @@ "Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" #. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names -#: src/Zypper.cc:2763 +#: src/Zypper.cc:2762 msgid "ps [options]" msgstr "" #. translators: command description -#: src/Zypper.cc:2766 -msgid "" -"List running processes which might still use files and libraries deleted by " -"recent upgrades." +#: src/Zypper.cc:2765 +msgid "List running processes which might still use files and libraries deleted by recent upgrades." msgstr "" #. translators: -s, --short -#: src/Zypper.cc:2770 -msgid "" -"Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only " -"processes which are associated with a system service. Given three times, list " -"the associated system service names only." +#: src/Zypper.cc:2769 +msgid "Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only processes which are associated with a system service. Given three times, list the associated system service names only." msgstr "" #. translators: --print <format> -#: src/Zypper.cc:2772 +#: src/Zypper.cc:2771 #, c-format, boost-format -msgid "" -"For each associated system service print <format> on the standard output, " -"followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the " -"system service name." +msgid "For each associated system service print <format> on the standard output, followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the system service name." msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2791 +#: src/Zypper.cc:2790 msgid "" "download [options] <packages>...\n" "\n" "Download rpms specified on the commandline to a local directory.\n" "Per default packages are downloaded to the libzypp package cache\n" -"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users " -"$XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n" +"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages),\n" "but this can be changed by using the global --pkg-cache-dir option.\n" "\n" "In XML output a <download-result> node is written for each\n" @@ -3830,7 +4264,7 @@ " would be done.\n" msgstr "" -#: src/Zypper.cc:2830 +#: src/Zypper.cc:2829 msgid "" "source-download\n" "\n" @@ -3856,10 +4290,9 @@ "--delete Slet uvedkommende kilde-RPM'er i den lokale mappe.\n" "--no-delete Slet ikke uvedkommende kilde-RPM'er.\n" "--status Download ingen kilde-RPM'er,\n" -" men vis hvilke kilde-RPM'er der mangler eller er " -"uvedkommende.\n" +" men vis hvilke kilde-RPM'er der mangler eller er uvedkommende.\n" -#: src/Zypper.cc:2857 +#: src/Zypper.cc:2856 msgid "" "quit (exit, ^D)\n" "\n" @@ -3873,7 +4306,7 @@ "\n" "Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" -#: src/Zypper.cc:2874 +#: src/Zypper.cc:2873 msgid "" "shell (sh)\n" "\n" @@ -3888,7 +4321,7 @@ "Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2892 +#: src/Zypper.cc:2891 msgid "" "service-types (st)\n" "\n" @@ -3898,10 +4331,21 @@ "\n" "Vis liste over tilgængelige tjenestetyper.\n" +#. translators: this is just a legacy command +#: src/Zypper.cc:2907 +msgid "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"List available resolvable types.\n" +msgstr "" +"list-resolvables (lr)\n" +"\n" +"Vis liste over tilgængelige typer af resolvables.\n" + #. trunslators: this is a rug-compatibility command (equivalent of #. 'zypper addrepo -t plaindir URI'). You can refer to rug's translations #. for how to translate specific terms like channel or service if in doubt. -#: src/Zypper.cc:2930 +#: src/Zypper.cc:2929 msgid "" "mount\n" "\n" @@ -3921,7 +4365,7 @@ "-n, --name <navn> Bruger en given streng som tjeneste-navn.\n" "-r, --recurse Går ind i undermapper.\n" -#: src/Zypper.cc:2959 +#: src/Zypper.cc:2958 #, c-format, boost-format msgid "" "patch-search [options] [querystring...]\n" @@ -3930,11 +4374,10 @@ msgstr "" "patch-search [tilvalg] [forespørgselsstreng...]\n" "\n" -"Søger efter rettelser, der matcher en given streng. Dette er et alias for \"%" -"s\".\n" +"Søger efter rettelser, der matcher en given streng. Dette er et alias for \"%s\".\n" #. translators: this is just a legacy command -#: src/Zypper.cc:2976 +#: src/Zypper.cc:2975 msgid "" "ping [options]\n" "\n" @@ -3944,36 +4387,32 @@ "\n" "Denne kommando har en attrap-implementation som altid returnerer 0.\n" -#: src/Zypper.cc:3019 src/Zypper.cc:5332 +#: src/Zypper.cc:3018 src/Zypper.cc:5275 msgid "Unexpected program flow." msgstr "Uventet programforløb." -#: src/Zypper.cc:3068 +#: src/Zypper.cc:3067 msgid "Non-option program arguments: " msgstr "Ikke-tilvalg programargumenter: " -#: src/Zypper.cc:3124 -msgid "" -"PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or " -"other software management application using PackageKit running." -msgstr "" -"PackageKit blokerer zypper. Dette sker hvis du har en opdateringsapplet eller " -"et andet pakkehåndteringsprogram der bruger PackageKit kørende." +#: src/Zypper.cc:3123 +msgid "PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or other software management application using PackageKit running." +msgstr "PackageKit blokerer zypper. Dette sker hvis du har en opdateringsapplet eller et andet pakkehåndteringsprogram der bruger PackageKit kørende." -#: src/Zypper.cc:3130 +#: src/Zypper.cc:3129 msgid "Tell PackageKit to quit?" msgstr "Giv PackageKit besked på at afslutte?" -#: src/Zypper.cc:3139 +#: src/Zypper.cc:3138 msgid "PackageKit is still running (probably busy)." msgstr "PackageKit kører stadig (formentlig optaget)." -#: src/Zypper.cc:3141 +#: src/Zypper.cc:3140 msgid "Try again?" msgstr "Prøv igen?" #. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want -#: src/Zypper.cc:3194 +#: src/Zypper.cc:3193 msgid "" " \\\\\\\\\\\n" " \\\\\\\\\\\\\\__o\n" @@ -4006,28 +4445,20 @@ " #@@@@@@@@# \n" " +@@@@#` " -#: src/Zypper.cc:3222 +#: src/Zypper.cc:3221 msgid "Root privileges are required for refreshing services." msgstr "Root-rettigheder kræves for at genopfriske tjenester." -#: src/Zypper.cc:3249 src/Zypper.cc:3367 src/Zypper.cc:3598 +#: src/Zypper.cc:3248 src/Zypper.cc:3336 src/Zypper.cc:3567 msgid "Root privileges are required for modifying system services." msgstr "Root-rettigheder kræves for at ændre systemtjenester." -#: src/Zypper.cc:3318 -msgid "" -"Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI " -"points to a valid repository." -msgstr "" -"Kunne ikke fastslå typen af softwarekilden. Tjek om den angivne URI peger på " -"en gyldig softwarekilde." - -#: src/Zypper.cc:3348 +#: src/Zypper.cc:3317 #, c-format, boost-format msgid "'%s' is not a valid service type." msgstr "'%s' er ikke en gyldig tjenestetype." -#: src/Zypper.cc:3350 +#: src/Zypper.cc:3319 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types." msgstr "Se '%s' eller '%s' for at få en liste over kendte tjenestetyper." @@ -4036,317 +4467,293 @@ #. followed by ms command help text which will explain it #. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be #. followed by mr command help text which will explain it -#: src/Zypper.cc:3379 src/Zypper.cc:3749 +#: src/Zypper.cc:3348 src/Zypper.cc:3718 msgid "Alias or an aggregate option is required." msgstr "Alias eller en samlet tilvalg kræves." -#: src/Zypper.cc:3413 +#: src/Zypper.cc:3382 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found." msgstr "Tjenesten '%s' blev ikke fundet." -#: src/Zypper.cc:3445 src/Zypper.cc:3597 src/Zypper.cc:3681 src/Zypper.cc:3736 +#: src/Zypper.cc:3414 src/Zypper.cc:3566 src/Zypper.cc:3650 src/Zypper.cc:3705 msgid "Root privileges are required for modifying system repositories." msgstr "Root-rettigheder kræves for at ændre systemets softwarekilder." -#: src/Zypper.cc:3500 src/Zypper.cc:3866 +#: src/Zypper.cc:3469 src/Zypper.cc:3835 msgid "Too few arguments." msgstr "For få argumenter." -#: src/Zypper.cc:3524 -msgid "" -"If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." -msgstr "" -"Hvis der kun anvendes ét argument, skal det være en URI, der peger på en " -".repo-fil." +#: src/Zypper.cc:3493 +msgid "If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file." +msgstr "Hvis der kun anvendes ét argument, skal det være en URI, der peger på en .repo-fil." -#: src/Zypper.cc:3554 +#: src/Zypper.cc:3523 #, c-format, boost-format msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting." msgstr "Kan ikke bruge %s sammen med %s. Bruger indstillingen %s." -#: src/Zypper.cc:3575 +#: src/Zypper.cc:3544 msgid "Specified type is not a valid repository type:" msgstr "Den angivne type er ikke en gyldig type af softwarekilde:" -#: src/Zypper.cc:3577 +#: src/Zypper.cc:3546 #, c-format, boost-format msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types." -msgstr "" -"Se '%s' eller '%s' for at få en liste over kendte typer af softwarekilder." +msgstr "Se '%s' eller '%s' for at få en liste over kendte typer af softwarekilder." -#: src/Zypper.cc:3605 src/Zypper.cc:4909 src/utils/messages.cc:48 +#: src/Zypper.cc:3574 src/Zypper.cc:4847 src/utils/messages.cc:48 msgid "Required argument missing." msgstr "Krævet argument mangler." #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no repository counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3631 +#: src/Zypper.cc:3600 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet ved alias, nummer eller URI." #. translators: %s is the supplied command line argument which #. for which no service counterpart was found -#: src/Zypper.cc:3654 +#: src/Zypper.cc:3623 #, c-format, boost-format msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI." msgstr "Tjenesten '%s' blev ikke fundet ved alias, nummer eller URI." -#: src/Zypper.cc:3688 +#: src/Zypper.cc:3657 msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required." msgstr "For få argumenter. Der kræves mindst URI og alias." -#: src/Zypper.cc:3712 +#: src/Zypper.cc:3681 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' not found." msgstr "Softwarekilden '%s' blev ikke fundet." -#: src/Zypper.cc:3782 +#: src/Zypper.cc:3751 #, c-format, boost-format msgid "Repository %s not found." msgstr "Softwarekilden %s blev ikke fundet." -#: src/Zypper.cc:3802 +#: src/Zypper.cc:3771 msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories." -msgstr "" -"Der kræves root-rettigheder for at genopfriske systemets softwarekilder." +msgstr "Der kræves root-rettigheder for at genopfriske systemets softwarekilder." -#: src/Zypper.cc:3809 +#: src/Zypper.cc:3778 #, c-format, boost-format msgid "The '%s' global option has no effect here." msgstr "Det globale tilvalg \"%s\" har ingen virkning her." -#: src/Zypper.cc:3818 +#: src/Zypper.cc:3787 #, c-format, boost-format msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used." msgstr "Argumenter tillades ikke, hvis '%s' anvendes." -#: src/Zypper.cc:3846 +#: src/Zypper.cc:3815 msgid "Root privileges are required for cleaning local caches." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at rydde lokal cache." -#: src/Zypper.cc:3867 +#: src/Zypper.cc:3836 msgid "At least one package name is required." msgstr "Mindst ét pakkenavn kræves." -#: src/Zypper.cc:3877 +#: src/Zypper.cc:3846 msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages." -msgstr "" -"Der kræves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." +msgstr "Der kræves root-rettigheder for at installere eller afinstallere pakker." #. translators: rug related message, shown if #. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified -#: src/Zypper.cc:3889 +#: src/Zypper.cc:3858 msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository." msgstr "Ignorerer argumenter, markerer hele softwarekilden." -#: src/Zypper.cc:3899 +#: src/Zypper.cc:3868 #, c-format, boost-format msgid "Unknown package type: %s" msgstr "Ukendt pakketype: %s" -#: src/Zypper.cc:3910 +#: src/Zypper.cc:3879 msgid "Cannot uninstall patches." msgstr "Kan ikke afinstallere rettelser." -#: src/Zypper.cc:3911 +#: src/Zypper.cc:3880 msgid "" "Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n" "Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n" "or similar." msgstr "" -"Installationsstatus for en rettelse bestemmes alene baseret på dens " -"afhængigheder.\n" -"
Rettelser installeres ikke i betydningen af kopierede filer, " -"databaseindgange,\n" +"Installationsstatus for en rettelse bestemmes alene baseret på dens afhængigheder.\n" +"
Rettelser installeres ikke i betydningen af kopierede filer, databaseindgange,\n" "
eller lignende." -#: src/Zypper.cc:3922 +#: src/Zypper.cc:3891 msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented." msgstr "Afinstallation af en kildepakke er ikke defineret og implementeret." -#: src/Zypper.cc:3943 +#: src/Zypper.cc:3912 #, c-format, boost-format msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it." msgstr "'%s' ligner en RPM-fil. Vil forsøge at downloade den." -#: src/Zypper.cc:3956 +#: src/Zypper.cc:3925 #, c-format, boost-format msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping." msgstr "Problem med RPM-filen angivet som '%s'. Skipper." -#: src/Zypper.cc:3981 +#: src/Zypper.cc:3950 #, c-format, boost-format msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?" msgstr "Problem med at læse RPM-header for %s. Er det en RPM-fil?" -#: src/Zypper.cc:4006 +#: src/Zypper.cc:3975 msgid "Plain RPM files cache" msgstr "Cache for rene RPM-filer" -#: src/Zypper.cc:4023 +#: src/Zypper.cc:3992 msgid "No valid arguments specified." msgstr "Ingen gyldige argumenter angivet." -#: src/Zypper.cc:4037 src/Zypper.cc:4175 -msgid "" -"No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. " -"Nothing can be installed." -msgstr "" -"Ingen softwarekilder angivet. Der anvendes kun installerede resolvables. " -"Intet kan installeres." +#: src/Zypper.cc:4006 src/Zypper.cc:4144 +msgid "No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. Nothing can be installed." +msgstr "Ingen softwarekilder angivet. Der anvendes kun installerede resolvables. Intet kan installeres." #. translators: meaning --capability contradicts --force/--name -#: src/Zypper.cc:4075 src/Zypper.cc:4697 +#: src/Zypper.cc:4044 src/Zypper.cc:4648 #, c-format, boost-format msgid "%s contradicts %s" msgstr "%s modsiger %s" #. translators: meaning --force with --capability -#: src/Zypper.cc:4084 +#: src/Zypper.cc:4053 #, c-format, boost-format msgid "%s cannot currently be used with %s" msgstr "%s kan i øjeblikket ikke bruges med %s" -#: src/Zypper.cc:4128 +#: src/Zypper.cc:4097 msgid "Source package name is a required argument." msgstr "Kildepakkens navn er et krævet argument." -#: src/Zypper.cc:4218 +#: src/Zypper.cc:4187 msgid "Mode is set to 'match-exact'" msgstr "Tilstanden er sat til \"match-exact\"" -#: src/Zypper.cc:4242 src/Zypper.cc:4602 src/Zypper.cc:4718 src/Zypper.cc:4937 -#: src/Zypper.cc:5005 src/Zypper.cc:5050 +#: src/Zypper.cc:4209 src/Zypper.cc:4562 src/Zypper.cc:4669 src/Zypper.cc:4875 +#: src/Zypper.cc:4928 src/Zypper.cc:4973 #, c-format, boost-format msgid "Unknown package type '%s'." msgstr "Ukendt pakketype \"%s\"." -#: src/Zypper.cc:4265 +#: src/Zypper.cc:4232 #, c-format, boost-format msgid "Specified repository '%s' is disabled." msgstr "Den angivne softwarekilde \"%s\" er deaktiveret." -#: src/Zypper.cc:4396 src/search.cc:594 +#: src/Zypper.cc:4363 src/search.cc:579 msgid "No packages found." msgstr "Ingen pakker fundet." -#: src/Zypper.cc:4439 +#: src/Zypper.cc:4399 msgid "Problem occurred initializing or executing the search query" -msgstr "" -"Problem opstod under initialisering eller udførsel af søgeforespørgslen" +msgstr "Problem opstod under initialisering eller udførsel af søgeforespørgslen" -#: src/Zypper.cc:4440 +#: src/Zypper.cc:4400 msgid "See the above message for a hint." msgstr "Se meddelelsen ovenfor for at få et tip." -#. translators: Running as 'rug', cannot use 'best-effort' option. -#: src/Zypper.cc:4623 src/Zypper.cc:4764 +#: src/Zypper.cc:4582 src/Zypper.cc:4634 #, c-format, boost-format -msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." -msgstr "Kører som \"%s\". Kan ikke bruge tilvalget \"%s\"." - -#: src/Zypper.cc:4631 src/Zypper.cc:4683 -#, c-format, boost-format msgid "Cannot use %s together with %s." msgstr "Kan ikke bruge %s sammen med %s." -#: src/Zypper.cc:4664 +#: src/Zypper.cc:4615 msgid "Root privileges are required for updating packages." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at opdatere pakker." -#: src/Zypper.cc:4725 src/Zypper.cc:4733 src/Zypper.cc:4821 +#: src/Zypper.cc:4676 src/Zypper.cc:4684 src/Zypper.cc:4759 msgid "Operation not supported." msgstr "Operationen er ikke understøttet." -#: src/Zypper.cc:4726 +#: src/Zypper.cc:4677 #, c-format, boost-format msgid "To update installed products use '%s'." msgstr "Brug \"%s\" til at opdatere installerede produkter." -#: src/Zypper.cc:4735 +#: src/Zypper.cc:4686 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Zypper does not keep track of installed source packages. To install the " -"latest source package and its build dependencies, use '%s'." -msgstr "" -"Zypper holder ikke styr på installerede kildepakker. For at installere den " -"seneste kildepakke og dens bygningsafhængigheder, brug \"%s\"." +msgid "Zypper does not keep track of installed source packages. To install the latest source package and its build dependencies, use '%s'." +msgstr "Zypper holder ikke styr på installerede kildepakker. For at installere den seneste kildepakke og dens bygningsafhængigheder, brug \"%s\"." -#: src/Zypper.cc:4753 -msgid "" -"Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." +#: src/Zypper.cc:4704 +msgid "Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments." msgstr "Kan ikke bruge flere typer når specifikke pakker gives som argumenter." -#: src/Zypper.cc:4861 +#: src/Zypper.cc:4799 msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade." -msgstr "" -"Der kræves root-rettigheder for at udføre en opgradering af distributionen." +msgstr "Der kræves root-rettigheder for at udføre en opgradering af distributionen." -#: src/Zypper.cc:4882 +#: src/Zypper.cc:4820 #, c-format, boost-format -msgid "" -"You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. " -"Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for " -"more information about this command." -msgstr "" -"Du er ved at foretage en distributionsopgradering med alle aktiverede " -"softwarekilder. Sørg for at disse softwarekilder er indbyrdes kompatible før " -"du fortsætter. Se \"%s\" for mere information om denne kommando." +msgid "You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' for more information about this command." +msgstr "Du er ved at foretage en distributionsopgradering med alle aktiverede softwarekilder. Sørg for at disse softwarekilder er indbyrdes kompatible før du fortsætter. Se \"%s\" for mere information om denne kommando." -#: src/Zypper.cc:4912 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 +#: src/Zypper.cc:4850 src/utils/messages.cc:40 src/utils/messages.cc:50 #: src/utils/messages.cc:68 msgid "Usage" msgstr "Brug" -#: src/Zypper.cc:4967 src/Zypper.cc:5028 +#: src/Zypper.cc:4905 src/Zypper.cc:4951 msgid "Root privileges are required for adding of package locks." msgstr "Der kræves root-rettigheder for at tilføje pakkelåse." -#: src/Zypper.cc:5123 +#: src/Zypper.cc:5039 #, c-format, boost-format +msgid "Removed %lu lock." +msgid_plural "Removed %lu locks." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/Zypper.cc:5066 +#, c-format, boost-format msgid "Distribution Label: %s" msgstr "Distributionsetiket: %s" -#: src/Zypper.cc:5125 +#: src/Zypper.cc:5068 #, c-format, boost-format msgid "Short Label: %s" msgstr "Kort etiket: %s" -#: src/Zypper.cc:5171 +#: src/Zypper.cc:5114 #, c-format, boost-format msgid "%s matches %s" msgstr "%s matcher %s" -#: src/Zypper.cc:5173 +#: src/Zypper.cc:5116 #, c-format, boost-format msgid "%s is newer than %s" msgstr "%s er nyere end %s" -#: src/Zypper.cc:5175 +#: src/Zypper.cc:5118 #, c-format, boost-format msgid "%s is older than %s" msgstr "%s er ældre end %s" -#: src/Zypper.cc:5259 src/source-download.cc:217 +#: src/Zypper.cc:5202 src/source-download.cc:217 #, c-format, boost-format msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'." msgstr "Ikke tilstrækkelige rettigheder til at bruge downloadmappen \"%s\"." -#: src/Zypper.cc:5317 +#: src/Zypper.cc:5260 msgid "This command only makes sense in the zypper shell." msgstr "Denne kommando giver kun mening i zyppers skal." -#: src/Zypper.cc:5329 +#: src/Zypper.cc:5272 msgid "You already are running zypper's shell." msgstr "Du kører allerede zyppers skal." -#: src/Zypper.cc:5346 +#: src/Zypper.cc:5289 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" -#: src/Zypper.cc:5415 +#: src/Zypper.cc:5358 msgid "Resolvable Type" msgstr "Type af resolvable" @@ -4361,6 +4768,20 @@ msgid " Solution %d: " msgstr " Løsning %d: " +#: src/solve-commit.cc:79 +msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in +#. "c" and "s/r/c" strings +#: src/solve-commit.cc:86 +msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'" +msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + #. translators: answers for dependency problem solution input prompt: #. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel" #. Translate the letters to whatever is suitable for your language. @@ -4388,6 +4809,14 @@ msgid "Applying solution %s" msgstr "Anvender løsningen %s" +#: src/solve-commit.cc:163 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Problem: " +msgid "%d Problem:" +msgid_plural "%d Problems:" +msgstr[0] "Problem: " +msgstr[1] "Problem: " + #. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set! #: src/solve-commit.cc:167 msgid "Specified capability not found" @@ -4408,93 +4837,81 @@ msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s" msgstr "%s konflikter med %s, vil bruge den mindre aggressive %s" -#: src/solve-commit.cc:265 +#: src/solve-commit.cc:263 msgid "Force resolution:" msgstr "Gennemtving løsning:" -#: src/solve-commit.cc:348 +#: src/solve-commit.cc:346 msgid "Verifying dependencies..." msgstr "Verificerer afhængigheder..." #. Here: compute the full upgrade -#: src/solve-commit.cc:396 +#: src/solve-commit.cc:394 msgid "Computing upgrade..." msgstr "Beregner opgradering..." -#: src/solve-commit.cc:412 +#: src/solve-commit.cc:410 msgid "Generating solver test case..." msgstr "Genererer solver-test-case..." -#: src/solve-commit.cc:415 +#: src/solve-commit.cc:413 #, c-format, boost-format msgid "Solver test case generated successfully at %s." msgstr "Generering af solver-test-case gennemført i %s." -#: src/solve-commit.cc:419 +#: src/solve-commit.cc:417 msgid "Error creating the solver test case." msgstr "Fejl under oprettelse af solver-test-case." -#: src/solve-commit.cc:453 +#: src/solve-commit.cc:451 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Check for running processes using deleted libraries is disabled in " -"zypper.conf. Run '%s' to check manually." +msgid "Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper.conf. Run '%s' to check manually." msgstr "" #. Here: Table output -#: src/solve-commit.cc:459 src/ps.cc:104 +#: src/solve-commit.cc:457 src/ps.cc:104 msgid "Checking for running processes using deleted libraries..." msgstr "Tjekker efter kørende processer som bruger slettede biblioteker..." -#: src/solve-commit.cc:468 src/ps.cc:59 +#: src/solve-commit.cc:466 src/ps.cc:59 msgid "Check failed:" msgstr "Tjek mislykkedes:" -#: src/solve-commit.cc:475 +#: src/solve-commit.cc:473 #, c-format, boost-format -msgid "" -"There are some running programs that might use files deleted by recent " -"upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list " -"these programs." -msgstr "" -"Der er nogle kørende programmer som måske bruger filer der er slettet af en " -"nylig opgradering. Du bør måske tjekke og genstarte nogle af dem. Kør \"%s\" " -"for at opliste disse programmer." +msgid "There are some running programs that might use files deleted by recent upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list these programs." +msgstr "Der er nogle kørende programmer som måske bruger filer der er slettet af en nylig opgradering. Du bør måske tjekke og genstarte nogle af dem. Kør \"%s\" for at opliste disse programmer." -#: src/solve-commit.cc:486 +#: src/solve-commit.cc:484 msgid "Update notifications were received from the following packages:" msgstr "Der blev modtaget opdateringsbekendtgørelser fra følgende pakker:" -#: src/solve-commit.cc:498 +#: src/solve-commit.cc:496 #, c-format, boost-format msgid "Message from package %s:" msgstr "Meddelelse fra pakken %s:" -#: src/solve-commit.cc:506 +#: src/solve-commit.cc:504 msgid "y/n" msgstr "j/n" -#: src/solve-commit.cc:507 +#: src/solve-commit.cc:505 msgid "View the notifications now?" msgstr "Vis bekendtgørelserne nu?" -#: src/solve-commit.cc:552 +#: src/solve-commit.cc:550 msgid "Computing distribution upgrade..." msgstr "Beregner distributionsopgradering..." -#: src/solve-commit.cc:557 +#: src/solve-commit.cc:555 msgid "Resolving package dependencies..." msgstr "Løser pakkeafhængigheder..." -#: src/solve-commit.cc:627 -msgid "" -"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix " -"these dependencies, the following actions need to be taken:" -msgstr "" -"Nogle af afhængighederne for installerede pakker er uopfyldt. For at løse " -"afhængighederne skal følgende handlinger udføres:" +#: src/solve-commit.cc:632 +msgid "Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix these dependencies, the following actions need to be taken:" +msgstr "Nogle af afhængighederne for installerede pakker er uopfyldt. For at løse afhængighederne skal følgende handlinger udføres:" -#: src/solve-commit.cc:635 +#: src/solve-commit.cc:640 msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies." msgstr "Der kræves root-rettigheder for løse brudte pakkeafhængigheder." @@ -4508,136 +4925,116 @@ #. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8 #. string will do. #. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree) -#: src/solve-commit.cc:661 +#: src/solve-commit.cc:666 msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g" msgstr "j/n/p/v/a/s/l/d/o" #. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:666 -msgid "" -"Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." -msgstr "" -"Ja, acceptér oversigten og fortsæt med installation/fjernelse af pakker." +#: src/solve-commit.cc:671 +msgid "Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages." +msgstr "Ja, acceptér oversigten og fortsæt med installation/fjernelse af pakker." #. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:668 +#: src/solve-commit.cc:673 msgid "No, cancel the operation." msgstr "Nej, annullér operationen." #. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:670 -msgid "" -"Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency " -"problems." -msgstr "" -"Genstart afhængighedsløseren i 'no-force-resolution'-tilstand for at vise " -"afhængighedsproblemer." +#: src/solve-commit.cc:675 +msgid "Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency problems." +msgstr "Genstart afhængighedsløseren i 'no-force-resolution'-tilstand for at vise afhængighedsproblemer." #. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:672 +#: src/solve-commit.cc:677 msgid "Toggle display of package versions." msgstr "Slå visning af pakkeversioner til/fra." #. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:674 +#: src/solve-commit.cc:679 msgid "Toggle display of package architectures." msgstr "Slå visning af pakkearkitekturer til/fra." #. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:676 -msgid "" -"Toggle display of repositories from which the packages will be installed." -msgstr "" -"Slå visning af softwarekilder hvorfra pakker vil blive installeret til/fra." +#: src/solve-commit.cc:681 +msgid "Toggle display of repositories from which the packages will be installed." +msgstr "Slå visning af softwarekilder hvorfra pakker vil blive installeret til/fra." #. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:678 +#: src/solve-commit.cc:683 msgid "Toggle display of package vendor names." msgstr "Slå visning af navne på pakkeleverandører til/fra." #. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:680 +#: src/solve-commit.cc:685 msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible." msgstr "Skift mellem visning af alle detaljer og så få detaljer som muligt." #. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt -#: src/solve-commit.cc:682 +#: src/solve-commit.cc:687 msgid "View the summary in pager." msgstr "Vis oversigten i pageren." -#: src/solve-commit.cc:792 +#: src/solve-commit.cc:798 msgid "committing" msgstr "udfører" -#: src/solve-commit.cc:794 +#: src/solve-commit.cc:800 msgid "(dry run)" msgstr "(testkørsel)" -#: src/solve-commit.cc:819 src/solve-commit.cc:862 +#: src/solve-commit.cc:825 src/solve-commit.cc:868 msgid "Problem retrieving the package file from the repository:" msgstr "Problem med at hente pakkefilen fra softwarekilden:" #. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second #. is repo allias -#: src/solve-commit.cc:858 +#: src/solve-commit.cc:864 #, c-format, boost-format msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help." msgstr "Softwarekilden '%s' er uddateret. Det vil måske hjælpe at køre '%s'." -#: src/solve-commit.cc:871 +#: src/solve-commit.cc:877 msgid "" -"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository " -"or media. Try one of the following:\n" +"The package integrity check failed. This may be a problem with the repository or media. Try one of the following:\n" "\n" "- just retry previous command\n" "- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n" "- use another installation medium (if e.g. damaged)\n" "- use another repository" msgstr "" -"Tjek af pakkeintegritet fejlede. Det kan være et problem med softwarekilden " -"eller mediet. Prøv et af følgende:\n" +"Tjek af pakkeintegritet fejlede. Det kan være et problem med softwarekilden eller mediet. Prøv et af følgende:\n" "\n" "- forsøg blot forrige kommando igen\n" "- genopfrisk softwarekilder med 'zypper refresh'\n" "- brug et andet installationsmedie ( f.eks. hvis det er beskadiget)\n" "- brug en anden softwarekilde" -#: src/solve-commit.cc:885 +#: src/solve-commit.cc:891 msgid "Problem occured during or after installation or removal of packages:" -msgstr "" -"Der opstod en problem under eller efter installation eller fjernelse af " -"pakker:" +msgstr "Der opstod en problem under eller efter installation eller fjernelse af pakker:" -#: src/solve-commit.cc:893 +#: src/solve-commit.cc:899 msgid "Installation has completed with error." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:895 +#: src/solve-commit.cc:901 #, boost-format msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems." msgstr "" -#: src/solve-commit.cc:910 -msgid "" -"One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as " -"possible." -msgstr "" -"En af de installerede rettelser kræver genstart af din maskine. Genstart " -"hurtigst muligt." +#: src/solve-commit.cc:916 +msgid "One of installed patches requires reboot of your machine. Reboot as soon as possible." +msgstr "En af de installerede rettelser kræver genstart af din maskine. Genstart hurtigst muligt." -#: src/solve-commit.cc:919 -msgid "" -"One of installed patches affects the package manager itself. Run this command " -"once more to install any other needed patches." -msgstr "" -"En af de installerede rettelser påvirker selve pakkehåndteringen. Kør denne " -"kommando en gang mere for at installere andre nødvendige rettelser." +#: src/solve-commit.cc:925 +msgid "One of installed patches affects the package manager itself. Run this command once more to install any other needed patches." +msgstr "En af de installerede rettelser påvirker selve pakkehåndteringen. Kør denne kommando en gang mere for at installere andre nødvendige rettelser." -#: src/solve-commit.cc:940 +#: src/solve-commit.cc:946 msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied." msgstr "Afhængigheder for alle installerede pakker er dækket." -#: src/solve-commit.cc:942 src/download.cc:129 +#: src/solve-commit.cc:948 src/download.cc:129 msgid "Nothing to do." msgstr "Intet at gøre." @@ -4685,20 +5082,12 @@ #: src/ps.cc:168 #, c-format, boost-format -msgid "" -"See '%s' for information about the meaning of values in the above table." -msgstr "" -"Se \"%s\" for information om betydningen af værdierne i tabellen ovenfor." +msgid "See '%s' for information about the meaning of values in the above table." +msgstr "Se \"%s\" for information om betydningen af værdierne i tabellen ovenfor." #: src/ps.cc:175 -msgid "" -"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have " -"permission to examine with the system stat(2) function. The result might be " -"incomplete." -msgstr "" -"Bemærk: Når du ikke kører som root er du begrænset til at søge efter filer " -"som du har rettigheder til at undersøge med funktionen system stat(2). " -"Resultatet kan være ufuldstændigt." +msgid "Note: Not running as root you are limited to searching for files you have permission to examine with the system stat(2) function. The result might be incomplete." +msgstr "Bemærk: Når du ikke kører som root er du begrænset til at søge efter filer som du har rettigheder til at undersøge med funktionen system stat(2). Resultatet kan være ufuldstændigt." #: src/source-download.cc:208 #, c-format, boost-format @@ -4753,9 +5142,7 @@ #: src/source-download.cc:372 msgid "Use '--verbose' option for a full list of required source packages." -msgstr "" -"Brug tilvalget \"--verbose\" for at få en fuld liste over påkrævede " -"kildepakker." +msgstr "Brug tilvalget \"--verbose\" for at få en fuld liste over påkrævede kildepakker." #: src/source-download.cc:381 msgid "Deleting superfluous source packages" @@ -4789,34 +5176,33 @@ msgstr "Ingen kildepakker der skal downloades." #. translators: package version (header) -#: src/search.cc:59 src/search.cc:73 src/search.cc:464 src/search.cc:606 -#: src/search.cc:679 +#: src/search.cc:75 src/search.cc:451 src/search.cc:588 src/search.cc:653 msgid "Version" msgstr "Version" -#: src/search.cc:140 src/search.cc:155 +#: src/search.cc:142 msgid "System Packages" msgstr "Systempakker" -#: src/search.cc:427 +#: src/search.cc:413 msgid "No needed patches found." msgstr "Ingen nødvendige rettelser fundet." -#: src/search.cc:498 +#: src/search.cc:482 msgid "No patterns found." msgstr "Ingen mønstre fundet." #. translators: used in products. Internal Name is the unix name of the #. product whereas simply Name is the official full name of the product. -#: src/search.cc:677 +#: src/search.cc:651 msgid "Internal Name" msgstr "Internt navn" -#: src/search.cc:762 +#: src/search.cc:731 msgid "No products found." msgstr "Ingen produkter fundet." -#: src/search.cc:786 +#: src/search.cc:755 #, c-format, boost-format msgid "No providers of '%s' found." msgstr "Ingen, der leverer \"%s\", fundet." @@ -4886,23 +5272,19 @@ #: src/PackageArgs.cc:232 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use " -"the latter." -msgstr "" -"Forskellig pakketype angivet i tilvalget \"%s\" og argumentet \"%s\". Vil " -"bruge sidstnævnte." +msgid "Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use the latter." +msgstr "Forskellig pakketype angivet i tilvalget \"%s\" og argumentet \"%s\". Vil bruge sidstnævnte." #: src/PackageArgs.cc:249 #, c-format, boost-format msgid "'%s' is not a package name or capability." msgstr "\"%s\" er ikke et pakkenavn eller en kapabilitet." -#: src/Zypper.h:439 +#: src/Zypper.h:449 msgid "Finished with error." msgstr "Gennemført med fejl." -#: src/Zypper.h:441 +#: src/Zypper.h:451 msgid "Done." msgstr "Færdig." @@ -4917,12 +5299,8 @@ #. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern) #: src/misc.cc:181 #, c-format, boost-format -msgid "" -"In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license " -"agreement:" -msgstr "" -"For at installere '%s'%s, skal du acceptere betingelserne i følgende " -"licensaftale:" +msgid "In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license agreement:" +msgstr "For at installere '%s'%s, skal du acceptere betingelserne i følgende licensaftale:" #. lincense prompt #: src/misc.cc:196 @@ -4937,20 +5315,15 @@ #. it is a command line option #: src/misc.cc:210 #, c-format, boost-format -msgid "" -"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement " -"with required licenses, or use the %s option." -msgstr "" -"Genstart transaktionen i interaktiv tilstand og bekræft din accept af krævede " -"licensaftaler, eller benyt tilvalget %s." +msgid "Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement with required licenses, or use the %s option." +msgstr "Genstart transaktionen i interaktiv tilstand og bekræft din accept af krævede licensaftaler, eller benyt tilvalget %s." #. translators: e.g. "... with flash package license." #. ! \todo fix this to allow proper translation #: src/misc.cc:222 #, c-format, boost-format msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license." -msgstr "" -"Afbryder installationen, da bruger ikke accepterer licensaftalen %s %s." +msgstr "Afbryder installationen, da bruger ikke accepterer licensaftalen %s %s." #: src/misc.cc:266 msgid "License" @@ -5010,41 +5383,72 @@ msgstr "Problem med installation af kildepakken %s-%s:" #. translators: locks table value -#. importance -#: src/locks.cc:22 src/locks.cc:64 src/locks.cc:77 +#: src/locks.cc:24 src/locks.cc:128 msgid "(any)" msgstr "(enhver)" #. translators: locks table value -#: src/locks.cc:24 src/locks.cc:61 +#: src/locks.cc:26 src/locks.cc:125 msgid "(multiple)" msgstr "(flere)" -#: src/locks.cc:42 -msgid "Importance" -msgstr "Vigtighed" +#. translators: property name; short; used like "Name: value" +#: src/locks.cc:72 +#, fuzzy +#| msgid "not installed" +msgid "Keep installed" +msgstr "ikke installeret" -#: src/locks.cc:96 +#. translators: property name; short; used like "Name: value" +#: src/locks.cc:80 +#, fuzzy +#| msgid "not installed" +msgid "Do not install" +msgstr "ikke installeret" + +#: src/locks.cc:106 +#, fuzzy +#| msgid "Patches" +msgid "Matches" +msgstr "Rettelser" + +#: src/locks.cc:159 msgid "There are no package locks defined." msgstr "Der er ikke angivet nogen pakkelåse." -#: src/locks.cc:103 +#: src/locks.cc:166 msgid "Error reading the locks file:" msgstr "Fejl under læsning af låsefilen:" -#: src/locks.cc:170 +#: src/locks.cc:226 +#, fuzzy +#| msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgid "Specified lock has been successfully added." +msgid_plural "Specified locks have been successfully added." +msgstr[0] "Angivet lås er blevet fjernet." +msgstr[1] "Angivet lås er blevet fjernet." + +#: src/locks.cc:233 msgid "Problem adding the package lock:" msgstr "Problem med at tilføje pakkelåsen:" -#: src/locks.cc:194 +#: src/locks.cc:257 msgid "Specified lock has been successfully removed." msgstr "Angivet lås er blevet fjernet." -#: src/locks.cc:239 +#: src/locks.cc:302 msgid "No lock has been removed." msgstr "Ingen lås blev fjernet." -#: src/locks.cc:250 +#: src/locks.cc:306 +#, fuzzy, c-format +#| msgid "Specified lock has been successfully removed." +msgid "%zu lock has been successfully removed." +msgid_plural "%zu locks have been successfully removed." +msgstr[0] "Angivet lås er blevet fjernet." +msgstr[1] "Angivet lås er blevet fjernet." + +#: src/locks.cc:313 msgid "Problem removing the package lock:" msgstr "Problem med at fjerne pakkelåsen:" @@ -5086,14 +5490,8 @@ #: src/utils/messages.cc:78 #, c-format, boost-format -msgid "" -"You have chosen to ignore a problem with download or installation of a " -"package which might lead to broken dependencies of other packages. It is " -"recommended to run '%s' after the operation has finished." -msgstr "" -"Du har valgt at ignorere et problem med download eller installation af en " -"pakke, der kan føre til brudte afhængigheder for andre pakker. Det anbefales " -"at køre '%s', efter at operationen er færdig." +msgid "You have chosen to ignore a problem with download or installation of a package which might lead to broken dependencies of other packages. It is recommended to run '%s' after the operation has finished." +msgstr "Du har valgt at ignorere et problem med download eller installation af en pakke, der kan føre til brudte afhængigheder for andre pakker. Det anbefales at køre '%s', efter at operationen er færdig." #: src/utils/pager.cc:36 #, c-format, boost-format @@ -5102,15 +5500,11 @@ #: src/utils/pager.cc:46 msgid "Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages." -msgstr "" -"Brug pile- eller page up/down-taster for at rulle i teksten ved linjer eller " -"sider." +msgstr "Brug pile- eller page up/down-taster for at rulle i teksten ved linjer eller sider." #: src/utils/pager.cc:48 msgid "Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages." -msgstr "" -"Brug retur- eller mellemrumstasten til at rulle i teksten ved linjer eller " -"sider." +msgstr "Brug retur- eller mellemrumstasten til at rulle i teksten ved linjer eller sider." #: src/utils/Augeas.cc:26 msgid "Cannot initialize configuration file parser." @@ -5118,8 +5512,7 @@ #: src/utils/Augeas.cc:44 src/utils/Augeas.cc:58 msgid "Augeas error: setting config file to load failed." -msgstr "" -"Augeas-fejl: Angivelse af konfigurationsfil til indlæsning mislykkedes." +msgstr "Augeas-fejl: Angivelse af konfigurationsfil til indlæsning mislykkedes." #: src/utils/Augeas.cc:64 msgid "Could not parse the config files." @@ -5146,12 +5539,8 @@ #. translators: speaking of two mutually contradicting command line options #: src/utils/getopt.cc:124 #, c-format, boost-format -msgid "" -"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be " -"left unchanged." -msgstr "" -"%s brugt sammen med %s, som modstrider hinanden. Denne egenskab forbliver " -"uændret." +msgid "%s used together with %s, which contradict each other. This property will be left unchanged." +msgstr "%s brugt sammen med %s, som modstrider hinanden. Denne egenskab forbliver uændret." #. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):" #: src/utils/prompt.cc:81 @@ -5181,6 +5570,14 @@ msgid "a/r/i" msgstr "a/f/i" +#: src/utils/prompt.cc:219 +#, fuzzy, c-format, boost-format +#| msgid "Selecting '%s' for removal." +msgid "Autoselecting '%s' after %u second." +msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds." +msgstr[0] "Vælger \"%s\" til fjernelse." +msgstr[1] "Vælger \"%s\" til fjernelse." + #: src/utils/prompt.cc:238 msgid "Trying again..." msgstr "Prøver igen..." @@ -5194,9 +5591,7 @@ #: src/utils/prompt.cc:342 #, c-format, boost-format msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you." -msgstr "" -"Angiv \"%s\" for \"%s\" eller \"%s\" for \"%s\" hvis intet andet fungerer for " -"dig." +msgstr "Angiv \"%s\" for \"%s\" eller \"%s\" for \"%s\" hvis intet andet fungerer for dig." #: src/utils/prompt.cc:356 #, c-format, boost-format @@ -5207,6 +5602,57 @@ "Hvis du kører zypper uden en terminal, brug det globale\n" "tilvalg \"%s\", til at få zypper til at bruge standardsvar på spørgsmål." +#: src/utils/misc.cc:116 +#, fuzzy +#| msgid "Keep Packages" +msgid "package" +msgid_plural "packages" +msgstr[0] "Behold pakker" +msgstr[1] "Behold pakker" + +#: src/utils/misc.cc:118 +msgid "pattern" +msgid_plural "patterns" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/utils/misc.cc:120 +msgid "product" +msgid_plural "product" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: src/utils/misc.cc:122 +#, fuzzy +#| msgid "Patch" +msgid "patch" +msgid_plural "patches" +msgstr[0] "Rettelse" +msgstr[1] "Rettelse" + +#: src/utils/misc.cc:124 +#, fuzzy +#| msgid "Source package" +msgid "srcpackage" +msgid_plural "srcpackages" +msgstr[0] "Kildepakke" +msgstr[1] "Kildepakke" + +#: src/utils/misc.cc:126 +msgid "application" +msgid_plural "applications" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. default +#: src/utils/misc.cc:128 +#, fuzzy +#| msgid "Resolvable Type" +msgid "resolvable" +msgid_plural "resolvables" +msgstr[0] "Type af resolvable" +msgstr[1] "Type af resolvable" + #: src/utils/misc.cc:137 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" @@ -5281,4 +5727,36 @@ msgid "Option '%s' overrides '%s'." msgstr "Tilvalget \"%s\" tilsidesætter \"%s\"." +#~ msgid "Restart Required: " +#~ msgstr "Genstart kræves: " +#~ msgid "Active" +#~ msgstr "Aktiv" + +#~ msgid "Disabled" +#~ msgstr "Deaktiveret" + +#~ msgid "Bundle" +#~ msgstr "Bundt" + +#~ msgid "" +#~ "locks (ll)\n" +#~ "\n" +#~ "List current package locks.\n" +#~ "\n" +#~ "This command has no additional options.\n" +#~ msgstr "" +#~ "locks (ll)\n" +#~ "\n" +#~ "Vis liste over nuværende pakkelåse.\n" +#~ "\n" +#~ "Denne kommando har ingen yderligere tilvalg.\n" + +#~ msgid "Could not determine the type of the repository. Check if the specified URI points to a valid repository." +#~ msgstr "Kunne ikke fastslå typen af softwarekilden. Tjek om den angivne URI peger på en gyldig softwarekilde." + +#~ msgid "Running as '%s', cannot use '%s' option." +#~ msgstr "Kører som \"%s\". Kan ikke bruge tilvalget \"%s\"." + +#~ msgid "Importance" +#~ msgstr "Vigtighed"