Author: belphegor
Date: 2015-11-04 23:31:06 +0100 (Wed, 04 Nov 2015)
New Revision: 94375
Modified:
trunk/lcn/ja/po/opensuse-search-page.ja.po
Log:
updated
Modified: trunk/lcn/ja/po/opensuse-search-page.ja.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ja/po/opensuse-search-page.ja.po 2015-11-04 19:50:34 UTC (rev 94374)
+++ trunk/lcn/ja/po/opensuse-search-page.ja.po 2015-11-04 22:31:06 UTC (rev 94375)
@@ -1,24 +1,26 @@
+# translation of opensuse-search-page.po to Japanese
+# Yasuhiko Kamata , 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: opensuse-search-page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 07:24:22 +0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-05 07:29+0900\n"
+"Last-Translator: Yasuhiko Kamata \n"
+"Language-Team: Japanese \n"
+"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: index.html:0
msgid "Loading Page"
-msgstr ""
+msgstr "ページを読み込んでいます"
#: index.html:4
-#, fuzzy
msgid "openSUSE search"
-msgstr "openSUSE ツール"
+msgstr "openSUSE 検索"
#: index.html:27
msgid "Get software"
@@ -34,16 +36,15 @@
#: index.html:44
msgid "What are you searching for?"
-msgstr ""
+msgstr "何をお探しですか？"
#: index.html:46
msgid "Search with Google"
-msgstr ""
+msgstr "Google で検索"
#: index.html:51
-#, fuzzy
msgid "Powered by"
-msgstr "スポンサー:"
+msgstr "スポンサー"
#: index.html:93
msgid "Social Network"
@@ -72,3 +73,4 @@
#: index.html:114
msgid "Change language"
msgstr "言語の変更"
+
