Author: embar
Date: 2015-10-30 14:17:51 +0100 (Fri, 30 Oct 2015)
New Revision: 94183
Modified:
trunk/lcn/lt/po/slideshow.lt.po
Log:
Minor improvement in Lithuanian translation
Modified: trunk/lcn/lt/po/slideshow.lt.po
===================================================================
--- trunk/lcn/lt/po/slideshow.lt.po 2015-10-30 11:36:33 UTC (rev 94182)
+++ trunk/lcn/lt/po/slideshow.lt.po 2015-10-30 13:17:51 UTC (rev 94183)
@@ -7,9 +7,9 @@
"Project-Id-Version: slideshow\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 12:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-30 15:16+0200\n"
"Last-Translator: Mindaugas Baranauskas \n"
-"Language-Team: Lithuanian \n"
+"Language-Team: Lithuanian \n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +44,7 @@
"pasirinkti naudotojams draugiškas darbalaukio aplinkas ir daugybę galimybių "
"suteikiančią aplinką serveriams. Žmonės trokšta naudoti naujesnę programinę "
"įrangą ir kartu ilgą laiką palaikomą stabilią Linux sistemą, o šitai "
-"pasiūlanti openSUSE. Leap 42.1 suvienija „dviejų pasaulių“ geriausias savybes "
+"pasiūlanti openSUSE Leap 42.1 suvienija „dviejų pasaulių“ geriausias savybes "
"- patikimumą ir šiuolaikiškumą. SUSE Linux Enterprise pagrindu sukurta Leap "
"42.1 sistema apjungia patikrintą SUSE šerdį su pažangia atviro kodo "
"bendruomenių dvasia. Toks derinys tampa puikiu pasirinkimu gamintojams, o "
@@ -65,7 +65,7 @@
"languages. All of that work is available for free in the openSUSE Linux "
"distribution available at www.opensuse.org."
msgstr ""
-"SUSE sukurtas ir remiamas openSUSE bendruomeninis projektas – siekis pateikti "
+"SUSE sukurtas ir remiamas openSUSE bendruomeninis projektas siekia pateikti "
"naudotojui draugiškiausią pasaulyje kompiuterinę platformą. Daugybė žmonių iš "
"viso pasaulio prisideda prie openSUSE projekto kurdami programinės įrangos "
"paketus, išbandydami programas, rašydami dokumentaciją, versdami elementus į "
@@ -135,7 +135,7 @@
"features easy to use IM clients that support all of the popular protocols: "
"AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise, and many others."
msgstr ""
-"Į openSUSE Leap 42.1 taip pat įtrauktos SUSE Evoliution ir Kontact, "
+"Į openSUSE Leap 42.1 taip pat įtrauktos SUSE Evoliution ir Kontact "
"pilnavertės el.pašto ir kontaktų tvarkymo programos. Skubiam paštui openSUSE "
"siūlo paprastai naudojamus IM klientus, kurie palaiko visus populiariausius "
"protokolus: AIM, Facebook, Google Talk, Jabber, MSN, Yahoo!, Groupwise ir "
@@ -163,7 +163,7 @@
#: slideshow.xml:85(title)
msgid "Documents, Spreadsheets and More"
-msgstr "Dokumentai, skaičiuoklės ir ne tik"
+msgstr "Dokumentai, skaičiuoklės ir kita"
#: slideshow.xml:87(para)
#| msgid "The openSUSE 13.2 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats—including Microsoft Office formats—so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
@@ -177,8 +177,8 @@
"for reports, papers, home budgets, simple graphics and more."
msgstr ""
"Išbaigtas openSUSE Leap 42.1 platinamasis paketas pateikiamas kartu su Linux "
-"rinkinio lyderės LibreOffice naujausia versija. Ji suteikia tekstų rengimo "
-"galimybę, turi skaičiuoklės programą, HTML ir pateikčių rengyklę, bei duomenų "
+"rinkinio lyderės LibreOffice naujausia versija. Ji pateikia tekstų rengyklę,"
+"skaičiuoklės programą, HTML ir pateikčių rengyklę, bei duomenų "
"bazių tvarkytuvę. Ji skaito ir įrašo daugybe formatų – įskaitant Microsoft "
"Office formatus, – taigi galite drąsiai ir lengvai judėti tarp openSUSE ir "
"kitos populiarios ne Linux programinės įrangos. LibreOffice yra puikus "
@@ -320,7 +320,7 @@
"downloaded and printed (http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)."
msgstr ""
"openSUSE Leap 42.1 pateikia išsamią dokumentaciją tiek savitiems openSUSE "
-"klausimams, tiek apskritai su Linux susijusiais klausimais.Pagalbos centras "
+"klausimams, tiek apskritai su Linux susijusiais klausimais. Pagalbos centras "
"pasiekiamas per pagrindinį meniu. Žinynai taip pat prieinami PDF formatu, "
"juos galima parsisiųsti ir atsispausdinti "
"(http://en.opensuse.org/Portal:Documentation)."
