Author: fdekruijf
Date: 2015-11-04 10:05:23 +0100 (Wed, 04 Nov 2015)
New Revision: 94362
Modified:
trunk/lcn/nl/po/opensuse-landing-page.nl.po
trunk/lcn/nl/po/opensuse-search-page.nl.po
trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po
Log:
update
Modified: trunk/lcn/nl/po/opensuse-landing-page.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/opensuse-landing-page.nl.po 2015-11-04 08:38:26 UTC (rev 94361)
+++ trunk/lcn/nl/po/opensuse-landing-page.nl.po 2015-11-04 09:05:23 UTC (rev 94362)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-28 16:13:17 +0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-28 17:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 09:32+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
@@ -162,7 +162,7 @@
"Studio."
msgstr ""
"Maak Linux images voor gebruik op echte hardware, virtualisatie en nu zelfs "
-"containersystemen zoals Docker. Kiwi is de engine energie levert aan SUSE "
+"containersystemen zoals Docker. Kiwi is de engine die energie levert aan SUSE "
"Studio."
#: index.html:225
Modified: trunk/lcn/nl/po/opensuse-search-page.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/opensuse-search-page.nl.po 2015-11-04 08:38:26 UTC (rev 94361)
+++ trunk/lcn/nl/po/opensuse-search-page.nl.po 2015-11-04 09:05:23 UTC (rev 94362)
@@ -1,24 +1,26 @@
+# Freek de Kruijf , 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-04 07:24:22 +0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 09:38+0100\n"
+"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
+"Language-Team: Dutch \n"
+"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: index.html:0
msgid "Loading Page"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina wordt geladen"
#: index.html:4
-#, fuzzy
msgid "openSUSE search"
-msgstr "openSUSE HULPMIDDELEN"
+msgstr "openSUSE zoeken"
#: index.html:27
msgid "Get software"
@@ -34,16 +36,15 @@
#: index.html:44
msgid "What are you searching for?"
-msgstr ""
+msgstr "Waar zoekt u naar?"
#: index.html:46
msgid "Search with Google"
-msgstr ""
+msgstr "Zoeken met Google"
#: index.html:51
-#, fuzzy
msgid "Powered by"
-msgstr "Gesponsord door:"
+msgstr "Van kracht voorzien door"
#: index.html:93
msgid "Social Network"
@@ -72,3 +73,4 @@
#: index.html:114
msgid "Change language"
msgstr "Taal wijzigen"
+
Modified: trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2015-11-04 08:38:26 UTC (rev 94361)
+++ trunk/lcn/nl/po/update-desktop-files-apps.nl.po 2015-11-04 09:05:23 UTC (rev 94362)
@@ -11,14 +11,14 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.nl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-03 12:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-04 10:04+0100\n"
"Last-Translator: Freek de Kruijf \n"
"Language-Team: Dutch \n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n != 1;\n"
#: /usr/share/applications/imagej.desktop
@@ -10717,7 +10717,7 @@
#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop
msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)"
msgid "Self hosted, instant, secure file sync"
-msgstr ""
+msgstr "Zelf gehost, instant, veilige synchronisatie van bestanden"
#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop
msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)"
@@ -10966,7 +10966,7 @@
#: /usr/share/applications/7kaa.desktop
msgctxt "Comment(7kaa.desktop)"
msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries"
-msgstr ""
+msgstr "Zeven koninkrijken: oude tegenstanders"
#: /usr/share/applications/x11vnc.desktop
msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)"
@@ -11160,7 +11160,7 @@
#: /usr/share/applications/ski.desktop
msgctxt "Comment(ski.desktop)"
msgid "Skiing simulation with curses interface in python"
-msgstr ""
+msgstr "Simulatie van skiën met lesinterface in python"
#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop
msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)"
@@ -11557,12 +11557,12 @@
#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop
msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)"
msgid "Sudoku Sensei"
-msgstr ""
+msgstr "Sudoku Sensei"
#: /usr/share/applications/ceferino.desktop
msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)"
msgid "Super Pang"
-msgstr ""
+msgstr "Super Pang"
#: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop
msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)"
@@ -11572,22 +11572,22 @@
#: /usr/share/applications/superhack.desktop
msgctxt "Name(superhack.desktop)"
msgid "Superhack"
-msgstr ""
+msgstr "Superhack"
#: /usr/share/applications/superhack.desktop
msgctxt "Comment(superhack.desktop)"
msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus"
-msgstr ""
+msgstr "Superhack is een satir, met een structuur tamelijke gelijk aan Wumpus"
#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)"
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbreken"
#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop
msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)"
msgid "Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Onderbreken"
#: /usr/share/applications/swell-foop.desktop
msgctxt "Name(swell-foop.desktop)"
@@ -11597,7 +11597,7 @@
#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop
msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)"
msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits"
-msgstr ""
+msgstr "Symbolische analyzer van lineaire analoge circuits"
#: /usr/share/applications/synapse.desktop
msgctxt "Name(synapse.desktop)"
@@ -11627,17 +11627,17 @@
#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)"
msgid "Syncthing GTK"
-msgstr ""
+msgstr "Syncthing GTK"
#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop
msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)"
msgid "Syncthing GTK"
-msgstr ""
+msgstr "Syncthing GTK"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop
msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)"
msgid "Synthetic ICC"
-msgstr ""
+msgstr "Synthetische ICC"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop
msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)"
@@ -11697,7 +11697,7 @@
#: /usr/share/applications/dstat.desktop
msgctxt "GenericName(dstat.desktop)"
msgid "System Resource Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor van systeembelasting"
#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop
msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)"
@@ -11758,12 +11758,12 @@
#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop
msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)"
msgid "Take a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Een schermafdruk maken"
#: /usr/share/applications/xournal.desktop
msgctxt "Comment(xournal.desktop)"
msgid "Take handwritten notes"
-msgstr ""
+msgstr "Handgeschreven notities nemen"
#: /usr/share/applications/gnote.desktop
msgctxt "Comment(gnote.desktop)"
@@ -11806,7 +11806,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)"
msgid "Taquin"
-msgstr ""
+msgstr "Taquin"
#: /usr/share/applications/gtg.desktop
msgctxt "GenericName(gtg.desktop)"
@@ -12021,32 +12021,32 @@
#: /usr/share/applications/bomns.desktop
msgctxt "Comment(bomns.desktop)"
msgid "The Bomb, with an N!"
-msgstr ""
+msgstr "De bom, met een N!"
#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop
msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)"
msgid "The LXQt image viewer"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeeldingsviewer van LXQt"
#: /usr/share/applications/edgar.desktop
msgctxt "GenericName(edgar.desktop)"
msgid "The Legend of Edgar"
-msgstr ""
+msgstr "De legende van Edgar"
#: /usr/share/applications/edgar.desktop
msgctxt "Name(edgar.desktop)"
msgid "The Legend of Edgar"
-msgstr ""
+msgstr "De legende van Edgar"
#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop
msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)"
msgid "The Lost Feathers"
-msgstr ""
+msgstr "De verloren veren"
#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop
msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)"
msgid "The Lost Feathers"
-msgstr ""
+msgstr "De verloren veren"
#: /usr/share/applications/matecc.desktop
msgctxt "GenericName(matecc.desktop)"
@@ -12056,12 +12056,12 @@
#: /usr/share/applications/jondo.desktop
msgctxt "Comment(jondo.desktop)"
msgid "The Privacy Generator"
-msgstr ""
+msgstr "De privacygenerator"
#: /usr/share/applications/wumpus.desktop
msgctxt "Comment(wumpus.desktop)"
msgid "The classic game of Hunt the Wumpus"
-msgstr ""
+msgstr "Het klassieke spel Hunt the Wumpus"
#: /usr/share/applications/sopwith.desktop
msgctxt "Comment(sopwith.desktop)"
@@ -12076,7 +12076,7 @@
#: /usr/share/applications/git-cola.desktop
msgctxt "Comment(git-cola.desktop)"
msgid "The highly caffeinated Git GUI"
-msgstr ""
+msgstr "De hoog verrijkte Git-GUI"
#: /usr/share/applications/startcenter.desktop
msgctxt "Comment(startcenter.desktop)"
@@ -12096,7 +12096,7 @@
#: /usr/share/applications/litetran.desktop
msgctxt "GenericName(litetran.desktop)"
msgid "The powerful translator on Qt"
-msgstr ""
+msgstr "De krachtige vertaler in Qt"
#: /usr/share/applications/seaudit.desktop
msgctxt "Comment(seaudit.desktop)"
@@ -12204,7 +12204,7 @@
#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop
msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)"
msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player"
-msgstr ""
+msgstr "Tomahawk — Muziekspeler uit meerdere bronnen"
#: /usr/share/applications/tomboy.desktop
msgctxt "Name(tomboy.desktop)"
@@ -12219,7 +12219,7 @@
#: /usr/share/applications/pivman.desktop
msgctxt "Comment(pivman.desktop)"
msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey"
-msgstr ""
+msgstr "Hulpmiddel voor instellen van uw YubiKey met PIV ingeschakeld"
#: /usr/share/applications/poedit.desktop
msgctxt "GenericName(poedit.desktop)"
@@ -12229,7 +12229,7 @@
#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop
msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)"
msgid "Tool to configure notify-osd notification system"
-msgstr ""
+msgstr "Hulpmiddel om het meldingensysteem notify-osd in te stellen"
#: /usr/share/applications/tinyca2.desktop
msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)"
@@ -12244,7 +12244,7 @@
#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop
msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)"
msgid "Toolkit for Sqlite3 database"
-msgstr ""
+msgstr "Toolkit voor Sqlite3 database"
#: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop
msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)"
@@ -12364,7 +12364,7 @@
#: /usr/share/applications/epymc.desktop
msgctxt "Name(epymc.desktop)"
msgid "Tv Shows"
-msgstr ""
+msgstr "TV-shows"
#: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop
msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)"
@@ -12384,12 +12384,12 @@
#: /usr/share/applications/twind.desktop
msgctxt "GenericName(twind.desktop)"
msgid "Twin Distress"
-msgstr ""
+msgstr "Twin Distress"
#: /usr/share/applications/twind.desktop
msgctxt "Name(twind.desktop)"
msgid "Twin Distress"
-msgstr ""
+msgstr "Twin Distress"
#: /usr/share/applications/twinkle.desktop
msgctxt "Name(twinkle.desktop)"
@@ -12409,7 +12409,7 @@
#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop
msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)"
msgid "Tyon config"
-msgstr ""
+msgstr "Tyon configuratie"
#: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop
msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)"
@@ -12439,7 +12439,7 @@
#: /usr/share/applications/sniff.desktop
msgctxt "GenericName(sniff.desktop)"
msgid "UI test application"
-msgstr ""
+msgstr "UI testprogramma"
#: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop
msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)"
@@ -12499,7 +12499,7 @@
#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop
msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)"
msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter"
-msgstr ""
+msgstr "De firmware van de ColorHug colorimeter bijwerken"
#: /usr/share/applications/frogr.desktop
msgctxt "Comment(frogr.desktop)"
@@ -12549,7 +12549,7 @@
#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop
msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)"
msgid "Utility application to find and insert unusual characters"
-msgstr ""
+msgstr "Programma om ongebruikelijke tekens te zoeken en in te voegen"
#: /usr/share/applications/qv4l2.desktop
msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)"
@@ -12564,12 +12564,12 @@
#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop
msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)"
msgid "VMS Empire"
-msgstr ""
+msgstr "VMS Empire"
#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop
msgctxt "Name(vms-empire.desktop)"
msgid "VMS Empire"
-msgstr ""
+msgstr "VMS Empire"
#: /usr/share/applications/x11vnc.desktop
msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)"
@@ -12599,7 +12599,7 @@
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop
msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)"
msgid "VRML to X3D"
-msgstr ""
+msgstr "VRML naar X3D"
#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop
msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)"
@@ -12619,12 +12619,12 @@
#: /usr/share/applications/variety.desktop
msgctxt "Name(variety.desktop)"
msgid "Variety"
-msgstr ""
+msgstr "Variety"
#: /usr/share/applications/variety.desktop
msgctxt "Comment(variety.desktop)"
msgid "Variety Wallpaper Changer"
-msgstr ""
+msgstr "Programma voor wijzigen van achtergrondafbeelding Variety"
#: /usr/share/applications/xfig.desktop
msgctxt "GenericName(xfig.desktop)"
@@ -12649,7 +12649,7 @@
#: /usr/share/applications/dstat.desktop
msgctxt "Comment(dstat.desktop)"
msgid "Versatile Resource Statistics Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Veelzijdig hulpmiddel voor statistiek van hulpbronnen"
#: /usr/share/applications/veusz.desktop
msgctxt "Name(veusz.desktop)"
@@ -12669,7 +12669,7 @@
#: /usr/share/applications/vifm.desktop
msgctxt "Comment(vifm.desktop)"
msgid "Vi[m] like ncurses based file manager"
-msgstr ""
+msgstr "Vi[m]-achtig op ncurses gebaseerde bestandsbeheerder"
#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop
msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)"
@@ -12829,7 +12829,7 @@
#: /usr/share/applications/vifm.desktop
msgctxt "Name(vifm.desktop)"
msgid "Vifm"
-msgstr ""
+msgstr "Vifm"
#: /usr/share/applications/virtaal.desktop
msgctxt "Name(virtaal.desktop)"
@@ -12889,7 +12889,7 @@
#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop
msgctxt "Name(viruskiller.desktop)"
msgid "Virus Killer"
-msgstr ""
+msgstr "Viruskiller"
#: /usr/share/applications/qps.desktop
msgctxt "GenericName(qps.desktop)"
@@ -12909,7 +12909,7 @@
#: /usr/share/applications/vodovod.desktop
msgctxt "Name(vodovod.desktop)"
msgid "Vodovod"
-msgstr ""
+msgstr "Vodovod"
#: /usr/share/applications/mumble.desktop
msgctxt "GenericName(mumble.desktop)"
@@ -12949,7 +12949,7 @@
#: /usr/share/applications/minitube.desktop
msgctxt "Comment(minitube.desktop)"
msgid "Watch YouTube videos"
-msgstr ""
+msgstr "Video's van YouTube bekijken"
#: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop
msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)"
@@ -12959,7 +12959,7 @@
#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop
msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)"
msgid "Weather Applet"
-msgstr ""
+msgstr "Applet voor het weer"
#: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop
msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)"
@@ -13034,7 +13034,7 @@
#: /usr/share/applications/linphone.desktop
msgctxt "GenericName(linphone.desktop)"
msgid "Web-phone"
-msgstr ""
+msgstr "Web-telefoon"
#: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop
msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)"
@@ -13064,7 +13064,7 @@
#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop
msgctxt "Name(compton-conf.desktop)"
msgid "Window Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Venstereffecten"
#: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop
msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)"
@@ -13110,6 +13110,8 @@
msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)"
msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface"
msgstr ""
+"Scanner voor draadloos voor linux met een gemakkelijk te gebruiken grafisch "
+"interface"
#: /usr/share/applications/wireshark.desktop
msgctxt "Name(wireshark.desktop)"
@@ -13124,7 +13126,7 @@
#: /usr/share/applications/wizznic.desktop
msgctxt "Name(wizznic.desktop)"
msgid "Wizznic!"
-msgstr ""
+msgstr "Wizznic!"
#: /usr/share/applications/abiword.desktop
msgctxt "GenericName(abiword.desktop)"
@@ -13159,12 +13161,12 @@
#: /usr/share/applications/wumpus.desktop
msgctxt "Name(wumpus.desktop)"
msgid "Wumpus"
-msgstr ""
+msgstr "Wumpus"
#: /usr/share/applications/superhack.desktop
msgctxt "GenericName(superhack.desktop)"
msgid "Wumpus satire"
-msgstr ""
+msgstr "Wumpus satire"
#: /usr/share/applications/xcalc.desktop
msgctxt "Name(xcalc.desktop)"
@@ -13239,12 +13241,12 @@
#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop
msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)"
msgid "XGalaga++"
-msgstr ""
+msgstr "XGalaga++"
#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop
msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)"
msgid "XGalaga-SDL"
-msgstr ""
+msgstr "XGalaga-SDL"
#: /usr/share/applications/etude.desktop
msgctxt "Comment(etude.desktop)"
@@ -13286,7 +13288,7 @@
#: /usr/share/applications/xv.desktop
msgctxt "Name(xv.desktop)"
msgid "XV"
-msgstr ""
+msgstr "XV"
#: /usr/share/applications/xvkbd.desktop
msgctxt "Name(xvkbd.desktop)"
@@ -13381,7 +13383,7 @@
#: /usr/share/applications/yaics.desktop
msgctxt "Name(yaics.desktop)"
msgid "Yaics"
-msgstr ""
+msgstr "Yaics"
#: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop
msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)"
@@ -13391,57 +13393,57 @@
#: /usr/share/applications/yaics.desktop
msgctxt "GenericName(yaics.desktop)"
msgid "Yet Another Interaction Client Something"
-msgstr ""
+msgstr "Yet Another Interaction Client Something"
#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop
msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)"
msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!"
-msgstr ""
+msgstr "U bent een zeepaardje en u wilt naar de maan!"
#: /usr/share/applications/minitube.desktop
msgctxt "GenericName(minitube.desktop)"
msgid "YouTube app"
-msgstr ""
+msgstr "YouTube-app"
#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop
msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)"
msgid "Young Sigmund has a few problems"
-msgstr ""
+msgstr "Young Sigmund heeft een paar problemen"
#: /usr/share/applications/neoman.desktop
msgctxt "GenericName(neoman.desktop)"
msgid "YubiKey NEO Manager"
-msgstr ""
+msgstr "YubiKey NEO Manager"
#: /usr/share/applications/neoman.desktop
msgctxt "Name(neoman.desktop)"
msgid "YubiKey NEO Manager"
-msgstr ""
+msgstr "YubiKey NEO Manager"
#: /usr/share/applications/pivman.desktop
msgctxt "GenericName(pivman.desktop)"
msgid "YubiKey PIV Manager"
-msgstr ""
+msgstr "YubiKey PIV Manager"
#: /usr/share/applications/pivman.desktop
msgctxt "Name(pivman.desktop)"
msgid "YubiKey PIV Manager"
-msgstr ""
+msgstr "YubiKey PIV Manager"
#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop
msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)"
msgid "YubiKey Personalization Tool"
-msgstr ""
+msgstr "YubiKey personalisatie hulpmiddel"
#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop
msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)"
msgid "YubiKey Personalization Tool"
-msgstr ""
+msgstr "YubiKey personalisatie hulpmiddel"
#: /usr/share/applications/zathura.desktop
msgctxt "Name(zathura.desktop)"
msgid "Zathura"
-msgstr ""
+msgstr "Zathura"
#: /usr/share/applications/zenmap.desktop
msgctxt "Name(zenmap.desktop)"
@@ -13456,7 +13458,7 @@
#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop
msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)"
msgid "ZynAddSubFX - Alsa"
-msgstr ""
+msgstr "ZynAddSubFX - Alsa"
#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop
msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)"
@@ -13521,7 +13523,7 @@
#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop
msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)"
msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files"
-msgstr ""
+msgstr "Cross-platform organisator voor TODO-list voor todo.txt bestanden"
#: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop
msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)"
@@ -13867,6 +13869,8 @@
msgctxt "Comment(3omns.desktop)"
msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game"
msgstr ""
+"Uit de oude school, arcade-achtig, op stenen gebaseerd, bom-droppend dodelijk "
+"spel"
#: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop
msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)"
@@ -14166,6 +14170,6 @@
#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop
msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)"
msgid "Сomputer algebra system"
-msgstr ""
+msgstr "Computer algebra systeem"