[opensuse-translation-commit] r93380 - branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po

Author: coolo Date: 2015-10-07 17:04:50 +0200 (Wed, 07 Oct 2015) New Revision: 93380 Modified: branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base1.uk.po branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base2.uk.po branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/dvd1.uk.po Log: update from leap repo Modified: branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base1.uk.po =================================================================== --- branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base1.uk.po 2015-10-07 15:04:42 UTC (rev 93379) +++ branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base1.uk.po 2015-10-07 15:04:50 UTC (rev 93380) @@ -11,10 +11,661 @@ "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" +#. summary(adaptec-firmware) +msgid "Firmware files for Adaptec SAS Cards (AIC94xx Series)" +msgstr "Файли прошивки для SAS-карт Adaptec (AIC94xx Series)" + +#. description(adaptec-firmware) +msgid "" +"Firmware files for the Adaptec AIC94xx (Razor) Series of SAS HBA Adapters." +msgstr "Файли прошивки для SAS-адаптерів Adaptec серії AIC94xx (Razor)." + +#. summary(adwaita-icon-theme) +#, fuzzy +#| msgid "Fallback Icon Theme" +msgid "GNOME Icon Theme" +msgstr "Резервная тема значков" + +#. description(adwaita-icon-theme) +msgid "The default GNOME icon theme, Adwaita." +msgstr "" + +#. summary(alsa-firmware) +msgid "Firmware Data Files for ALSA" +msgstr "Файли прошивок для ALSA" + +#. description(alsa-firmware) +msgid "Various firmware data files for ALSA drivers." +msgstr "Різні файли прошивок для драйверів ALSA." + +#. summary(apparmor:apparmor-abstractions) +msgid "AppArmor abstractions and directory structure" +msgstr "" + +#. description(apparmor:apparmor-abstractions) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Base profiles. AppArmor is a file and network mandatory access control " +#| "mechanism. AppArmor confines processes to the resources allowed by the " +#| "systems administrator and can constrain the scope of potential security " +#| "vulnerabilities.\n" +#| "\n" +#| "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." +msgid "" +"AppArmor abstractions (common parts used in various profiles) and the /etc/" +"apparmor.d/ directory structure.\n" +"\n" +"AppArmor is a file and network mandatory access control mechanism. AppArmor " +"confines processes to the resources allowed by the systems administrator and " +"can constrain the scope of potential security vulnerabilities.\n" +"\n" +"This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." +msgstr "" +"Базові профілі. AppArmor - механізм управління обов'язковим доступом до " +"файлів та мереж. AppArmor обмежує процеси ресурсами, дозволеними системними " +"адміністраторами і може обмежити сферу потенційної вразливості безпеки.\n" +"\n" +"Цей пакунок є частиною набору засобів, які використовуються під назвою " +"SubDomain." + +#. summary(apparmor:apparmor-profiles) +msgid "AppArmor profiles that are loaded into the apparmor kernel module" +msgstr "Профілі AppArmor, що завантажуються в модуль ядра apparmor" + +#. description(apparmor:apparmor-profiles) +msgid "" +"Base profiles. AppArmor is a file and network mandatory access control " +"mechanism. AppArmor confines processes to the resources allowed by the " +"systems administrator and can constrain the scope of potential security " +"vulnerabilities.\n" +"\n" +"This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." +msgstr "" +"Базові профілі. AppArmor - механізм управління обов'язковим доступом до " +"файлів та мереж. AppArmor обмежує процеси ресурсами, дозволеними системними " +"адміністраторами і може обмежити сферу потенційної вразливості безпеки.\n" +"\n" +"Цей пакунок є частиною набору засобів, які використовуються під назвою " +"SubDomain." + +#. summary(apparmor:apparmor-utils) +msgid "AppArmor User-Level Utilities Useful for Creating AppArmor Profiles" +msgstr "" +"Користувацькі утиліти AppArmor, корисні при створенні профілів AppArmor" + +#. description(apparmor:apparmor-utils) +msgid "" +"This package provides the aa-logprof, aa-genprof, aa-autodep, aa-enforce, " +"and aa-complain tools to assist with profile authoring. Besides it provides " +"the aa-unconfined server information tool. It is part of a suite of tools " +"that used to be named SubDomain." +msgstr "" +"Цей пакунок забезпечує засоби aa-logprof, aa-genprof, aa-autodep, aa-" +"enforce, та aa-complain для допомоги із профільним авторством. Крім того, " +"він забезпечує серверний інформаційний засіб aa-unconfined. Пакунок є " +"частиною набору засобів, які використовуються під назвою SubDomain." + +#. summary(atmel-firmware) +msgid "Firmware for Atmel at76c50x Wireless Network Chips" +msgstr "Прошивка для мікросхем бездротових мереж Atmel at76c50x" + +#. description(atmel-firmware) +msgid "" +"The drivers for Atmel at76c50x wireless network chips in the Linux 2.6.x " +"kernel and at http://at76c503a.berlios.de/ do not include the firmware and " +"this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these " +"chips.\n" +"\n" +"This package provides the firmware images that should be automatically " +"loaded as needed by the hotplug system. It also provides a small loader " +"utility that can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in " +"use." +msgstr "" +"Драйвери для чіпів бездротової мережі Atmel at76c50x в ядрі Linux 2.6.x і в " +"http://at76c503a.berlios.de/ не включають прошивку і ця прошивка повинна " +"бути завантажена в більшість карт, які використовують ці чіпи.\n" +"\n" +"Цей пакунок надає штампи прошивок, що повинні автоматично завантажуватися по " +"мірі необхідності системою автовизначення обладнання. Він також містить " +"невелику утиліту-завантажувач, яка може бути використана для виконання тих " +"самих дій, коли гаряче підключення не використовується." + +#. summary(autoyast2:autoyast2-installation) +msgid "YaST2 - Auto Installation Modules" +msgstr "YaST2 - Модулі автоматичної установки" + +#. description(autoyast2:autoyast2-installation) +msgid "" +"This package performs auto-installation relying on a control file generated " +"with the autoyast2 package." +msgstr "" +"Цей пакет виконує автоматичну установку на основі файлу управління, " +"створеного пакетом autoyast2." + +#. summary(bash-completion) +msgid "Programmable Completion for Bash" +msgstr "Програмоване завершення для Bash" + +#. description(bash-completion) +msgid "" +"bash-completion is a collection of shell functions that take advantage of " +"the programmable completion feature of Bash 2.04 and later." +msgstr "" +"bash-completion — це збірка функцій оболонки, які дають переваги функції " +"програмованого завершення Bash 2.04 та новішої" + +#. summary(boost_1_58_0:boost-license1_58_0) +msgid "Boost License" +msgstr "Ліцензія Boost" + +#. description(boost_1_58_0:boost-license1_58_0) +msgid "This package contains the license boost is provided under." +msgstr "У цьому пакунку знаходиться ліцензія, по якій надається boost." + +#. summary(branding-openSUSE) +msgid "openSUSE Brand File" +msgstr "Файл оформлення openSUSE" + +#. description(branding-openSUSE) +msgid "" +"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a " +"trigger for installation of correct vendor brand packages." +msgstr "" +"Цей пакунок містить файл /etc/SUSE-brand та його назва використовується як " +"запускач для встановлення правильних пакунків бренду постачальника." + +#. summary(btrfsmaintenance) +msgid "Scripts for btrfs periodic maintenance tasks" +msgstr "" + +#. description(btrfsmaintenance) +msgid "" +"Scripts for btrfs maintenance tasks like periodic scrub, balance, trim or " +"defrag on selected mountpoints or directories." +msgstr "" + +#. summary(ca-certificates) +msgid "Utilities for system wide CA certificate installation" +msgstr "Інструменти для встановлення CA-сертифікату для всієї системи" + +#. summary(ca-certificates-mozilla) +msgid "CA certificates for OpenSSL" +msgstr "Сертифікати CA для OpenSSL" + +#. description(ca-certificates-mozilla) +msgid "" +"This package contains some CA root certificates for OpenSSL extracted from " +"MozillaFirefox" +msgstr "" +"Цей пакунок містить деякі кореневі сертифікати CA OpenSSL, витягнуті з " +"Mozilla Firefox." + +#. summary(cantarell-fonts) +msgid "Contemporary Humanist Sans Serif Font" +msgstr "Сучасний гуманістичний шрифт Sans Serif" + +#. description(cantarell-fonts) +msgid "" +"The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for " +"on-screen reading." +msgstr "" +"Сім'я шрифтів Cantarell - це сучасний гуманістичний шрифт без засічок, " +"розроблений для читання з екрану." + +#. summary(scout:command-not-found) +msgid "Command Not Found extension for shell" +msgstr "Розширення оболонки «Команда не знайдена»" + +#. description(scout:command-not-found) +msgid "" +"The \"command not found\" message is not very helpful. If e.g. the unzip " +"command is not found but it's available in a package, it would be very " +"interesting if the system could tell that the command is currently not " +"available, but installing a package would provide it." +msgstr "" +"Повідомлення «Команда не знайдена» не дуже корисне. Наприклад, якщо команда " +"unzip не знайдено, але є в пакунку, то було б краще, щоб система повідомила, " +"що команда зараз не доступна, але з'явиться після встановлення пакунку." + +#. summary(dd_rhelp) +msgid "Bash Helper Script That Handles dd_rescue" +msgstr "Допоміжний сценарій bash, які керує dd_rescue" + +#. description(dd_rhelp) +msgid "" +"dd_rhelp is a bash helper script that handles dd_rescue. dd_rescue roughly " +"acts as the dd linux command with the caracteristic to NOT stop when it " +"falls on read/write.\n" +"\n" +"dd_rhelp intelligently controls dd_rescue to first copy all blocks from " +"areas that work and only then tries to approach the bad spots from both " +"sides." +msgstr "" +"dd_rhelp - допоміжний сценарій bash, який керує dd_rescue. dd_rescue діє " +"приблизно як команда dd в Linux, але НЕ зупиняється при збоях читання/" +"запису.\n" +"\n" +"dd_rhelp розумно управляє dd_rescue, щоб спочатку скопіювати всі блоки з " +"областей, які читаються і лише потім намагається підійти до поганих областей " +"з обох сторін." + +#. summary(dejavu-fonts) +msgid "DejaVu Truetype Fonts" +msgstr "Truetype-шрифти DejaVu" + +#. description(dejavu-fonts) +msgid "" +"The DejaVu fonts are a font family based on the Bitstream Vera Fonts. Its " +"purpose is to provide a wider range of characters while maintaining the " +"original look and feel through the process of collaborative development." +msgstr "" +"DejaVu - сім'я шрифтів, заснована на шрифтах Bitstream Vera. Його мета - " +"надати якомога ширший діапазон символів, зберігаючи оригінальний зовнішній " +"вигляд, завдяки процесу спільної розробки." + +#. summary(desktop-data-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "Shared Desktop Files for openSUSE" +msgid "Shared Desktop Files for openSUSE Leap" +msgstr "Спільні стільничні файли для openSUSE" + +#. description(desktop-data-openSUSE) +msgid "" +"This package contains shared desktop files, like the default applications " +"menu structure and the default wallpaper." +msgstr "" +"Цей пакунок містить спільні файли стільниці, такі як типова структура меню " +"програм і типові шпалери." + +#. summary(dmz-icon-theme-cursors) +msgid "DMZ Cursor Theme" +msgstr "Тема курсорів DMZ" + +#. description(dmz-icon-theme-cursors) +msgid "This package contains the DMZ cursor theme for X." +msgstr "Цей пакунок містить тему курсорів DMZ для X." + +#. summary(fonts-config) +msgid "Configures Fonts for X Windows and other applications" +msgstr "Налаштовує шрифти для X Windows та інших програм" + +#. description(fonts-config) +msgid "" +"Configures Fonts for X Windows and other applications.\n" +"\n" +"Usually fonts-config is called automatically when package containing font is " +"installed, upgraded or removed. But you can also execute fonts-config " +"directly, which is mainly useful to debug it (use\n" +"--debug flag)." +msgstr "" +"Налаштовує шрифти для X Windows та інших програм.\n" +"\n" +"Переважно fonts-config викликається автоматично, коли пакунок містить " +"встановлений, оновлений чи вилучений шрифт. Але ви також можете виконати " +"fonts-config безпосередньо, що корисно в основному для зневадження " +"(використовуйте\n" +"прапорець --debug)." + +#. summary(gconf2-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE defaults for the GNOME configuration system" +msgstr "Типові налаштування openSUSE для конфігурації системи GNOME" + +#. description(gconf2-branding-openSUSE) +msgid "" +"This package provides openSUSE defaults for configurations based on GConf " +"database system." +msgstr "" +"Цей пакунок надає типові налаштування openSUSE для конфігурації системи на " +"основі бази даних GConf." + +#. summary(branding-openSUSE:gfxboot-branding-openSUSE) +msgid "Graphical bootloader openSUSE theme" +msgstr "Графічна тема завантажувача openSUSE" + +#. description(branding-openSUSE:gfxboot-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE theme for gfxboot (graphical bootloader for grub)." +msgstr "Тема openSUSE для gfxboot (графічного завантажувача grub)." + +#. summary(ghostscript-fonts:ghostscript-fonts-std) +msgid "Basic Fonts for Ghostscript" +msgstr "Основні шрифти для Ghostscript" + +#. description(ghostscript-fonts:ghostscript-fonts-std) +msgid "" +"Several Type 1 basic PostScript fonts. Times, Helvetica, Courier, Symbol, " +"etc. Contributed by URW++ Design and Development Incorporated, of Hamburg, " +"Germany." +msgstr "" +"Деякі основні шрифти Type 1 PostScript. Times, Helvetica, Courier, Symbol і " +"т.д. Надані URW++ Design and Development Incorporated з Гамбурга, Німеччина." + +#. summary(glib2-branding-openSUSE:gio-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE definitions of default settings and applications" +msgstr "Визначення openSUSE для типових налаштувань та програм" + +#. description(glib2-branding-openSUSE:gio-branding-openSUSE) +msgid "" +"This package provides openSUSE defaults for settings stored with GSettings " +"and applications used by the MIME system." +msgstr "" +"Цей пакунок надає типові значення, прийняті в openSUSE для налаштувань, що " +"зберігаються в GSettings і програм, які використовуються системою MIME." + +#. summary(gnu-unifont-bitmap-fonts) +msgid "The GNU Unicode Bitmap Font" +msgstr "Юнікодовий шрифт GNU Bitmap" + +#. description(gnu-unifont-bitmap-fonts) +msgid "" +"The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the " +"Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font " +"format." +msgstr "" +"Шрифт GNU Unifont, розроблений Roman Czyborra - це вільний растровий шрифт, " +"що покриває основну багатомовну площину Юнікоду, використовуючи проміжний " +"растровий формат шрифту." + +#. summary(google-droid-fonts) +msgid "Fonts With Extensive Style and Language Support Developed for Android" +msgstr "Шрифти з широким стилем і підтримкою мов, розроблені для Android" + +#. description(google-droid-fonts) +msgid "" +"The Droid family of fonts consists of Droid Sans, Droid Sans Mono and Droid " +"Serif. Each contains extensive character set coverage including Western " +"Europe, Eastern/Central Europe, Baltic, Cyrillic, Greek and Turkish support. " +"The Droid Sans regular font also includes support for Simplified and " +"Traditional Chinese, Japanese and Korean support for the GB2312, Big 5, JIS " +"0208 and KSC 5601 character sets respectively. Droid was designed by " +"Ascender's Steve Matteson to provide optimal quality and comfort on a mobile " +"handset when rendered in application menus, web browsers and for other " +"screen text. - Ascender Press Release, http://www.ascendercorp.com/" +"pr/2007-11-12/" +msgstr "" +"Сім'я шрифтів Droid складається з Droid Sans, Droid Sans Mono і Droid Serif. " +"Кожен з них містить великий набір символів, в тому числі для Західної " +"Європи, Східної/Центральної Європи, Прибалтики, кирилиці, грецької і " +"турецької мови. Шрифт Droid Sans також включає підтримку спрощеної і " +"традиційної китайської, японської та корейської мов для наборів символів " +"GB2312, Big 5, JIS 0208 і KSC 5601 відповідно. Droid був розроблений Стівом " +"Метесоном (Steve Matteson) у Ascender для забезпечення оптимальної якості та " +"комфорту на мобільному телефоні при використанні в меню програм, веб-" +"переглядачах і для інших екранних текстів. - Ascender Press Release, http://" +"www.ascendercorp.com/pr/2007-11-12/" + +#. summary(google-opensans-fonts) +#, fuzzy +#| msgid "Contemporary Humanist Sans Serif Font" +msgid "Humanist Sans Serif Typeface" +msgstr "Сучасний гуманістичний шрифт Sans Serif" + +#. description(google-opensans-fonts) +msgid "" +"Open Sans is a humanist sans serif typeface designed by Steve Matteson, Type " +"Director of Ascender Corp.\n" +"\n" +"This version contains the complete 897 character set, which includes the " +"standard ISO Latin 1, Latin CE, Greek and Cyrillic character sets. Open Sans " +"was designed with an upright stress, open forms and a neutral, yet friendly " +"appearance. It was optimized for print, web, and mobile interfaces, and has " +"excellent legibility characteristics in its letterforms.\n" +"\n" +"Designer: Steve Matteson" +msgstr "" + +#. summary(branding-openSUSE:grub2-branding-openSUSE) +msgid "openSUSE branding for GRUB2's graphical console" +msgstr "Оформлення в стилі openSUSE для графічної консолі GRUB2" + +#. description(branding-openSUSE:grub2-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE 13.2 branding for the GRUB2's graphical console" +msgid "openSUSE 42.1 branding for the GRUB2's graphical console" +msgstr "Оформлення в стилі openSUSE 13.2 для графічної консолі GRUB2" + +#. summary(grub2:grub2-snapper-plugin) +msgid "Grub2's snapper plugin" +msgstr "Втулка snapper Grub2" + +#. description(grub2:grub2-snapper-plugin) +msgid "Grub2's snapper plugin for advanced btrfs snapshot boot menu management" +msgstr "" +"Втулка snapper Grub2 для розширеного управління меню завантаження знімками " +"btrfs" + +#. summary(gtk2-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Vietnamese Input Method" +msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- openSUSE theme configuration" +msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 2) - В'єтнамський метод введення" + +#. description(gtk2-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " +#| "Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " +#| "from small one-off projects to complete application suites.\n" +#| "\n" +#| "This package provides an input method for Vietnamese." +msgid "" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " +"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " +"from small one-off projects to complete application suites.\n" +"\n" +"This package provides the openSUSE theme configuration for widgets and icon " +"themes." +msgstr "" +"GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " +"користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм.\n" +"\n" +"Цей пакунок надає в'єтнамський метод введення." + +#. summary(gtk2:gtk2-data) +msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Data Files" +msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 2) - Файли даних" + +#. description(gtk2:gtk2-data) +msgid "" +"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " +"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " +"from small one-off projects to complete application suites." +msgstr "" +"GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " +"користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм." + +#. summary(gnome-themes-standard:gtk2-metatheme-adwaita) +msgid "Adwaita GNOME Theme -- GTK+ 2 Support" +msgstr "" + +#. description(gnome-themes-standard:gtk2-metatheme-adwaita) +msgid "Adwaita is the default GNOME theme in GNOME 3." +msgstr "" + +#. summary(gtk3-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Introspection bindings" +msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- openSUSE theme configuration" +msgstr "Бібліотека інструментарію GTK+ (версія 3) - Прив'язки самоаналізу" + +#. summary(gtk3:gtk3-data) +msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Data Files" +msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 3) - Файли даних" + +#. summary(gnome-themes-standard:gtk3-metatheme-adwaita) +msgid "Adwaita GNOME Theme -- GTK+ 3 Support" +msgstr "" + +#. summary(hicolor-icon-theme) +msgid "Fallback Icon Theme" +msgstr "Резервная тема значков" + +#. description(hicolor-icon-theme) +msgid "" +"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme " +"specification." +msgstr "" +"Це типова резервна тема, яка використовується в реалізаціях специфікації тем " +"піктограм." + +#. summary(hicolor-icon-theme-branding-openSUSE) +msgid "Fallback Icon Theme -- openSUSE Icons" +msgstr "Тема піктограм для режиму сумісності - Піктограми openSUSE" + +#. description(hicolor-icon-theme-branding-openSUSE) +msgid "" +"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme " +"specification.\n" +"\n" +"This package provides openSUSE icons for hicolor-icon-theme." +msgstr "" +"Це типова тема піктограм для режиму сумісності.\n" +"\n" +"Пакунок містить піктограми openSUSE для теми HiColor." + +#. summary(info2html) +msgid "Program to Convert Info Pages into HTML Pages" +msgstr "Програма для перетворення Info-сторінок в HTML-сторінки" + +#. description(info2html) +msgid "" +"This package contains the CGI script 'info2html' that creates HTML pages " +"from info documents on demand, to be sent over the HTTP protocol.\n" +"\n" +"Follow references to nodes in info documents to view the corresponding info " +"files in HTML." +msgstr "" +"Цей пакунок містить CGI-сценарій 'info2html', який створює HTML сторінки з " +"info-документів на вимогу, для відправки їх по протоколу HTTP.\n" +"\n" +"Слідуйте за посиланнями вузлів у info-документах, щоб переглянути відповідні " +"info-файли в HTML." + +#. summary(insserv-compat) +msgid "Simple insserv replacement for systemd only systems" +msgstr "Проста заміна insserv для систем, що мають лише systemd" + +#. description(insserv-compat) +msgid "" +"insserv is used enable System V init scripts. This package only contains a " +"stub implemenation for use on systemd only systems." +msgstr "" +"insserv використовується для вмикання початкових скриптів System V. Цей " +"пакунок містить лише впровадження заглушки для використання на системах " +"systemd." + +#. summary(intlfonts:intlfonts-euro-bitmap-fonts) +msgid "European fonts for the X Window System" +msgstr "Європейські шрифти для системи X Window" + +#. description(intlfonts:intlfonts-euro-bitmap-fonts) +msgid "" +"European fonts for the X Window System (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, " +"8859-5/9, 8859-7, and 8859-8 together with KOI8-1/GOST19768.74-1)." +msgstr "" +"Європейські шрифти для системи X Window (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, " +"8859-5/9, 8859-7, 8859-8, а також KOI8-1/GOST19768.74-1)." + +#. summary(ipw-firmware) +msgid "Firmware for Intel PRO/Wireless WLAN Cards" +msgstr "Мікропрограми для карт Intel PRO/Wireless" + +#. description(ipw-firmware) +msgid "" +"This package contains firmware binaries needed for Intel PRO/Wireless " +"2100/2200BG (aka Centrino) WLAN cards. The package is covered by the Intel " +"license.\tSee http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." +msgstr "" +"Цей пакунок містить мікропрограми, необхідні для карт Intel PRO/Wireless " +"2100/2200BG (Centrino). Цей пакунок підпадає під дію ліцензії Intel.\tДив. " +"http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." + +#. summary(kernel-firmware) +msgid "Linux kernel firmware files" +msgstr "Файли мікропрограм для ядра Linux" + +#. description(kernel-firmware) +msgid "" +"This package contains the firmware for in-kernel drivers that was previously " +"included in the kernel. It is shared by all kernels >= 2.6.27-rc1." +msgstr "" +"Цей пакунок містить мікропрограми для драйверів, що входять в ядро, " +"виключені зі складу ядра. Використовується усіма ядрами, починаючи з 2.6.27-" +"rc1." + +#. summary(lensfun:lensfun-data) +msgid "Data files for lensfun/lensfun-devel" +msgstr "Файли даних для lensfun/lensfun-devel" + +#. description(lensfun:lensfun-data) +msgid "" +"The goal of the lensfun library is to provide a open source database of " +"photographic lenses and their characteristics. In the past there was a " +"effort in this direction (see http://www.epaperpress.com/ptlens/), but then " +"author decided to take the commercial route and the database froze at the " +"last public stage. This database was used as the basement on which lensfun " +"database grew, thanks to PTLens author which gave his permission for this, " +"while the code was totally rewritten from scratch (and the database was " +"converted to a totally new, XML-based format).\n" +"\n" +"The lensfun library not only provides a way to read the database and search " +"for specific things in it, but also provides a set of algorithms for " +"correcting images based on detailed knowledge of lens properties and " +"calibration data. Right now lensfun is designed to correct distortion, " +"transversal (also known as lateral) chromatic aberrations, vignetting and " +"colour contribution index of the lens." +msgstr "" +"Метою бібліотеки lensfun є створення бази даних з відкритим вихідним кодом " +"фотографічних об'єктивів і їхніх характеристик. У минулому були зусилля в " +"цьому напрямку (див http://www.epaperpress.com/ptlens/), але потім автор " +"вирішив взяти комерційний маршрут і база даних застигла на останньому " +"публічному етапі. Ця база даних була використана в якості фундаменту, на " +"якому база даних lensfun виросла, завдяки автору PTLens, який дав свою згоду " +"на це, в той час як код був повністю переписаний з нуля (і база даних була " +"перетворена в абсолютно новий формат на основі XML). \n" +"\n" +"Бібліотека lensfun не тільки надає можливість читати базу даних і шукати " +"конкретні речі у ній, а й надає набір алгоритмів для корекції зображень на " +"основі детального знання властивостей лінзи і калібрувальних даних. Зараз " +"lensfun призначена для усунення викривлень, поперечних (також відомі як " +"бічні) хроматичних аберацій, віньєтування і індексу внеску кольору об'єктива." + +#. summary(liberation-fonts) +msgid "Liberation Fonts" +msgstr "Шрифти Liberation" + +#. description(liberation-fonts) +msgid "" +"Free fonts which are metric compatible to \"Arial\", \"Times New Roman\" and " +"\"Courier New\"." +msgstr "" +"Вільні шрифти, які метрично збігаються з «Arial», «Times New Roman» та " +"«Courier New»." + +#. summary(libnl3:libnl-config) +msgid "Name maps for libnl" +msgstr "Карти імен для libnl" + +#. description(libnl3:libnl-config) +msgid "" +"This package contains configuration files for libnl and programs using the " +"same; in particular\n" +"- name maps for class-ids -- class-names (like /etc/services)\n" +"- aliases for locations within a packet (ip6.dst => byte offset)" +msgstr "" +"Цей пакунок містить конфігураційні файли для libnl і програм, що її " +"використовують, зокрема:\n" +"- відповідності імен «ідентифікатор класу - назва класу» (як у /etc/" +"services)\n" +"- псевдоніми для адрес всередині пакетів (ip6.dst => зсув у байтах)" + #. summary(aaa_base) msgid "openSUSE Base Package" msgstr "Базовий пакунок openSUSE" @@ -39,6 +690,18 @@ "Ця частина aaa_base встановлюється типово, але не є обов'язковою для запуску " "системи. (псевдоніми для Shell, доповнення bash і всякі хакерські зручності)." +#. summary(accountsservice) +msgid "D-Bus Service to Manipulate User Account Information" +msgstr "" + +#. description(accountsservice) +msgid "" +"The accountsservice server provides a set of D-Bus interfaces for querying " +"and manipulating user account information.\n" +"\n" +"The implementation is based on the useradd, usermod and userdel commands." +msgstr "" + #. summary(acl) msgid "Commands for Manipulating POSIX Access Control Lists" msgstr "Команди маніпуляцій зі списками контролю доступу POSIX ACL" @@ -96,16 +759,14 @@ "optionally adjust the system clock using the CMOS clock as a reference, and " "can log times for long-term estimation of drift rates." msgstr "" -"Ця програма дає вам прямий доступ до часових змінних ядра. Для " -"машини, підключеної до мережі Інтернет або забезпеченої прецизійним " -"генератором " -"чи радіогодинником, найкращий спосіб зберегти системний годинник правильним " -"це — NTPD. " -"Проте для автономного або періодично під'єднуваного до мережі комп'ютера ви " -"можете використовувати " -"adjtimex замість того, щоб виправляти систематичні відхилення. adjtimex може " -" налаштувати системний годинник з використанням CMOS як еталону, і " -"може записувати кілька разів для довгострокової оцінки темпів відхилення." +"Ця програма дає вам прямий доступ до часових змінних ядра. Для машини, " +"підключеної до мережі Інтернет або забезпеченої прецизійним генератором чи " +"радіогодинником, найкращий спосіб зберегти системний годинник правильним це " +"— NTPD. Проте для автономного або періодично під'єднуваного до мережі " +"комп'ютера ви можете використовувати adjtimex замість того, щоб виправляти " +"систематичні відхилення. adjtimex може налаштувати системний годинник з " +"використанням CMOS як еталону, і може записувати кілька разів для " +"довгострокової оцінки темпів відхилення." #. summary(alsa) msgid "Advanced Linux Sound Architecture" @@ -122,8 +783,9 @@ "ALSA означає Advanced Linux Sound Architecture. Вона підтримує багато PCI, " "ISA PnP і USB звукових плат.\n" "\n" -"Цей пакунок містить сценарії започаткування ALSA для запуску звукової системи " -"на вашому комп'ютері. Щоб встановити його, запустіть YaST2 або alsaconf." +"Цей пакунок містить сценарії започаткування ALSA для запуску звукової " +"системи на вашому комп'ютері. Щоб встановити його, запустіть YaST2 або " +"alsaconf." #. summary(alsa-oss) msgid "ALSA-OSS Wrapper" @@ -158,8 +820,8 @@ "This package contains the polypaudio I/O plug-in for the ALSA library." msgstr "" "PulseAudio - це мережевий звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " -"операційних систем, а також для Microsoft Windows. Він призначений для заміни " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"операційних систем, а також для Microsoft Windows. Він призначений для " +"заміни Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" "Цей пакунок містить втулку polypaudio I/O для бібліотеки ALSA." @@ -187,8 +849,7 @@ "This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." msgstr "" "Аналізатор AppArmor — програма рівня користувача, що вживається для " -"завантаження у програмні профілі" -"до модуля ядра AppArmor Security.\n" +"завантаження у програмні профілідо модуля ядра AppArmor Security.\n" "\n" "Цей пакунок є частиною набору засобів, які використовуються під назвою " "SubDomain." @@ -213,11 +874,12 @@ "Ispell. Може використовуватися як бібліотека або як незалежна програма для " "перевірки орфографії.\n" "\n" -"Головною особливістю є те, що можливі припущення працюють набагато краще, ніж " -"в інших програмах для перевірки орфографії, включаючи Ispell та Microsoft " -"Word. Вона також має багато інших технічних удосконалень у порівнянні з " -"Ispell, наприклад, використання розділеної пам'яті для словників і розумна " -"обробка особистих словників, коли відкрито більше одного процесу Aspell." +"Головною особливістю є те, що можливі припущення працюють набагато краще, " +"ніж в інших програмах для перевірки орфографії, включаючи Ispell та " +"Microsoft Word. Вона також має багато інших технічних удосконалень у " +"порівнянні з Ispell, наприклад, використання розділеної пам'яті для " +"словників і розумна обробка особистих словників, коли відкрито більше одного " +"процесу Aspell." #. summary(aspell-en) msgid "English Dictionaries for ASpell" @@ -262,8 +924,8 @@ "\n" "This package contains the GTK+ 2 module for at-spi, based on ATK." msgstr "" -"AT-SPI - це загальний інтерфейс для додатків до набору засобів доступності Ця " -"версія заснована на dbus.\n" +"AT-SPI - це загальний інтерфейс для додатків до набору засобів доступності " +"Ця версія заснована на dbus.\n" "\n" "Пакунок містить модуль GTK+ 2 для at-spi, заснований на ATK." @@ -281,13 +943,12 @@ "for all assistive technologies to discover and interact with applications " "running on the desktop." msgstr "" -"AT-SPI - це загальний інтерфейс для додатків до набору засобів доступності Ця " -"версія заснована на dbus.\n" +"AT-SPI - це загальний інтерфейс для додатків до набору засобів доступності " +"Ця версія заснована на dbus.\n" "\n" -"Пакунок містить службу реєстру AT-SPI. Вона забезпечує механізм для всіх " -" технологій доступності, щоб виявляти і взаємодіяти з програмами, які " -"працюють " -"на стільниці." +"Пакунок містить службу реєстру AT-SPI. Вона забезпечує механізм для всіх " +"технологій доступності, щоб виявляти і взаємодіяти з програмами, які " +"працюють на стільниці." #. summary(attr) msgid "Commands for Manipulating Extended Attributes" @@ -315,8 +976,7 @@ "2.6 kernel." msgstr "" "Пакунок аудиту містить інструменти простору користувача для зберігання і " -"обробки записів аудиту, згенерованих підсистемою аудиту ядра Linux " -"2.6." +"обробки записів аудиту, згенерованих підсистемою аудиту ядра Linux 2.6." #. summary(augeas:augeas-lenses) msgid "Official set of lenses for use by libaugeas0" @@ -374,8 +1034,8 @@ "фоновою службою. Ця служба використовується для координації програм у " "кешуванні відповідей, що необхідне для мінімізації трафіку в мережі.\n" "\n" -"Відповідач Avahi mDNS наразі має всі функції, описані в RFC для mDNS і " -"DNS-SD. Він проходить усі відповідні тести у Apple Bonjour. До того ж, він " +"Відповідач Avahi mDNS наразі має всі функції, описані в RFC для mDNS і DNS-" +"SD. Він проходить усі відповідні тести у Apple Bonjour. До того ж, він " "підтримує різні речі, такі як коректне відображення mDNS через сегменти " "мережі." @@ -464,36 +1124,23 @@ "which \"pops\" its arguments off the stack and \"pushes\" its results back " "onto the stack." msgstr "" -"bc - це інтерпретатор, який підтримує числа довільної точності й інтерактивне " -"виконання інструкцій. Синтаксис має деякі подібності з мовою програмування С. " -"Стандартна математична бібліотека доступна через параметри командного рядка. " -"При використанні математична бібліотека зчитується перед усіма іншими " -"вхідними файлами. Потім bc зчитує всі інші файли з командного рядка, оцінюючи " -"їх зміст. Після цього bc читає зі стандартного введення (зазвичай " -"клавіатура).\n" +"bc - це інтерпретатор, який підтримує числа довільної точності й " +"інтерактивне виконання інструкцій. Синтаксис має деякі подібності з мовою " +"програмування С. Стандартна математична бібліотека доступна через параметри " +"командного рядка. При використанні математична бібліотека зчитується перед " +"усіма іншими вхідними файлами. Потім bc зчитує всі інші файли з командного " +"рядка, оцінюючи їх зміст. Після цього bc читає зі стандартного введення " +"(зазвичай клавіатура).\n" "\n" "У пакет також включена програма dc. dc - це калькулятор, який підтримує " "зворотний польський запис і допускає арифметику необмеженої точності. Також " "можна визначати макроси. Як правило, dc зчитує дані зі стандартного вводу, " "але також може читати файли, зазначені в командному рядку. Калькулятор зі " -"зворотним польським записом зберігає числа в стек. Аргументи для математичних " -"операцій (операнди) проштовхуються у стек, поки їх не прочитає наступний " -"оператор, який «виштовхує» свої аргументи зі стека і «штовхає» результат " -"назад в стек." +"зворотним польським записом зберігає числа в стек. Аргументи для " +"математичних операцій (операнди) проштовхуються у стек, поки їх не прочитає " +"наступний оператор, який «виштовхує» свої аргументи зі стека і «штовхає» " +"результат назад в стек." -#. summary(bind:bind-libs) -msgid "Shared libraries of BIND" -msgstr "Спільні бібліотеки BIND" - -#. description(bind:bind-libs) -msgid "" -"This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name " -"Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System " -"(DNS) protocols." -msgstr "" -"Цей пакунок містить спільні бібліотеки Berkeley Internet Name Domain (BIND) " -"Domain Name System реалізації протоколів системи доменних назв (DNS)." - #. summary(bind:bind-utils) msgid "Utilities to query and test DNS" msgstr "Утиліти для запиту і тестування DNS" @@ -518,8 +1165,8 @@ "strings, and strip. These utilities are needed whenever you want to compile " "a program or kernel." msgstr "" -"Утиліти компілятора C: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, size, " -"strings та strip. Ці утиліти необхідні, коли ви хочете скомпілювати " +"Утиліти компілятора C: ar, as, gprof, ld, nm, objcopy, objdump, ranlib, " +"size, strings та strip. Ці утиліти необхідні, коли ви хочете скомпілювати " "програму або ядро." #. summary(bluez) @@ -582,10 +1229,10 @@ "gaps would be irritating." msgstr "" "CDRDAO створює образ CD-R у режимі disk-at-once (DAO) згідно toc-файлу з " -"описом. В режимі DAO можливе створення нестандартних переходів між доріжками, " -"які мають довжину більше 2 секунд і містять ненульові аудіо-дані. Це корисно " -"для поділу «живих» записів на доріжки, де двосекундні прогалини були б " -"небажані." +"описом. В режимі DAO можливе створення нестандартних переходів між " +"доріжками, які мають довжину більше 2 секунд і містять ненульові аудіо-дані. " +"Це корисно для поділу «живих» записів на доріжки, де двосекундні прогалини " +"були б небажані." #. summary(wodim:cdrkit-cdrtools-compat) msgid "Tool for Writing CDRs - cdrtools Compatibility Package" @@ -610,7 +1257,9 @@ msgstr "Перевірка КД і/або DVD для встановлення на наявність помилок." #. summary(cifs-utils) -msgid "Utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesyste" +#, fuzzy +#| msgid "Utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesyste" +msgid "Utilities for doing and managing mounts of the Linux CIFS filesystem" msgstr "" "Утиліти для створення і управління точками монтування файлових систем Linux " "CIFS." @@ -620,8 +1269,8 @@ "The cifs-utils package consist of utilities for doing and managing mounts of " "the Linux CIFS filesystem." msgstr "" -"Пакунок cifs-utils містить утиліти для управління точками монтування файлової " -"системи CIFS." +"Пакунок cifs-utils містить утиліти для управління точками монтування " +"файлової системи CIFS." #. summary(coreutils) msgid "GNU Core Utilities" @@ -642,8 +1291,8 @@ "truncate tsort tty uname unexpand uniq unlink uptime users vdir wc who " "whoami yes" msgstr "" -"Це утиліти ядра GNU. Пакунок є об'єднанням утиліт файлів, sh-утиліт GNU " -"та пакунків текстових утиліт.\n" +"Це утиліти ядра GNU. Пакунок є об'єднанням утиліт файлів, sh-утиліт GNU та " +"пакунків текстових утиліт.\n" "\n" " [ arch base64 basename cat chcon chgrp chmod chown chroot cksum comm cp " "csplit cut date dd df dir dircolors dirname du echo env expand expr factor " @@ -691,15 +1340,28 @@ msgid "The system GNU Preprocessor." msgstr "Системний GNU препроцесор." -#. summary(gcc48:cpp48) +#. summary(gcc5:cpp5) msgid "The GCC Preprocessor" msgstr "GCC препроцесор" -#. description(gcc48:cpp48) +#. description(gcc5:cpp5) msgid "" "This Package contains just the preprocessor that is used by the X11 packages." msgstr "Цей пакет містить препроцесор використовуваний X11." +#. summary(cpupower) +msgid "Tools to determine and set CPU Power related Settings" +msgstr "" +"Інструменти для визначення і встановлення параметрів, що відносяться до " +"живлення процесора" + +#. description(cpupower) +msgid "" +"This tool is to make access to the Linux kernel's processor power subsystems " +"like CPU frequency switching (cpufreq) or CPU sleep states (cpuidle) for " +"users and userspace tools easier." +msgstr "" + #. summary(cracklib) msgid "Library to crack passwords using dictionaries" msgstr "Бібліотека для злому паролів з використанням словників" @@ -749,8 +1411,7 @@ "1.4.4" msgstr "" "Допоміжний пакунок, необхідний для коректного оновлення vixie-cron 4.1 до " -"cronie " -"1.4.4" +"cronie 1.4.4" #. summary(cronie) msgid "Cron Daemon" @@ -767,11 +1428,11 @@ "automatically." msgstr "" "cron автоматично запускає програми в певний час. Новий запис додається " -"командою \"crontab-e\". (Для детальнішої інформації дивіться \"man 5 " -"crontab\" і \"man 1 crontab\")\n" +"командою \"crontab-e\". (Для детальнішої інформації дивіться \"man 5 crontab" +"\" і \"man 1 crontab\")\n" "\n" -"В /etc знаходяться каталоги cron.hourly, cron.daily, cron.weekly і " -"cron.monthly. Скрипти та програми в цих каталогах запускаються автоматично." +"В /etc знаходяться каталоги cron.hourly, cron.daily, cron.weekly і cron." +"monthly. Скрипти та програми в цих каталогах запускаються автоматично." #. summary(cryptsetup) msgid "Set Up dm-crypt Based Encrypted Block Devices" @@ -791,16 +1452,6 @@ "автоматичного створення зашифрованих томів під час завантаження, " "використовуючи файл /etc/crypttab." -#. summary(cryptsetup-mkinitrd) -msgid "mkinitrd plugin scripts for encrypted root file system" -msgstr "Приєднуваний сценарій mkinitrd для шифрованої файлової системи" - -#. description(cryptsetup-mkinitrd) -msgid "plugin scripts for mkinitrd that unlock an encrypted root in initrd" -msgstr "" -"Приєднуваний сценарій для mkinitrd, який розблокує зашифрований корінь в " -"initrd" - #. summary(cups) msgid "The Common UNIX Printing System" msgstr "Система друку в UNIX." @@ -810,12 +1461,15 @@ "The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " "printing system.\n" "\n" -"See http://www.cups.org" +"See http://www.cups.org\n" +"\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " +"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " +"as it did up to CUPS 1.5.\n" +"\n" +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://" +"bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." msgstr "" -"Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " -"заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" -"\n" -"Див. http://www.cups.org" #. summary(cups:cups-client) msgid "CUPS Client Programs" @@ -829,16 +1483,47 @@ "See http://www.cups.org\n" "\n" "This package contains all programs needed for running a CUPS client, not a " -"server." -msgstr "" -"Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " -"заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +"server.\n" "\n" -"Див. http://www.cups.org\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " +"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " +"as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"Цей пакунок містить всі програми, необхідні для запуску клієнта CUPS, а не " -"сервера." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://" +"bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." +msgstr "" +#. summary(cups-filters:cups-filters-foomatic-rip) +msgid "OpenPrinting CUPS filter foomatic-rip" +msgstr "" + +#. description(cups-filters:cups-filters-foomatic-rip) +msgid "" +"Since cups-filters version 1.0.42 foomatic-rip is also provided by cups-" +"filters so that there is a file conflict with the foomatic-filters package " +"(both provide /usr/lib/cups/filter/foomatic-rip and /usr/share/man/man1/" +"foomatic-rip). Therefore foomatic-rip is separated in the sub-package cups-" +"filters-foomatic-rip and only that sub-package conflicts with foomatic-" +"filters." +msgstr "" + +#. summary(cups-filters:cups-filters-ghostscript) +msgid "OpenPrinting CUPS filters for Ghostscript" +msgstr "" + +#. description(cups-filters:cups-filters-ghostscript) +msgid "" +"Since Ghostscript version 9.10 the CUPS filters gstoraster and gstopxl are " +"removed from Ghostscript. Those filters are now provided by cups-filters (a " +"free software package hosted by OpenPrinting). The binary RPM sub-package " +"cups-filters-ghostscript provides only those CUPS filters for Ghostscript. " +"This way cups-filters-ghostscript can be used with the traditional CUPS up " +"to version 1.5 where the other filters, backends, and cups-browsed from cups-" +"filters would cause conflicts because CUPS <= 1.5 already provides them. In " +"contrast for CUPS versions since 1.6 the whole cups-filters is usually " +"needed (but not strictly required)." +msgstr "" + #. summary(cups:cups-libs) msgid "Libraries for CUPS" msgstr "Бібліотеки для CUPS" @@ -850,14 +1535,15 @@ "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"This package contains libraries needed by CUPS and other packages." -msgstr "" -"Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " -"заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +"This package contains libraries needed by CUPS and other packages.\n" "\n" -"Див. http://www.cups.org\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " +"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " +"as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"Цей пакунок містить бібліотеки, необхідні для CUPS та інших пакетів." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://" +"bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." +msgstr "" #. summary(cups-pk-helper) msgid "PolicyKit helper to configure cups with fine-grained privileges" @@ -913,7 +1599,8 @@ "server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." msgstr "" "Впровадження Cyrus SASL API. Може бути використане на стороні клієнта або " -"сервера для надання розпізнавання. Для детальної інформації дивіться RFC 2222." +"сервера для надання розпізнавання. Для детальної інформації дивіться RFC " +"2222." #. summary(cyrus-sasl:cyrus-sasl-digestmd5) msgid "Plugin for the DIGESTMD5 SASL mechanism" @@ -1010,6 +1697,21 @@ msgstr "Копіювання даних, ігноруючи помилки введення/виведення" #. description(dd_rescue) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "dd_rescue helps when nothing else can: your disk has crashed and you try " +#| "to copy it over to another one. While standard Unix tools like cp, cat, " +#| "and dd will \"abort\" on every I/O error, dd_rescue does not.\n" +#| "\n" +#| "dd_rescue has many other goodies; optimization by using large blocks as " +#| "long as no errors are in sight and falling back to small ones; reverse " +#| "direction copy; splice in-kernel zerocopy; O_DIRECT support; " +#| "preallocation with fallocate().\n" +#| "\n" +#| "dd_rescue also provides data protection features by overwriting files or " +#| "disks with fast random numbers, optionally multiple times.\n" +#| "\n" +#| "dd_rescue supports plugins; currently an MD5 and an lzo plugin exist." msgid "" "dd_rescue helps when nothing else can: your disk has crashed and you try to " "copy it over to another one. While standard Unix tools like cp, cat, and dd " @@ -1018,31 +1720,23 @@ "dd_rescue has many other goodies; optimization by using large blocks as long " "as no errors are in sight and falling back to small ones; reverse direction " "copy; splice in-kernel zerocopy; O_DIRECT support; preallocation with " -"fallocate().\n" -"\n" -"dd_rescue also provides data protection features by overwriting files or " -"disks with fast random numbers, optionally multiple times.\n" -"\n" -"dd_rescue supports plugins; currently an MD5 and an lzo plugin exist." +"fallocate(); random number writing etc." msgstr "" "dd_rescue допомагає, коли ніщо інше не може: ваш диск зломився і ви " -"намагаєтеся " -"скопіювати його на інший. Тоді як стандартні інструменти Unix, як ср, cat, і " -"dd " -"будуть перериватися на кожній помилці введення / виведення, dd_rescue " -"працюватиме безупинно. \n " -"\n " -"dd_rescue має багато інших позитивних рис; оптимізація використання великих " -"блоків доти, " -"поки помилки перебувають на виду; зворотний напрямок " +"намагаєтеся скопіювати його на інший. Тоді як стандартні інструменти Unix, " +"як ср, cat, і dd будуть перериватися на кожній помилці введення / виведення, " +"dd_rescue працюватиме безупинно. \n" +" \n" +" dd_rescue має багато інших позитивних рис; оптимізація використання великих " +"блоків доти, поки помилки перебувають на виду; зворотний напрямок " "копіювання; зрощування в ядрі zerocopy; O_DIRECT підтримка; preallocation з " -"fallocate (). \n " -"\n " -"dd_rescue також забезпечує функції захисту даних шляхом перезаписування " -"файлів або " -"дисків зі швидкими випадковими числами, за бажанням навіть декілька разів. \n " -"\n " -"dd_rescue підтримує втулки; наразі існують втулки MD5 і lzo." +"fallocate (). \n" +" \n" +" dd_rescue також забезпечує функції захисту даних шляхом перезаписування " +"файлів або дисків зі швидкими випадковими числами, за бажанням навіть " +"декілька разів. \n" +" \n" +" dd_rescue підтримує втулки; наразі існують втулки MD5 і lzo." #. summary(deltarpm) msgid "Tools to Create and Apply deltarpms" @@ -1057,10 +1751,10 @@ "work with installed RPMs." msgstr "" "Цей пакунок містить інструменти для створення та використання пакунків " -"різниць. Пакунок різниці містить те, чим відрізняється нова версія " -"RPM-пакунку від старої. Завдяки цьому стає можливим відтворення нової версії " -"RPM-пакунку з старої версії і пакунку різниці. Вам також не доведеться " -"зберігати копії старих RPM-пакунків, бо пакунки різниць можуть працювати з " +"різниць. Пакунок різниці містить те, чим відрізняється нова версія RPM-" +"пакунку від старої. Завдяки цьому стає можливим відтворення нової версії RPM-" +"пакунку з старої версії і пакунку різниці. Вам також не доведеться зберігати " +"копії старих RPM-пакунків, бо пакунки різниць можуть працювати з " "встановленими RPM-пакунками." #. summary(desktop-file-utils) @@ -1075,17 +1769,17 @@ "More information about desktop files can be found at: http://freedesktop.org/" "wiki/Specifications/desktop-entry-spec" msgstr "" -"Ці пакети містять в'язку утиліт командного рядка для роботи з " -"desktop-файлами.\n" +"Ці пакети містять в'язку утиліт командного рядка для роботи з desktop-" +"файлами.\n" "\n" "Більше інформації про desktop-файлах можна знайти на:\n" "http://freedesktop.org/wiki/Specifications/desktop-entry-spec" -#. summary(device-mapper) +#. summary(lvm2:device-mapper) msgid "Device Mapper Tools" msgstr "Засоби приписування пристроїв" -#. description(device-mapper) +#. description(lvm2:device-mapper) msgid "" "Programs, libraries, and man pages for configuring and using the device " "mapper." @@ -1126,27 +1820,13 @@ "Це ISC DHCP - альтернативний клієнт DHCP для Linux. Як і «dhcpd» (типовий " "заданий клієнт), він може використовуватися для установки мережних " "налаштувань. IP-адресу, назву вузла, маршрутизацію, сервер назв, маску " -"підмережі і адресу трансляції можна динамічно призначити під час завантаження " -"машини.\n" +"підмережі і адресу трансляції можна динамічно призначити під час " +"завантаження машини.\n" "\n" "Клієнт налаштовується через файл /etc/dhclient.conf і ви можете призначати " "свої власні команди для використання сценарієм /sbin/dhclient-script (який " "викликається фоновою службою)." -#. summary(dhcpcd) -msgid "A DHCP Client Daemon" -msgstr "Фонова служба DHCP" - -#. description(dhcpcd) -msgid "" -"dhcpcd gets an IP address and other information from a corresponding DHCP " -"server, configures the network interface automatically, and tries to renew " -"the lease time depending on the command line option." -msgstr "" -"dhcpcd отримує IP-адресу та іншу інформацію від відповідного DHCP-сервера, " -"автоматично налаштовує мережний інтерфейс і намагається продовжити час оренди " -"залежно від параметрів командного рядка." - #. summary(dialog) msgid "Menus and Input Boxes for Shell Scripts" msgstr "Меню та вікна введення для сценаріїв оболонки" @@ -1169,19 +1849,6 @@ "GNU-утиліти diff шукають відмінності між файлами. Наприклад, diff " "використовується для створення вихідного коду латок." -#. summary(dirmngr) -msgid "A Client for Managing and Downloading CRLs" -msgstr "Клієнт для завантаження і управління списками відкликаних сертифікатів" - -#. description(dirmngr) -msgid "" -"Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation " -"lists (CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates " -"themselves." -msgstr "" -"Dirmngr - клієнт для завантаження сертифікатів X509 та управління списками " -"відкликаних сертифікатів (certificate revocation lists - CRL)." - #. summary(dmidecode) msgid "DMI table decoder" msgstr "Декодер таблиць DMI" @@ -1274,11 +1941,12 @@ msgstr "" "Dnsmasq - легкий, простий в налаштуванні ретранслятор DNS і DHCP-сервер. Він " "створений для забезпечення DNS і, за бажанням, DHCP, в невеликій мережі. Він " -"може обслуговувати назви локальних машин, яких немає в глобальній DNS. Сервер " -"DHCP інтегрується з сервером DNS, що дозволяє машинам з адресами, отриманими " -"через DHCP, з'являтися в DNS з іменами, налаштованими індивідуально або через " -"центральний файл конфігурації. Dnsmasq підтримує статичне і динамічне " -"виділення адрес, а також BOOTP для мережного завантаження бездискових машин." +"може обслуговувати назви локальних машин, яких немає в глобальній DNS. " +"Сервер DHCP інтегрується з сервером DNS, що дозволяє машинам з адресами, " +"отриманими через DHCP, з'являтися в DNS з іменами, налаштованими " +"індивідуально або через центральний файл конфігурації. Dnsmasq підтримує " +"статичне і динамічне виділення адрес, а також BOOTP для мережного " +"завантаження бездискових машин." #. summary(dosfstools) msgid "Utilities for Making and Checking MS-DOS FAT File Systems on Linux" @@ -1307,12 +1975,10 @@ "NFS, iSCSI, NBD, FCoE with the dracut-network package." msgstr "" "Dracut містить засоби створення завантажувальних initramfs для ядер Linux " -"2.6. " -"На відміну від наявних впроваджень, dracut жорстко закодовує якомога менше у " -"initramfs. Dracut містить різноманітні модулі, які керуються udev на основі " -"подій. " -"Маючи root на MD, DM, LVM2, LUKS підтримується разом із " -"NFS, iSCSI, NBD, FCoE на основі пакунку мережі dracut." +"2.6. На відміну від наявних впроваджень, dracut жорстко закодовує якомога " +"менше у initramfs. Dracut містить різноманітні модулі, які керуються udev на " +"основі подій. Маючи root на MD, DM, LVM2, LUKS підтримується разом із NFS, " +"iSCSI, NBD, FCoE на основі пакунку мережі dracut." #. summary(dvd+rw-tools) msgid "Collection of Tools for Mastering Blu-ray and DVD+-RW/+-R Media" @@ -1323,8 +1989,8 @@ "The dvd+rw-tools collection of tools makes it possible to burn images to Blu-" "ray and DVD+-RW/+-R media." msgstr "" -"Збірка засобів dvd+rw-tools дозволяє записувати образи носіїв Blu-ray і " -"DVD+-RW/+-R" +"Збірка засобів dvd+rw-tools дозволяє записувати образи носіїв Blu-ray і DVD+-" +"RW/+-R" #. summary(e2fsprogs) msgid "Utilities for the Second Extended File System" @@ -1336,10 +2002,25 @@ "Linux. Included in this package are: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, " "tune2fs, e2fsck, resize2fs, and badblocks." msgstr "" -"Інструменти, необхідні для створення та обслуговування файлових систем ext2 і " -"ext3 Linux. У цей пакет включено: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, " +"Інструменти, необхідні для створення та обслуговування файлових систем ext2 " +"і ext3 Linux. У цей пакет включено: chattr, lsattr, mke2fs, mklost+found, " "tune2fs, e2fsck, resize2fs і badblocks." +#. summary(efibootmgr) +msgid "EFI Boot Manager" +msgstr "Менеджер завантаження EFI" + +#. description(efibootmgr) +msgid "" +"The EFI Boot Manager allows the user to edit the Intel Extensible Firmware " +"Interface (EFI) Boot Manager variables. Additional information about the " +"EFI can be found at http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm." +msgstr "" +"Диспетчер завантаження EFI дозволяє користувачеві редагувати змінні " +"диспетчера завантаження розширюваного інтерфейсу мікропрограм Intel " +"(Extensible Firmware Interface). Додаткову інформацію про EFI шукайте на " +"http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm." + #. summary(elfutils) msgid "Higher-level library to access ELF" msgstr "Високорівнева бібліотека для доступу до ELF" @@ -1374,8 +2055,8 @@ "speeds, but is not as natural or smooth as larger synthesizers which are " "based on human speech recordings." msgstr "" -"eSpeak - компактний програмний синтезатор мовлення з відкритим вихідним кодом " -"для англійської та інших мов.\n" +"eSpeak - компактний програмний синтезатор мовлення з відкритим вихідним " +"кодом для англійської та інших мов.\n" "\n" "eSpeak використовує метод формантового синтезу. Це дозволяє багатьом мовам " "бути представленими в невеликому розмірі. Мовлення зрозуміле і може " @@ -1392,8 +2073,9 @@ "Ethtool is a small utility for examining and tuning ethernet-based network " "interfaces. See the man page for more details." msgstr "" -"Ethtool - невелика утиліта для перевірки та настроювання мережних інтерфейсів " -"на основі Ethernet. Зверніться до сторінки посібника за подробицями." +"Ethtool - невелика утиліта для перевірки та настроювання мережних " +"інтерфейсів на основі Ethernet. Зверніться до сторінки посібника за " +"подробицями." #. summary(expat) msgid "XML Parser Toolkit" @@ -1406,9 +2088,8 @@ "in the XML document (like start tags)." msgstr "" "Expat — це бібліотека аналізатора XML, написана на C. Це аналізатор, " -"орієнтований на потік, " -"в якому програма реєструє обробники для речей, які аналізатор може знайти в " -"документі XML (як початкові теги)." +"орієнтований на потік, в якому програма реєструє обробники для речей, які " +"аналізатор може знайти в документі XML (як початкові теги)." #. summary(hxtools:fd0ssh) msgid "Helper program for using a pipe for SSH authentication" @@ -1419,10 +2100,21 @@ "fd0ssh a helper program used by non-interactive programs, for example " "pam_mount, that want to pipe a password to ssh." msgstr "" -"fd0ssh — допоміжна програма, що використовується неінтерактивними програмами. " -"Наприклад, " -"pam_mount, що хоче витягувати пароль через ssh." +"fd0ssh — допоміжна програма, що використовується неінтерактивними " +"програмами. Наприклад, pam_mount, що хоче витягувати пароль через ssh." +#. summary(fdupes) +msgid "Identifying or deleting duplicate files" +msgstr "Пошук і видалення дублікатів файлів" + +#. description(fdupes) +msgid "" +"FDUPES is a program for identifying or deleting duplicate files residing " +"within specified directories" +msgstr "" +"FDUPES - це програма для виявлення і видалення дублікатів файлів у " +"зазначених каталогах" + #. summary(file) msgid "A Tool to Determine File Types" msgstr "Засіб для визначення типу файлів" @@ -1519,6 +2211,43 @@ "внутрішню конфігурацію з XML файлів, і модуль припасування, який отримує " "шаблон шрифту і повертає найвідповідніший шрифт." +#. summary(fprintd) +#, fuzzy +#| msgid "Library for fingerprint reader support" +msgid "D-Bus service for Fingerprint reader access" +msgstr "Бібліотека для підтримки сканер відбитків пальців" + +#. description(fprintd) +msgid "D-Bus service to access fingerprint readers." +msgstr "" + +#. summary(fprintd:fprintd-pam) +#, fuzzy +#| msgid "A PAM Module for LDAP Authentication" +msgid "PAM module for fingerprint authentication" +msgstr "PAM Модуль для аутентифікації за допомогою LDAP" + +#. description(fprintd:fprintd-pam) +msgid "" +"PAM module that uses the fprintd D-Bus service for fingerprint " +"authentication." +msgstr "" + +#. summary(gamin:gamin-server) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Intel Driver for Libva is a library providing the VA API video " +#| "acceleration API." +msgid "Server for the Library providing the FAM File Alteration Monitor API" +msgstr "Драйвер Intel для Libva - бібліотека, що надає API прискорення відео." + +#. description(gamin:gamin-server) +msgid "" +"This package contains the daemon for gamin. It is split off into its own " +"subpackage to void file conflicts when both gamin and gamin-32bit are " +"installed on a multiarch platform." +msgstr "" + #. summary(gawk) msgid "GNU awk" msgstr "GNU awk" @@ -1546,10 +2275,10 @@ "This package contains the PolicyKit service that allows to edit the system-" "wide defaults from a user session." msgstr "" -"GConf - система конфігураційної бази даних для зберігання параметрів програм. " -"Вона підтримує типові налаштування, а також задані адміністратором, при цьому " -"зміни в базі даних миттєво застосовуються до усіх запущених програм. Вона " -"написана для стільниці GNOME, але не вимагає її.\n" +"GConf - система конфігураційної бази даних для зберігання параметрів " +"програм. Вона підтримує типові налаштування, а також задані адміністратором, " +"при цьому зміни в базі даних миттєво застосовуються до усіх запущених " +"програм. Вона написана для стільниці GNOME, але не вимагає її.\n" "\n" "Цей пакунок містить службу PolicyKit, що дозволяє змінювати типові " "налаштування користувацького сеансу." @@ -1566,10 +2295,10 @@ "running applications. It is written for the GNOME desktop but doesn't " "require it." msgstr "" -"GConf - система конфігураційної бази даних для зберігання параметрів програм. " -"Вона підтримує типові налаштування, а також задані адміністратором, при цьому " -"зміни в базі даних миттєво застосовуються до усіх запущених програм. Вона " -"написана для стільниці GNOME, але не вимагає її." +"GConf - система конфігураційної бази даних для зберігання параметрів " +"програм. Вона підтримує типові налаштування, а також задані адміністратором, " +"при цьому зміни в базі даних миттєво застосовуються до усіх запущених " +"програм. Вона написана для стільниці GNOME, але не вимагає її." #. summary(gcr:gcr-data) msgid "Data and icon set for gcr" @@ -1600,26 +2329,6 @@ msgstr "" "Цей пакунок надає утиліту перегляду зашифрованих файлів для стільниці GNOME." -#. summary(gd) -msgid "A Drawing Library for Programs That Use PNG and JPEG Output" -msgstr "" -"Бібліотека малювання для програм, які використовують виведення у PNG та JPEG" - -#. description(gd) -msgid "" -"Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, text, " -"and multiple colors. It supports cut and paste from other images and flood " -"fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) and is " -"supported by PHP." -msgstr "" -"Gd дозволяє вашому коду швидко намалювати малюнок завдяки прямим, дугам, " -"тексту та " -"багатьом кольорам. Підтримується вирізання та вставка із інших зображень та " -"заповнень. " -" Працює з форматами PNG, JPEG і WBMP (для безпровідних пристроїв) і " -"підтримується через " -" PHP." - #. summary(gdb) msgid "A GNU source-level debugger for C, C++, Fortran and other languages" msgstr "" @@ -1634,6 +2343,18 @@ "GDB, зневадник GNU, дозволяє зневаджувати програми, написані на C, C++, Java " "та інших мовах, виконуючи їх під своїм контролем і друкуючи їхні дані." +#. summary(librsvg:gdk-pixbuf-loader-rsvg) +msgid "A Library for Rendering SVG Data -- gdk-pixbuf loader" +msgstr "" + +#. description(librsvg:gdk-pixbuf-loader-rsvg) +msgid "" +"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) " +"data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org).\n" +"\n" +"This package provides a librsvg-based gdk-pixbuf loader." +msgstr "" + #. summary(gdk-pixbuf:gdk-pixbuf-query-loaders) msgid "An image loading library - Utility to create loaders cache" msgstr "" @@ -1668,14 +2389,14 @@ "device." msgstr "" "Genisoimage - програма передзасвоєння, що створює файлову систему ISO9660. " -"Вона створює знімок заданого дерева каталогів і генерує двійковий штамп, який " -"є файловою системою ISO9660 і може бути записаний на блоковому пристрої." +"Вона створює знімок заданого дерева каталогів і генерує двійковий штамп, " +"який є файловою системою ISO9660 і може бути записаний на блоковому пристрої." -#. summary(gettext-runtime-mini) +#. summary(gettext-runtime) msgid "Tools for Native Language Support (NLS)" msgstr "Інструменти для підтримки рідних мов Native Language Support (NLS)" -#. description(gettext-runtime-mini) +#. description(gettext-runtime) msgid "" "This package contains the intl library as well as tools that ease the " "creation and maintenance of message catalogs. It allows you to extract " @@ -1793,8 +2514,8 @@ "and there is also a session keyring which is never stored to disk, but " "forgotten when the session ends." msgstr "" -"Зв'язка ключів GNOME - це сесійна фонова служба, схожа на ssh-agent, яка може " -"використовуватися іншими програмами для зберігання паролів та іншої " +"Зв'язка ключів GNOME - це сесійна фонова служба, схожа на ssh-agent, яка " +"може використовуватися іншими програмами для зберігання паролів та іншої " "конфіденційної інформації.\n" "\n" "Програма може управляти декількома зв'язками ключів, кожна зі своїм головним " @@ -1836,15 +2557,12 @@ "It is more memory and time efficient than dd_rescue+dd_rhelp on disks with " "more than a few hundred bad sectors." msgstr "" -"GNU ddrescue — це засіб відновлення даних. Він копіює дані із одного файлу чи " -"блокового " -"пристрою (жорсткий диск, cdrom, тощо) на інший, стараючись врятувати дані у " -"разі помилок " -"читання.\n" +"GNU ddrescue — це засіб відновлення даних. Він копіює дані із одного файлу " +"чи блокового пристрою (жорсткий диск, cdrom, тощо) на інший, стараючись " +"врятувати дані у разі помилок читання.\n" "\n" "Він ефективніший щодо пам'яті та часу, ніж dd_rescue+dd_rhelp на дисках з " -"кількома " -"сотнями поганих секторів." +"кількома сотнями поганих секторів." #. summary(gpart) msgid "Tool That Can Guess a Lost Partition Table" @@ -1861,9 +2579,8 @@ "Gpart - невеликий інструмент, який намагається визначити, які розділи " "перебували на жорсткому диску у разі, якщо головна таблиця розділів " "пошкоджена. Крім того, gpart підтримує розділи, відформатовані як ext2, FAT " -"12/16/32, ReiserFS, NTFS і HPFS. Прочитайте файл " -"/usr/share/doc/packages/gpart/README і сторінку посібника gpart перед його " -"використанням." +"12/16/32, ReiserFS, NTFS і HPFS. Прочитайте файл /usr/share/doc/packages/" +"gpart/README і сторінку посібника gpart перед його використанням." #. summary(gparted) msgid "Gnome Partition Editor" @@ -1877,13 +2594,11 @@ "reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring " "one partition with another (disk imaging)." msgstr "" -"GParted — це пакунок промислового рівня для створення, видалення, " -"зміни розміру, переміщення, перевірки та копіювання розділів і файлових " -"систем на " +"GParted — це пакунок промислового рівня для створення, видалення, зміни " +"розміру, переміщення, перевірки та копіювання розділів і файлових систем на " "дисках. Це корисно для створення простору під нові операційні системи, " -"реорганізації використання диска, копіювання даних, які розміщені на жорстких " -"дисках і віддзеркалення" -"одного розділу з іншого (штамп диску)." +"реорганізації використання диска, копіювання даних, які розміщені на " +"жорстких дисках і віддзеркаленняодного розділу з іншого (штамп диску)." #. summary(gpg2) msgid "GnuPG 2" @@ -1894,8 +2609,8 @@ "GnuPG 2 is the successor of \"GnuPG\" or GPG. It provides: GPGSM, gpg-agent, " "and a keybox library." msgstr "" -"GnuPG 2 - наступник «GnuPG» або GPG. Він надає: GPGSM, gpg-agent і бібліотеку " -"keybox." +"GnuPG 2 - наступник «GnuPG» або GPG. Він надає: GPGSM, gpg-agent і " +"бібліотеку keybox." #. summary(gpm) msgid "Console Mouse Support" @@ -1909,10 +2624,10 @@ "and paste operations." msgstr "" "Фонова служба gpm («general purpose mouse» - миша загального застосування) " -"намагається бути корисним сервером миші для програм, що виконуються в консолі " -"Linux. Він може використовуватися з mc (Midnight Commander) або з текстовим " -"web-переглядачем w3m. Він дозволяє виконувати в консолі операції вирізування " -"і вставки." +"намагається бути корисним сервером миші для програм, що виконуються в " +"консолі Linux. Він може використовуватися з mc (Midnight Commander) або з " +"текстовим web-переглядачем w3m. Він дозволяє виконувати в консолі операції " +"вирізування і вставки." #. summary(gptfdisk) msgid "GPT partitioning and MBR repair software" @@ -1927,10 +2642,10 @@ "software." msgstr "" "Створення розділів програмного забезпечення для GPT дисків і ремонт MBR " -"дисків. Утиліти gdisk, " -"cgdisk, і sgdisk (у пакунку Gdisk) є GPT-увімкнені утиліти розбиття; " -"утиліта fixparts (у пакунку fixparts) виправляє деякі проблеми з MBR дисками, " -"які можна створити за допомогою невдалого ПЗ із розбиття." +"дисків. Утиліти gdisk, cgdisk, і sgdisk (у пакунку Gdisk) є GPT-увімкнені " +"утиліти розбиття; утиліта fixparts (у пакунку fixparts) виправляє деякі " +"проблеми з MBR дисками, які можна створити за допомогою невдалого ПЗ із " +"розбиття." #. summary(grep) msgid "Print lines matching a pattern" @@ -1956,13 +2671,11 @@ "installation, with the standard set of devices, fonts, macros, and " "documentation, should install the groff-full package." msgstr "" -"Пакет groff - це урізаний пакунок, що містить необхідні " -"компоненти для читання сторінки посібника в ASCII, Latin-1 і UTF-8, а також " -"на " -"PostScript пристрої (типово groff). Користувачі, які хочуть повну установку " -"Groff, " -" зі стандартним набором пристроїв, шрифтів, макросів і " -"документації, повинні встановити пакунок groff-full." +"Пакет groff - це урізаний пакунок, що містить необхідні компоненти для " +"читання сторінки посібника в ASCII, Latin-1 і UTF-8, а також на PostScript " +"пристрої (типово groff). Користувачі, які хочуть повну установку Groff, зі " +"стандартним набором пристроїв, шрифтів, макросів і документації, повинні " +"встановити пакунок groff-full." #. summary(grsync) msgid "GUI for rsync" @@ -1979,14 +2692,12 @@ "one, mirroring of files, etc." msgstr "" "Grsync - це GUI (графічний інтерфейс користувача) для Rsync, каталог у " -"командному рядку " -" і інструмент синхронізації файлів. Його можна ефективно використати для " -"синхронізації локальних каталогів, він підтримує віддалені цілі також (хоча " -"він не підтримує перегляд віддаленої теки). Приклади використання grsync " -"включають в себе: синхронізація музичної збірки із знімного пристрою, " -"резервне копіювання " -"особистих файлів на мережевий диск, відтворення розділу на іншому, " -"віддзеркалення файлів і т.д." +"командному рядку і інструмент синхронізації файлів. Його можна ефективно " +"використати для синхронізації локальних каталогів, він підтримує віддалені " +"цілі також (хоча він не підтримує перегляд віддаленої теки). Приклади " +"використання grsync включають в себе: синхронізація музичної збірки із " +"знімного пристрою, резервне копіювання особистих файлів на мережевий диск, " +"відтворення розділу на іншому, віддзеркалення файлів і т.д." #. summary(grub) msgid "Grand Unified Boot Loader" @@ -2005,9 +2716,9 @@ "GNU GRUB - це мультизавантажувач. Він походить від GRUB. Це спроба " "реалізувати завантаження системи на IBM PC-сумісних машинах і бути водночас " "доброзичливим до початківців або технічно недосвідчених користувачів і " -"гнучким інструментом для досвідчених користувачів. Він сумісний з " -"Free/Net/OpenBSD і Linux. Ним підтримується завантаження Win 9x/NT, OS/2 " -"через ланцюжок завантажувачів. Він має інтерфейс у вигляді меню і інтерфейс " +"гнучким інструментом для досвідчених користувачів. Він сумісний з Free/Net/" +"OpenBSD і Linux. Ним підтримується завантаження Win 9x/NT, OS/2 через " +"ланцюжок завантажувачів. Він має інтерфейс у вигляді меню і інтерфейс " "командного рядка." #. summary(grub2) @@ -2023,38 +2734,37 @@ "\n" "This package includes user space utlities to manage GRUB on your system." msgstr "" -"Це друга версія GRUB (Grand Unified Bootloader) — високо " -"налаштовного завантажувача з модульною архітектурою. Він " -"підтримує велике розмаїття форматів ядра, файлових систем, комп'ютерних " -"архітектур " -"і апаратних пристроїв. \n " -"\n " -"Цей пакунок включає в себе утиліти користувацького простору для управління " +"Це друга версія GRUB (Grand Unified Bootloader) — високо налаштовного " +"завантажувача з модульною архітектурою. Він підтримує велике розмаїття " +"форматів ядра, файлових систем, комп'ютерних архітектур і апаратних " +"пристроїв. \n" +" \n" +" Цей пакунок включає в себе утиліти користувацького простору для управління " "GRUB у вашій системі." -#. description(grub2:grub2-i386-efi) +#. description(grub2:grub2-i386-pc) msgid "" "The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and " "customizable bootloader with modular architecture. It supports rich variety " "of kernel formats, file systems, computer architectures and hardware " -"devices. This subpackage provides support for EFI systems." +"devices. This subpackage provides support for pc systems." msgstr "" -"Грандіозний уніфікований завантажувач (GRUB) - добре налаштований і " +"Грандіозний уніфікований завантажувач (GRUB) - чудово налаштований і " "змінюваний завантажувач з модульною архітектурою. Він підтримує широкий " "діапазон форматів ядра, файлових систем, комп'ютерних архітектур і " -"обладнання. Цей допоміжний пакунок забезпечує підтримку систем EFI." +"обладнання. Цей допоміжний пакунок забезпечує підтримку для систем PC." -#. description(grub2:grub2-i386-pc) +#. description(grub2:grub2-x86_64-efi) msgid "" "The GRand Unified Bootloader (GRUB) is a highly configurable and " "customizable bootloader with modular architecture. It supports rich variety " "of kernel formats, file systems, computer architectures and hardware " -"devices. This subpackage provides support for pc systems." +"devices. This subpackage provides support for EFI systems." msgstr "" -"Грандіозний уніфікований завантажувач (GRUB) - чудово налаштований і " +"Грандіозний уніфікований завантажувач (GRUB) - добре налаштований і " "змінюваний завантажувач з модульною архітектурою. Він підтримує широкий " "діапазон форматів ядра, файлових систем, комп'ютерних архітектур і " -"обладнання. Цей допоміжний пакунок забезпечує підтримку для систем PC." +"обладнання. Цей допоміжний пакунок забезпечує підтримку систем EFI." #. summary(dconf:gsettings-backend-dconf) msgid "Simple key-based configuration system -- GSettings Backend" @@ -2107,12 +2817,11 @@ "архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових " "типів даних і розширювати можливості обробки." -#. summary(gstreamer-0_10-plugins-good:gstreamer-0_10-plugin-esd) -msgid "GStreamer Streaming-Media Framework Plug-Ins -- EsounD plugin" -msgstr "" -"Модулі для GStreamer, інфраструктури для обробки медіапотоків - Модуль EsounD" +#. summary(gstreamer-0_10-plugins-base) +msgid "GStreamer Streaming-Media Framework Plug-Ins" +msgstr "Модулі для GStreamer, інфраструктури для обробки медіапотоків" -#. description(gstreamer-0_10-plugins-good:gstreamer-0_10-plugin-esd) +#. description(gstreamer-0_10-plugins-base) msgid "" "GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that " "operate on media data. Applications using this library can do anything media-" @@ -2127,10 +2836,6 @@ "архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових " "типів даних і розширювати можливості обробки." -#. summary(gstreamer-0_10-plugins-base) -msgid "GStreamer Streaming-Media Framework Plug-Ins" -msgstr "Модулі для GStreamer, інфраструктури для обробки медіапотоків" - #. summary(gtk2:gtk2-immodule-amharic) msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Amharic Input Method" msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 2) - Амхарський метод введення" @@ -2145,8 +2850,8 @@ msgstr "" "GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " "користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " -"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " -"програм.\n" +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм.\n" "\n" "Цей пакунок надає амхарський метод введення." @@ -2165,8 +2870,8 @@ msgstr "" "GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " "користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " -"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " -"програм.\n" +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм.\n" "\n" "Цей пакунок надає метод введення для інуктикут." @@ -2185,8 +2890,8 @@ msgstr "" "GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " "користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " -"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " -"програм.\n" +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм.\n" "\n" "Цей пакунок надає тайсько-лаоський метод введення." @@ -2204,26 +2909,19 @@ msgstr "" "GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " "користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " -"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " -"програм.\n" +"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм.\n" "\n" "Цей пакунок надає в'єтнамський метод введення." +#. summary(gnome-themes-standard:gtk2-theming-engine-adwaita) +msgid "Adwaita GTK+ Theming Engine" +msgstr "" + #. summary(gtk2:gtk2-tools) msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Tools" msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 2) - Інструменти" -#. description(gtk2:gtk2-tools) -msgid "" -"GTK+ is a multi-platform toolkit for creating graphical user interfaces. " -"Offering a complete set of widgets, GTK+ is suitable for projects ranging " -"from small one-off projects to complete application suites." -msgstr "" -"GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " -"користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів GTK+ підходить для " -"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " -"програм." - #. summary(gtk3:gtk3-immodule-amharic) msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Amharic Input Method" msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 3) - Амхарський метод введення" @@ -2246,6 +2944,18 @@ msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Tools" msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 3) - Інструменти" +#. summary(guile:guile-modules-2_0) +msgid "GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension" +msgstr "" + +#. description(guile:guile-modules-2_0) +msgid "" +"This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. " +"Guile provides a machine independent execution platform that can be linked " +"in as a library when building extensible programs. This package contains " +"guile modules." +msgstr "" + #. summary(gzip) msgid "GNU Zip Compression Utilities" msgstr "Утиліти стиснення GNU Zip" @@ -2257,8 +2967,8 @@ "while keeping the same ownership modes and access and modification times." msgstr "" "Gzip зменшує розмір заданих файлів, використовуючи кодування Лемпеля-Зіва " -"LZ77. Якщо можливо, кожен файл замінюється іншим з розширенням .gz, при цьому " -"зберігаються його власники, права доступу і час модифікації." +"LZ77. Якщо можливо, кожен файл замінюється іншим з розширенням .gz, при " +"цьому зберігаються його власники, права доступу і час модифікації." #. summary(hardlink) msgid "Create a tree of hardlinks" @@ -2272,9 +2982,18 @@ msgstr "" "hardlink вживається для створення дерева жорстких посилань. Він " "використовується при установці ядра, щоб різко зменшити кількість дискового " -"простору, " -"що потрібний для кожного встановленого пакунку ядра." +"простору, що потрібний для кожного встановленого пакунку ядра." +#. summary(hdjmod:hdjmod-kmp-default) +msgid "Support for Hercules DJ Devices" +msgstr "" + +#. description(hdjmod:hdjmod-kmp-default) +msgid "" +"This is the Hercules DJ Series Kernel Module, which supports Hercules DJ " +"Devices." +msgstr "" + #. summary(hdparm) msgid "A Program to get and set hard disk parameters" msgstr "Програма для отримання і установки параметрів жорсткого диска" @@ -2284,8 +3003,8 @@ "A shell utility to access and tune the ioctl features of the Linux IDE " "driver and IDE drives." msgstr "" -"Інструмент оболонки для доступу та налаштування ioctl-параметрів драйвера IDE " -"в Linux і IDE-дисків." +"Інструмент оболонки для доступу та налаштування ioctl-параметрів драйвера " +"IDE в Linux і IDE-дисків." #. summary(hfsutils) msgid "Tools Used for the Macintosh's Hierarchical File System" @@ -2298,15 +3017,26 @@ "floppy disks, CD-ROMs, and SCSI hard disks on most UNIX platforms. You can " "also format raw media into an HFS volume." msgstr "" -"HFS — ієрархічна файлова система, що використовується на сучасних комп'ютерах " -"Macintosh. Із " -"цим пакунком, ви можете читати і писати на носіях у форматі Macintosh, таких " -"як " -"дискети, компакт-диски, і SCSI жорсткі диски на більшості платформах UNIX. " -"Також можна відформатувати чистий носій як том HFS." +"HFS — ієрархічна файлова система, що використовується на сучасних " +"комп'ютерах Macintosh. Із цим пакунком, ви можете читати і писати на носіях " +"у форматі Macintosh, таких як дискети, компакт-диски, і SCSI жорсткі диски " +"на більшості платформах UNIX. Також можна відформатувати чистий носій як " +"том HFS." +#. summary(hostname) +msgid "Utility to Set/Show the Host Name or Domain Name" +msgstr "" + +#. description(hostname) +msgid "" +"This package provides commands which can be used to display the system's DNS " +"name, and to display or set its hostname or NIS domain name." +msgstr "" + #. summary(hunspell) -msgid "A spell checker and morphological analyzer library" +#, fuzzy +#| msgid "A spell checker and morphological analyzer library" +msgid "Hunspell - a spell checker and morphological analyzer library" msgstr "Бібліотека перевірки правопису і морфологічного аналізу" #. description(hunspell) @@ -2317,11 +3047,11 @@ "using Curses library, Ispell pipe interface, LibreOffice or OpenOffice.org " "UNO module." msgstr "" -"Hunspell - бібліотека і програма перевірки правопису і морфологічного аналізу " -"для мов з багатою морфологією і складним словотвором або кодуванням символів. " -"Інтерфейси Hunspell: термінальний інтерфейс, який використовує бібліотеки " -"Curses і схожий на Ispell, інтерфейс каналу Ispell, UNO-модуль для " -"LibreOffice або OpenOffice.org." +"Hunspell - бібліотека і програма перевірки правопису і морфологічного " +"аналізу для мов з багатою морфологією і складним словотвором або кодуванням " +"символів. Інтерфейси Hunspell: термінальний інтерфейс, який використовує " +"бібліотеки Curses і схожий на Ispell, інтерфейс каналу Ispell, UNO-модуль " +"для LibreOffice або OpenOffice.org." #. summary(hunspell:hunspell-tools) msgid "Hunspell tools" @@ -2461,8 +3191,8 @@ "послідовності, щоб дізнатися розмір екрану і відповідний тип TERM. Він також " "робить спеціальну ініціалізацію, якщо можливо (наприклад, придушення " "повернення каретки для telnet-клієнтів Windows). На платформі iSeries він " -"додатково перевіряє наявність більше одного терміналу, підключеного до тієї ж " -"лінії. Приклад використання див. в /etc/profile." +"додатково перевіряє наявність більше одного терміналу, підключеного до тієї " +"ж лінії. Приклад використання див. в /etc/profile." #. summary(intel-gpu-tools) msgid "Collection of tools for development and testing of the Intel DRM driver" @@ -2480,14 +3210,28 @@ #. description(iproute2) msgid "" -"This package provides the tools ip, tc, and rtmon needed to use the new and " -"advanced routing options of the Linux kernel. The SUSE Linux distribution " -"has used this package for network setup since SuSE Linux 8.0." +"iproute2 is a collection of user-space utilities to set up networking under " +"Linux from the command-line. It can inspect and configure, among other " +"things: interface paramters, IP addresses, routing, tunnels, bridges, packet " +"transformations (IPsec, etc.), and Quality of Service." msgstr "" -"Цей пакунок надає інструменти ip, tc і rtmon, потрібні для використання нових " -"і поліпшених можливостей маршрутизації ядра Linux. Дистрибутив SUSE Linux " -"використовує цей пакунок для налаштування мережі з часів SuSE Linux 8.0." +#. summary(ipset:ipset-kmp-default) +#, fuzzy +#| msgid "Library to interact with Linux kernel modules" +msgid "Netfilter ipset kernel modules" +msgstr "Бібліотека для взаємодії з модулями ядра Linux" + +#. description(ipset:ipset-kmp-default) +msgid "" +"IP sets are a framework inside the Linux kernel, which can be administered " +"by the ipset utility. Depending on the type, currently an IP set may store " +"IP addresses, (TCP/UDP) port numbers or IP addresses with MAC addresses in a " +"way, which ensures lightning speed when matching an entry against a set.\n" +"\n" +"This package contains a version update to the in-kernel ipset modules." +msgstr "" + #. summary(iptables) msgid "IP Packet Filter Administration utilities" msgstr "Утиліти фільтра IP-пакетів" @@ -2546,18 +3290,36 @@ "\n" "Після запуску менеджера інфрачервоного протоколу irmanger командою «rcirda " "start» ви можете посилати дані на принтер через файл пристрою /dev/irlpt0. " -"Якщо ж ви хочете зв'язатися з іншими комп'ютерами з інфрачервоним інтерфейсом " -"або з мобільним телефоном, ви можете використовувати емулятор послідовного " -"інтерфейсу, що надається пристрій /dev/ircomm0.\n" +"Якщо ж ви хочете зв'язатися з іншими комп'ютерами з інфрачервоним " +"інтерфейсом або з мобільним телефоном, ви можете використовувати емулятор " +"послідовного інтерфейсу, що надається пристрій /dev/ircomm0.\n" "\n" -"Погляньте на файл README, який розташований в " -"/usr/share/doc/packages/irda/README і IRDA HOWTO " -"/usr/share/doc/howto/en/IR-HOWTO.gz. Якщо інфрачервоний порт вашого ноутбука " -"має нестандартну адресу введення-виведення або номер переривання (що " -"відрізняється від адреси 0x2f8 (/dev/ttyS1) або переривання 3), " -"використовуйте YaST для зміни значень змінних IRDA_PORT і IRDA_IRQ у файлі " -"налаштувань /etc/rc.config." +"Погляньте на файл README, який розташований в /usr/share/doc/packages/irda/" +"README і IRDA HOWTO /usr/share/doc/howto/en/IR-HOWTO.gz. Якщо інфрачервоний " +"порт вашого ноутбука має нестандартну адресу введення-виведення або номер " +"переривання (що відрізняється від адреси 0x2f8 (/dev/ttyS1) або переривання " +"3), використовуйте YaST для зміни значень змінних IRDA_PORT і IRDA_IRQ у " +"файлі налаштувань /etc/rc.config." +#. summary(open-iscsi:iscsiuio) +msgid "Linux Broadcom NetXtremem II iscsi server" +msgstr "" + +#. description(open-iscsi:iscsiuio) +msgid "" +"This tool is to be used in conjunction with the Broadcom NetXtreme II Linux " +"driver (Kernel module name: 'bnx2' and 'bnx2x'), Broadcom CNIC driver, and " +"the Broadcom iSCSI driver (Kernel module name: 'bnx2i'). This user space " +"tool is used in conjunction with the following Broadcom Network " +"Controllers: bnx2: BCM5706, BCM5708, BCM5709 devices bnx2x: BCM57710, " +"BCM57711, BCM57711E, BCM57712, BCM57712E, BCM57800, BCM57810, " +"BCM57840 devices\n" +"\n" +"This utility will provide the ARP and DHCP functionality for the iSCSI " +"offload. The communication to the driver is done via Userspace I/O (Kernel " +"module name 'uio')." +msgstr "" + #. summary(iw) msgid "Configuration utility for nl80211 based wireless drivers" msgstr "Утиліта для налаштування бездротових драйверів на основі nl80211" @@ -2622,11 +3384,17 @@ msgstr "Стандартне ядро" #. description(kernel-default) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The standard kernel for both uniprocessor and multiprocessor systems.\n" +#| "\n" +#| " Source Timestamp: 2014-05-28 17:39:51 +0200 GIT Revision: " +#| "96f5b6094e8b9774caf5ca1d0989fdf71b04cdf1 GIT Branch: master" msgid "" "The standard kernel for both uniprocessor and multiprocessor systems.\n" "\n" -" Source Timestamp: 2014-05-28 17:39:51 +0200 GIT Revision: " -"96f5b6094e8b9774caf5ca1d0989fdf71b04cdf1 GIT Branch: master" +" Source Timestamp: 2015-09-25 13:39:40 +0200 GIT Revision: " +"2087659ef96fc01b422d21e026a32b80f5c67d84 GIT Branch: openSUSE-42.1" msgstr "" "Стандартне ядро як для однопроцесорних, так і для багатопроцесорних систем.\n" "\n" @@ -2634,6 +3402,32 @@ "Видання GIT: ac1d0989beeab04ecbfadfabadcf \n" "Гілка GIT: openSUSE" +#. summary(kernel-desktop) +msgid "Kernel optimized for the desktop" +msgstr "Ядро, оптимізоване для настільного комп'ютера" + +#. description(kernel-desktop) +msgid "" +"This kernel is optimized for the desktop. It is configured for lower latency " +"and has many of the features that aren't usually used on desktop machines " +"disabled.\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"\n" +"Source Timestamp: 2015-09-25 13:39:40 +0200 GIT Revision: " +"2087659ef96fc01b422d21e026a32b80f5c67d84 GIT Branch: openSUSE-42.1" +msgstr "" + #. summary(keyutils) msgid "Linux Key Management Utilities" msgstr "Інструменти управління ключами Linux" @@ -2663,8 +3457,8 @@ "Фонова служба klogd «слухає» повідомлення ядра, призначає їм пріоритети і " "направляє їх у вихідні файли або до фонової служби syslog.\n" "\n" -"Ця версія klogd буде (за бажанням) переводити адреси в ядрі в їхні символічні " -"еквіваленти, якщо це передбачено системною картою." +"Ця версія klogd буде (за бажанням) переводити адреси в ядрі в їхні " +"символічні еквіваленти, якщо це передбачено системною картою." #. summary(kmod) msgid "Utilities to load modules into the kernel" @@ -2679,16 +3473,13 @@ "kmod. The aim is to be compatible with tools, configurations and indexes " "from module-init-tools project." msgstr "" -"kmod — набір засобів для обробки загальних завдань через модулі ядра Linux на " -"кшталт " -"вставки, вилучення, списку, перевірки властивостей, вирішення залежностей та " -"псевдонімів.\n" +"kmod — набір засобів для обробки загальних завдань через модулі ядра Linux " +"на кшталт вставки, вилучення, списку, перевірки властивостей, вирішення " +"залежностей та псевдонімів.\n" "\n" "Ці інструменти зроблені як надбудова libkmod — бібліотеки, яка поставляється " -"разом з " -"kmod. Мета полягає в тому, щоб бути сумісною з інструментами, конфігураціями " -"та індексами " -"від проекту module-init-tools." +"разом з kmod. Мета полягає в тому, щоб бути сумісною з інструментами, " +"конфігураціями та індексами від проекту module-init-tools." #. summary(kmod:kmod-compat) msgid "Compat symlinks for kernel module utilities" @@ -2701,10 +3492,9 @@ "\n" "This package contains traditional name symlinks (lsmod, etc.)" msgstr "" -"kmod — набір засобів для обробки загальних завдань через модулі ядра Linux на " -"кшталт " -"вставки, вилучення, списку, перевірки властивостей, вирішення залежностей та " -"псевдонімів.\n" +"kmod — набір засобів для обробки загальних завдань через модулі ядра Linux " +"на кшталт вставки, вилучення, списку, перевірки властивостей, вирішення " +"залежностей та псевдонімів.\n" "\n" "Цей пакунок містить традиційні назви символічних посилань (lsmod, тощо.)" @@ -2746,9 +3536,9 @@ "like kinit, kadmin, ..." msgstr "" "Kerberos V5 — система мережного розпізнавання із використанням надійної " -"третьої сторони), яка може покращити безпеку вашої мережі за рахунок усунення " -"небезпечної практики паролів із відкритим текстом. Цей пакунок включає деякі " -"необхідні клієнтські програми, наприклад, kinit, kadmin, ..." +"третьої сторони), яка може покращити безпеку вашої мережі за рахунок " +"усунення небезпечної практики паролів із відкритим текстом. Цей пакунок " +"включає деякі необхідні клієнтські програми, наприклад, kinit, kadmin, ..." #. summary(less) msgid "Text File Browser and Pager Similar to more" @@ -2761,10 +3551,10 @@ "entire input file before starting. It is possible to start an editor at any " "time from within less." msgstr "" -"less - програма для перегляду і навігації по текстових файлах, схожа на more. " -"Вона дозволяє пересуватися по файлу як вперед, так і назад. Крім того, їй не " -"потрібно читати весь вхідний файл перед стартом. У будь-який момент із less " -"можна запустити редактор." +"less - програма для перегляду і навігації по текстових файлах, схожа на " +"more. Вона дозволяє пересуватися по файлу як вперед, так і назад. Крім того, " +"їй не потрібно читати весь вхідний файл перед стартом. У будь-який момент із " +"less можна запустити редактор." #. summary(lftp) msgid "Command Line File Transfer Program" @@ -2787,22 +3577,16 @@ msgstr "" "LFTP — це надійний клієнт FTP для командного рядка. Він може повторювати " "операції і здійснювати отримання автоматично. Також здатний зробити кілька " -"передач " -"одночасно в фоновому режимі. З LFTP ви можете почати передачу у " -"фоні і продовжити перегляд цього FTP-сайту або іншого. Це все " -"зроблено в одному процесі. Фонові завдання будуть завершені в режимі nohup, " -"якщо ви вийдете " +"передач одночасно в фоновому режимі. З LFTP ви можете почати передачу у фоні " +"і продовжити перегляд цього FTP-сайту або іншого. Це все зроблено в одному " +"процесі. Фонові завдання будуть завершені в режимі nohup, якщо ви вийдете " "або закриєте з' єднання через модем. LFTP має reput, дзеркало, і зворотне " -"дзеркало. " -"Починаючи з версії 2.0, він також підтримує протокол HTTP. " -"Інші функції включають в себе підтримку IPv6, контекстне завершення, " -"виведення " +"дзеркало. Починаючи з версії 2.0, він також підтримує протокол HTTP. Інші " +"функції включають в себе підтримку IPv6, контекстне завершення, виведення " "перенаправлення файлів або витягування, підтримка проксі HTTP та FTP, " -"швидкість передачі " -"дроселювання для кожного з'єднання і для всіх з'єднань загалом, черга " -"завдань, " -"виконання завдання в зазначений час, підтримка opie та skey у протоколі FTP, " -"SSL для HTTP і FTP, і передачі FXP." +"швидкість передачі дроселювання для кожного з'єднання і для всіх з'єднань " +"загалом, черга завдань, виконання завдання в зазначений час, підтримка opie " +"та skey у протоколі FTP, SSL для HTTP і FTP, і передачі FXP." #. summary(flac:libFLAC8) msgid "Free Lossless Audio Codec Library" @@ -2869,17 +3653,9 @@ "за рахунок консолідації в бібліотеку завдань, які часто доводиться кодувати, " "такі як читання (простого) конфігураційного файлу, аналіз параметрів, обхід " "каталогу та інших. Основна увага спрямована на зниження кількості часу (і, " -"по-друге, обсягу коду), які в іншому випадку розробник змушений витратити для " -"реалізації таких речей." +"по-друге, обсягу коду), які в іншому випадку розробник змушений витратити " +"для реалізації таких речей." -#. summary(ilmbase:libHalf11) -msgid "Base library for ILM software (OpenEXR)" -msgstr "Основна бібліотека для програмного забезпечення ILM (OpenEXR)" - -#. description(ilmbase:libHalf11) -msgid "Base library for ILM software (OpenEXR)." -msgstr "Основна бібліотека для програмного забезпечення ILM (OpenEXR)." - #. summary(libICE:libICE6) msgid "X11 Inter-Client Exchange Library" msgstr "Бібліотека міжклієнтського обміну X11" @@ -2890,29 +3666,11 @@ "for building such protocols, allowing them to make use of common negotiation " "mechanisms and to be multiplexed over a single transport connection." msgstr "" -"Протокол обміну даними між клієнтами (Inter-Client Exchange, ICE) має на меті " -"надання основи для створення таких протоколів, дозволяючи їм використовувати " -"загальні механізми для встановлення з'єднання і для мультиплексування через " -"одне транспортне з'єднання." +"Протокол обміну даними між клієнтами (Inter-Client Exchange, ICE) має на " +"меті надання основи для створення таких протоколів, дозволяючи їм " +"використовувати загальні механізми для встановлення з'єднання і для " +"мультиплексування через одне транспортне з'єднання." -#. summary(openexr:libIlmImf-Imf_2_1-21) -msgid "Library to Handle EXR Pictures in 16-Bit Floating-Point Format" -msgstr "" -"Бібліотека підтримки EXR зображень у форматі 16-біт із плаваючою крапкою" - -#. description(openexr:libIlmImf-Imf_2_1-21) -msgid "" -"OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by " -"Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" -"\n" -"This package contains shared library libIlmImf" -msgstr "" -"OpenEXR — це формат для файлів зображень із широким динамічним діапазоном " -"(HDR), розроблений Industrial Light & Magic для використання у програмах для " -"роботи із зображеннями.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить спільну бібліотеку libIlmImf" - #. summary(llvm:libLLVM) msgid "Libraries for LLVM" msgstr "Бібліотеки для LLVM" @@ -2931,21 +3689,9 @@ "1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access control lists." msgstr "" "Цей пакунок містить динамічну бібліотеку libacl.so, яка володіє функціями " -"чернетки стандарту 17 POSIX " -"1003.1e для маніпулювання списками контролю доступу." +"чернетки стандарту 17 POSIX 1003.1e для маніпулювання списками контролю " +"доступу." -#. summary(adns:libadns1) -msgid "Advanced DNS resolver client library" -msgstr "Розширена бібліотека розв'язання DNS-імен" - -#. description(adns:libadns1) -msgid "" -"Libadns is an advanced, easy to use, asynchronous-capable DNS resolver " -"client library for C (and C++) programs." -msgstr "" -"Libadns - розширена, проста у використанні, з асинхронними можливостями, " -"клієнтська бібліотека розв'язання DNS-імен для програм на мовах C і C++." - #. summary(libaio:libaio1) msgid "Linux-Native Asynchronous I/O Access Library" msgstr "" @@ -2959,8 +3705,8 @@ "facility requires this library to provide kernel-accelerated async I/O " "capabilities, as do applications that require the Linux-native async I/O API." msgstr "" -"Вбудована в Linux підсистема асинхронного введення-виведення («async I/O» або " -"«aio») має багатше API і можливості, ніж проста підсистема асинхронного " +"Вбудована в Linux підсистема асинхронного введення-виведення («async I/O» " +"або «aio») має багатше API і можливості, ніж проста підсистема асинхронного " "введення-виведення POSIX. Ця бібліотека надає рідний API Linux для " "асинхронного введення-виведення, який використовується підсистемою " "асинхронного введення-виведення POSIX та іншими програмами." @@ -2993,8 +3739,7 @@ msgstr "" "Цей пакунок забезпечує бібліотеку libapparmor, яка містить символ " "change_hat(2), використаний для утримання підпроцесів через AppArmor, а " -"також " -"як функції для розбору повідомлень журналу AppArmor." +"також як функції для розбору повідомлень журналу AppArmor." #. summary(libarchive:libarchive13) msgid "Library to work with several different streaming archive formats" @@ -3050,22 +3795,22 @@ "very easy to add new formats, new compression methods, or new ways of " "reading/writing archives." msgstr "" -"Libarchive - програмна бібліотека, яка може створювати і читати кілька різних " -"потокових форматів архівів, включаючи найпопулярніші варіанти tar і кілька " -"форматів cpio. Вона також може записувати архіви shar і читати образи ISO9660 " -"CDROM. Програма bsdtar є реалізацією tar(1), заснованої на libarchive. Вона " -"починалася як тестова, але зросла і в даний час є стандартним системним tar " -"для FreeBSD 5 і 6.\n" +"Libarchive - програмна бібліотека, яка може створювати і читати кілька " +"різних потокових форматів архівів, включаючи найпопулярніші варіанти tar і " +"кілька форматів cpio. Вона також може записувати архіви shar і читати образи " +"ISO9660 CDROM. Програма bsdtar є реалізацією tar(1), заснованої на " +"libarchive. Вона починалася як тестова, але зросла і в даний час є " +"стандартним системним tar для FreeBSD 5 і 6.\n" "\n" "Бібліотека libarchive пропонує ряд особливостей, які роблять її дуже гнучкою " "і дуже потужною.\n" "\n" "- Автоматичне визначення формату: libarchive може автоматично визначати " -"формат стиснення та архіву, незалежно від джерела даних. Більшість реалізацій " -"tar автоматично не визначає формат стиснення; декілька реалізацій, які це " -"можуть, роблять коректно, коли читають зі стандартного введення або сокета. " -"(Програма tar, включена у зібрання heirloom Гуннара Ріттера, також виконує " -"повне автоматичне визначення формату.)\n" +"формат стиснення та архіву, незалежно від джерела даних. Більшість " +"реалізацій tar автоматично не визначає формат стиснення; декілька " +"реалізацій, які це можуть, роблять коректно, коли читають зі стандартного " +"введення або сокета. (Програма tar, включена у зібрання heirloom Гуннара " +"Ріттера, також виконує повне автоматичне визначення формату.)\n" "\n" "- Записує формати POSIX: libarchive записує формати стандарту POSIX, " "включаючи «ustar», «pax interchange format» та формат POSIX «cpio».\n" @@ -3074,9 +3819,9 @@ "назву, насправді є розширеним форматом tar) усуває майже всі обмеження " "історичних форматів tar і забезпечує стандартний метод для включення " "розширень фірм-постачальників. Наприклад, libarchive використовує цей " -"механізм розширень для підтримки ACL і прапорів файлів. (Архіватор star Йорга " -"Шилінга - ще одна програма tar з відкритим вихідним кодом, що підтримує " -"формат обміну pax.)\n" +"механізм розширень для підтримки ACL і прапорів файлів. (Архіватор star " +"Йорга Шилінга - ще одна програма tar з відкритим вихідним кодом, що " +"підтримує формат обміну pax.)\n" "\n" "- Читає формати: libarchive може читати GNU tar, ustar, формат обміну pax, " "cpio і старі варіанти tar. Внутрішня архітектура легко розширюється. Єдиною " @@ -3085,15 +3830,15 @@ "коректно записаний без операції пошуку.)\n" "\n" "- API високого рівня: API бібліотеки libarchive дозволяє досить просто " -"створювати архів зі списку імен файлів або витягувати записи з архіву. Тим не " -"менш, API також забезпечує виняткову гнучкість щодо джерел даних. Наприклад, " -"існують методи перехоплення, які дозволяють писати архів в сокет або " -"зчитувати дані зі запису архіву в буфер пам'яті.\n" +"створювати архів зі списку імен файлів або витягувати записи з архіву. Тим " +"не менш, API також забезпечує виняткову гнучкість щодо джерел даних. " +"Наприклад, існують методи перехоплення, які дозволяють писати архів в сокет " +"або зчитувати дані зі запису архіву в буфер пам'яті.\n" "\n" "- Розширюваність. Внутрішній дизайн використовує універсальні інтерфейси для " "стиснення, визначення і декодування формату архіву і введення/виведення " -"архівних даних. Можна дуже легко додавати нові формати, нові методи стиснення " -"або нові способи читання/запису архівів." +"архівних даних. Можна дуже легко додавати нові формати, нові методи " +"стиснення або нові способи читання/запису архівів." #. summary(elfutils:libasm1) msgid "A collection of utilities and DSOs to handle compiled objects" @@ -3111,8 +3856,8 @@ "Elfutils - збірка утиліт, включаючи ld (укладач), nm (для виводу списку " "символів в об'єктних файлах), size (для виводу розмірів секцій в об'єктному " "чи архівному файлі), strip (для видалення символів), readline (для показу " -"вихідних структур ELF-файл) і elflint (для перевірки добре сформованих " -"ELF-файлів). Також включені численні допоміжні бібліотеки, реалізують обробку " +"вихідних структур ELF-файл) і elflint (для перевірки добре сформованих ELF-" +"файлів). Також включені численні допоміжні бібліотеки, реалізують обробку " "DWARF, ELF і машино-залежного ELF." #. summary(alsa:libasound2) @@ -3161,8 +3906,8 @@ "A small and lightweight parser library for ATA S.M.A.R.T. hard disk health " "monitoring." msgstr "" -"Невелика і легка бібліотека для аналізу інформації моніторингу S.M.A.R.T. для " -"жорстких дисків ATA." +"Невелика і легка бібліотека для аналізу інформації моніторингу S.M.A.R.T. " +"для жорстких дисків ATA." #. summary(atk:libatk-1_0-0) msgid "An Accessibility ToolKit" @@ -3224,8 +3969,8 @@ "AT-SPI is a general interface for applications to make use of the " "accessibility toolkit. This version is based on dbus." msgstr "" -"AT-SPI - це загальний інтерфейс для програм до набору засобів доступності. Ця " -"версія заснована на dbus." +"AT-SPI - це загальний інтерфейс для програм до набору засобів доступності. " +"Ця версія заснована на dbus." #. summary(attr:libattr1) msgid "A dynamic library for filesystem extended attribute support" @@ -3240,23 +3985,6 @@ "Цей пакунок містить динамічну бібліотеку libattr.so, в якій знаходяться " "функції бібліотеки розширених атрибутів." -#. summary(audiofile:libaudiofile1) -msgid "An Audio File Library" -msgstr "бібліотека аудіофайлів" - -#. description(audiofile:libaudiofile1) -msgid "" -"This audio file library is an implementation of the SGI audio file library. " -"At present, not all features of the SGI audio file library are implemented.\n" -"\n" -"This library allows the processing of audio data to and from audio files of " -"many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun)." -msgstr "" -"Реалізація бібліотеки аудіо файлу з бібліотеки SGI. В даний час, не всі " -"функції бібліотеки аудіо файлів SGI реалізовані.\n" -"Ця бібліотека дозволяє обробляти аудіо дані у та із звукових файлів багатьох " -"поширених форматів (на даний момент AIFF, AIFC, WAVE, NeXT / Sun)." - #. summary(audit:libaudit1) msgid "Dynamic library for libaudit" msgstr "Динамічна бібліотека для libaudit" @@ -3329,22 +4057,53 @@ msgid "Bluetooth protocol stack libraries." msgstr "Бібліотеки стеку протоколів Bluetooth." -#. summary(boost:libboost_system1_54_0) +#. summary(libbluray:libbluray1) +#, fuzzy +#| msgid "Library for accessing MTP Players" +msgid "Library to access Blu-Ray disk" +msgstr "Бібліотека доступу до MTP-програвачів" + +#. description(libbluray:libbluray1) +msgid "" +"This library is written for the purpose of playing Blu-ray movies. It is " +"intended for software that want to support Blu-ray playback (such as VLC and " +"MPlayer). We, the authors of this library, do not condone nor endorse piracy." +msgstr "" + +#. summary(boost_1_58_0:libboost_system1_58_0) msgid "Boost::System Runtime Libraries" msgstr "Бібліотеки підтримки виконання Boost::System" -#. description(boost:libboost_system1_54_0) +#. description(boost_1_58_0:libboost_system1_58_0) msgid "This package contains the Boost::System runtime libraries." msgstr "Цей пакунок містить бібліотеки підтримки виконання Boost::System." -#. summary(boost:libboost_thread1_54_0) +#. summary(boost_1_58_0:libboost_thread1_58_0) msgid "Boost::Thread Runtime Libraries" msgstr "Бібліотеки підтримки виконання Boost::Thread" -#. description(boost:libboost_thread1_54_0) +#. description(boost_1_58_0:libboost_thread1_58_0) msgid "This package contains the Boost::Thread runtime libraries." msgstr "Цей пакунок містить бібліотеки підтримки виконання Boost::Thread." +#. summary(btrfsprogs:libbtrfs0) +#, fuzzy +#| msgid "Ruby module for interaction with D-Bus" +msgid "Library for interacting with Btrfs" +msgstr "Модуль Ruby для взаємодії з D-Bus" + +#. description(btrfsprogs:libbtrfs0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The libaudit package contains the dynamic libraries needed for " +#| "applications to use the audit framework." +msgid "" +"This package contains the libbtrfs.so shared library needed for some " +"applications to interface with btrfs." +msgstr "" +"Пакунок libaudit містить динамічні бібліотеки, необхідні програмам для " +"використання інфраструктури аудиту." + #. summary(libburnia:libburn4) msgid "Library for Writing Preformatted Data onto Optical Media" msgstr "" @@ -3357,11 +4116,22 @@ "from its drives without using the normal block device I/O." msgstr "" "Libburn — це бібліотека для написання відформатованих даних на оптичні носії " -"такі як " -"КД, DVD, BD (Blu-Ray), а також пропонує засіб для читання блоків даних " -"від своїх приводів без використання нормального блокового пристрою введення / " -"виведення." +"такі як КД, DVD, BD (Blu-Ray), а також пропонує засіб для читання блоків " +"даних від своїх приводів без використання нормального блокового пристрою " +"введення / виведення." +#. summary(libburnia:libburnia-tools) +msgid "" +"Tools for Creating and Manipulating ISO 9660 Images and Writing Optical Media" +msgstr "" + +#. description(libburnia:libburnia-tools) +msgid "" +"Commandline tools provided by the libburnia project including cdrskin, a " +"cdrecord emulator, and xorriso, a tool for creating and manipulating ISO " +"9660 filesystem images." +msgstr "" + #. summary(bzip2:libbz2-1) msgid "The bzip2 runtime library" msgstr "Бібліотека часу виконання bzip2" @@ -3381,10 +4151,10 @@ "This library contains GType declarations for Cairo types. It is also meant " "to support gobject-introspection binding creation." msgstr "" -"Cairo - бібліотека векторної графіки з підтримкою виводу на різні пристрої. В " -"даний час підтримується виведення у систему X Window, в буфер зображень у " -"пам'яті і PostScript. Cairo розроблена для створення ідентичного виведення на " -"всі можливі пристрої, використовуючи апаратне прискорення там, де це " +"Cairo - бібліотека векторної графіки з підтримкою виводу на різні пристрої. " +"В даний час підтримується виведення у систему X Window, в буфер зображень у " +"пам'яті і PostScript. Cairo розроблена для створення ідентичного виведення " +"на всі можливі пристрої, використовуючи апаратне прискорення там, де це " "можливо.\n" "\n" "Ця бібліотека містить декларації GType для типів даних Cairo. Вона також " @@ -3398,10 +4168,11 @@ "on all output media while taking advantage of display hardware acceleration " "when available." msgstr "" -"Cairo - бібліотека векторної графіки з підтримкою виводу на різні пристрої. В " -"даний час підтримується виведення у систему X Window, в буфер зображень у " -"пам'яті і PostScript. Cairo розроблена для створення ідентичного виведення на " -"всі можливі пристрої, використовуючи апаратне прискорення там, де це можливо." +"Cairo - бібліотека векторної графіки з підтримкою виводу на різні пристрої. " +"В даний час підтримується виведення у систему X Window, в буфер зображень у " +"пам'яті і PostScript. Cairo розроблена для створення ідентичного виведення " +"на всі можливі пристрої, використовуючи апаратне прискорення там, де це " +"можливо." #. summary(cairomm:libcairomm-1_0-1) msgid "C++ interface for Cairo" @@ -3564,9 +4335,9 @@ "Можливості - міра для обмеження всевладдя суперкористувача. В даний час " "програми, запущені root або з прапором setuid root, мають право робити що " "завгодно. Можливості (дозволи Linux) забезпечують розбірливіший контроль " -"доступу. Без латок ядра ви можете використовувати цю бібліотеку, щоб закинути " -"можливості в setuid-файли. Якщо ви використовуєте латки, то це може бути " -"зроблено автоматично ядром." +"доступу. Без латок ядра ви можете використовувати цю бібліотеку, щоб " +"закинути можливості в setuid-файли. Якщо ви використовуєте латки, то це може " +"бути зроблено автоматично ядром." #. summary(libcares2) msgid "Library for asynchronous name resolves" @@ -3578,8 +4349,9 @@ "asynchronously. c-ares is a fork of the library named 'ares', written by " "Greg Hudson at MIT." msgstr "" -"c-ares — бібліотека мови C, яка виконує асинхроні DNS-запити та розв'язування " -"назв. c-ares — відгалуження бібліотеки 'ares', написане Greg Hudson в MIT." +"c-ares — бібліотека мови C, яка виконує асинхроні DNS-запити та " +"розв'язування назв. c-ares — відгалуження бібліотеки 'ares', написане Greg " +"Hudson в MIT." #. summary(cdparanoia:libcdda_interface0) msgid "" @@ -3596,17 +4368,17 @@ "\n" "This is a beta release. See http://www.xiph.org/paranoia/." msgstr "" -"Цей набір для читання CDDA ('cdparanoia') читає аудіо із CD-ROM безпосередньо " -"у вигляді даних, які потім записує у файл або канал як .wav, .aifc, чи сирий " -"16-бітний лінійний PCM.\n" +"Цей набір для читання CDDA ('cdparanoia') читає аудіо із CD-ROM " +"безпосередньо у вигляді даних, які потім записує у файл або канал як .wav, ." +"aifc, чи сирий 16-бітний лінійний PCM.\n" "\n" "Це бета-випуск. Див. http://www.xiph.org/paranoia/." -#. summary(libcdio:libcdio14) +#. summary(libcdio:libcdio16) msgid "CD-ROM Access Library" msgstr "Бібліотека доступу до CD-ROM" -#. description(libcdio:libcdio14) +#. description(libcdio:libcdio16) msgid "" "This library encapsulates CD-ROM reading and control. Applications wanting " "to be oblivious to the OS and device-dependent properties of a CD-ROM can " @@ -3616,38 +4388,41 @@ "знати про особливості CD-ROM, залежні від ОС і обладнання, вона може " "скористатися цією бібліотекою." -#. summary(celt:libcelt0-2) -msgid "Ultra-Low Delay Audio Codec" -msgstr "Аудіокодек із дуже низькою затримкою" +#. summary(clucene-core:libclucene-core1) +#, fuzzy +#| msgid "GNU implementation of tar ((t)ape (ar)chiver)" +msgid "C++ implementation of the Lucene text search engine" +msgstr "Архіватор стрічок (tar) в реалізації GNU" -#. description(celt:libcelt0-2) +#. description(clucene-core:libclucene-core1) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured " +#| "text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is " +#| "written in C++.\n" +#| "\n" +#| "This package holds the development files for clucene." msgid "" -"The CELT codec is an experimental audio codec for use in low-delay speech " -"and audio communication." +"CLucene is a C++ port of Lucene. It is a high-performance, full-featured " +"text search engine written in C++. CLucene is faster than lucene as it is " +"written in C++." msgstr "" -"CELT кодек — це експериментальний аудіокодек для використання у мовленні та " -"аудіо зв'язку із мінімальною затримкою." +"CLucene - це Lucene переписаний на мові C++. Це високо-продуктивний, багато-" +"функціональний механізм текстового пошуку. CLucene працює швидше Lucene, бо " +"він написаний на C++.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить файли розробки для clucene." -#. summary(cloog-isl:libcloog-isl4) -msgid "The CLOOG shared library using ISL" -msgstr "Спільна бібліотека CLOOG, що використовує ISL" - -#. description(cloog-isl:libcloog-isl4) -msgid "The shared library for the Chunky Loop Generator using the ISL backend." +#. summary(clucene-core:libclucene-shared1) +msgid "CLucene cross-platform layer" msgstr "" -"Спільна бібліотека для Chunky Loop Generator за допомогою підбудови ISL." -#. summary(ding-libs:libcollection2) -msgid "Collection data-type for C" -msgstr "Тип даних Collection для C" - -#. description(ding-libs:libcollection2) +#. description(clucene-core:libclucene-shared1) msgid "" -"A data-type to collect data in a hierarchical structure for easy iteration " -"and serialization" +"This package creates a library that is used in all the CLucene projects. It " +"provides cross-platform macros and functions, as well as things like cl_* " +"string macros, file handling functions, replacement functions, etc." msgstr "" -"Тип даних для збирання ієрархічних структур даних з метою спрощення ітерації " -"і серіалізації" #. summary(colord:libcolord2) msgid "System Daemon for Managing Color Devices -- Library" @@ -3661,13 +4436,38 @@ "no users logged in." msgstr "" "colord — фонова служба, активована системою, що відображає пристрої на " -"колірні профілі. Її використовує gnome-color-manager для інтеграції у систему " -"і застосовує, коли у системі немає зареєстрованих користувачів." +"колірні профілі. Її використовує gnome-color-manager для інтеграції у " +"систему і застосовує, коли у системі немає зареєстрованих користувачів." #. summary(e2fsprogs:libcom_err2) msgid "E2fsprogs error reporting library" msgstr "Бібліотека звітів про помилку e2fsprogs" +#. description(e2fsprogs:libcom_err2) +msgid "com_err is an error message display library." +msgstr "" + +#. summary(cpupower:libcpupower0) +msgid "Obsolete processor frequency related C-library" +msgstr "" + +#. description(cpupower:libcpupower0) +msgid "" +"Contains libcpupower and soon possibly other CPU power related C libraries." +msgstr "" + +#. summary(libcroco:libcroco-0_6-3) +#, fuzzy +#| msgid "Hardware Library" +msgid "CSS2 Parser Library" +msgstr "Бібліотека апаратного обладнання" + +#. description(libcroco:libcroco-0_6-3) +msgid "" +"Libcroco is a stand-alone CSS2 parsing library. It provides a low-level " +"event-driven SAC-like API and a CSS object model-like API." +msgstr "" + #. summary(pam_mount:libcryptmount0) msgid "Library to mount crypto images and handle key files" msgstr "" @@ -3684,8 +4484,8 @@ "libcryptmount дбає про численні кроки, які виникають у процесі створення " "шифрованого штампу (файла), доступного як монтований блоковий пристрій, " "включаючи дешифруваня додаткового файла ключа, установку пристрою-петлі та " -"установку пристрою шифрування. Він підтримує у стилі pam_mount штампи " -"EHD2/OpenSSL і LUKS та прозоре використання шару шифрування ОС." +"установку пристрою шифрування. Він підтримує у стилі pam_mount штампи EHD2/" +"OpenSSL і LUKS та прозоре використання шару шифрування ОС." #. summary(curl:libcurl4) msgid "Version 4 of cURL shared library" @@ -3696,8 +4496,8 @@ "The cURL shared library version 4 for accessing data using different network " "protocols." msgstr "" -"Спільна бібліотека cURL версії 4 для доступу до даних із використанням різних " -"мережних протоколів." +"Спільна бібліотека cURL версії 4 для доступу до даних із використанням " +"різних мережних протоколів." #. summary(libdaemon:libdaemon0) msgid "Lightweight C library That Eases the Writing of UNIX Daemons" @@ -3708,8 +4508,8 @@ msgid "" "libdaemon is a lightweight C library that eases the writing of UNIX daemons." msgstr "" -"libdaemon — невимоглива до ресурсів бібліотека мови C, яка полегшує написання " -"фонових служб UNIX." +"libdaemon — невимоглива до ресурсів бібліотека мови C, яка полегшує " +"написання фонових служб UNIX." #. summary(libdb-4_8) msgid "Berkeley DB Database Library Version 4.8" @@ -3731,24 +4531,6 @@ msgid "Library package for D-Bus" msgstr "Бібліотечний пакунок для D-Bus" -#. summary(libdc1394:libdc1394-22) -msgid "1394-Based Digital Camera Control Library" -msgstr "Бібліотека управління цифровою камерою на основі 1394." - -#. description(libdc1394:libdc1394-22) -msgid "" -"This library provides functionality for controlling any camera that conforms " -"to the 1394-Based Digital Camera Specification (which can be found at http://" -"www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/Camera120.pdf). It " -"utilizes the low-level functionality provided by libraw1394 to communicate " -"with the camera." -msgstr "" -"Ця бібліотека надає функціональні можливості для управління будь-якою " -"камерою, яка відповідає специфікації 1394-Based Digital Camera (її можна " -"знайти на http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/Camera120.p" -"df). Для взаємодії з камерою вона використовує низькорівневі функціональні " -"можливості, що надаються libraw1394." - #. summary(samba:libdcerpc-binding0) msgid "Some samba library" msgstr "Деякі бібліотеки samba" @@ -3760,6 +4542,15 @@ "середовища" #. description(samba:libdcerpc0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "DCE/RPC, short for \"Distributed Computing Environment / Remote Procedure " +#| "Calls\", is the remote procedure call system developed for the " +#| "Distributed Computing Environment (DCE). This system allows programmers " +#| "to write distributed software as if it were all working on the same " +#| "computer, without having to worry about the underlying network code.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "DCE/RPC, short for \"Distributed Computing Environment / Remote Procedure " "Calls\", is the remote procedure call system developed for the Distributed " @@ -3767,18 +4558,15 @@ "distributed software as if it were all working on the same computer, without " "having to worry about the underlying network code.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "DCE/RPC, скорочення від \"розподілене обчислювальне середовище / віддалені " -"процедурні " -"дзвінки \", — це система віддаленого виклику процедур, розроблена для " -"розподіленого " -"обчислювального середовища (DCE). Ця система дозволяє програмістам писати " -"розподілене програмне забезпечення, ніби це все працює на тому ж комп'ютері " -"без " -"турбот про вихідний код мережі. \n " -"\n " -"Часова мітка джерела: 3258 Гілка: 4.1.9" +"процедурні дзвінки \", — це система віддаленого виклику процедур, розроблена " +"для розподіленого обчислювального середовища (DCE). Ця система дозволяє " +"програмістам писати розподілене програмне забезпечення, ніби це все працює " +"на тому ж комп'ютері без турбот про вихідний код мережі. \n" +" \n" +" Часова мітка джерела: 3258 Гілка: 4.1.9" #. summary(dconf:libdconf1) msgid "Simple key-based configuration system -- Library" @@ -3796,33 +4584,6 @@ "Хеш-таблиця, яка динамічно змінює розмір для досягнення оптимальних " "показників зберігання і часу доступу" -#. summary(libdmx:libdmx1) -msgid "Distributed Multihead X extension library" -msgstr "Розподілена багатоголовкова бібліотека розширень X" - -#. description(libdmx:libdmx1) -msgid "" -"libdmx is an interface to the DMX extension for X, which allows a single " -"server to be set up as a proxy spanning multiple servers -- not unlike " -"Xinerama across discrete physical machines. It can be reconfigured on the " -"fly to change the layout, and it is presented as a single logical display to " -"clients.\n" -"\n" -"libdmx allows clients to configure the layout of DMX servers by adding and " -"removing screens, input devices, et al." -msgstr "" -"libdmx — інтерфейс до розширення DMX для X, яке дозволяє окремому " -"серверу бути налаштованим як проксі, що охоплює кілька серверів -- на в " -"відміну від " -"Xinerama з дискретних фізичних машин. Його можна переналаштувати на льоту для " -"зміни " -"макету і представити як один логічний дисплей до " -"клієнтів.\n" -"\n" -"libdmx дозволяє клієнтам налаштувати макет серверів DMX шляхом додавання та " -"вилучення " -"екранів, пристроїв введення та інше." - #. summary(libdnet:libdnet1) msgid "Library for Simple, Portable Interface to Low Level Networking Routines" msgstr "" @@ -3830,20 +4591,30 @@ "процедур" #. description(libdnet:libdnet1) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libdnet provides a simplified, portable interface to several low-level " +#| "networking routines, including:\n" +#| "\n" +#| "* network address manipulation\n" +#| "\n" +#| "* kernel arp(4) cache and route(4) table lookup and manipulation\n" +#| "\n" +#| "* network firewalling (IP filter, ipfw, ipchains, pf, PktFilter, ...)\n" +#| "\n" +#| "* network interface lookup and manipulation\n" +#| "\n" +#| "* IP tunnelling (BSD/Linux tun, Universal TUN/TAP device)\n" +#| "\n" +#| "* raw IP packet and Ethernet frame transmission" msgid "" "libdnet provides a simplified, portable interface to several low-level " "networking routines, including:\n" -"\n" "* network address manipulation\n" -"\n" "* kernel arp(4) cache and route(4) table lookup and manipulation\n" -"\n" -"* network firewalling (IP filter, ipfw, ipchains, pf, PktFilter, ...)\n" -"\n" +"* network firewalling (IP filter, ipfw, ipchains, pf, PktFilter, ...)\n" "* network interface lookup and manipulation\n" -"\n" "* IP tunnelling (BSD/Linux tun, Universal TUN/TAP device)\n" -"\n" "* raw IP packet and Ethernet frame transmission" msgstr "" "libdnet забезпечує спрощений, переносний інтерфейс до деяких мережних " @@ -3861,6 +4632,28 @@ "\n" "* передача неопрацьованих IP-пакетів и Ethernet-кадрів" +#. summary(avahi:libdns_sd) +msgid "" +"mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" +msgstr "Пакет для сумісності служби D-BUS з mDNSResponder з Zeroconf/Bonjour" + +#. description(avahi:libdns_sd) +msgid "" +"Apple mDNSResponder compatibility layer for avahi.\n" +"\n" +"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " +"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " +"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " +"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " +"traffic imposed on networks.\n" +"\n" +"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " +"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " +"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " +"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " +"across LAN segments." +msgstr "" + #. summary(libdrm:libdrm2) msgid "Userspace Interface for Kernel DRM Services" msgstr "Інтерфейс користувацького простору для DRM-служб ядра" @@ -3879,25 +4672,25 @@ "libdrm є низькорівневою бібліотекою, яка переважно використовується " "графічними драйверами, наприклад, Mesa DRI і драйверами X." +#. summary(libdrm:libdrm_amdgpu1) +msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for AMD Radeon chips" +msgstr "" +"Інтерфейс користувацького простору для DRM-служб ядра у мікросхемах AMD " +"Radeon" + +#. description(libdrm:libdrm_amdgpu1) +msgid "(Upstream has not provided a description)" +msgstr "(Вище не забезпечено опис)" + #. summary(libdrm:libdrm_intel1) msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for Intel chips" msgstr "Інтерфейс простору користувача для служб ядра DRM у мікросхемах Intel" -#. description(libdrm:libdrm_intel1) -msgid "(Upstream has not provided a description)" -msgstr "(Вище не забезпечено опис)" - #. summary(libdrm:libdrm_nouveau2) msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for NVIDIA chips" msgstr "" "Інтерфейс користувацького простору для DRM-служб ядра у мікросхемах NVIDIA" -#. summary(libdrm:libdrm_radeon1) -msgid "Userspace interface for Kernel DRM services for AMD Radeon chips" -msgstr "" -"Інтерфейс користувацького простору для DRM-служб ядра у мікросхемах AMD " -"Radeon" - #. summary(libdvdread:libdvdread4) msgid "Library for Reading DVD Video Images" msgstr "Бібліотека для читання штампів відео DVD" @@ -3936,6 +4729,16 @@ "для використання інтерактивними програмами, що дозволяють користувачеві " "вводити команди після запрошення." +#. summary(efivar:libefivar0) +#, fuzzy +#| msgid "Library to read and write ELF files" +msgid "Library to manage UEFI variables" +msgstr "Бібліотека для читання і запису файлів ELF" + +#. description(efivar:libefivar0) +msgid "Library to allow for the simple manipulation of UEFI variables." +msgstr "" + #. summary(libelf0) msgid "An ELF Object File Access Library" msgstr "Бібліотека доступу до об'єктних файлів ELF" @@ -3946,9 +4749,9 @@ "allows you to access the internals of the ELF object file format, so you can " "see the different sections of an ELF file." msgstr "" -"Пакунок libelf містить бібліотеку для доступу до об'єктних файлів ELF. Libelf " -"дозволить вам отримати доступ до внутрішньої частини формату об'єктних файлів " -"ELF, тобто ви побачите різноманітні розділи ELF-файлу." +"Пакунок libelf містить бібліотеку для доступу до об'єктних файлів ELF. " +"Libelf дозволить вам отримати доступ до внутрішньої частини формату " +"об'єктних файлів ELF, тобто ви побачите різноманітні розділи ELF-файлу." #. summary(elfutils:libelf1) msgid "Library to read and write ELF files" @@ -3959,8 +4762,8 @@ "This package provides a high-level library to read and write ELF files. This " "is a part of elfutils package." msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує бібліотеку високого рівня для читання та запису файлів " -"ELF. Він є частиною пакунку elfutils." +"Цей пакунок забезпечує бібліотеку високого рівня для читання та запису " +"файлів ELF. Він є частиною пакунку elfutils." #. summary(enca:libenca0) msgid "Header files and libraries for Enca development" @@ -4012,23 +4815,9 @@ "Воно приховує складність dlopen(), dlsym(), glXGetProcAddress(), " "eglGetProcAddress(), тощо, від розробників програм з дуже малими знаннями, " "необхідними на їхню частину. Вони отримують право читати специфікації GL та " -"писати код за " -"допомогою назв неоздоблених функцій на кшталт glCompileShader()." +"писати код за допомогою назв неоздоблених функцій на кшталт " +"glCompileShader()." -#. summary(esound:libesd0) -msgid "A sound daemon for Enlightenment and GNOME" -msgstr "Фонова служба звуку для Enlightenment і GNOME" - -#. description(esound:libesd0) -msgid "" -"A multiplexing and caching sound daemon. It can use ALSA or OSS for sound " -"output. Many projects, including Enlightenment and GNOME, use esound to play " -"and record their sounds." -msgstr "" -"Звукова фонова служба ущільнення та кешування. Вона використовує ALSA чи " -"OSS для виведення звуку. Багато проектів, включаючи Enlightenment та GNOME, " -"використовують esound для відтворення своїх звуків." - #. summary(libevdev:libevdev2) msgid "Library for handling evdev kernel devices" msgstr "Бібліотека для опрацювання пристроїв ядра evdev" @@ -4064,20 +4853,19 @@ "This package holds the shared libraries for libevent." msgstr "" "Libevent API забезпечує механізм для виконання функції зворотного виклику, " -"коли " -"іншої подія трапилася на дескрипторі файлу або досягнуто після тайм-ауту. " -"Крім того, Libevent також підтримує зворотні виклики через сигнали або " -"регулярні інтервали часу. \n " -"\n " -"Наразі libevent підтримує /dev/poll, kqueue(2), порти подій, POSIX " +"коли іншої подія трапилася на дескрипторі файлу або досягнуто після тайм-" +"ауту. Крім того, Libevent також підтримує зворотні виклики через сигнали або " +"регулярні інтервали часу. \n" +" \n" +" Наразі libevent підтримує /dev/poll, kqueue(2), порти подій, POSIX " "select(2), Windows select(), poll(2) та epoll(4).\n" "\n" -"libevent додатково забезпечує складні рамки для буферної" -"мережі IO з підтримкою сокетів, фільтрів, обмеженнями швидкості, SSL, " -"нульовим копіюванням " -"файлової передачі і IOCP. libevent включає підтримку для декількох корисних " -"протоколів, в тому числі DNS, HTTP і мінімальну оболонку RPC.\n " -"\n" +"libevent додатково забезпечує складні рамки для буферноїмережі IO з " +"підтримкою сокетів, фільтрів, обмеженнями швидкості, SSL, нульовим " +"копіюванням файлової передачі і IOCP. libevent включає підтримку для " +"декількох корисних протоколів, в тому числі DNS, HTTP і мінімальну оболонку " +"RPC.\n" +" \n" "Цей пакунок має спільні бібліотеки для libevent." #. summary(libexif:libexif12) @@ -4092,10 +4880,28 @@ "Ця бібліотека використовується для аналізу інформації EXIF у файлах JPEG, " "створених цифровими камерами." +#. summary(exiv2:libexiv2-14) +#, fuzzy +#| msgid "Library to access DWARF debugging information" +msgid "Library to access image metadata" +msgstr "Бібліотека для доступу до зневаджувальної інформації DWARF" + +#. description(exiv2:libexiv2-14) +msgid "" +"libexiv2 is a C++ library with a C compatibility interface to access image " +"metadata, esp from Exif tags." +msgstr "" + #. summary(e2fsprogs:libext2fs2) msgid "Ext2fs library" msgstr "Бібліотека ext2fs" +#. description(e2fsprogs:libext2fs2) +#, fuzzy +#| msgid "The ISL shared library" +msgid "The basic Ext2fs shared library." +msgstr "Спільна бібліотека ISL" + #. summary(libfallocate:libfallocate0) msgid "Filesystem preallocation interface library" msgstr "Бібліотека інтерфейсу до файлової системи для попереднього виділення" @@ -4116,29 +4922,35 @@ "(like posix_fallocate()) or to extend the file size by a sparse write (like " "a successful fallocate() with mode==0 would have done)." msgstr "" -"libfallocate надає інтерфейс для програм, щоб сказати файловій системі " -"про розмір файлів, які будуть записані, тоді файлова система може зробити " -"кращу роботу " -"в ухваленні рішення про розподіл, щоб уникнути фрагментації. \n " -"\n" +"libfallocate надає інтерфейс для програм, щоб сказати файловій системі про " +"розмір файлів, які будуть записані, тоді файлова система може зробити кращу " +"роботу в ухваленні рішення про розподіл, щоб уникнути фрагментації. \n" +" \n" "libfallocate надає обгортку для системного виклику fallocate () у разі якщо " -"ще " -"немає glibc (<2.10). Вона також забезпечує linux_fallocate (), який " +"ще немає glibc (<2.10). Вона також забезпечує linux_fallocate (), який " "спробує резервування ioctl простору, щоби xfs і ocfs2 змогли забезпечити, " -"коли " -"fallocate () не вдасться. \n " -"\n" +"коли fallocate () не вдасться. \n" +" \n" "Він має додатковий багатий інтерфейс fallocate_with_fallback (), що дозволяє " "вам доручити йому резервування попереднього призначення шляхом обнулення " "(подібно до posix_fallocate ()) або для збільшення розміру файлу через " -"розріджений запис (як " -"успішний fallocate() із mode==0 зробив би)." +"розріджений запис (як успішний fallocate() із mode==0 зробив би)." -#. summary(libffi48:libffi4) +#. summary(gamin-devel:libfam0-gamin) +msgid "Library providing the FAM File Alteration Monitor API" +msgstr "" + +#. description(gamin-devel:libfam0-gamin) +msgid "" +"This C library provides an API and ABI compatible file alteration monitor " +"mechanism compatible with FAM, but not dependent on a system wide daemon." +msgstr "" + +#. summary(libffi-gcc5:libffi4) msgid "Foreign Function Interface library" msgstr "Бібліотека інтерфейсу зовнішніх функцій" -#. description(libffi48:libffi4) +#. description(libffi-gcc5:libffi4) msgid "" "A foreign function interface is the popular name for the interface that " "allows code written in one language to call code written in another language." @@ -4157,9 +4969,35 @@ "arbitrary input size." msgstr "" "FFTW — бібліотека процедур мови C для розрахунку дискретного перетворення " -"Фур'є (DFT) у одному чи декількох вимірах, із дійсними і комплексними числами " -"та із довільним розміром входу." +"Фур'є (DFT) у одному чи декількох вимірах, із дійсними і комплексними " +"числами та із довільним розміром входу." +#. summary(fltk:libfltk1) +#, fuzzy +#| msgid "LZMA library" +msgid "FLTK Library" +msgstr "Бібліотека LZMA" + +#. description(fltk:libfltk1) +msgid "" +"The Fast Light Tool Kit (\"FLTK\", pronounced \"fulltick\") is a C++ " +"graphical user interface toolkit for the X Window System (UNIX(r)), " +"OpenGL(r), and Microsoft(r) Windows(r) NT 4.0, 95, or 98. The installation " +"of this package requires you to install a 3D library. If you do not have " +"hardware 3D, you can use the software OpenGL library in the mesasoft package " +"(series x3d). The library can be recompiled without 3D support." +msgstr "" + +#. summary(font-specimen:libfont-specimen0) +#, fuzzy +#| msgid "Library for Creating ISO-9660 Filesystems" +msgid "Library for Creating Font Specimen" +msgstr "Бібліотека для створення файлових систем ISO-9660" + +#. description(font-specimen:libfont-specimen0) +msgid "Library that allows to create specimens for installed font." +msgstr "" + #. summary(libfontenc:libfontenc1) msgid "X11 font encoding library" msgstr "Бібліотека кодування шрифтів X11" @@ -4198,11 +5036,10 @@ "\n" "This package installs the freebl library from NSS." msgstr "" -"Network Security Services (NSS) - це набір бібліотек, зроблених для підтримки " -"міжплатформової розробки серверних програм з увімкненою безпекою. " +"Network Security Services (NSS) - це набір бібліотек, зроблених для " +"підтримки міжплатформової розробки серверних програм з увімкненою безпекою. " "Програми, створені із NSS, можуть підтримувати сертифікати SSL v3, TLS v1.0, " -"v1.1, v1.2, PKCS " -"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 та інші " +"v1.1, v1.2, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 та інші " "стандарти безпеки.\n" "\n" "Цей пакунок встановлює бібліотеку freebl із NSS." @@ -4241,12 +5078,12 @@ "системи через kernel-default (ядро Linux).\n" "\n" "ntfs-3g є єдиною файловою системою FUSE, якій потрібен лише libfuse2, іншим " -"файловим системам FUSE може знадобитися додатковий пакунок fuse для отримання " -"fusermount і /sbin/mount.fuse.\n" +"файловим системам FUSE може знадобитися додатковий пакунок fuse для " +"отримання fusermount і /sbin/mount.fuse.\n" "\n" "Після інсталяції fuse-devel адміністратори можуть скомпілювати і встановити " -"інші файлові системи простору користувача, які можна знайти на " -"http://fuse.sourceforge.net/wiki" +"інші файлові системи простору користувача, які можна знайти на http://fuse." +"sourceforge.net/wiki" #. summary(libgadu:libgadu3) msgid "Library for Handling of Gadu-Gadu Instant Messaging" @@ -4257,8 +5094,8 @@ "libgadu is a library for handling of protocol of a popular Polish instant " "messenger Gadu-Gadu." msgstr "" -"libgadu — бібліотека для обслуговування протоколу миттєвих сповіщень " -"Gadu-Gadu, популярного у Польщі." +"libgadu — бібліотека для обслуговування протоколу миттєвих сповіщень Gadu-" +"Gadu, популярного у Польщі." #. summary(Mesa:libgbm1) msgid "Generic buffer management API" @@ -4277,11 +5114,25 @@ "GBM призначений для використання в якості рідної платформи у EGL на drm чи " "openwfd." -#. summary(gcc48:libgcc_s1) +#. summary(gc:libgc1) +msgid "A garbage collector for C and C++" +msgstr "" + +#. description(gc:libgc1) +msgid "" +"The Boehm-Demers-Weiser conservative garbage collector can be used as a " +"garbage collecting replacement for C malloc or C++ new. It allows you to " +"allocate memory basically as you normally would, without explicitly " +"deallocating memory that is no longer useful. The collector automatically " +"recycles memory when it determines that it can no longer be otherwise " +"accessed." +msgstr "" + +#. summary(gcc5:libgcc_s1-32bit) msgid "C compiler runtime library" msgstr "Бібліотека підтримки виконання для компілятора мови C" -#. description(gcc48:libgcc_s1) +#. description(gcc5:libgcc_s1-32bit) msgid "Libgcc is needed for dynamically linked C programs." msgstr "Libgcc потрібний для динамічно пов'язаних програм на C." @@ -4362,8 +5213,8 @@ msgstr "" "GNU dbm - бібліотека функцій баз даних, які використовують розширюване " "хешування і працюють аналогічно стандартному UNIX dbm. Ці процедури " -"призначені для програміста, яким потрібно створювати і маніпулювати хешованою " -"базою даних.\n" +"призначені для програміста, яким потрібно створювати і маніпулювати " +"хешованою базою даних.\n" "\n" "Основне використання GDBM полягає в зберіганні пар ключ/дані у файлі даних. " "Кожен ключ має бути унікальним і кожен ключ працює в парі тільки з одним " @@ -4394,18 +5245,31 @@ msgid "Samba generic security library" msgstr "Бібліотека загального призначення Samba" -#. summary(giflib:libgif6) -msgid "A Library for Working with GIF Images" -msgstr "Бібліотека для роботи із зображеннями GIF" +#. summary(geoclue:libgeoclue0) +msgid "Modular Geoinformation Service - Library" +msgstr "" -#. description(giflib:libgif6) +#. description(geoclue:libgeoclue0) msgid "" -"This Library allows manipulating GIF Image files. Since the LZW patents have " -"expired, giflib can again be used instead of libungif." +"Geoclue is a modular geoinformation service built on top of the D-Bus " +"messaging system. The goal of the Geoclue project is to make creating " +"location-aware applications as simple as possible." msgstr "" -"Ця бібліотека дозволяє опрацьовувати файли зображень GIF. Після завершення " -"терміну дії патентів LZW замість libungif можна знову використовувати giflib." +#. summary(gcc5:libgfortran3) +#, fuzzy +#| msgid "The GNU Fortran Compiler and Support Files" +msgid "The GNU Fortran Compiler Runtime Library" +msgstr "Компілятор GNU Fortran та файли підтримки" + +#. description(gcc5:libgfortran3) +#, fuzzy +#| msgid "This is the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." +msgid "" +"The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran " +"compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." +msgstr "Це компілятор Fortran із збірки компіляторів GNU (GCC)." + #. summary(glib2:libgio-2_0-0) msgid "General-Purpose Utility Library -- Library for VFS" msgstr "Інструментальна бібліотека загального призначення - Бібліотека для VFS" @@ -4435,8 +5299,9 @@ "it possible for gtkmm to wrap GObject-based APIs." msgstr "" "glibmm є офіційним інтерфейсом мови C++ для популярної міжплатформової " -"бібліотеки Glib. Він надає API некористувацького інтерфейсу, який недоступний " -"у стандартному C++ і робить можливою обгортку gtkmm засновану на GObject API." +"бібліотеки Glib. Він надає API некористувацького інтерфейсу, який " +"недоступний у стандартному C++ і робить можливою обгортку gtkmm засновану на " +"GObject API." #. summary(gobject-introspection:libgirepository-1_0-1) msgid "GObject Introspection Library" @@ -4465,11 +5330,11 @@ "files (commonly known as 'plug-ins')." msgstr "" "GLib — інструментальна бібліотека загального призначення, яка надає багато " -"корисних типів даних, макросів, перетворень типів, інструментів для роботи із " -"рядками, із файлами, абстракцію головного циклу і т. д.\n" +"корисних типів даних, макросів, перетворень типів, інструментів для роботи " +"із рядками, із файлами, абстракцію головного циклу і т. д.\n" "\n" -"Бібліотека libgmodule пропонує переносний спосіб для динамічного завантаження " -"об'єктних файлів (зазвичай називаються „втулками“)." +"Бібліотека libgmodule пропонує переносний спосіб для динамічного " +"завантаження об'єктних файлів (зазвичай називаються „втулками“)." #. summary(gmp:libgmp10) msgid "Shared library for the GNU MP Library" @@ -4493,20 +5358,6 @@ "користувача. Бібліотека libgnome-keyring використовується програмами для " "інтеграції зі зв'язкою ключів GNOME." -#. summary(gnutls:libgnutls28) -msgid "The GNU Transport Layer Security Library" -msgstr "Бібліотека GNU для безпеки транспортного рівня" - -#. description(gnutls:libgnutls28) -msgid "" -"The GnuTLS project aims to develop a library that provides a secure layer " -"over a reliable transport layer. Currently the GnuTLS library implements the " -"proposed standards of the IETF's TLS working group." -msgstr "" -"Проект GnuTLS спрямований на розробку бібліотеки, що надає шар безпеки над " -"надійним транспортним рівнем. Наразі бібліотека GnuTLS реалізує стандарти, " -"запропоновані робочою групою IETF TLS." - #. summary(glib2:libgobject-2_0-0) msgid "General-Purpose Utility Library -- Object-Oriented Framework for C" msgstr "" @@ -4527,19 +5378,20 @@ "\n" "Бібліотека GObject надає об'єктно-орієнтовану інфраструктуру для C." -#. summary(gcc48:libgomp1) +#. summary(gcc5:libgomp1) msgid "The GNU compiler collection OpenMP runtime library" msgstr "Бібліотека підтримки виконання OpenMP із збірки компіляторів GNU" -#. description(gcc48:libgomp1) +#. description(gcc5:libgomp1) msgid "" "This is the OpenMP runtime library needed by OpenMP enabled programs that " "were built with the -fopenmp compiler option and by programs that were auto-" "parallelized via the -ftree-parallelize-loops compiler option." msgstr "" -"Це бібліотека підтримки виконання OpenMP, необхідна для програм із підтримкою " -"OpenMP, зібраних із параметром компілятора -fopenmp, та програм із " -"самостійною паралелізацією (параметр компілятора -ftree-parallelize-loops)." +"Це бібліотека підтримки виконання OpenMP, необхідна для програм із " +"підтримкою OpenMP, зібраних із параметром компілятора -fopenmp, та програм " +"із самостійною паралелізацією (параметр компілятора -ftree-parallelize-" +"loops)." #. summary(libgpg-error:libgpg-error0) msgid "Library That Defines Common Error Values for All GnuPG Components" @@ -4585,8 +5437,8 @@ "\n" "Хто повинен використовувати GPGME?\n" "\n" -"Оскільки пряме використання GnuPG з програми може бути складним завданням для " -"програміста, передбачається, що все програмне забезпечення замість цього " +"Оскільки пряме використання GnuPG з програми може бути складним завданням " +"для програміста, передбачається, що все програмне забезпечення замість цього " "повинно намагатися використовувати GPGME. Таким чином, виправлення помилок і " "покращення можуть бути виконані в одному центральному місці, що принесе " "вигоду всім додаткам. Використання GPGME особливо повинні розглядати автори " @@ -4612,19 +5464,18 @@ "\n" "gphoto2 --list-cameras" msgstr "" -"GPhoto (GNU Photo) являє собою набір бібліотек для перегляду, пошуку і" -"захоплення зображень з діапазоном підтримуваних цифрових камер до локального " -"жорсткого диску. Він не підтримує цифрові камери, засновані на протоколі " -"носія USB, " -"що може бути встановлений на Linux безпосередньо. \n " -"\n " -"Станом на цей час, GPhoto підтримує близько 1700 камер, перерахованих на: \n " -"\n " -"http://gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php\n " -"\n " -"або через запуск \n " -"\n " -"gphoto2 --list-cameras" +"GPhoto (GNU Photo) являє собою набір бібліотек для перегляду, пошуку " +"ізахоплення зображень з діапазоном підтримуваних цифрових камер до " +"локального жорсткого диску. Він не підтримує цифрові камери, засновані на " +"протоколі носія USB, що може бути встановлений на Linux безпосередньо. \n" +" \n" +" Станом на цей час, GPhoto підтримує близько 1700 камер, перерахованих на: \n" +" \n" +" http://gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php\n" +" \n" +" або через запуск \n" +" \n" +" gphoto2 --list-cameras" #. summary(libgpod:libgpod-tools) msgid "Tools for libgpod" @@ -4638,10 +5489,10 @@ "\n" "This package includes support tools for libgpod." msgstr "" -"libgpod — це бібліотека, призначена для абстрагування доступу до вмісту iPod. " -"Вона представляє собою простий у використанні API для отримання списку файлів " -"і списків відтворення, які зберігаються на iPod, їхні зміни і збереження " -"знову на iPod.\n" +"libgpod — це бібліотека, призначена для абстрагування доступу до вмісту " +"iPod. Вона представляє собою простий у використанні API для отримання списку " +"файлів і списків відтворення, які зберігаються на iPod, їхні зміни і " +"збереження знову на iPod.\n" "\n" "Цей пакунок включає у себе засоби підтримки для libgpod." @@ -4657,10 +5508,10 @@ "an easy-to-use API to retrieve the list of files and playlists stored on an " "iPod, modify them, and save them back to the iPod." msgstr "" -"libgpod — це бібліотека, призначена для абстрагування доступу до вмісту iPod. " -"Вона представляє собою простий у використанні API для отримання списку файлів " -"і списків відтворення, які зберігаються на iPod, їхні зміни і збереження " -"знову на iPod." +"libgpod — це бібліотека, призначена для абстрагування доступу до вмісту " +"iPod. Вона представляє собою простий у використанні API для отримання списку " +"файлів і списків відтворення, які зберігаються на iPod, їхні зміни і " +"збереження знову на iPod." #. summary(graphite2:libgraphite2-3) msgid "Text categorization library" @@ -4676,13 +5527,11 @@ "aspect of writing system implementation." msgstr "" "Graphite2 є проектом в рамках ініціативи SIL Non-Roman Script та груп " -"Language " -"Software Development , щоб забезпечити надання можливості для комплексу " -"нелатинських систем письма. Graphite може бути використаний для створення " -"«розумних шрифтів\", " -"здатних відображати писемності з різних складних форм поведінки. Із " -"повагою до моделі кодування тексту Graphite обробляє " -"аспект вимальовування впровадження системи письма." +"Language Software Development , щоб забезпечити надання можливості для " +"комплексу нелатинських систем письма. Graphite може бути використаний для " +"створення «розумних шрифтів\", здатних відображати писемності з різних " +"складних форм поведінки. Із повагою до моделі кодування тексту Graphite " +"обробляє аспект вимальовування впровадження системи письма." #. summary(libgsm:libgsm1) msgid "GSM 06.10 Lossy Speech Compressor Library and Utilities" @@ -4707,19 +5556,41 @@ msgstr "" "Містить бібліотеки та виконавчі файли для мовного компресора GSM. libgsm " "містить стандартну реалізацію Європейського попереднього стандарту GSM 06.10 " -"для перекодування мови з повною швидкістю, prI-ETS 300 036, який використовує " -"кодування RPE/LTP (residual pulse excitation/long term prediction) на " -"швидкості 13 Кбіт/с. GSM 06.10 стискає кадри з 160 13-бітних зразків (частота " -"дискретизації 8 КГц, при частоті кадрів 50 Гц) в 260 біт. Для сумісності з " -"типовими додатками UNIX наша реалізація перетворює кадри з 160 16-бітових " -"лінійних зразків у 33-байтові кадри (1650 байт/с). Якість алгоритму є досить " -"хорошою для надійного розпізнавання мовця. Навіть музика часто витримує " -"перекодування у розпізнавану форму (з урахуванням обмеження смуги пропускання " -"частотою дискретизації 8 кГц). Пропоновані інтерфейси: інтерфейс за зразком " -"compress(1) і бібліотечний API. Стискання та розпакування працюють швидше, " -"ніж в реальному часі, на більшості станцій SPARC. Реалізація була перевірена " -"на стандартних тестових шаблонах ETSI." +"для перекодування мови з повною швидкістю, prI-ETS 300 036, який " +"використовує кодування RPE/LTP (residual pulse excitation/long term " +"prediction) на швидкості 13 Кбіт/с. GSM 06.10 стискає кадри з 160 13-бітних " +"зразків (частота дискретизації 8 КГц, при частоті кадрів 50 Гц) в 260 біт. " +"Для сумісності з типовими додатками UNIX наша реалізація перетворює кадри з " +"160 16-бітових лінійних зразків у 33-байтові кадри (1650 байт/с). Якість " +"алгоритму є досить хорошою для надійного розпізнавання мовця. Навіть музика " +"часто витримує перекодування у розпізнавану форму (з урахуванням обмеження " +"смуги пропускання частотою дискретизації 8 кГц). Пропоновані інтерфейси: " +"інтерфейс за зразком compress(1) і бібліотечний API. Стискання та " +"розпакування працюють швидше, ніж в реальному часі, на більшості станцій " +"SPARC. Реалізація була перевірена на стандартних тестових шаблонах ETSI." +#. description(gstreamer-plugins-bad:libgstphotography-1_0-0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that " +#| "operate on media data. Applications using this library can do anything " +#| "media-related, from real-time sound processing to playing videos. Its " +#| "plug-in-based architecture means that new data types or processing " +#| "capabilities can be added simply by installing new plug-ins." +msgid "" +"GStreamer is a streaming media framework based on graphs of filters that " +"operate on media data. Applications using this library can do anything media-" +"related,from real-time sound processing to playing videos. Its plug-in-based " +"architecture means that new data types or processing capabilities can be " +"added simply by installing new plug-ins." +msgstr "" +"GStreamer - оболонка для потокових медіапотоків, в основі якої лежить " +"ланцюжок наборів фільтрів, які оперують медіа-даними. Додатки, що " +"використовують цю бібліотеку, можуть робити будь-які операції, пов'язані з " +"медіа, від обробки в реальному часі звуку до програвання відео. Її модульна " +"архітектура дозволяє простою установкою модулів додавати підтримку нових " +"типів даних і розширювати можливості обробки." + #. summary(glib2:libgthread-2_0-0) msgid "General-Purpose Utility Library -- Library for Threads" msgstr "" @@ -4792,6 +5663,14 @@ "\n" "Цей пакунок містить спільну бібліотеку libguess." +#. description(guile:libguile-2_0-22) +msgid "" +"This is Guile, a portable, embeddable Scheme implementation written in C. " +"Guile provides a machine independent execution platform that can be linked " +"in as a library when building extensible programs. This package contains the " +"shared libraries." +msgstr "" + #. summary(harfbuzz:libharfbuzz0) msgid "An OpenType text shaping engine" msgstr "Рушій обробки тексту OpenType" @@ -4800,27 +5679,6 @@ msgid "HarfBuzz is an OpenType text shaping engine." msgstr "HarfBuzz — рушій обробки тексту OpenType." -#. summary(libnettle:libhogweed2) -msgid "Cryptographic Library for Public Key Algorithms" -msgstr "Криптографічна бібліотека для алгоритмів відкритого ключа" - -#. description(libnettle:libhogweed2) -msgid "" -"Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or " -"less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, " -"Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel " -"space.\n" -"\n" -"The libhogweed library contains public key algorithms to use with libnettle." -msgstr "" -"Nettle - криптографічна бібліотека, розроблена, щоб використовуватися майже у " -"всіх мислимих випадках: в інструментах криптографії для об'єктно-орієнтованих " -"мов (C++, Python, Pike, ...), у додатках типу LSH або GNUPG і навіть в " -"просторі ядра.\n" -"\n" -"Бібліотека libhogweed містить алгоритми публічного ключа для використання з " -"libnettle." - #. summary(ibus:libibus-1_0-5) msgid "IBus libraries" msgstr "Бібліотеки IBus" @@ -4840,27 +5698,11 @@ "components and provides a C API for manipulating the component properties, " "parameters, and subcomponents." msgstr "" -"Libical - реалізація з відкритим вихідним кодом протоколів IETF iCalendar для " -"ведення календаря і розкладів (RFC 2445, 2446 і 2447). Вона аналізує " +"Libical - реалізація з відкритим вихідним кодом протоколів IETF iCalendar " +"для ведення календаря і розкладів (RFC 2445, 2446 і 2447). Вона аналізує " "компоненти iCal і надає API мови C для обробки властивостей компонентів, " "параметрів і підкомпонентів." -#. summary(icu:libicu52_1) -msgid "International Components for Unicode" -msgstr "Міжнародні компоненти для Юнікоду" - -#. description(icu:libicu52_1) -msgid "" -"ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured " -"Unicode support. This package contains the runtime libraries for ICU which " -"include precompiled locale data." -msgstr "" -"ICU — це набір бібліотек C та C++, які забезпечують стійку та повнофункційну " -"підтримку " -"Юнікоду. Цей пакунок містить бібліотеки підтримки виконання для ICU, який " -"включає " -"скомпільовані дані локалі." - #. summary(libidn:libidn11) msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" msgstr "Підтримка для локалізованих доменних імен (IDN)" @@ -4884,38 +5726,61 @@ "доменних імен, імена користувачів і паролі), щоб збільшити ймовірність того, " "що enter і порівняння рядків працюють таким чином, щоб мати сенс для " "звичайних користувачів по всьому світу. Бібліотека містить загальну " -"реалізацію Stringprep, що виконує нормалізацію Unicode 3.2 NFKC, відображення " -"і блокування символів, а також реверсивну обробку символів. Включені профілі " -"iSCSI, Kerberos 5, Nameprep, SASL і XMPP. Підтримуються Punycode і ASCII " -"Compatible Encoding (ACE) через IDNA." +"реалізацію Stringprep, що виконує нормалізацію Unicode 3.2 NFKC, " +"відображення і блокування символів, а також реверсивну обробку символів. " +"Включені профілі iSCSI, Kerberos 5, Nameprep, SASL і XMPP. Підтримуються " +"Punycode і ASCII Compatible Encoding (ACE) через IDNA." -#. summary(libimobiledevice:libimobiledevice4) -msgid "Native protocols library for iPhone, iPod Touch and iPad" +#. summary(libimobiledevice:libimobiledevice6) +#, fuzzy +#| msgid "Native protocols library for iPhone, iPod Touch and iPad" +msgid "Native protocols library for iOS devices" msgstr "Бібліотека власних протоколів для iPhone, iPod Touch та iPad" -#. description(libimobiledevice:libimobiledevice4) +#. description(libimobiledevice:libimobiledevice6) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libimobiledevice is a software library that talks the protocols to " +#| "support iPhone, iPod Touch and iPad devices. Unlike other projects, it " +#| "does not depend on using any existing `.dll` or `.so` libraries from " +#| "Apple." msgid "" "libimobiledevice is a software library that talks the protocols to support " -"iPhone, iPod Touch and iPad devices. Unlike other projects, it does not " -"depend on using any existing `.dll` or `.so` libraries from Apple." +"iOS devices. Unlike other projects, it does not depend on using any existing " +"`.dll` or `.so` libraries from Apple." msgstr "" "libimobiledevice - програмна бібліотека, яка розуміє протоколи, що " "підтримують пристрої iPhone, iPod Touch і iPad. На відміну від інших " "проектів, вона не залежить від використання бібліотек «.dll» або «.so» від " "Apple." -#. summary(ding-libs:libini_config3) -msgid "INI file parser for C" -msgstr "Аналізатор INI-файлів для мови C" +#. summary(libinput:libinput-udev) +#, fuzzy +#| msgid "Glib integration for DBus" +msgid "libinput integration into udev" +msgstr "Інтеграція glib із DBus" -#. description(ding-libs:libini_config3) +#. description(libinput:libinput-udev) msgid "" -"Library to process config files in INI format into a libcollection data " -"structure" +"The libinput udev helper rule will set the LIBINPUT_DEVICE_GROUP variable " +"for event devices. Device groups are a labelling system to allow callers to " +"identify which libinput devices are part of the same physical device." msgstr "" -"Бібліотека для перетворення конфігураційних файлів формату INI в структуру " -"даних libcollection" +#. summary(libinput:libinput10) +msgid "Input device and event processing library" +msgstr "" + +#. description(libinput:libinput10) +msgid "" +"libinput is a library that handles input devices for display servers and " +"other applications that need to directly deal with input devices.\n" +"\n" +"It provides device detection, device handling, input device event processing " +"and abstraction so minimize the amount of custom input code the user of " +"libinput need to provide the common set of functionality that users expect." +msgstr "" + #. summary(iptables:libiptc0) msgid "Library for low-level ruleset generation and parsing" msgstr "Бібліотека для створення і аналізу набору правил низького рівня" @@ -4928,14 +5793,6 @@ "libiptc (\"iptables cache\") використовується для вилучення з ядра, аналізу, " "створення та завантаження в ядро нових наборів правил." -#. summary(isl:libisl10) -msgid "The ISL shared library" -msgstr "Спільна бібліотека ISL" - -#. description(isl:libisl10) -msgid "The shared library for the ISL." -msgstr "Спільна бібліотека для ISL" - #. summary(libburnia:libisoburn1) msgid "Frontend for libburn and libisofs" msgstr "Інтерфейс для libburn та libisofs" @@ -4954,11 +5811,10 @@ "створення і розширення файлових систем ISO-9660 на усі носії CD/DVD/BD, " "підтримувані libburn. Це включає носії на кшталт DVD+RW, які не підтримують " "управління кількома сеансами на рівні носія і навіть звичайних дискових " -"файлів чи " -"блокових пристроїв. Оскільки вона спеціалізується на файлах даних у штампах " -"файлової системи ISO-9660" -"то вона не підходить для аудіо (CD-DA) або будь-якої іншої розмітки CD, яка " -"повністю не складається з сеансів ISO-9660." +"файлів чи блокових пристроїв. Оскільки вона спеціалізується на файлах даних " +"у штампах файлової системи ISO-9660то вона не підходить для аудіо (CD-DA) " +"або будь-якої іншої розмітки CD, яка повністю не складається з сеансів " +"ISO-9660." #. summary(libburnia:libisofs6) msgid "Library for Creating ISO-9660 Filesystems" @@ -4982,24 +5838,21 @@ "compressed to gzip format or to have it filtered by an external process." msgstr "" "Libisofs це бібліотека для створення файлових систем ISO-9660 за допомогою " -"таких модулів, як " -"RockRidge або Joliet. Це також повнофункціональний редактор ISO-9660, що " -"дозволяє " -"вам змінювати штамп ISO або створювати багатосеансовий диск, включаючи файл " -"доповнення/" -"видалення, зміну імен файлів та атрибутів, тощо.\n" +"таких модулів, як RockRidge або Joliet. Це також повнофункціональний " +"редактор ISO-9660, що дозволяє вам змінювати штамп ISO або створювати " +"багатосеансовий диск, включаючи файл доповнення/видалення, зміну імен файлів " +"та атрибутів, тощо.\n" "\n" "Штампи ISO-9660 можуть бути зроблені із завантажувального CD, DVD або BD за " -"допомогою " -"завантажувального запису El Torito і відповідного способу завантаження файлів " -"з менеджерів завантаження, як GRUB, " -"ISOLINUX, або специфічних системних завантажувачів. Також можливо встановити " -"Master Boot Record для носія жорсткого диска, наприклад. USB-носія.\n" +"допомогою завантажувального запису El Torito і відповідного способу " +"завантаження файлів з менеджерів завантаження, як GRUB, ISOLINUX, або " +"специфічних системних завантажувачів. Також можливо встановити Master Boot " +"Record для носія жорсткого диска, наприклад. USB-носія.\n" "\n" -"Libisofs підтримує розширення AAIP, що дозволяє зберігати ACL і xattr у " -" файлових системах ISO-9660 і стиснення zisofs, яке прозоро " -"розпаковує деякі ядра Linux. Можна мати файл даних вмісту " -"стиснутий у форматі gzip або він фільтрується зовнішнім процесом." +"Libisofs підтримує розширення AAIP, що дозволяє зберігати ACL і xattr у " +"файлових системах ISO-9660 і стиснення zisofs, яке прозоро розпаковує деякі " +"ядра Linux. Можна мати файл даних вмісту стиснутий у форматі gzip або він " +"фільтрується зовнішнім процесом." #. summary(wireless-tools:libiw30) msgid "Tools for a wireless LAN" @@ -5023,7 +5876,8 @@ msgid "" "This package contains the library to access JACK (Jack Audio ConnectionKit)." msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку для доступу до JACK (Jack Audio ConnectionKit)." +"Цей пакунок містить бібліотеку для доступу до JACK (Jack Audio " +"ConnectionKit)." #. summary(jasper:libjasper1) msgid "JPEG-2000 library" @@ -5052,7 +5906,8 @@ msgstr "" "WebKit є рушієм веб-вмісту, похідним від KHTML та KJS з проекту KDE, і " "використовується в основному у оглядачі Safari від Apple. Він створений для " -"вбудовування в інші додатки, наприклад, для читання пошти або веб-браузерів.\n" +"вбудовування в інші додатки, наприклад, для читання пошти або веб-" +"браузерів.\n" "\n" "Він здатний відображати матеріал, такий як HTML, SVG, XML та інше. Також ним " "підтримується DOM, XMLHttpRequest, XSLT, CSS, JavaScript/ECMAScript і багато " @@ -5113,13 +5968,33 @@ "\n" "This package includes the JSON library." msgstr "" -"JSON-C реалізує об'єктну модель підрахунку посилань, який дозволяє " -"легко побудувати об'єкти JSON в C, виводить їх як JSON відформатовані рядки " -"і аналізує як JSON відформатовані рядки назад у C поданні JSON " -"об'єктів. \n " -"\n " -"Цей пакунок включає в себе бібліотеку JSON." +"JSON-C реалізує об'єктну модель підрахунку посилань, який дозволяє легко " +"побудувати об'єкти JSON в C, виводить їх як JSON відформатовані рядки і " +"аналізує як JSON відформатовані рядки назад у C поданні JSON об'єктів. \n" +" \n" +" Цей пакунок включає в себе бібліотеку JSON." +#. summary(json-glib:libjson-glib-1_0-0) +#, fuzzy +#| msgid "Library for the WebP graphics format" +msgid "Library for JavaScript Object Notation format" +msgstr "Бібліотека для формату графіки WebP" + +#. description(json-glib:libjson-glib-1_0-0) +msgid "" +"JSON is a lightweight data-interchange format.It is easy for humans to read " +"and write. It is easy for machines to parse and generate.\n" +"\n" +"JSON-GLib provides a parser and a generator GObject classes and various " +"wrappers for the complex data types employed by JSON, such as arrays and " +"objects.\n" +"\n" +"JSON-GLib uses GLib native data types and the generic value container GValue " +"for ease of development. It also provides integration with the GObject " +"classes for direct serialization into, and deserialization from, JSON data " +"streams." +msgstr "" + #. summary(libkate:libkate1) msgid "A karaoke and text codec for embedding in Ogg" msgstr "Кодувальник караоке і тексту для впровадження в Ogg" @@ -5137,11 +6012,11 @@ "Motions can be attached to various semantics, like position, color, etc, so " "scrolling or fading text can be defined." msgstr "" -"Kate - кодек для караоке і оформлення тексту для Ogg. У більшості випадків це " -"ущільнюється з аудіо/відео для виведення субтитрів, текстів пісень (з даними " -"караоке або без) і т.д., але не обов'язково. Можливим використанням єдиного " -"потоку Kate була б електронна книга. Крім того, функція руху дає Kate " -"потужний засіб для опису довільних кривих, так що можна малювати форми " +"Kate - кодек для караоке і оформлення тексту для Ogg. У більшості випадків " +"це ущільнюється з аудіо/відео для виведення субтитрів, текстів пісень (з " +"даними караоке або без) і т.д., але не обов'язково. Можливим використанням " +"єдиного потоку Kate була б електронна книга. Крім того, функція руху дає " +"Kate потужний засіб для опису довільних кривих, так що можна малювати форми " "вручну.\n" "\n" "Спочатку малося на увазі використання для караоке, але можна знайти будь-які " @@ -5171,8 +6046,8 @@ "modules, also checking its properties, dependencies and aliases." msgstr "" "libkmod була створена, щоб програми могли легко завантажувати, вивантажувати " -"і виводити список модулів, а також перевіряти їхні властивості, залежності та " -"псевдоніми." +"і виводити список модулів, а також перевіряти їхні властивості, залежності " +"та псевдоніми." #. summary(libksba:libksba8) msgid "A X.509 Library" @@ -5186,16 +6061,10 @@ "KSBA - бібліотека для спрощення роботи з сертифікатами X.509, CMS і " "пов'язаними з ними даними." -#. summary(lcms:liblcms1) +#. summary(lcms2:liblcms2-2) msgid "Libraries for the Little CMS Engine" msgstr "Бібліотеки для Little CMS Engine" -#. description(lcms:liblcms1) -msgid "Little cms is a small speed optimized color management engine." -msgstr "" -"Little cms - невеликий, оптимізований для швидкості, рушій управління " -"кольором." - #. description(lcms2:liblcms2-2) msgid "Little CMS Engine - A color managment library and tools." msgstr "Маленький рушій CMS - бібліотека та засоби керування кольором." @@ -5250,8 +6119,8 @@ "The LIRC client library. To actually use LIRC the lircd daemon from the " "'lirc' package has to be configured and started." msgstr "" -"Клієнтська бібліотека LIRC. Для справжнього використання LIRC необхідно, щоби " -"фонова служба lircd із пакунку lirc була налаштована і запущена." +"Клієнтська бібліотека LIRC. Для справжнього використання LIRC необхідно, " +"щоби фонова служба lircd із пакунку lirc була налаштована і запущена." #. summary(lockdev:liblockdev1) msgid "The header files for the lockdev library" @@ -5262,8 +6131,8 @@ "Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices using " "both FSSTND and SVr4 methods." msgstr "" -"Lockdev надає зручний спосіб виняткового блокування пристроїв, використовуючи " -"методи FSSTND і SVr4." +"Lockdev надає зручний спосіб виняткового блокування пристроїв, " +"використовуючи методи FSSTND і SVr4." #. summary(libtool:libltdl7) msgid "Libtool Runtime Library" @@ -5275,36 +6144,6 @@ "Бібліотека потрібна для програм, які використовують інтерфейс ltdl від " "libtool проекту GNU." -#. summary(lua51:liblua5_1) -msgid "Small Embeddable Language with Simple Procedural Syntax" -msgstr "Невелика вбудована мова із простим процедурним синтаксисом" - -#. description(lua51:liblua5_1) -msgid "" -"Lua is a programming language originally designed for extending " -"applications, but also frequently used as a general-purpose, stand-alone " -"language.\n" -"\n" -"Lua combines simple procedural syntax (similar to Pascal) with powerful data " -"description constructs based on associative arrays and extensible semantics. " -"Lua is dynamically typed, interpreted from byte codes, and has automatic " -"memory management, making it ideal for configuration, scripting, and rapid " -"prototyping. Lua is implemented as a small library of C functions, written " -"in ANSI C, and the implementation goals are simplicity, efficiency, " -"portability, and low embedding cost." -msgstr "" -"Lua — мова програмування, первісно розроблена для розширення програм, але " -"часто використовується як самостійна мова загального призначення.\n" -"\n" -"Lua поєднує простий процедурний синтаксис (подібний на Pascal) із потужним " -"описом даних, які конструюються на основі асоціативних масивів і розширюваної " -"семантики. Lua володіє динамічними типами, інтерпретується із байтового коду " -"і має автоматичне управління пам'яттю, що робить його ідеальним для " -"налаштувань, написання сценаріїв та швидкого прототипування. Lua впроваджений " -"у вигляді невеликої бібліотеки функцій мови C, написаної на ANSI C. У основу " -"реалізації лягли принципи простоти, ефективності, переносності та низької " -"вартості запровадження." - #. summary(xz:liblzma5) msgid "LZMA library" msgstr "Бібліотека LZMA" @@ -5324,8 +6163,8 @@ "requires no memory. LZO is suitable for data compression and decompression " "in real-time. This means it favors speed over compression ratio." msgstr "" -"LZO — переносна бібліотека для стиснення даних без втрат, написана на ANSI C. " -"Вона пропонує дуже швидкі алгоритми стиснення і розпакування. Остання не " +"LZO — переносна бібліотека для стиснення даних без втрат, написана на ANSI " +"C. Вона пропонує дуже швидкі алгоритми стиснення і розпакування. Остання не " "вимагає пам'яті. LZO підходить для стиснення та розпакування даних у режимі " "реального часу, що означає пріоритет швидкості над коефіцієнтом стиснення." @@ -5340,19 +6179,43 @@ "Ця бібліотека читає магічні файли та визначає типи файлів. Використовується " "командою file" -#. summary(libmbim:libmbim-glib0) +#. summary(libmbim:libmbim-glib4) msgid "Mobile Interface Broadband Model (MBIM) protocol" msgstr "Модельний протокол інтерфейсу мобільної радіомережі (MBIM)" -#. description(libmbim:libmbim-glib0) +#. description(libmbim:libmbim-glib4) msgid "" "libmbim is a glib-based library for talking to WWAN modems and devices which " "speak the Mobile Interface Broadband Model (MBIM) protocol." msgstr "" "libmbim — це бібліотека на основі glib для розмов через модеми та пристрої " -"WWAN, які " -"спілкуються через модельний протокол інтерфейсу мобільної радіомережі (MBIM)." +"WWAN, які спілкуються через модельний протокол інтерфейсу мобільної " +"радіомережі (MBIM)." +#. summary(libmetalink:libmetalink3) +#, fuzzy +#| msgid "The Readline Library" +msgid "Metalink Library" +msgstr "Бібліотека Readline" + +#. description(libmetalink:libmetalink3) +msgid "" +"Libmetalink is a Metalink library written in C language. It is intended to " +"provide the programs written in C to add Metalink functionality such as " +"parsing Metalink XML files." +msgstr "" + +#. summary(libmicrohttpd:libmicrohttpd10) +#, fuzzy +#| msgid "a simple http server class" +msgid "Small embeddable http server library" +msgstr "Клас простого HTTP-сервера" + +#. description(libmicrohttpd:libmicrohttpd10) +msgid "" +"Shared library for libmicrohttpd (Small embeddable http server library)." +msgstr "" + #. summary(ModemManager:libmm-glib0) msgid "DBus interface for modem handling -- GLib bindings" msgstr "Інтерфейс DBus для опрацювання модемами -- GLib прив'язки" @@ -5381,9 +6244,9 @@ "libmnl — мінімалістська бібліотека просторів користувача, орієнтована на " "розробників Netlink. Існує чимало загальних задач у процесі аналізу, " "перевірки, побудови заголовків Netlink і TLV, які повторяються і тому легко " -"помилитися. Ця бібліотека має на меті забезпечити вам простих помічників, які " -"дозволяють повторно використовувати код та уникнути повторного винайдення " -"велосипеда." +"помилитися. Ця бібліотека має на меті забезпечити вам простих помічників, " +"які дозволяють повторно використовувати код та уникнути повторного " +"винайдення велосипеда." #. summary(libmodman:libmodman1) msgid "A Module Management Library" @@ -5409,32 +6272,6 @@ "Бібліотека розроблена для використання утилітами низького рівня на кшталт " "mount(8) та допоміжними програмами /usr/sbin/mount.<type>." -#. summary(libmowgli:libmowgli2) -msgid "Shared library from libmowgli" -msgstr "Спільна бібліотека із libmowgli" - -#. description(libmowgli:libmowgli2) -msgid "" -"mowgli is a development framework for C (like GLib), which provides high " -"performance and highly flexible algorithms. It can be used as a suppliment " -"to GLib (to add additional functions (dictionaries, hashes), or replace some " -"of the slow GLib list manipulation functions), or stand alone. It also " -"provides a powerful hook system and convenient logging for your code, as " -"well as a high performance block allocator\n" -"\n" -"This package holds the shared library from libmowgli." -msgstr "" -"mowgli це оболонка для розробки для C (на кшталт GLib), яка забезпечує високу " -"продуктивність і дуже гнучкі алгоритми. Вона може бути використана як " -"Suppliment " -"у GLib (щоб додати додаткові функції (словники, хеші), або для заміни деяких " -"повільних функцій GLib для маніпуляцій із списками), або самостійно. Вона " -"також " -"надає потужну систему пасток і зручне ведення журналу для вашого коду, " -"а також високу продуктивність розподільника блоків\n " -"\n " -"Цей пакунок містить динамічну бібліотеку з libmowgli." - #. summary(mozjs17:libmozjs-17_0) msgid "JavaScript library" msgstr "Бібліотека JavaScript" @@ -5449,8 +6286,8 @@ "JavaScript — розроблена у Netscape об'єктна скриптова мова, яка " "використовується у мільйонах web-сторінок і серверних програм по всьому " "світу. JavaScript від Netscape — це розширення стандарту мови сценаріїв " -"ECMA-262 редакції 3 (ECMAScript), із невеликими відступами від опублікованого " -"стандарту." +"ECMA-262 редакції 3 (ECMAScript), із невеликими відступами від " +"опублікованого стандарту." #. summary(mpc:libmpc3) msgid "MPC multiple-precision complex shared library" @@ -5466,43 +6303,6 @@ "точністю і коректним округленням результату. Вона створена на основі MPFR і " "дотримується тих самих принципів." -#. summary(libmpcdec:libmpcdec5) -msgid "Musepack Audio Decoder" -msgstr "Звуковий декодер musepack" - -#. description(libmpcdec:libmpcdec5) -msgid "" -"Musepack is an audio compression format with a strong emphasis on high " -"quality. It is not lossless, but it is designed for transparency, so that " -"you cannot hear differences between the original WAV file and the much " -"smaller MPC file.\n" -"\n" -"It is based on the MPEG-1 Layer-2 / MP2 algorithms, but since 1997 it has " -"rapidly developed and vastly improved and is now at an advanced stage in " -"which it contains heavily optimized and patentless code.\n" -"\n" -"Musepack is not particularly optimized for low bit rates. The encoder was " -"designed to be transparent at the --standard setting, thus little low bit " -"rate tuning has gone into the codec, unlike that of AAC, Vorbis, WMA, and " -"others that focus more on this region." -msgstr "" -"Musepack-це формат стиснення звуку з сильним акцентом на високу " -"якість. Він не без втрат, але призначений для прозорості, тому " -"ви не чуєте різниці між вихідним WAV файлу і набагато " -"меншим файлом MPC.\n" -"\n" -"Він базується на алгоритмах MPEG-1 Layer-2 / MP2, але з 1997 року він " -"динамічно розвивався, значно поліпшився і зараз знаходиться на завершальній " -"стадії " -"він містить сильно оптимізований код без патентів.\n" -"\n" -"Musepack не особливо оптимізований для низьких бітових швидкостей. " -"Кодувальник був " -"розроблений, щоб бути прозорим за установки --standard, тому налагодження " -"трохи низької " -"бітової швидкості пішло у кодек, на відміну від AAC, Vorbis, WMA, і " -"інших, які приділяють більше уваги цій ділянці." - #. summary(mpfr:libmpfr4) msgid "The GNU multiple-precision floating-point shared library" msgstr "" @@ -5518,6 +6318,17 @@ "і точним заокругленням (також називається коректним заокругленням). Вона " "заснована на бібліотеці довільної точності GMP." +#. summary(libmspack:libmspack0) +msgid "Library That Implements Different Microsoft Compressions" +msgstr "" + +#. description(libmspack:libmspack0) +msgid "" +"The purpose of libmspack is to provide both compression and decompression of " +"some loosely related file formats used by Microsoft. Currently the most " +"common formats are implemented." +msgstr "" + #. summary(mtdev:libmtdev1) msgid "Multitouch Protocol Translation Library" msgstr "Бібліотека трансляції мультисенсорного протоколу" @@ -5548,17 +6359,17 @@ "Common devices using this technology are Creative Zen, iRiver, Samsung and " "others." msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеки, які забезпечують доступ до USB-програвачів на " -"основі MTP (Media Transfer Protocol), розробленого Microsoft.\n" +"Цей пакунок містить бібліотеки, які забезпечують доступ до USB-програвачів " +"на основі MTP (Media Transfer Protocol), розробленого Microsoft.\n" "\n" "Розповсюджені пристрої із підтримкою цієї технології: Creative Zen, iRiver, " "Samsung та інші." -#. summary(libmusicbrainz5:libmusicbrainz5-0) +#. summary(libmusicbrainz5:libmusicbrainz5-1) msgid "Library That Provides Access to the MusicBrainz Server" msgstr "Бібліотека, яка надає доступ до серверу MusicBrainz" -#. description(libmusicbrainz5:libmusicbrainz5-0) +#. description(libmusicbrainz5:libmusicbrainz5-1) msgid "" "MusicBrainz is the second generation incarnation of the CD Index. This " "server is designed to enable audio CD, MP3 and Vorbis players to download " @@ -5568,11 +6379,11 @@ "щоби програвачі CD, MP3 і Vorbis завантажували метадані про музику, яку вони " "відтворюють." -#. summary(ncurses:libncurses5) +#. summary(ncurses:libncurses6) msgid "The New curses Libraries" msgstr "Нові бібліотеки curses" -#. description(ncurses:libncurses5) +#. description(ncurses:libncurses6) msgid "" "The ncurses library is used by the most curses based terminal applications " "for controling its output and input to the screen." @@ -5580,6 +6391,24 @@ "Бібліотека ncurses використовується більшістю термінальних програм, " "заснованих на curses, для управління введенням і виведенням на екран." +#. summary(libndp:libndp0) +#, fuzzy +#| msgid "Header files and libraries for Enca development" +msgid "Libraries and header files for libndp development" +msgstr "Файли заголовків і бібліотеки для розробки Enca" + +#. description(libndp:libndp0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains header files and include files that are needed for " +#| "development using the Apache API." +msgid "" +"The libndp-devel package contains the header files and libraries necessary " +"for developing programs using libndp." +msgstr "" +"Цей пакунок містить файли заголовків, необхідні для розробки з використанням " +"Apache API." + #. summary(samba:libndr-krb5pac0) msgid "NDR marshallers for the KRB5 PAC formats" msgstr "Маршалери NDR для форматів KRB5 PAC" @@ -5597,14 +6426,20 @@ msgstr "Бібліотека Network Data Representation" #. description(samba:libndr0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Network Data Representation (NDR) is an implementation of the " +#| "presentation layer in the OSI model.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "Network Data Representation (NDR) is an implementation of the presentation " "layer in the OSI model.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" -"Network Data Representation (NDR) — це впровадження шару презентації " -"у модель OSI.\n" +"Network Data Representation (NDR) — це впровадження шару презентації у " +"модель OSI.\n" "\n" "Часова мітка джерела: 3258 гілка: 4.1.9" @@ -5637,42 +6472,45 @@ "* WebDAV metadata support: set and remove properties, query any set of " "properties (PROPPATCH/PROPFIND)" msgstr "" -"neon — HTTP і WebDAV клієнтська бібліотека з інтерфейсом C. Можливості: " -"* Високорівневий інтерфейс для методів HTTP і WebDAV (PUT, GET, HEAD і т.д " -"..) \n " -"\n " -"* Низькорівневий інтерфейс для HTTP запиту обробки, щоб дозволити легку " -"реалізацію нових " -"методів\n " +"neon — HTTP і WebDAV клієнтська бібліотека з інтерфейсом C. Можливості: * " +"Високорівневий інтерфейс для методів HTTP і WebDAV (PUT, GET, HEAD і т." +"д ..) \n" +" \n" +" * Низькорівневий інтерфейс для HTTP запиту обробки, щоб дозволити легку " +"реалізацію нових методів\n" +" \n" +"* HTTP / 1.1 і HTTP / 1.0 постійні з'єднання \n" +" \n" +"* RFC2617 основна і дайджест автентифікація (в тому числі auth-int, md5-" +"sess) \n" +" \n" +" * Підтримка проксі (у тому числі основна/ дайджест автентифікація) \n" +" \n" +" * Загальний WebDAV 207 XML механізм обробки відповідей \n" "\n" -"* HTTP / 1.1 і HTTP / 1.0 постійні з'єднання \n " +" * XML аналіз за допомогою аналізаторів expat або libxml \n" "\n" -"* RFC2617 основна і дайджест автентифікація (в тому числі auth-int, md5-sess) " -"\n " -"\n " -"* Підтримка проксі (у тому числі основна/ дайджест автентифікація) \n " -"\n " -"* Загальний WebDAV 207 XML механізм обробки відповідей \n" -"\n " -"* XML аналіз за допомогою аналізаторів expat або libxml \n" -"\n " -"* Проста генерація повідомлень про помилки із відповідей 207\n " -"\n " -"* Маніпуляції WebDAV ресурс: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL\n" -"\n " -"* Підтримка метаданих WebDAV: установка і видалення властивостей, запит " -"будь-якого набору " -"властивостей (PROPPATCH / PROPFIND)" +" * Проста генерація повідомлень про помилки із відповідей 207\n" +" \n" +" * Маніпуляції WebDAV ресурс: MOVE, COPY, DELETE, MKCOL\n" +"\n" +" * Підтримка метаданих WebDAV: установка і видалення властивостей, запит " +"будь-якого набору властивостей (PROPPATCH / PROPFIND)" #. summary(samba:libnetapi0) msgid "Samba netapi Library" msgstr "Бібліотека netapi для Samba" #. description(samba:libnetapi0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package includes the netapi library.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "This package includes the netapi library.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "Цей пакунок містить бібліотеку netapi.\n" "\n" @@ -5693,27 +6531,26 @@ "libnfnetlink_conntrack and libctnetlink. This library is currently used by " "conntrack-tools among many other applications." msgstr "" -"libnetfilter_conntrack — бібліотека простору користувача, яка надає інтерфейс " -"програмування (API) для вбудованої в ядро таблиці відстежування стану " -"з'єднань. Бібліотека libnetfilter_conntrack раніше була відома як " +"libnetfilter_conntrack — бібліотека простору користувача, яка надає " +"інтерфейс програмування (API) для вбудованої в ядро таблиці відстежування " +"стану з'єднань. Бібліотека libnetfilter_conntrack раніше була відома як " "libnfnetlink_conntrack і libctnetlink. Ця бібліотека наразі використовується " "conntrack-tools, а також багатьма іншими програмами." -#. summary(libnettle:libnettle4) -msgid "Cryptographic Library" -msgstr "Криптографічна бібліотека" +#. summary(newt:libnewt0_52) +msgid "Shared libraries for Nifty Erik's Windowing Toolkit" +msgstr "" -#. description(libnettle:libnettle4) +#. description(newt:libnewt0_52) msgid "" -"Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more or " -"less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C++, " -"Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in kernel " -"space." +"This package contains the shared libraries needed by programs built with " +"newt.\n" +"\n" +"Newt is a programming library for color text-mode widget-based user " +"interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets, check " +"boxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars, etc., to text " +"mode user interfaces." msgstr "" -"Nettle — криптографічна бібліотека, розроблена, щоби використовуватися майже " -"у всіх мислимих випадках: у інструментах криптографії для " -"об'єктно-орієнтованих мов (C++, Python, Pike, ...), у програмах типу LSH або " -"GNUPG і навіть у просторі ядра." #. summary(libnfnetlink:libnfnetlink0) msgid "Low-level library for Netfilter-related kernel/userspace communication" @@ -5736,18 +6573,71 @@ "libnfnetlink — низькорівнева бібліотека для комунікацій, пов'язаних із " "netfilter, між ядром і простором користувача. Вона забезпечує узагальнену " "інфраструктуру обміну повідомленнями для підсистем netfilter, вбудованих у " -"ядро (наприклад, nfnetlink_log, nfnetlink_queue, nfnetlink_conntrack) і їхніх " -"відповідних користувачів і/або засобів управління у просторі користувача.\n" +"ядро (наприклад, nfnetlink_log, nfnetlink_queue, nfnetlink_conntrack) і " +"їхніх відповідних користувачів і/або засобів управління у просторі " +"користувача.\n" "\n" "Ця бібліотека не є публічним API для розробників програм. Вона лише " "використовується іншими проектами netfilter.org, такими як libnetfilter_log, " "libnetfilter_queue або libnetfilter_conntrack." -#. summary(libnl-1_1:libnl1) +#. summary(nilfs-utils:libnilfs0) +#, fuzzy +#| msgid "Library to interact with Linux kernel modules" +msgid "Library for interacting with nilfs" +msgstr "Бібліотека для взаємодії з модулями ядра Linux" + +#. description(nilfs-utils:libnilfs0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The libaudit package contains the dynamic libraries needed for " +#| "applications to use the audit framework." +msgid "" +"This package contains shared library needed for some applications to " +"interface with nilfs" +msgstr "" +"Пакунок libaudit містить динамічні бібліотеки, необхідні програмам для " +"використання інфраструктури аудиту." + +#. summary(nilfs-utils:libnilfscleaner0) +#, fuzzy +#| msgid "Convenience library for working with Netlink sockets" +msgid "Cleaner library for interacting with nilfs" +msgstr "Зручна бібліотека для роботи із сокетами Netlink" + +#. description(nilfs-utils:libnilfscleaner0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains all necessary include files and libraries needed to " +#| "develop applications that require these." +msgid "" +"This package contains shared cleaner library needed for some applications to " +"interface with nilfs" +msgstr "" +"Цей пакет містить всі необхідні відмінності файли та бібліотеки, які можуть " +"знадобиться для розробки програми." + +#. summary(nilfs-utils:libnilfsgc0) +msgid "Garbage collection library for interacting with nilfs" +msgstr "" + +#. description(nilfs-utils:libnilfsgc0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains all necessary include files and libraries needed to " +#| "develop applications that require these." +msgid "" +"This package contains shared garbage collection library needed for some " +"applications to interface with nilfs" +msgstr "" +"Цей пакет містить всі необхідні відмінності файли та бібліотеки, які можуть " +"знадобиться для розробки програми." + +#. summary(libnl3:libnl3-200) msgid "Convenience library for working with Netlink sockets" msgstr "Зручна бібліотека для роботи із сокетами Netlink" -#. description(libnl-1_1:libnl1) +#. description(libnl3:libnl3-200) msgid "" "The libnl suite is a collection of libraries providing APIs to netlink " "protocol based Linux kernel interfaces." @@ -5767,7 +6657,7 @@ "Цей пакунок містить бібліотеки, які полегшують використання деяких функцій " "NetworkManager програмам, що використовують glib." -#. summary(NetworkManager:libnm-glib4) +#. summary(NetworkManager:libnm-util2) msgid "Convenience library for clients of NetworkManager" msgstr "Зручна бібліотека для клієнтів NetworkManager" @@ -5793,6 +6683,20 @@ msgid "D-BUS notifications library." msgstr "Бібліотека сповіщень D-BUS" +#. summary(npth:libnpth0) +#, fuzzy +#| msgid "GNU Portable Threads" +msgid "New GNU Portable Threads library" +msgstr "Переносні потоки GNU" + +#. description(npth:libnpth0) +msgid "" +"nPth is a non-preemptive threads implementation using an API very similar to " +"the one known from GNU Pth. In contrast to Pth, nPth is based on the " +"system's standard threads implementation. Thus, nPth allows the use of " +"libraries which are not compatible to GNU Pth." +msgstr "" + #. summary(nss-shared-helper:libnsssharedhelper0) msgid "Helper functions for sharing NSS database" msgstr "Допоміжні функції для спільного використання бази даних NSS" @@ -5805,1391 +6709,1158 @@ "Ця бібліотека надає допоміжні функцій для програм які хочуть спільно " "використовувати базу даних шифрування NSS." -#. summary(libogg:libogg0) -msgid "Ogg Bitstream Library" -msgstr "Бібліотека бітових потоків ogg" +#~ msgid "Shared libraries of BIND" +#~ msgstr "Спільні бібліотеки BIND" -#. description(libogg:libogg0) -msgid "" -"Libogg is a library for manipulating ogg bitstreams. It handles both making " -"ogg bitstreams and getting packets from ogg bitstreams.\n" -"\n" -"Ogg is the native bitstream format of the libvorbis (Ogg Vorbis audio " -"codec ) and the libtheora (Theora video codec)" -msgstr "" -"Libogg — бібліотека для обробки бітових потоків ogg. Вона керує як створенням " -"бітових потоків ogg, так і видобуванням пакунків із бітових потоків ogg.\n" -"\n" -"Ogg — власний формат бітового потоку для libvorbis (кодек аудио Ogg Vorbis) " -"та libtheora (кодек відео Theora)." +#~ msgid "" +#~ "This package contains the shared libraries of the Berkeley Internet Name " +#~ "Domain (BIND) Domain Name System implementation of the Domain Name System " +#~ "(DNS) protocols." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить спільні бібліотеки Berkeley Internet Name Domain " +#~ "(BIND) Domain Name System реалізації протоколів системи доменних назв " +#~ "(DNS)." -#. summary(openal-soft:libopenal1) -msgid "OpenAL Soft" -msgstr "OpenAL Soft" +#~ msgid "mkinitrd plugin scripts for encrypted root file system" +#~ msgstr "Приєднуваний сценарій mkinitrd для шифрованої файлової системи" -#. description(openal-soft:libopenal1) -msgid "" -"OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL--machine " -"independent, cross platform, and data format neutral with a clean, simple C-" -"based API.\n" -"\n" -"OpenAL provides capabilities for playing audio in a virtual 3D environment. " -"Distance attenuation, doppler shift, and directional sound emitters are " -"among the features handled by the API. More advanced effects, including air " -"absorption, occlusion, and environmental reverb, are available through the " -"EFX extension. It also facilitates streaming audio, multi-channel buffers, " -"and audio capture.\n" -"\n" -"OpenAL Soft is an LGPL-licensed, cross-platform, software implementation of " -"the OpenAL API." -msgstr "" -"OpenAL - це бібліотека для роботи з аудіо, створена у дусі OpenGL: незалежна " -"від машини, багатоплатформова, нейтральна до формату даних, з простим і " -"зрозумілим API на C.\n" -"\n" -"OpenAL надає можливості відтворення аудіо у віртуальному 3D-оточенні. Серед " -"можливостей підтримуваних API: вплив відстані, ефект Доплера і спрямовані " -"джерела звуку. Складніші ефекти, включаючи абсорбцію повітря, поглинання і " -"реверберацію, доступні через розширення EFX. Також підтримується потокове " -"мовлення, захоплення звуку і багатоканальні буфери.\n" -"\n" -"Програмне забезпечення OpenAL ліцензовано під LGPL і є багатоплатформової " -"програмною реалізацією OpenAL API." +#~ msgid "plugin scripts for mkinitrd that unlock an encrypted root in initrd" +#~ msgstr "" +#~ "Приєднуваний сценарій для mkinitrd, який розблокує зашифрований корінь в " +#~ "initrd" -#. summary(openjpeg:libopenjpeg1) -msgid "An open-source JPEG 2000 codec" -msgstr "Кодек JPEG 2000 з відкритим вихідним кодом" +#~ msgid "" +#~ "The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open " +#~ "source printing system.\n" +#~ "\n" +#~ "See http://www.cups.org" +#~ msgstr "" +#~ "Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " +#~ "заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +#~ "\n" +#~ "Див. http://www.cups.org" -#. description(openjpeg:libopenjpeg1) -msgid "" -"OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C. It has been " -"developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-image " -"compression standard from the Joint Photographic Experts Group (JPEG)." -msgstr "" -"Бібліотека OpenJPEG - це кодек JPEG 2000 з відкритим вихідним кодом, " -"написаний на C. Вона була розроблена в цілях сприяння використанню JPEG 2000, " -"нового стандарту стиснення нерухомих зображень від Об'єднаної групи експертів " -"по фотографії (Joint Photographic Experts Group (JPEG)." +#~ msgid "" +#~ "The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open " +#~ "source printing system.\n" +#~ "\n" +#~ "See http://www.cups.org\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains all programs needed for running a CUPS client, not " +#~ "a server." +#~ msgstr "" +#~ "Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " +#~ "заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +#~ "\n" +#~ "Див. http://www.cups.org\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить всі програми, необхідні для запуску клієнта CUPS, а " +#~ "не сервера." -#. summary(openssl:libopenssl1_0_0) -msgid "Secure Sockets and Transport Layer Security" -msgstr "Система безпеки сокетів і транспортного рівня" +#~ msgid "" +#~ "The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open " +#~ "source printing system.\n" +#~ "\n" +#~ "See http://www.cups.org\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains libraries needed by CUPS and other packages." +#~ msgstr "" +#~ "Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " +#~ "заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +#~ "\n" +#~ "Див. http://www.cups.org\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеки, необхідні для CUPS та інших пакетів." -#. description(openssl:libopenssl1_0_0) -msgid "" -"The OpenSSL Project is a collaborative effort to develop a robust, " -"commercial-grade, full-featured, and open source toolkit implementing the " -"Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) " -"protocols with full-strength cryptography. The project is managed by a " -"worldwide community of volunteers that use the Internet to communicate, " -"plan, and develop the OpenSSL toolkit and its related documentation.\n" -"\n" -"Derivation and License\n" -"\n" -"OpenSSL is based on the excellent SSLeay library developed by Eric A. Young " -"and Tim J. Hudson. The OpenSSL toolkit is licensed under an Apache-style " -"license, which basically means that you are free to get it and to use it for " -"commercial and noncommercial purposes." -msgstr "" -"Проект OpenSSL є результатом спільних зусиль для створення дієвого, " -"комерційного класу, повнофункційного інструментарію з відкритим вихідним " -"кодом для реалізації протоколів Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) і Transport " -"Layer Security (TLS v1) з повністю сильною криптографією. Проектом керує " -"світова спільнота добровольців, які використовують Інтернет, щоб " -"спілкуватися, планувати і розвивати інструментарій OpenSSL і пов'язану з ним " -"документацію.\n" -"\n" -"Джерело і ліцензія\n" -"\n" -"OpenSSL заснований на прекрасній бібліотеці SSLeay, розробленої Еріком Янгом " -"(Eric A. Young) і Тімом Хадсоном (Tim J. Hudson). Інструментарій OpenSSL " -"доступний під ліцензією в стилі Apache, яка в основному означає, що ви можете " -"отримати його і використовувати в комерційних і некомерційних цілях." +#~ msgid "A DHCP Client Daemon" +#~ msgstr "Фонова служба DHCP" -#. summary(orc:liborc-0_4-0) -msgid "The Oil Runtime Compiler Library" -msgstr "Бібліотека компілятора часу виконання Oil" +#~ msgid "" +#~ "dhcpcd gets an IP address and other information from a corresponding DHCP " +#~ "server, configures the network interface automatically, and tries to " +#~ "renew the lease time depending on the command line option." +#~ msgstr "" +#~ "dhcpcd отримує IP-адресу та іншу інформацію від відповідного DHCP-" +#~ "сервера, автоматично налаштовує мережний інтерфейс і намагається " +#~ "продовжити час оренди залежно від параметрів командного рядка." -#. description(orc:liborc-0_4-0) -msgid "" -"Orc is a library and set of tools for compiling and executing very simple " -"programs that operate on arrays of data. The “language” is a generic " -"assembly language that represents many of the features available in SIMD " -"architectures, including saturated addition and subtraction, and many " -"arithmetic operations." -msgstr "" -"Orc - бібліотека і набір інструментів для компіляції та виконання дуже " -"простих програм, які працюють з масивами даних.«Мова» є загальною асемблерною " -"мовою, яка представляє багато функцій, доступних в архітектурі SIMD, в тому " -"числі насичене додавання і віднімання та багато арифметичних операцій." +#~ msgid "A Client for Managing and Downloading CRLs" +#~ msgstr "" +#~ "Клієнт для завантаження і управління списками відкликаних сертифікатів" -#. summary(p11-kit:libp11-kit0) -msgid "Library to work with PKCS#11 modules" -msgstr "Бібліотека для роботи з модулями PKCS#11" +#~ msgid "" +#~ "Dirmngr is a client for managing and downloading certificate revocation " +#~ "lists (CRLs) for X509 certificates and for downloading the certificates " +#~ "themselves." +#~ msgstr "" +#~ "Dirmngr - клієнт для завантаження сертифікатів X509 та управління " +#~ "списками відкликаних сертифікатів (certificate revocation lists - CRL)." -#. description(p11-kit:libp11-kit0) -msgid "" -"p11-kit provides a way to load and enumerate PKCS#11 modules, as well as a " -"standard configuration setup for installing PKCS#11 modules in such a way " -"that they're discoverable." -msgstr "" -"p11-kit забезпечує спосіб завантаження і перерахування модулів PKCS#11, а " -"також стандартні налаштування конфігурації для встановлення модулів PKCS#11 " -"таким чином, щоб їх можна було виявити." +#~ msgid "A Drawing Library for Programs That Use PNG and JPEG Output" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека малювання для програм, які використовують виведення у PNG та " +#~ "JPEG" -#. summary(PackageKit:libpackagekit-glib2-16) -msgid "Simple software installation management software" -msgstr "Програмне забезпечення для простої установки програм" +#~ msgid "" +#~ "Gd allows your code to quickly draw images complete with lines, arcs, " +#~ "text, and multiple colors. It supports cut and paste from other images " +#~ "and flood fills. It outputs PNG, JPEG, and WBMP (for wireless devices) " +#~ "and is supported by PHP." +#~ msgstr "" +#~ "Gd дозволяє вашому коду швидко намалювати малюнок завдяки прямим, дугам, " +#~ "тексту та багатьом кольорам. Підтримується вирізання та вставка із інших " +#~ "зображень та заповнень. Працює з форматами PNG, JPEG і WBMP (для " +#~ "безпровідних пристроїв) і підтримується через PHP." -#. description(PackageKit:libpackagekit-glib2-16) -msgid "" -"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " -"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " -"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " -"technology like PolicyKit to make the process suck less." -msgstr "" -"PackageKit - це система, розроблена, щоб спростити установку і оновлення " -"програмного забезпечення на комп'ютері. Основне завдання полягає в тому, щоб " -"звести воєдино всі програмні графічні інструменти, використовувані в різних " -"дистрибутивах, а також використовувати деякі з останніх технологій, такі як " -"PolicyKit, щоб зробити процес зручнішим." +#~ msgid "GStreamer Streaming-Media Framework Plug-Ins -- EsounD plugin" +#~ msgstr "" +#~ "Модулі для GStreamer, інфраструктури для обробки медіапотоків - Модуль " +#~ "EsounD" -#. summary(pango:libpango-1_0-0) -msgid "Library for Layout and Rendering of Text" -msgstr "Бібліотека для розміщення і відтворення тексту" +#~ msgid "" +#~ "This package provides the tools ip, tc, and rtmon needed to use the new " +#~ "and advanced routing options of the Linux kernel. The SUSE Linux " +#~ "distribution has used this package for network setup since SuSE Linux 8.0." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок надає інструменти ip, tc і rtmon, потрібні для використання " +#~ "нових і поліпшених можливостей маршрутизації ядра Linux. Дистрибутив SUSE " +#~ "Linux використовує цей пакунок для налаштування мережі з часів SuSE Linux " +#~ "8.0." -#. description(pango:libpango-1_0-0) -msgid "" -"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " -"internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" -"\n" -"Pango forms the core of text and font handling for GTK+." -msgstr "" -"Pango - бібліотека розміщення та візуалізації тексту з особливою увагою на " -"інтернаціоналізацію. Вона може бути використаний скрізь, де потрібно " -"розмістити текст.\n" -"\n" -"Pango становить основу для оброблення текстів і шрифтів в GTK+." +#~ msgid "Base library for ILM software (OpenEXR)" +#~ msgstr "Основна бібліотека для програмного забезпечення ILM (OpenEXR)" -#. summary(pangomm:libpangomm-1_4-1) -msgid "C++ interface for pango" -msgstr "Інтерфейс C++ для pango" +#~ msgid "Base library for ILM software (OpenEXR)." +#~ msgstr "Основна бібліотека для програмного забезпечення ILM (OpenEXR)." -#. description(pangomm:libpangomm-1_4-1) -msgid "pangomm provides a C++ interface to the pango library." -msgstr "pangomm надає інтерфейс C++ для бібліотеки pango." +#~ msgid "Library to Handle EXR Pictures in 16-Bit Floating-Point Format" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека підтримки EXR зображень у форматі 16-біт із плаваючою крапкою" -#. summary(parted:libparted0) -msgid "Library for manipulating partitions" -msgstr "Бібліотека для роботи з розділами" +#~ msgid "" +#~ "OpenEXR is a high dynamic-range (HDR) image file format developed by " +#~ "Industrial Light & Magic for use in computer imaging applications.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains shared library libIlmImf" +#~ msgstr "" +#~ "OpenEXR — це формат для файлів зображень із широким динамічним діапазоном " +#~ "(HDR), розроблений Industrial Light & Magic для використання у програмах " +#~ "для роботи із зображеннями.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить спільну бібліотеку libIlmImf" -#. description(parted:libparted0) -msgid "" -"Libparted is a library for creating, destroying, resizing, checking and " -"copying partitions and the file systems on them." -msgstr "" -"Libparted - це бібліотека для створення, видалення, зміни розміру, перевірки " -"і копіювання розділів і розміщених на них файлових систем." +#~ msgid "Advanced DNS resolver client library" +#~ msgstr "Розширена бібліотека розв'язання DNS-імен" -#. summary(ding-libs:libpath_utils1) -msgid "Filesystem Path Utilities" -msgstr "Інструменти шляхів у файловій системі" +#~ msgid "" +#~ "Libadns is an advanced, easy to use, asynchronous-capable DNS resolver " +#~ "client library for C (and C++) programs." +#~ msgstr "" +#~ "Libadns - розширена, проста у використанні, з асинхронними можливостями, " +#~ "клієнтська бібліотека розв'язання DNS-імен для програм на мовах C і C++." -#. description(ding-libs:libpath_utils1) -msgid "Utility functions to manipulate filesystem pathnames" -msgstr "Інструментальні функції для обробки шляхових імен у файловій системі" +#~ msgid "An Audio File Library" +#~ msgstr "бібліотека аудіофайлів" -#. summary(libpcap:libpcap1) -msgid "A Library for Network Sniffers" -msgstr "Бібліотека для мережних аналізаторів" +#~ msgid "" +#~ "This audio file library is an implementation of the SGI audio file " +#~ "library. At present, not all features of the SGI audio file library are " +#~ "implemented.\n" +#~ "\n" +#~ "This library allows the processing of audio data to and from audio files " +#~ "of many common formats (currently AIFF, AIFC, WAVE, and NeXT/Sun)." +#~ msgstr "" +#~ "Реалізація бібліотеки аудіо файлу з бібліотеки SGI. В даний час, не всі " +#~ "функції бібліотеки аудіо файлів SGI реалізовані.\n" +#~ "Ця бібліотека дозволяє обробляти аудіо дані у та із звукових файлів " +#~ "багатьох поширених форматів (на даний момент AIFF, AIFC, WAVE, NeXT / " +#~ "Sun)." -#. description(libpcap:libpcap1) -msgid "" -"libpcap is a library used by packet sniffer programs. It provides an " -"interface for them to capture and analyze packets from network devices. This " -"package is only needed if you plan to compile or write such a program " -"yourself." -msgstr "" -"libpcap - бібліотека, яка використовується програмними аналізаторами " -"пакунків. Вона надає інтерфейс для захоплення і аналізу пакунків від мережних " -"пристроїв. Цей пакунок необхідний тільки якщо ви плануєте скомпілювати або " -"написати таку програму самостійно." +#~ msgid "Ultra-Low Delay Audio Codec" +#~ msgstr "Аудіокодек із дуже низькою затримкою" -#. summary(pciutils:libpci3) -msgid "PCI utility library" -msgstr "Інструментальна бібліотека PCI" +#~ msgid "" +#~ "The CELT codec is an experimental audio codec for use in low-delay speech " +#~ "and audio communication." +#~ msgstr "" +#~ "CELT кодек — це експериментальний аудіокодек для використання у мовленні " +#~ "та аудіо зв'язку із мінімальною затримкою." -#. description(pciutils:libpci3) -msgid "libpci offers access to the PCI configuration space." -msgstr "libpci надає доступ до простору конфігурації PCI." +#~ msgid "The CLOOG shared library using ISL" +#~ msgstr "Спільна бібліотека CLOOG, що використовує ISL" -#. summary(libpciaccess:libpciaccess0) -msgid "Generic PCI access library" -msgstr "Бібліотека доступу до шини PCI" +#~ msgid "" +#~ "The shared library for the Chunky Loop Generator using the ISL backend." +#~ msgstr "" +#~ "Спільна бібліотека для Chunky Loop Generator за допомогою підбудови ISL." -#. description(libpciaccess:libpciaccess0) -msgid "" -"Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a platform-" -"independent way." -msgstr "" -"Забезпечує X-серверу можливість доступу до шини і пристроїв PCI способом, " -"незалежним від платформи." +#~ msgid "Collection data-type for C" +#~ msgstr "Тип даних Collection для C" -#. summary(pcre:libpcre1) -msgid "A library for Perl-compatible regular expressions" -msgstr "Бібліотека регулярних виразів, сумісних з Perl" +#~ msgid "" +#~ "A data-type to collect data in a hierarchical structure for easy " +#~ "iteration and serialization" +#~ msgstr "" +#~ "Тип даних для збирання ієрархічних структур даних з метою спрощення " +#~ "ітерації і серіалізації" -#. description(pcre:libpcre1) -msgid "" -"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " -"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" -"\n" -"This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also " -"libpcre16.)" -msgstr "" -"Бібліотека PCRE є набором функцій, які реалізують пошук за шаблоном на основі " -"регулярних виразів, що використовують ті ж синтаксис і семантику, що і Perl " -"5.\n" -"\n" -"Цей варіант бібліотеки PCRE підтримує 8-бітні і UTF-8 рядка. (Див. також " -"libpcre16.)" +#~ msgid "1394-Based Digital Camera Control Library" +#~ msgstr "Бібліотека управління цифровою камерою на основі 1394." -#. summary(samba:libpdb0) -msgid "Samba3 password database library" -msgstr "Бібліотека бази даних паролів Samba3" +#~ msgid "" +#~ "This library provides functionality for controlling any camera that " +#~ "conforms to the 1394-Based Digital Camera Specification (which can be " +#~ "found at http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/" +#~ "Camera120.pdf). It utilizes the low-level functionality provided by " +#~ "libraw1394 to communicate with the camera." +#~ msgstr "" +#~ "Ця бібліотека надає функціональні можливості для управління будь-якою " +#~ "камерою, яка відповідає специфікації 1394-Based Digital Camera (її можна " +#~ "знайти на http://www.1394ta.org/Download/Technology/Specifications/" +#~ "Camera120.pdf). Для взаємодії з камерою вона використовує низькорівневі " +#~ "функціональні можливості, що надаються libraw1394." -#. summary(libpipeline:libpipeline1) -msgid "A pipeline manipulation library" -msgstr "Бібліотека обробки каналів" +#~ msgid "Distributed Multihead X extension library" +#~ msgstr "Розподілена багатоголовкова бібліотека розширень X" -#. description(libpipeline:libpipeline1) -msgid "" -"libpipeline is a C library for setting up and running pipelines of " -"processes, without needing to involve shell command-line parsing which is " -"often error-prone and insecure. This alleviates programmers of the need to " -"laboriously construct pipelines using lower-level primitives such as fork(2) " -"and execve(2)." -msgstr "" -"libpipeline - бібліотека мови C для налаштування і запуску міжпроцесних " -"каналів, без необхідності звертатися до аналізу командного рядка оболонкою, " -"яка часто схильна до помилок і небезпечна. Це усуває для програмістів " -"необхідність будувати з труднощами канали, використовуючи низькорівневі " -"примітиви, такі як fork(2) і execve(2)." +#~ msgid "" +#~ "libdmx is an interface to the DMX extension for X, which allows a single " +#~ "server to be set up as a proxy spanning multiple servers -- not unlike " +#~ "Xinerama across discrete physical machines. It can be reconfigured on the " +#~ "fly to change the layout, and it is presented as a single logical display " +#~ "to clients.\n" +#~ "\n" +#~ "libdmx allows clients to configure the layout of DMX servers by adding " +#~ "and removing screens, input devices, et al." +#~ msgstr "" +#~ "libdmx — інтерфейс до розширення DMX для X, яке дозволяє окремому серверу " +#~ "бути налаштованим як проксі, що охоплює кілька серверів -- на в відміну " +#~ "від Xinerama з дискретних фізичних машин. Його можна переналаштувати на " +#~ "льоту для зміни макету і представити як один логічний дисплей до " +#~ "клієнтів.\n" +#~ "\n" +#~ "libdmx дозволяє клієнтам налаштувати макет серверів DMX шляхом додавання " +#~ "та вилучення екранів, пристроїв введення та інше." -#. summary(pixman:libpixman-1-0) -msgid "Pixel manipulation library" -msgstr "Бібліотека для маніпулювання пікселями" +#~ msgid "A sound daemon for Enlightenment and GNOME" +#~ msgstr "Фонова служба звуку для Enlightenment і GNOME" -#. description(pixman:libpixman-1-0) -msgid "Pixman is a pixel manipulation library for X and cairo." -msgstr "Pixman - бібліотека для маніпулювання пікселями для X та Cairo." +#~ msgid "" +#~ "A multiplexing and caching sound daemon. It can use ALSA or OSS for sound " +#~ "output. Many projects, including Enlightenment and GNOME, use esound to " +#~ "play and record their sounds." +#~ msgstr "" +#~ "Звукова фонова служба ущільнення та кешування. Вона використовує ALSA чи " +#~ "OSS для виведення звуку. Багато проектів, включаючи Enlightenment та " +#~ "GNOME, використовують esound для відтворення своїх звуків." -#. summary(pkcs11-helper:libpkcs11-helper1) -msgid "Helper Library for the Use with Smart Cards and the PKCS#11 API" -msgstr "" -"Допоміжна бібліотека для використання зі смарт-картами і інтерфейсом " -"прикладного програмування PKCS#11" +#~ msgid "A Library for Working with GIF Images" +#~ msgstr "Бібліотека для роботи із зображеннями GIF" -#. description(pkcs11-helper:libpkcs11-helper1) -msgid "" -"pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time, " -"selecting keys by id, label or certificate subject, handling card removal " -"and card insert events, handling card re-insert to a different slot, " -"supporting session expiration serialization and much more, all using a " -"simple API." -msgstr "" -"pkcs11-helper дозволяє використовувати декілька провайдерів PKCS#11 " -"одночасно, вибирати ключі по ідентифікатору, мітці або суб'єкту сертифіката, " -"обробку подій видалення і вставки карт, вставки карти в інший слот, " -"забезпечує серіалізацію закінчення сеансу і багато іншого, використовуючи " -"простий API." +#~ msgid "" +#~ "This Library allows manipulating GIF Image files. Since the LZW patents " +#~ "have expired, giflib can again be used instead of libungif." +#~ msgstr "" +#~ "Ця бібліотека дозволяє опрацьовувати файли зображень GIF. Після " +#~ "завершення терміну дії патентів LZW замість libungif можна знову " +#~ "використовувати giflib." -#. summary(libplist:libplist1) -msgid "Library for handling Apple Binary and XML Property Lists" -msgstr "" -"Бібліотека для роботи з двійковими файлами Apple і списками властивостей XML" +#~ msgid "The GNU Transport Layer Security Library" +#~ msgstr "Бібліотека GNU для безпеки транспортного рівня" -#. description(libplist:libplist1) -msgid "libplist is a library for handling Apple Binary and XML Property Lists." -msgstr "" -"libplist - бібліотека для роботи з двійковими файлами Apple і списками " -"властивостей XML." +#~ msgid "" +#~ "The GnuTLS project aims to develop a library that provides a secure layer " +#~ "over a reliable transport layer. Currently the GnuTLS library implements " +#~ "the proposed standards of the IETF's TLS working group." +#~ msgstr "" +#~ "Проект GnuTLS спрямований на розробку бібліотеки, що надає шар безпеки " +#~ "над надійним транспортним рівнем. Наразі бібліотека GnuTLS реалізує " +#~ "стандарти, запропоновані робочою групою IETF TLS." -#. summary(plymouth:libply-boot-client2) -msgid "Plymouth core library" -msgstr "Основна бібліотека Plymouth" +#~ msgid "Cryptographic Library for Public Key Algorithms" +#~ msgstr "Криптографічна бібліотека для алгоритмів відкритого ключа" -#. description(plymouth:libply-boot-client2) -msgid "This package contains the libply-boot-client library used by Plymouth." -msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку libply-boot-client, яка використовується у " -"Plymouth." +#~ msgid "" +#~ "Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more " +#~ "or less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C+" +#~ "+, Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in " +#~ "kernel space.\n" +#~ "\n" +#~ "The libhogweed library contains public key algorithms to use with " +#~ "libnettle." +#~ msgstr "" +#~ "Nettle - криптографічна бібліотека, розроблена, щоб використовуватися " +#~ "майже у всіх мислимих випадках: в інструментах криптографії для об'єктно-" +#~ "орієнтованих мов (C++, Python, Pike, ...), у додатках типу LSH або GNUPG " +#~ "і навіть в просторі ядра.\n" +#~ "\n" +#~ "Бібліотека libhogweed містить алгоритми публічного ключа для використання " +#~ "з libnettle." -#. description(plymouth:libply-splash-core2) -msgid "" -"This package contains the libply-splash-core library used by graphical " -"Plymouth splashes." -msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку libply-splash-core, яка використовується " -"графічними заставками Plymouth." +#~ msgid "International Components for Unicode" +#~ msgstr "Міжнародні компоненти для Юнікоду" -#. summary(plymouth:libply-splash-graphics2) -msgid "Plymouth graphics libraries" -msgstr "Графічні бібліотеки Plymouth" +#~ msgid "" +#~ "ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-" +#~ "featured Unicode support. This package contains the runtime libraries for " +#~ "ICU which include precompiled locale data." +#~ msgstr "" +#~ "ICU — це набір бібліотек C та C++, які забезпечують стійку та " +#~ "повнофункційну підтримку Юнікоду. Цей пакунок містить бібліотеки " +#~ "підтримки виконання для ICU, який включає скомпільовані дані локалі." -#. description(plymouth:libply-splash-graphics2) -msgid "" -"This package contains the libply-splash-graphics library used by graphical " -"Plymouth splashes." -msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку libply-splash-graphics, яка використовується " -"графічними заставками Plymouth." +#~ msgid "INI file parser for C" +#~ msgstr "Аналізатор INI-файлів для мови C" -#. description(plymouth:libply2) -msgid "This package contains the libply library used by Plymouth." -msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку libply, яку використовує Plymouth." +#~ msgid "" +#~ "Library to process config files in INI format into a libcollection data " +#~ "structure" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека для перетворення конфігураційних файлів формату INI в " +#~ "структуру даних libcollection" -#. summary(libpng16:libpng16-16) -msgid "Library for the Portable Network Graphics Format (PNG)" -msgstr "" -"Бібліотека підтримки формату переносної мережної графіки (Portable Network " -"Graphics Format - формат PNG)" +#~ msgid "The shared library for the ISL." +#~ msgstr "Спільна бібліотека для ISL" -#. description(libpng16:libpng16-16) -msgid "" -"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics " -"format (PNG)." -msgstr "libpng - офіційна довідкова бібліотека для формату PNG." +#~ msgid "Little cms is a small speed optimized color management engine." +#~ msgstr "" +#~ "Little cms - невеликий, оптимізований для швидкості, рушій управління " +#~ "кольором." -#. summary(polkit:libpolkit0) -msgid "PolicyKit Authorization Framework -- Libraries" -msgstr "Інфраструктура PolicyKit - Бібліотеки" +#~ msgid "Small Embeddable Language with Simple Procedural Syntax" +#~ msgstr "Невелика вбудована мова із простим процедурним синтаксисом" -#. description(polkit:libpolkit0) -msgid "" -"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " -"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" -"\n" -"This package contains the libraries only." -msgstr "" -"PolicyKit - це набір інструментів для визначення і обробки дозволів. Він " -"використовується для дозволу непривілейованим процесам звертатись до " -"привілейованих процесів.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить бібліотеки." +#~ msgid "" +#~ "Lua is a programming language originally designed for extending " +#~ "applications, but also frequently used as a general-purpose, stand-alone " +#~ "language.\n" +#~ "\n" +#~ "Lua combines simple procedural syntax (similar to Pascal) with powerful " +#~ "data description constructs based on associative arrays and extensible " +#~ "semantics. Lua is dynamically typed, interpreted from byte codes, and has " +#~ "automatic memory management, making it ideal for configuration, " +#~ "scripting, and rapid prototyping. Lua is implemented as a small library " +#~ "of C functions, written in ANSI C, and the implementation goals are " +#~ "simplicity, efficiency, portability, and low embedding cost." +#~ msgstr "" +#~ "Lua — мова програмування, первісно розроблена для розширення програм, але " +#~ "часто використовується як самостійна мова загального призначення.\n" +#~ "\n" +#~ "Lua поєднує простий процедурний синтаксис (подібний на Pascal) із " +#~ "потужним описом даних, які конструюються на основі асоціативних масивів і " +#~ "розширюваної семантики. Lua володіє динамічними типами, інтерпретується " +#~ "із байтового коду і має автоматичне управління пам'яттю, що робить його " +#~ "ідеальним для налаштувань, написання сценаріїв та швидкого " +#~ "прототипування. Lua впроваджений у вигляді невеликої бібліотеки функцій " +#~ "мови C, написаної на ANSI C. У основу реалізації лягли принципи простоти, " +#~ "ефективності, переносності та низької вартості запровадження." -#. summary(popt:libpopt0) -msgid "A C library for parsing command line parameters" -msgstr "Бібліотека мови C для аналізу параметрів командного рядка" +#~ msgid "Shared library from libmowgli" +#~ msgstr "Спільна бібліотека із libmowgli" -#. description(popt:libpopt0) -msgid "" -"Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was heavily " -"influenced by the getopt() and getopt_long() functions. It improves on them " -"by allowing more powerful argument expansion. Popt can parse arbitrary " -"argv[] style arrays and automatically set variables based on command line " -"arguments. Popt allows command line arguments to be aliased via " -"configuration files and includes utility functions for parsing arbitrary " -"strings into argv[] arrays using shell-like rules." -msgstr "" -"P opt - бібліотека мови C для аналізу параметрів командного рядка. Popt " -"перебував під сильним впливом getopt() та getopt_long(). Він покращує їх, " -"дозволяючи потужніше розширення аргументів. Popt може аналізувати довільні " -"масиви типу argv[] і автоматично встановлювати змінні на основі аргументів " -"командного рядка. Popt дозволяє задавати псевдоніми аргументам командного " -"рядка через файли налаштувань і включає допоміжні функції для перетворення " -"довільних рядків в масиви argv[], використовуючи правила оболонки." +#~ msgid "" +#~ "mowgli is a development framework for C (like GLib), which provides high " +#~ "performance and highly flexible algorithms. It can be used as a " +#~ "suppliment to GLib (to add additional functions (dictionaries, hashes), " +#~ "or replace some of the slow GLib list manipulation functions), or stand " +#~ "alone. It also provides a powerful hook system and convenient logging for " +#~ "your code, as well as a high performance block allocator\n" +#~ "\n" +#~ "This package holds the shared library from libmowgli." +#~ msgstr "" +#~ "mowgli це оболонка для розробки для C (на кшталт GLib), яка забезпечує " +#~ "високу продуктивність і дуже гнучкі алгоритми. Вона може бути використана " +#~ "як Suppliment у GLib (щоб додати додаткові функції (словники, хеші), або " +#~ "для заміни деяких повільних функцій GLib для маніпуляцій із списками), " +#~ "або самостійно. Вона також надає потужну систему пасток і зручне ведення " +#~ "журналу для вашого коду, а також високу продуктивність розподільника " +#~ "блоків\n" +#~ " \n" +#~ " Цей пакунок містить динамічну бібліотеку з libmowgli." -#. summary(portaudio:libportaudio2) -msgid "Portable Real-Time Audio Library" -msgstr "Переносна звукова бібліотека реального часу" +#~ msgid "Musepack Audio Decoder" +#~ msgstr "Звуковий декодер musepack" -#. description(portaudio:libportaudio2) -msgid "" -"PortAudio is a portable audio I/O library designed for cross-platform " -"support of audio. It uses a callback mechanism to request audio processing. " -"Audio can be generated in various formats, including 32 bit floating point, " -"and will be converted to the native format internally." -msgstr "" -"PortAudio - переносна бібліотека звукового введення-виведення, призначена для " -"багатоплатформової підтримки аудіо. Вона використовує механізм зворотного " -"виклику для запиту обробки звуку. Звук може генеруватися в різних форматах, в " -"тому числі у 32 біти з плаваючою точкою, і буде перетворено у рідний формат " -"внутрішніми засобами." +#~ msgid "" +#~ "Musepack is an audio compression format with a strong emphasis on high " +#~ "quality. It is not lossless, but it is designed for transparency, so that " +#~ "you cannot hear differences between the original WAV file and the much " +#~ "smaller MPC file.\n" +#~ "\n" +#~ "It is based on the MPEG-1 Layer-2 / MP2 algorithms, but since 1997 it has " +#~ "rapidly developed and vastly improved and is now at an advanced stage in " +#~ "which it contains heavily optimized and patentless code.\n" +#~ "\n" +#~ "Musepack is not particularly optimized for low bit rates. The encoder was " +#~ "designed to be transparent at the --standard setting, thus little low bit " +#~ "rate tuning has gone into the codec, unlike that of AAC, Vorbis, WMA, and " +#~ "others that focus more on this region." +#~ msgstr "" +#~ "Musepack-це формат стиснення звуку з сильним акцентом на високу якість. " +#~ "Він не без втрат, але призначений для прозорості, тому ви не чуєте " +#~ "різниці між вихідним WAV файлу і набагато меншим файлом MPC.\n" +#~ "\n" +#~ "Він базується на алгоритмах MPEG-1 Layer-2 / MP2, але з 1997 року він " +#~ "динамічно розвивався, значно поліпшився і зараз знаходиться на " +#~ "завершальній стадії він містить сильно оптимізований код без патентів.\n" +#~ "\n" +#~ "Musepack не особливо оптимізований для низьких бітових швидкостей. " +#~ "Кодувальник був розроблений, щоб бути прозорим за установки --standard, " +#~ "тому налагодження трохи низької бітової швидкості пішло у кодек, на " +#~ "відміну від AAC, Vorbis, WMA, і інших, які приділяють більше уваги цій " +#~ "ділянці." -#. summary(libproxy:libproxy1) -msgid "Libproxy provides consistent proxy configuration to applications" -msgstr "Libproxy надає програмам узгоджену конфігурації проксі" +#~ msgid "Cryptographic Library" +#~ msgstr "Криптографічна бібліотека" -#. description(libproxy:libproxy1) -msgid "" -"libproxy offers the following features: * extremely small core footprint " -"(< 35K)\n" -"\n" -"* no external dependencies within libproxy core (libproxy modules may " -"have dependencies)\n" -"* only 3 functions in the stable external API\n" -"* dynamic adjustment to changing network topology\n" -"* a standard way of dealing with proxy settings across all scenarios" -msgstr "" -"libproxy володіє наступними характеристиками:\n" -"* вкрай малий розмір ядра (< 35K)\n" -"\n" -"* відсутність зовнішніх залежностей в ядрі (модулі libproxy можуть мати " -"залежності)\n" -"* всього 3 функції в стабільному зовнішньому API\n" -"* динамічне підлаштування під змінну топологію мережі\n" -"* стандартний спосіб поводження з налаштуваннями проксі у всіх сценаріях " -"використання" +#~ msgid "" +#~ "Nettle is a cryptographic library that is designed to fit easily in more " +#~ "or less any context: In crypto toolkits for object-oriented languages (C+" +#~ "+, Python, Pike, ...), in applications like LSH or GNUPG, or even in " +#~ "kernel space." +#~ msgstr "" +#~ "Nettle — криптографічна бібліотека, розроблена, щоби використовуватися " +#~ "майже у всіх мислимих випадках: у інструментах криптографії для об'єктно-" +#~ "орієнтованих мов (C++, Python, Pike, ...), у програмах типу LSH або GNUPG " +#~ "і навіть у просторі ядра." -#. summary(libproxy-plugins:libproxy1-config-gnome3) -msgid "Libproxy module for GNOME3 configuration" -msgstr "Модуль libproxy для налаштування GNOME3" +#~ msgid "Ogg Bitstream Library" +#~ msgstr "Бібліотека бітових потоків ogg" -#. summary(libproxy-plugins:libproxy1-networkmanager) -msgid "Libproxy module for NetworkManager configuration" -msgstr "Модуль libproxy для конфігурації NetworkManager" +#~ msgid "" +#~ "Libogg is a library for manipulating ogg bitstreams. It handles both " +#~ "making ogg bitstreams and getting packets from ogg bitstreams.\n" +#~ "\n" +#~ "Ogg is the native bitstream format of the libvorbis (Ogg Vorbis audio " +#~ "codec ) and the libtheora (Theora video codec)" +#~ msgstr "" +#~ "Libogg — бібліотека для обробки бітових потоків ogg. Вона керує як " +#~ "створенням бітових потоків ogg, так і видобуванням пакунків із бітових " +#~ "потоків ogg.\n" +#~ "\n" +#~ "Ogg — власний формат бітового потоку для libvorbis (кодек аудио Ogg " +#~ "Vorbis) та libtheora (кодек відео Theora)." -#. description(libproxy-plugins:libproxy1-networkmanager) -msgid "" -"A module to extend libproxy with capabilities to query NetworkManager about " -"network configuration changes." -msgstr "" -"Модуль, що розширює можливості libproxy для опитування NetworkManager про " -"зміни мережної конфігурації." +#~ msgid "OpenAL Soft" +#~ msgstr "OpenAL Soft" -#. summary(libproxy-plugins:libproxy1-pacrunner-webkit) -msgid "" -"Libproxy module to support WPAD/PAC parsing via WebKit JavaScript Engine" -msgstr "" -"Модуль libproxy для підтримки аналізу wpad/pac через WebKit JavaScript Engine" +#~ msgid "" +#~ "OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL--machine " +#~ "independent, cross platform, and data format neutral with a clean, simple " +#~ "C-based API.\n" +#~ "\n" +#~ "OpenAL provides capabilities for playing audio in a virtual 3D " +#~ "environment. Distance attenuation, doppler shift, and directional sound " +#~ "emitters are among the features handled by the API. More advanced " +#~ "effects, including air absorption, occlusion, and environmental reverb, " +#~ "are available through the EFX extension. It also facilitates streaming " +#~ "audio, multi-channel buffers, and audio capture.\n" +#~ "\n" +#~ "OpenAL Soft is an LGPL-licensed, cross-platform, software implementation " +#~ "of the OpenAL API." +#~ msgstr "" +#~ "OpenAL - це бібліотека для роботи з аудіо, створена у дусі OpenGL: " +#~ "незалежна від машини, багатоплатформова, нейтральна до формату даних, з " +#~ "простим і зрозумілим API на C.\n" +#~ "\n" +#~ "OpenAL надає можливості відтворення аудіо у віртуальному 3D-оточенні. " +#~ "Серед можливостей підтримуваних API: вплив відстані, ефект Доплера і " +#~ "спрямовані джерела звуку. Складніші ефекти, включаючи абсорбцію повітря, " +#~ "поглинання і реверберацію, доступні через розширення EFX. Також " +#~ "підтримується потокове мовлення, захоплення звуку і багатоканальні " +#~ "буфери.\n" +#~ "\n" +#~ "Програмне забезпечення OpenAL ліцензовано під LGPL і є багатоплатформової " +#~ "програмною реалізацією OpenAL API." -#. description(libproxy-plugins:libproxy1-pacrunner-webkit) -msgid "" -"A module to extend libproxy with capabilities to pass addresses to a WPAD/" -"PAC script and have it find the correct proxy." -msgstr "" -"Модуль для розширення libproxy можливостями передачі адрес в сценарій " -"WPAD/PAC для знаходження правильного проксі." +#~ msgid "An open-source JPEG 2000 codec" +#~ msgstr "Кодек JPEG 2000 з відкритим вихідним кодом" -#. summary(pth:libpth20) -msgid "GNU Portable Threads" -msgstr "Переносні потоки GNU" +#~ msgid "" +#~ "OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C. It has " +#~ "been developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-" +#~ "image compression standard from the Joint Photographic Experts Group " +#~ "(JPEG)." +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека OpenJPEG - це кодек JPEG 2000 з відкритим вихідним кодом, " +#~ "написаний на C. Вона була розроблена в цілях сприяння використанню JPEG " +#~ "2000, нового стандарту стиснення нерухомих зображень від Об'єднаної групи " +#~ "експертів по фотографії (Joint Photographic Experts Group (JPEG)." -#. description(pth:libpth20) -msgid "" -"Pth is a very portable POSIX/ANSI-C based library for Unix platforms which " -"provides non-preemptive priority-based scheduling for multiple threads of " -"execution (\"multithreading\") inside server applications. All threads run " -"in the same address space of the server application, but each thread has " -"it's own individual program-counter, run-time stack, signal mask and errno " -"variable." -msgstr "" -"Pth - добре переносна бібліотека для Unix-платформ, заснована на " -"POSIX/ANSI-C, яка забезпечує непохитне планування на основі пріоритетів для " -"багатьох потоків виконання («multithreading») всередині серверних програм. " -"Усі потоки виконуються в загальному адресному просторі серверного додатка, " -"але кожен потік має свій власний лічильник команд, стек часу виконання, маску " -"сигналів і змінну errno." +#~ msgid "Secure Sockets and Transport Layer Security" +#~ msgstr "Система безпеки сокетів і транспортного рівня" -#. summary(pulseaudio:libpulse-mainloop-glib0) -msgid "GLIB 2.0 Main Loop wrapper for PulseAudio" -msgstr "Обгортка головного циклу GLIB 2.0 для PulseAudio" +#~ msgid "" +#~ "The OpenSSL Project is a collaborative effort to develop a robust, " +#~ "commercial-grade, full-featured, and open source toolkit implementing the " +#~ "Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) " +#~ "protocols with full-strength cryptography. The project is managed by a " +#~ "worldwide community of volunteers that use the Internet to communicate, " +#~ "plan, and develop the OpenSSL toolkit and its related documentation.\n" +#~ "\n" +#~ "Derivation and License\n" +#~ "\n" +#~ "OpenSSL is based on the excellent SSLeay library developed by Eric A. " +#~ "Young and Tim J. Hudson. The OpenSSL toolkit is licensed under an Apache-" +#~ "style license, which basically means that you are free to get it and to " +#~ "use it for commercial and noncommercial purposes." +#~ msgstr "" +#~ "Проект OpenSSL є результатом спільних зусиль для створення дієвого, " +#~ "комерційного класу, повнофункційного інструментарію з відкритим вихідним " +#~ "кодом для реалізації протоколів Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) і " +#~ "Transport Layer Security (TLS v1) з повністю сильною криптографією. " +#~ "Проектом керує світова спільнота добровольців, які використовують " +#~ "Інтернет, щоб спілкуватися, планувати і розвивати інструментарій OpenSSL " +#~ "і пов'язану з ним документацію.\n" +#~ "\n" +#~ "Джерело і ліцензія\n" +#~ "\n" +#~ "OpenSSL заснований на прекрасній бібліотеці SSLeay, розробленої Еріком " +#~ "Янгом (Eric A. Young) і Тімом Хадсоном (Tim J. Hudson). Інструментарій " +#~ "OpenSSL доступний під ліцензією в стилі Apache, яка в основному означає, " +#~ "що ви можете отримати його і використовувати в комерційних і " +#~ "некомерційних цілях." -#. description(pulseaudio:libpulse-mainloop-glib0) -msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"\n" -"This package contains the GLIB Main Loop bindings for the PulseAudio sound " -"server." -msgstr "" -"PulseAudio - це мережний звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " -"операційних систем, а так само Microsoft Windows. Він призначений для заміни " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"\n" -"Цей пакунок містить прив'язки до головного циклу GLIB для звукового сервера " -"PulseAudio." +#~ msgid "The Oil Runtime Compiler Library" +#~ msgstr "Бібліотека компілятора часу виконання Oil" -#. summary(pulseaudio:libpulse0) -msgid "Client interface to PulseAudio" -msgstr "Клієнтський інтерфейс PulseAudio" +#~ msgid "" +#~ "Orc is a library and set of tools for compiling and executing very simple " +#~ "programs that operate on arrays of data. The “language” is a generic " +#~ "assembly language that represents many of the features available in SIMD " +#~ "architectures, including saturated addition and subtraction, and many " +#~ "arithmetic operations." +#~ msgstr "" +#~ "Orc - бібліотека і набір інструментів для компіляції та виконання дуже " +#~ "простих програм, які працюють з масивами даних.«Мова» є загальною " +#~ "асемблерною мовою, яка представляє багато функцій, доступних в " +#~ "архітектурі SIMD, в тому числі насичене додавання і віднімання та багато " +#~ "арифметичних операцій." -#. description(pulseaudio:libpulse0) -msgid "" -"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " -"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " -"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"\n" -"This package contains the system libraries for clients of pulseaudio sound " -"server." -msgstr "" -"PulseAudio - це мережний звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " -"операційних систем, а також Microsoft Windows. Він призначений для заміни " -"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" -"\n" -"Цей пакунок містить системні бібліотеки для клієнтів звукового сервера " -"PulseAudio." +#~ msgid "Library to work with PKCS#11 modules" +#~ msgstr "Бібліотека для роботи з модулями PKCS#11" -#. summary(python-base:libpython2_7-1_0) -msgid "Python Interpreter shared library" -msgstr "Спільна бібліотека інтерпретатора Python" +#~ msgid "" +#~ "p11-kit provides a way to load and enumerate PKCS#11 modules, as well as " +#~ "a standard configuration setup for installing PKCS#11 modules in such a " +#~ "way that they're discoverable." +#~ msgstr "" +#~ "p11-kit забезпечує спосіб завантаження і перерахування модулів PKCS#11, а " +#~ "також стандартні налаштування конфігурації для встановлення модулів " +#~ "PKCS#11 таким чином, щоб їх можна було виявити." -#. description(python-base:libpython2_7-1_0) -msgid "" -"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " -"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " -"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " -"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" -"\n" -"This package contains libpython2.7 shared library for embedding in other " -"applications." -msgstr "" -"Python — це інтерпретована, об'єктно-орієнтована мова програмування, і часто " -"порівнювана з Tcl, Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python " -"в документації та навчальних посібниках, включених у пакунки python-doc " -"(HTML) або " -"python-doc-pdf (PDF). \n" -"\n " -"Цей пакунок містить спільну бібліотеку libpython2.7 для вбудовування в інші " -"програми." +#~ msgid "Simple software installation management software" +#~ msgstr "Програмне забезпечення для простої установки програм" -#. summary(libqmi:libqmi-glib1) -msgid "Library to control QMI devices" -msgstr "Бібліотека для управління пристроями QMI" +#~ msgid "" +#~ "PackageKit is a system designed to make installing and updating software " +#~ "on your computer easier. The primary design goal is to unify all the " +#~ "software graphical tools used in different distributions, and use some of " +#~ "the latest technology like PolicyKit to make the process suck less." +#~ msgstr "" +#~ "PackageKit - це система, розроблена, щоб спростити установку і оновлення " +#~ "програмного забезпечення на комп'ютері. Основне завдання полягає в тому, " +#~ "щоб звести воєдино всі програмні графічні інструменти, використовувані в " +#~ "різних дистрибутивах, а також використовувати деякі з останніх " +#~ "технологій, такі як PolicyKit, щоб зробити процес зручнішим." -#. description(libqmi:libqmi-glib1) -msgid "A GLib/GIO based library to control QMI devices" -msgstr "Бібліотека на основі GLib/GIO для управління пристроями QMI" +#~ msgid "Library for Layout and Rendering of Text" +#~ msgstr "Бібліотека для розміщення і відтворення тексту" -#. summary(libqmi:libqmi-tools) -msgid "Helper utilities to control QMI devices" -msgstr "Допоміжні утиліти для управління QMI" +#~ msgid "" +#~ "Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " +#~ "internationalization. It can be used anywhere that text layout is " +#~ "needed.\n" +#~ "\n" +#~ "Pango forms the core of text and font handling for GTK+." +#~ msgstr "" +#~ "Pango - бібліотека розміщення та візуалізації тексту з особливою увагою " +#~ "на інтернаціоналізацію. Вона може бути використаний скрізь, де потрібно " +#~ "розмістити текст.\n" +#~ "\n" +#~ "Pango становить основу для оброблення текстів і шрифтів в GTK+." -#. description(libqmi:libqmi-tools) -msgid "" -"A GLib/GIO based library to control QMI devices.\n" -"\n" -"This package contains command line tools to manage such devices." -msgstr "" -"Бібліотека на основі GLib/GIO для управління пристроями QMI.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить засоби командного рядка для управління такими пристроями." +#~ msgid "C++ interface for pango" +#~ msgstr "Інтерфейс C++ для pango" -#. summary(qrencode:libqrencode3) -msgid "C library for encoding data in a QR Code symbol" -msgstr "Бібліотека на мові С для кодування даних QR-код" +#~ msgid "pangomm provides a C++ interface to the pango library." +#~ msgstr "pangomm надає інтерфейс C++ для бібліотеки pango." -#. description(qrencode:libqrencode3) -msgid "" -"Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind of " -"2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile phone " -"with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 characters, " -"and is highly robust." -msgstr "" -"Libqrencode - це бібліотека на мові C для кодування даних у QR-код, який може " -"бути зчитаний зручними терміналами, такими як мобільний телефон з CCD. " -"Ємність QR-коду до 7000 цифр або 4000 знаків, крім того, вони стійкі до " -"помилок." +#~ msgid "Library for manipulating partitions" +#~ msgstr "Бібліотека для роботи з розділами" -#. summary(raptor:libraptor2-0) -msgid "RDF Parser Toolkit" -msgstr "Набір інструментів для аналізу RDF" +#~ msgid "" +#~ "Libparted is a library for creating, destroying, resizing, checking and " +#~ "copying partitions and the file systems on them." +#~ msgstr "" +#~ "Libparted - це бібліотека для створення, видалення, зміни розміру, " +#~ "перевірки і копіювання розділів і розміщених на них файлових систем." -#. description(raptor:libraptor2-0) -msgid "" -"Raptor is the RDF Parser Toolkit for Redland that provides a set of " -"standalone RDF parsers, generating triples from RDF/XML or N-Triples." -msgstr "" -"Raptor - це набір інструментів для аналізу RDF для Redland, що надає набір " -"відокремлених аналізаторів RDF, які створюють трійки з RDF/XML або записів " -"N-Triples." +#~ msgid "Filesystem Path Utilities" +#~ msgstr "Інструменти шляхів у файловій системі" -#. summary(libraw:libraw10) -msgid "Library for reading RAW files obtained from digital photo cameras" -msgstr "Бібліотека для читання сирих файлів, отриманих із цифрових фотокамер" +#~ msgid "Utility functions to manipulate filesystem pathnames" +#~ msgstr "" +#~ "Інструментальні функції для обробки шляхових імен у файловій системі" -#. description(libraw:libraw10) -msgid "" -"LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo " -"cameras (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG, and others).\n" -"\n" -"LibRaw is based on the source codes of the dcraw utility, where part of " -"drawbacks have already been eliminated and part will be fixed in future." -msgstr "" -"LibRaw — це бібліотека для читання сирих файлів, отриманих із цифрових " -"фотокамер (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG та інші).\n" -"\n" -"LibRaw базується на джерельних кодах утиліти dcraw, де частина недоліків " -"вже усунута, а частина буде виправлена у майбутньому." +#~ msgid "A Library for Network Sniffers" +#~ msgstr "Бібліотека для мережних аналізаторів" -#. summary(libraw1394:libraw1394-11) -msgid "A Firewire Interface" -msgstr "Інтерфейс Firewire" +#~ msgid "" +#~ "libpcap is a library used by packet sniffer programs. It provides an " +#~ "interface for them to capture and analyze packets from network devices. " +#~ "This package is only needed if you plan to compile or write such a " +#~ "program yourself." +#~ msgstr "" +#~ "libpcap - бібліотека, яка використовується програмними аналізаторами " +#~ "пакунків. Вона надає інтерфейс для захоплення і аналізу пакунків від " +#~ "мережних пристроїв. Цей пакунок необхідний тільки якщо ви плануєте " +#~ "скомпілювати або написати таку програму самостійно." -#. description(libraw1394:libraw1394-11) -msgid "" -"A library for the Linux IEEE-1394 subsystem, which provides direct access to " -"the connected 1394 (Firewire) bus." -msgstr "" -"Бібліотека для підсистеми IEEE-1394 в Linux, яка надає прямий доступ до " -"під'єднаної шини 1394 (Firewire)." +#~ msgid "PCI utility library" +#~ msgstr "Інструментальна бібліотека PCI" -#. summary(librcc:librcc0) -msgid "Russian Charset Conversion Library" -msgstr "Бібліотека перетворення у російське кодування" +#~ msgid "libpci offers access to the PCI configuration space." +#~ msgstr "libpci надає доступ до простору конфігурації PCI." -#. description(librcc:librcc0) -msgid "" -"Provides posibility to automaticaly convert considered encodings (a lot of " -"languages is supported, not only russian one) to/from UTF-8. The library is " -"part of rusxmms patch." -msgstr "" -"Надає можливість автоматичного перетворення кодувань (підтримується багато " -"мов, не тільки російську) в/із UTF-8. Бібліотека входить до виправлення " -"rusxmms." +#~ msgid "Generic PCI access library" +#~ msgstr "Бібліотека доступу до шини PCI" -#. summary(librcd:librcd0) -msgid "Russian Charset Detection Library" -msgstr "Бібліотека виявлення російського кодування" +#~ msgid "" +#~ "Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a " +#~ "platform-independent way." +#~ msgstr "" +#~ "Забезпечує X-серверу можливість доступу до шини і пристроїв PCI способом, " +#~ "незалежним від платформи." -#. description(librcd:librcd0) -msgid "" -"Automatic encoding detection library for russian/ukrainian languages. " -"Optimized for very small words and phrases." -msgstr "" -"Бібліотека автоматичного виявлення кодування для української/російської мов. " -"Оптимізовано для дуже малих слів та фраз." +#~ msgid "A library for Perl-compatible regular expressions" +#~ msgstr "Бібліотека регулярних виразів, сумісних з Perl" -#. summary(bash:libreadline6) -msgid "The Readline Library" -msgstr "Бібліотека Readline" +#~ msgid "" +#~ "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " +#~ "pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +#~ "\n" +#~ "This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also " +#~ "libpcre16.)" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека PCRE є набором функцій, які реалізують пошук за шаблоном на " +#~ "основі регулярних виразів, що використовують ті ж синтаксис і семантику, " +#~ "що і Perl 5.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей варіант бібліотеки PCRE підтримує 8-бітні і UTF-8 рядка. (Див. також " +#~ "libpcre16.)" -#. description(bash:libreadline6) -msgid "" -"The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard " -"command interpreter) for easy editing of command lines. This includes " -"history and search functionality." -msgstr "" -"Бібліотека Readline використовується Bourne Again Shell (bash, типовий " -"інтерпретатор команд) для легкого редагування командних рядків. Вона " -"включає можливості пошуку та історії команд." +#~ msgid "Samba3 password database library" +#~ msgstr "Бібліотека бази даних паролів Samba3" -#. summary(ding-libs:libref_array1) -msgid "A refcounted array for C" -msgstr "Масив refcounted для C" +#~ msgid "A pipeline manipulation library" +#~ msgstr "Бібліотека обробки каналів" -#. description(ding-libs:libref_array1) -msgid "A dynamically-growing, reference-counted array" -msgstr "Динамічно зростаючий масив з лічбою посилань" +#~ msgid "" +#~ "libpipeline is a C library for setting up and running pipelines of " +#~ "processes, without needing to involve shell command-line parsing which is " +#~ "often error-prone and insecure. This alleviates programmers of the need " +#~ "to laboriously construct pipelines using lower-level primitives such as " +#~ "fork(2) and execve(2)." +#~ msgstr "" +#~ "libpipeline - бібліотека мови C для налаштування і запуску міжпроцесних " +#~ "каналів, без необхідності звертатися до аналізу командного рядка " +#~ "оболонкою, яка часто схильна до помилок і небезпечна. Це усуває для " +#~ "програмістів необхідність будувати з труднощами канали, використовуючи " +#~ "низькорівневі примітиви, такі як fork(2) і execve(2)." -#. summary(reiserfs:libreiserfscore0) -msgid "Reiser File System Core Library" -msgstr "Бібліотека ядра файлової системи reiserfs" +#~ msgid "Pixel manipulation library" +#~ msgstr "Бібліотека для маніпулювання пікселями" -#. description(reiserfs:libreiserfscore0) -msgid "" -"This package contains the library that provides core functionality for the " -"reiserfs file system." -msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку, яка забезпечує основні можливості для роботи " -"з файловою системою reiserfs." +#~ msgid "Pixman is a pixel manipulation library for X and cairo." +#~ msgstr "Pixman - бібліотека для маніпулювання пікселями для X та Cairo." -#. summary(ruby:libruby2_1) -msgid "Dynamic runtime library for Ruby" -msgstr "Динамічна бібліотека підтримки виконання для Ruby" +#~ msgid "Helper Library for the Use with Smart Cards and the PKCS#11 API" +#~ msgstr "" +#~ "Допоміжна бібліотека для використання зі смарт-картами і інтерфейсом " +#~ "прикладного програмування PKCS#11" -#. description(ruby:libruby2_1) -msgid "Dynamic runtime library libruby2.1.so.2.0.0 for Ruby" -msgstr "Динамічна бібліотека підтримки виконання libruby2.1.so.2.0.0 для Ruby" +#~ msgid "" +#~ "pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time, " +#~ "selecting keys by id, label or certificate subject, handling card removal " +#~ "and card insert events, handling card re-insert to a different slot, " +#~ "supporting session expiration serialization and much more, all using a " +#~ "simple API." +#~ msgstr "" +#~ "pkcs11-helper дозволяє використовувати декілька провайдерів PKCS#11 " +#~ "одночасно, вибирати ключі по ідентифікатору, мітці або суб'єкту " +#~ "сертифіката, обробку подій видалення і вставки карт, вставки карти в " +#~ "інший слот, забезпечує серіалізацію закінчення сеансу і багато іншого, " +#~ "використовуючи простий API." -#. summary(samba:libsamba-credentials0) -msgid "Samba credential management library" -msgstr "Бібліотека управління обліковими даними Samba" +#~ msgid "Library for handling Apple Binary and XML Property Lists" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека для роботи з двійковими файлами Apple і списками властивостей " +#~ "XML" -#. summary(samba:libsamba-hostconfig0) -msgid "Host-wide Samba configuration library" -msgstr "Бібліотека налаштування вузлів Samba" +#~ msgid "" +#~ "libplist is a library for handling Apple Binary and XML Property Lists." +#~ msgstr "" +#~ "libplist - бібліотека для роботи з двійковими файлами Apple і списками " +#~ "властивостей XML." -#. summary(samba:libsamba-util0) -msgid "Samba utility function library" -msgstr "Бібліотека функцій утиліт Samba" +#~ msgid "Plymouth core library" +#~ msgstr "Основна бібліотека Plymouth" -#. summary(samba:libsamdb0) -msgid "Samba's SAM database library" -msgstr "Бібліотека бази даних SAM Samba" +#~ msgid "" +#~ "This package contains the libply-boot-client library used by Plymouth." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеку libply-boot-client, яка використовується у " +#~ "Plymouth." -#. summary(libsamplerate:libsamplerate0) -msgid "A Sample Rate Converter Library" -msgstr "Бібліотека конвертера частоти дискретизації" +#~ msgid "" +#~ "This package contains the libply-splash-core library used by graphical " +#~ "Plymouth splashes." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеку libply-splash-core, яка використовується " +#~ "графічними заставками Plymouth." -#. description(libsamplerate:libsamplerate0) -msgid "" -"Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio. " -"One example of where such a thing would be useful is in converting audio " -"from the CD sample rate of 44.1kHz to the 48kHz sample rate used by DAT " -"players.\n" -"\n" -"SRC is capable of arbitrary and time varying conversions; from downsampling " -"by a factor of 12 to upsampling by the same factor. The conversion ratio " -"can also vary with time for speeding up and slowing down effects." -msgstr "" -"Код Secret Rabbit (він же libsamplerate) — це конвертор частоти дискретизації " -"для аудіо. " -"Одним із прикладів, де така річ буде корисна при перетворенні аудіо " -"від частоти дискретизації CD 44.1 кГц до частоти дискретизації 48 кГц, " -"використовуваної " -"DAT-програвачами. \n " -"\n" -"SRC сумісна із довільними і змінними у часі перетвореннями; від пониження " -"дискретизації " -"на множник 12 до збільшення частоти в стільки ж разів. Коефіцієнт " -"перетворення " -"може також змінюватися з часом для ефектів прискорення і уповільнення." +#~ msgid "Plymouth graphics libraries" +#~ msgstr "Графічні бібліотеки Plymouth" -#. summary(cyrus-sasl:libsasl2-3) -msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) library" -msgstr "Бібліотека з простою автентифікацією та шаром безпеки (SASL)" +#~ msgid "" +#~ "This package contains the libply-splash-graphics library used by " +#~ "graphical Plymouth splashes." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеку libply-splash-graphics, яка " +#~ "використовується графічними заставками Plymouth." -#. description(cyrus-sasl:libsasl2-3) -msgid "" -"Simple Authentication and Security Layer (SASL) is a framework for " -"authentication and data security in Internet protocols.\n" -"\n" -"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or " -"server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." -msgstr "" -"Простий рівень розпізнавання і безпеки (SASL) є основою для " -"розпізнавання та безпеки даних в інтернет-протоколах. \n " -"\n" -"Це реалізація Cyrus SASL API. Вона може бути використана на клієнті або " -"на стороні сервера для розпізнавання. Дивіться RFC 2222 для отримання " -"додаткової інформації." +#~ msgid "This package contains the libply library used by Plymouth." +#~ msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку libply, яку використовує Plymouth." -#. summary(kernel-desktop) -msgid "Kernel optimized for the desktop" -msgstr "Ядро, оптимізоване для настільного комп'ютера" +#~ msgid "Library for the Portable Network Graphics Format (PNG)" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека підтримки формату переносної мережної графіки (Portable " +#~ "Network Graphics Format - формат PNG)" -#. description(kernel-desktop) -msgid "" -"This kernel is optimized for the desktop. It is configured for lower latency " -"and has many of the features that aren't usually used on desktop machines " -"disabled.\n" -"\n" -" This kernel supports up to 64GB of main memory. It requires Physical " -"Addressing Extensions (PAE), which were introduced with the Pentium Pro " -"processor.\n" -"\n" -"PAE is not only more physical address space but also important for the \"no " -"execute\" feature which disables execution of code that is marked as non-" -"executable. Therefore, the PAE kernel should be used on any systems that " -"support it, regardless of the amount of main memory.\n" -"\n" -"\n" -"\n" -"Source Timestamp: 2014-05-28 17:39:51 +0200 GIT Revision: " -"96f5b6094e8b9774caf5ca1d0989fdf71b04cdf1 GIT Branch: master" -msgstr "" -"Це ядро оптимізовано для стільниці. Воно налаштоване на нижню латентність" -"і має багато рис, які зазвичай не використовуються на настільних машинах і " -"тому " -"вимкнені. \n" -"\n" -"  Це ядро підтримує до 64 Гб оперативної пам'яті. Воно вимагає розширень " -"фізичного адресування (PAE), які були введені у процесор Pentium " -"Pro. \n" -"\n " -"PAE не тільки простір фізичних адрес, але й важливий для функції \"no " -"execute\", яка вимикає виконання коду, позначеного як невиконуваний. " -"Таким чином, ядро PAE повинне бути використане на будь-яких системах, " -"щоб підтримувати його, незалежно від кількості оперативної пам'яті. \n " -"\n " -"\n " -"\n" -"Мітка часу джерела: 2014-05-28 17:39:51 +0200 Видання GIT: " -"96f5b6094e8b9774caf5ca1d0989fdf71b04cdf1 Гілка GIT: master" +#~ msgid "" +#~ "libpng is the official reference library for the Portable Network " +#~ "Graphics format (PNG)." +#~ msgstr "libpng - офіційна довідкова бібліотека для формату PNG." -#. summary(adaptec-firmware) -msgid "Firmware files for Adaptec SAS Cards (AIC94xx Series)" -msgstr "Файли прошивки для SAS-карт Adaptec (AIC94xx Series)" +#~ msgid "PolicyKit Authorization Framework -- Libraries" +#~ msgstr "Інфраструктура PolicyKit - Бібліотеки" -#. description(adaptec-firmware) -msgid "" -"Firmware files for the Adaptec AIC94xx (Razor) Series of SAS HBA Adapters." -msgstr "Файли прошивки для SAS-адаптерів Adaptec серії AIC94xx (Razor)." +#~ msgid "" +#~ "PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is " +#~ "used for allowing unprivileged processes to speak to privileged " +#~ "processes.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the libraries only." +#~ msgstr "" +#~ "PolicyKit - це набір інструментів для визначення і обробки дозволів. Він " +#~ "використовується для дозволу непривілейованим процесам звертатись до " +#~ "привілейованих процесів.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеки." -#. summary(alsa-firmware) -msgid "Firmware Data Files for ALSA" -msgstr "Файли прошивок для ALSA" +#~ msgid "A C library for parsing command line parameters" +#~ msgstr "Бібліотека мови C для аналізу параметрів командного рядка" -#. description(alsa-firmware) -msgid "Various firmware data files for ALSA drivers." -msgstr "Різні файли прошивок для драйверів ALSA." +#~ msgid "" +#~ "Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was " +#~ "heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions. It " +#~ "improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt can " +#~ "parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set variables based " +#~ "on command line arguments. Popt allows command line arguments to be " +#~ "aliased via configuration files and includes utility functions for " +#~ "parsing arbitrary strings into argv[] arrays using shell-like rules." +#~ msgstr "" +#~ "P opt - бібліотека мови C для аналізу параметрів командного рядка. Popt " +#~ "перебував під сильним впливом getopt() та getopt_long(). Він покращує їх, " +#~ "дозволяючи потужніше розширення аргументів. Popt може аналізувати " +#~ "довільні масиви типу argv[] і автоматично встановлювати змінні на основі " +#~ "аргументів командного рядка. Popt дозволяє задавати псевдоніми аргументам " +#~ "командного рядка через файли налаштувань і включає допоміжні функції для " +#~ "перетворення довільних рядків в масиви argv[], використовуючи правила " +#~ "оболонки." -#. summary(apparmor:apparmor-profiles) -msgid "AppArmor profiles that are loaded into the apparmor kernel module" -msgstr "Профілі AppArmor, що завантажуються в модуль ядра apparmor" +#~ msgid "Portable Real-Time Audio Library" +#~ msgstr "Переносна звукова бібліотека реального часу" -#. description(apparmor:apparmor-profiles) -msgid "" -"Base profiles. AppArmor is a file and network mandatory access control " -"mechanism. AppArmor confines processes to the resources allowed by the " -"systems administrator and can constrain the scope of potential security " -"vulnerabilities.\n" -"\n" -"This package is part of a suite of tools that used to be named SubDomain." -msgstr "" -"Базові профілі. AppArmor - механізм управління обов'язковим доступом до " -"файлів та мереж. " -"AppArmor обмежує процеси ресурсами, дозволеними системними адміністраторами " -"і може обмежити сферу потенційної вразливості безпеки.\n" -"\n" -"Цей пакунок є частиною набору засобів, які використовуються під назвою " -"SubDomain." +#~ msgid "" +#~ "PortAudio is a portable audio I/O library designed for cross-platform " +#~ "support of audio. It uses a callback mechanism to request audio " +#~ "processing. Audio can be generated in various formats, including 32 bit " +#~ "floating point, and will be converted to the native format internally." +#~ msgstr "" +#~ "PortAudio - переносна бібліотека звукового введення-виведення, призначена " +#~ "для багатоплатформової підтримки аудіо. Вона використовує механізм " +#~ "зворотного виклику для запиту обробки звуку. Звук може генеруватися в " +#~ "різних форматах, в тому числі у 32 біти з плаваючою точкою, і буде " +#~ "перетворено у рідний формат внутрішніми засобами." -#. summary(apparmor:apparmor-utils) -msgid "AppArmor User-Level Utilities Useful for Creating AppArmor Profiles" -msgstr "" -"Користувацькі утиліти AppArmor, корисні при створенні профілів AppArmor" +#~ msgid "Libproxy provides consistent proxy configuration to applications" +#~ msgstr "Libproxy надає програмам узгоджену конфігурації проксі" -#. description(apparmor:apparmor-utils) -msgid "" -"This package provides the aa-logprof, aa-genprof, aa-autodep, aa-enforce, " -"and aa-complain tools to assist with profile authoring. Besides it provides " -"the aa-unconfined server information tool. It is part of a suite of tools " -"that used to be named SubDomain." -msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує засоби aa-logprof, aa-genprof, aa-autodep, aa-enforce, " -"та aa-complain для допомоги із профільним авторством. Крім того, він " -"забезпечує " -"серверний інформаційний засіб aa-unconfined. Пакунок є частиною набору " -"засобів, " -" які використовуються під назвою SubDomain." +#~ msgid "" +#~ "libproxy offers the following features: * extremely small core " +#~ "footprint (< 35K)\n" +#~ "\n" +#~ "* no external dependencies within libproxy core (libproxy modules may " +#~ "have dependencies)\n" +#~ "* only 3 functions in the stable external API\n" +#~ "* dynamic adjustment to changing network topology\n" +#~ "* a standard way of dealing with proxy settings across all scenarios" +#~ msgstr "" +#~ "libproxy володіє наступними характеристиками:\n" +#~ "* вкрай малий розмір ядра (< 35K)\n" +#~ "\n" +#~ "* відсутність зовнішніх залежностей в ядрі (модулі libproxy можуть мати " +#~ "залежності)\n" +#~ "* всього 3 функції в стабільному зовнішньому API\n" +#~ "* динамічне підлаштування під змінну топологію мережі\n" +#~ "* стандартний спосіб поводження з налаштуваннями проксі у всіх сценаріях " +#~ "використання" -#. summary(atmel-firmware) -msgid "Firmware for Atmel at76c50x Wireless Network Chips" -msgstr "Прошивка для мікросхем бездротових мереж Atmel at76c50x" +#~ msgid "Libproxy module for GNOME3 configuration" +#~ msgstr "Модуль libproxy для налаштування GNOME3" -#. description(atmel-firmware) -msgid "" -"The drivers for Atmel at76c50x wireless network chips in the Linux 2.6.x " -"kernel and at http://at76c503a.berlios.de/ do not include the firmware and " -"this firmware needs to be loaded by the host on most cards using these " -"chips.\n" -"\n" -"This package provides the firmware images that should be automatically " -"loaded as needed by the hotplug system. It also provides a small loader " -"utility that can be used to accomplish the same thing when hotplug is not in " -"use." -msgstr "" -"Драйвери для чіпів бездротової мережі Atmel at76c50x в ядрі Linux 2.6.x і в " -"http://at76c503a.berlios.de/ не включають прошивку і ця прошивка повинна бути " -"завантажена в більшість карт, які використовують ці чіпи.\n" -"\n" -"Цей пакунок надає штампи прошивок, що повинні автоматично завантажуватися по " -"мірі необхідності системою автовизначення обладнання. Він також містить " -"невелику утиліту-завантажувач, яка може бути використана для виконання тих " -"самих дій, коли гаряче підключення не використовується." +#~ msgid "Libproxy module for NetworkManager configuration" +#~ msgstr "Модуль libproxy для конфігурації NetworkManager" -#. summary(autoyast2:autoyast2-installation) -msgid "YaST2 - Auto Installation Modules" -msgstr "YaST2 - Модулі автоматичної установки" +#~ msgid "" +#~ "A module to extend libproxy with capabilities to query NetworkManager " +#~ "about network configuration changes." +#~ msgstr "" +#~ "Модуль, що розширює можливості libproxy для опитування NetworkManager про " +#~ "зміни мережної конфігурації." -#. description(autoyast2:autoyast2-installation) -msgid "" -"This package performs auto-installation relying on a control file generated " -"with the autoyast2 package." -msgstr "" -"Цей пакет виконує автоматичну установку на основі файлу управління, " -"створеного пакетом autoyast2." +#~ msgid "" +#~ "Libproxy module to support WPAD/PAC parsing via WebKit JavaScript Engine" +#~ msgstr "" +#~ "Модуль libproxy для підтримки аналізу wpad/pac через WebKit JavaScript " +#~ "Engine" -#. summary(bash-completion) -msgid "Programmable Completion for Bash" -msgstr "Програмоване завершення для Bash" +#~ msgid "" +#~ "A module to extend libproxy with capabilities to pass addresses to a WPAD/" +#~ "PAC script and have it find the correct proxy." +#~ msgstr "" +#~ "Модуль для розширення libproxy можливостями передачі адрес в сценарій " +#~ "WPAD/PAC для знаходження правильного проксі." -#. description(bash-completion) -msgid "" -"bash-completion is a collection of shell functions that take advantage of " -"the programmable completion feature of Bash 2.04 and later." -msgstr "" -"bash-completion — це збірка функцій оболонки, які дають переваги функції " -"програмованого " -"завершення Bash 2.04 та новішої" +#~ msgid "" +#~ "Pth is a very portable POSIX/ANSI-C based library for Unix platforms " +#~ "which provides non-preemptive priority-based scheduling for multiple " +#~ "threads of execution (\"multithreading\") inside server applications. All " +#~ "threads run in the same address space of the server application, but each " +#~ "thread has it's own individual program-counter, run-time stack, signal " +#~ "mask and errno variable." +#~ msgstr "" +#~ "Pth - добре переносна бібліотека для Unix-платформ, заснована на POSIX/" +#~ "ANSI-C, яка забезпечує непохитне планування на основі пріоритетів для " +#~ "багатьох потоків виконання («multithreading») всередині серверних " +#~ "програм. Усі потоки виконуються в загальному адресному просторі " +#~ "серверного додатка, але кожен потік має свій власний лічильник команд, " +#~ "стек часу виконання, маску сигналів і змінну errno." -#. summary(boost:boost-license1_54_0) -msgid "Boost License" -msgstr "Ліцензія Boost" +#~ msgid "GLIB 2.0 Main Loop wrapper for PulseAudio" +#~ msgstr "Обгортка головного циклу GLIB 2.0 для PulseAudio" -#. description(boost:boost-license1_54_0) -msgid "This package contains the license boost is provided under." -msgstr "У цьому пакунку знаходиться ліцензія, по якій надається boost." +#~ msgid "" +#~ "pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +#~ "operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +#~ "drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the GLIB Main Loop bindings for the PulseAudio " +#~ "sound server." +#~ msgstr "" +#~ "PulseAudio - це мережний звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " +#~ "операційних систем, а так само Microsoft Windows. Він призначений для " +#~ "заміни Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить прив'язки до головного циклу GLIB для звукового " +#~ "сервера PulseAudio." -#. summary(branding-openSUSE) -msgid "openSUSE Brand File" -msgstr "Файл оформлення openSUSE" +#~ msgid "Client interface to PulseAudio" +#~ msgstr "Клієнтський інтерфейс PulseAudio" -#. description(branding-openSUSE) -msgid "" -"This package contains the file /etc/SUSE-brand, and its name is used as a " -"trigger for installation of correct vendor brand packages." -msgstr "" -"Цей пакунок містить файл /etc/SUSE-brand та його назва використовується як " -"запускач для встановлення правильних пакунків бренду постачальника." +#~ msgid "" +#~ "pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +#~ "operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +#~ "drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the system libraries for clients of pulseaudio " +#~ "sound server." +#~ msgstr "" +#~ "PulseAudio - це мережний звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " +#~ "операційних систем, а також Microsoft Windows. Він призначений для заміни " +#~ "Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить системні бібліотеки для клієнтів звукового сервера " +#~ "PulseAudio." -#. summary(bundle-lang-common:bundle-lang-common-en) -msgid "Translations for a Group of Programs" -msgstr "Переклади для групи програм" +#~ msgid "Python Interpreter shared library" +#~ msgstr "Спільна бібліотека інтерпретатора Python" -#. description(bundle-lang-common:bundle-lang-common-en) -msgid "" -"This package groups translations for a dozen of programs which are both on " -"the GNOME and KDE CD into languages, not split out into extra packages." -msgstr "" -"Цей пакунок надає переклади кількох програм, що містяться на CD-дисках GNOME " -"і KDE, без поділу на пакети для окремих мов." +#~ msgid "" +#~ "Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is " +#~ "often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview " +#~ "of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc " +#~ "(HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains libpython2.7 shared library for embedding in other " +#~ "applications." +#~ msgstr "" +#~ "Python — це інтерпретована, об'єктно-орієнтована мова програмування, і " +#~ "часто порівнювана з Tcl, Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд " +#~ "Python в документації та навчальних посібниках, включених у пакунки " +#~ "python-doc (HTML) або python-doc-pdf (PDF). \n" +#~ "\n" +#~ " Цей пакунок містить спільну бібліотеку libpython2.7 для вбудовування в " +#~ "інші програми." -#. summary(ca-certificates) -msgid "Utilities for system wide CA certificate installation" -msgstr "Інструменти для встановлення CA-сертифікату для всієї системи" +#~ msgid "Library to control QMI devices" +#~ msgstr "Бібліотека для управління пристроями QMI" -#. summary(ca-certificates-mozilla) -msgid "CA certificates for OpenSSL" -msgstr "Сертифікати CA для OpenSSL" +#~ msgid "A GLib/GIO based library to control QMI devices" +#~ msgstr "Бібліотека на основі GLib/GIO для управління пристроями QMI" -#. description(ca-certificates-mozilla) -msgid "" -"This package contains some CA root certificates for OpenSSL extracted from " -"MozillaFirefox" -msgstr "" -"Цей пакунок містить деякі кореневі сертифікати CA OpenSSL, витягнуті з " -"Mozilla Firefox." +#~ msgid "Helper utilities to control QMI devices" +#~ msgstr "Допоміжні утиліти для управління QMI" -#. summary(cantarell-fonts) -msgid "Contemporary Humanist Sans Serif Font" -msgstr "Сучасний гуманістичний шрифт Sans Serif" +#~ msgid "" +#~ "A GLib/GIO based library to control QMI devices.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains command line tools to manage such devices." +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека на основі GLib/GIO для управління пристроями QMI.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить засоби командного рядка для управління такими " +#~ "пристроями." -#. description(cantarell-fonts) -msgid "" -"The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for " -"on-screen reading." -msgstr "" -"Сім'я шрифтів Cantarell - це сучасний гуманістичний шрифт без засічок, " -"розроблений для читання з екрану." +#~ msgid "C library for encoding data in a QR Code symbol" +#~ msgstr "Бібліотека на мові С для кодування даних QR-код" -#. summary(scout:command-not-found) -msgid "Command Not Found extension for shell" -msgstr "Розширення оболонки «Команда не знайдена»" +#~ msgid "" +#~ "Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind " +#~ "of 2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile " +#~ "phone with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 " +#~ "characters, and is highly robust." +#~ msgstr "" +#~ "Libqrencode - це бібліотека на мові C для кодування даних у QR-код, який " +#~ "може бути зчитаний зручними терміналами, такими як мобільний телефон з " +#~ "CCD. Ємність QR-коду до 7000 цифр або 4000 знаків, крім того, вони стійкі " +#~ "до помилок." -#. description(scout:command-not-found) -msgid "" -"The \"command not found\" message is not very helpful. If e.g. the unzip " -"command is not found but it's available in a package, it would be very " -"interesting if the system could tell that the command is currently not " -"available, but installing a package would provide it." -msgstr "" -"Повідомлення «Команда не знайдена» не дуже корисне. Наприклад, якщо команда " -"unzip не знайдено, але є в пакунку, то було б краще, щоб система повідомила, " -"що команда зараз не доступна, але з'явиться після встановлення пакунку." +#~ msgid "RDF Parser Toolkit" +#~ msgstr "Набір інструментів для аналізу RDF" -#. summary(dd_rhelp) -msgid "Bash Helper Script That Handles dd_rescue" -msgstr "Допоміжний сценарій bash, які керує dd_rescue" +#~ msgid "" +#~ "Raptor is the RDF Parser Toolkit for Redland that provides a set of " +#~ "standalone RDF parsers, generating triples from RDF/XML or N-Triples." +#~ msgstr "" +#~ "Raptor - це набір інструментів для аналізу RDF для Redland, що надає " +#~ "набір відокремлених аналізаторів RDF, які створюють трійки з RDF/XML або " +#~ "записів N-Triples." -#. description(dd_rhelp) -msgid "" -"dd_rhelp is a bash helper script that handles dd_rescue. dd_rescue roughly " -"acts as the dd linux command with the caracteristic to NOT stop when it " -"falls on read/write.\n" -"\n" -"dd_rhelp intelligently controls dd_rescue to first copy all blocks from " -"areas that work and only then tries to approach the bad spots from both " -"sides." -msgstr "" -"dd_rhelp - допоміжний сценарій bash, який керує dd_rescue. dd_rescue діє " -"приблизно як команда dd в Linux, але НЕ зупиняється при збоях " -"читання/запису.\n" -"\n" -"dd_rhelp розумно управляє dd_rescue, щоб спочатку скопіювати всі блоки з " -"областей, які читаються і лише потім намагається підійти до поганих областей " -"з обох сторін." +#~ msgid "Library for reading RAW files obtained from digital photo cameras" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека для читання сирих файлів, отриманих із цифрових фотокамер" -#. summary(dejavu-fonts) -msgid "DejaVu Truetype Fonts" -msgstr "Truetype-шрифти DejaVu" +#~ msgid "" +#~ "LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo " +#~ "cameras (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG, and others).\n" +#~ "\n" +#~ "LibRaw is based on the source codes of the dcraw utility, where part of " +#~ "drawbacks have already been eliminated and part will be fixed in future." +#~ msgstr "" +#~ "LibRaw — це бібліотека для читання сирих файлів, отриманих із цифрових " +#~ "фотокамер (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG та інші).\n" +#~ "\n" +#~ "LibRaw базується на джерельних кодах утиліти dcraw, де частина недоліків " +#~ "вже усунута, а частина буде виправлена у майбутньому." -#. description(dejavu-fonts) -msgid "" -"The DejaVu fonts are a font family based on the Bitstream Vera Fonts. Its " -"purpose is to provide a wider range of characters while maintaining the " -"original look and feel through the process of collaborative development." -msgstr "" -"DejaVu - сім'я шрифтів, заснована на шрифтах Bitstream Vera. Його мета - " -"надати якомога ширший діапазон символів, зберігаючи оригінальний зовнішній " -"вигляд, завдяки процесу спільної розробки." +#~ msgid "A Firewire Interface" +#~ msgstr "Інтерфейс Firewire" -#. summary(desktop-data-openSUSE) -msgid "Shared Desktop Files for openSUSE" -msgstr "Спільні стільничні файли для openSUSE" +#~ msgid "" +#~ "A library for the Linux IEEE-1394 subsystem, which provides direct access " +#~ "to the connected 1394 (Firewire) bus." +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека для підсистеми IEEE-1394 в Linux, яка надає прямий доступ до " +#~ "під'єднаної шини 1394 (Firewire)." -#. description(desktop-data-openSUSE) -msgid "" -"This package contains shared desktop files, like the default applications " -"menu structure and the default wallpaper." -msgstr "" -"Цей пакунок містить спільні файли стільниці, такі як типова структура меню " -"програм і типові шпалери." +#~ msgid "Russian Charset Conversion Library" +#~ msgstr "Бібліотека перетворення у російське кодування" -#. summary(dmz-icon-theme-cursors) -msgid "DMZ Cursor Theme" -msgstr "Тема курсорів DMZ" +#~ msgid "" +#~ "Provides posibility to automaticaly convert considered encodings (a lot " +#~ "of languages is supported, not only russian one) to/from UTF-8. The " +#~ "library is part of rusxmms patch." +#~ msgstr "" +#~ "Надає можливість автоматичного перетворення кодувань (підтримується " +#~ "багато мов, не тільки російську) в/із UTF-8. Бібліотека входить до " +#~ "виправлення rusxmms." -#. description(dmz-icon-theme-cursors) -msgid "This package contains the DMZ cursor theme for X." -msgstr "Цей пакунок містить тему курсорів DMZ для X." +#~ msgid "Russian Charset Detection Library" +#~ msgstr "Бібліотека виявлення російського кодування" -#. summary(fonts-config) -msgid "Configures Fonts for X Windows and other applications" -msgstr "Налаштовує шрифти для X Windows та інших програм" +#~ msgid "" +#~ "Automatic encoding detection library for russian/ukrainian languages. " +#~ "Optimized for very small words and phrases." +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека автоматичного виявлення кодування для української/російської " +#~ "мов. Оптимізовано для дуже малих слів та фраз." -#. description(fonts-config) -msgid "" -"Configures Fonts for X Windows and other applications.\n" -"\n" -"Usually fonts-config is called automatically when package containing font is " -"installed, upgraded or removed. But you can also execute fonts-config " -"directly, which is mainly useful to debug it (use\n" -"--debug flag)." -msgstr "" -"Налаштовує шрифти для X Windows та інших програм.\n" -"\n" -"Переважно fonts-config викликається автоматично, коли пакунок містить " -"встановлений, оновлений чи вилучений шрифт. Але ви також можете виконати " -"fonts-config " -"безпосередньо, що корисно в основному для зневадження (використовуйте\n" -"прапорець --debug)." +#~ msgid "" +#~ "The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the " +#~ "standard command interpreter) for easy editing of command lines. This " +#~ "includes history and search functionality." +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека Readline використовується Bourne Again Shell (bash, типовий " +#~ "інтерпретатор команд) для легкого редагування командних рядків. Вона " +#~ "включає можливості пошуку та історії команд." -#. summary(gconf2-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE defaults for the GNOME configuration system" -msgstr "Типові налаштування openSUSE для конфігурації системи GNOME" +#~ msgid "A refcounted array for C" +#~ msgstr "Масив refcounted для C" -#. description(gconf2-branding-openSUSE) -msgid "" -"This package provides openSUSE defaults for configurations based on GConf " -"database system." -msgstr "" -"Цей пакунок надає типові налаштування openSUSE для конфігурації системи на " -"основі бази даних GConf." +#~ msgid "A dynamically-growing, reference-counted array" +#~ msgstr "Динамічно зростаючий масив з лічбою посилань" -#. summary(branding-openSUSE:gfxboot-branding-openSUSE) -msgid "Graphical bootloader openSUSE theme" -msgstr "Графічна тема завантажувача openSUSE" +#~ msgid "Reiser File System Core Library" +#~ msgstr "Бібліотека ядра файлової системи reiserfs" -#. description(branding-openSUSE:gfxboot-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE theme for gfxboot (graphical bootloader for grub)." -msgstr "Тема openSUSE для gfxboot (графічного завантажувача grub)." +#~ msgid "" +#~ "This package contains the library that provides core functionality for " +#~ "the reiserfs file system." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеку, яка забезпечує основні можливості для " +#~ "роботи з файловою системою reiserfs." -#. summary(ghostscript-fonts:ghostscript-fonts-std) -msgid "Basic Fonts for Ghostscript" -msgstr "Основні шрифти для Ghostscript" +#~ msgid "Dynamic runtime library for Ruby" +#~ msgstr "Динамічна бібліотека підтримки виконання для Ruby" -#. description(ghostscript-fonts:ghostscript-fonts-std) -msgid "" -"Several Type 1 basic PostScript fonts. Times, Helvetica, Courier, Symbol, " -"etc. Contributed by URW++ Design and Development Incorporated, of Hamburg, " -"Germany." -msgstr "" -"Деякі основні шрифти Type 1 PostScript. Times, Helvetica, Courier, Symbol і " -"т.д. Надані URW++ Design and Development Incorporated з Гамбурга, Німеччина." +#~ msgid "Dynamic runtime library libruby2.1.so.2.0.0 for Ruby" +#~ msgstr "" +#~ "Динамічна бібліотека підтримки виконання libruby2.1.so.2.0.0 для Ruby" -#. summary(glib2-branding-openSUSE:gio-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE definitions of default settings and applications" -msgstr "Визначення openSUSE для типових налаштувань та програм" +#~ msgid "Samba credential management library" +#~ msgstr "Бібліотека управління обліковими даними Samba" -#. description(glib2-branding-openSUSE:gio-branding-openSUSE) -msgid "" -"This package provides openSUSE defaults for settings stored with GSettings " -"and applications used by the MIME system." -msgstr "" -"Цей пакунок надає типові значення, прийняті в openSUSE для налаштувань, що " -"зберігаються в GSettings і програм, які використовуються системою MIME." +#~ msgid "Host-wide Samba configuration library" +#~ msgstr "Бібліотека налаштування вузлів Samba" -#. summary(gnu-unifont-bitmap-fonts) -msgid "The GNU Unicode Bitmap Font" -msgstr "Юнікодовий шрифт GNU Bitmap" +#~ msgid "Samba utility function library" +#~ msgstr "Бібліотека функцій утиліт Samba" -#. description(gnu-unifont-bitmap-fonts) -msgid "" -"The GNU Unifont by Roman Czyborra is a free bitmap font that covers the " -"Unicode Basic Multilingual Plane (BMP), using an intermediate bitmapped font " -"format." -msgstr "" -"Шрифт GNU Unifont, розроблений Roman Czyborra - це вільний растровий шрифт, " -"що покриває основну багатомовну площину Юнікоду, використовуючи проміжний " -"растровий формат шрифту." +#~ msgid "Samba's SAM database library" +#~ msgstr "Бібліотека бази даних SAM Samba" -#. summary(google-droid-fonts) -msgid "Fonts With Extensive Style and Language Support Developed for Android" -msgstr "Шрифти з широким стилем і підтримкою мов, розроблені для Android" +#~ msgid "A Sample Rate Converter Library" +#~ msgstr "Бібліотека конвертера частоти дискретизації" -#. description(google-droid-fonts) -msgid "" -"The Droid family of fonts consists of Droid Sans, Droid Sans Mono and Droid " -"Serif. Each contains extensive character set coverage including Western " -"Europe, Eastern/Central Europe, Baltic, Cyrillic, Greek and Turkish support. " -"The Droid Sans regular font also includes support for Simplified and " -"Traditional Chinese, Japanese and Korean support for the GB2312, Big 5, JIS " -"0208 and KSC 5601 character sets respectively. Droid was designed by " -"Ascender's Steve Matteson to provide optimal quality and comfort on a mobile " -"handset when rendered in application menus, web browsers and for other " -"screen text. - Ascender Press Release, http://www.ascendercorp.com/" -"pr/2007-11-12/" -msgstr "" -"Сім'я шрифтів Droid складається з Droid Sans, Droid Sans Mono і Droid Serif. " -"Кожен з них містить великий набір символів, в тому числі для Західної Європи, " -"Східної/Центральної Європи, Прибалтики, кирилиці, грецької і турецької мови. " -"Шрифт Droid Sans також включає підтримку спрощеної і традиційної китайської, " -"японської та корейської мов для наборів символів GB2312, Big 5, JIS " -"0208 і KSC 5601 відповідно. Droid був розроблений Стівом Метесоном (Steve " -"Matteson) у Ascender для забезпечення оптимальної якості та комфорту на " -"мобільному телефоні при використанні в меню програм, веб-переглядачах і для " -"інших екранних текстів. - Ascender Press Release, " -"http://www.ascendercorp.com/pr/2007-11-12/" +#~ msgid "" +#~ "Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for " +#~ "audio. One example of where such a thing would be useful is in converting " +#~ "audio from the CD sample rate of 44.1kHz to the 48kHz sample rate used by " +#~ "DAT players.\n" +#~ "\n" +#~ "SRC is capable of arbitrary and time varying conversions; from " +#~ "downsampling by a factor of 12 to upsampling by the same factor. The " +#~ "conversion ratio can also vary with time for speeding up and slowing down " +#~ "effects." +#~ msgstr "" +#~ "Код Secret Rabbit (він же libsamplerate) — це конвертор частоти " +#~ "дискретизації для аудіо. Одним із прикладів, де така річ буде корисна при " +#~ "перетворенні аудіо від частоти дискретизації CD 44.1 кГц до частоти " +#~ "дискретизації 48 кГц, використовуваної DAT-програвачами. \n" +#~ " \n" +#~ "SRC сумісна із довільними і змінними у часі перетвореннями; від пониження " +#~ "дискретизації на множник 12 до збільшення частоти в стільки ж разів. " +#~ "Коефіцієнт перетворення може також змінюватися з часом для ефектів " +#~ "прискорення і уповільнення." -#. summary(branding-openSUSE:grub2-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE branding for GRUB2's graphical console" -msgstr "Оформлення в стилі openSUSE для графічної консолі GRUB2" +#~ msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) library" +#~ msgstr "Бібліотека з простою автентифікацією та шаром безпеки (SASL)" -#. description(branding-openSUSE:grub2-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE 13.2 branding for the GRUB2's graphical console" -msgstr "Оформлення в стилі openSUSE 13.2 для графічної консолі GRUB2" +#~ msgid "" +#~ "Simple Authentication and Security Layer (SASL) is a framework for " +#~ "authentication and data security in Internet protocols.\n" +#~ "\n" +#~ "This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client " +#~ "or server side to provide authentication. See RFC 2222 for more " +#~ "information." +#~ msgstr "" +#~ "Простий рівень розпізнавання і безпеки (SASL) є основою для розпізнавання " +#~ "та безпеки даних в інтернет-протоколах. \n" +#~ " \n" +#~ "Це реалізація Cyrus SASL API. Вона може бути використана на клієнті або " +#~ "на стороні сервера для розпізнавання. Дивіться RFC 2222 для отримання " +#~ "додаткової інформації." -#. summary(grub2:grub2-snapper-plugin) -msgid "Grub2's snapper plugin" -msgstr "Втулка snapper Grub2" +#~ msgid "" +#~ "This kernel is optimized for the desktop. It is configured for lower " +#~ "latency and has many of the features that aren't usually used on desktop " +#~ "machines disabled.\n" +#~ "\n" +#~ " This kernel supports up to 64GB of main memory. It requires Physical " +#~ "Addressing Extensions (PAE), which were introduced with the Pentium Pro " +#~ "processor.\n" +#~ "\n" +#~ "PAE is not only more physical address space but also important for the " +#~ "\"no execute\" feature which disables execution of code that is marked as " +#~ "non-executable. Therefore, the PAE kernel should be used on any systems " +#~ "that support it, regardless of the amount of main memory.\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "\n" +#~ "Source Timestamp: 2014-05-28 17:39:51 +0200 GIT Revision: " +#~ "96f5b6094e8b9774caf5ca1d0989fdf71b04cdf1 GIT Branch: master" +#~ msgstr "" +#~ "Це ядро оптимізовано для стільниці. Воно налаштоване на нижню " +#~ "латентністьі має багато рис, які зазвичай не використовуються на " +#~ "настільних машинах і тому вимкнені. \n" +#~ "\n" +#~ "  Це ядро підтримує до 64 Гб оперативної пам'яті. Воно вимагає розширень " +#~ "фізичного адресування (PAE), які були введені у процесор Pentium Pro. \n" +#~ "\n" +#~ " PAE не тільки простір фізичних адрес, але й важливий для функції \"no " +#~ "execute\", яка вимикає виконання коду, позначеного як невиконуваний. " +#~ "Таким чином, ядро PAE повинне бути використане на будь-яких системах, щоб " +#~ "підтримувати його, незалежно від кількості оперативної пам'яті. \n" +#~ " \n" +#~ " \n" +#~ " \n" +#~ "Мітка часу джерела: 2014-05-28 17:39:51 +0200 Видання GIT: " +#~ "96f5b6094e8b9774caf5ca1d0989fdf71b04cdf1 Гілка GIT: master" -#. description(grub2:grub2-snapper-plugin) -msgid "Grub2's snapper plugin for advanced btrfs snapshot boot menu management" -msgstr "" -"Втулка snapper Grub2 для розширеного управління меню завантаження знімками " -"btrfs" +#~ msgid "Translations for a Group of Programs" +#~ msgstr "Переклади для групи програм" -#. summary(gtk2:gtk2-data) -msgid "The GTK+ toolkit library (version 2) -- Data Files" -msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 2) - Файли даних" +#~ msgid "" +#~ "This package groups translations for a dozen of programs which are both " +#~ "on the GNOME and KDE CD into languages, not split out into extra packages." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок надає переклади кількох програм, що містяться на CD-дисках " +#~ "GNOME і KDE, без поділу на пакети для окремих мов." -#. summary(gtk3:gtk3-data) -msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Data Files" -msgstr "Бібліотека інструментів GTK+ (версія 3) - Файли даних" +#~ msgid "" +#~ "ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-" +#~ "featured Unicode support. This package contains the runtime libraries for " +#~ "ICU which include precompiled locale data.\n" +#~ "\n" +#~ "This subpackage contains the precompiled ICU databases that contain most " +#~ "of the locale-specific information." +#~ msgstr "" +#~ "ICU — це набір бібліотек C та C++, які забезпечують стійку та " +#~ "повнофункційну підтримку Юнікоду. Цей пакунок містить бібліотеки " +#~ "підтримки виконання для ICU, який включає скомпільовані дані локалі.\n" +#~ "\n" +#~ "Підпакунок містить скомпільовані бази ICU, які містять більшість " +#~ "інформації для даної мови." -#. summary(hicolor-icon-theme) -msgid "Fallback Icon Theme" -msgstr "Резервная тема значков" +#~ msgid "NUMA Policy Control" +#~ msgstr "Управління політиками NUMA" -#. description(hicolor-icon-theme) -msgid "" -"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme " -"specification." -msgstr "" -"Це типова резервна тема, яка використовується в реалізаціях специфікації тем " -"піктограм." - -#. summary(hicolor-icon-theme-branding-openSUSE) -msgid "Fallback Icon Theme -- openSUSE Icons" -msgstr "Тема піктограм для режиму сумісності - Піктограми openSUSE" - -#. description(hicolor-icon-theme-branding-openSUSE) -msgid "" -"This is the default fallback theme used by implementations of the icon theme " -"specification.\n" -"\n" -"This package provides openSUSE icons for hicolor-icon-theme." -msgstr "" -"Це типова тема піктограм для режиму сумісності.\n" -"\n" -"Пакунок містить піктограми openSUSE для теми HiColor." - -#. summary(info2html) -msgid "Program to Convert Info Pages into HTML Pages" -msgstr "Програма для перетворення Info-сторінок в HTML-сторінки" - -#. description(info2html) -msgid "" -"This package contains the CGI script 'info2html' that creates HTML pages " -"from info documents on demand, to be sent over the HTTP protocol.\n" -"\n" -"Follow references to nodes in info documents to view the corresponding info " -"files in HTML." -msgstr "" -"Цей пакунок містить CGI-сценарій 'info2html', який створює HTML сторінки з " -"info-документів на вимогу, для відправки їх по протоколу HTTP.\n" -"\n" -"Слідуйте за посиланнями вузлів у info-документах, щоб переглянути відповідні " -"info-файли в HTML." - -#. summary(insserv-compat) -msgid "Simple insserv replacement for systemd only systems" -msgstr "Проста заміна insserv для систем, що мають лише systemd" - -#. description(insserv-compat) -msgid "" -"insserv is used enable System V init scripts. This package only contains a " -"stub implemenation for use on systemd only systems." -msgstr "" -"insserv використовується для вмикання початкових скриптів System V. Цей " -"пакунок містить лише " -"впровадження заглушки для використання на системах systemd." - -#. summary(intlfonts:intlfonts-euro-bitmap-fonts) -msgid "European fonts for the X Window System" -msgstr "Європейські шрифти для системи X Window" - -#. description(intlfonts:intlfonts-euro-bitmap-fonts) -msgid "" -"European fonts for the X Window System (ISO 8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, " -"8859-5/9, 8859-7, and 8859-8 together with KOI8-1/GOST19768.74-1)." -msgstr "" -"Європейські шрифти для системи X Window (ISO " -"8859-1, 8859-2, 8859-3, 8859-4, 8859-5/9, 8859-7, 8859-8, а також " -"KOI8-1/GOST19768.74-1)." - -#. summary(ipw-firmware) -msgid "Firmware for Intel PRO/Wireless WLAN Cards" -msgstr "Мікропрограми для карт Intel PRO/Wireless" - -#. description(ipw-firmware) -msgid "" -"This package contains firmware binaries needed for Intel PRO/Wireless " -"2100/2200BG (aka Centrino) WLAN cards. The package is covered by the Intel " -"license.\tSee http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." -msgstr "" -"Цей пакунок містить мікропрограми, необхідні для карт Intel PRO/Wireless " -"2100/2200BG (Centrino). Цей пакунок підпадає під дію ліцензії Intel.\tДив. " -"http://ipw2100.sourceforge.net/firmware.php?fid=4." - -#. summary(kernel-firmware) -msgid "Linux kernel firmware files" -msgstr "Файли мікропрограм для ядра Linux" - -#. description(kernel-firmware) -msgid "" -"This package contains the firmware for in-kernel drivers that was previously " -"included in the kernel. It is shared by all kernels >= 2.6.27-rc1." -msgstr "" -"Цей пакунок містить мікропрограми для драйверів, що входять в ядро, виключені " -"зі складу ядра. Використовується усіма ядрами, починаючи з 2.6.27-rc1." - -#. summary(lensfun:lensfun-data) -msgid "Data files for lensfun/lensfun-devel" -msgstr "Файли даних для lensfun/lensfun-devel" - -#. description(lensfun:lensfun-data) -msgid "" -"The goal of the lensfun library is to provide a open source database of " -"photographic lenses and their characteristics. In the past there was a " -"effort in this direction (see http://www.epaperpress.com/ptlens/), but then " -"author decided to take the commercial route and the database froze at the " -"last public stage. This database was used as the basement on which lensfun " -"database grew, thanks to PTLens author which gave his permission for this, " -"while the code was totally rewritten from scratch (and the database was " -"converted to a totally new, XML-based format).\n" -"\n" -"The lensfun library not only provides a way to read the database and search " -"for specific things in it, but also provides a set of algorithms for " -"correcting images based on detailed knowledge of lens properties and " -"calibration data. Right now lensfun is designed to correct distortion, " -"transversal (also known as lateral) chromatic aberrations, vignetting and " -"colour contribution index of the lens." -msgstr "" -"Метою бібліотеки lensfun є створення бази даних з відкритим вихідним кодом " -"фотографічних об'єктивів і їхніх характеристик. У минулому були " -"зусилля в цьому напрямку (див http://www.epaperpress.com/ptlens/), але потім " -"автор вирішив взяти комерційний маршрут і база даних застигла на " -"останньому публічному етапі. Ця база даних була використана в якості " -"фундаменту, на якому " -"база даних lensfun виросла, завдяки автору PTLens, який дав свою згоду на це, " -"в той час як код був повністю переписаний з нуля (і база даних була " -"перетворена в абсолютно новий формат на основі XML). \n" -"\n" -"Бібліотека lensfun не тільки надає можливість читати базу даних і шукати " -"конкретні речі у ній, а й надає набір алгоритмів для " -"корекції зображень на основі детального знання властивостей лінзи і " -"калібрувальних даних. Зараз lensfun призначена для усунення викривлень, " -"поперечних (також відомі як бічні) хроматичних аберацій, віньєтування і " -"індексу внеску кольору об'єктива." - -#. summary(liberation-fonts) -msgid "Liberation Fonts" -msgstr "Шрифти Liberation" - -#. description(liberation-fonts) -msgid "" -"Free fonts which are metric compatible to \"Arial\", \"Times New Roman\" and " -"\"Courier New\"." -msgstr "" -"Вільні шрифти, які метрично збігаються з «Arial», «Times New Roman» та " -"«Courier New»." - -#. description(icu:libicu52_1-data) -msgid "" -"ICU is a set of C and C++ libraries that provides robust and full-featured " -"Unicode support. This package contains the runtime libraries for ICU which " -"include precompiled locale data.\n" -"\n" -"This subpackage contains the precompiled ICU databases that contain most of " -"the locale-specific information." -msgstr "" -"ICU — це набір бібліотек C та C++, які забезпечують стійку та повнофункційну " -"підтримку " -"Юнікоду. Цей пакунок містить бібліотеки підтримки виконання для ICU, який " -"включає " -"скомпільовані дані локалі.\n" -"\n" -"Підпакунок містить скомпільовані бази ICU, які містять більшість інформації " -"для даної мови." - -#. summary(libnl3:libnl-config) -msgid "Name maps for libnl" -msgstr "Карти імен для libnl" - -#. description(libnl3:libnl-config) -msgid "" -"This package contains configuration files for libnl and programs using the " -"same; in particular\n" -"- name maps for class-ids -- class-names (like /etc/services)\n" -"- aliases for locations within a packet (ip6.dst => byte offset)" -msgstr "" -"Цей пакунок містить конфігураційні файли для libnl і програм, що її " -"використовують, зокрема:\n" -"- відповідності імен «ідентифікатор класу - назва класу» (як у " -"/etc/services)\n" -"- псевдоніми для адрес всередині пакетів (ip6.dst => зсув у байтах)" - -#. summary(efibootmgr) -msgid "EFI Boot Manager" -msgstr "Менеджер завантаження EFI" - -#. description(efibootmgr) -msgid "" -"The EFI Boot Manager allows the user to edit the Intel Extensible Firmware " -"Interface (EFI) Boot Manager variables. Additional information about the " -"EFI can be found at http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm." -msgstr "" -"Диспетчер завантаження EFI дозволяє користувачеві редагувати змінні " -"диспетчера завантаження розширюваного інтерфейсу мікропрограм Intel " -"(Extensible Firmware Interface). Додаткову інформацію про EFI шукайте на <" -"http://developer.intel.com/technology/efi/efi.htm>." - -#. summary(numactl:libnuma1) -msgid "NUMA Policy Control" -msgstr "Управління політиками NUMA" - -#. description(numactl:libnuma1) -msgid "" -"Control NUMA policy for individual processes. Offer libnuma for individual " -"NUMA policy in applications." -msgstr "" -"Керує політиками NUMA для індивідуальних процесів. Пропонує libnuma для " -"індивідуальних політик NUMA у програмах." - - +#~ msgid "" +#~ "Control NUMA policy for individual processes. Offer libnuma for " +#~ "individual NUMA policy in applications." +#~ msgstr "" +#~ "Керує політиками NUMA для індивідуальних процесів. Пропонує libnuma для " +#~ "індивідуальних політик NUMA у програмах." Modified: branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base2.uk.po =================================================================== --- branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base2.uk.po 2015-10-07 15:04:42 UTC (rev 93379) +++ branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/base2.uk.po 2015-10-07 15:04:50 UTC (rev 93380) @@ -11,8 +11,8 @@ "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. description(perl-TimeDate) @@ -40,19 +40,16 @@ " str2time(DATE [, ZONE])\n" "\n" " str2time аналізує DATE і повертає значення часу у форматі unix або " -"невизначений у випадку " -"збою. ZONE, якщо вказано, визначає часовий пояс при аналізі, коли " -"рядок дати не містить явно часового поясу.\n" +"невизначений у випадку збою. ZONE, якщо вказано, визначає часовий пояс " +"при аналізі, коли рядок дати не містить явно часового поясу.\n" "\n" " strptime(DATE [, ZONE])\n" "\n" " strptime бере ті самі аргументи, що й str2time, але повертає масив " "значень ($ss,$mm,$hh,$day,$month,$year,$zone). Елементи визначені лише " -"тоді, коли " -"їх можна видобути із рядку даних. Елемент $zone — це" -"зсув часового поясу у секундах від середнього часу за Гринвічем. Порожній " -"масив повертається " -"у випадку збою." +"тоді, коли їх можна видобути із рядку даних. Елемент $zone — цезсув часового " +"поясу у секундах від середнього часу за Гринвічем. Порожній масив " +"повертається у випадку збою." #. description(perl-HTML-Tidy) msgid "" @@ -61,9 +58,9 @@ "to migrate, see the section the /Converting from HTML::Lint manpage." msgstr "" "'HTML::Tidy' — програма перевірки HTML у зручний та елегантний код. Вона є " -"заміною для HTML::Lint. Якщо ви є користувачем HTML::Lint і плануєте" -"перейти на HTML::Tidy, то загляньте у розділ /Converting сторінки посібника " -"HTML::Lint." +"заміною для HTML::Lint. Якщо ви є користувачем HTML::Lint і плануєтеперейти " +"на HTML::Tidy, то загляньте у розділ /Converting сторінки посібника HTML::" +"Lint." #. description(perl-Params-Util) msgid "" @@ -98,38 +95,40 @@ "перевірку параметрів набагато простішою\n" "\n" "Хоча вони можуть бути використані (і використовуються) у інших контекстах, " -"головне " -"у цьому модулі є те що функції *both* Do What You Mean, and Do The Right " -"Thing, тому вони корисні, коли отримуєте параметри, задані у вашому коді, від " -"когось та/або ще десь, і " -"ви не можете довіряти якості.\n" +"головне у цьому модулі є те що функції *both* Do What You Mean, and Do The " +"Right Thing, тому вони корисні, коли отримуєте параметри, задані у вашому " +"коді, від когось та/або ще десь, і ви не можете довіряти якості.\n" "\n" -"Таким чином, 'Params::Util' переважно використовуються на межі вашого API, де " -"параметри " -"і дані надходять зовні вашого коду.\n" +"Таким чином, 'Params::Util' переважно використовуються на межі вашого API, " +"де параметри і дані надходять зовні вашого коду.\n" "\n" "Функції, надані через перевірку 'Params::Util' у найстрогішій правильній " -"відомій формі, документуються " -"якомога ретельніше, чи їхнє поводження зрозуміле, і ретельно тестуються, тому " -"вони " -"не обдурять дивними даними або справді поганими речами.\n" +"відомій формі, документуються якомога ретельніше, чи їхнє поводження " +"зрозуміле, і ретельно тестуються, тому вони не обдурять дивними даними або " +"справді поганими речами.\n" "\n" "Для використання просто завантажте модуль, який забезпечує функції, котрі ви " -"хочете використовувати як " -"аргументи (як показано у SYNOPSIS).\n" +"хочете використовувати як аргументи (як показано у SYNOPSIS).\n" "\n" "Для зручності 'Params::Util' *не буде* експортуватися як типовий.\n" "\n" "Ви повинні явно назвати функції, які хочете експортувати, або використати " -"параметр ':УСІ' " -"щоб експортувати усе (хоча це не рекомендується у випадку, коли ви маєте " -"будь-які " -" _FOO функції, з якими майбутні додавання до 'Params:: Util' можуть " -"зіткнутися)" +"параметр ':УСІ' щоб експортувати усе (хоча це не рекомендується у випадку, " +"коли ви маєте будь-які _FOO функції, з якими майбутні додавання до " +"'Params:: Util' можуть зіткнутися)" -#. summary(perl-HTML-Tidy) -msgid "(X)HTML validation in a Perl object" -msgstr "Перевірка (X)HTML у об'єкті Perl" +#. description(libusbmuxd:libusbmuxd4) +msgid "" +"'usbmuxd' stands for \"USB multiplexing daemon\". This daemon is in charge " +"of multiplexing connections over USB to an iPhone or iPod touch. To users, " +"it means you can sync your music, contacts, photos, etc. over USB. To " +"developers, it means you can connect to any listening localhost socket on " +"the device. usbmuxd is not used for tethering data transfer, which uses a " +"dedicated USB interface as a virtual network device.\n" +"\n" +"This package contains the usbmuxd communication interface library " +"'libusbmuxd'." +msgstr "" #. description(perl-Config-Crontab) msgid "" @@ -155,32 +154,35 @@ "\n" "Об'єкт *Config::Crontab* дозволяє вам управляти впорядкованим набором " "об'єктів\n" -"*Event*, *Env* чи *Comment* (також включених у цей пакунок). " -"Описи цих пакунків можна знайти нижче.\n" +"*Event*, *Env* чи *Comment* (також включених у цей пакунок). Описи цих " +"пакунків можна знайти нижче.\n" "\n" -"Коротко, *Config::Crontab* читає і записує файли crontab(5) (і також здійснює " -"невеличку " -"підготовку до друку) за допомогою об'єктів. Загальна ідея полягає у тому, що " -"ви створили " -"об'єкт *Config::Crontab* та пов'язали його із файлом (якщо " -"він не пов'язаний, то це буде працювати над каналом до 'crontab -l'). Звідси " -"ви можете " -"додати рядки до вашого об'єкту crontab, змінити наявні атрибути рядка і " -"записати щось назад " -"у файл.\n" +"Коротко, *Config::Crontab* читає і записує файли crontab(5) (і також " +"здійснює невеличку підготовку до друку) за допомогою об'єктів. Загальна ідея " +"полягає у тому, що ви створили об'єкт *Config::Crontab* та пов'язали його із " +"файлом (якщо він не пов'язаний, то це буде працювати над каналом до 'crontab " +"-l'). Звідси ви можете додати рядки до вашого об'єкту crontab, змінити " +"наявні атрибути рядка і записати щось назад у файл.\n" "\n" "Тепер, щоб успішно орієнтуватися у входах і виходах модуля, нам знадобиться " -"невеликий " -"термінологічний урок." +"невеликий термінологічний урок." +#. description(perl-List-MoreUtils) +msgid "" +"*List::MoreUtils* provides some trivial but commonly needed functionality on " +"lists which is not going to go into the List::Util manpage.\n" +"\n" +"All of the below functions are implementable in only a couple of lines of " +"Perl code. Using the functions from this module however should give slightly " +"better performance as everything is implemented in C. The pure-Perl " +"implementation of these functions only serves as a fallback in case the C " +"portions of this module couldn't be compiled on this machine." +msgstr "" + #. description(yast2-nfs-server:yast2-nfs-common) msgid "-" msgstr "-" -#. summary(linux32) -msgid "32-Bit Emulation Utility for x86-64" -msgstr "Інструмент 32-бітної емуляції для x86-64" - #. summary(xf86-video-tdfx) msgid "3Dfx video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер 3Dfx для X-сервер Xorg" @@ -193,18 +195,42 @@ msgid "802.11 regulatory domain database" msgstr "Нормативна база даних домену 802.11" +#. summary(popt:libpopt0) +msgid "A C library for parsing command line parameters" +msgstr "Бібліотека мови C для аналізу параметрів командного рядка" + #. summary(vpnc) msgid "A Client for Cisco VPN concentrator" msgstr "Клієнт для VPN-концентратора Cisco" -#. summary(spandsp:libspandsp2) -msgid "A DSP library for Telephony and SoftFAX" -msgstr "Бібліотека DSP для Telephony і SoftFAX" +#. description(libqmi:libqmi-glib1) +msgid "A GLib/GIO based library to control QMI devices" +msgstr "Бібліотека на основі GLib/GIO для управління пристроями QMI" +#. description(libqmi:libqmi-tools) +msgid "" +"A GLib/GIO based library to control QMI devices.\n" +"\n" +"This package contains command line tools to manage such devices." +msgstr "" +"Бібліотека на основі GLib/GIO для управління пристроями QMI.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить засоби командного рядка для управління такими пристроями." + #. summary(libzio:libzio1) msgid "A Library for Accessing Compressed Text Files" msgstr "Бібліотека для доступу до стиснутих текстових файлів" +#. summary(libpcap:libpcap1) +msgid "A Library for Network Sniffers" +msgstr "Бібліотека для мережних аналізаторів" + +#. summary(librsvg:librsvg-2-2) +#, fuzzy +#| msgid "Library for Layout and Rendering of Text" +msgid "A Library for Rendering SVG Data" +msgstr "Бібліотека для розміщення і відтворення тексту" + #. summary(libsndfile:libsndfile1) msgid "A Library to Handle Various Audio File Formats" msgstr "Бібліотека обробки різних форматів аудіофайлів" @@ -229,6 +255,10 @@ msgid "A PAM Module that can Mount Volumes for a User Session" msgstr "PAM Модуль, який може монтувати носії для користувацького сеансу" +#. summary(rp-pppoe) +msgid "A PPP Over Ethernet Redirector for PPPD" +msgstr "" + #. summary(pam_krb5) msgid "A Pluggable Authentication Module for Kerberos 5" msgstr "Знімний модуль автентифікації для Kerberos 5" @@ -245,14 +275,20 @@ msgid "A Python XML Interface" msgstr "Інтерфейс Python XML" +#. description(python-pyudev) +msgid "" +"A Python binding to libudev, the hardware management library and service " +"found in modern linux systems." +msgstr "" + +#. summary(libsamplerate:libsamplerate0) +msgid "A Sample Rate Converter Library" +msgstr "Бібліотека конвертера частоти дискретизації" + #. summary(pam) msgid "A Security Tool that Provides Authentication for Applications" msgstr "Інструмент безпеки, що забезпечує аутентифікацію для додатків" -#. summary(suspend) -msgid "A Set Of Tools To Support Sleep Modes" -msgstr "Набір інструментів для підтримки режимів сну" - #. summary(sed) msgid "A Stream-Oriented Non-Interactive Text Editor" msgstr "Неінтерактивний редактор, орієнтований на потік" @@ -281,13 +317,13 @@ msgstr "" "Клієнт VPN, сумісний з обладнанням Cisco EasyVPN.\n" "\n" -"Cisco 3000, IOS-маршрутизатори, пристрої безпеки PIX/ASA, а також " -"Juniper/Netscreen і Nortel Contivity (експериментально).\n" +"Cisco 3000, IOS-маршрутизатори, пристрої безпеки PIX/ASA, а також Juniper/" +"Netscreen і Nortel Contivity (експериментально).\n" "\n" "Підтримується аутентифікація: Pre-Shared-Key + XAUTH, Pre-Shared-Key. " -"Підтримуються DH-групи IKE: dh1 dh2 dh5. Підтримуються хеш-алгоритми " -"(IKE/IPSEC): md5 і sha1. Підтримується шифрування (IKE/IPSEC): (null) (1des) " -"3des aes128 aes192 aes256. Досконала пряма секретність: nopfs dh1 dh2 dh5.\n" +"Підтримуються DH-групи IKE: dh1 dh2 dh5. Підтримуються хеш-алгоритми (IKE/" +"IPSEC): md5 і sha1. Підтримується шифрування (IKE/IPSEC): (null) (1des) 3des " +"aes128 aes192 aes256. Досконала пряма секретність: nopfs dh1 dh2 dh5.\n" "\n" "Він працює повністю в просторі користувача, використовуючи для доступу " "драйвер TUN/TAP." @@ -310,6 +346,14 @@ msgid "A YaST2 module to be used for configuring a firewall." msgstr "Модуль YaST2, що використовується для налаштування мережного екрану." +#. description(yast2-journal) +#, fuzzy +#| msgid "A YaST2 module to be used for configuring a firewall." +msgid "" +"A YaST2 module to read the systemd journal in a convenient and user-friendly " +"way." +msgstr "Модуль YaST2, що використовується для налаштування мережного екрану." + #. description(pptp) msgid "" "A client for the proprietary Microsoft Point-to-Point Tunneling Protocol, " @@ -322,6 +366,10 @@ "використовуються роботодавцями та деякими провайдерами кабельного ТБ і ADSL. " "Він вимагає підтримки MPPE в ядрі. Використовуйте пакет ppp-mppe." +#. summary(libusbmuxd:libusbmuxd4) +msgid "A client library to multiplex connections from and to iOS devices" +msgstr "" + #. summary(util-linux) msgid "A collection of basic system utilities" msgstr "Зібрання основних системних утиліт" @@ -340,8 +388,7 @@ "output." msgstr "" "Інтерфейс командного рядка для perl-Bootloader через файли YAML для введення " -"та " -"виведення." +"та виведення." #. description(libusb-compat:libusb-0_1-4) msgid "" @@ -350,8 +397,21 @@ "like libusb-0.1." msgstr "" "Шар сумісності, що дозволяє програмам, написаним для libusb-0.1, працювати з " -"libusb-1.0. libusb-compat-0.1 намагається виглядати і працювати як libusb-0.1." +"libusb-1.0. libusb-compat-0.1 намагається виглядати і працювати як " +"libusb-0.1." +#. summary(perl-DateTime) +msgid "A date and time object for Perl" +msgstr "" + +#. summary(tuned) +msgid "A dynamic adaptive system tuning daemon" +msgstr "" + +#. description(ding-libs:libref_array1) +msgid "A dynamically-growing, reference-counted array" +msgstr "Динамічно зростаючий масив з лічбою посилань" + #. summary(postfix) msgid "A fast, secure, and flexible mailer" msgstr "Швидка, безпечна і гнучка програма" @@ -364,6 +424,14 @@ "Графічний редактор /etc/sysconfig/* з інтегрованим пошуком і контекстною " "інформацією." +#. summary(tigervnc) +msgid "A high-performance, platform-neutral implementation of VNC" +msgstr "" + +#. summary(pcre:libpcre1) +msgid "A library for Perl-compatible regular expressions" +msgstr "Бібліотека регулярних виразів, сумісних з Perl" + #. summary(lockdev) msgid "A library for locking devices" msgstr "Бібліотека для блокування пристроїв" @@ -376,37 +444,44 @@ msgid "A library management system" msgstr "Система управління бібліотеками" -#. summary(usbmuxd:libusbmuxd2) -msgid "" -"A library to abstract socket/protocol communication to the usbmuxd daemon" -msgstr "" -"Бібліотека для абстрактного зв'язку сокет/протокол з фоновою службою usbmuxd" - #. description(util-linux:libuuid1) msgid "A library to generate universally unique IDs (UUIDs)." msgstr "" "Бібліотека для генерації універсальних унікальних ідентифікаторів (UUID)." -#. description(libx86:libx86-1) +#. description(python-idna) msgid "" -"A library to provide support for making real-mode calls x86 calls. On x86 " -"hardware, vm86 mode is used. On other platforms, x86 emulation is provided." +"A library to support the Internationalised Domain Names in Applications " +"(IDNA) protocol as specified in RFC 5891 http://tools.ietf.org/html/rfc5891. " +"This version of the protocol is often referred to as “IDNA2008” and can " +"produce different results from the earlier standard from 2003.\n" +"\n" +"The library is also intended to act as a suitable drop-in replacement for " +"the “encodings.idna” module that comes with the Python standard library but " +"currently only supports the older 2003 specification." msgstr "" -"Бібліотека для підтримки перетворення викликів реального режиму у виклики " -"x86. На апаратному забезпеченні x86 використовується режим vm86. На інших " -"платформах забезпечується емуляція x86." -#. summary(usb_modeswitch) -msgid "A mode switching tool for controlling multiple-device USB gear" -msgstr "" -"Інструмент перемикання режиму для управління обладнанням USB, містить кілька " -"пристроїв" - -#. description(python-smbc) +#. description(python3-smbc) msgid "A module for using the Samba client API in Python programs." msgstr "" "Модуль для використання клієнтського API Samba у програмах на мові Python." +#. description(libproxy-plugins:libproxy1-pacrunner-webkit) +msgid "" +"A module to extend libproxy with capabilities to pass addresses to a WPAD/" +"PAC script and have it find the correct proxy." +msgstr "" +"Модуль для розширення libproxy можливостями передачі адрес в сценарій WPAD/" +"PAC для знаходження правильного проксі." + +#. description(libproxy-plugins:libproxy1-networkmanager) +msgid "" +"A module to extend libproxy with capabilities to query NetworkManager about " +"network configuration changes." +msgstr "" +"Модуль, що розширює можливості libproxy для опитування NetworkManager про " +"зміни мережної конфігурації." + #. summary(libsolv:libsolv-tools) msgid "A new approach to package dependency solving" msgstr "Новий підхід до вирішення пакетних залежностей" @@ -424,7 +499,8 @@ "A parallel implementation of gzip for modern multi-processor, multi-core " "machines" msgstr "" -"Паралельна реалізація gzip для сучасних багатопроцесорних, багатоядерних машин" +"Паралельна реалізація gzip для сучасних багатопроцесорних, багатоядерних " +"машин" #. summary(openssh-askpass) msgid "A passphrase dialog for OpenSSH and the X Window System" @@ -438,6 +514,16 @@ msgid "A perl module for processing huge XML documents in tree mode." msgstr "Модуль Perl для обробки величезних документів XML у режимі дерева." +#. summary(libpipeline:libpipeline1) +msgid "A pipeline manipulation library" +msgstr "Бібліотека обробки каналів" + +#. description(libunwind) +msgid "" +"A portable and efficient C programming interface (API) to determine the call " +"chain of a program." +msgstr "" + #. summary(system-config-printer) msgid "A printer administration tool" msgstr "Інструмент управління принтером" @@ -466,6 +552,10 @@ msgid "A program to unpack compressed files" msgstr "Програма для розпакування стиснутих файлів" +#. summary(ding-libs:libref_array1) +msgid "A refcounted array for C" +msgstr "Масив refcounted для C" + #. summary(systemd:udev) msgid "A rule-based device node and kernel event manager" msgstr "Менеджер пристроїв і подій ядра, заснований на правилах" @@ -496,22 +586,13 @@ "заснована на розмірах і широко використовує двійкові дерева (каталоги, " "розміри і вільний простір) для досягнення продуктивності і масштабованості.\n" "\n" -"Для детальнішої інформації зверніться до документації на " -"http://oss.sgi.com/projects/xfs/. Ця реалізація на диску сумісна з " -"IRIX-версією XFS." +"Для детальнішої інформації зверніться до документації на http://oss.sgi.com/" +"projects/xfs/. Ця реалізація на диску сумісна з IRIX-версією XFS." #. summary(perl-XML-XPath) msgid "A set of modules for parsing and evaluating XPath statements" msgstr "Набір модулів для аналізу і оцінки інструкцій XPath" -#. description(suspend) -msgid "" -"A set of tools to support suspending notebooks, working around the specific " -"problems each machine has." -msgstr "" -"Набір інструментів для підтримки засинання ноутбуків з урахуванням " -"особливостей, які має кожна машина." - #. summary(linuxconsoletools) msgid "A set of utilities for joysticks" msgstr "Набір утиліт для джойстика" @@ -530,32 +611,19 @@ msgstr "" "Проста утиліта Unix, яка прочитує і записує дані по мережевим з'єднанням, " "використовуючи TCP або UDP протокол. Він призначений, щоб бути надійним " -"\"фоновий\" засобом, " -" який може бути використаний безпосередньо або легко керуватися іншими " -"програмами і сценаріями. " -"У той же час це багатофункціональний засіб зневадження і дослідження мережі, " -"бо ним можна створити практично будь-який вид потрібного вам з'єднання і " -"він має кілька цікавих вбудованих можливостей. \n " -"\n " -"Цей пакунок містить переписаний netcat під OpenBSD, включаючи підтримку " +"\"фоновий\" засобом, який може бути використаний безпосередньо або легко " +"керуватися іншими програмами і сценаріями. У той же час це " +"багатофункціональний засіб зневадження і дослідження мережі, бо ним можна " +"створити практично будь-який вид потрібного вам з'єднання і він має кілька " +"цікавих вбудованих можливостей. \n" +" \n" +" Цей пакунок містить переписаний netcat під OpenBSD, включаючи підтримку " "IPv6, проксі і Unix сокети." #. summary(perl-XML-NamespaceSupport) msgid "A simple generic namespace support class" msgstr "Простий універсальний клас підтримки просторів імен" -#. summary(rubygem-fast_gettext) -msgid "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of" -msgstr "" -"Проста, швидка, ефективно щодо використання пам'яті і потоків реалізація" - -#. description(rubygem-fast_gettext) -msgid "" -"A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of GetText" -msgstr "" -"Проста, швидка, ефективно щодо використання пам'яті і потоків реалізація " -"GetText" - #. summary(libx86emu:libx86emu1) msgid "A small x86 emulation library." msgstr "Маленька бібліотека емуляції x86." @@ -581,10 +649,6 @@ msgid "A utility to trace the system calls of a program" msgstr "Утиліта для відстеження системних викликів в програмі" -#. summary(tightvnc) -msgid "A virtual X-Window System server" -msgstr "Віртуальний сервер системи X Window" - #. summary(snapper:snapper-zypp-plugin) msgid "A zypp commit plugin for calling snapper" msgstr "Втулка фіксації zypp для виклику snapper" @@ -593,6 +657,10 @@ msgid "ASN.1 parsing library" msgstr "Бібліотека аналізу ASN.1" +#. summary(python-pyasn1) +msgid "ASN.1 types and codecs" +msgstr "" + #. summary(xf86-video-ast) msgid "ASpeed Technologies video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер ASpeed Technologies для X-сервер Xorg" @@ -609,6 +677,10 @@ msgid "ATI video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер ATI для X-сервер Xorg" +#. summary(tslib:libts-1_0-0) +msgid "Abstraction layer for touchscreens" +msgstr "" + #. summary(xf86-video-nouveau) msgid "Accelerated Open Source driver for nVidia cards" msgstr "Графічний драйвер з відкритим вихідним кодом для відеокарт nVidia" @@ -617,10 +689,24 @@ msgid "Access Files on an MS-DOS File System" msgstr "Доступ до файлів на файловій системі MS-DOS" +#. summary(Mesa:libwayland-egl1) +#, fuzzy +#| msgid "Additional scripts for ant" +msgid "Additional egl functions for wayland" +msgstr "Додаткові сценарії для ant" + #. summary(xfsdump) msgid "Administrative Utilities for the XFS File System" msgstr "Інструменти адміністрування файлової системи XFS" +#. summary(gnome-themes-standard:metatheme-adwaita-common) +msgid "Adwaita GNOME Theme -- Common Files" +msgstr "" + +#. summary(spice-vdagent) +msgid "Agent for Spice guests" +msgstr "" + #. description(netcfg) msgid "" "All of the basic configuration files for the network programs including /etc/" @@ -629,8 +715,8 @@ "These are often used by network routines in the C library and therefore must " "be installed for all network programs." msgstr "" -"Усі основні конфігураційні файли для мережевих програм, включаючи " -"/etc/aliases, /etc/protocols /etc/services.\n" +"Усі основні конфігураційні файли для мережевих програм, включаючи /etc/" +"aliases, /etc/protocols /etc/services.\n" "\n" "Вони часто використовуються мережевими процедурами бібліотеки C і тому " "повинні бути встановлені для всіх мережевих програм." @@ -662,6 +748,18 @@ "OpenSLP - це реалізація протоколу виявлення сервісів версії 2 (Service " "Location Protocol V2)" +#. summary(xalan-c:libxalan-c111) +#, fuzzy +#| msgid "XSL Transformation Library" +msgid "An XSLT Transformation Engine in C++" +msgstr "Бібліотека XSL-перетворення" + +#. description(libxkbcommon:libxkbcommon-x11-0) +msgid "" +"An addon library that supports creating keymaps with the XKB X11 protocol by " +"querying the X server directly." +msgstr "" + #. summary(libseccomp:libseccomp2) msgid "An enhanced Seccomp (mode 2) helper library" msgstr "Поліпшена допоміжна бібліотека Seccomp (mode 2)" @@ -670,6 +768,16 @@ msgid "An image loading library -- Introspection bindings" msgstr "Бібліотека завантаження зображень - Прив'язки самоаналізу" +#. summary(openjpeg:libopenjpeg1) +msgid "An open-source JPEG 2000 codec" +msgstr "Кодек JPEG 2000 з відкритим вихідним кодом" + +#. summary(xml-security-c:libxml-security-c17) +#, fuzzy +#| msgid "Samba generic security library" +msgid "Apache XML security C++ library" +msgstr "Бібліотека загального призначення Samba" + #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-apparmor) msgid "AppArmor" msgstr "AppArmor" @@ -682,8 +790,8 @@ "development of per-program application security without requiring additional " "knowledge." msgstr "" -"AppArmor - це платформа безпеки програм, яка забезпечує обов'язковий контроль " -"доступу для програм, захищаючи від експлуатації вад в програмах і " +"AppArmor - це платформа безпеки програм, яка забезпечує обов'язковий " +"контроль доступу для програм, захищаючи від експлуатації вад в програмах і " "скомпрометованих системах. AppArmor надає розширений набір засобів, які в " "значній мірі сприяють автоматизації в розробці безпеки для програм і не " "вимагають нових знань." @@ -692,10 +800,37 @@ msgid "Ark Logic video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Ark Logic для X-сервер Xorg" +#. description(python-decorator) +msgid "" +"As of now, writing custom decorators correctly requires some experience and " +"it is not as easy as it could be. For instance, typical implementations of " +"decorators involve nested functions, and we all know that flat is better " +"than nested. Moreover, typical implementations of decorators do not preserve " +"the signature of decorated functions, thus confusing both documentation " +"tools and developers.\n" +"\n" +"The aim of the decorator module it to simplify the usage of decorators for " +"the average programmer, and to popularize decorators usage giving examples " +"of useful decorators, such as memoize, tracing, redirecting_stdout, locked, " +"etc." +msgstr "" + #. summary(taglib:libtag1) msgid "Audio Meta-Data Library" msgstr "Бібліотека звукових метаданих" +#. description(librcd:librcd0) +msgid "" +"Automatic encoding detection library for russian/ukrainian languages. " +"Optimized for very small words and phrases." +msgstr "" +"Бібліотека автоматичного виявлення кодування для української/російської мов. " +"Оптимізовано для дуже малих слів та фраз." + +#. summary(python3-requests) +msgid "Awesome Python HTTP Library That's Actually Usable" +msgstr "" + #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-base) msgid "Base System" msgstr "Базова система" @@ -716,6 +851,10 @@ msgid "Bash completion support for systemd" msgstr "Підтримка завершення bash для systemd" +#. summary(python-decorator) +msgid "Better living through Python with decorators" +msgstr "" + #. summary(sbc:libsbc1) msgid "Bluetooth Low-Complexity, Sub-Band Codec Library" msgstr "Бібліотека нескладного піддіапазонного кодеку Bluetooth" @@ -732,6 +871,31 @@ msgid "Boot Loader for Linux" msgstr "Початковий завантажувач Linux" +#. description(python-bottle) +msgid "" +"Bottle is a fast and simple micro-framework for small web-applications. It " +"offers request dispatching (Routes) with url parameter support, Templates, a " +"built-in HTTP Server and adapters for many third party WSGI/HTTP-server and " +"template engines. All in a single file and with no dependencies other than " +"the Python Standard Library." +msgstr "" + +#. summary(protobuf-c:libprotobuf-c1) +msgid "C bindings for Google's Protocol Buffers" +msgstr "" + +#. summary(qrencode:libqrencode3) +msgid "C library for encoding data in a QR Code symbol" +msgstr "Бібліотека на мові С для кодування даних QR-код" + +#. summary(python-pycparser) +msgid "C parser in Python" +msgstr "" + +#. summary(pangomm:libpangomm-1_4-1) +msgid "C++ interface for pango" +msgstr "Інтерфейс C++ для pango" + #. summary(mozilla-nss:mozilla-nss-certs) msgid "CA certificates for NSS" msgstr "Сертифікати CA для NSS" @@ -748,6 +912,31 @@ msgid "Character Set Converter" msgstr "Конвертер набору символів" +#. description(perl-Test-Pod) +msgid "" +"Check POD files for errors or warnings in a test file, using 'Pod::Simple' " +"to do the heavy lifting." +msgstr "" + +#. summary(perl-Pod-Coverage) +msgid "Checks if the documentation of a module is comprehensive" +msgstr "" + +#. description(python-CherryPy) +msgid "" +"CherryPy is a pythonic, object-oriented HTTP framework.\n" +"\n" +"CherryPy allows developers to build web applications in much the same way " +"they would build any other object-oriented Python program. This usually " +"results in smaller source code developed in less time.\n" +"\n" +"CherryPy is now more than three years old and it is has proven very fast and " +"stable. It is being used in production by many sites, from the simplest ones " +"to the most demanding ones.\n" +"\n" +"Oh, and most importantly: CherryPy is fun to work with :-)" +msgstr "" + #. summary(xf86-video-chips) msgid "Chips and Technologies video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Chips and Technologies для X-сервер Xorg" @@ -756,19 +945,30 @@ msgid "Cirrus Logic video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Cirrus Logic для X-сервер Xorg" -#. description(lirc:lirc-remotes) -msgid "Collection of LIRC configuration files for various remotes." +#. summary(pulseaudio:libpulse0) +msgid "Client interface to PulseAudio" +msgstr "Клієнтський інтерфейс PulseAudio" + +#. summary(python3-coverage) +msgid "Code coverage measurement for Python" msgstr "" -"Набір конфігураційних файлів LIRC для різних пультів дистанційного керування." #. summary(pinentry) msgid "Collection of Simple PIN or Passphrase Entry Dialogs" msgstr "Зібрання простих діалогів введення PIN або секретних фраз" +#. summary(ruby-common) +msgid "Collection of scripts and macros for ruby packaging" +msgstr "" + #. summary(v4l-utils:libv4l) msgid "Collection of video4linux support libraries" msgstr "Зібрання бібліотек підтримки video4linux" +#. summary(util-linux:libsmartcols1) +msgid "Column-based text sort engine" +msgstr "" + #. summary(zypper) msgid "Command line software manager using libzypp" msgstr "" @@ -791,11 +991,31 @@ msgid "Compatibility metapackage for X.Org video drivers" msgstr "Метапакунок сумісності для відеодрайверів X.Org" +#. summary(python-configobj) +msgid "Config file reading, writing and validation" +msgstr "" + +#. description(python-configobj) +msgid "" +"ConfigObj is a simple but powerful config file reader and writer: an ini " +"file round tripper. Its main feature is that it is very easy to use, with a " +"straightforward programmer's interface and a simple syntax for config files. " +"It has lots of other features though:\n" +"\n" +" * Nested sections (subsections), to any level * List values * Multiple " +"line values * Full Unicode support * String interpolation (substitution) " +"* Integrated with a powerful validation system - including automatic type " +"checking/conversion - and allowing default values - repeated sections " +"* All comments in the file are preserved * The order of keys/sections is " +"preserved * Powerful ``unrepr`` mode for storing/retrieving Python data-" +"types" +msgstr "" + #. summary(mpt-firmware) msgid "Configuration files for autoloading mptctl at boot time" msgstr "" -"Файли конфігурації для автоматичного завантаження mptctl під час завантаження " -"системи" +"Файли конфігурації для автоматичного завантаження mptctl під час " +"завантаження системи" #. summary(suse-module-tools) msgid "Configuration for module loading and SUSE-specific utilities for KMPs" @@ -809,6 +1029,14 @@ msgid "Configure Hypervisor and Tools for Xen and KVM" msgstr "Налаштування гіпервізора та інструментів для Xen і KVM" +#. description(numactl:libnuma1) +msgid "" +"Control NUMA policy for individual processes. Offer libnuma for individual " +"NUMA policy in applications." +msgstr "" +"Керує політиками NUMA для індивідуальних процесів. Пропонує libnuma для " +"індивідуальних політик NUMA у програмах." + #. summary(xorg-x11-fonts:xorg-x11-fonts-core) msgid "Core Fonts for X.Org" msgstr "Основні шрифти для X.Org" @@ -825,6 +1053,14 @@ "Модулі налаштування специфічних для країни налаштувань (мова, клавіатура, " "годинні пояси) для yast2." +#. description(python3-coverage) +msgid "" +"Coverage.py measures code coverage, typically during test execution. It uses " +"the code analysis tools and tracing hooks provided in the Python standard " +"library to determine which lines are executable, and which have been " +"executed." +msgstr "" + #. description(libnotify:typelib-1_0-Notify-0_7) msgid "" "D-BUS notifications library.\n" @@ -843,14 +1079,6 @@ msgid "DEC 21030 video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер DEC 21030 для X-сервер Xorg" -#. summary(usb_modeswitch:usb_modeswitch-data) -msgid "Data Files for USB Modeswitch" -msgstr "Файли з даними для перемикача режимів USB" - -#. description(usb_modeswitch:usb_modeswitch-data) -msgid "Data files for usb_modeswitch package." -msgstr "Файли даних для пакунку usb_modeswitch." - #. description(yast2-country:yast2-country-data) msgid "" "Data files for yast2-country together with the most often used API functions " @@ -871,6 +1099,36 @@ msgid "Date conversion routines" msgstr "Методи перетворення дат" +#. description(perl-DateTime) +msgid "" +"DateTime is a class for the representation of date/time combinations, and is " +"part of the Perl DateTime project. For details on this project please see " +"the http://datetime.perl.org/ manpage. The DateTime site has a FAQ which may " +"help answer many \"how do I do X?\" questions. The FAQ is at the http://" +"datetime.perl.org/wiki/datetime/page/FAQ manpage.\n" +"\n" +"It represents the Gregorian calendar, extended backwards in time before its " +"creation (in 1582). This is sometimes known as the \"proleptic Gregorian " +"calendar\". In this calendar, the first day of the calendar (the epoch), is " +"the first day of year 1, which corresponds to the date which was " +"(incorrectly) believed to be the birth of Jesus Christ.\n" +"\n" +"The calendar represented does have a year 0, and in that way differs from " +"how dates are often written using \"BCE/CE\" or \"BC/AD\".\n" +"\n" +"For infinite datetimes, please see the DateTime::Infinite module." +msgstr "" + +#. description(perl-DateTime-Locale) +msgid "" +"DateTime::Locale is primarily a factory for the various locale subclasses. " +"It also provides some functions for getting information on all the available " +"locales.\n" +"\n" +"If you want to know what methods are available for locale objects, then " +"please read the DateTime::Locale::Base documentation." +msgstr "" + #. description(systemd-presets-branding-openSUSE) msgid "Default presets for systemd on openSUSE distribution." msgstr "Передустановки systemd для дистрибутиву openSUSE" @@ -883,6 +1141,34 @@ msgid "Determine the locale encoding" msgstr "Визначає кодування локалі" +#. description(perl-Pod-Coverage) +msgid "" +"Developers hate writing documentation. They'd hate it even more if their " +"computer tattled on them, but maybe they'll be even more thankful in the " +"long run. Even if not, _perlmodstyle_ tells you to, so you must obey.\n" +"\n" +"This module provides a mechanism for determining if the pod for a given " +"module is comprehensive.\n" +"\n" +"It expects to find either a '=head(n>1)' or an '=item' block documenting a " +"subroutine.\n" +"\n" +"Consider: # an imaginary Foo.pm package Foo;\n" +"\n" +" =item foo\n" +"\n" +" The foo sub\n" +"\n" +" = cut\n" +"\n" +" sub foo {} sub bar {}\n" +"\n" +" 1; __END__\n" +"\n" +"In this example 'Foo::foo' is covered, but 'Foo::bar' is not, so the 'Foo' " +"package is only 50% (0.5) covered" +msgstr "" + #. description(polkit-default-privs) msgid "Different default privilege settings depending on local configuration" msgstr "Різні типові налаштування привілеїв залежно від локальної конфігурації" @@ -907,14 +1193,26 @@ msgid "Drop-in replacement of System V init tools." msgstr "Вбудована заміна інструментів ініціалізації System V" +#. summary(perl-Devel-Symdump) +msgid "Dump symbol names or the symbol table" +msgstr "" + #. summary(systemd:libudev1) msgid "Dynamic library to access udev device information" msgstr "Динамічна бібліотека для доступу до інформації про пристрої udev" -#. summary(pulseaudio:pulseaudio-esound-compat) -msgid "ESOUND compatibility for PulseAudio" -msgstr "Сумісність з ESOUND для PulseAudio" +#. summary(ruby2.2:libruby2_2-2_2) +msgid "Dynamic runtime library for Ruby" +msgstr "Динамічна бібліотека підтримки виконання для Ruby" +#. description(ruby2.2:libruby2_2-2_2) +msgid "Dynamic runtime library libruby2.1.so.2.0.0 for Ruby" +msgstr "Динамічна бібліотека підтримки виконання libruby2.1.so.2.0.0 для Ruby" + +#. summary(python3-setuptools) +msgid "Easily download, build, install, upgrade, and uninstall Python packages" +msgstr "" + #. summary(perl-XML-Simple) msgid "Easily read/write XML (esp config files)" msgstr "Спрощує читання/запис XML (особливо файлів конфігурації)" @@ -931,10 +1229,36 @@ msgid "Execute some commands as root" msgstr "Виконує команди від імені root" +#. description(perl-Exporter-Tiny) +msgid "" +"Exporter::Tiny supports many of Sub::Exporter's external-facing features " +"including renaming imported functions with the '-as', '-prefix' and '-" +"suffix' options; explicit destinations with the 'into' option; and " +"alternative installers with the 'installler' option. But it's written in " +"only about 40% as many lines of code and with zero non-core dependencies.\n" +"\n" +"Its internal-facing interface is closer to Exporter.pm, with configuration " +"done through the '@EXPORT', '@EXPORT_OK' and '%EXPORT_TAGS' package " +"variables.\n" +"\n" +"Exporter::Tiny performs most of its internal duties (including resolution of " +"tag names to sub names, resolution of sub names to coderefs, and " +"installation of coderefs into the target package) as method calls, which " +"means they can be overridden to provide interesting behaviour." +msgstr "" + +#. summary(python-bottle) +msgid "Fast and simple WSGI-framework for small web-applications" +msgstr "" + #. summary(zip) msgid "File compression program" msgstr "Програма стиснення файлів" +#. summary(ding-libs:libpath_utils1) +msgid "Filesystem Path Utilities" +msgstr "Інструменти шляхів у файловій системі" + #. description(zd1211-firmware) msgid "Firmware for USB WLAN sticks based on the ZyDAS ZD1211 chip" msgstr "" @@ -950,13 +1274,25 @@ "about fonts." msgstr "" "FontCache — це розширення, яке використовується X TrueType для кешування " -"інформації " -"про шрифти." +"інформації про шрифти." #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-fonts) msgid "Fonts" msgstr "Шрифти" +#. summary(python-cffi) +#, fuzzy +#| msgid "Foreign Function Interface library" +msgid "Foreign Function Interface for Python calling C code" +msgstr "Бібліотека інтерфейсу зовнішніх функцій" + +#. description(python-cffi) +msgid "" +"Foreign Function Interface for Python calling C code. The aim of this " +"project is to provide a convenient and reliable way of calling C code from " +"Python." +msgstr "" + #. summary(xf86-video-fbdev) msgid "Framebuffer video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Framebuffer для X-сервер Xorg" @@ -973,10 +1309,6 @@ msgid "Free implementation of the GL API" msgstr "Вільне впровадження API до GL" -#. summary(Mesa:Mesa-libGLESv2-2) -msgid "Free implementation of the OpenGL|ES 2.x API" -msgstr "Вільне впровадження API до OpenGL|ES 2.x" - #. summary(sssd:libsss_idmap0) msgid "FreeIPA ID mapping library" msgstr "Бібліотека приписування ідентифікаторів FreeIPA" @@ -985,6 +1317,10 @@ msgid "Full-featured SSL VPN solution using a TUN/TAP Interface" msgstr "Повнофункціональне рішення SSL VPN, яка використовує інтерфейс TUN/TAP" +#. summary(pulseaudio:libpulse-mainloop-glib0) +msgid "GLIB 2.0 Main Loop wrapper for PulseAudio" +msgstr "Обгортка головного циклу GLIB 2.0 для PulseAudio" + #. summary(xf86-video-glint) msgid "GLINT/Permedia video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер GLINT/Permedia для X-сервер Xorg" @@ -1004,25 +1340,22 @@ msgstr "" "GNU Midnight Commander (також відома як MC) — це користувацька оболонка на " "кшталт славетного Norton Commander з повноекранним текстовим інтерфейсом. " -"Можна " -"запустити через консоль ОС, xterm або інші емулятори терміналу.\n" +"Можна запустити через консоль ОС, xterm або інші емулятори терміналу.\n" "\n" -"GNU Midnight Commander дозволяє вам управляти файлами, поки ви щось робите на " -"екрані, " -"і надає вам зрозуміле представлення файлової системи. Також його досить " -"просто запустити " -"у сеансі telnet чи ssh.\n" +"GNU Midnight Commander дозволяє вам управляти файлами, поки ви щось робите " +"на екрані, і надає вам зрозуміле представлення файлової системи. Також його " +"досить просто запустити у сеансі telnet чи ssh.\n" "\n" -"MC потребує деяких інших програм для різноманітних розширень extfs, наприклад " -"isoinfo (від mkisofs) чи xorriso для розширення iso://." +"MC потребує деяких інших програм для різноманітних розширень extfs, " +"наприклад isoinfo (від mkisofs) чи xorriso для розширення iso://." #. description(parted) msgid "" "GNU Parted is a program for creating, destroying, resizing, checking, and " "copying partitions, and the file systems on them." msgstr "" -"GNU Parted - це програма для створення, знищення, зміни розмірів, перевірки і " -"копіювання дискових розділів і файлових систем на них." +"GNU Parted - це програма для створення, знищення, зміни розмірів, перевірки " +"і копіювання дискових розділів і файлових систем на них." #. summary(tar) msgid "GNU implementation of tar ((t)ape (ar)chiver)" @@ -1049,9 +1382,9 @@ "This package provides the GObject Introspection bindings for GTK+." msgstr "" "GTK+ - багатоплатформовий інструментарій для створення графічних " -"користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів, GTK+ підходить для " -"різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних пакетів " -"програм.\n" +"користувацьких інтерфейсів. Надаючи повний набір віджетів, GTK+ підходить " +"для різних проектів, починаючи від невеликих разових проектів до складних " +"пакетів програм.\n" "\n" "Цей пакунок містить прив'язки самоаналізу GObject для GTK+." @@ -1067,14 +1400,14 @@ msgid "Generic Linux input driver for the Xorg X server" msgstr "Драйвер введення в Linux для X-сервер Xorg" +#. summary(libpciaccess:libpciaccess0) +msgid "Generic PCI access library" +msgstr "Бібліотека доступу до шини PCI" + #. summary(xf86-video-vesa) msgid "Generic VESA video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер загального призначення VESA для X-сервер Xorg" -#. summary(xf86-video-modesetting) -msgid "Generic modesetting driver" -msgstr "Загальний драйвер установки режиму" - #. description(libsmbios:smbios-utils-python) msgid "" "Get BIOS information, such as System product name, product id, service tag " @@ -1097,24 +1430,6 @@ msgid "Graphics" msgstr "Графіка" -#. summary(virtualbox:virtualbox-guest-kmp-default) -msgid "Guest kernel modules for VirtualBox" -msgstr "Гостьові модулі ядра для VirtualBox" - -#. description(opensuse-startup_en) -msgid "" -"Guides you through the installation and basic configuration of your system. " -"For newcomers, the manual also introduces basic Linux concepts such as the " -"file system, the user concept and access permissions and gives an overview " -"of the features the system offers to support mobile computing. Provides help " -"and advice in troubleshooting." -msgstr "" -"Проведе вас через процес установки і базової конфігурації вашої системи. " -"Для новачків посібник також вводить основні поняття Linux, такі як файлова " -"система, поняття користувача і прав доступу, та надає огляд можливостей, які " -"система пропонує для підтримки мобільних обчислень. Забезпечує допомогу та " -"пораду в усуненні неполадок." - #. description(perl-Digest-HMAC) msgid "" "HMAC is used for message integrity checks between two parties that share a " @@ -1125,12 +1440,13 @@ "secret key and the name of some other simple 'Digest::' as argument." msgstr "" "HMAC використовується для перевірки цілісності повідомлень між двома " -"сторонами, які поділяють " -"секретний ключ, і працює в поєднанні з якимось іншим алгоритмом Digest, " -"переважно MD5 або SHA-1. Механізм HMAC описаний в RFC 2104. \n " -"\n " -"HMAC дотримується звичайного інтерфейсу 'Digest ::', але конструктор приймає " -"секретний ключ і назву іншого простого 'Digest ::' в якості аргументу." +"сторонами, які поділяють секретний ключ, і працює в поєднанні з якимось " +"іншим алгоритмом Digest, переважно MD5 або SHA-1. Механізм HMAC описаний в " +"RFC 2104. \n" +" \n" +" HMAC дотримується звичайного інтерфейсу 'Digest ::', але конструктор " +"приймає секретний ключ і назву іншого простого 'Digest ::' в якості " +"аргументу." #. summary(perl-HTML-Parser) msgid "HTML parser class" @@ -1156,6 +1472,12 @@ msgid "Hardware health monitoring library" msgstr "Бібліотека моніторингу стану обладнання" +#. summary(pkcs11-helper:libpkcs11-helper1) +msgid "Helper Library for the Use with Smart Cards and the PKCS#11 API" +msgstr "" +"Допоміжна бібліотека для використання зі смарт-картами і інтерфейсом " +"прикладного програмування PKCS#11" + #. description(openssh:openssh-helpers) msgid "" "Helper applications for OpenSSH which retrieve keys from various sources." @@ -1176,6 +1498,10 @@ "startpar, killproc і pidof. Програми, що відносяться до System V init, " "знаходяться в пакеті sysvinit." +#. summary(libqmi:libqmi-tools) +msgid "Helper utilities to control QMI devices" +msgstr "Допоміжні утиліти для управління QMI" + #. summary(system-config-printer:python-cupshelpers) msgid "High-level Python Bindings for CUPS" msgstr "Прив'язки Python високого рівня для CUPS" @@ -1184,6 +1510,10 @@ msgid "Host Name Resolution Via Multicast DNS (Zeroconf) for glibc" msgstr "Вирішення назв вузлів через Multicast DNS (Zeroconf) для glibc" +#. summary(samba:libsamba-hostconfig0) +msgid "Host-wide Samba configuration library" +msgstr "Бібліотека налаштування вузлів Samba" + #. description(perl-IO-HTML) msgid "" "IO::HTML provides an easy way to open a file containing HTML while " @@ -1227,51 +1557,56 @@ "apply this step; only 'html_file' does that." msgstr "" "IO::HTML забезпечує простий спосіб відкрити шлях, який містить HTML, " -"самостійно " -"визначаючи його кодування. Він використовує алгоритм зсуву кодування у HTML5, " -" " -"визначений у розділі 8.2.2.1 чернетки стандарту.\n" +"самостійно визначаючи його кодування. Він використовує алгоритм зсуву " +"кодування у HTML5, визначений у розділі 8.2.2.1 чернетки стандарту.\n" "\n" "Впроваджений алгоритм є тут:\n" "\n" "* 1.\n" "\n" " Якщо файл починається з позначки порядку байтів, що вказує UTF-16LE, " -"UTF-16BE, " -"чи UTF-8, то це є кодування.\n" +"UTF-16BE, чи UTF-8, то це є кодування.\n" "\n" "* 2.\n" "\n" -" Якщо перші 1024 байти файлу містять теґ '<meta>', що вказує " -"набір символів, і кодування розпізнає вказану назву набору символів, " -"тоді це є кодування. (Ця частина алгоритму впроваджується " -"через 'find_charset_in'.)\n" +" Якщо перші 1024 байти файлу містять теґ '<meta>', що вказує набір " +"символів, і кодування розпізнає вказану назву набору символів, тоді це є " +"кодування. (Ця частина алгоритму впроваджується через 'find_charset_in'.)\n" "\n" " Теґ '<meta>' може бути у одному із двох форматів:\n" "\n" " \n" "\n" -" Пошук не залежить від регістру і порядок атрибутів в межах " -"теґа не має значення. Будь-які додаткові атрибути теґа ігноруються. " -"Перший знайдений тег з визнаним кодування закінчує пошук.\n" +" Пошук не залежить від регістру і порядок атрибутів в межах теґа не має " +"значення. Будь-які додаткові атрибути теґа ігноруються. Перший знайдений тег " +"з визнаним кодування закінчує пошук.\n" "\n" "* 3.\n" "\n" " Якщо перші 1024 байти файлу є правильним UTF-8 (із принаймні одним 1 " -"символом " -"не із ASCII), тоді кодування є UTF-8.\n" +"символом не із ASCII), тоді кодування є UTF-8.\n" "\n" "* 4.\n" "\n" " Якщо нічого не допомагає, то використовується типове кодування символів. " -"Стандарт HTML5 " -" передбачає, що типове кодування за замовчуванням має залежати від локалі, " -"але " -"наразі це завжди кодування 'cp1252', навіть якщо ви встановите '$IO::HTML::" -"default_encoding' на інше значення. Примітка: 'sniff_encoding' не " -"застосовує цей крок; тільки 'html_file' робить це." +"Стандарт HTML5 передбачає, що типове кодування за замовчуванням має " +"залежати від локалі, але наразі це завжди кодування 'cp1252', навіть якщо ви " +"встановите '$IO::HTML::default_encoding' на інше значення. Примітка: " +"'sniff_encoding' не застосовує цей крок; тільки 'html_file' робить це." +#. summary(python-ipaddress) +#, fuzzy +#| msgid "Pixel manipulation library" +msgid "IPv4/IPv6 manipulation library" +msgstr "Бібліотека для маніпулювання пікселями" + +#. summary(perl-Class-Singleton) +#, fuzzy +#| msgid "An Implementation of Basic iCAL Protocols" +msgid "Implementation of a \"Singleton\" class" +msgstr "Впровадження протоколів Basic iCAL" + #. summary(net-tools) msgid "Important Programs for Networking" msgstr "Важливі програми для мережі" @@ -1411,18 +1746,15 @@ "Request' object. The ClientConn object also provide methods to send back " "various responses." msgstr "" -"Примірники класу 'HTTP::Daemon' є серверами HTTP/1.1, які слухають " -"на сокеті для вхідних запитів. 'HTTP::Daemon' є підкласом 'IO::" -"Socket::INET', тому ви також можете виконувати операції з сокетами " -"безпосередньо на ньому.\n " -"\n " -"Метод accept() буде повертати, коли з'єднання з клієнтом є " -"доступним. Значення, що повернеться, буде об'єктом " -"'HTTP::Daemon::ClientConn', " -"який є ще одним підкласом 'IO::Socket::INET' . Виклик методу get_request() " -"для даного об'єкта читатиме дані від клієнта і поверне об'єкт 'HTTP::" -"Request' . Об'єкт ClientConn також надає методи для відправки назад " -"різних відповідей." +"Примірники класу 'HTTP::Daemon' є серверами HTTP/1.1, які слухають на сокеті " +"для вхідних запитів. 'HTTP::Daemon' є підкласом 'IO::Socket::INET', тому ви " +"також можете виконувати операції з сокетами безпосередньо на ньому.\n" +" \n" +" Метод accept() буде повертати, коли з'єднання з клієнтом є доступним. " +"Значення, що повернеться, буде об'єктом 'HTTP::Daemon::ClientConn', який є " +"ще одним підкласом 'IO::Socket::INET' . Виклик методу get_request() для " +"даного об'єкта читатиме дані від клієнта і поверне об'єкт 'HTTP::Request' . " +"Об'єкт ClientConn також надає методи для відправки назад різних відповідей." #. description(vaapi-intel-driver) msgid "" @@ -1439,6 +1771,12 @@ msgid "Intel video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Intel для X-сервер Xorg" +#. summary(python-idna) +#, fuzzy +#| msgid "Support for Internationalized Domain Names (IDN)" +msgid "Internationalized Domain Names in Applications (IDNA)" +msgstr "Підтримка для локалізованих доменних імен (IDN)" + #. summary(systemd:systemd-logger) msgid "Journal only logging" msgstr "Журналювати лише входи" @@ -1468,55 +1806,86 @@ "intended to work exactly like YAML.pm's corresponding functions." msgstr "" "libyaml від Кирила Симінова є, можливо, найкращим впровадженням YAML. " -"Бібліотека C " -"написано у строгій відповідності до специфікації YAML 1.1. Спочатку вона " -"була прив'язана до Python, а пізніше була прив'язана до Ruby.\n" +"Бібліотека C написано у строгій відповідності до специфікації YAML 1.1. " +"Спочатку вона була прив'язана до Python, а пізніше була прив'язана до Ruby.\n" "\n" "Цей модуль є прив'язкою Perl XS до libyaml, яка пропонує Perl найкращу " -"підтримку YAML " -"на сьогодні.\n" +"підтримку YAML на сьогодні.\n" "\n" -"Модуль експортує функції Dump та Load. Вони призначені для роботи саме " -"як функції відповідні YAML.pm." +"Модуль експортує функції Dump та Load. Вони призначені для роботи саме як " +"функції відповідні YAML.pm." -#. description(lirc) -msgid "" -"LIRC is a package that supports receiving and sending IR signals with the " -"most common IR remote controls. It contains a daemon that decodes and sends " -"IR signals, a mouse daemon that translates IR signals to mouse movements, " -"and a couple of user programs that allow you to control your computer with a " -"remote control." -msgstr "" -"LIRC - це пакунок, який підтримує прийом і відправку ІК-сигналів з найбільш " -"поширених ІЧ-пультів дистанційного керування. Він містить фонову службу, яка " -"декодує та передає ІЧ-сигнали, фонову службу мишки, який переводить " -"ІЧ-сигнали в рух мишки і кілька користувацьких програм, які дозволяють вам " -"керувати вашим комп'ютером з пульта дистанційного керування." - #. summary(pulseaudio:pulseaudio-module-lirc) msgid "LIRC module for PulseAudio" msgstr "Модуль LIRC для PulseAudio" -#. summary(lirc:lirc-remotes) -msgid "LIRC remote definitions" -msgstr "Визначення віддалених пристроїв LIRC" +#. summary(librcc:rcc-runtime) +msgid "LibRCC Runtime Environment" +msgstr "Середовище виконання LibRCC" -#. summary(mc:mc-lang) -msgid "Languages for package mc" -msgstr "Переклади для пакунку mc" +#. description(libraw:libraw10) +msgid "" +"LibRaw is a library for reading RAW files obtained from digital photo " +"cameras (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG, and others).\n" +"\n" +"LibRaw is based on the source codes of the dcraw utility, where part of " +"drawbacks have already been eliminated and part will be fixed in future." +msgstr "" +"LibRaw — це бібліотека для читання сирих файлів, отриманих із цифрових " +"фотокамер (CRW/CR2, NEF, RAF, DNG та інші).\n" +"\n" +"LibRaw базується на джерельних кодах утиліти dcraw, де частина недоліків вже " +"усунута, а частина буде виправлена у майбутньому." -#. summary(nano:nano-lang) -msgid "Languages for package nano" -msgstr "Переклади для пакунку nano" +#. description(libogg:libogg0) +msgid "" +"Libogg is a library for manipulating ogg bitstreams. It handles both making " +"ogg bitstreams and getting packets from ogg bitstreams.\n" +"\n" +"Ogg is the native bitstream format of the libvorbis (Ogg Vorbis audio " +"codec ) and the libtheora (Theora video codec)" +msgstr "" +"Libogg — бібліотека для обробки бітових потоків ogg. Вона керує як " +"створенням бітових потоків ogg, так і видобуванням пакунків із бітових " +"потоків ogg.\n" +"\n" +"Ogg — власний формат бітового потоку для libvorbis (кодек аудио Ogg Vorbis) " +"та libtheora (кодек відео Theora)." -#. summary(system-config-printer:system-config-printer-common-lang) -msgid "Languages for package system-config-printer" -msgstr "Переклади для пакунку system-config-printer" +#. description(parted:libparted0) +msgid "" +"Libparted is a library for creating, destroying, resizing, checking and " +"copying partitions and the file systems on them." +msgstr "" +"Libparted - це бібліотека для створення, видалення, зміни розміру, перевірки " +"і копіювання розділів і розміщених на них файлових систем." -#. summary(librcc:rcc-runtime) -msgid "LibRCC Runtime Environment" -msgstr "Середовище виконання LibRCC" +#. summary(libproxy-plugins:libproxy1-networkmanager) +msgid "Libproxy module for NetworkManager configuration" +msgstr "Модуль libproxy для конфігурації NetworkManager" +#. summary(libproxy-plugins:libproxy1-pacrunner-webkit) +msgid "" +"Libproxy module to support WPAD/PAC parsing via WebKit JavaScript Engine" +msgstr "" +"Модуль libproxy для підтримки аналізу wpad/pac через WebKit JavaScript Engine" + +#. summary(libproxy:libproxy1) +msgid "Libproxy provides consistent proxy configuration to applications" +msgstr "Libproxy надає програмам узгоджену конфігурації проксі" + +#. description(qrencode:libqrencode3) +msgid "" +"Libqrencode is a C library for encoding data in a QR Code symbol, a kind of " +"2D symbology that can be scanned by handy terminals such as a mobile phone " +"with CCD. The capacity of QR Code is up to 7000 digits or 4000 characters, " +"and is highly robust." +msgstr "" +"Libqrencode - це бібліотека на мові C для кодування даних у QR-код, який " +"може бути зчитаний зручними терміналами, такими як мобільний телефон з CCD. " +"Ємність QR-коду до 7000 цифр або 4000 знаків, крім того, вони стійкі до " +"помилок." + #. summary(talloc:libtalloc2) msgid "Libraries and Header Files to Develop Programs with talloc2 Support" msgstr "" @@ -1534,6 +1903,10 @@ msgid "Library for Configuring Boot Loaders" msgstr "Бібліотека для налаштування початкових завантажувачів" +#. summary(pango:libpango-1_0-0) +msgid "Library for Layout and Rendering of Text" +msgstr "Бібліотека для розміщення і відтворення тексту" + #. summary(pango:typelib-1_0-Pango-1_0) msgid "Library for Layout and Rendering of Text -- Introspection bindings" msgstr "Бібліотека розміщення та візуалізації тексту - Прив'язки самоаналізу" @@ -1546,44 +1919,100 @@ msgid "Library for SAS SMP control of expanders" msgstr "Бібліотека для управління розширювачами SAS SMP" -#. summary(snapper:libsnapper2) +#. summary(libsecret:libsecret-1-0) +#, fuzzy +#| msgid "Library for accessing MTP Players" +msgid "Library for accessing the Secret Service API" +msgstr "Бібліотека доступу до MTP-програвачів" + +#. summary(snapper:libsnapper3) msgid "Library for filesystem snapshot management" msgstr "Бібліотека керування знімками файлової системи" +#. summary(libplist:libplist3) +msgid "Library for handling Apple Binary and XML Property Lists" +msgstr "" +"Бібліотека для роботи з двійковими файлами Apple і списками властивостей XML" + #. summary(libxkbcommon:libxkbcommon0) msgid "Library for handling xkb descriptions" msgstr "Бібліотека для опрацювання описів xkb" -#. summary(libstorage:libstorage5) +#. summary(libxkbcommon:libxkbcommon-x11-0) +#, fuzzy +#| msgid "Library for handling xkb descriptions" +msgid "Library for handling xkb descriptions using XKB-X11" +msgstr "Бібліотека для опрацювання описів xkb" + +#. summary(parted:libparted0) +msgid "Library for manipulating partitions" +msgstr "Бібліотека для роботи з розділами" + +#. summary(libpwquality:libpwquality1) +msgid "Library for password quality checking and generating random passwords" +msgstr "" + +#. summary(libraw:libraw10) +msgid "Library for reading RAW files obtained from digital photo cameras" +msgstr "Бібліотека для читання сирих файлів, отриманих із цифрових фотокамер" + +#. summary(libstorage:libstorage6) msgid "Library for storage management" msgstr "Бібліотека керування зберіганням даних" +#. summary(libpng16:libpng16-16) +msgid "Library for the Portable Network Graphics Format (PNG)" +msgstr "" +"Бібліотека підтримки формату переносної мережної графіки (Portable Network " +"Graphics Format - формат PNG)" + #. summary(libwebp:libwebp5) msgid "Library for the WebP graphics format" msgstr "Бібліотека для формату графіки WebP" -#. summary(tidyp:libtidyp-1_04-0) -msgid "Library to Clean Up and Pretty-print HTML, XHTML or XML Markup" +#. description(s2tc) +msgid "" +"Library that decompress s2tc compressed textures. Contrary s3tc this " +"algorithm is not patented and even faster. It can be used to decompress s3tc " +"textures with few artefacts, because the patented codepaths are not " +"implemented." msgstr "" -"Бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML або XML" +#. summary(librest:librest0) +#, fuzzy +#| msgid "Library for accessing MTP Players" +msgid "Library to access RESTful web services" +msgstr "Бібліотека доступу до MTP-програвачів" + +#. summary(libqmi:libqmi-glib1) +msgid "Library to control QMI devices" +msgstr "Бібліотека для управління пристроями QMI" + #. summary(util-linux:libuuid1) msgid "Library to generate UUIDs" msgstr "Бібліотека для генерації UUID" -#. summary(sg3_utils:libsgutils2-2) -msgid "Library to hold functions common to the SCSI utilities" -msgstr "Бібліотека функцій для утиліт SCSI" - #. summary(libgnome-keyring:typelib-1_0-GnomeKeyring-1_0) msgid "Library to integrate with the GNOME Keyring -- Introspection bindings" msgstr "" "Бібліотека для інтеграції зі зв'язкою ключів GNOME - Прив'язки самоаналізу" +#. description(util-linux:libsmartcols1) +msgid "Library to sort human readable column-based text output." +msgstr "" + +#. summary(p11-kit:libp11-kit0) +msgid "Library to work with PKCS#11 modules" +msgstr "Бібліотека для роботи з модулями PKCS#11" + #. summary(p11-kit:p11-kit-tools) msgid "Library to work with PKCS#11 modules -- Tools" msgstr "Бібліотека для роботи з модулями PKCS#11 - Інструменти" +#. summary(python3-py) +msgid "Library with cross-python path, ini-parsing, io, code, log facilities" +msgstr "" + #. description(libsmbios:libsmbios2) msgid "" "Libsmbios is a library and utilities that can be used by client programs to " @@ -1600,10 +2029,10 @@ "write 8, 16, 24, and 32-bit PCM files as well as 32-bit floating point WAV " "files and a number of compressed formats." msgstr "" -"Libsndfile - це бібліотека мови C для читання і запису звукових файлів, таких " -"як AIFF, AU і WAV, через один стандартний інтерфейс. Зараз вона підтримує " -"читання і запис 8-, 16-, 24 - і 32-бітових PCM-файлів, а також 32-бітних (з " -"плаваючою крапкою) WAV-файлів і деяких форматів архівів." +"Libsndfile - це бібліотека мови C для читання і запису звукових файлів, " +"таких як AIFF, AU і WAV, через один стандартний інтерфейс. Зараз вона " +"підтримує читання і запис 8-, 16-, 24 - і 32-бітових PCM-файлів, а також 32-" +"бітних (з плаваючою крапкою) WAV-файлів і деяких форматів архівів." #. description(libsoup:libsoup-2_4-1) msgid "" @@ -1641,18 +2070,27 @@ "need audio visualization and audio visualization plug-ins." msgstr "" "Libvisual - це бібліотека, яка виступає в якості проміжного шару між " -"програмами, які вимагають візуалізації звуку і " -"втулками аудіо візуалізації." +"програмами, які вимагають візуалізації звуку і втулками аудіо візуалізації." -#. summary(libyui-ncurses:libyui-ncurses6) +#. summary(libyui-ncurses:libyui-ncurses7) msgid "Libyui - Character Based User Interface" msgstr "Libyui - Текстовий інтерфейс користувача" -#. summary(libyui:libyui6) +#. summary(libyui:libyui7) msgid "Libyui - GUI-abstraction library" msgstr "Libyui - Бібліотека абстракції GUI" -#. summary(libyui-ncurses-pkg:libyui-ncurses-pkg6) +#. summary(libyui-qt-pkg:libyui-qt-pkg7) +msgid "Libyui - Qt Package Selector" +msgstr "" + +#. summary(libyui-qt:libyui-qt7) +#, fuzzy +#| msgid "Libyui - Character Based User Interface" +msgid "Libyui - Qt User Interface" +msgstr "Libyui - Текстовий інтерфейс користувача" + +#. summary(libyui-ncurses-pkg:libyui-ncurses-pkg7) msgid "Libyui - yast2 package selector widget for the ncurses UI" msgstr "Libyui - віджет вибору пакунків для інтерфейсу ncurses в yast2" @@ -1664,8 +2102,8 @@ "Author:\n" "-------- Werner Fink " msgstr "" -"Libzio забезпечує функцію обгортки для читання або запису файлів gzip і bzip2 " -"з допомогою потоків FILE.\n" +"Libzio забезпечує функцію обгортки для читання або запису файлів gzip і " +"bzip2 з допомогою потоків FILE.\n" "\n" "Автор:\n" "-------- Werner Fink " @@ -1674,14 +2112,28 @@ msgid "Linux Standard Base Release Tools" msgstr "Інструменти випуску Linux Standard Base" +#. summary(open-iscsi) +msgid "Linux* Open-iSCSI Software Initiator" +msgstr "" + #. summary(lsscsi) msgid "List all SCSI devices in the system" msgstr "Перераховує всі SCSI-пристрої в системі" +#. summary(perl-Module-Implementation) +msgid "Loads one of several alternate underlying implementations for a module" +msgstr "" + #. summary(luit) msgid "Locale and ISO 2022 support for Unicode terminals" msgstr "Регіональні властивості і підтримка ISO 2022 для юнікодних терміналів" +#. summary(perl-DateTime-Locale) +#, fuzzy +#| msgid "Bash completion support for systemd" +msgid "Localization support for DateTime.pm" +msgstr "Підтримка завершення bash для systemd" + #. summary(lvm2) msgid "Logical Volume Manager Tools" msgstr "Засоби менеджера логічних томів" @@ -1719,9 +2171,16 @@ msgid "Maintain symbolic links determining default commands" msgstr "Керує символічними посиланнями, які визначають типові команди" -#. summary(pm-profiler) -msgid "Managing power options on servers" -msgstr "Управління електроживленням для серверів" +#. description(libvdpau-va-gl:libvdpau_va_gl1) +msgid "" +"Many applications can use VDPAU to accelerate portions of the video decoding " +"process and video post-processing to the GPU video hardware. Unfortunately, " +"there is no such library for many graphic chipsets. Some applications also " +"support VA-API but many of them, including Adobe Flash Player, don't. This " +"library proposes a generic VDPAU library. It uses OpenGL under the hood to " +"accelerate drawing and scaling and VA-API (if available) to accelerate video " +"decoding." +msgstr "" #. summary(iptables:xtables-plugins) msgid "Match and Target Extension plugins for iptables" @@ -1741,8 +2200,8 @@ "intended to provide all the functionality of the mdtools and raidtools " "programs but with a very different interface." msgstr "" -"Mdadm - це програма, яка може бути використана для управління пристроями md в " -"Linux. Вона призначена для забезпечення всієї функціональності програм " +"Mdadm - це програма, яка може бути використана для управління пристроями md " +"в Linux. Вона призначена для забезпечення всієї функціональності програм " "mdtools і raidtools, але із зовсім іншим інтерфейсом." #. summary(media-player-info) @@ -1777,13 +2236,13 @@ "\n" "* OpenGL is a trademark of Silicon Graphics Incorporated." msgstr "" -"Mesa - це бібліотека 3-вимірної графіки з API, який дуже схожий на OpenGL.* У " -"тій мірі, в якій Mesa використовує командний синтаксис OpenGL або дискретний " -"механізм, він використовується з дозволу Silicon Graphics, Inc. (SGI). Тим не " -"менше, автор не володіє ліцензією OpenGL від SGI і не стверджує, що Mesa " -"яким-небудь чином є заміною для OpenGL або пов'язана з SGI. Ті, кому потрібні " -"ліцензовані реалізації OpenGL, повинні зв'язатися з ліцензованим " -"постачальником.\n" +"Mesa - це бібліотека 3-вимірної графіки з API, який дуже схожий на OpenGL.* " +"У тій мірі, в якій Mesa використовує командний синтаксис OpenGL або " +"дискретний механізм, він використовується з дозволу Silicon Graphics, Inc. " +"(SGI). Тим не менше, автор не володіє ліцензією OpenGL від SGI і не " +"стверджує, що Mesa яким-небудь чином є заміною для OpenGL або пов'язана з " +"SGI. Ті, кому потрібні ліцензовані реалізації OpenGL, повинні зв'язатися з " +"ліцензованим постачальником.\n" "\n" "Будь ласка, не згадуйте цю бібліотеку як MesaGL (з юридичних причин). Це " "просто графічна бібліотека Mesa або Mesa 3-D.\n" @@ -1800,13 +2259,12 @@ "use OpenGL to do so within a window provided by the X Window System." msgstr "" "Mesa — це програмна бібліотека для тривимірної комп'ютерної графіки, що " -"забезпечує загальне " -"втілення OpenGL для вимальовування різноманітних поверхонь і тіл. \n " -"\n " -"GLX (\"OpenGL Extension to the X Window System\") забезпечує інтерфейс " +"забезпечує загальне втілення OpenGL для вимальовування різноманітних " +"поверхонь і тіл. \n" +" \n" +" GLX (\"OpenGL Extension to the X Window System\") забезпечує інтерфейс " "з'єднання OpenGL і системи X Window: вона дозволяє програмам, які бажають " -"використовувати OpenGL, " -"працювати у вікні, наданому системою X Window." +"використовувати OpenGL, працювати у вікні, наданому системою X Window." #. summary(perl-gettext) msgid "Message handling functions" @@ -1819,16 +2277,28 @@ "can just include a single header file into your .c and start using it. This " "package also distributes pre-built shared libraries." msgstr "" -"Символьна мікро-бібліотека, з дуже низькими накладними витратами від простого " -"strdup() (у середньому 44% для рядків " -"0-20B). Дуже просто використовувати в існуючому коді на мові C. Найпростіше " -"включити один файл заголовку у файл .c і почати його використовувати. Цей " -"пакунок також містить готові загальні бібліотеки." +"Символьна мікро-бібліотека, з дуже низькими накладними витратами від " +"простого strdup() (у середньому 44% для рядків 0-20B). Дуже просто " +"використовувати в існуючому коді на мові C. Найпростіше включити один файл " +"заголовку у файл .c і почати його використовувати. Цей пакунок також містить " +"готові загальні бібліотеки." +#. summary(ucode-intel) +msgid "Microcode Updates for Intel x86/x86-64 CPUs" +msgstr "" + +#. summary(kernel-firmware:ucode-amd) +msgid "Microcode updates for AMD CPUs" +msgstr "" + #. summary(mc) msgid "Midnight Commander" msgstr "Midnight Commander" +#. summary(perl-Try-Tiny) +msgid "Minimal try/catch with proper preservation of $@" +msgstr "" + #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-non_oss) msgid "Misc. Proprietary Packages" msgstr "Різні пакунки з невідкритим кодом" @@ -1871,9 +2341,9 @@ "compliance and performance. Its functionality can be enhanced via a " "plethora of extensions." msgstr "" -"Mozilla Firefox - це автономний веб-переглядач, розроблений для відповідності " -"стандартам і продуктивності. Його функціональні можливості можуть бути " -"поліпшені за допомогою безлічі розширень." +"Mozilla Firefox - це автономний веб-переглядач, розроблений для " +"відповідності стандартам і продуктивності. Його функціональні можливості " +"можуть бути поліпшені за допомогою безлічі розширень." #. description(mtools) msgid "" @@ -1948,6 +2418,10 @@ "спільно використовувати з Windows XP, Windows Server 2003, Windows 2000, " "Windows Vista і Windows 7." +#. summary(numactl:libnuma1) +msgid "NUMA Policy Control" +msgstr "Управління політиками NUMA" + #. summary(xf86-video-nv) msgid "NVIDIA video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер NVIDIA для X-сервер Xorg" @@ -1962,9 +2436,9 @@ msgstr "" "Nail - це користувацький поштовий агент, похідний від Berkeley Mail 8.1. Він " "призначений для забезпечення функціональності команди mailx з POSIX.2 з " -"додатковою підтримкою MIME-повідомлень, POP3 і SMTP. В сучасних системах nail " -"підтримує Unicode/UTF-8. Крім того, він містить деякі незначні поліпшення на " -"кшталт можливості установки адреси «Від:»." +"додатковою підтримкою MIME-повідомлень, POP3 і SMTP. В сучасних системах " +"nail підтримує Unicode/UTF-8. Крім того, він містить деякі незначні " +"поліпшення на кшталт можливості установки адреси «Від:»." #. summary(glibc:nscd) msgid "Name Service Caching Daemon" @@ -1992,18 +2466,15 @@ "relevance." msgstr "" "Net::DBus забезпечує API Perl для системи повідомлень шини DBus. Інтерфейс " -"DBus Perl в даний час діє проти DBus версії 0.32 у розробці, " -" але повинен працювати з пізнішими версіями також, які забезпечують, аби " -"зміни API " -"не були занадто різкими. \n " -"\n " -"Користувачі цього пакунку є, як правило, постачальниками послуг, до яких " -"модулі " -"сторінок посібників Net ::DBus::Service та Net::DBus::Object мають " -"найбезпосередніше відношення, " -"або є клієнтськими споживачами, для яких сторінки посібників " -"Net::DBus::RemoteService та Net::DBus::RemoteObject " -"є найактуальнішими." +"DBus Perl в даний час діє проти DBus версії 0.32 у розробці, але повинен " +"працювати з пізнішими версіями також, які забезпечують, аби зміни API не " +"були занадто різкими. \n" +" \n" +" Користувачі цього пакунку є, як правило, постачальниками послуг, до яких " +"модулі сторінок посібників Net ::DBus::Service та Net::DBus::Object мають " +"найбезпосередніше відношення, або є клієнтськими споживачами, для яких " +"сторінки посібників Net::DBus::RemoteService та Net::DBus::RemoteObject є " +"найактуальнішими." #. description(perl-Net-DNS) msgid "" @@ -2020,34 +2491,9 @@ "можливостей 'gethostbyname' та 'gethostbyaddr'.\n" "\n" "Програміст повинен бути трохи знайомий з форматом пакету DNS і його різними " -"розділами. " -"Дивіться RFC 1035 або _DNS і BIND_ (Albitz & Liu) для отримання докладної " -"інформації." +"розділами. Дивіться RFC 1035 або _DNS і BIND_ (Albitz & Liu) для отримання " +"докладної інформації." -#. description(perl-Net-Daemon) -msgid "" -"Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server " -"applications in a very simple way. The module is designed for Perl 5.005 and " -"threads, but can work with fork() and Perl 5.004.\n" -"\n" -"The Net::Daemon class offers methods for the most common tasks a daemon " -"needs: Starting up, logging, accepting clients, authorization, restricting " -"its own environment for security and doing the true work. You only have to " -"override those methods that aren't appropriate for you, but typically " -"inheriting will safe you a lot of work anyways." -msgstr "" -"Net::Daemon — це абстрактний основний клас для впровадження переносних " -"серверних " -"програм дуже простим шляхом. Модуль розроблений для Perl 5.005 та " -"потоків, але може працювати із fork() та Perl 5.004.\n" -"\n" -"Клас Net :: Daemon пропонує методи для вирішення найпоширеніших завдань, " -"потрібних фоновій службі: " -"запуск, вхід, прийом клієнтів, розпізнавання, обмеження власного середовища " -"для безпеки і виконання справжньої роботи. Ви тільки повинні перевизначити ці " -"методи, які не підходять для вас, але, як правило, успадкування буде " -"безпечним вам в будь-якому випадку." - #. summary(mozilla-nspr) msgid "Netscape Portable Runtime" msgstr "Переносне середовище виконання Netscape" @@ -2076,11 +2522,11 @@ "#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 certificates, and other " "security standards." msgstr "" -"Служби мережевої безпеки (Network Security Services, NSS) являють собою набір " -"бібліотек, призначених для підтримки міжплатформової розробки безпечних " -"серверних додатків. Додатки, створені з NSS, можуть підтримувати сертифікати " -"SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " -"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 та інші стандарти безпеки." +"Служби мережевої безпеки (Network Security Services, NSS) являють собою " +"набір бібліотек, призначених для підтримки міжплатформової розробки " +"безпечних серверних додатків. Додатки, створені з NSS, можуть підтримувати " +"сертифікати SSL v3, TLS v1.0, v1.1, v1.2, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS " +"#12, S/MIME, X.509 v3 та інші стандарти безпеки." #. description(mozilla-nss:libsoftokn3) msgid "" @@ -2092,11 +2538,11 @@ "\n" "Network Security Services Softoken Cryptographic Module" msgstr "" -"Network Security Services (NSS) — це набір бібліотек, створених для підтримки " -"міжплатформової розробки серверних програм з увімкненою безпекою. " +"Network Security Services (NSS) — це набір бібліотек, створених для " +"підтримки міжплатформової розробки серверних програм з увімкненою безпекою. " "Програми, зібрані через NSS, можуть підтримувати сертифікати SSL v3, TLS " -"v1.0, v1.1, v1.2, PKCS " -"#5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 та інші стандарти безпеки.\n" +"v1.0, v1.1, v1.2, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 та " +"інші стандарти безпеки.\n" "\n" "Network Security Services Softoken Cryptographic Module" @@ -2112,7 +2558,7 @@ msgid "Network configuration infrastructure" msgstr "Інфраструктура мережної конфігурації" -#. summary(wicked:libwicked0) +#. summary(wicked:libwicked-0-6) msgid "Network configuration infrastructure - Shared library" msgstr "Інфраструктура мережної конфігурації - Спільна бібліотека" @@ -2141,10 +2587,11 @@ "from a DHCP server, and change name servers whenever it sees fit." msgstr "" "NetworkManager намагається зберегти активне мережеве з'єднання доступним в " -"будь-який час. Метою NetworkManager є зробити установку і конфігурацію мережі " -"безболісною і автоматичною наскільки це можливо. Якщо ви використовуєте DHCP, " -"NetworkManager повинен замінити типові маршрути, отримати IP-адресу з сервера " -"DHCP, а також змінити ім'я сервера, якщо він вважатиме за потрібне." +"будь-який час. Метою NetworkManager є зробити установку і конфігурацію " +"мережі безболісною і автоматичною наскільки це можливо. Якщо ви " +"використовуєте DHCP, NetworkManager повинен замінити типові маршрути, " +"отримати IP-адресу з сервера DHCP, а також змінити ім'я сервера, якщо він " +"вважатиме за потрібне." #. description(NetworkManager-openvpn) msgid "" @@ -2162,6 +2609,26 @@ msgstr "" "NetworkManager-vpnc забезпечує підтримку VPN в NetworkManager для vpnc." +#. description(python3-nose) +msgid "" +"Nose extends the test loading and running features of unittest, making it " +"easier to write, find and run tests.\n" +"\n" +"By default, nose will run tests in files or directories under the current " +"working directory whose names include \"test\" or \"Test\" at a word " +"boundary (like \"test_this\" or \"functional_test\" or \"TestClass\" but not " +"\"libtest\"). Test output is similar to that of unittest, but also includes " +"captured stdout output from failing tests, for easy print-style debugging.\n" +"\n" +"These features, and many more, are customizable through the use of plugins. " +"Plugins included with nose provide support for doctest, code coverage and " +"profiling, flexible attribute-based test selection, output capture and more." +msgstr "" + +#. summary(python3-nose) +msgid "Nose extends unittest to make testing easier" +msgstr "" + #. summary(libnotify:typelib-1_0-Notify-0_7) msgid "Notifications Library -- Introspection bindings" msgstr "Бібліотека повідомлень - Прив'язки самоаналізу" @@ -2194,6 +2661,10 @@ msgid "Number 9 I128 video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер I128 для X-сервер Xorg" +#. summary(python-CherryPy) +msgid "Object-Oriented HTTP framework" +msgstr "" + #. description(perl-HTML-Parser) msgid "" "Objects of the HTML::Parser class will recognize markup and separate it from " @@ -2216,25 +2687,22 @@ "more conventional program structure." msgstr "" "Об'єкти з класу HTML::Parser розпізнаватимуть розмітку та відокремлюватимуть " -"її від " -"звичайного тексту (alias data content) у документах HTML. При розпізнанні " -"різних видів розмітки " -"і тексту, викликаються відповідні обробники подій.\n" +"її від звичайного тексту (alias data content) у документах HTML. При " +"розпізнанні різних видів розмітки і тексту, викликаються відповідні " +"обробники подій.\n" "\n" "HTML::Parser не є загальним аналізатором SGML. Ми намагалися зробити його " -"здатним" -" спрацювати з реальним HTML і він зазвичай аналізує якомога ближче до " -"популярних веб-переглядачів " -"замість того, щоби строго дотримуватися однієї із численних специфікацій " -" HTML від W3C. Там, де є розбіжності, часто " -"наявний параметр, який ви можете увімкнути, щоб отримати офіційну поведінку.\n" +"здатним спрацювати з реальним HTML і він зазвичай аналізує якомога ближче " +"до популярних веб-переглядачів замість того, щоби строго дотримуватися " +"однієї із численних специфікацій HTML від W3C. Там, де є розбіжності, часто " +"наявний параметр, який ви можете увімкнути, щоб отримати офіційну " +"поведінку.\n" "\n" "Документ для аналізу може бути поставлений в довільних частинках. Це робить " "можливим аналіз нальоту документів, отриманих з мережі.\n" "\n" -"Якщо аналіз події не підходить для вашої програми, то можливо ви " -"захочете скористатися HTML::PullParser. Це підклас HTML::Parser, який " -"дозволяє " +"Якщо аналіз події не підходить для вашої програми, то можливо ви захочете " +"скористатися HTML::PullParser. Це підклас HTML::Parser, який дозволяє " "традиційнішу структуру програми." #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-office) @@ -2245,10 +2713,71 @@ msgid "Office software for your desktop environment including LibreOffice." msgstr "Офісне ПЗ для вашого стільничного середовища, включно з LibreOffice." +#. summary(libogg:libogg0) +msgid "Ogg Bitstream Library" +msgstr "Бібліотека бітових потоків ogg" + #. summary(vorbis-tools) msgid "Ogg Vorbis Tools" msgstr "Інструменти Ogg Vorbis" +#. description(perl-Dist-CheckConflicts) +msgid "" +"One shortcoming of the CPAN clients that currently exist is that they have " +"no way of specifying conflicting downstream dependencies of modules. This " +"module attempts to work around this issue by allowing you to specify " +"conflicting versions of modules separately, and deal with them after the " +"module is done installing.\n" +"\n" +"For instance, say you have a module 'Foo', and some other module 'Bar' uses " +"'Foo'. If 'Foo' were to change its API in a non-backwards-compatible way, " +"this would cause 'Bar' to break until it is updated to use the new API. " +"'Foo' can't just depend on the fixed version of 'Bar', because this will " +"cause a circular dependency (because 'Bar' is already depending on 'Foo'), " +"and this doesn't express intent properly anyway - 'Foo' doesn't use 'Bar' at " +"all. The ideal solution would be for there to be a way to specify " +"conflicting versions of modules in a way that would let CPAN clients update " +"conflicting modules automatically after an existing module is upgraded, but " +"until that happens, this module will allow users to do this manually.\n" +"\n" +"This module accepts a hash of options passed to its 'use' statement, with " +"these keys being valid:\n" +"\n" +"* -conflicts\n" +"\n" +" A hashref of conflict specifications, where keys are module names, and " +"values are the last broken version - any version greater than the " +"specified version should work.\n" +"\n" +"* -also\n" +"\n" +" Additional modules to get conflicts from (potentially recursively). This " +"should generally be a list of modules which use Dist::CheckConflicts, " +"which correspond to the dists that your dist depends on. (In an ideal " +"world, this would be intuited directly from your dependency list, but the " +"dependency list isn't available outside of build time).\n" +"\n" +"* -dist\n" +"\n" +" The name of the distribution, to make the error message from " +"check_conflicts more user-friendly.\n" +"\n" +"The methods listed below are exported by this module into the module that " +"uses it, so you should call these methods on your module, not Dist::" +"CheckConflicts.\n" +"\n" +"As an example, this command line can be used to update your modules, after " +"installing the 'Foo' dist (assuming that 'Foo::Conflicts' is the module in " +"the 'Foo' dist which uses Dist::CheckConflicts):\n" +"\n" +" perl -MFoo::Conflicts -e'print \"$_\\n\" for map { $_-" +">{package} } Foo::Conflicts->calculate_conflicts' | cpanm\n" +"\n" +"As an added bonus, loading your conflicts module will provide warnings at " +"runtime if conflicting modules are detected (regardless of whether they are " +"loaded before or afterwards)." +msgstr "" + #. summary(hxtools:ofl) msgid "Open File Lister from hxtools" msgstr "Програма виведення списку відкритих файлів з hxtools" @@ -2282,31 +2811,26 @@ "and from guest to guest" msgstr "" "Open Virtual Machine Tools (open-vm-tools) - це впровадження з відкритим " -"кодом " -"засобів VMware. Вони є набором компонентів віртуалізації гостьової " -"операційної системи, " -"що поліпшує швидкодію та враження користувача при роботі з віртуальними " -"машинами. " -" Позаяк технологія віртуалізації стає панівною, " -"кожний постачальник рішення віртуалізації реалізує свій власний набір засобів " -"та " -"утиліт, щоб доповнити гостьову віртуальну машину. Тим не менш, більшість " -"впроваджень " -"є закритими і прив'язані до конкретної платформи віртуалізації.\n" +"кодом засобів VMware. Вони є набором компонентів віртуалізації гостьової " +"операційної системи, що поліпшує швидкодію та враження користувача при " +"роботі з віртуальними машинами. Позаяк технологія віртуалізації стає " +"панівною, кожний постачальник рішення віртуалізації реалізує свій власний " +"набір засобів та утиліт, щоб доповнити гостьову віртуальну машину. Тим не " +"менш, більшість впроваджень є закритими і прив'язані до конкретної платформи " +"віртуалізації.\n" "\n" "Із проектом the Open Virtual Machine Tools ми сподіваємося вирішити цю та " -"інші пов'язані проблеми. " -"Засоби наразі складаються із модулів ядра для " -" Linux та програм простору користувача для усіх підтримуваних через VMware " -"Unix-подібних гостьових " -"операційних систем. Вони забезпечують декілька корисних функцій на кшталт:\n" +"інші пов'язані проблеми. Засоби наразі складаються із модулів ядра для " +"Linux та програм простору користувача для усіх підтримуваних через VMware " +"Unix-подібних гостьових операційних систем. Вони забезпечують декілька " +"корисних функцій на кшталт:\n" "\n" "* Передача файлу між машиною та гостем\n" "\n" "* Поліпшене управління пам'яттю та мережна швидкодія при віртуалізації\n" "\n" -"* Загальні механізми та протоколи для зв'язку між машиною та гостями, а також " -"від гостя до гостя" +"* Загальні механізми та протоколи для зв'язку між машиною та гостями, а " +"також від гостя до гостя" #. summary(open-vm-tools:libvmtools0) msgid "Open Virtual Machine Tools - shared library" @@ -2316,24 +2840,70 @@ msgid "Open an HTML file with automatic charset detection" msgstr "Відкрити файл HTML з автоматичним визначенням кодування" -#. description(Mesa:Mesa-libGLESv2-2) +#. description(open-iscsi) msgid "" -"OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " -"embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. It " -"contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the special " -"needs of embedded systems.\n" +"Open-iSCSI is a high-performance, transport independent, multi-platform " +"implementation of RFC3720 iSCSI.\n" "\n" -"OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex and " -"fragment shaders." +"Open-iSCSI is partitioned into user and kernel parts.\n" +"\n" +"The kernel portion of Open-iSCSI is a from-scratch code licensed under GPL. " +"The kernel part implements iSCSI data path (that is, iSCSI Read and iSCSI " +"Write), and consists of two loadable modules: iscsi_if.ko and iscsi_tcp.ko.\n" +"\n" +"User space contains the entire control plane: configuration manager, iSCSI " +"Discovery, Login and Logout processing, connection-level error processing, " +"Nop-In and Nop-Out handling, and (in the future:) Text processing, iSNS, " +"SLP, Radius, etc.\n" +"\n" +"The user space Open-iSCSI consists of a daemon process called iscsid, and a " +"management utility iscsiadm." msgstr "" -"OpenGL|ES - це багатоплатформовий API для повнофункціональної 2D - і " -"3D-графіки на вбудованих системах, включаючи консолі, телефони і транспортні " -"засоби. Він включає в себе як складову OpenGL і кілька розширень для " -"особливих потреб вбудованих систем.\n" + +#. summary(openal-soft:libopenal1) +msgid "OpenAL Soft" +msgstr "OpenAL Soft" + +#. description(openal-soft:libopenal1) +msgid "" +"OpenAL is an audio library designed in the spirit of OpenGL--machine " +"independent, cross platform, and data format neutral with a clean, simple C-" +"based API.\n" "\n" -"OpenGL|ES 2.x надає API для програмованого обладнання, включаючи вершинні і " -"піксельні відтінювачі." +"OpenAL provides capabilities for playing audio in a virtual 3D environment. " +"Distance attenuation, doppler shift, and directional sound emitters are " +"among the features handled by the API. More advanced effects, including air " +"absorption, occlusion, and environmental reverb, are available through the " +"EFX extension. It also facilitates streaming audio, multi-channel buffers, " +"and audio capture.\n" +"\n" +"OpenAL Soft is an LGPL-licensed, cross-platform, software implementation of " +"the OpenAL API." +msgstr "" +"OpenAL - це бібліотека для роботи з аудіо, створена у дусі OpenGL: незалежна " +"від машини, багатоплатформова, нейтральна до формату даних, з простим і " +"зрозумілим API на C.\n" +"\n" +"OpenAL надає можливості відтворення аудіо у віртуальному 3D-оточенні. Серед " +"можливостей підтримуваних API: вплив відстані, ефект Доплера і спрямовані " +"джерела звуку. Складніші ефекти, включаючи абсорбцію повітря, поглинання і " +"реверберацію, доступні через розширення EFX. Також підтримується потокове " +"мовлення, захоплення звуку і багатоканальні буфери.\n" +"\n" +"Програмне забезпечення OpenAL ліцензовано під LGPL і є багатоплатформової " +"програмною реалізацією OpenAL API." +#. description(openjpeg:libopenjpeg1) +msgid "" +"OpenJPEG library is an open-source JPEG 2000 codec written in C. It has been " +"developed in order to promote the use of JPEG 2000, the new still-image " +"compression standard from the Joint Photographic Experts Group (JPEG)." +msgstr "" +"Бібліотека OpenJPEG - це кодек JPEG 2000 з відкритим вихідним кодом, " +"написаний на C. Вона була розроблена в цілях сприяння використанню JPEG " +"2000, нового стандарту стиснення нерухомих зображень від Об'єднаної групи " +"експертів по фотографії (Joint Photographic Experts Group (JPEG)." + #. summary(openssh:openssh-helpers) msgid "OpenSSH AuthorizedKeysCommand helpers" msgstr "Помічники OpenSSH AuthorizedKeysCommand" @@ -2359,25 +2929,47 @@ msgstr "" "OpenVPN є повнофункціональним рішенням SSL VPN, яке може містити широкий " "діапазон конфігурацій, включаючи віддалений доступ, site-to-site VPNs, " -"безпеку WiFi, " -" та рішення віддаленого доступу у масштабах підприємства із балансуванням " -"навантаження, " -"відновлення після збою та дрібно-модульне управління доступом.\n" +"безпеку WiFi, та рішення віддаленого доступу у масштабах підприємства із " +"балансуванням навантаження, відновлення після збою та дрібно-модульне " +"управління доступом.\n" "\n" "OpenVPN впроваджує розширення мережної безпеки OSI layer 2 чи 3 за допомогою " "промислового стандарту протоколу SSL/TLS, підтримує гнучкі методи " -"розпізнавання " -"клієнтів на основі сертифікатів, смарт-картки та/або двофакторне " -"розпізнавання, " -"і дозволяє політикам управління доступом на рівні груп чи користувачів через " -"правила " -"мережного екрану застосуватися до віртуального інтерфейсу VPN.\n" +"розпізнавання клієнтів на основі сертифікатів, смарт-картки та/або " +"двофакторне розпізнавання, і дозволяє політикам управління доступом на рівні " +"груп чи користувачів через правила мережного екрану застосуватися до " +"віртуального інтерфейсу VPN.\n" "\n" -"OpenVPN працює на: Linux, Windows 2000/XP та вище, OpenBSD, FreeBSD, " -"NetBSD, Mac OS X і Solaris.\n" +"OpenVPN працює на: Linux, Windows 2000/XP та вище, OpenBSD, FreeBSD, NetBSD, " +"Mac OS X і Solaris.\n" "\n" "OpenVPN не є веб-програмою для проксі та не працює через веб-переглядач." +#. description(pulseaudio:pulseaudio-bash-completion) +msgid "" +"Optional dependency offering bash completion for various PulseAudio utilities" +msgstr "" + +#. summary(opus:libopus0) +#, fuzzy +#| msgid "Free Lossless Audio Codec Library" +msgid "Opus Audio Codec Library" +msgstr "Бібліотека вільного аудіокодека без втрат" + +#. description(orc:liborc-0_4-0) +msgid "" +"Orc is a library and set of tools for compiling and executing very simple " +"programs that operate on arrays of data. The “language” is a generic " +"assembly language that represents many of the features available in SIMD " +"architectures, including saturated addition and subtraction, and many " +"arithmetic operations." +msgstr "" +"Orc - бібліотека і набір інструментів для компіляції та виконання дуже " +"простих програм, які працюють з масивами даних.«Мова» є загальною " +"асемблерною мовою, яка представляє багато функцій, доступних в архітектурі " +"SIMD, в тому числі насичене додавання і віднімання та багато арифметичних " +"операцій." + #. description(pam) msgid "" "PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that allows " @@ -2385,29 +2977,38 @@ "recompile programs that do authentication." msgstr "" "PAM (Pluggable Authentication Modules) - це інструмент системної безпеки, " -"який дозволяє системним адміністраторам встановлювати політики аутентифікації " -"без перекомпіляції програм, що виробляють аутентифікацію." +"який дозволяє системним адміністраторам встановлювати політики " +"аутентифікації без перекомпіляції програм, що виробляють аутентифікацію." -#. summary(pam_fprint) -msgid "PAM module to be used with libfprint" -msgstr "Модуль PAM, який використовується спільно з libfprint" - #. summary(pciutils) msgid "PCI utilities for Kernel version 2" msgstr "PCI-утиліти для ядра версії 2" +#. summary(pciutils:libpci3) +msgid "PCI utility library" +msgstr "Інструментальна бібліотека PCI" + #. summary(pciutils-ids) msgid "PCI-utilities pci.ids database" msgstr "База даних ідентифікаторів PCI для PCI-інструментів" -#. summary(poppler:poppler-tools) -msgid "PDF Rendering Library Tools" -msgstr "Інструменти бібліотеки вимальовування PDF" - #. summary(libzypp) msgid "Package, Patch, Pattern, and Product Management" msgstr "Управління пакунками, латками, шаблонами та продуктами" +#. description(PackageKit) +msgid "" +"PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " +"your computer easier. The primary design goal is to unify all the software " +"graphical tools used in different distributions, and use some of the latest " +"technology like PolicyKit to make the process suck less." +msgstr "" +"PackageKit - це система, розроблена, щоб спростити установку і оновлення " +"програмного забезпечення на комп'ютері. Основне завдання полягає в тому, щоб " +"звести воєдино всі програмні графічні інструменти, використовувані в різних " +"дистрибутивах, а також використовувати деякі з останніх технологій, такі як " +"PolicyKit, щоб зробити процес зручнішим." + #. description(PackageKit:typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0) msgid "" "PackageKit is a system designed to make installing and updating software on " @@ -2418,12 +3019,11 @@ "This package provides the GObject Introspection bindings for the PackageKit " "client library." msgstr "" -"PackageKit — це система, розроблена, щоби полегшити встановлення та оновлення " -"програмного забезпечення на " -"вашому комп'ютері. Основна ціль створення — об'єднання усіх графічних " -"програмних засобів, вживаних у різних дистрибутивах, та " -"використання деяких останніх технологій на кшталт PolicyKit, аби скоротити " -"процес оновлення.\n" +"PackageKit — це система, розроблена, щоби полегшити встановлення та " +"оновлення програмного забезпечення на вашому комп'ютері. Основна ціль " +"створення — об'єднання усіх графічних програмних засобів, вживаних у різних " +"дистрибутивах, та використання деяких останніх технологій на кшталт " +"PolicyKit, аби скоротити процес оновлення.\n" "\n" "Цей пакунок надає прив'язки GObject Introspection для клієнтської бібліотеки " "PackageKit." @@ -2449,6 +3049,19 @@ msgid "Packages that are proprietary and not under an Open Source license." msgstr "Пакунки, які не є під ліцензією відкритого коду." +#. description(pango:libpango-1_0-0) +msgid "" +"Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " +"internationalization. It can be used anywhere that text layout is needed.\n" +"\n" +"Pango forms the core of text and font handling for GTK+." +msgstr "" +"Pango - бібліотека розміщення та візуалізації тексту з особливою увагою на " +"інтернаціоналізацію. Вона може бути використаний скрізь, де потрібно " +"розмістити текст.\n" +"\n" +"Pango становить основу для оброблення текстів і шрифтів в GTK+." + #. description(pango:typelib-1_0-Pango-1_0) msgid "" "Pango is a library for layout and rendering of text, with an emphasis on " @@ -2478,18 +3091,10 @@ msgid "Perl Binding for libxml2" msgstr "Прив'язки Perl для libxml2" -#. summary(perl-PlRPC) -msgid "Perl Extension for Writing PlRPC Servers" -msgstr "Розширення Perl для написання серверів PlRPC" - #. summary(perl-Digest-SHA1) msgid "Perl Interface to the SHA-1 Algorithm" msgstr "Perl-інтерфейс для алгоритму SHA-1" -#. summary(perl-Net-Daemon) -msgid "Perl extension for portable daemons" -msgstr "Розширення Perl для переносних фонових служб" - #. summary(perl-Net-DBus) msgid "Perl extension for the DBus message system" msgstr "Розширення Perl для системи повідомлень DBus" @@ -2533,24 +3138,30 @@ "може бути налаштована в /etc/sysconfig/security." #. summary(nano) -msgid "Pico Editor Clone with Enhancements" +#, fuzzy +#| msgid "Pico Editor Clone with Enhancements" +msgid "Pico editor clone with enhancements" msgstr "Клон редактора Pico з поліпшеннями" -#. description(perl-PlRPC) +#. summary(python3-pip) +msgid "Pip installs packages. Python packages. An easy_install replacement" +msgstr "" + +#. description(python3-pip) msgid "" -"PlRPC (Perl RPC) is a package for implementing servers and clients that are " -"entirely written in Perl. The name is borrowed from Sun's RPC (Remote " -"Procedure Call), but it could as well be RMI like Java's Remote Method " -"Interface, because PlRPC gives you the complete power of Perl's OO framework " -"in a very simple manner." +"Pip is a replacement for easy_install. It uses mostly the same techniques " +"for finding packages, so packages that were made easy_installable should be " +"pip-installable as well." msgstr "" -"PlRPC (Perl RPC) — це пакунок для впровадження серверів та клієнтів, повністю " -"написаних " -"на Perl. Назва запозичена від Sun's RPC (Remote " -"Procedure Call - процедура віддаленого виклику), але може також бути RMI на " -"кшталт Java's Remote Method " -"Interface, бо PIRPC надає вам потугу середовища OO Perl дуже простим чином." +#. summary(pixman:libpixman-1-0) +msgid "Pixel manipulation library" +msgstr "Бібліотека для маніпулювання пікселями" + +#. description(pixman:libpixman-1-0) +msgid "Pixman is a pixel manipulation library for X and cairo." +msgstr "Pixman - бібліотека для маніпулювання пікселями для X та Cairo." + #. summary(pullin-flash-player) msgid "Placeholder for Adobe Flash PlugIn" msgstr "Заповнювач для модуля Adobe Flash" @@ -2563,10 +3174,14 @@ msgid "Plymouth \"script\" plugin" msgstr "Модуль «script» для Plymouth" -#. summary(plymouth:plymouth-plugin-label) -msgid "Plymouth label plugin" -msgstr "Модуль міток Plymouth" +#. summary(plymouth:libply-boot-client2) +msgid "Plymouth core library" +msgstr "Основна бібліотека Plymouth" +#. summary(plymouth:libply-splash-graphics2) +msgid "Plymouth graphics libraries" +msgstr "Графічні бібліотеки Plymouth" + #. description(plymouth) msgid "" "Plymouth provides an attractive graphical boot animation in place of the " @@ -2594,6 +3209,16 @@ msgid "PolicyKit Authorization Framework" msgstr "Інфраструктура розпізнавання PolicyKit" +#. summary(polkit:typelib-1_0-Polkit-1_0) +#, fuzzy +#| msgid "PolicyKit Authorization Framework -- Libraries" +msgid "PolicyKit Authorization Framework -- Introspection bindings" +msgstr "Інфраструктура PolicyKit - Бібліотеки" + +#. summary(polkit:libpolkit0) +msgid "PolicyKit Authorization Framework -- Libraries" +msgstr "Інфраструктура PolicyKit - Бібліотеки" + #. description(polkit) msgid "" "PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " @@ -2603,14 +3228,78 @@ "використовується для дозволу непривілейованим процесам звертатись до " "привілейованих процесів." -#. description(poppler:poppler-tools) +#. description(polkit:libpolkit0) msgid "" -"Poppler is a PDF rendering library, forked from the xpdf PDF viewer " -"developed by Derek Noonburg of Glyph and Cog, LLC." +"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " +"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" +"\n" +"This package contains the libraries only." msgstr "" -"Poppler - бібліотека відтворення PDF, відгалуження від програми перегляду " -"xpdf, яку написав Derek Noonburg з «Glyph and Cog, LLC»." +"PolicyKit - це набір інструментів для визначення і обробки дозволів. Він " +"використовується для дозволу непривілейованим процесам звертатись до " +"привілейованих процесів.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить бібліотеки." +#. description(polkit:typelib-1_0-Polkit-1_0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is " +#| "used for allowing unprivileged processes to speak to privileged " +#| "processes.\n" +#| "\n" +#| "This package contains the libraries only." +msgid "" +"PolicyKit is a toolkit for defining and handling authorizations. It is used " +"for allowing unprivileged processes to speak to privileged processes.\n" +"\n" +"This package provides the GObject Introspection bindings for PolicyKit." +msgstr "" +"PolicyKit - це набір інструментів для визначення і обробки дозволів. Він " +"використовується для дозволу непривілейованим процесам звертатись до " +"привілейованих процесів.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить бібліотеки." + +#. description(popt:libpopt0) +msgid "" +"Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was heavily " +"influenced by the getopt() and getopt_long() functions. It improves on them " +"by allowing more powerful argument expansion. Popt can parse arbitrary " +"argv[] style arrays and automatically set variables based on command line " +"arguments. Popt allows command line arguments to be aliased via " +"configuration files and includes utility functions for parsing arbitrary " +"strings into argv[] arrays using shell-like rules." +msgstr "" +"P opt - бібліотека мови C для аналізу параметрів командного рядка. Popt " +"перебував під сильним впливом getopt() та getopt_long(). Він покращує їх, " +"дозволяючи потужніше розширення аргументів. Popt може аналізувати довільні " +"масиви типу argv[] і автоматично встановлювати змінні на основі аргументів " +"командного рядка. Popt дозволяє задавати псевдоніми аргументам командного " +"рядка через файли налаштувань і включає допоміжні функції для перетворення " +"довільних рядків в масиви argv[], використовуючи правила оболонки." + +#. description(python-ipaddress) +msgid "Port of the 3.3+ ipaddress module to 2.6, 2.7, 3.2" +msgstr "" + +#. description(portaudio:libportaudio2) +msgid "" +"PortAudio is a portable audio I/O library designed for cross-platform " +"support of audio. It uses a callback mechanism to request audio processing. " +"Audio can be generated in various formats, including 32 bit floating point, " +"and will be converted to the native format internally." +msgstr "" +"PortAudio - переносна бібліотека звукового введення-виведення, призначена " +"для багатоплатформової підтримки аудіо. Вона використовує механізм " +"зворотного виклику для запиту обробки звуку. Звук може генеруватися в різних " +"форматах, в тому числі у 32 біти з плаваючою точкою, і буде перетворено у " +"рідний формат внутрішніми засобами." + +#. summary(portaudio:libportaudio2) +msgid "Portable Real-Time Audio Library" +msgstr "Переносна звукова бібліотека реального часу" + #. description(postfix) msgid "Postfix aims to be an alternative to the widely-used sendmail program." msgstr "Postfix прагне стати альтернативою широковживаній програмі sendmail." @@ -2619,14 +3308,10 @@ msgid "Power Device Enumeration Framework" msgstr "Інфраструктура нумерації пристроїв живлення" -#. summary(upower:libupower-glib2) +#. summary(upower:libupower-glib3) msgid "Power Device Enumeration Framework - Library" msgstr "Інфраструктура нумерації пристроїв живлення - Бібліотека" -#. summary(perl-Data-Dump) -msgid "Pretty printing of data structures" -msgstr "Красива друк структур даних" - #. summary(xrandr) msgid "Primitive command line interface to RandR extension" msgstr "Примітивний інтерфейс командного рядка для розширення RandR" @@ -2655,6 +3340,10 @@ msgid "Provide https support for LWP::UserAgent" msgstr "Забезпечує підтримку https для LWP::UserAgent" +#. summary(perl-List-MoreUtils) +msgid "Provide the stuff missing in List::Util" +msgstr "" + #. description(sssd) msgid "" "Provides a set of daemons to manage access to remote directories and " @@ -2666,51 +3355,61 @@ "Надає набір фонових служб для управління доступом до віддалених каталогів і " "механізми розпізнавання. Забезпечує інтерфейс до системи для NSS і PAM і " "знімний рушій для з'єднання з декількома різними джерелами обліку. Він також " -"є основою для надання послуг аудиту клієнтів і політик для таких проектів, як " -"FreeIPA." +"є основою для надання послуг аудиту клієнтів і політик для таких проектів, " +"як FreeIPA." #. summary(perl-X500-DN) msgid "Provides an interface for RFC 2253 style DN strings" msgstr "Надає інтерфейс для DN-рядків у стилі RFC 2253" +#. description(libpciaccess:libpciaccess0) +msgid "" +"Provides functionality for X to access the PCI bus and devices in a platform-" +"independent way." +msgstr "" +"Забезпечує X-серверу можливість доступу до шини і пристроїв PCI способом, " +"незалежним від платформи." + #. description(sssd:sssd-krb5-common) msgid "" "Provides helper processes that the LDAP and Kerberos back ends can use for " "Kerberos user or host authentication." msgstr "" "Забезпечує допоміжні процеси, які підбудови LDAP та Kerberos можуть " -"використовувати для " -"розпізнавання користувача або вузла Kerberos." +"використовувати для розпізнавання користувача або вузла Kerberos." +#. description(librcc:librcc0) +msgid "" +"Provides posibility to automaticaly convert considered encodings (a lot of " +"languages is supported, not only russian one) to/from UTF-8. The library is " +"part of rusxmms patch." +msgstr "" +"Надає можливість автоматичного перетворення кодувань (підтримується багато " +"мов, не тільки російську) в/із UTF-8. Бібліотека входить до виправлення " +"rusxmms." + #. description(sssd:sssd-ldap) msgid "" "Provides the LDAP back end that the SSSD can utilize to fetch identity data " "from and authenticate against an LDAP server." msgstr "" "Надає сервер LDAP, який SSSD може використовувати для витягання даних від " -"нього та " -"здійснювати автентифікацію на сервері LDAP." +"нього та здійснювати автентифікацію на сервері LDAP." -#. description(mc:mc-lang) -msgid "Provides translations to the package mc" -msgstr "Надає переклади для пакунку mc" - -#. description(nano:nano-lang) -msgid "Provides translations to the package nano" -msgstr "Надає переклади для пакунку nano" - -#. description(system-config-printer:system-config-printer-common-lang) -msgid "Provides translations to the package system-config-printer" -msgstr "Надає переклади для пакунку system-config-printer" - #. description(yast2-services-manager) msgid "" "Provides user interface and libraries to configure systemd services and " "targets." msgstr "" -"Забезпечує інтерфейс користувача та бібліотеки для налаштування служб systemd " -"та цілей." +"Забезпечує інтерфейс користувача та бібліотеки для налаштування служб " +"systemd та цілей." +#. summary(pulseaudio:pulseaudio-bash-completion) +#, fuzzy +#| msgid "PulseAudio utilities" +msgid "PulseAudio Bash completion" +msgstr "Утиліти PulseAudio" + #. summary(pulseaudio:pulseaudio-utils) msgid "PulseAudio utilities" msgstr "Утиліти PulseAudio" @@ -2724,8 +3423,8 @@ "Pygobjects is an extension module for python that gives you access to GLib's " "GObjects." msgstr "" -"Pygobjects є модулем розширення для Python, який дає вам доступ до GObjects в " -"GLib." +"Pygobjects є модулем розширення для Python, який дає вам доступ до GObjects " +"в GLib." #. description(python-gobject:python-gobject-cairo) msgid "" @@ -2734,11 +3433,52 @@ "\n" "This package contains the Python Cairo bindings for GObject." msgstr "" -"Pygobjects є модулем розширення для Python, який дає вам доступ до GObjects в " -"GLib.\n" +"Pygobjects є модулем розширення для Python, який дає вам доступ до GObjects " +"в GLib.\n" "\n" "Цей пакунок містить прив'язки Python Cairo для GObject." +#. summary(python-six) +msgid "Python 2 and 3 compatibility utilities" +msgstr "" + +#. summary(apparmor:python3-apparmor) +#, fuzzy +#| msgid "Perl interface for libapparmor functions" +msgid "Python 3 interface for libapparmor functions" +msgstr "Інтерфейс Perl для функцій libapparmor" + +#. description(python3) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is " +#| "often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview " +#| "of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc " +#| "(HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +#| "\n" +#| "If you want to install third party modules using distutils, you need to " +#| "install python-devel package." +msgid "" +"Python 3 is modern interpreted, object-oriented programming language, often " +"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " +"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " +"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"\n" +"If you want to install third party modules using distutils, you need to " +"install python-devel package." +msgstr "" +"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, " +"Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та " +"навчальних посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-" +"pdf (PDF).\n" +"\n" +"Якщо ви хочете встановлювати модулі третіх сторін з використанням distutils, " +"то вам знадобиться встановити пакунок python-devel." + +#. summary(python-enum34) +msgid "Python 3.4 Enum backported to 3.3, 3.2, 3.1, 2.7, 2.6, 2.5, and 2.4" +msgstr "" + #. summary(python-cups) msgid "Python Bindings for CUPS" msgstr "Прив'язки Python для CUPS" @@ -2749,7 +3489,7 @@ "Прив'язки Python для CUPS, загальної системи друку в Unix (Common Unix " "Printing System)" -#. summary(python-cairo) +#. summary(python3-cairo) msgid "Python Bindings for Cairo" msgstr "Прив'язки Python для Cairo" @@ -2765,6 +3505,10 @@ msgid "Python Interpreter base package" msgstr "Базовий пакунок інтерпретатора Python" +#. summary(python-base:libpython2_7-1_0) +msgid "Python Interpreter shared library" +msgstr "Спільна бібліотека інтерпретатора Python" + #. summary(python-gobject) msgid "Python bindings for GObject" msgstr "Прив'язки Python для GObject" @@ -2773,11 +3517,7 @@ msgid "Python bindings for GObject -- Cairo bindings" msgstr "Прив'язки Python для GObject - Прив'язки Cairo" -#. description(python-cairo) -msgid "Python bindings for cairo." -msgstr "Прив'язки Python для Cairo." - -#. summary(python-smbc) +#. summary(python3-smbc) msgid "Python bindings for samba clients (libsmbclient)" msgstr "Прив'язки Python для клієнтів Samba (libsmbclient)" @@ -2785,6 +3525,12 @@ msgid "Python bindings for sat solver." msgstr "Прив'язки Python для розв'язника SAT." +#. description(python3-cairo) +#, fuzzy +#| msgid "Python bindings for the Talloc library" +msgid "Python bindings for the Cairo vector graphics library." +msgstr "Прив'язки Python для бібліотеки Talloc" + #. summary(talloc:pytalloc) msgid "Python bindings for the Talloc library" msgstr "Прив'язки Python для бібліотеки Talloc" @@ -2811,9 +3557,10 @@ "If you want to install third party modules using distutils, you need to " "install python-devel package." msgstr "" -"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, Perl, " -"Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та навчальних " -"посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, " +"Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та " +"навчальних посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-" +"pdf (PDF).\n" "\n" "Якщо ви хочете встановлювати модулі третіх сторін з використанням distutils, " "то вам знадобиться встановити пакунок python-devel." @@ -2828,21 +3575,143 @@ "This package contains all of stand-alone Python files, minus binary modules " "that would pull in extra dependencies." msgstr "" -"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, Perl, " -"Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та навчальних " -"посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-pdf (PDF).\n" +"Python - інтерпретована мова програмування, яку часто порівнюють з Tcl, " +"Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python у документації та " +"навчальних посібниках, включених в пакунки python-doc (HTML) або python-doc-" +"pdf (PDF).\n" "\n" -"Цей пакунок містить усі необхідні файли Python за винятком двійкових модулів, " -"які потягли б за собою додаткові залежності." +"Цей пакунок містить усі необхідні файли Python за винятком двійкових " +"модулів, які потягли б за собою додаткові залежності." +#. description(python-base:libpython2_7-1_0) +msgid "" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " +"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " +"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " +"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"\n" +"This package contains libpython2.7 shared library for embedding in other " +"applications." +msgstr "" +"Python — це інтерпретована, об'єктно-орієнтована мова програмування, і часто " +"порівнювана з Tcl, Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python в " +"документації та навчальних посібниках, включених у пакунки python-doc (HTML) " +"або python-doc-pdf (PDF). \n" +"\n" +" Цей пакунок містить спільну бібліотеку libpython2.7 для вбудовування в інші " +"програми." + +#. description(python3-base:libpython3_4m1_0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is " +#| "often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview " +#| "of Python in the documentation and tutorials included in the python-doc " +#| "(HTML) or python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +#| "\n" +#| "This package contains libpython2.7 shared library for embedding in other " +#| "applications." +msgid "" +"Python is an interpreted, object-oriented programming language, and is often " +"compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. You can find an overview of Python " +"in the documentation and tutorials included in the python-doc (HTML) or " +"python-doc-pdf (PDF) packages.\n" +"\n" +"This package contains libpython3.2 shared library for embedding in other " +"applications." +msgstr "" +"Python — це інтерпретована, об'єктно-орієнтована мова програмування, і часто " +"порівнювана з Tcl, Perl, Scheme або Java. Ви можете знайти огляд Python в " +"документації та навчальних посібниках, включених у пакунки python-doc (HTML) " +"або python-doc-pdf (PDF). \n" +"\n" +" Цей пакунок містить спільну бібліотеку libpython2.7 для вбудовування в інші " +"програми." + +#. summary(python-cryptography) +msgid "Python library which exposes cryptographic recipes and primitives" +msgstr "" + +#. summary(python-pyOpenSSL) +msgid "Python wrapper module around the OpenSSL library" +msgstr "" + +#. summary(python3) +#, fuzzy +#| msgid "Python Interpreter" +msgid "Python3 Interpreter" +msgstr "Інтерпретатор Python" + #. summary(xf86-video-qxl) msgid "QXL virtual GPU video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер віртуального GPU від QXL для X-сервер Xorg" +#. summary(libqt5-qtbase:libQt5Core5) +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Core Libraries" +msgid "Qt 5 Core Library" +msgstr "YaST2 — Основні бібліотеки" + +#. summary(libqt5-qtbase:libQt5DBus5) +#, fuzzy +#| msgid "USB Library" +msgid "Qt 5 DBus Library" +msgstr "Бібліотека USB" + +#. summary(libqt5-qtbase:libQt5Gui5) +msgid "Qt 5 GUI related libraries" +msgstr "" + +#. summary(libqt5-qtimageformats) +msgid "Qt 5 Image Format Plugins" +msgstr "" + +#. summary(libqt5-qtbase:libQt5Network5) +msgid "Qt 5 Network Library" +msgstr "" + +#. summary(libqt5-qtbase:libQt5Widgets5) +#, fuzzy +#| msgid "Samba Client Library" +msgid "Qt 5 Widgets Library" +msgstr "Клієнтська бібліотека Samba" + +#. summary(libqt5-qtx11extras:libQt5X11Extras5) +msgid "Qt 5 X11 Extras Addon" +msgstr "" + +#. summary(libqt5-qtbase:libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2) +msgid "Qt 5 gtk2 plugin" +msgstr "" + +#. description(libqt5-qtbase:libQt5Gui5) +msgid "Qt 5 libraries which are depending on X11." +msgstr "" + +#. description(libqt5-qtbase:libqt5-qtbase-platformtheme-gtk2) +msgid "Qt 5 plugin for better integration with gtk2-based desktop enviroments." +msgstr "" + +#. description(libqt5-qtx11extras:libQt5X11Extras5) +msgid "" +"Qt is a set of libraries for developing applications.\n" +"\n" +"This package contains base tools, like string, xml, and network handling." +msgstr "" + #. description(rpm) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "RPM Package Manager is the main tool for managing the software packages " +#| "of the SuSE Linux distribution.\n" +#| "\n" +#| "RPM can be used to install and remove software packages. With rpm, it is " +#| "easy to update packages. RPM keeps track of all these manipulations in a " +#| "central database.\tThis way it is possible to get an overview of all " +#| "installed packages. RPM also supports database queries." msgid "" "RPM Package Manager is the main tool for managing the software packages of " -"the SuSE Linux distribution.\n" +"the SUSE Linux distribution.\n" "\n" "RPM can be used to install and remove software packages. With rpm, it is " "easy to update packages. RPM keeps track of all these manipulations in a " @@ -2853,14 +3722,10 @@ "програмного забезпечення дистрибутива SuSE Linux. RPM може бути використаний " "для установки і видалення пакунків програмного забезпечення. \n" "\n" -"За допомогою RPM легко оновлювати пакунки. RPM відстежує всі ці маніпуляції в " -"центральній базі даних. Таки чином, можна отримати огляд всіх встановлених " +"За допомогою RPM легко оновлювати пакунки. RPM відстежує всі ці маніпуляції " +"в центральній базі даних. Таки чином, можна отримати огляд всіх встановлених " "пакунків. RPM також підтримує запити до бази даних." -#. summary(perl-XML-XPathEngine) -msgid "Re-usable XPath engine for DOM-like trees" -msgstr "Багаторазовий рушій XPath для дерев, подібних на DOM" - #. summary(perl-Config-Crontab) msgid "Read/Write Vixie compatible crontab(5) files" msgstr "Читання/запис файлів crontab(5), сумісних з Vixie" @@ -2880,25 +3745,51 @@ "request. It is intended to be used as a secure mechanism to allow real-time " "scheduling to be used by normal user processes." msgstr "" -"RealtimeKit є системна служба D-Bus, яка змінює політику планування на" -" процесів / потоків користувача на SCHED_RR (тобто режими планування у " -"реальному часі) за" -"запитом. Він призначений для використання в якості безпечного механізму, щоб " -"забезпечити в режимі реального часу" -"диспетчеризацію для використання звичайними користувацькими процесами." +"RealtimeKit є системна служба D-Bus, яка змінює політику планування на " +"процесів / потоків користувача на SCHED_RR (тобто режими планування у " +"реальному часі) зазапитом. Він призначений для використання в якості " +"безпечного механізму, щоб забезпечити в режимі реального часудиспетчеризацію " +"для використання звичайними користувацькими процесами." #. summary(startup-notification:libstartup-notification-1-0) msgid "Reference Implementation for the Startup-Notification Protocol" msgstr "Впровадження посилань для протоколу Запуск-Повідомлення" +#. summary(reiserfs:libreiserfscore0) +msgid "Reiser File System Core Library" +msgstr "Бібліотека ядра файлової системи reiserfs" + #. summary(reiserfs) msgid "Reiser File System utilities" msgstr "Утиліти для файлової системи Reiser" #. summary(release-notes-openSUSE) -msgid "Release Notes for this openSUSE Release" +#, fuzzy +#| msgid "Release Notes for this openSUSE Release" +msgid "Release Notes for openSUSE" msgstr "Інформація про випуск цієї версії openSUSE" +#. description(python3-requests) +msgid "" +"Requests is an ISC Licensed HTTP library, written in Python, for human " +"beings.\n" +"\n" +"Most existing Python modules for sending HTTP requests are extremely verbose " +"and cumbersome. Python's builtin urllib2 module provides most of the HTTP " +"capabilities you should need, but the api is thoroughly broken. It requires " +"an enormous amount of work (even method overrides) to perform the simplest " +"of tasks.\n" +"\n" +"Features:\n" +"\n" +"- Extremely simple GET, HEAD, POST, PUT, DELETE Requests + Simple HTTP " +"Header Request Attachment + Simple Data/Params Request Attachment + " +"Simple Multipart File Uploads + CookieJar Support + Redirection " +"History + Redirection Recursion Urllib Fix + Auto Decompression of " +"GZipped Content + Unicode URL Support\n" +"- Simple Authentication + Simple URL + HTTP Auth Registry" +msgstr "" + #. summary(logrotate) msgid "Rotate, compress, remove, and mail system log files" msgstr "" @@ -2914,8 +3805,9 @@ msgstr "" "Rpcbind є заміною для portmap. У той час як portmap підтримує тільки " "транспорти UDP і TCP через INET (IPv4), rpcbind може бути налаштований для " -"роботи з багатьма транспортами, які підтримуються TI-RPC. До них належать TCP " -"і UDP через IPv6. Крім того, rpcbind надає додаткові функції щодо portmap." +"роботи з багатьма транспортами, які підтримуються TI-RPC. До них належать " +"TCP і UDP через IPv6. Крім того, rpcbind надає додаткові функції щодо " +"portmap." #. description(rsync) msgid "" @@ -2930,19 +3822,15 @@ "improved copy command for everyday use." msgstr "" "Rsync це швидкий і надзвичайно універсальний засіб копіювання файлів. Ним " -"можливо" -"копіювати локально, на та з іншого вузла над будь-якою віддаленою оболонкою, " -"або на та з" -"будь-якої віддаленої фонової служби rsync. Цей засіб пропонує велику " -"кількість варіантів, які контролюють кожен" -"аспект його поведінки та надають дуже гнучку специфікацію відбору" -"файлів, які будуть скопійовані. Він славиться своїм алгоритмом " -"дельта-передачі, який" -"зменшує обсяг даних, переданих по мережі, шляхом посилки тільки" -"відмінностей між вихідними файлами та наявними файлами у" -"призначенні. Rsync широко використовується для створення резервних копій і " -"дзеркалення, а також" -"як поліпшена команда копіювання для повсякденного використання." +"можливокопіювати локально, на та з іншого вузла над будь-якою віддаленою " +"оболонкою, або на та збудь-якої віддаленої фонової служби rsync. Цей засіб " +"пропонує велику кількість варіантів, які контролюють коженаспект його " +"поведінки та надають дуже гнучку специфікацію відборуфайлів, які будуть " +"скопійовані. Він славиться своїм алгоритмом дельта-передачі, якийзменшує " +"обсяг даних, переданих по мережі, шляхом посилки тількивідмінностей між " +"вихідними файлами та наявними файлами упризначенні. Rsync широко " +"використовується для створення резервних копій і дзеркалення, а такожяк " +"поліпшена команда копіювання для повсякденного використання." #. summary(libstorage:libstorage-ruby) msgid "Ruby bindings for libstorage" @@ -2981,12 +3869,10 @@ "- Highly Portable (works on many UNIX machines; DOS, Windows, Mac, BeOS, and " "more)" msgstr "" -"Ruby — це інтерпретована мова сценаріїв для швидкого і легкого " -"об'єктно-орієнтованого " -"програмування. Вона має багато функцій для обробки текстових файлів та " -"виконання " -"завдань із управління системою (як у Perl). Вона — проста, безпосередня та " -"розширювана.\n" +"Ruby — це інтерпретована мова сценаріїв для швидкого і легкого об'єктно-" +"орієнтованого програмування. Вона має багато функцій для обробки текстових " +"файлів та виконання завдань із управління системою (як у Perl). Вона — " +"проста, безпосередня та розширювана.\n" "\n" "* Можливості Ruby:\n" "\n" @@ -3011,10 +3897,6 @@ "-висока переносимість (працює на багатьох машинах UNIX; DOS, Windows, Mac, " "BeOS та інших)" -#. summary(rubygem-ruby-dbus) -msgid "Ruby module for interaction with D-Bus" -msgstr "Модуль Ruby для взаємодії з D-Bus" - #. summary(time) msgid "Run Programs And Summarize System Resource Usage" msgstr "Запускає програми і узагальнює використання системних ресурсів" @@ -3023,6 +3905,20 @@ msgid "Runtime environment for the package LibRCC." msgstr "Середовище виконання для пакунку LibRCC" +#. summary(libverto:libverto1) +#, fuzzy +#| msgid "Dynamic runtime library for Ruby" +msgid "Runtime libraries for libverto" +msgstr "Динамічна бібліотека підтримки виконання для Ruby" + +#. summary(librcc:librcc0) +msgid "Russian Charset Conversion Library" +msgstr "Бібліотека перетворення у російське кодування" + +#. summary(librcd:librcd0) +msgid "Russian Charset Detection Library" +msgstr "Бібліотека виявлення російського кодування" + #. description(slang:libslang2) msgid "" "S-Lang is a multi-platform programming library designed to allow a developer " @@ -3035,8 +3931,8 @@ "S-Lang — бібліотека багатоплатформового програмування, створена, щоб " "дозволити розробникам створювати надійне багатоплатформове програмне " "забезпечення. Вона надає засоби, необхідні інтерактивним програмам: " -"наприклад, управління дисплеєм/екраном, введення з клавіатури, розкладки і " -"т.д. Ще однією важливою особливістю бібліотеки є інтерпретатор для мови " +"наприклад, управління дисплеєм/екраном, введення з клавіатури, розкладки і т." +"д. Ще однією важливою особливістю бібліотеки є інтерпретатор для мови " "розширень S-Lang, який може бути вбудований у програму, щоб розширити її " "функціонал. Також доступний самостійний інтерпретатор slsh." @@ -3072,48 +3968,52 @@ msgstr "" "SMARTmontools контролює та моніторить носії даних за допомогою Self-" "Monitoring, Analysis, and Reporting Technology System (S.M.A.R.T.), " -"вбудованої " -"у жорсткі диски ATA, SATA та SCSI. Це використовується для перевірки " -"надійності жорстких дисків та прогнозування відмов жорсткого диска. Набір " -"містить дві утиліти. " -"Перша - smartctl - утиліта командного рядка, розроблена для виконання простих " -"завдань S." -"M.A.R.T. Друга - smartd - фонова служба, що періодично моніторить стан " -" smart та звітує про помилки у syslog. Пакунок сумісний із " -"специфікаціями від ATA/ATAPI-3 до -7. Він призначений для включення якомога " -"більше інформації " -"від виробника та зарезервованої про жорсті диски. Команди man smartctl та man " -"smartd будуть " +"вбудованої у жорсткі диски ATA, SATA та SCSI. Це використовується для " +"перевірки надійності жорстких дисків та прогнозування відмов жорсткого " +"диска. Набір містить дві утиліти. Перша - smartctl - утиліта командного " +"рядка, розроблена для виконання простих завдань S.M.A.R.T. Друга - smartd - " +"фонова служба, що періодично моніторить стан smart та звітує про помилки у " +"syslog. Пакунок сумісний із специфікаціями від ATA/ATAPI-3 до -7. Він " +"призначений для включення якомога більше інформації від виробника та " +"зарезервованої про жорсті диски. Команди man smartctl та man smartd будуть " "надавати більше інформації." -#. summary(perl-SQL-Statement) -msgid "SQL parsing and processing engine" -msgstr "Рушій аналізу і обробки SQL" - #. description(perl-DBD-SQLite) msgid "" -"SQLite is a small fast embedded SQL database engine.\n" +"SQLite is a public domain file-based relational database engine that you can " +"find at the http://www.sqlite.org/ manpage.\n" "\n" -"DBD::SQLite embeds that database engine into a DBD driver, so if you want a " -"relational database for your project, but don`t want to install a large " -"RDBMS system like MySQL or PostgreSQL, then DBD::SQLite may be just what you " -"need.\n" +"*DBD::SQLite* is a Perl DBI driver for SQLite, that includes the entire " +"thing in the distribution. So in order to get a fast transaction capable " +"RDBMS working for your perl project you simply have to install this module, " +"and *nothing* else.\n" "\n" -"It supports quite a lot of features, such as transactions (atomic commit and " -"rollback), indexes, DBA-free operation, a large subset of SQL92 supported, " -"and more." -msgstr "" -"SQLite — це невелика швидко вмонтована СУБД SQL. \n" +"SQLite supports the following features:\n" "\n" -"DBD::SQLite вбудовує цю СУБД у драйвер DBD, тому якщо ви хочете" -"реляційну базу даних для вашого проекту, але не хочете встановити велику" -"реляційну СУБД на кшталт MySQL або PostgreSQL, то DBD::SQLite може бути " -"тільки те, що вам" -"потрібно. \n" +"* Implements a large subset of SQL92\n" "\n" -"Вона підтримує досить багато функцій - операції (атомарна фіксація і" -"відкочення), індекси, робота без DBA, велика число підтримуваних SQL92 " -"і більше." +" See the http://www.sqlite.org/lang.html manpage for details.\n" +"\n" +"* A complete DB in a single disk file\n" +"\n" +" Everything for your database is stored in a single disk file, making it " +"easier to move things around than with the DBD::CSV manpage.\n" +"\n" +"* Atomic commit and rollback\n" +"\n" +" Yes, *DBD::SQLite* is small and light, but it supports full transactions!\n" +"\n" +"* Extensible\n" +"\n" +" User-defined aggregate or regular functions can be registered with the " +"SQL parser.\n" +"\n" +"There's lots more to it, so please refer to the docs on the SQLite web page, " +"listed above, for SQL details. Also refer to the DBI manpage for details on " +"how to use DBI itself. The API works like every DBI module does. However, " +"currently many statement attributes are not implemented or are limited by " +"the typeless nature of the SQLite database." +msgstr "" #. description(openssh) msgid "" @@ -3145,6 +4045,24 @@ msgid "SUSE PolicyKit default permissions" msgstr "Типові дозволи SUSE PolicyKit" +#. summary(sbl) +#, fuzzy +#| msgid "SuSE blinux" +msgid "SUSE blinux" +msgstr "SuSE blinux" + +#. description(sbl) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "SuSE blinux is a screen reader for the Linux console. It supports braille " +#| "displays." +msgid "" +"SUSE blinux is a screen reader for the Linux console. It supports braille " +"displays." +msgstr "" +"SuSE blinux - це програма читання з екрану для консолі Linux. Вона підтримує " +"дисплеї Брайля." + #. description(syslinux) msgid "" "SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which operates off " @@ -3153,9 +4071,9 @@ "boot disks." msgstr "" "SYSLINUX — це завантажувач для операційних систем Linux, який працює поза " -"файлової системою MS-DOS чи Windows FAT. Він призначений для спрощення першої " -"установки Linux і для створення завантажувальних дисків аварійно-рятувального " -"та спеціального призначення." +"файлової системою MS-DOS чи Windows FAT. Він призначений для спрощення " +"першої установки Linux і для створення завантажувальних дисків аварійно-" +"рятувального та спеціального призначення." #. summary(samba:libsmbclient0) msgid "Samba Client Library" @@ -3165,6 +4083,10 @@ msgid "Samba LDAP protocol helper function library" msgstr "Бібліотека допоміжних функцій протоколу LDAP для Samba" +#. summary(samba:libsamba-credentials0) +msgid "Samba credential management library" +msgstr "Бібліотека управління обліковими даними Samba" + #. summary(samba:samba-libs) msgid "Samba libraries" msgstr "Бібліотеки Samba" @@ -3177,31 +4099,69 @@ msgid "Samba tevent Library" msgstr "Бібліотека tevent для Samba" +#. summary(samba:libsamba-util0) +msgid "Samba utility function library" +msgstr "Бібліотека функцій утиліт Samba" + +#. summary(samba:libsamdb0) +msgid "Samba's SAM database library" +msgstr "Бібліотека бази даних SAM Samba" + #. summary(samba:libsmbconf0) msgid "Samba3 configuration library" msgstr "Бібліотека конфігурації Samba3" +#. summary(samba:libsamba-passdb0) +msgid "Samba3 password database library" +msgstr "Бібліотека бази даних паролів Samba3" + #. summary(samba:libsmbclient-raw0) msgid "Samba4's raw SMB client library" msgstr "Бібліотека простого SMB-клієнта Samba4" -#. description(pm-profiler) +#. description(libreoffice-share-linker) msgid "" -"Script infrastructure to enable/disable certain power management functions " -"via simple configuration files. It is intended for server use." +"Script that links and unlinks files from /usr/share to libreoffice home as " +"libreoffice layout is not set up for noarch packages otherwise." msgstr "" -"Інфраструктура сценаріїв для дозволу/заборони певних функцій управління " -"живленням через прості файли конфігурації. Призначений для серверного " -"використання." #. summary(sysconfig:sysconfig-netconfig) msgid "Script to apply network provided settings" msgstr "Сценарій для застосування налаштувань, що надаються мережею" +#. summary(libreoffice-share-linker) +msgid "Script to link/unlink files to libreoffice home" +msgstr "" + +#. description(libsamplerate:libsamplerate0) +msgid "" +"Secret Rabbit Code (aka libsamplerate) is a Sample Rate Converter for audio. " +"One example of where such a thing would be useful is in converting audio " +"from the CD sample rate of 44.1kHz to the 48kHz sample rate used by DAT " +"players.\n" +"\n" +"SRC is capable of arbitrary and time varying conversions; from downsampling " +"by a factor of 12 to upsampling by the same factor. The conversion ratio " +"can also vary with time for speeding up and slowing down effects." +msgstr "" +"Код Secret Rabbit (він же libsamplerate) — це конвертор частоти " +"дискретизації для аудіо. Одним із прикладів, де така річ буде корисна при " +"перетворенні аудіо від частоти дискретизації CD 44.1 кГц до частоти " +"дискретизації 48 кГц, використовуваної DAT-програвачами. \n" +" \n" +"SRC сумісна із довільними і змінними у часі перетвореннями; від пониження " +"дискретизації на множник 12 до збільшення частоти в стільки ж разів. " +"Коефіцієнт перетворення може також змінюватися з часом для ефектів " +"прискорення і уповільнення." + #. summary(openssh) msgid "Secure Shell Client and Server (Remote Login Program)" msgstr "Клієнт і сервер Secure Shell (програми віддаленого входу в систему)" +#. summary(openssl:libopenssl1_0_0) +msgid "Secure Sockets and Transport Layer Security" +msgstr "Система безпеки сокетів і транспортного рівня" + #. description(libsemanage:libsemanage1) msgid "" "Security-enhanced Linux is a feature of the Linux kernel and a number of " @@ -3219,9 +4179,9 @@ "transformations on binary policies such as customizing policy boolean " "settings." msgstr "" -"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт з " -"функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом в " -"Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " +"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт " +"з функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом " +"в Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " "спочатку розроблені для поліпшення безпеки операційної системи Flask. Ці " "компоненти надають базову підтримку для застосування багатьох видів політик " "мандатного управління доступом, у тому числі заснованих на концепції Type " @@ -3249,9 +4209,9 @@ "and file security contexts and to obtain security policy decisions. " "Required for any applications that use the SELinux API." msgstr "" -"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт з " -"функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом в " -"Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " +"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт " +"з функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом " +"в Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " "спочатку розроблені для поліпшення безпеки операційної системи Flask. Ці " "компоненти надають базову підтримку для застосування багатьох видів політик " "мандатного управління доступом, у тому числі заснованих на концепції Type " @@ -3278,9 +4238,9 @@ "by programs like load_policy that need to perform specific transformations " "on binary policies such as customizing policy boolean settings." msgstr "" -"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт з " -"функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом в " -"Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " +"Security-enhanced Linux є функцією ядра Linux(R) і розроблено безліч утиліт " +"з функціями розширеної безпеки для додавання мандатного управління доступом " +"в Linux. Ядро Security-enhanced Linux містить нові архітектурні компоненти, " "спочатку розроблені для поліпшення безпеки операційної системи Flask. Ці " "компоненти надають базову підтримку для застосування багатьох видів політик " "мандатного управління доступом, у тому числі заснованих на концепції Type " @@ -3288,10 +4248,10 @@ "безпеки.\n" "\n" "libsepol надає API для обробки двійкових політик SELinux. Вона " -"використовується компілятором політик checkpolicy та подібними інструментами, " -"а також програмами типу load_policy, яким необхідно виконувати певні " -"перетворення двійкових політик, наприклад, змінювати логічні налаштування " -"політик." +"використовується компілятором політик checkpolicy та подібними " +"інструментами, а також програмами типу load_policy, яким необхідно " +"виконувати певні перетворення двійкових політик, наприклад, змінювати " +"логічні налаштування політик." #. description(sed) msgid "" @@ -3345,6 +4305,10 @@ msgid "Shared data for the Core X11 protocol library" msgstr "Спільні дані для бібліотеки основного протоколу X11" +#. summary(xerces-c:libxerces-c-3_1) +msgid "Shared libraries for Xerces-c - a validating XML parser" +msgstr "" + #. summary(sqlite3:libsqlite3-0) msgid "Shared libraries for the Embeddable SQL Database Engine" msgstr "Спільні бібліотеки вбудованого рушія баз даних SQL" @@ -3365,10 +4329,33 @@ msgid "Silicon Motion video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Silicon Motion для X-сервера Xorg" +#. description(cyrus-sasl:libsasl2-3) +msgid "" +"Simple Authentication and Security Layer (SASL) is a framework for " +"authentication and data security in Internet protocols.\n" +"\n" +"This is the Cyrus SASL API implementation. It can be used on the client or " +"server side to provide authentication. See RFC 2222 for more information." +msgstr "" +"Простий рівень розпізнавання і безпеки (SASL) є основою для розпізнавання та " +"безпеки даних в інтернет-протоколах. \n" +" \n" +"Це реалізація Cyrus SASL API. Вона може бути використана на клієнті або на " +"стороні сервера для розпізнавання. Дивіться RFC 2222 для отримання " +"додаткової інформації." + +#. summary(cyrus-sasl:libsasl2-3) +msgid "Simple Authentication and Security Layer (SASL) library" +msgstr "Бібліотека з простою автентифікацією та шаром безпеки (SASL)" + #. summary(SDL:libSDL-1_2-0) msgid "Simple DirectMedia Layer Library" msgstr "Бібліотека Simple DirectMedia Layer" +#. summary(PackageKit) +msgid "Simple software installation management software" +msgstr "Програмне забезпечення для простої установки програм" + #. summary(PackageKit:typelib-1_0-PackageKitGlib-1_0) msgid "" "Simple software installation management software -- Introspection bindings" @@ -3387,10 +4374,18 @@ "Програмне забезпечення для простої установки програм - Типова конфігурація " "для openSUSE" -#. summary(perl-Params-Util) -msgid "Simple, compact and correct param-checking functions" -msgstr "Прості, компактні і коректні функції перевірки параметрів" +#. summary(python-simplejson) +msgid "Simple, fast, extensible JSON encoder/decoder for Python" +msgstr "" +#. description(python-six) +msgid "" +"Six is a Python 2 and 3 compatibility library. It provides utility functions " +"for smoothing over the differences between the Python versions with the goal " +"of writing Python code that is compatible on both Python versions. See the " +"documentation for more information on what is provided." +msgstr "" + #. description(libx86emu:libx86emu1) msgid "" "Small x86 emulation library with focus of easy usage and extended execution " @@ -3399,12 +4394,6 @@ "Маленька бібліотека емуляції x86 з акцентом на простоту використання і " "розширені функції реєстрації виконання." -#. summary(usbmuxd) -msgid "Socket daemon for the usbmux protocol used by Apple devices" -msgstr "" -"Фонова служба сокетів для протоколу usbmux, який використовується пристроями " -"Apple" - #. summary(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-sw_management) msgid "Software Management" msgstr "Керування програмами" @@ -3424,20 +4413,6 @@ msgid "Sound Visualization Library" msgstr "Бібліотека візуалізації звуку" -#. description(spandsp:libspandsp2) -msgid "" -"SpanDSP is a library of DSP functions for telephony, in the 8000 sample per " -"second world of E1s, T1s, and higher order PCM channels. It contains low " -"level functions, such as basic filters. It also contains higher level " -"functions, such as cadenced supervisory tone detection, and a complete " -"software FAX machine." -msgstr "" -"SpanDSP - це бібліотека DSP-функцій для телефонії в світі «8000 фрагментів за " -"секунду» для E1, T1 і PCM-каналів вищого порядку. Вона містить низькорівневі " -"функції, наприклад, базові фільтри. Також у ній містяться функції вищого " -"рівня, наприклад, ритмічне виявлення сигналу диспетчера і повністю програмний " -"факс." - #. description(speex:libspeex1) msgid "" "Speex is a patent free audio codec designed especially for voice (unlike " @@ -3450,6 +4425,20 @@ "високою якістю як на вузькосмугових, так і на широкосмугових каналах. Цей " "проект створено для доповнення кодека Vorbis." +#. description(spice-vdagent) +msgid "" +"Spice agent for Linux guests offering the following features:\n" +"\n" +"Features:\n" +"* Client mouse mode (no need to grab mouse by client, no mouse lag) this " +"is handled by the daemon by feeding mouse events into the kernel via " +"uinput. This will only work if the active X-session is running a spice-" +"vdagent process so that its resolution can be determined.\n" +"* Automatic adjustment of the X-session resolution to the client resolution\n" +"* Support of copy and paste (text and images) between the active X-session " +"and the client" +msgstr "" + #. description(openssh-askpass) msgid "" "Ssh (Secure Shell) is a program for logging into a remote machine and for " @@ -3465,8 +4454,8 @@ "Startup-notification contains a reference implementation of the startup-" "notification protocol." msgstr "" -"Startup-notification містить реалізацію посилань протоколу " -"Запуск-Повідомлення." +"Startup-notification містить реалізацію посилань протоколу Запуск-" +"Повідомлення." #. summary(SuSEfirewall2) msgid "Stateful Packet Filter Using iptables and netfilter" @@ -3488,18 +4477,6 @@ msgid "SuSE Help-System (base)" msgstr "Система довідки SuSE (основна)" -#. summary(sbl) -msgid "SuSE blinux" -msgstr "SuSE blinux" - -#. description(sbl) -msgid "" -"SuSE blinux is a screen reader for the Linux console. It supports braille " -"displays." -msgstr "" -"SuSE blinux - це програма читання з екрану для консолі Linux. Вона підтримує " -"дисплеї Брайля." - #. description(SuSEfirewall2) msgid "" "SuSEfirewall2 implements a packet filter that protects hosts and routers by " @@ -3510,12 +4487,12 @@ "create a flexible rule set for a stateful firewall." msgstr "" "SuSEfirewall2 впроваджує пакетний фільтр, який захищає вузли та " -"маршрутизатори шляхом " -"обмеження служб та мереж, доступних на вузлі або через маршрутизатор.\n" +"маршрутизатори шляхом обмеження служб та мереж, доступних на вузлі або через " +"маршрутизатор.\n" "\n" "SuSEfirewall2 використовує інфраструктура фільтрування iptables/netfilter " -"packet filtering infrastructure для " -"створення набору гнучких правил у стабільному мережному екрані." +"packet filtering infrastructure для створення набору гнучких правил у " +"стабільному мережному екрані." #. description(sudo) msgid "" @@ -3526,14 +4503,18 @@ "for the password for initializing a check period of a given time N (where N " "is defined at installation and is set to 5 minutes by default)." msgstr "" -"Sudo - команда, що дозволяє користувачам виконувати деякі команди, як корінь. " -"Файл /etc/sudoers (редагується за допомогою «visudo») визначає, які " +"Sudo - команда, що дозволяє користувачам виконувати деякі команди, як " +"корінь. Файл /etc/sudoers (редагується за допомогою «visudo») визначає, які " "користувачі мають доступ до sudo та які команди вони можуть запускати. Sudo " "реєструє всю свою діяльність в syslogd, тому системний адміністратор може " "стежити за обстановкою. Sudo запитує пароль для започаткування періоду " "перевірки заданого часу N (де N визначається при інсталяції і встановлений " "типово на 5 хвилин)." +#. summary(s2tc) +msgid "Super Simple Texture Compression" +msgstr "" + #. summary(nfs-utils:nfs-client) msgid "Support Utilities for NFS" msgstr "Утиліти підтримки для NFS" @@ -3577,14 +4558,13 @@ "service control logic. It can work as a drop-in replacement for sysvinit." msgstr "" "Systemd — менеджер системи і служб, сумісний зі стартовими скриптами SysV і " -"LSB для Linux. " -"Systemd надає агресивні можливості розпаралелювання, використовує сокет і " -"активацію D-Bus для стартових служб, " -"пропонує запуск фонових служба на вимогу, відстежує процеси з використанням " -"контрольних груп Linux, підтримує миттєві знімки та відновлення стану " -"системи, підтримує точки монтування та автоматичного монтування і реалізовує " -"ретельну операційну логіку управління службами на основі залежностей. Він " -"може працювати як пряма заміна для sysvinit." +"LSB для Linux. Systemd надає агресивні можливості розпаралелювання, " +"використовує сокет і активацію D-Bus для стартових служб, пропонує запуск " +"фонових служба на вимогу, відстежує процеси з використанням контрольних груп " +"Linux, підтримує миттєві знімки та відновлення стану системи, підтримує " +"точки монтування та автоматичного монтування і реалізовує ретельну " +"операційну логіку управління службами на основі залежностей. Він може " +"працювати як пряма заміна для sysvinit." #. summary(netcat-openbsd) msgid "TCP/IP swiss army knife" @@ -3601,15 +4581,11 @@ msgstr "" "TDB - це тривіальна база даних. За концепцією вона дуже подібна на GDBM та " "базу даних BSD за винятком того, що вона допускає безліч одночасних процесів " -"запису і використовує внутрішні блокування для обмеження процесів запису один " -"від одного. TDB також вкрай мала.\n" +"запису і використовує внутрішні блокування для обмеження процесів запису " +"один від одного. TDB також вкрай мала.\n" "\n" "Цей пакунок містить бібліотеку tdb1." -#. summary(twm) -msgid "Tab Window Manager for the X Window System" -msgstr "Tab Window Manager для системи X Window" - #. description(taglib:libtag1) msgid "" "TagLib is a library for reading and editing the meta-data of several popular " @@ -3619,8 +4595,8 @@ msgstr "" "TagLib - бібліотека для читання і редагування метаданих деяких популярних " "аудіо-форматів. Зараз вона підтримує ID3v1 і ID3v2 теги у MP3, коментарі Ogg " -"Vorbis, ID3-теги та коментарі Vorbis у файлах FLAC, MPC, Speex, WavPack, True " -"Audio, WAV, AIFF, MP4 і ASF." +"Vorbis, ID3-теги та коментарі Vorbis у файлах FLAC, MPC, Speex, WavPack, " +"True Audio, WAV, AIFF, MP4 і ASF." #. description(talloc:libtalloc2) msgid "" @@ -3638,27 +4614,9 @@ "\n" "Цей пакунок містить бібліотеку talloc2." -#. description(tcl) -msgid "" -"Tcl (Tool Command Language) is a very powerful but easy to learn dynamic " -"programming language, suitable for a very wide range of uses, including web " -"and desktop applications, networking, administration, testing and many more. " -"Open source and business-friendly, Tcl is a mature yet evolving language " -"that is truly cross platform, easily deployed and highly extensible.\n" -"\n" -"For more information on Tcl see http://www.tcl.tk and http://wiki.tcl.tk ." +#. summary(perl-Test-Pod-Coverage) +msgid "Test::Pod::Coverage Perl module" msgstr "" -"Tcl (Tool Command Language - інструментальна командна мова) — дуже потужна, " -"але легка для вивчення " -"мова динамічного програмування, корисна для широкого використання, включаючи " -"стільничні та інтернетні " -"програми, створення мережі, адміністрування, тестування та багато іншого. " -"З відкритим кодом та дружня до бізнесу Tcl є зрілою мовою, яка розвивається, " -"міжплатформова, легко " -"розгортається та розширюється.\n" -"\n" -"Докладнішу інформацію про Tcl можна знайти на http://www.tcl.tk та " -"http://wiki.tcl.tk ." #. description(tevent:libtevent0) msgid "" @@ -3670,51 +4628,14 @@ "\n" "This package contains the tevent0 library." msgstr "" -"Tevent - система подій, заснована на бібліотеці керування пам'яттю talloc. Це " -"основна система подій у Samba.\n" +"Tevent - система подій, заснована на бібліотеці керування пам'яттю talloc. " +"Це основна система подій у Samba.\n" "\n" "Tevent на низькому рівні підтримує безліч типів подій, включаючи таймери, " "сигнали і класичні події файлових дескрипторів.\n" "\n" "Цей пакунок містить бібліотеку tevent0." -#. description(perl-Text-Wrapper) -msgid "" -"Text::Wrapper provides simple word wrapping. It breaks long lines, but does " -"not alter spacing or remove existing line breaks. If you're looking for more " -"sophisticated text formatting, try the the Text::Format manpage module.\n" -"\n" -"Reasons to use Text::Wrapper instead of Text::Format:\n" -"\n" -"* *\n" -"\n" -" Text::Wrapper is significantly smaller.\n" -"\n" -"* *\n" -"\n" -" It does not alter existing whitespace or combine short lines. It only " -"breaks long lines.\n" -"\n" -"Again, if Text::Wrapper doesn't meet your needs, try Text::Format." -msgstr "" -"Text::Wrapper забезпечує просте перенесення слів. Розриває довгі рядки, але " -"не змінює " -"пропуски та не вилучає наявні розриви рядків. Якщо ви шукаєте складніше " -"форматування тексту, то див. сторінку посібника модуля Text::Format.\n" -"\n" -"Причини для використання Text::Wrapper замість Text::Format:\n" -"\n" -"* *\n" -"\n" -" Text::Wrapper — набагато менший.\n" -"\n" -"* *\n" -"\n" -" Не змінює існуючі прогалини та не з'єднує короткі рядки. А лише " -"розбиває довгі рядки.\n" -"\n" -"Якщо Text::Wrapper не відповідає вашим потребам, то спробуйте Text::Format." - #. description(time) msgid "" "The \"time\" command runs another program, then displays information about " @@ -3737,16 +4658,13 @@ "length and which can read files directly." msgstr "" "Модуль 'Digest::MD4' дозволяє вам використовувати алгоритм дайджестів " -"повідомлення RSA Data Security Inc. MD4 " -"із середини програм Perl. Алгоритм отримує на вході повідомлення довільної " -"довжини " -"і виробляє на вихід 128-бітний \"відбиток\" або \"дайджест повідомлення\" на " -"вхід.\n" +"повідомлення RSA Data Security Inc. MD4 із середини програм Perl. Алгоритм " +"отримує на вході повідомлення довільної довжини і виробляє на вихід 128-" +"бітний \"відбиток\" або \"дайджест повідомлення\" на вхід.\n" "\n" "Модуль 'Digest::MD4' забезпечує процедурний інтерфейс для простого " -"використання, а також орієнтований інтерфейс об'єкта, " -"який може обробляти повідомлення довільної довжини і може читати файли " -"безпосередньо." +"використання, а також орієнтований інтерфейс об'єкта, який може обробляти " +"повідомлення довільної довжини і може читати файли безпосередньо." #. description(perl-Net-HTTP) msgid "" @@ -3759,16 +4677,13 @@ "described below with reading and writing from the socket directly. This is " "not necessary a good idea, unless you know what you are doing." msgstr "" -"Клас 'Net::HTTP' — низькорівневий клієнт HTTP. Примірник класу 'Net::" -"HTTP' представляє з'єднання із сервером HTTP. Протокол HTTP описаний " -"у RFC 2616. Клас 'Net::HTTP' підтримує 'HTTP/1.0' та " -"'HTTP/1.1'.\n" +"Клас 'Net::HTTP' — низькорівневий клієнт HTTP. Примірник класу 'Net::HTTP' " +"представляє з'єднання із сервером HTTP. Протокол HTTP описаний у RFC 2616. " +"Клас 'Net::HTTP' підтримує 'HTTP/1.0' та 'HTTP/1.1'.\n" "\n" "'Net::HTTP' — це підклас із 'IO::Socket::INET'. Ви можете змішувати методи, " -"описані " -"нижче із читанням та записом безпосередньо із сокета. Це не обов'язково гарна " -"ідея, " -"якщо ви знаєте, що робите." +"описані нижче із читанням та записом безпосередньо із сокета. Це не " +"обов'язково гарна ідея, якщо ви знаєте, що робите." #. description(perl-RPC-XML) msgid "" @@ -3787,20 +4702,16 @@ msgstr "" "Пакунок *RPC::XML* — це впровадження стандарту *XML-RPC*.\n" "\n" -"Пакунок надає набір класів для створення значень, які передаються " -"у конструктори для запитів та відповідей. Це невимогливі об'єкти, переважна " -"частина яких " -"втілені у вигляді пов'язаних скалярів, щоби зв'язати конкретний тип " -"інформації із значенням. " -"Класи також надаються для запитів, відповідей, Classes are also provided for " -"requests, " -"responses, помилок та аналізатора на основі пакунку сторінки довідки " -"XML::Parser " -"із CPAN.\n" +"Пакунок надає набір класів для створення значень, які передаються у " +"конструктори для запитів та відповідей. Це невимогливі об'єкти, переважна " +"частина яких втілені у вигляді пов'язаних скалярів, щоби зв'язати конкретний " +"тип інформації із значенням. Класи також надаються для запитів, відповідей, " +"Classes are also provided for requests, responses, помилок та аналізатора на " +"основі пакунку сторінки довідки XML::Parser із CPAN.\n" "\n" "Цей модуль насправді не забезпечує транспортне впровадження або серверну " -"основу. За цим " -"дивіться сторінку довідки RPC::XML::Client та RPC::XML::Server відповідно." +"основу. За цим дивіться сторінку довідки RPC::XML::Client та RPC::XML::" +"Server відповідно." #. description(wireless-regdb) msgid "" @@ -3819,9 +4730,9 @@ "This package provides the GObject Introspection bindings for ATK." msgstr "" "Бібліотека ATK надає набір інтерфейсів для допоміжних технологій. За " -"підтримки інтерфейсів ATK програма або інструментарій можуть бути використані " -"з програмами читання екрану, збільшувачами і альтернативними пристроями " -"введення.\n" +"підтримки інтерфейсів ATK програма або інструментарій можуть бути " +"використані з програмами читання екрану, збільшувачами і альтернативними " +"пристроями введення.\n" "\n" "Цей пакунок містить прив'язки GObject для ATK." @@ -3857,22 +4768,20 @@ "least the following perl manuals first: the perlreftut manpage, the perldsc " "manpage, the perllol manpage, and the perlboot manpage." msgstr "" -"DBI - модуль доступу до бази даних для мови програмування Perl. Він " -"визначає набір методів, змінних та домовленостей, які забезпечують " -"послідовний " +"DBI - модуль доступу до бази даних для мови програмування Perl. Він визначає " +"набір методів, змінних та домовленостей, які забезпечують послідовний " "інтерфейс бази даних, незалежно від фактичної бази даних, що " "використовується.\n" "\n" -"Важливо пам'ятати, що DBI є лише інтерфейсом. DBI — це " -"шар „клею“ між програмою та одним чи більше модулів драйвера бази даних. " -"Реальну роботу виконують модулі драйверів. DBI " -"забезпечує стандартний інтерфейс та оболонку для роботи драйверів у ній.\n" +"Важливо пам'ятати, що DBI є лише інтерфейсом. DBI — це шар „клею“ між " +"програмою та одним чи більше модулів драйвера бази даних. Реальну роботу " +"виконують модулі драйверів. DBI забезпечує стандартний інтерфейс та оболонку " +"для роботи драйверів у ній.\n" "\n" "Цей документ часто використовує терміни на кшталт _references_ (посилання), " -"_objects_ (об'єкти), _methods_ (методи). " -"Якщо ви не знайомі з цими термінами, то було б непогано прочитати як " -"мінімум такі підручники perl: сторінки посібників perlreftut, perldsc, " -"perllol та perlboot." +"_objects_ (об'єкти), _methods_ (методи). Якщо ви не знайомі з цими " +"термінами, то було б непогано прочитати як мінімум такі підручники perl: " +"сторінки посібників perlreftut, perldsc, perllol та perlboot." #. summary(Mesa:Mesa-libGL1) msgid "The GL/GLX runtime of the Mesa 3D graphics library" @@ -3890,12 +4799,16 @@ msgstr "" "В'язка ключів GNOME — це програма, яка зберігає пароль та інші таємниці для " "користувачів. Бібліотека libgnome-keyring використовується програмами, щоб " -"інтегруватися " -"із системою в'язок ключів GNOME.\n" +"інтегруватися із системою в'язок ключів GNOME.\n" "\n" -"Цей пакунок забезпечує прив'язки самоаналізу GObject для libgnome-" -"keyring." +"Цей пакунок забезпечує прив'язки самоаналізу GObject для libgnome-keyring." +#. summary(gcc5:libquadmath0) +#, fuzzy +#| msgid "The GNU Fortran Compiler and Support Files" +msgid "The GNU Fortran Compiler Quadmath Runtime Library" +msgstr "Компілятор GNU Fortran та файли підтримки" + #. summary(gtk3:typelib-1_0-Gtk-3_0) msgid "The GTK+ toolkit library (version 3) -- Introspection bindings" msgstr "Бібліотека інструментарію GTK+ (версія 3) - Прив'язки самоаналізу" @@ -3923,50 +4836,30 @@ "dependency on LWP::Protocol::https and will no longer need to know what " "underlying modules to install." msgstr "" -"Модуль LWP::Protocol::https надає підтримку для використання https схеми " -"URL із LWP. Цей модуль є втулкою у обробку протоколу у LWP, тому ви не " -"використовуєте його " -"напряму. Після установки модуля LWP має доступ до сайтів, " -"що використовують HTTP над SSL/TLS.\n" +"Модуль LWP::Protocol::https надає підтримку для використання https схеми URL " +"із LWP. Цей модуль є втулкою у обробку протоколу у LWP, тому ви не " +"використовуєте його напряму. Після установки модуля LWP має доступ до " +"сайтів, що використовують HTTP над SSL/TLS.\n" "\n" "Якщо перевірка назви вузла здійснена на прохання LWP::UserAgent's 'ssl_opts' " -"та " -"ні 'SSL_ca_file' чи 'SSL_ca_path' не задані, то 'SSL_ca_file' " -"буде наданим через Mozilla::CA. Якщо модуль Mozilla::CA " -"не доступний, то запити SSL зазнаватимуть краху. Або встановіть цей модуль, " -"або налаштуйте " +"та ні 'SSL_ca_file' чи 'SSL_ca_path' не задані, то 'SSL_ca_file' буде " +"наданим через Mozilla::CA. Якщо модуль Mozilla::CA не доступний, то запити " +"SSL зазнаватимуть краху. Або встановіть цей модуль, або налаштуйте " "альтернативний 'SSL_ca_file' чи вимкніть перевірку назви вузла.\n" "\n" "Цей модуль використовується, щоб бути у комплекті з libwww-perl, але він був " -"розчленований у " -"v6.02 для того, аби мати змогу оголосити його залежності правильно для CPAN " -"tool-chain. Додатки, яким потрібна підтримка https, можете просто оголосити " -"їхню " -"залежність від LWP::Protocol::https і більше не потрібно знати про " -"базові модулі для установки." +"розчленований у v6.02 для того, аби мати змогу оголосити його залежності " +"правильно для CPAN tool-chain. Додатки, яким потрібна підтримка https, " +"можете просто оголосити їхню залежність від LWP::Protocol::https і більше не " +"потрібно знати про базові модулі для установки." -#. description(openldap2) -msgid "" -"The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is used to access online " -"directory services. It runs directly over TCP and can be used to access a " -"stand-alone LDAP directory service or to access a directory service that has " -"an X.500 back-end." -msgstr "" -"The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP, Полегшений протокол доступу " -"до каталогів) використовується для доступу " -"у мережі до служби каталогів. Він працює безпосередньо над TCP і може бути " -"використаний для доступу до" -"автономної служби каталогів LDAP або отримати доступ до служби каталогів, яка " -"має " -"модель X.500." - #. description(Mesa:Mesa-libglapi0) msgid "" "The Mesa GL API module is responsible for dispatching all the gl* functions. " "It is intended to be mainly used by the Mesa-libGLES* packages." msgstr "" -"Модуль Mesa API GL відповідає за відсилання усіх функцій gl*. У основному він " -"призначений для використання пакунками Mesa-libGLES*." +"Модуль Mesa API GL відповідає за відсилання усіх функцій gl*. У основному " +"він призначений для використання пакунками Mesa-libGLES*." #. description(ntp) msgid "" @@ -3984,14 +4877,100 @@ "Ntpd - це фонова служба операційної системи, яка встановлює і підтримує " "синхронізацію системного часу з серверами стандартного часу в Інтернеті." -#. summary(openldap2) -msgid "The OpenLDAP Server" -msgstr "Сервер OpenLDAP" +#. summary(orc:liborc-0_4-0) +msgid "The Oil Runtime Compiler Library" +msgstr "Бібліотека компілятора часу виконання Oil" #. summary(openldap2-client) msgid "The OpenLDAP commandline client tools" msgstr "Засоби командного рядка OpenLDAP" +#. description(openssl:libopenssl1_0_0) +msgid "" +"The OpenSSL Project is a collaborative effort to develop a robust, " +"commercial-grade, full-featured, and open source toolkit implementing the " +"Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer Security (TLS v1) " +"protocols with full-strength cryptography. The project is managed by a " +"worldwide community of volunteers that use the Internet to communicate, " +"plan, and develop the OpenSSL toolkit and its related documentation.\n" +"\n" +"Derivation and License\n" +"\n" +"OpenSSL is based on the excellent SSLeay library developed by Eric A. Young " +"and Tim J. Hudson. The OpenSSL toolkit is licensed under an Apache-style " +"license, which basically means that you are free to get it and to use it for " +"commercial and noncommercial purposes." +msgstr "" +"Проект OpenSSL є результатом спільних зусиль для створення дієвого, " +"комерційного класу, повнофункційного інструментарію з відкритим вихідним " +"кодом для реалізації протоколів Secure Sockets Layer (SSL v2/v3) і Transport " +"Layer Security (TLS v1) з повністю сильною криптографією. Проектом керує " +"світова спільнота добровольців, які використовують Інтернет, щоб " +"спілкуватися, планувати і розвивати інструментарій OpenSSL і пов'язану з ним " +"документацію.\n" +"\n" +"Джерело і ліцензія\n" +"\n" +"OpenSSL заснований на прекрасній бібліотеці SSLeay, розробленої Еріком Янгом " +"(Eric A. Young) і Тімом Хадсоном (Tim J. Hudson). Інструментарій OpenSSL " +"доступний під ліцензією в стилі Apache, яка в основному означає, що ви " +"можете отримати його і використовувати в комерційних і некомерційних цілях." + +#. description(opus:libopus0) +msgid "" +"The Opus codec is designed for interactive speech and audio transmission " +"over the Internet. It is designed by the IETF Codec Working Group and " +"incorporates technology from Skype's SILK codec and Xiph.Org's CELT codec." +msgstr "" + +#. description(pcre:libpcre1) +msgid "" +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " +"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +"\n" +"This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also " +"libpcre16.)" +msgstr "" +"Бібліотека PCRE є набором функцій, які реалізують пошук за шаблоном на " +"основі регулярних виразів, що використовують ті ж синтаксис і семантику, що " +"і Perl 5.\n" +"\n" +"Цей варіант бібліотеки PCRE підтримує 8-бітні і UTF-8 рядка. (Див. також " +"libpcre16.)" + +#. description(pcre:libpcre16-0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " +#| "pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +#| "\n" +#| "This PCRE library variant supports 8-bit and UTF-8 strings. (See also " +#| "libpcre16.)" +msgid "" +"The PCRE library is a set of functions that implement regular expression " +"pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5.\n" +"\n" +"libpcre16 supports 16-bit and UTF-16 strings." +msgstr "" +"Бібліотека PCRE є набором функцій, які реалізують пошук за шаблоном на " +"основі регулярних виразів, що використовують ті ж синтаксис і семантику, що " +"і Perl 5.\n" +"\n" +"Цей варіант бібліотеки PCRE підтримує 8-бітні і UTF-8 рядка. (Див. також " +"libpcre16.)" + +#. description(perl-Params-Validate) +msgid "" +"The Params::Validate module allows you to validate method or function call " +"parameters to an arbitrary level of specificity. At the simplest level, it " +"is capable of validating the required parameters were given and that no " +"unspecified additional parameters were passed in.\n" +"\n" +"It is also capable of determining that a parameter is of a specific type, " +"that it is an object of a certain class hierarchy, that it possesses certain " +"methods, or applying validation callbacks to arguments." +msgstr "" + #. summary(perl) msgid "The Perl interpreter" msgstr "Інтерпретатор Perl" @@ -4000,65 +4979,56 @@ msgid "The Point to Point Protocol for Linux" msgstr "Протокол Point to Point для Linux" +#. description(libqt5-qtbase:libQt5Core5) +#, fuzzy +#| msgid "The TCP wrapper library" +msgid "The Qt 5 Core library." +msgstr "Бібліотека-обгортка TCP" + +#. description(libqt5-qtbase:libQt5DBus5) +#, fuzzy +#| msgid "The standard C++ shared library" +msgid "The Qt 5 DBus library." +msgstr "Стандартна спільна бібліотека C++" + +#. description(libqt5-qtbase:libQt5Network5) +#, fuzzy +#| msgid "The TCP wrapper library" +msgid "The Qt 5 Network library." +msgstr "Бібліотека-обгортка TCP" + +#. description(libqt5-qtbase:libQt5Widgets5) +msgid "The Qt 5 library to display widgets." +msgstr "" + #. summary(rpm) msgid "The RPM Package Manager" msgstr "Менеджер пакунків RPM" -#. summary(ruby:ruby-stdlib) +#. summary(bash:libreadline6) +msgid "The Readline Library" +msgstr "Бібліотека Readline" + +#. summary(ruby2.2:ruby2.2-stdlib) msgid "The Ruby standard library" msgstr "Стандартна бібліотека Ruby" -#. description(perl-SQL-Statement) +#. summary(soxr:libsoxr0) +#, fuzzy +#| msgid "The TCP wrapper library" +msgid "The SoX Resampler library" +msgstr "Бібліотека-обгортка TCP" + +#. description(soxr:libsoxr0) msgid "" -"The SQL::Statement module implements a pure Perl SQL parsing and execution " -"engine. While it by no means implements full ANSI standard, it does support " -"many features including column and table aliases, built-in and user-defined " -"functions, implicit and explicit joins, complex nested search conditions, " -"and other features.\n" -"\n" -"SQL::Statement is a small embeddable Database Management System (DBMS). This " -"means that it provides all of the services of a simple DBMS except that " -"instead of a persistent storage mechanism, it has two things: 1) an in-" -"memory storage mechanism that allows you to prepare, execute, and fetch from " -"SQL statements using temporary tables and 2) a set of software sockets where " -"any author can plug in any storage mechanism.\n" -"\n" -"There are three main uses for SQL::Statement. One or another (hopefully not " -"all) may be irrelevant for your needs: 1) to access and manipulate data in " -"CSV, XML, and other formats 2) to build your own DBD for a new data source " -"3) to parse and examine the structure of SQL statements." +"The SoX Resampler library performs one-dimensional sample-rate conversion – " +"it may be used, for example, to resample PCM-encoded audio." msgstr "" -"Модуль SQL::Statement впроваджує рушій аналізу та виконання чистого Perl SQL. " -" Хоча це ні в якому разі не реалізує повний стандарт ANSI, він підтримує " -"безліч функцій, " -"включаючи псевдоніми стовпців і таблиць, вбудовані і визначені користувачем " -"функції, " -"явні і неявні сполуки, складні вкладені умови пошуку та інші можливості .\n" -"\n" -"SQL::Statement — це мала вкладна система управління базою даних (СУБД). Це " -"означає, що " -"вона забезпечує усі послуги простої СУБД за винятком постійного механізму " -"зберігання " -"і має дві речі: 1) механізм зберігання у пам'яті, що дозволяє готувати, " -"виконувати та витягувати із " -"вказівок SQL за допомогою тимчасових таблиць та 2) набір програмних гнізд, де " -"автор може під'єднатися до " -"будь-якого механізму зберігання.\n" -"\n" -"Наявні три основні способи використання SQL::Statement. Той чи інший (надіюся " -"не всі) можуть не підходити до ваших потреб: 1) для доступу та управління " -"даними у форматах " -"CSV, XML та інших 2) для побудови власної БД із новим джерелом даних " -"3) для аналізу та перевірки структури вказівок SQL." #. summary(tcpd:libwrap0) msgid "The TCP wrapper library" msgstr "Бібліотека-обгортка TCP" -#. summary(tcl) -msgid "The Tcl Programming Language" -msgstr "Мова програмування Tcl" - #. summary(tiff:libtiff5) msgid "The Tiff Library (with JPEG and compression support)" msgstr "Бібліотека Tiff (з підтримкою стиснення JPEG і)" @@ -4091,7 +5061,8 @@ "The X Damage Extension allows applications to track modified regions of " "drawables." msgstr "" -"Розширення X Damage дозволяє програмам відстежувати змінені області малювання." +"Розширення X Damage дозволяє програмам відстежувати змінені області " +"малювання." #. description(libXdmcp:libXdmcp6) msgid "" @@ -4103,13 +5074,11 @@ "example of an autonomous display." msgstr "" " X Display Manager Control Protocol (XDMCP - Протокол управління менеджером " -"дисплею X) забезпечує однорідний механізм " -"для автономного дисплею, щоб запитати службу входу із віддаленого вузла. " -"Під автономністю ми розуміємо, що дисплей складається із апаратних засобів та " -"процесів, які " -"не залежать від конкретного вузла, де служба входу є бажаною. Термінал X " -" (екран, клавіатура, мишка, процесор, мережний інтерфейс) — це простий " -"приклад " +"дисплею X) забезпечує однорідний механізм для автономного дисплею, щоб " +"запитати службу входу із віддаленого вузла. Під автономністю ми розуміємо, " +"що дисплей складається із апаратних засобів та процесів, які не залежать від " +"конкретного вузла, де служба входу є бажаною. Термінал X (екран, " +"клавіатура, мишка, процесор, мережний інтерфейс) — це простий приклад " "автономного дисплею." #. description(libXfixes:libXfixes3) @@ -4133,13 +5102,11 @@ "number of keyboard controls designed to make keyboards more accessible to " "people with physical impairments." msgstr "" -"Розширення X Keyboard по суті замінює визначення протоколу ядра " -"клавіатури. Розширення дозволяє чітко і недвозначно вказати " -"більшість аспектів поведінки клавіатури на кожну клавішу і тісніше " -"відслідковувати логічний та фізичний стан клавіатури. Вона також включає в " -"себе " -"ряд кнопок управління, покликаних зробити клавіатури доступнішими для людей з " -"фізичними вадами." +"Розширення X Keyboard по суті замінює визначення протоколу ядра клавіатури. " +"Розширення дозволяє чітко і недвозначно вказати більшість аспектів поведінки " +"клавіатури на кожну клавішу і тісніше відслідковувати логічний та фізичний " +"стан клавіатури. Вона також включає в себе ряд кнопок управління, покликаних " +"зробити клавіатури доступнішими для людей з фізичними вадами." #. description(libXrandr:libXrandr2) msgid "" @@ -4162,14 +5129,14 @@ "state in such a way that the client can be restarted at a later time and " "resume its operation as if it had never been terminated." msgstr "" -"Протокол управління X-сесією забезпечує єдиний механізм для користувачів, щоб " -"зберігати і відновлювати їх сесії. Сесія - це група X-клієнтів (програм), " -"кожен з яких має певний стан. Сесія управляється мережевою службою під назвою " -"менеджер сеансів, яка видає команди для своїх клієнтів від імені користувача. " -"Ці команди можуть змусити клієнтів зберегти свій стан або припинити " -"функціонування. Очікується, що клієнт збереже свій стан таким чином, щоб " -"пізніше він міг бути перезапущений і відновити свою діяльність, мовби його " -"ніколи не зупиняли." +"Протокол управління X-сесією забезпечує єдиний механізм для користувачів, " +"щоб зберігати і відновлювати їх сесії. Сесія - це група X-клієнтів " +"(програм), кожен з яких має певний стан. Сесія управляється мережевою " +"службою під назвою менеджер сеансів, яка видає команди для своїх клієнтів " +"від імені користувача. Ці команди можуть змусити клієнтів зберегти свій стан " +"або припинити функціонування. Очікується, що клієнт збереже свій стан таким " +"чином, щоб пізніше він міг бути перезапущений і відновити свою діяльність, " +"мовби його ніколи не зупиняли." #. description(libXv:libXv1) msgid "" @@ -4181,11 +5148,9 @@ "Its use is to rescale video playback, do colorspace conversions, and change " "contrast, brightness and hue using video controller hardware acceleration." msgstr "" -"Розширення X Video (Xv) забезпечує підтримку відеоадаптерів, " -"під'єднаних до дисплею X. Воно приймає підхід, за яким дисплей може мати один " -"або " -"більше відеоадаптерів, кожен з яких має один або більше портів, через які " -"незалежні " +"Розширення X Video (Xv) забезпечує підтримку відеоадаптерів, під'єднаних до " +"дисплею X. Воно приймає підхід, за яким дисплей може мати один або більше " +"відеоадаптерів, кожен з яких має один або більше портів, через які незалежні " "відеопотоки проходять.\n" "\n" "Використовується для зміни масштабу відтворення відео, створення перетворень " @@ -4200,7 +5165,7 @@ "Набір віджетів X Window System Athena реалізує прості інтерфейси на основі " "бібліотеки X Toolkit Intrinsics (Xt)." -#. description(libX11:libX11-6) +#. description(libX11:libX11-data) msgid "" "The X Window System is a network-transparent window system that was designed " "at MIT. X display servers run on computers with either monochrome or color " @@ -4210,14 +5175,14 @@ "application programs (clients) use to interface with the window system by " "means of a stream connection." msgstr "" -"Система X Window є прозорою для мережі віконною системою, яка була розроблена " -"в Масачусетському технологічному інституті. Дисплейні сервери X працюють на " -"комп'ютерах з монохромними або кольоровими растровими дисплеями. Сервер " -"розподіляє користувацьке введення і приймає запити на вивід від різних " -"клієнтських програм, розташованих на тій же машині або в іншому місці мережі. " -"Xlib - бібліотека підпрограм мови C, яку прикладні програми (клієнти) " -"використовують для взаємодії з системою керування вікнами через потокове " -"з'єднання." +"Система X Window є прозорою для мережі віконною системою, яка була " +"розроблена в Масачусетському технологічному інституті. Дисплейні сервери X " +"працюють на комп'ютерах з монохромними або кольоровими растровими дисплеями. " +"Сервер розподіляє користувацьке введення і приймає запити на вивід від " +"різних клієнтських програм, розташованих на тій же машині або в іншому місці " +"мережі. Xlib - бібліотека підпрограм мови C, яку прикладні програми " +"(клієнти) використовують для взаємодії з системою керування вікнами через " +"потокове з'єднання." #. description(libXScrnSaver:libXss1) msgid "" @@ -4240,8 +5205,8 @@ "today's enterprise: from network servers to desktops, thin clients, laptops, " "and handhelds, independent of operating system and hardware." msgstr "" -"Віконна система X надає єдину стандартну мережну систему графічних вікон, яка " -"прокладає містки між різнорідними платформами в сучасних великих " +"Віконна система X надає єдину стандартну мережну систему графічних вікон, " +"яка прокладає містки між різнорідними платформами в сучасних великих " "підприємствах: від мережних серверів до стільниць, тонких клієнтів, лептопів " "і кишенькових ПК, незалежно від операційних систем і обладнання." @@ -4303,6 +5268,55 @@ "Розширення X Fixes надає програми, які обходять різні обмеження основного " "протоколу." +#. description(libxcb:libxcb-randr0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib " +#| "featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the " +#| "protocol, improved threading support, and extensibility.\n" +#| "\n" +#| "The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " +#| "limitations in the core protocol." +msgid "" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring " +"a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" +"\n" +"The X Resize, Rotate and Reflect Extension (RandR) allows clients to " +"dynamically change X screens, so as to resize, to change the orientation and " +"layout of the root window of a screen." +msgstr "" +"Бібліотека прив'язки мови C до протоколу X (XCB) є заміною для Xlib і " +"відрізняється невеликим розміром, видаленням затримок, прямим доступом до " +"протоколу, поліпшеною підтримкою багатопотоковості і розширюваністю.\n" +"\n" +"Розширення X Fixes надає програми, які обходять різні обмеження основного " +"протоколу." + +#. description(libxcb:libxcb-xkb1) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib " +#| "featuring a small footprint, latency hiding, direct access to the " +#| "protocol, improved threading support, and extensibility.\n" +#| "\n" +#| "The X Fixes extension provides applications with work-arounds for various " +#| "limitations in the core protocol." +msgid "" +"The X protocol C-language Binding (XCB) is a replacement for Xlib featuring " +"a small footprint, latency hiding, direct access to the protocol, improved " +"threading support, and extensibility.\n" +"\n" +"Xkb extends the ability to control the keyboard over what is offered by the " +"X Window System core protocol." +msgstr "" +"Бібліотека прив'язки мови C до протоколу X (XCB) є заміною для Xlib і " +"відрізняється невеликим розміром, видаленням затримок, прямим доступом до " +"протоколу, поліпшеною підтримкою багатопотоковості і розширюваністю.\n" +"\n" +"Розширення X Fixes надає програми, які обходять різні обмеження основного " +"протоколу." + #. description(xcb-util-wm:libxcb-icccm4) msgid "" "The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " @@ -4351,6 +5365,31 @@ "\n" "- keysyms: стандартні клавішні сталі у X та перетворення у/із кодів клавіш." +#. description(xcb-util-renderutil:libxcb-render-util0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +#| "libxcb, the core X protocol library, and some of the extension " +#| "libraries.\n" +#| "\n" +#| "Included in this package is:\n" +#| "\n" +#| "- image: Port of Xlib's XImage and XShmImage functions." +msgid "" +"The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " +"libxcb, the core X protocol library, and some of the extension libraries.\n" +"\n" +"Included in this package is:\n" +"\n" +"- renderutil: Convenience functions for the Render extension." +msgstr "" +"Модулі XCB util забезпечують численні бібліотеки, які працюють на основі " +"libxcb, бібліотеки протоколу ядра X та деяких бібліотек розширень.\n" +"\n" +"У цей пакунок включено:\n" +"\n" +"- image: перенесення функцій XImage Xlib та XShmImage." + #. description(xcb-util:libxcb-util1) msgid "" "The XCB util modules provide a number of libraries which sit on top of " @@ -4366,13 +5405,12 @@ "- aux: Convenient access to connection setup and some core requests.\n" "- event: Callback X event handling." msgstr "" -"Модулі XCB util надають численні бібліотеки, які є надбудовою " -"libxcb, основної бібліотека протоколу X та деяких бібліотек розширень. " -"Ці експериментальні бібліотеки надають зручні функції та інтерфейси, які " -"роблять " -"протокол X дружнішим. Деякі з бібліотек також забезпечують " -"клієнтський код, який взагалі не є частиною протоколу X, але " -"традиційно надається через Xlib.\n" +"Модулі XCB util надають численні бібліотеки, які є надбудовою libxcb, " +"основної бібліотека протоколу X та деяких бібліотек розширень. Ці " +"експериментальні бібліотеки надають зручні функції та інтерфейси, які " +"роблять протокол X дружнішим. Деякі з бібліотек також забезпечують " +"клієнтський код, який взагалі не є частиною протоколу X, але традиційно " +"надається через Xlib.\n" "\n" "У цей пакунок включено:\n" "\n" @@ -4401,13 +5439,12 @@ "вона використовується багатьма програмами для завантаження і збереження " "розширюваних структур даних або маніпуляції з будь-яким видом XML-файлів.\n" "\n" -"Ця бібліотека реалізує ряд існуючих стандартів, пов'язаних з мовами розмітки, " -"в тому числі: стандарт XML простору імен XML, XML Base, RFC " -"2396, XPath, XPointer, HTML4, XInclude, каталоги SGML і XML-каталоги. У " -"більшості випадків libxml намагається реалізувати специфікації в досить " -"строгому вигляді. В деякій мірі він забезпечує підтримку таких специфікацій, " -"але не претендує на їхню повну реалізацію: DOM, FTP-клієнт, HTTP-клієнт і " -"SAX.\n" +"Ця бібліотека реалізує ряд існуючих стандартів, пов'язаних з мовами " +"розмітки, в тому числі: стандарт XML простору імен XML, XML Base, RFC 2396, " +"XPath, XPointer, HTML4, XInclude, каталоги SGML і XML-каталоги. У більшості " +"випадків libxml намагається реалізувати специфікації в досить строгому " +"вигляді. В деякій мірі він забезпечує підтримку таких специфікацій, але не " +"претендує на їхню повну реалізацію: DOM, FTP-клієнт, HTTP-клієнт і SAX.\n" "\n" "Бібліотека також підтримує RelaxNG. Підтримка XML-схем W3C знаходиться в " "процесі розробки." @@ -4426,18 +5463,16 @@ "object. The object interface can also be used at either end of a SAX " "pipeline." msgstr "" -"Модуль XML::Simple надає простий шар API над верхньою частиною " -"основного модуля розбору XML (XML::Parser або один із модулів аналізаторів " -"SAX2). " -"Дві функції - експортовані: 'XMLin()' та 'XMLout()'. Примітка: ви можете " -"явно запросити версії назв функції у нижньому регістрі: 'xml_in()' " -"та 'xml_out()'.\n" +"Модуль XML::Simple надає простий шар API над верхньою частиною основного " +"модуля розбору XML (XML::Parser або один із модулів аналізаторів SAX2). Дві " +"функції - експортовані: 'XMLin()' та 'XMLout()'. Примітка: ви можете явно " +"запросити версії назв функції у нижньому регістрі: 'xml_in()' та " +"'xml_out()'.\n" "\n" -"Найпростіший підхід - викликати ці дві функції безпосередньо, але " -"додатковий об'єктно-орієнтований інтерфейс (див. сторінку посібника " -"\"OPTIONAL OO INTERFACE\" " -"нижче) дозволяє їх викликати як методи об'єкту *XML::Simple*. " -" Об'єктний інтерфейс можна також вживати на будь-якому кінці конвеєра SAX." +"Найпростіший підхід - викликати ці дві функції безпосередньо, але додатковий " +"об'єктно-орієнтований інтерфейс (див. сторінку посібника \"OPTIONAL OO " +"INTERFACE\" нижче) дозволяє їх викликати як методи об'єкту *XML::Simple*. " +"Об'єктний інтерфейс можна також вживати на будь-якому кінці конвеєра SAX." #. description(libXtst:libXtst6) msgid "" @@ -4450,15 +5485,12 @@ "protocol and arbitrary X extension protocol." msgstr "" "Розширення XTEST — це мінімальний набір клієнтських та серверних розширень, " -"які " -"потрібні, щоби повністю тестувати сервер X11 без втручання користувача. Це " -"розширення " -"не призначене для підтримки загального журналювання та відтворення дій " -"користувача.\n" +"які потрібні, щоби повністю тестувати сервер X11 без втручання користувача. " +"Це розширення не призначене для підтримки загального журналювання та " +"відтворення дій користувача.\n" "\n" "Розширення RECORD підтримує запис і звітність по протоколу усього ядра X і " -"довільному " -"протоколу розширення X." +"довільному протоколу розширення X." #. description(libXext:libXext6) msgid "" @@ -4498,8 +5530,8 @@ "applications and widgets." msgstr "" "Бібліотеки Xmu/Xmuu - зібрання різних (деякі можуть сказати, випадкових) " -"інструментальних функцій, які були корисні при створенні численних додатків і " -"віджетів." +"інструментальних функцій, які були корисні при створенні численних додатків " +"і віджетів." #. description(libXrender:libXrender1) msgid "" @@ -4527,8 +5559,8 @@ "system access. It allows access to files on remote machines." msgstr "" "Компонент YaST2 для налаштування NFS. NFS означає «network file system», " -"мережева файлова система. Дозволяє здійснювати доступ до файлів на віддалених " -"машинах." +"мережева файлова система. Дозволяє здійснювати доступ до файлів на " +"віддалених машинах." #. description(yast2-inetd) msgid "The YaST2 component for configuring the inetd and xinetd daemons." @@ -4563,9 +5595,8 @@ "The bindings allow YaST modules to be written using the Ruby language and " "also Ruby scripts can use YaST agents, APIs and modules." msgstr "" -"Прив'язки дозволяють YaST модулям бути записаним за допомогою мови Ruby. Крім " -"того, " -" скрипти Ruby можуть використовувати агенти, API і модулі YaST." +"Прив'язки дозволяють YaST модулям бути записаним за допомогою мови Ruby. " +"Крім того, скрипти Ruby можуть використовувати агенти, API і модулі YaST." #. description(pciutils-ids) msgid "" @@ -4593,6 +5624,25 @@ "Модуль expat - інтерфейс Python до XML-аналізатора expat. Починаючи з " "Python2.x, він є частиною основного дистрибутива Python." +#. description(perl-Module-Runtime) +msgid "" +"The functions exported by this module deal with runtime handling of Perl " +"modules, which are normally handled at compile time. This module avoids " +"using any other modules, so that it can be used in low-level " +"infrastructure.\n" +"\n" +"The parts of this module that work with module names apply the same syntax " +"that is used for barewords in Perl source. In principle this syntax can vary " +"between versions of Perl, and this module applies the syntax of the Perl on " +"which it is running. In practice the usable syntax hasn't changed yet, but " +"there's a good chance of it changing in Perl 5.18.\n" +"\n" +"The functions of this module whose purpose is to load modules include " +"workarounds for three old Perl core bugs regarding 'require'. These " +"workarounds are applied on any Perl version where the bugs exist, except for " +"a case where one of the bugs cannot be adequately worked around in pure Perl." +msgstr "" + #. description(perl-gettext) msgid "" "The gettext module permits access from perl to the gettext() family of " @@ -4612,34 +5662,31 @@ "_bindtextdomain(domain, dirname)_ instructs the retrieval functions to look " "for the databases belonging to domain 'domain' in the directory 'dirname'" msgstr "" -"Модуль gettext дозволяє доступ з perl до сім'ї функцій gettext() " -"для отримання рядків повідомлень з баз даних, побудованих для " +"Модуль gettext дозволяє доступ з perl до сім'ї функцій gettext() для " +"отримання рядків повідомлень з баз даних, побудованих для " "інтернаціоналізації програмного забезпечення.\n" "\n" "gettext(), dgettext() та dcgettext() намагаються витягнути рядок, що " -"збігається " -"із їхнім параметром 'msgid' у контексті поточної локалі. " -"dcgettext() бере категорію повідомлення і текстову область як параметри, " -"при цьому dcgettext() типово до категорії LC_MESSAGES та gettext() " -"типово до LC_MESSAGES і використовує поточну текстову область. Якщо рядок не " -"знайдено у " -"базі даних, то повертається 'msgid'.\n" +"збігається із їхнім параметром 'msgid' у контексті поточної локалі. " +"dcgettext() бере категорію повідомлення і текстову область як параметри, при " +"цьому dcgettext() типово до категорії LC_MESSAGES та gettext() типово до " +"LC_MESSAGES і використовує поточну текстову область. Якщо рядок не знайдено " +"у базі даних, то повертається 'msgid'.\n" "\n" "textdomain() задає поточну текстову область та повертає попередню активну " "область.\n" "\n" "_bindtextdomain(domain, dirname)_ вказує функції витягнення шукати бази " -"даних, " -"які належать до області 'domain' у каталозі 'dirname'" +"даних, які належать до області 'domain' у каталозі 'dirname'" #. description(master-boot-code) msgid "" "The i386 master boot code is code that, after copied to the MBR of the boot " "disk, loads and starts the boot sector of the active partition." msgstr "" -"Головний завантажувальний код i386 - це код, який після того, як скопійований " -"в головний завантажувальний запис завантажувального диска, завантажує і " -"запускає завантажувальний сектор активного розділу." +"Головний завантажувальний код i386 - це код, який після того, як " +"скопійований в головний завантажувальний запис завантажувального диска, " +"завантажує і запускає завантажувальний сектор активного розділу." #. description(pullin-flash-player) msgid "" @@ -4648,12 +5695,16 @@ "Встановлення цього пакунку запускає мережеве оновлення флеш-програвача." #. description(pullin-fluendo-mp3) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The installation of this package triggers online update of gstreamer-0_10-" +#| "fluendo-mp3." msgid "" "The installation of this package triggers online update of gstreamer-0_10-" +"fluendo-mp3 and gstreamer-fluendo-mp3." +msgstr "" +"Встановлення цього пакунку запускає мережеве оновлення gstreamer-0_10-" "fluendo-mp3." -msgstr "" -"Встановлення цього пакунку запускає мережеве оновлення " -"gstreamer-0_10-fluendo-mp3." #. description(libseccomp:libseccomp2) msgid "" @@ -4665,27 +5716,78 @@ "application developers." msgstr "" "Бібліотека libseccomp забезпечує легкий до використання, незалежний від " -"платформи " -"інтерфейс до механізму фільтрування системних викликів ядра Linux: seccomp. " -"libseccomp API призначений для абстрагування від мови фільтрування системних " -"викликів, що лежить у " -"основі BPF і представляє традиційний інтерфейс фільтрування на основі виклику " -"функцій, що " -"повинен знайомим і легко прийнятим розробниками програм." +"платформи інтерфейс до механізму фільтрування системних викликів ядра Linux: " +"seccomp. libseccomp API призначений для абстрагування від мови фільтрування " +"системних викликів, що лежить у основі BPF і представляє традиційний " +"інтерфейс фільтрування на основі виклику функцій, що повинен знайомим і " +"легко прийнятим розробниками програм." #. description(samba:libtevent-util0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The libtevent-util library contains functions to convert tevent error " +#| "codes to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "The libtevent-util library contains functions to convert tevent error codes " "to platform-specific (errno, NTSTATUS, WERROR) ones.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "Бібліотека libtevent-util містить функції для перетворення кодів помилки " -"tevent error у " -"відповідні до платформи (errno, NTSTATUS, WERROR).\n" +"tevent error у відповідні до платформи (errno, NTSTATUS, WERROR).\n" "\n" "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +#. description(libva:vaapi-dummy-driver) +msgid "" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " +"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"\n" +"This contains the dummy driver." +msgstr "" + +#. description(libva:libva-drm1) +msgid "" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " +"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"\n" +"This is the VA/DRM runtime library" +msgstr "" + +#. description(libva:libva-egl1) +msgid "" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " +"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"\n" +"This is the VA/EGL runtime library" +msgstr "" + +#. description(libva:libva-glx1) +msgid "" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " +"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"\n" +"This is the VA/GLX runtime library" +msgstr "" + +#. description(libva:libva-x11-1) +msgid "" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " +"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"\n" +"This is the VA/X11 runtime library" +msgstr "" + +#. description(libva:libva1) +msgid "" +"The libva library implements the Video Acceleration (VA) API for Linux. The " +"library loads a hardware dependendent driver.\n" +"\n" +"This is the core runtime library" +msgstr "" + #. description(perl-libwww-perl) msgid "" "The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a simple " @@ -4694,11 +5796,11 @@ "to write WWW clients. The library also contain modules that are of more " "general use and even classes that help you implement simple HTTP servers." msgstr "" -"Збірка libwww-perl — це набір модулів Perl, які забезпечують простий та " -"та узгоджений днорідний програмний інтерфейс до World-Wide Web. " -"Основний фокус бібліотеки - надання класів та функцій, які дозволяють вам " -"писати клієнти WWW. Бібліотека також містить модулів загального використання " -"і навіть класи, що допомагають вбудувати прості сервери HTTP." +"Збірка libwww-perl — це набір модулів Perl, які забезпечують простий та та " +"узгоджений днорідний програмний інтерфейс до World-Wide Web. Основний фокус " +"бібліотеки - надання класів та функцій, які дозволяють вам писати клієнти " +"WWW. Бібліотека також містить модулів загального використання і навіть " +"класи, що допомагають вбудувати прості сервери HTTP." #. description(logrotate) msgid "" @@ -4709,12 +5811,12 @@ "the log file reaches a certain size. Normally, logrotate runs as a daily " "cron job." msgstr "" -"Утиліта logrotate призначена для спрощення адміністрування файлів журналів на " -"системах, які генерують велику кількість файлів журналу. Logrotate дозволяє " -"автоматичну ротацію, стиснення, видалення і відправку файлів журналу поштою. " -"Logrotate може бути налаштована для обробки файлу журналу щодня, щотижня, " -"щомісяця або коли файл журналу досягає певного розміру. Здебільшого Logrotate " -"запускається як щоденне завдання cron." +"Утиліта logrotate призначена для спрощення адміністрування файлів журналів " +"на системах, які генерують велику кількість файлів журналу. Logrotate " +"дозволяє автоматичну ротацію, стиснення, видалення і відправку файлів " +"журналу поштою. Logrotate може бути налаштована для обробки файлу журналу " +"щодня, щотижня, щомісяця або коли файл журналу досягає певного розміру. " +"Здебільшого Logrotate запускається як щоденне завдання cron." #. description(libXt:libXt6) msgid "" @@ -4726,14 +5828,11 @@ "using Xt, such as Xaw and Motif." msgstr "" "Низькорівнева бібліотека Xlib забезпечує функції для взаємодії із сервером " -"X11, " -"але не забезпечує жодну функцію для впровадження графічних об'єктів " -"(віджетів), " -"вжитих у GUI, таких як кнопки, меню тощо. Бібліотека Xt " +"X11, але не забезпечує жодну функцію для впровадження графічних об'єктів " +"(віджетів), вжитих у GUI, таких як кнопки, меню тощо. Бібліотека Xt " "забезпечує підтримку створення і використання типів віджетів, але не надає " "жодного конкретного віджету. Конкретні віджети впроваджуються іншими " -"бібліотеками за " -"допомогою Xt, такими як Xaw та Motif." +"бібліотеками за допомогою Xt, такими як Xaw та Motif." #. description(lsscsi) msgid "The lsscsi command lists information about SCSI devices in Linux." @@ -4785,8 +5884,8 @@ "to display the version number and usage syntax." msgstr "" "ntfsprogs включає утиліти для виконання всіх необхідних завдань з розділами " -"NTFS. У загальному випадку просто запустіть утиліту без параметрів командного " -"рядка для відображення номера версії і синтаксису." +"NTFS. У загальному випадку просто запустіть утиліту без параметрів " +"командного рядка для відображення номера версії і синтаксису." #. description(sbc:libsbc1) msgid "The package contains libraries for using the SBC codec." @@ -4811,9 +5910,9 @@ "libraries in the system. It is typically used to compile and link against " "one or more libraries." msgstr "" -"Програма pkg-config використовується для отримання інформації про встановлені " -"бібліотеки у системі. Вона переважно використовується для компіляції і " -"зв'язування з однією або декількома бібліотеками." +"Програма pkg-config використовується для отримання інформації про " +"встановлені бібліотеки у системі. Вона переважно використовується для " +"компіляції і зв'язування з однією або декількома бібліотеками." #. description(ppp) msgid "" @@ -4828,8 +5927,8 @@ "«точка-точка»), так звана pppd, а також додаткові утиліти PPP, документація " "та файли прикладів. PPP забезпечує метод передачі пакетів IP і IPX через " "послідовні лінії зв'язку «точка-точка», наприклад, через модем. PPPD " -"контролює деталі налаштування PPP-зв'язків, включаючи конфігурацію мережевого " -"інтерфейсу і виконання погодження PPP." +"контролює деталі налаштування PPP-зв'язків, включаючи конфігурацію " +"мережевого інтерфейсу і виконання погодження PPP." #. description(procps) msgid "" @@ -4851,25 +5950,20 @@ "activity." msgstr "" "Пакунок procps містить набір системних утиліт, які надають інформацію про " -"систему. " -" Procps включає ps, free, skill, snice, tload, top, uptime, " -"vmstat, w та watch. Команда ps відображає знімок запущених процесів. " -" Команда top забезпечує повторювані оновлення станів запущених процесів. " -" Команда free відображає обсяг вільної та використаної пам'яті на вашій " -"системі. " -" Команда skill надсилає сигнал завершити (чи " -"інший особливий сигнал) до вказаного набору процесів. Команда snice " -"вживається для зміни пріоритету планування вказаних процесів. Команда tload " -"виводить графік середнього навантаження поточної системи на вказаний порт " -"tty. Команда uptime відобрає поточний час, тривалість роботи системи, " -" число користувачів, які увійшли, та середнє навантаження системи за останню " -"хвилину, п'ять та " -"п'ятдесят хвилин. Команда w відображає список користувачів, " -"які увійшли у систему і що вони виконують. Програма watch " -"переглядає запущену програму. Команада vmstat показує статистику віртуальної " -"пам'яті " -"щодо процесів, пам'яті, поділу пам'яті на сторінки, блокування вводу/виводу, " -"схеми перерв та діяльності ЦП." +"систему. Procps включає ps, free, skill, snice, tload, top, uptime, vmstat, " +"w та watch. Команда ps відображає знімок запущених процесів. Команда top " +"забезпечує повторювані оновлення станів запущених процесів. Команда free " +"відображає обсяг вільної та використаної пам'яті на вашій системі. Команда " +"skill надсилає сигнал завершити (чи інший особливий сигнал) до вказаного " +"набору процесів. Команда snice вживається для зміни пріоритету планування " +"вказаних процесів. Команда tload виводить графік середнього навантаження " +"поточної системи на вказаний порт tty. Команда uptime відобрає поточний " +"час, тривалість роботи системи, число користувачів, які увійшли, та середнє " +"навантаження системи за останню хвилину, п'ять та п'ятдесят хвилин. Команда " +"w відображає список користувачів, які увійшли у систему і що вони виконують. " +"Програма watch переглядає запущену програму. Команада vmstat показує " +"статистику віртуальної пам'яті щодо процесів, пам'яті, поділу пам'яті на " +"сторінки, блокування вводу/виводу, схеми перерв та діяльності ЦП." #. summary(procps) msgid "The ps utilities for /proc" @@ -4885,11 +5979,11 @@ "specified files or filesystems." msgstr "" "Пакунок psmisc містить утиліти для управління процесами на вашій системі: " -"pstree, killall та fuser. Команда pstree відображає деревну структуру " -"усіх запущених процесів на вашій системі. Команда killall надсилає вказаний " +"pstree, killall та fuser. Команда pstree відображає деревну структуру усіх " +"запущених процесів на вашій системі. Команда killall надсилає вказаний " "сигнал (SIGTERM, якщо нічого не вказано) до процесів, визначених за назвою. " -"Команда fuser визначає ПІД (PID) процесів, які використовують вказані " -"файли або файлові системи." +"Команда fuser визначає ПІД (PID) процесів, які використовують вказані файли " +"або файлові системи." #. summary(openSUSE-build-key) msgid "The public gpg keys for rpm package signature verification" @@ -4902,11 +5996,23 @@ "directly into an shm pool making it easy for the clients to get buffer for " "each cursor image." msgstr "" -"Мета цієї бібліотеки бути рівносильною libXcursor у світі X. " -" Ця бібліотека сумісна із темами курсорів X та завантажує їх безпосередньо " -" у створення буферів shm, тоді легко для клієнтів отримати буфер під кожне " -"зображення курсора." +"Мета цієї бібліотеки бути рівносильною libXcursor у світі X. Ця бібліотека " +"сумісна із темами курсорів X та завантажує їх безпосередньо у створення " +"буферів shm, тоді легко для клієнтів отримати буфер під кожне зображення " +"курсора." +#. description(python3-py) +msgid "" +"The py lib is a Python development support library featuring the following " +"tools and modules:\n" +"\n" +"* py.path: uniform local and svn path objects\n" +"* py.apipkg: explicit API control and lazy-importing\n" +"* py.iniconfig: easy parsing of .ini files\n" +"* py.code: dynamic code generation and introspection\n" +"* py.path: uniform local and svn path objects" +msgstr "" + #. description(quota) msgid "" "The quota subsystem allows a system administrator to set soft and hard " @@ -4919,6 +6025,16 @@ "для користувачів і груп. Ядро має бути зібрано з підтримкою дискових квот " "(ядра SUSE мають таку підтримку)." +#. description(bash:libreadline6) +msgid "" +"The readline library is used by the Bourne Again Shell (bash, the standard " +"command interpreter) for easy editing of command lines. This includes " +"history and search functionality." +msgstr "" +"Бібліотека Readline використовується Bourne Again Shell (bash, типовий " +"інтерпретатор команд) для легкого редагування командних рядків. Вона включає " +"можливості пошуку та історії команд." + #. description(rpm-python) msgid "" "The rpm-python package contains a module that permits applications written " @@ -4928,22 +6044,36 @@ "This package should be installed if you want to develop Python programs that " "will manipulate RPM packages and databases." msgstr "" -"Пакунок rpm-python містить модуль, який дозволяє програмам, написаним на мові " -"програмування Python, використовувати інтерфейс, наданий бібліотеками " +"Пакунок rpm-python містить модуль, який дозволяє програмам, написаним на " +"мові програмування Python, використовувати інтерфейс, наданий бібліотеками " "менеджера пакунків RPM.\n" "\n" "Цей пакунок повинен бути встановлений, якщо ви хочете розробляти програми " "Python, які будуть керувати пакунками і базою даних RPM." +#. description(gcc5:libquadmath0) +msgid "" +"The runtime library needed to run programs compiled with the Fortran " +"compiler of the GNU Compiler Collection (GCC) and quadruple precision " +"floating point operations." +msgstr "" + #. description(samba:samba-libs) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "The samba-libs package contains the libraries needed by programs that " +#| "link against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba " +#| "suite.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "The samba-libs package contains the libraries needed by programs that link " "against the SMB, RPC and other protocols provided by the Samba suite.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" -"Пакунок samba-libs містить бібліотеки, необхідні програмам, які пов'язують " -" SMB, RPC та інші протоколи, надані Samba.\n" +"Пакунок samba-libs містить бібліотеки, необхідні програмам, які пов'язують " +"SMB, RPC та інші протоколи, надані Samba.\n" "\n" "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" @@ -4964,33 +6094,9 @@ "Як і пристрої на транспорті, що традиційно пов'язані із SCSI (наприклад, " "Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) та SCSI Parallel " "Interface(SPI)), багато інших пристроїв використовують набір команд SCSI. " -"Приводи ATAPI cd/dvd " -" та диски SATA, які з'єднуються через шар трансляції чи пристрій моста, " -"є взірцями пристроїв, які використовують набір команд SCSI." +"Приводи ATAPI cd/dvd та диски SATA, які з'єднуються через шар трансляції чи " +"пристрій моста, є взірцями пристроїв, які використовують набір команд SCSI." -#. description(sg3_utils:libsgutils2-2) -msgid "" -"The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to devices. " -"As well as devices on transports traditionally associated with SCSI (e.g. " -"Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI Parallel " -"Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI cd/dvd " -"drives and SATA disks that connect via a translation layer or a bridge " -"device are examples of devices that use SCSI command sets.\n" -"\n" -"This subpackage contains the library of common sg_utils code, such as SCSI " -"error processing." -msgstr "" -"Пакунок sg3_utils містить утиліти, які надсилають команди SCSI на пристрої. " -"Як і пристрої на транспорті, що традиційно пов'язані із SCSI (наприклад, " -"Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) та SCSI Parallel " -"Interface(SPI)), багато інших пристроїв використовують набір команд SCSI. " -"Приводи ATAPI cd/dvd " -" та диски SATA, які з'єднуються через шар трансляції чи пристрій моста, " -"є взірцями пристроїв, які використовують набір команд SCSI.\n" -"\n" -"Цей підпакунок містить бібліотеку спільного коду sg_utils на кшталт обробки " -"помилок SCSI." - #. description(smp_utils:libsmputils1-1) msgid "" "The smp_utils package contains utilities for the Serial Attached SCSI (SAS) " @@ -4998,8 +6104,8 @@ "\n" "This subpackage holds the library of shared functions." msgstr "" -"Пакунок smp_utils містить утиліти для Serial Attached SCSI (SAS) " -"Management Protocol (SMP).\n" +"Пакунок smp_utils містить утиліти для Serial Attached SCSI (SAS) Management " +"Protocol (SMP).\n" "\n" "Цей підпакунок тримає бібліотеку спільних функцій." @@ -5018,12 +6124,12 @@ "шістнадцятковому ASCII або відправлена у двійковому вигляді на стандартне " "виведення." -#. description(gcc48:libstdc++6) +#. description(gcc5:libstdc++6-32bit) msgid "The standard C++ library, needed for dynamically linked C++ programs." msgstr "" "Стандартна бібліотека мови C++, необхідна динамічно пов'язаним програмам C++." -#. summary(gcc48:libstdc++6) +#. summary(gcc5:libstdc++6-32bit) msgid "The standard C++ shared library" msgstr "Стандартна спільна бібліотека C++" @@ -5031,21 +6137,30 @@ msgid "The sysconfig scheme for traditional network scripts" msgstr "Схема sysconfig для традиційних мережевих сценаріїв" +#. description(tuned) +msgid "" +"The tuned package contains a daemon that tunes system settings dynamically. " +"It does so by monitoring the usage of several system components " +"periodically. Based on that information components will then be put into " +"lower or higher power saving modes to adapt to the current usage. Currently " +"only ethernet network and ATA harddisk devices are implemented." +msgstr "" + #. description(which) msgid "" "The which command shows the full pathname of a specified program, if the " "specified program is in your PATH." msgstr "" -"Команда which показує повний шлях до зазначеної програми, якщо " -"остання знаходиться у вашому PATH." +"Команда which показує повний шлях до зазначеної програми, якщо остання " +"знаходиться у вашому PATH." #. description(xauth) msgid "" "The xauth program is used to edit and display the authorization information " "used in connecting to the X server." msgstr "" -"Програма xauth використовується для редагування і відображення авторизаційної " -"інформації, яка використовується при з'єднанні з сервером X." +"Програма xauth використовується для редагування і відображення " +"авторизаційної інформації, яка використовується при з'єднанні з сервером X." #. description(xdg-utils) msgid "" @@ -5063,22 +6178,19 @@ "with all third party software, then can simply make sure that these " "utilities work properly in their environment." msgstr "" -"Пакунок xdg-utils — це набір простих скриптів, які надають основні стільничні " -"функції інтеграції для будь-якої Free Desktop, на кшталт Linux.\n" +"Пакунок xdg-utils — це набір простих скриптів, які надають основні " +"стільничні функції інтеграції для будь-якої Free Desktop, на кшталт Linux.\n" "\n" "Вони призначені для того, щоб забезпечити набір стандартів де-факто. Це " -"означає, " -"що: * сторонні розробники програмного забезпечення можуть покладатися на ці " -"xdg-utils для " -" простої інтеграції усіх їхніх потреб. \n" +"означає, що: * сторонні розробники програмного забезпечення можуть " +"покладатися на ці xdg-utils для простої інтеграції усіх їхніх потреб. \n" "\n" -"* Розробники стільничних середовищ можуть переконатися, що їхні " -"середовищ добре підтримуються\n" +"* Розробники стільничних середовищ можуть переконатися, що їхні середовищ " +"добре підтримуються\n" "\n" "Якщо розробник стільниці хоче бути впевненим, що функції їхнього середовища " "працюють із усім стороннім програмним забезпеченням, то можна просто " -"переконатися в тому, що ці " -"утиліти коректно працюють в їхньому середовищі." +"переконатися в тому, що ці утиліти коректно працюють в їхньому середовищі." #. description(xfsdump) msgid "" @@ -5099,25 +6211,20 @@ "restored from full or partial backups." msgstr "" "Пакунок xfsdump містить xfsdump, xfsrestore та численні інші утиліти для " -"управління файловою " -"системою XFS.\n" +"управління файловою системою XFS.\n" "\n" "xfsdump перевіряє файли у файловій системі, визначає, які файли потрібно " -"зарезервувати, та копіює їх " -"на вказаний диск, стрічку або інший носій даних. Ця команда використовує " -"специфічні для XFS директиви, " -"щоби оптимізувати знімок файлової системи XFS, а також знає, як зарезервувати " -"розширені атрибути XFS. " -"Резервні копії, створені із xfsdump, є безпечні щодо порядку байтів і тому " -"можуть передаватися між машинами Linux " -"різних архітектур, а також між комп'ютерами IRIX.\n" +"зарезервувати, та копіює їх на вказаний диск, стрічку або інший носій даних. " +"Ця команда використовує специфічні для XFS директиви, щоби оптимізувати " +"знімок файлової системи XFS, а також знає, як зарезервувати розширені " +"атрибути XFS. Резервні копії, створені із xfsdump, є безпечні щодо порядку " +"байтів і тому можуть передаватися між машинами Linux різних архітектур, а " +"також між комп'ютерами IRIX.\n" "\n" "xfsrestore виконує зворотню функцію до xfsdump. Ця команда відновлює повну " -"резервну копію " -"файлової системи. Наступні приростові резервні копії можуть накладатися " -"поверх повної резервної копії. " -"Окремі файли та піддерева каталогів можна відновити із повних або часткових " -"резервних копій." +"резервну копію файлової системи. Наступні приростові резервні копії можуть " +"накладатися поверх повної резервної копії. Окремі файли та піддерева " +"каталогів можна відновити із повних або часткових резервних копій." #. description(xinit) msgid "" @@ -5139,6 +6246,16 @@ "Компілятор розкладок клавіатури xkbcomp перетворює опис розкладки клавіатури " "XKB в один з декількох форматів виведення." +#. description(xml-security-c:libxml-security-c17) +msgid "" +"The xml-security-c library is a C++ implementation of the XML Digital " +"Signature and Encryption specifications. The library makes use of the Apache " +"XML project's Xerces-C XML Parser and Xalan-C XSLT processor. The latter is " +"used for processing XPath and XSLT transforms.\n" +"\n" +"This package contains just the shared library." +msgstr "" + #. description(xmodmap) msgid "" "The xmodmap program is used to edit and display the keyboard modifier map " @@ -5147,11 +6264,10 @@ "script to configure the keyboard according to personal tastes." msgstr "" "Програма xmodmap використовується для редагування та відображення мапи " -"клавіатурних модифікаторів та " -"мапи клавіш, які використовуються клієнтськими програмами для перетворення " -"кодів клавіш подій у символи клавіш. Це, як правило, починається із " -"завантажувального скрипту сеансу користувача, щоб налаштувати клавіатуру " -"відповідно до особистих смаків." +"клавіатурних модифікаторів та мапи клавіш, які використовуються клієнтськими " +"програмами для перетворення кодів клавіш подій у символи клавіш. Це, як " +"правило, починається із завантажувального скрипту сеансу користувача, щоб " +"налаштувати клавіатуру відповідно до особистих смаків." #. description(xsetroot) msgid "" @@ -5182,66 +6298,53 @@ msgstr "" "Команда xz — це дуже потужна програма для стиснення файлів.\n" "\n" -"* Середній коефіцієнт стиснення для LZMA є на 30% кращий, ніж " -"gzip, та на 15%, ніж bzip2.\n" +"* Середній коефіцієнт стиснення для LZMA є на 30% кращий, ніж gzip, та " +"на 15%, ніж bzip2.\n" "\n" -"* Швидкість видобування трохи більша, ніж у gzip, але від двох до " -"п'яти разів менша, ніж у bzip2.\n" +"* Швидкість видобування трохи більша, ніж у gzip, але від двох до п'яти " +"разів менша, ніж у bzip2.\n" "\n" "* У швидкому режимі стискає швидше, ніж bzip2 з тим самим ступенем " "стиснення.\n" "\n" "* Для досягнення кращого ступеня стиснення воно займає від чотирьох до " -"дванадцяти разів " -"довше, ніж bzip2. Однак, це ніяк не впливає на швидкість видобування.\n" +"дванадцяти разів довше, ніж bzip2. Однак, це ніяк не впливає на швидкість " +"видобування.\n" "\n" "* Дуже подібний інтерфейс командного рядка до наявного у gzip та bzip2." -#. description(libtheora:libtheora0) +#. description(libtheora:libtheoradec1) msgid "" "Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " "Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute " "film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or " "vendor lock-in associated with other formats.\n" "\n" -"Theora scales from postage stamp to HD resolution, and is considered " -"particularly competitive at low bitrates. It is in the same class as MPEG-4/" -"DiVX, and like the Vorbis audio codec it has lots of room for improvement as " -"encoder technology develops.\n" +"This subpackage contains the decoder library." +msgstr "" + +#. description(libtheora:libtheoraenc1) +msgid "" +"Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " +"Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to distribute " +"film and video online and on disc without the licensing and royalty fees or " +"vendor lock-in associated with other formats.\n" "\n" -"Theora is in full public release as of November 3, 2008. The bitstream " -"format for Theora I was frozen Thursday, 2004 July 1. All bitstreams encoded " -"since that date will remain compatible with future releases.\n" -"\n" -"The package contains the library that can decode and encode Theora streams. " -"Theora is also able to playback VP3 streams." +"This subpackage contains the encoder library." msgstr "" -"Theora — це вільний та відкритий формат стиснення відео із фонду Xiph.org. " -"Як і усі наші мультимедійні технології, його можна використовувати " -"для розповсюдження фільмів та відео у мережі та на диску без ліцензійних " -"платежів та блокувань " -"від виробника, що притаманно іншим форматам.\n" -"\n" -"Theora масштабує від поштової марки до роздільності HD і вважається особливо " -"корисною на низьких бітових швидкостях. Вона належить до того ж класу, що й " -"MPEG-4/" -"DiVX, та як і аудіокодек Vorbis володіє багатьма можливостями для " -"вдосконалення " -"при розвитку технології кодувальника.\n" -"\n" -"Theora перебуває у повному публічному доступі із 3 листопада 2008 року. " -"Формат потоку бітів " -"для Theora I був заморожений у четвер, 1 липня 2004 року. Усі потоки бітів, " -"закодовані з цієї дати будуть " -"залишатися сумісними із майбутніми випусками.\n" -"\n" -"Пакунок містить бібліотеку, яка може кодувати та декодувати потоки Theora. " -"Theora також здатна відтворювати потоки VP3." -#. summary(libtheora:libtheora0) -msgid "Theora video compression codec" +#. summary(libtheora:libtheoraenc1) +#, fuzzy +#| msgid "Theora video compression codec" +msgid "Theora video compression library" msgstr "Кодек Theora для стиснення відео" +#. summary(libtheora:libtheoradec1) +#, fuzzy +#| msgid "Theora video compression codec" +msgid "Theora video decompression library" +msgstr "Кодек Theora для стиснення відео" + #. description(perl-Net-SSLeay) msgid "" "There is a related module called Net::SSLeay::Handle included in this " @@ -5249,8 +6352,8 @@ "documentation." msgstr "" "Існує пов'язаний модуль, названий Net::SSLeay::Handle, включений у цей " -"дистрибутив, " -"який ви натомість захочете використовувати. Він має власну документацію." +"дистрибутив, який ви натомість захочете використовувати. Він має власну " +"документацію." #. description(timezone) msgid "" @@ -5266,8 +6369,8 @@ "VidModeExtension which allows the video modes to be queried and adjusted " "dynamically and mode switching to be controlled." msgstr "" -"Ці функції забезпечують інтерфейс до серверного розширення " -"XFree86-VidModeExtension, яке дозволяє управляти опитуванням, динамічним " +"Ці функції забезпечують інтерфейс до серверного розширення XFree86-" +"VidModeExtension, яке дозволяє управляти опитуванням, динамічним " "регулюванням і зміною відеорежимів." #. description(zypp-plugin:zypp-plugin-python) @@ -5306,7 +6409,8 @@ "повну підтримку набору EXSLT розширення функцій, а також деякі поширені " "розширення, наявні в інших рушіях XSLT.\n" "\n" -"Пакунок поставляється з xsltproc, інтерфейсом командного рядка для рушія XSLT." +"Пакунок поставляється з xsltproc, інтерфейсом командного рядка для рушія " +"XSLT." #. description(pam_krb5) msgid "" @@ -5316,30 +6420,13 @@ "Цей PAM модуль підтримує аутентифікацію за допомогою Kerberos KDC. Він також " "підтримує зміну пароля Kerberos." -#. description(perl-Tie-IxHash) -msgid "" -"This Perl module implements Perl hashes that preserve the order in which the " -"hash elements were added. The order is not affected when values " -"corresponding to existing keys in the IxHash are changed. The elements can " -"also be set to any arbitrary supplied order. The familiar perl array " -"operations can also be performed on the IxHash." -msgstr "" -"Цей модуль Perl впроваджує хеші Perl, що зберігають порядок, в якому додані " -"елементи хешу. " -"Порядок не діє, коли значення відповідні наявним ключам у IxHash змінюються. " -"Елементи можуть" -"також бути встановлений в будь-якому довільному наданому порядку. Знайомі " -"операції Perl з масивами" -" також можна виконати на IxHash." - #. description(yast2-vm) msgid "" "This YaST module installs the tools necessary for creating VMs with Xen or " "KVM." msgstr "" "Цей модуль YaST встановлює засоби, необхідні для створення віртуальних машин " -"із Xen або " -"KVM." +"із Xen або KVM." #. description(yast2-perl-bindings) msgid "" @@ -5389,18 +6476,27 @@ "\n" "Куки — це загальний механізм, який з'єднання зі сторони сервера можуть " "вживати для розміщення та збирання інформації на з'єднанні зі сторони " -"клієнта. " -"Подробиці про куки можна знайти на http://curl.haxx.se/rfc/" +"клієнта. Подробиці про куки можна знайти на http://curl.haxx.se/rfc/" "cookie_spec.html> та URL:http://www.cookiecentral.com/. Цей модуль також " -"впроваджує " -"новий стиль кук, описаний у _RFC 2965_. Два варіанти " -"кук повинні бути у змозі співіснувати.\n" +"впроваджує новий стиль кук, описаний у _RFC 2965_. Два варіанти кук повинні " +"бути у змозі співіснувати.\n" "\n" -"Примірники класу _HTTP::Cookies_ здатні розмістити збірку Set-" -"Cookie2: та Set-Cookie: headers, а також вжити цю інформацію для " -"започаткування Cookie-headers у об'єктах _HTTP::Request_. Стан об'єкту _HTTP::" -"Cookies_ можна зберегти та відновити із файлів." +"Примірники класу _HTTP::Cookies_ здатні розмістити збірку Set-Cookie2: та " +"Set-Cookie: headers, а також вжити цю інформацію для започаткування Cookie-" +"headers у об'єктах _HTTP::Request_. Стан об'єкту _HTTP::Cookies_ можна " +"зберегти та відновити із файлів." +#. description(perl-DateTime-TimeZone) +msgid "" +"This class is the base class for all time zone objects. A time zone is " +"represented internally as a set of observances, each of which describes the " +"offset from GMT for a given time period.\n" +"\n" +"Note that without the the DateTime manpage module, this module does not do " +"much. It's primary interface is through a the DateTime manpage object, and " +"most users will not need to directly use 'DateTime::TimeZone' methods." +msgstr "" + #. description(pam_ldap) msgid "" "This is a PAM Module that handles LDAP. The advantages of this pecular " @@ -5424,18 +6520,6 @@ "Це колекція простих діалогів введення PIN або секретних фраз, які " "використовують протокол Assuan, як описано в проекті Aegypten." -#. description(xf86-video-modesetting) -msgid "" -"This is a generic modesetting driver.\n" -"\n" -"The idea is to piggy-back the X driver on top of the DRM and Gallium3D " -"drivers (DRM for modesetting and Gallium3D for Exa acceleration)" -msgstr "" -"Це загальний драйвер установки режиму.\n" -"\n" -"Ідея полягає в комбінуванні драйвера X з драйверами DRM і Gallium3D (DRM для " -"установки режиму, а Gallium3D для прискорення Exa)" - #. description(translation-update) msgid "" "This is a set of translation updates that are installed into the preferred " @@ -5444,32 +6528,20 @@ "Applications that use gettext correctly can then pick up overridden or " "updated translations from this location." msgstr "" -"Це набір оновлених перекладів, які встановляться у каталог " -"/usr/share/locale-langpack/<локаль>/LC_MESSAGES/.\n" +"Це набір оновлених перекладів, які встановляться у каталог /usr/share/locale-" +"langpack/<локаль>/LC_MESSAGES/.\n" "\n" -"Програми, що коректно використовують gettext, можуть брати оновлені переклади " -"звідти." +"Програми, що коректно використовують gettext, можуть брати оновлені " +"переклади звідти." #. description(open-vm-tools:libvmtools0) msgid "" "This is a shared library used by several Open VM Tools components, such as " "vmware-toolbox-cmd and vmtoolsd (and its plugins)." msgstr "" -"Ця спільна бібліотека використовується декількома компонентами Open VM Tools, " -"такими як vmware-tolbox-cmd і vmtoolsd (і його втулками)." +"Ця спільна бібліотека використовується декількома компонентами Open VM " +"Tools, такими як vmware-tolbox-cmd і vmtoolsd (і його втулками)." -#. description(linux32) -msgid "" -"This is a small tool for 32-bit emulation in Linux/x86-64. It allows you to " -"execute programs that need a uname -m of i386 with uname emulation. The " -"uname -m is inherited by all child programs, but does not affect the current " -"shell or processes above it in the process hierarchy." -msgstr "" -"Це невеликий інструмент для 32-бітної емуляції в Linux/x86-64. За допомогою " -"емуляції uname він дозволяє вам виконувати програми, яким потрібно uname-m " -"i386. Значення uname-m успадковується усіма дочірніми програмами, але не " -"впливає на поточну оболонку або процеси, розташовані вище в ієрархії процесів." - #. description(libxshmfence:libxshmfence1) msgid "" "This is a tiny library that exposes a event API on top of Linux futexes. " @@ -5478,32 +6550,68 @@ "and by using PresentIdleNotify events, to work around the limitations of " "futexes." msgstr "" -"Це маленька бібліотека, яка надає API подій для футексів Linux. " -"У свій час була деяка дискусія про використання eventfd замість цього, але " -"ціна " -"додавання двох FD до X-сервера для кожної програми DRI здається надмірною, " -"і через застосування подій PresentIdleNotify, щоб обійти обмеження футексів." +"Це маленька бібліотека, яка надає API подій для футексів Linux. У свій час " +"була деяка дискусія про використання eventfd замість цього, але ціна " +"додавання двох FD до X-сервера для кожної програми DRI здається надмірною, і " +"через застосування подій PresentIdleNotify, щоб обійти обмеження футексів." +#. description(python-pyasn1) +msgid "" +"This is an implementation of ASN.1 types and codecs in Python programming " +"language. It has been first written to support particular protocol (SNMP) " +"but then generalized to be suitable for a wide range of protocols based on " +"ASN.1 specification." +msgstr "" + #. description(perl-XML-SAX-Expat) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat (XML::" +#| "Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" +#| "\n" +#| "It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be " +#| "available. The SAX2 spec is currently available from the http://perl-xml." +#| "sourceforge.net/perl-sax/ manpage.\n" +#| "\n" +#| "A more friendly URL as well as a PODification of the spec are in the " +#| "works." msgid "" "This is an implementation of a SAX2 driver sitting on top of Expat (XML::" "Parser) which Ken MacLeod posted to perl-xml and which I have updated.\n" "\n" "It is still incomplete, though most of the basic SAX2 events should be " -"available. The SAX2 spec is currently available from the http://perl-xml." -"sourceforge.net/perl-sax/ manpage.\n" +"available. The SAX2 spec is currently available from http://cvs.sourceforge." +"net/cgi-bin/viewcvs.cgi/~checkout~/perl-xml/libxml-p erl/doc/sax-2.0.html?" +"rev=HEAD&content-type=text/html\n" "\n" "A more friendly URL as well as a PODification of the spec are in the works." msgstr "" -"Це впровадження драйвера SAX2 як надбудови Expat (XML::" -"Parser), яке Кен Мак-Леод розмістив у perl-xml і яке оновлене мною.\n" +"Це впровадження драйвера SAX2 як надбудови Expat (XML::Parser), яке Кен Мак-" +"Леод розмістив у perl-xml і яке оновлене мною.\n" "\n" "Воно ще незавершене, хоча більшість основних подій SAX2 доступні. " -"Специфікації SAX2 наразі доступні на http://perl-xml.sourceforge.net/perl-sax/" -" manpage.\n" +"Специфікації SAX2 наразі доступні на http://perl-xml.sourceforge.net/perl-" +"sax/ manpage.\n" "\n" "Наразі триває робота над дружнішим посиланням із PODифікацією специфікацій." +#. description(perl-Class-Singleton) +msgid "" +"This is the \"Class::Singleton\" module. A Singleton describes an object " +"class that can have only one instance in any system. An example of a " +"Singleton might be a print spooler or system registry. This module " +"implements a Singleton class from which other classes can be derived. By " +"itself, the \"Class::Singleton\" module does very little other than manage " +"the instantiation of a single object. In deriving a class from \"Class::" +"Singleton\", your module will inherit the Singleton instantiation method and " +"can implement whatever specific functionality is required.\n" +"\n" +"For a description and discussion of the Singleton class, see \"Design " +"Patterns\", Gamma et al, Addison-Wesley, 1995, ISBN 0-201-63361-2.\n" +"\n" +"Author: Andy Wardley " +msgstr "" + #. description(SDL:libSDL-1_2-0) msgid "" "This is the \"Simple DirectMedia Layer\" library. It provides a generic API " @@ -5550,11 +6658,11 @@ "database to use terminals correctly." msgstr "" "Це основна база даних terminfo, що обслуговується в пакеті ncurses. Ця база " -"даних є офіційним наступником файлу termcap з 4.4BSD і містить інформацію про " -"будь-який відомий термінал. Бібліотека ncurses користується цією базою даних " -"для коректного використання терміналів." +"даних є офіційним наступником файлу termcap з 4.4BSD і містить інформацію " +"про будь-який відомий термінал. Бібліотека ncurses користується цією базою " +"даних для коректного використання терміналів." -#. description(libyui:libyui6) +#. description(libyui:libyui7) msgid "" "This is the user interface engine that provides the abstraction from " "graphical user interfaces (Qt, Gtk) and text based user interfaces " @@ -5563,8 +6671,8 @@ "Originally developed for YaST, it can now be used independently of YaST for " "generic (C++) applications. This package has very few dependencies." msgstr "" -"Це рушій користувацького інтерфейсу, який надає шар абстракції над графічними " -"інтерфейсами (Qt, Gtk) і текстовими інтерфейсами (ncurses).\n" +"Це рушій користувацького інтерфейсу, який надає шар абстракції над " +"графічними інтерфейсами (Qt, Gtk) і текстовими інтерфейсами (ncurses).\n" "\n" "Спочатку розроблений для YaST, але може використовуватися незалежно від YaST " "(C++) для програм загального призначення. У цього пакунку дуже мало " @@ -5592,11 +6700,29 @@ "Ця бібліотека реалізує повну систему зворотніх викликів для використання у " "бібліотеках віджетів, абстрактних інтерфейсах і програмування взагалі. Це " "найповніша бібліотека свого типу з можливістю під'єднання абстрактного " -"зворотного виклику до методу класу, функції або об'єкту функції. Вона містить " -"класи-адаптери для під'єднання різнорідних зворотних викликів і володіє " -"легкістю використання, що перевершує інші бібліотеки зворотних викликів на " -"C++." +"зворотного виклику до методу класу, функції або об'єкту функції. Вона " +"містить класи-адаптери для під'єднання різнорідних зворотних викликів і " +"володіє легкістю використання, що перевершує інші бібліотеки зворотних " +"викликів на C++." +#. description(librest:librest0) +msgid "" +"This library was designed to make it easier to access web services that " +"claim to be \"RESTful\". A reasonable description is that a RESTful service " +"should have urls that represent remote objects, which methods can then be " +"called on.\n" +"\n" +"It is comprised of two parts:\n" +"\n" +" * the first aims to make it easier to make requests by providing a " +"wrapper around libsoup. * the second aids with XML parsing by wrapping " +"libxml2." +msgstr "" + +#. description(perl-Devel-Symdump) +msgid "This little package serves to access the symbol table of perl." +msgstr "" + #. description(numlockx) msgid "" "This little thingy allows you to start X with NumLock turned on ( which is a " @@ -5611,6 +6737,19 @@ "тому у вас має бути встановлено, принаймні, одне з цих розширень (швидше за " "все, у вас вони є)." +#. description(perl-Module-Implementation) +msgid "" +"This module abstracts out the process of choosing one of several underlying " +"implementations for a module. This can be used to provide XS and pure Perl " +"implementations of a module, or it could be used to load an implementation " +"for a given OS or any other case of needing to provide multiple " +"implementations.\n" +"\n" +"This module is only useful when you know all the implementations ahead of " +"time. If you want to load arbitrary implementations then you probably want " +"something like a plugin system, not this module." +msgstr "" + #. description(perl-XML-XPath) msgid "" "This module aims to comply exactly to the XPath specification at http://www." @@ -5618,62 +6757,11 @@ "functions. Modules such as XSLT and XPointer may need to do this as they " "support functionality beyond XPath." msgstr "" -"Цей модуль має намір точно відповідати специфікації на XPath " -"http://www.w3.org/TR/xpath і, тим не менш, дозволяє додавати розширення у " -"вигляді функцій. Модулям, таким як XSLT і XPointer, можливо, знадобиться це " -"зробити, бо вони підтримують функціональність, кращу ніж у XPath." +"Цей модуль має намір точно відповідати специфікації на XPath http://www.w3." +"org/TR/xpath і, тим не менш, дозволяє додавати розширення у вигляді функцій. " +"Модулям, таким як XSLT і XPointer, можливо, знадобиться це зробити, бо вони " +"підтримують функціональність, кращу ніж у XPath." -#. description(perl-MLDBM) -msgid "" -"This module can serve as a transparent interface to any TIEHASH package that " -"is required to store arbitrary perl data, including nested references. Thus, " -"this module can be used for storing references and other arbitrary data " -"within DBM databases.\n" -"\n" -"It works by serializing the references in the hash into a single string. In " -"the underlying TIEHASH package (usually a DBM database), it is this string " -"that gets stored. When the value is fetched again, the string is " -"deserialized to reconstruct the data structure into memory.\n" -"\n" -"For historical and practical reasons, it requires the *Data::Dumper* " -"package, available at any CPAN site. *Data::Dumper* gives you really nice-" -"looking dumps of your data structures, in case you wish to look at them on " -"the screen, and it was the only serializing engine before version 2.00. " -"However, as of version 2.00, you can use any of *Data::Dumper*,\n" -"*FreezeThaw* or *Storable* to perform the underlying serialization, as " -"hinted at by the the SYNOPSIS manpage overview above. Using *Storable* is " -"usually much faster than the other methods.\n" -"\n" -"See the the BUGS manpage section for important limitations." -msgstr "" -"Цей модуль може служити як прозорий інтерфейс до будь-якого пакунку TIEHASH, " -"який " -"потрібний для зберігання довільних даних perl, включаючи вкладені посилання. " -"Таким чином, " -"цей модуль можна використання для збереження посилань та інших довільних " -"даних у " -"базах даних СУБД.\n" -"\n" -"Він працює шляхом серіалізації посилань у хеші в один рядок. " -"У основі пакунку TIEHASH (переважно базі даних СУБД) це рядок, який " -"отримується " -"на збереження. Коли значення витягується знову, рядок десеріалізується, " -"щоби відновити структуру даних у пам'яті.\n" -"\n" -"Із історичних та практичних причин це вимагає пакунку *Data::Dumper*, " -"який доступний на будь-якому сайті CPAN. *Data::Dumper* дає вам гарно " -"упорядковані " -"дампи ваших структур даних у випадку, коли ви хочете оглянути їх на екрані, і " -"це був тільки " -"серіалізаційний рушій до версії 2.00. " -"Натомість з версії 2.00 ви можете вживати будь-який *Data::Dumper*,\n" -"*FreezeThaw* чи *Storable* для виконання основної серіалізації, як вказано " -"вище " -"у огляді SYNOPSIS довідкового посібника. Вживання *Storable* є набагато " -"швидшим, ніж інші методи.\n" -"\n" -"Див. розділ ХИБИ (BUGS) довідкового посібника за важливими обмеженнями." - #. description(perl-HTML-Tagset) msgid "" "This module contains several data tables useful in various kinds of HTML " @@ -5686,16 +6774,15 @@ "associated with the keys are not significant. (But what values are there, " "are always true.)" msgstr "" -"Цей модуль містить декілька таблиць даних, корисних у різних видах " -"аналізу операцій HTML.\n" +"Цей модуль містить декілька таблиць даних, корисних у різних видах аналізу " +"операцій HTML.\n" "\n" "Зверніть увагу, що всі назви тегів набираються малими літерами.\n" "\n" "У наступній документації, \"hashset\" — це хеш, який використовується у " "вигляді набору\n" -"-- хеш передає, що ключі там, і фактичні значення, " -"пов'язані з ключами, не є суттєвими. (Але які значення там, " -"завжди істинні.)" +"-- хеш передає, що ключі там, і фактичні значення, пов'язані з ключами, не є " +"суттєвими. (Але які значення там, завжди істинні.)" #. description(perl-File-Listing) msgid "" @@ -5743,20 +6830,16 @@ "downstream that might nevertheless be interested in them." msgstr "" "Цей модуль має дуже просте завдання - бути базовим класом для драйверів та " -"фільтрів PerlSAX. " -"Його типове поводження — передача вводу безпосередньо на вихід без змін. " -"Це може бути корисно використовувати цей модуль, як базовий клас так, що ви " -"не повинні, " -"наприклад, впроваджувати зворотній виклик characters().\n" +"фільтрів PerlSAX. Його типове поводження — передача вводу безпосередньо на " +"вихід без змін. Це може бути корисно використовувати цей модуль, як базовий " +"клас так, що ви не повинні, наприклад, впроваджувати зворотній виклик " +"characters().\n" "\n" "Основні надані ним переваги - це легка диспетчеризація подій на правильний " -"шлях " -" (тобто він турбується про вас, перевіряючи чи обробник впровадив цей метод " -"або " -"вже визначив AUTOLOAD), і гарантування, що фільтри будуть проходити крізь " -"події, " -"які вони не впровадили для обробників за течією, що можуть бути тим не менш " -"зацікавлені у них." +"шлях (тобто він турбується про вас, перевіряючи чи обробник впровадив цей " +"метод або вже визначив AUTOLOAD), і гарантування, що фільтри будуть " +"проходити крізь події, які вони не впровадили для обробників за течією, що " +"можуть бути тим не менш зацікавлені у них." #. description(perl-XML-LibXML) msgid "" @@ -5766,9 +6849,10 @@ "parser and the high performance DOM implementation." msgstr "" "Цей модуль реалізує інтерфейс мови Perl до бібліотеки Gnome libxml2, яка " -"надає інтерфейси для аналізу і маніпулювання XML-файлами. Цей модуль дозволяє " -"Perl-програмістам використовувати сумісний аналізатор XML з перевіркою і " -"високопродуктивну реалізацію DOM, що володіють великими можливостями." +"надає інтерфейси для аналізу і маніпулювання XML-файлами. Цей модуль " +"дозволяє Perl-програмістам використовувати сумісний аналізатор XML з " +"перевіркою і високопродуктивну реалізацію DOM, що володіють великими " +"можливостями." #. description(perl-URI) msgid "" @@ -5780,13 +6864,13 @@ "make up these strings. There are also methods to combine URIs in various " "ways." msgstr "" -"Цей модуль впроваджує клас URI. Об'єкти цього класу представляють " -"\"Uniform Resource Identifier references\" як визначено у RFC 2396 (та " -"оновлено згідно із RFC 2732).\n" +"Цей модуль впроваджує клас URI. Об'єкти цього класу представляють \"Uniform " +"Resource Identifier references\" як визначено у RFC 2396 (та оновлено " +"згідно із RFC 2732).\n" "\n" "Об'єкти URI можна використати для доступу та управління різноманітними " -"компонентами, що складають ці рядки. Також наявні методи, щоби об'єднати URI " -"різними способами." +"компонентами, що складають ці рядки. Також наявні методи, щоби об'єднати " +"URI різними способами." #. description(pam_mount) msgid "" @@ -5801,15 +6885,13 @@ msgstr "" "Це модуль спрямований на середовища з центральними файловими серверами, які " "користувач бажає змонтувати при вході та демонтувати при виході, наприклад " -"(напів-) бездискові станції, де багато користувачів можуть увійти у систему.\n" +"(напів-) бездискові станції, де багато користувачів можуть увійти у " +"систему.\n" "\n" "Цей модуль також підтримує монтування локальних файлових систем будь-якого " -"виду, " -"який підтримується нормальною утилітою монтування, " -"з додатковим кодом, аби переконатися, що певні розділи встановлюються " -"правильно, бо " -"вони часто потребують більше, ніж виклик монтування (наприклад, зашифровані " -"розділи). " +"виду, який підтримується нормальною утилітою монтування, з додатковим кодом, " +"аби переконатися, що певні розділи встановлюються правильно, бо вони часто " +"потребують більше, ніж виклик монтування (наприклад, зашифровані розділи). " "Він містить SMB/CIFS, FUSE, dm-crypt та LUKS." #. description(perl-XML-NamespaceSupport) @@ -5818,10 +6900,9 @@ "from within any application that may need them. It also helps maintain a " "prefix to namespace URI map, and provides a number of basic checks." msgstr "" -"Цей модуль пропонує простий спосіб для обробки просторів назв XML (unames) " -"з будь-якої програми, яка може мати потребу в них. Він також допомагає " -"підтримувати " -"префікс на мапу URI простору назв і надає базові перевірки." +"Цей модуль пропонує простий спосіб для обробки просторів назв XML (unames) з " +"будь-якої програми, яка може мати потребу в них. Він також допомагає " +"підтримувати префікс на мапу URI простору назв і надає базові перевірки." #. description(perl-WWW-RobotRules) msgid "" @@ -5857,79 +6938,6 @@ "robots.txt rules and expire times out of the cache." msgstr "" -#. description(perl-Data-Dump) -msgid "" -"This module provide a few functions that traverse their argument and " -"produces a string as its result. The string contains Perl code that, when " -"'eval'ed, produces a deep copy of the original arguments.\n" -"\n" -"The main feature of the module is that it strives to produce output that is " -"easy to read. Example:\n" -"\n" -" @a = (1, [2, 3], {4 => 5}); dump(@a);\n" -"\n" -"Produces:\n" -"\n" -" \"(1, [2, 3], { 4 => 5 })\"\n" -"\n" -"If you dump just a little data, it is output on a single line. If you dump " -"data that is more complex or there is a lot of it, line breaks are " -"automatically added to keep it easy to read.\n" -"\n" -"The following functions are provided (only the dd* functions are exported by " -"default):\n" -"\n" -"* dump( ... )" -msgstr "" -"Цей модуль надає декілька функцій, що перехоплюють свій аргумент та видають " -"рядок як свій результат. Рядок містить код Perl, який " -"при обчисленні створює глибоку копію оригінальних аргументів.\n" -"\n" -"Основною особливістю цього модуля є те, що він прагне зробити вивід, " -"який легко читається. Приклад:\n" -"\n" -" @a = (1, [2, 3], {4 => 5}); dump(@a);\n" -"\n" -"Виробляє:\n" -"\n" -" \"(1, [2, 3], { 4 => 5 })\"\n" -"\n" -"Якщо викидаєте мало даних, то вивід займає один рядок. Якщо ж ви викидаєте " -"складні дані або їх є багато, то розриви рядка автоматично додаються для " -"зручності читання.\n" -"\n" -"Забезпечені такі функції (типово експортовані лише функції dd*):\n" -"\n" -"* dump( ... )" - -#. description(perl-Clone) -msgid "" -"This module provides a clone() method which makes recursive copies of nested " -"hash, array, scalar and reference types, including tied variables and " -"objects.\n" -"\n" -"clone() takes a scalar argument and duplicates it. To duplicate lists, " -"arrays or hashes, pass them in by reference. e.g.\n" -"\n" -" my $copy = clone (\\@array);\n" -"\n" -" \n" -"\n" -" my %copy = %;" -msgstr "" -"Цей модуль надає метод clone(), який виготовляє рекурсивні копії типів " -"вкладеного хешу, масиву, скаляру та посилань, включаючи прив'язані змінні та " -"об'єкти.\n" -"\n" -"clone() бере скалярний аргумент та дублює його. Щоби дублювати списки, " -"масиви або хеші, метод передає їх за посиланням. Наприклад:\n" -"\n" -" my $copy = clone (\\@array);\n" -"\n" -" \n" -"\n" -" my %copy = %;" - #. description(perl-HTTP-Negotiate) msgid "" "This module provides a complete implementation of the HTTP content " @@ -5995,71 +7003,38 @@ "виводити його частини, які були повністю оброблені.\n" "\n" "Використання ресурсів може бути мінімальним (ЦП та пам'ять) через побудову " -"дерева лише " -"для частин документів, які потребують актуальної обробки, через вживання " -"налаштувань 'the twig_roots manpage ' та 'the twig_print_outside_roots " -"manpage '. " -"Методи 'the finish manpage ' та 'the finish_print manpage ' " -"також допомагають збільшити швидкодію.\n" +"дерева лише для частин документів, які потребують актуальної обробки, через " +"вживання налаштувань 'the twig_roots manpage ' та 'the " +"twig_print_outside_roots manpage '. Методи 'the finish manpage ' та 'the " +"finish_print manpage ' також допомагають збільшити швидкодію.\n" "\n" -"XML::Twig намагається зробити прості речі легкими, тому він бере найкраще " -"з численних (здебільшого) ненависних (але інколи вкрай необхідних) функцій, " +"XML::Twig намагається зробити прості речі легкими, тому він бере найкраще з " +"численних (здебільшого) ненависних (але інколи вкрай необхідних) функцій, " "які надаються із XML та XML::Parser." -#. description(perl-XML-XPathEngine) -msgid "" -"This module provides an XPath engine, that can be re-used by other module/" -"classes that implement trees.\n" -"\n" -"In order to use the XPath engine, nodes in the user module need to mimick " -"DOM nodes. The degree of similitude between the user tree and a DOM dictates " -"how much of the XPath features can be used. A module implementing all of the " -"DOM should be able to use this module very easily (you might need to add the " -"cmp method on nodes in order to get ordered result sets).\n" -"\n" -"This code is a more or less direct copy of the the XML::XPath manpage module " -"by Matt Sergeant. I only removed the XML processing part to remove the " -"dependency on XML::Parser, applied a couple of patches, renamed a whole lot " -"of methods to make Pod::Coverage happy, and changed the docs.\n" -"\n" -"The article eXtending XML XPath, http://www.xmltwig.com/article/" -"extending_xml_xpath/ should give authors who want to use this module enough " -"background to do so.\n" -"\n" -"Otherwise, my email is below ;--)\n" -"\n" -"*WARNING*: while the underlying code is rather solid, this module mostly " -"lacks docs. As they say, \"patches welcome\"..." -msgstr "" -"Цей модуль забезпечує рушій XPath, який можна повторно вжити через інший " -"модуль/" -"клас, що впроваджують дерева.\n" -"\n" -"Для використання рушія XPath вузли у користувацькому модулі повинні " -"наслідувати вузли " -"DOM. Ступінь подібності між деревом користувача і DOM вказує, які " -"функції XPath можна використати. Модуль, який впроваджує усе із " -"DOM, повинен здатний вживати легко цей модуль (можливо, вам потрібно додати " -"метод " -"cmp на вузли, щоб отримати упорядковані результуючі множини).\n" -"\n" -"Цей код є насправді прямою копією сторінки посібника для модуля XML::XPath " -"від Matt Sergeant. Я тільки вилучив частину стосовно опрацювання XML для " -"усунення залежності від " -" XML::Parser, застосування кілька латок, перейменував більшість методів, " -"щоби зробити Pod::Coverage щасливим і змінив документи.\n" -"\n" -"Стаття eXtending XML XPath, http://www.xmltwig.com/article/" -"extending_xml_xpath/ повинна дати авторам, які хочуть використовувати цей " -"модуль, належне тло для цього.\n" -"\n" -"У іншому випадку нижче є адреса моєї електронної пошти ;--)\n" -"\n" -"*УВАГА*: хоча базовий код дуже складний, цьому модулю здебільшого не вистачає " -"документації. " -"Як говорять, \"усі латки приймаються\"..." - #. description(perl-IO-Socket-SSL) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This module provides an interface to SSL sockets, similar to other IO::" +#| "Socket modules. Because of that, it can be used to make existing programs " +#| "using IO::Socket::INET or similar modules to provide SSL encryption " +#| "without much effort. IO::Socket::SSL supports all the extra features that " +#| "one needs to write a full-featured SSL client or server application: " +#| "multiple SSL contexts, cipher selection, certificate verification, Server " +#| "Name Indication (SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), SSL version " +#| "selection and more.\n" +#| "\n" +#| "If you have never used SSL before, you should read the section 'Using " +#| "SSL' before attempting to use this module.\n" +#| "\n" +#| "If you used IO::Socket before you should read the following section " +#| "'Differences to IO::Socket'.\n" +#| "\n" +#| "If you want to use SSL with non-blocking sockets and/or within an event " +#| "loop please read very carefully the sections about non-blocking I/O and " +#| "polling of SSL sockets.\n" +#| "\n" +#| "If you are trying to use it with threads see the BUGS section." msgid "" "This module provides an interface to SSL sockets, similar to other IO::" "Socket modules. Because of that, it can be used to make existing programs " @@ -6069,44 +7044,80 @@ "contexts, cipher selection, certificate verification, Server Name Indication " "(SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), SSL version selection and more.\n" "\n" -"If you have never used SSL before, you should read the section 'Using SSL' " -"before attempting to use this module.\n" +"If you have never used SSL before, you should read the appendix labelled " +"'Using SSL' before attempting to use this module.\n" "\n" -"If you used IO::Socket before you should read the following section " -"'Differences to IO::Socket'.\n" -"\n" "If you want to use SSL with non-blocking sockets and/or within an event loop " "please read very carefully the sections about non-blocking I/O and polling " "of SSL sockets.\n" "\n" "If you are trying to use it with threads see the BUGS section." msgstr "" -"Цей модуль забезпечує інтерфейс до сокетів SSL, подібний до інших модулів IO::" -"Socket. Через це його можна використати, щоби зробити наявні програми " -"за допомогою IO::Socket::INET чи подібних модулів для забезпечення шифрування " -"SSL без" -"багатьох зусиль. IO::Socket::SSL підтримує додаткові функції, які потрібно " -"написати для " -"повнофункціонального клієнтської або серверної програми SSL: кратні контексти " -"SSL, " -" відбір шифру, перевірка сертифікату, виявлення назви сервера " -"(SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), вибір версії SSL, тощо.\n" +"Цей модуль забезпечує інтерфейс до сокетів SSL, подібний до інших модулів " +"IO::Socket. Через це його можна використати, щоби зробити наявні програми за " +"допомогою IO::Socket::INET чи подібних модулів для забезпечення шифрування " +"SSL безбагатьох зусиль. IO::Socket::SSL підтримує додаткові функції, які " +"потрібно написати для повнофункціонального клієнтської або серверної " +"програми SSL: кратні контексти SSL, відбір шифру, перевірка сертифікату, " +"виявлення назви сервера (SNI), Next Protocol Negotiation (NPN), вибір версії " +"SSL, тощо.\n" "\n" "Якщо ви ніколи не вживали раніше SSL, то вам потрібно прочитати розділ " -"'Використання SSL' " -"перед спробами застосування цього модуля.\n" +"'Використання SSL' перед спробами застосування цього модуля.\n" "\n" -"Якщо ви вживали IO::Socket, то спершу прочитайте такий розділ " -"'Відмінності із IO::Socket'.\n" +"Якщо ви вживали IO::Socket, то спершу прочитайте такий розділ 'Відмінності " +"із IO::Socket'.\n" "\n" "Якщо ви хочете використовувати SSL із неблокуючих сокетів та/або у межах " -"циклу подій, то " -"спершу прочитайте дуже уважно розділи про неблокуючий ввід/вивід і опитування " -"сокетів SSL.\n" +"циклу подій, то спершу прочитайте дуже уважно розділи про неблокуючий ввід/" +"вивід і опитування сокетів SSL.\n" "\n" "Якщо ви намагаєтеся використовувати його з потоками, то погляньте у розділ " "ХИБИ." +#. description(perl-Try-Tiny) +msgid "" +"This module provides bare bones 'try'/'catch'/'finally' statements that are " +"designed to minimize common mistakes with eval blocks, and NOTHING else.\n" +"\n" +"This is unlike the TryCatch manpage which provides a nice syntax and avoids " +"adding another call stack layer, and supports calling 'return' from the " +"'try' block to return from the parent subroutine. These extra features come " +"at a cost of a few dependencies, namely the Devel::Declare manpage and the " +"Scope::Upper manpage which are occasionally problematic, and the additional " +"catch filtering uses the Moose manpage type constraints which may not be " +"desirable either.\n" +"\n" +"The main focus of this module is to provide simple and reliable error " +"handling for those having a hard time installing the TryCatch manpage, but " +"who still want to write correct 'eval' blocks without 5 lines of boilerplate " +"each time.\n" +"\n" +"It's designed to work as correctly as possible in light of the various " +"pathological edge cases (see the /BACKGROUND manpage) and to be compatible " +"with any style of error values (simple strings, references, objects, " +"overloaded objects, etc).\n" +"\n" +"If the 'try' block dies, it returns the value of the last statement executed " +"in the 'catch' block, if there is one. Otherwise, it returns 'undef' in " +"scalar context or the empty list in list context. The following examples all " +"assign '\"bar\"' to '$x':\n" +"\n" +" my $x = try { die \"foo\" } catch { \"bar\" }; my $x = try { die \"foo" +"\" } || { \"bar\" }; my $x = (try { die \"foo\" }) // { \"bar\" };\n" +"\n" +" my $x = eval { die \"foo\" } || \"bar\";\n" +"\n" +"You can add 'finally' blocks, yielding the following:\n" +"\n" +" my $x; try { die 'foo' } finally { $x = 'bar' }; try { die 'foo' } " +"catch { warn \"Got a die: $_\" } finally { $x = 'bar' };\n" +"\n" +"'finally' blocks are always executed making them suitable for cleanup code " +"which cannot be handled using local. You can add as many 'finally' blocks to " +"a given 'try' block as you like." +msgstr "" + #. description(python-pycurl) msgid "This module provides bindings for the cURL library." msgstr "Цей модуль надає прив'язки для бібліотеки cURL." @@ -6179,9 +7190,8 @@ "str2time(), are exported by default." msgstr "" "Цей модуль забезпечує функції, які стосуються форматів дати, що " -"використовуються у " -"протоколі HTTP (а потім ще більше). Тільки перші дві функції, time2str() і " -"str2time(), експортуються стандартно." +"використовуються у протоколі HTTP (а потім ще більше). Тільки перші дві " +"функції, time2str() і str2time(), експортуються стандартно." #. description(perl-Crypt-SmbHash) msgid "" @@ -6213,33 +7223,27 @@ "For documentation read the XML::Parser and XML::Parser::Expat man pages." msgstr "" "Цей модуль забезпечує способи для аналізу документів XML. Це є побудова над " -"XML::Parser::Expat, який є інтерфейсом нижнього рівня до бібліотеки expat від " -"Джеймса Кларка. " -" Кожен виклик одного з методів синтаксичного аналізу створює новий екземпляр " -"XML::Parser::Expat, що потім використовується для синтаксичного аналізу " -"документа. Параметри Expat " -"можуть надаватися, коли створений об'єкт XML::Parser. Ці параметри потім " -"передаються на " -"об'єкт Expat при кожному розборі виклику. Вони можуть також бути задані як " -"зовнішні аргументи для " -"аналізу методів і в цьому випадку вони переважають налаштування, зазначені з " -"датою створення у " -" XML::Parser.\n" +"XML::Parser::Expat, який є інтерфейсом нижнього рівня до бібліотеки expat " +"від Джеймса Кларка. Кожен виклик одного з методів синтаксичного аналізу " +"створює новий екземпляр XML::Parser::Expat, що потім використовується для " +"синтаксичного аналізу документа. Параметри Expat можуть надаватися, коли " +"створений об'єкт XML::Parser. Ці параметри потім передаються на об'єкт " +"Expat при кожному розборі виклику. Вони можуть також бути задані як зовнішні " +"аргументи для аналізу методів і в цьому випадку вони переважають " +"налаштування, зазначені з датою створення у XML::Parser.\n" "\n" "Поведінка аналізатора управляється або через параметри \"Стиль\" та/або" -"\"Обробники\" , чи через метод \"setHandlers\". Це усі надає механізми для " -" XML::Parser, що установити обробники потрібні через XML::Parser::" -"Expat. Якщо ні Стиль, ні Обробники не вказані, то аналіз здійснюється усього " -"документу " +"\"Обробники\" , чи через метод \"setHandlers\". Це усі надає механізми для " +"XML::Parser, що установити обробники потрібні через XML::Parser::Expat. Якщо " +"ні Стиль, ні Обробники не вказані, то аналіз здійснюється усього документу " "checks the document for being well-formed.\n" "\n" "Коли базові обробники викликаються, то вони отримують в якості першого " -"параметра " -"Expat об'єкт, а не об'єкт синтаксичного аналізатора.\n" +"параметра Expat об'єкт, а не об'єкт синтаксичного аналізатора.\n" "\n" "Ви знайдете приклади у /usr/share/doc/packages/perl-XML-Parser/samples. " -"Документацію також прочитайте на сторінках посібників XML::Parser і " -"XML::Parser::Expat." +"Документацію також прочитайте на сторінках посібників XML::Parser і XML::" +"Parser::Expat." #. description(perl-Term-ReadKey) msgid "" @@ -6250,12 +7254,10 @@ "of the screen size, and retrieval/modification of the control characters." msgstr "" "Цей модуль ReadKey забезпечує контроль ioctl для терміналів та консолей " -"Win32, " -"тому режими введення можна змінити (дозволяючи читання одного символу за " -"раз), " -"а також забезпечує неблокуюче читання stdin і решту пов'язаних функцій " -"із іншими терміналами, включаючи отримання/зміну розміру екрану, " -"та отримання/зміну керівних символів." +"Win32, тому режими введення можна змінити (дозволяючи читання одного символу " +"за раз), а також забезпечує неблокуюче читання stdin і решту пов'язаних " +"функцій із іншими терміналами, включаючи отримання/зміну розміру екрану, та " +"отримання/зміну керівних символів." #. description(libstorage:libstorage-ruby) msgid "This package contains Ruby bindings for libstorage." @@ -6283,21 +7285,27 @@ "необхідні Linux-системі для функціювання. Він містить програму mount, " "інструмент конфігурації fdisk і багато іншого." +#. description(librsvg:librsvg-2-2) +msgid "" +"This package contains a library to render SVG (scalable vector graphics) " +"data. This format has been specified by the W3C (see http://www.w3c.org)." +msgstr "" + #. description(tcpd:libwrap0) msgid "" "This package contains a library which implements classifying incoming " "requests (connections) based upon rule exclusion files (/etc/hosts.*)." msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку, яка реалізує класифікація вхідних " -"запитів (з'єднань), засновану на правилі винятку файлів (/etc/hosts.*)." +"Цей пакунок містить бібліотеку, яка реалізує класифікація вхідних запитів " +"(з'єднань), засновану на правилі винятку файлів (/etc/hosts.*)." #. description(yast2-pkg-bindings) msgid "" "This package contains a name space for accessing the package manager library " "in YaST2." msgstr "" -"Цей пакунок містить простір імен для доступу до бібліотеки менеджеру пакунків " -"у YaST2." +"Цей пакунок містить простір імен для доступу до бібліотеки менеджеру " +"пакунків у YaST2." #. description(snapper:snapper-zypp-plugin) msgid "" @@ -6319,9 +7327,9 @@ "Цей пакет містить сховище файлів даних, що описують можливості медіа-плеєрів " "(в основному тих, які представляються USB-дисками). Ці файли містять " "інформацію про структуру каталогів, використовуваних для додавання музики на " -"ці пристрої, про підтримувані формати файлів і так далі. Ці можливості раніше " -"надавалися HAL'ом у файлі 10-USB-music-players.fdi, але їх довелося перенести " -"в інше місце в процесі ліквідації HAL." +"ці пристрої, про підтримувані формати файлів і так далі. Ці можливості " +"раніше надавалися HAL'ом у файлі 10-USB-music-players.fdi, але їх довелося " +"перенести в інше місце в процесі ліквідації HAL." #. description(usbutils) msgid "" @@ -6344,8 +7352,8 @@ "This package contains common NFS utilities which are needed for client and " "kernel based server." msgstr "" -"Цей пакунок містить загальні утиліти NFS, які необхідні для клієнта і сервера " -"на базі ядра." +"Цей пакунок містить загальні утиліти NFS, які необхідні для клієнта і " +"сервера на базі ядра." #. description(net-tools) msgid "" @@ -6367,7 +7375,7 @@ "kmod-compat або module-init-tools, в залежності від того, яку реалізацію ви " "вибрали для установки." -#. description(snapper:libsnapper2) +#. description(snapper:libsnapper3) msgid "" "This package contains libsnapper, a library for filesystem snapshot " "management." @@ -6375,7 +7383,7 @@ "Цей пакунок містить libsnapper - бібліотеку для управління знімками файлової " "системи." -#. description(libstorage:libstorage5) +#. description(libstorage:libstorage6) msgid "This package contains libstorage, a library for storage management." msgstr "" "Цей пакунок містить libstorage - бібліотеку для управління зберіганням даних." @@ -6401,10 +7409,9 @@ "- SAS SAS1064, and SAS1068" msgstr "" "Цей пакунок містить конфігураційні файли modprobe для автозапуску драйвера " -"mptctl " -"ioctl під час завантаження. Драйвер mptctl driver — це символьний драйвер " -"ioctl character " -"для серії адаптерів LSI Logic Fusion-MPT Host. Ці адаптери включають\n" +"mptctl ioctl під час завантаження. Драйвер mptctl driver — це символьний " +"драйвер ioctl character для серії адаптерів LSI Logic Fusion-MPT Host. Ці " +"адаптери включають\n" "\n" "- Ultra320 53C1030, 53C1020\n" "\n" @@ -6423,8 +7430,12 @@ "віртуальними машинами VMware." #. description(yast2) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains scripts and data needed for SuSE Linux installation " +#| "with YaST2" msgid "" -"This package contains scripts and data needed for SuSE Linux installation " +"This package contains scripts and data needed for SUSE Linux installation " "with YaST2" msgstr "" "Цей пакунок містить сценарії і дані, необхідні для встановлення SuSE Linux " @@ -6453,11 +7464,11 @@ msgstr "" "Цей пакунок містить деякі інструменти для Ogg Vorbis:\n" "\n" -"oggenc (кодувальник) і ogg123 (інструмент відтворення). Також є vorbiscomment " -"(щоб додавати коментарі до файлів Vorbis), ogginfo (щоб надати всю корисну " -"інформацію про Ogg файл, включаючи інформацію про потоки в ньому), oggdec " -"(простий декодер командного рядка) і vcut (який дозволяє вам різати файли " -"Vorbis)." +"oggenc (кодувальник) і ogg123 (інструмент відтворення). Також є " +"vorbiscomment (щоб додавати коментарі до файлів Vorbis), ogginfo (щоб надати " +"всю корисну інформацію про Ogg файл, включаючи інформацію про потоки в " +"ньому), oggdec (простий декодер командного рядка) і vcut (який дозволяє вам " +"різати файли Vorbis)." #. description(plymouth:plymouth-plugin-script) msgid "" @@ -6466,16 +7477,16 @@ "process of designing custom boot splash themes." msgstr "" "Цей пакунок містить модуль «сценаріїв» для графічних заставок Plymouth. Він " -"забезпечує розширювана мова сценаріїв графічних заставок, який спрощує процес " -"проектування користувацьких тем графічних заставок." +"забезпечує розширювана мова сценаріїв графічних заставок, який спрощує " +"процес проектування користувацьких тем графічних заставок." #. description(xorg-x11-fonts:xorg-x11-fonts-core) msgid "" "This package contains the 'fixed' and 'cursor' font required for any X " "Server." msgstr "" -"Цей пакунок містить шрифти 'fixed' і 'cursor', потрібні для будь-якого " -"X-сервера." +"Цей пакунок містить шрифти 'fixed' і 'cursor', потрібні для будь-якого X-" +"сервера." #. description(Mesa:Mesa-libEGL1) msgid "" @@ -6491,9 +7502,9 @@ "надає незалежний від платформи механізм створення поверхонь вимальовування " "для використання з іншими бібліотеками, наприклад, OpenGL|ES і OpenVG.\n" "\n" -"Цей пакунок містить модулі інтерфейсу до існуючих системних драйверів GLX або " -"DRI2 для надання OpenGL через EGL. Головний пакет Mesa надає драйвера для " -"забезпечення апаратного прискорення OpenGL|ES і підтримки OpenVG." +"Цей пакунок містить модулі інтерфейсу до існуючих системних драйверів GLX " +"або DRI2 для надання OpenGL через EGL. Головний пакет Mesa надає драйвера " +"для забезпечення апаратного прискорення OpenGL|ES і підтримки OpenVG." #. description(susehelp:susehelp_en) msgid "" @@ -6509,10 +7520,32 @@ msgid "This package contains the OpenLDAP client utilities." msgstr "Цей пакунок містить клієнтські утиліти OpenLDAP." +#. description(libyui-qt-pkg:libyui-qt-pkg7) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the menu selection component for YaST2." +msgid "This package contains the Qt package selector component for libYUI." +msgstr "Цей пакунок містить компонент меню вибору для YaST2." + +#. description(libyui-qt:libyui-qt7) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains the character based (ncurses) user interface " +#| "component for libYUI." +msgid "This package contains the Qt user interface component for libYUI." +msgstr "" +"Цей пакунок містить компонент текстового (ncurses) інтерфейсу користувача " +"для libYUI." + #. description(Mesa:libvdpau_nouveau) msgid "This package contains the VDPAU state tracker for Nouveau." msgstr "Цей пакунок містить відстежувач стану VDPAU для Nouveau." +#. description(Mesa:libvdpau_r300) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the VDPAU state tracker for R600." +msgid "This package contains the VDPAU state tracker for R300." +msgstr "Цей пакунок містить відстежувач стану VDPAU для R600." + #. description(Mesa:libvdpau_r600) msgid "This package contains the VDPAU state tracker for R600." msgstr "Цей пакунок містить відстежувач стану VDPAU для R600." @@ -6532,8 +7565,8 @@ "accelerate Xorg 2D operations. It is currently used by vmwgfx video driver." msgstr "" "Цей пакет містить відстежувач стану XA для драйвера gallium3D. Він замінює " -"відстежувач стану Xorg і забезпечує інфраструктуру для прискорення " -"2D-операцій Xorg. В даний час він використовується відео-драйвером vmwgfx." +"відстежувач стану Xorg і забезпечує інфраструктуру для прискорення 2D-" +"операцій Xorg. В даний час він використовується відео-драйвером vmwgfx." #. description(yast2-ntp-client) msgid "This package contains the YaST2 component for NTP client configuration." @@ -6553,8 +7586,8 @@ "This package contains the YaST2 component for configuration of an SMB " "workgroup/domain and authentication against an SMB domain." msgstr "" -"Цей пакунок містить компонент YaST2 для налаштування робочої групи/домену SMB " -"і аутентифікації в домені SMB." +"Цей пакунок містить компонент YaST2 для налаштування робочої групи/домену " +"SMB і аутентифікації в домені SMB." #. description(yast2-iscsi-client) msgid "" @@ -6608,20 +7641,20 @@ "Цей пакунок містить основні компоненти довідкової системи SuSE.\n" "\n" "Довідкова система SuSE об'єднує всю документацію по Linux зрозумілим " -"структурованим чином з можливістю пошуку. Для першого знайомства натисніть на " -"значок рятувального кола на робочому столі. Для налаштування використовуйте " -"центр керування KDE.\n" +"структурованим чином з можливістю пошуку. Для першого знайомства натисніть " +"на значок рятувального кола на робочому столі. Для налаштування " +"використовуйте центр керування KDE.\n" "\n" -"Більше інформації можна знайти у файлі /usr/share/doc/packages/susehelp/README" -"." +"Більше інформації можна знайти у файлі /usr/share/doc/packages/susehelp/" +"README." -#. description(libyui-ncurses:libyui-ncurses6) +#. description(libyui-ncurses:libyui-ncurses7) msgid "" "This package contains the character based (ncurses) user interface component " "for libYUI." msgstr "" -"Цей пакунок містить компонент текстового (ncurses) інтерфейсу користувача для " -"libYUI." +"Цей пакунок містить компонент текстового (ncurses) інтерфейсу користувача " +"для libYUI." #. description(systemd:libudev1) msgid "" @@ -6673,8 +7706,8 @@ "zypper use the keys in the rpm db instead." msgstr "" "Цей пакунок містить ключі gpg, використовувані для підпису rpm-пакетів " -"openSUSE. Встановлювані тут ключі насправді ніде не використовуються. Замість " -"цього rpm і zypper користуються ключами з бази даних rpm." +"openSUSE. Встановлювані тут ключі насправді ніде не використовуються. " +"Замість цього rpm і zypper користуються ключами з бази даних rpm." #. description(yast2-hardware-detection) msgid "This package contains the hardware detection library for YaST2." @@ -6686,15 +7719,32 @@ "project." msgstr "Цей пакет містить інтегровані кореневі сертифікати з проекту Mozilla." -#. description(plymouth:plymouth-plugin-label) +#. description(plymouth:libply2) +msgid "This package contains the libply library used by Plymouth." +msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку libply, яку використовує Plymouth." + +#. description(plymouth:libply-boot-client2) +msgid "This package contains the libply-boot-client library used by Plymouth." +msgstr "" +"Цей пакунок містить бібліотеку libply-boot-client, яка використовується у " +"Plymouth." + +#. description(plymouth:libply-splash-core2) msgid "" -"This package contains the label control plugin for Plymouth. It provides the " -"ability to render text on graphical boot splashes using pango and cairo." +"This package contains the libply-splash-core library used by graphical " +"Plymouth splashes." msgstr "" -"Цей пакунок містить втулку управління мітками для Plymouth. Він забезпечує " -"можливість відтворення тексту на графічних завантажувальних заставках з " -"використанням pango і cairo." +"Цей пакунок містить бібліотеку libply-splash-core, яка використовується " +"графічними заставками Plymouth." +#. description(plymouth:libply-splash-graphics2) +msgid "" +"This package contains the libply-splash-graphics library used by graphical " +"Plymouth splashes." +msgstr "" +"Цей пакунок містить бібліотеку libply-splash-graphics, яка використовується " +"графічними заставками Plymouth." + #. description(yast2-packager) msgid "" "This package contains the libraries and modules for software management." @@ -6702,20 +7752,41 @@ "Цей пакунок містить бібліотеки та модулі для управління програмним " "забезпеченням." -#. description(usbmuxd:libusbmuxd2) +#. description(reiserfs:libreiserfscore0) msgid "" -"This package contains the libusbmuxd library which provides an interface to " -"talk to the usbmux daemon, create connections and list attached devices." +"This package contains the library that provides core functionality for the " +"reiserfs file system." msgstr "" -"Цей пакунок містить бібліотеку libusbmuxd, що надає інтерфейс для спілкування " -"з фоновою службою usbmux, створення з'єднань і перерахування під'єднаних " -"пристроїв." +"Цей пакунок містить бібліотеку, яка забезпечує основні можливості для роботи " +"з файловою системою reiserfs." +#. description(yast2-control-center:yast2-control-center-qt) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the menu selection component for YaST2." +msgid "" +"This package contains the menu selection component for YaST2 using the Qt " +"toolkit." +msgstr "Цей пакунок містить компонент меню вибору для YaST2." + #. description(yast2-control-center) msgid "This package contains the menu selection component for YaST2." msgstr "Цей пакунок містить компонент меню вибору для YaST2." -#. description(yast2-theme:yast2-theme-openSUSE) +#. description(kernel-firmware:ucode-amd) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the libply library used by Plymouth." +msgid "This package contains the microcode files used by AMD CPUs." +msgstr "Цей пакунок містить бібліотеку libply, яку використовує Plymouth." + +#. description(ucode-intel) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains the main output plugins for libao." +msgid "" +"This package contains the microcode update blobs for Intel x86 and x86-64 " +"CPUs." +msgstr "Цей пакунок містить основний модуль виведення звуку для libao." + +#. description(yast2-theme:yast2-branding-openSUSE) msgid "This package contains the openSUSE theme for YaST2." msgstr "Цей пакунок містить тему openSUSE для YaST2." @@ -6728,19 +7799,23 @@ msgstr "Цей пакунок містить прив'язки Python для бібліотеки Talloc." #. description(release-notes-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains the release notes with the most important changes " +#| "for this openSUSE release. In HTML format, they are available in the help " +#| "center.\n" +#| "\n" +#| "The release notes are maintained in the public SVN repository at https://" +#| "svn.opensuse.org/svn/opensuse-doc/trunk/release-notes/opensuse." msgid "" "This package contains the release notes with the most important changes for " -"this openSUSE release. In HTML format, they are available in the help " -"center.\n" +"this openSUSE release. In HTML format, they are available in the help center." +msgstr "" +"Цей пакунок містить примітки до випуску із найважливішими змінами для цього " +"випуску openSUSE. У форматі HTML вони доступні у довідковому центрі.\n" "\n" -"The release notes are maintained in the public SVN repository at https://svn." +"Примітки до випуску підтримуються у громадському сховищі SVN на https://svn." "opensuse.org/svn/opensuse-doc/trunk/release-notes/opensuse." -msgstr "" -"Цей пакунок містить примітки до випуску із найважливішими змінами для " -"цього випуску openSUSE. У форматі HTML вони доступні у довідковому центрі.\n" -"\n" -"Примітки до випуску підтримуються у громадському сховищі SVN на " -"https://svn.opensuse.org/svn/opensuse-doc/trunk/release-notes/opensuse." #. description(yast2-core) msgid "" @@ -6841,8 +7916,8 @@ "distributions can be added easily." msgstr "" "Цей пакунок визначає інші ОС, доступні в системі і виводить результат у " -"узагальненому машиночитному форматі. Підтримка нових ОС і дистрибутивів Linux " -"може бути легко додана." +"узагальненому машиночитному форматі. Підтримка нових ОС і дистрибутивів " +"Linux може бути легко додана." #. description(pcmciautils) msgid "" @@ -6861,7 +7936,7 @@ "виконані за допомогою pccardctl (раніше це був cardctl). Наявні також деякі " "інструменти для налаштування і роботи з CIS." -#. description(libyui-ncurses-pkg:libyui-ncurses-pkg6) +#. description(libyui-ncurses-pkg:libyui-ncurses-pkg7) msgid "" "This package extends the character based (ncurses) user interface component " "for libYUI." @@ -6876,16 +7951,23 @@ "to convert the text file into the binary database format." msgstr "" "Цей пакунок включає список приписування колірних назв X значенням RGB (rgb." -"txt) та, якщо налаштовано вживати базу даних для пошуку кольорів програму rgb " -"для перетворення текстового файлу у двійковий формат бази даних." +"txt) та, якщо налаштовано вживати базу даних для пошуку кольорів програму " +"rgb для перетворення текстового файлу у двійковий формат бази даних." #. description(samba:libsmbclient0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package includes the libsmbclient library.\n" +#| "\n" +#| "libsmbclient is provided by the libsmbclient0 package.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "This package includes the libsmbclient library.\n" "\n" "libsmbclient is provided by the libsmbclient0 package.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "Цей пакунок включає бібліотеку libsmbclient .\n" "\n" @@ -6912,10 +7994,15 @@ "повинні вказати-ljpeg і-lz, щоб додати libjpeg і libz в процес зв'язування." #. description(samba:libwbclient0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package includes the wbclient library.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "This package includes the wbclient library.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "Цей пакунок містить бібліотеку wbclient.\n" "\n" @@ -6951,14 +8038,20 @@ "video drivers." msgstr "Цей пакунок - метапакунок сумісності. Він містив відеодрайвери X.Org." +#. description(ruby-common) +msgid "" +"This package is needed for (generated) ruby gems. It provides hooks for " +"automatic rpm provides and requires and macros that gem2rpm uses." +msgstr "" + #. description(yast2-ycp-ui-bindings) msgid "" "This package makes the generic YaST2 user interface engine available for YCP " "applications (YCP is the scripting language in which most YaST2 modules are " "written)." msgstr "" -"Цей пакунок робить рушій інтерфейсу користувача YaST2 доступним для " -"YCP-програм (YCP - це скриптова мова, якою написано більшість модулів YaST2)." +"Цей пакунок робить рушій інтерфейсу користувача YaST2 доступним для YCP-" +"програм (YCP - це скриптова мова, якою написано більшість модулів YaST2)." #. description(systemd:systemd-logger) msgid "" @@ -6976,10 +8069,10 @@ "by tar you have to also install the 'dump' or the 'star' package." msgstr "" "Цей пакунок зазвичай містить також програму rmt, яка забезпечує віддалене " -"управління стрічковим приводом. Оскільки існують сумісні версії rmt в пакетах " -"star і dump, ми не включили програму rmt в цей пакет. Якщо ви плануєте " -"використовувати віддалені стрічкові функції, забезпечувані tar, ви повинні " -"також встановити пакет dump або star." +"управління стрічковим приводом. Оскільки існують сумісні версії rmt в " +"пакетах star і dump, ми не включили програму rmt в цей пакет. Якщо ви " +"плануєте використовувати віддалені стрічкові функції, забезпечувані tar, ви " +"повинні також встановити пакет dump або star." #. description(yast2-users) msgid "This package provides GUI for maintenance of linux users and groups." @@ -6996,6 +8089,19 @@ msgid "This package provides a Python interface to libsmbios." msgstr "Цей пакунок надає інтерфейс Python для libsmbios." +#. description(protobuf-c:libprotobuf-c1) +msgid "" +"This package provides a code generator and runtime libraries to use Protocol " +"Buffers from pure C (not C++)." +msgstr "" + +#. description(Mesa:libwayland-egl1) +msgid "" +"This package provides additional functions for egl-using programs that run " +"within the wayland framework. This allows for applications that need not run " +"full-screen and cooperate with a compositor." +msgstr "" + #. description(system-config-printer:python-cupshelpers) msgid "" "This package provides high-level python bindings for CUPS, and can be used " @@ -7020,25 +8126,27 @@ "must be configured manually. For more information see http://www.sane-" "project.org/ and the documentation in the package \"sane-backends\"." msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує підтримку налаштування сканерів USB, SCSI, " -"та пристроїв HP серії „Усе в одному“, а також сканування через мережу (тобто " +"Цей пакунок забезпечує підтримку налаштування сканерів USB, SCSI, та " +"пристроїв HP серії „Усе в одному“, а також сканування через мережу (тобто " "використання віддаленого сканера через інший вузол у мережі).\n" "\n" -"Сканери із паралельного порту та мережеві сканери (тобто сканери, які напряму " -" " -"мають доступ до мережі) не можна налаштувати цим засобом, крім сканерів із " -"серії пристроїв HP „Усе в одному“. Здебільшого ці пристрої можна налаштувати " -"вручну. " -"Докладнішу інформацію можна знайти на http://www.sane-" +"Сканери із паралельного порту та мережеві сканери (тобто сканери, які " +"напряму мають доступ до мережі) не можна налаштувати цим засобом, крім " +"сканерів із серії пристроїв HP „Усе в одному“. Здебільшого ці пристрої можна " +"налаштувати вручну. Докладнішу інформацію можна знайти на http://www.sane-" "project.org/ та документації у пакунку \"sane-backends\"." #. description(sysconfig) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package provides the SuSE system configuration scheme for the " +#| "traditional \"ifup\" alias \"netcontrol\" network scripts." msgid "" -"This package provides the SuSE system configuration scheme for the " +"This package provides the SUSE system configuration scheme for the " "traditional \"ifup\" alias \"netcontrol\" network scripts." msgstr "" -"Цей пакунок надає схему системної конфігурації SuSE для традиційних мережевих " -"сценаріїв «ifup» з псевдонімом «netcontrol»." +"Цей пакунок надає схему системної конфігурації SuSE для традиційних " +"мережевих сценаріїв «ifup» з псевдонімом «netcontrol»." #. description(sysconfig:sysconfig-netconfig) msgid "" @@ -7056,51 +8164,18 @@ "Цей пакунок надає інтерфейс Perl для AppArmor. Він використовується " "програмами на Perl, які взаємодіють з AppArmor, включаючи утиліти AppArmor." -#. description(multipath-tools) +#. description(apparmor:python3-apparmor) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package provides the perl interface to AppArmor. It is used for perl " +#| "applications interfacing with AppArmor, including the AppArmor utilities." msgid "" -"This package provides the tools to manage multipathed devices by instructing " -"the device-mapper multipath module what to do. The tools are:\n" -"\n" -"- multipath: scans the system for multipathed devices, assembles them, " -"and updates the device-mapper's maps\n" -"\n" -"- multipathd: waits for maps events then execs multipath\n" -"\n" -"- devmap-name: provides a meaningful device name to udev for devmaps\n" -"\n" -"- kpartx: maps linear devmaps to device partitions, which makes multipath " -"maps partionable" +"This package provides the python interface to AppArmor. It is used for " +"python applications interfacing with AppArmor." msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує засоби для управління багатошляховими пристроями через " -"зазначення " -"багатошляховому модулю приписувача пристроїв, що робити. До цих засобів " -"відносяться:\n" -"\n" -"- multipath: сканує систему на наявність багатошляхових пристроїв, збирає їх " -"та оновлює мапи " -"приписувача пристроїв\n" -"\n" -"- multipathd: очікує на події мапи, тоді виконує multipath\n" -"\n" -"- devmap-name: забезпечує осмислене ім'я пристрою на udev для мап пристроїв\n" -"\n" -"- kpartx: відображає лінійні мапи пристроїв на розділи пристроїв, які роблять " -"багатошляхові мапи розпадними" +"Цей пакунок надає інтерфейс Perl для AppArmor. Він використовується " +"програмами на Perl, які взаємодіють з AppArmor, включаючи утиліти AppArmor." -#. description(usbmuxd) -msgid "" -"This package provides the usbmuxd daemon for software to use through the " -"libusbmuxd library to talk with iPhone/iPod Touch devices.\n" -"\n" -"Usbmux is an encapsulation protocol (think IP, ATM, PPP) that allows " -"multiplexing several conversations onto a single pair of wires." -msgstr "" -"Цей пакунок надає фонову службу usbmuxd для програмного забезпечення, щоб " -"спілкуватися з пристроями iPhone/iPod Touch через бібліотеку libusbmuxd.\n" -"\n" -"Usbmux - протокол інкапсуляції (див. IP, ATM, PPP), що дозволяє " -"мультиплексування декількох потоків інформації на одній парі проводів." - #. description(ypbind) msgid "" "This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS clients " @@ -7112,8 +8187,8 @@ "фоновою службою NIS і виконує пошук нового NIS-сервера, якщо старий " "недоступний.\n" "\n" -"Ypbind повинен бути запущений на всіх машинах, на яких виконуються клієнтські " -"програми NIS." +"Ypbind повинен бути запущений на всіх машинах, на яких виконуються " +"клієнтські програми NIS." #. description(sysfsutils) msgid "" @@ -7133,8 +8208,8 @@ "This packages contains some useful tools for accessing NIS maps or to test " "NIS configurations." msgstr "" -"Цей пакунок містить деякі корисні інструменти для доступу до карт NIS або для " -"тестування конфігурацій NIS." +"Цей пакунок містить деякі корисні інструменти для доступу до карт NIS або " +"для тестування конфігурацій NIS." #. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-sw_management) msgid "" @@ -7149,34 +8224,26 @@ "This program is used to set various user preference options of the display." msgstr "Ця програма використовується для установки різних налаштувань дисплея." -#. description(tidyp:libtidyp-1_04-0) -msgid "" -"TidyLib is a library for cleaning up and pretty printing HTML, XHTML and XML " -"markup in a variety of file encodings. For HTML variants, it can detect and " -"report proprietary elements as well as many common coding errors, correct " -"them and produce visually equivalent markup which is both compliant with W3C " -"standards and works on most browsers. Furthermore, it can convert plain HTML " -"into XHTML. For generic XML files, Tidy is limited to correcting basic well-" -"formedness errors and pretty printing.\n" -"\n" -"There is a commandline frontend for this library, contained in the package " -"\"tidy\"." -msgstr "" -"TidyLib - це бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML " -"або XML в різних кодуваннях. У разі HTML вона може визначити і доповісти про " -"власницькі елементах і поширені помилки написання коду, виправити їх і надати " -"візуально еквівалентну розмітку, яка одночасно відповідає стандартам W3C і " -"працює в більшості браузерів. Крім того, вона може перетворювати простий HTML " -"в XHTML. Для XML-файлів Tidy може тільки виправити очевидні помилки " -"формування і акуратно вивести на друк.\n" -"\n" -"Наявна оболонка командного рядка для цієї бібліотеки, що міститься в пакеті " -"\"tidy\"." - #. summary(tigervnc:xorg-x11-Xvnc) msgid "TigerVNC implementation of Xvnc" msgstr "TigerVNC — реалізація Xvnc" +#. description(tigervnc) +msgid "" +"TigerVNC is a high-performance, platform-neutral implementation of VNC " +"(Virtual Network Computing), a client/server application that allows users " +"to launch and interact with graphical applications on remote machines. " +"TigerVNC provides the levels of performance necessary to run 3D and video " +"applications; it attempts to maintain a common look and feel and re-use " +"components, where possible, across the various platforms that it supports. " +"TigerVNC also provides extensions for advanced authentication methods and " +"TLS encryption." +msgstr "" + +#. summary(perl-DateTime-TimeZone) +msgid "Time zone object base class and factory" +msgstr "" + #. summary(timezone) msgid "Timezone Descriptions" msgstr "Опису часових поясів" @@ -7197,10 +8264,6 @@ msgid "Tools and libraries for USB devices" msgstr "Засоби та бібліотеки для пристроїв USB" -#. summary(lirc) -msgid "Tools for Infrared Receivers" -msgstr "Засоби для інфрачервоних приймачів" - #. summary(sysvinit:sysvinit-tools) msgid "Tools for basic booting" msgstr "Засоби для базового завантаження" @@ -7215,15 +8278,6 @@ msgstr "" "Засоби з проекту Linux Standard Base для визначення вашого дистрибутива." -#. summary(multipath-tools) -msgid "Tools to Manage Multipathed Devices with the device-mapper" -msgstr "" -"Засоби для управління багатошляховими пристроями з приписувача пристроїв" - -#. summary(pm-utils) -msgid "Tools to suspend and hibernate computers" -msgstr "Засоби для переведення комп'ютера в режими очікування і сну" - #. summary(libxml2:libxml2-tools) msgid "Tools using libxml" msgstr "Засоби, які використовують libxml" @@ -7248,10 +8302,6 @@ msgid "Translation Updates" msgstr "Оновлення перекладів" -#. summary(translation-update:translation-update-en_US) -msgid "Translation Updates for English" -msgstr "Оновлення перекладів для англійської" - #. summary(libtirpc:libtirpc1) msgid "Transport Independent RPC Library" msgstr "Бібліотека RPC, незалежна від транспорту" @@ -7260,6 +8310,20 @@ msgid "Transport independent RPC portmapper" msgstr "Приписувач портів RPC, незалежний від транспорту" +#. summary(xf86-video-trident) +#, fuzzy +#| msgid "Intel video driver for the Xorg X server" +msgid "Trident video driver for the Xorg X server" +msgstr "Відеодрайвер Intel для X-сервер Xorg" + +#. description(tslib:libts-1_0-0) +msgid "" +"Tslib is an abstraction layer for touchscreen panel events.\n" +"\n" +"The idea of tslib is to have a core library and a set of plugins to manage " +"the conversion and filtering as needed." +msgstr "" + #. summary(libsigc++2:libsigc-2_0-0) msgid "Typesafe Signal Framework for C++" msgstr "" @@ -7269,11 +8333,11 @@ msgid "UDisks Client Library, version 2" msgstr "Клієнтська бібліотека UDisks , версія 2" -#. summary(shim) +#. summary(shim-13.2:shim) msgid "UEFI shim loader" msgstr "Завантажувач-прокладка UEFI" -#. description(upower:libupower-glib2) +#. description(upower:libupower-glib3) msgid "" "UPower is an abstraction for enumerating power devices, listening to device " "events and querying history and statistics. Any application or service on " @@ -7283,26 +8347,19 @@ msgstr "" "UPower - це абстракція для визначення пристроїв електроживлення, " "прослуховування подій цих пристроїв та запиту їхньої статистики. Будь-яка " -"програма або служба в системі може отримати доступ до послуги " -"org.freedesktop.UPower через системну шину повідомлень. Деякі операції " +"програма або служба в системі може отримати доступ до послуги org." +"freedesktop.UPower через системну шину повідомлень. Деякі операції " "(наприклад, призупинення системи) обмежуються з допомогою PolicyKit." #. summary(libusb-1_0:libusb-1_0-0) msgid "USB Library" msgstr "Бібліотека USB" -#. description(usb_modeswitch) -msgid "" -"USB_ModeSwitch is a mode switching tool for controlling \"flip flop" -"\" (multiple device) USB gear. It allows so-called \"Zero-CD\" devices that " -"show up as USB storage initially to be switched into their more useful " -"\"application mode\". This is most common for UMTS/3G wireless WAN devices." -msgstr "" -"USB_ModeSwitch - це інструмент зміни режиму для управління «перемикається» " -"обладнанням USB, що містить кілька пристроїв. Він дозволяє так званим " -"пристроям «Zero-CD», які спочатку з'являються у вигляді USB-диска, " -"перемикатися у корисніший «режим програми». Це потрібно для більшості " -"пристроїв безпровідної глобальної мережі UMTS/3G." +#. summary(python-pyudev) +#, fuzzy +#| msgid "Mono bindings for libart" +msgid "Udev bindings for Python" +msgstr "Прив'язки libart к Mono" #. description(systemd:udev) msgid "" @@ -7337,6 +8394,12 @@ msgid "Uniform Resource Identifiers (absolute and relative)" msgstr "Уніфіковані ідентифікатори ресурсів (абсолютні і відносні)" +#. summary(libunwind) +#, fuzzy +#| msgid "USB Library" +msgid "Unwind Library" +msgstr "Бібліотека USB" + #. description(yast2-update) msgid "Use this component if you wish to update your system." msgstr "Використовуйте цей компонент якщо ви хочете оновити систему." @@ -7397,6 +8460,10 @@ msgid "Utility for Configuring MD Setup" msgstr "Утиліта для налаштування програмних RAID-масивів" +#. description(ding-libs:libpath_utils1) +msgid "Utility functions to manipulate filesystem pathnames" +msgstr "Інструментальні функції для обробки шляхових імен у файловій системі" + #. summary(system-config-printer:udev-configure-printer) msgid "Utility to autoconfigure printers when plugged" msgstr "Утиліта для автоматичного налаштування принтерів при підключенні" @@ -7421,10 +8488,6 @@ msgid "Utility to display a message or query in a window" msgstr "Утиліти для відображення повідомлення чи запиту у вікні" -#. summary(xdpyinfo) -msgid "Utility to display information about an X server" -msgstr "Утиліта для відображення інформації про сервер X" - #. summary(xauth) msgid "Utility to edit and display the X authorization information" msgstr "Утиліта для редагування і відображення авторизаційної інформації X" @@ -7446,6 +8509,10 @@ msgid "Utility to set X root window parameter" msgstr "Утиліта для установки параметрів кореневого вікна X" +#. summary(libvdpau-va-gl:libvdpau_va_gl1) +msgid "VDPAU driver with OpenGL/VAAPI backend" +msgstr "" + #. summary(xf86-input-vmmouse) msgid "VMware Mouse input driver for the Xorg X server" msgstr "Драйвер введення миші VMware для X-сервера Xorg" @@ -7454,6 +8521,10 @@ msgid "VMware SVGA video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер VMware SVGA для X-сервера Xorg" +#. summary(perl-Params-Validate) +msgid "Validate method/function parameters" +msgstr "" + #. summary(rsync) msgid "Versatile tool for fast incremental file transfer" msgstr "Гнучкий інструмент для швидкої приростової передачі файлів" @@ -7462,14 +8533,45 @@ msgid "Vi IMproved" msgstr "Поліпшений Vi" +#. summary(libva:libva1) +#, fuzzy +#| msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgstr "" +"Драйвер Intel API для прискорення відео (Video Acceleration, VA) для Linux" + +#. summary(libva:libva-drm1) +#, fuzzy +#| msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux -- VA/DRM Backend" +msgstr "" +"Драйвер Intel API для прискорення відео (Video Acceleration, VA) для Linux" + +#. summary(libva:libva-egl1) +#, fuzzy +#| msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux -- VA/EGL Backend" +msgstr "" +"Драйвер Intel API для прискорення відео (Video Acceleration, VA) для Linux" + +#. summary(libva:libva-glx1) +#, fuzzy +#| msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux -- VA/GLX Backend" +msgstr "" +"Драйвер Intel API для прискорення відео (Video Acceleration, VA) для Linux" + +#. summary(libva:libva-x11-1) +#, fuzzy +#| msgid "Intel Driver for Video Acceleration (VA) API for Linux" +msgid "Video Acceleration (VA) API for Linux -- VA/X11 Backend" +msgstr "" +"Драйвер Intel API для прискорення відео (Video Acceleration, VA) для Linux" + #. summary(v4l-utils:libv4l1-0) msgid "Video4linux support library" msgstr "Бібліотека підтримки Video4linux" -#. summary(xf86-video-v4l) -msgid "Video4linux video driver for the Xorg X server" -msgstr "Відеодрайвер Video4linux для X сервера Xorg" - #. description(vim) msgid "" "Vim (Vi IMproved) is an almost compatible version of the UNIX editor vi. " @@ -7483,15 +8585,13 @@ "\n" "For SUSE Linux, Vim is used as /usr/bin/vi." msgstr "" -"Vim (Vi IMproved) майже сумісна версія UNIX редактора vi. " -"Майже кожна можлива команда виконується за допомогою символів лише ASCII. " -"Тільки команду 'Q' - пропущено (вам вона не потрібна). Додано багато нових " -"функцій: " +"Vim (Vi IMproved) майже сумісна версія UNIX редактора vi. Майже кожна " +"можлива команда виконується за допомогою символів лише ASCII. Тільки команду " +"'Q' - пропущено (вам вона не потрібна). Додано багато нових функцій: " "багаторівненеве undo, історія командного рядка, завершення назви файлу, " "блокові операції, та редагування двійкових даних.\n" "\n" -"Vi - доступна для AMIGA, MS-DOS, Windows NT та різноманітних версій " -"UNIX.\n" +"Vi - доступна для AMIGA, MS-DOS, Windows NT та різноманітних версій UNIX.\n" "\n" "У SUSE Linux Vim використовується як /usr/bin/vi." @@ -7500,38 +8600,6 @@ msgstr "" "Відеодрайвер віртуального/позаекранного буфера кадрів для X-сервер Xorg" -#. description(virtualbox:virtualbox-guest-x11) -msgid "" -"VirtualBox This package contains X11 guest utilities and X11 guest mouse and " -"video drivers" -msgstr "" -"Цей пакет містить гостьові утиліти X11 і гостьові драйвери X11 для миші і " -"відео." - -#. summary(virtualbox:virtualbox-guest-x11) -msgid "VirtualBox X11 drivers for mouse and video" -msgstr "Драйвери миші і звуку X11 для VirtualBox" - -#. description(virtualbox:virtualbox-guest-tools) -msgid "VirtualBox guest addition tools." -msgstr "Інструменти гостьових доповнень VirtualBox" - -#. summary(virtualbox:virtualbox-guest-tools) -msgid "VirtualBox guest tools" -msgstr "Гостьові інструменти VirtualBox" - -#. description(virtualbox:virtualbox-guest-kmp-default) -msgid "" -"VirtualBox is an extremely feature rich, high performance product for " -"enterprise customers, it is also the only professional solution that is " -"freely available as Open Source Software under the terms of the GNU Public " -"License (GPL)." -msgstr "" -"VirtualBox - надзвичайно багатофункціональний, потужний продукт для " -"корпоративних клієнтів, а також єдине професійне рішення, вільно доступне у " -"вигляді ПЗ з відкритим вихідним кодом згідно з умовами ліцензії GNU Public " -"License (GPL)." - #. summary(xf86-video-voodoo) msgid "Voodoo video driver for the Xorg X server" msgstr "Відеодрайвер Voodoo для X-сервера Xorg" @@ -7583,9 +8651,9 @@ "between lossless and lossy compression!" msgstr "" "WavPack - повністю відкритий формат стиснення звуку, забезпечує режими без " -"втрат, високої якості з втратами і унікальний гібридний режим стиснення. Хоча " -"технологія частково заснована на попередніх версіях WavPack, в новій версії " -"4 формат був розроблений з нуля, щоб запропонувати безпрецедентну " +"втрат, високої якості з втратами і унікальний гібридний режим стиснення. " +"Хоча технологія частково заснована на попередніх версіях WavPack, в новій " +"версії 4 формат був розроблений з нуля, щоб запропонувати безпрецедентну " "продуктивність і функціональність.\n" "\n" "Стандартно режим без втрат WavPack діє так само, як компресор WinZip для " @@ -7624,12 +8692,12 @@ "applications, X servers (rootless or fullscreen) or other display servers." msgstr "" "Wayland являє собою протокол для складальника, щоб він міг спілкуватися зі " -"своїми клієнтами, а також бібліотеку C" -"як впровадження цього протоколу. Складальник може бути автономним" -"дисплейним серверам, який працює на перемиканні відеорежиму ядра Linux та " -"пристроях введення evdev, Х програма або самий клієнт Wayland. Клієнти можуть " -"бути традиційними програмами, серверами X (без прав адміністратора або " -"повноекранні) або інші дисплейні сервери." +"своїми клієнтами, а також бібліотеку Cяк впровадження цього протоколу. " +"Складальник може бути автономнимдисплейним серверам, який працює на " +"перемиканні відеорежиму ядра Linux та пристроях введення evdev, Х програма " +"або самий клієнт Wayland. Клієнти можуть бути традиційними програмами, " +"серверами X (без прав адміністратора або повноекранні) або інші дисплейні " +"сервери." #. description(libwebp:libwebp5) msgid "" @@ -7639,10 +8707,10 @@ "compress, archive and distribute digital images more efficiently." msgstr "" "WebP - це формат зображень, який виробляє стиснення з втратами цифрових " -"зображень. WebP складається на основі кодека VP8 і контейнера на основі RIFF. " -"Веб-майстри, веб-розробники і розробники браузерів можуть використовувати " -"WebP для стиснення , архівування та розповсюдження цифрових зображень " -"ефективніше." +"зображень. WebP складається на основі кодека VP8 і контейнера на основі " +"RIFF. Веб-майстри, веб-розробники і розробники браузерів можуть " +"використовувати WebP для стиснення , архівування та розповсюдження цифрових " +"зображень ефективніше." #. description(webrtc-audio-processing:libwebrtc_audio_processing0) msgid "" @@ -7652,9 +8720,9 @@ "\n" "WebRTC implements the W3C's proposal for video conferencing on the web." msgstr "" -"WebRTC - проект з відкритим вихідним кодом, що надає веб-браузерам можливості " -"комунікацій реального часу (RTC) через прості Javascript API. Компоненти " -"WebRTC були оптимізовані, щоб краще служити цій меті.\n" +"WebRTC - проект з відкритим вихідним кодом, що надає веб-браузерам " +"можливості комунікацій реального часу (RTC) через прості Javascript API. " +"Компоненти WebRTC були оптимізовані, щоб краще служити цій меті.\n" "\n" "WebRTC реалізує пропозицію W3C для відеоконференцій в Інтернеті." @@ -7672,11 +8740,11 @@ "existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " "to network configuration." msgstr "" -"Wicked — інфраструктура конфігурації мережі, що включає ряд" -"існуючих механізмів в єдину архітектуру, забезпечуючи інтерфейс DBus" -"в конфігурації мережі." +"Wicked — інфраструктура конфігурації мережі, що включає рядіснуючих " +"механізмів в єдину архітектуру, забезпечуючи інтерфейс DBusв конфігурації " +"мережі." -#. description(wicked:libwicked0) +#. description(wicked:libwicked-0-6) msgid "" "Wicked is a network configuration infrastructure incorporating a number of " "existing frameworks into a unified architecture, providing a DBUS interface " @@ -7684,9 +8752,9 @@ "\n" "This package provides the wicked shared library." msgstr "" -"Wicked — інфраструктура конфігурації мережі, що включає ряд" -"існуючих механізмів в єдину архітектуру, забезпечуючи інтерфейс DBus" -"в конфігурації мережі.\n" +"Wicked — інфраструктура конфігурації мережі, що включає рядіснуючих " +"механізмів в єдину архітектуру, забезпечуючи інтерфейс DBusв конфігурації " +"мережі.\n" "\n" "Цей пакунок надає спільну бібліотеку wicked." @@ -7698,9 +8766,9 @@ "\n" "This package provides the wicked systemd service files." msgstr "" -"Wicked — інфраструктура конфігурації мережі, що включає ряд" -"існуючих механізмів в єдину архітектуру, забезпечуючи інтерфейс DBus" -"в конфігурації мережі.\n" +"Wicked — інфраструктура конфігурації мережі, що включає рядіснуючих " +"механізмів в єдину архітектуру, забезпечуючи інтерфейс DBusв конфігурації " +"мережі.\n" "\n" "Цей пакунок забезпечує файли служби wicked systemd." @@ -7710,10 +8778,16 @@ "system calls the program makes and the signals it receives and processes can " "be seen. Child processes can also be tracked." msgstr "" -"З допомогою strace ви можете слідкувати за активністю програм. Можна побачити " -"інформацію про будь-які системні виклики, які робить програма і одержуваних " -"нею сигналах. Можна відстежувати і дочірні процеси." +"З допомогою strace ви можете слідкувати за активністю програм. Можна " +"побачити інформацію про будь-які системні виклики, які робить програма і " +"одержуваних нею сигналах. Можна відстежувати і дочірні процеси." +#. description(yast2-auth-client) +msgid "" +"With this YaST2 module you can configure the network authentication for your " +"computer. This modul provides multi domain authentication using sssd." +msgstr "" + #. description(yast2-metapackage-handler) msgid "" "With this technology users can install packages and add repositories with a " @@ -7722,28 +8796,7 @@ "За допомогою цієї технології користувачі можуть встановлювати пакети і " "додавати сховища простим натисканням мишки на web-сайті." -#. description(tightvnc) -msgid "" -"With vnc, start a virtual X Windows System server and get access to it from " -"different machines with the vnc-viewer. You can change the machine without " -"terminating your session.\n" -"\n" -"The viewer and server are also available for Windows -- they allow access to " -"vnc under Windows. You can find it under /dosutils/tightvnc on the " -"installation media." -msgstr "" -"З vnc ви зможете запустити віртуальний сервер системи X-Windows і отримати до " -"нього доступ з різних машин за допомогою програми vnc-viewer. Ви зможете " -"міняти машини без переривання вашої сесії.\n" -"\n" -"Сервер і програма перегляду також наявні для Windows. Ви зможете знайти у " -"каталозі /dosutils/tightvnc на інсталяційному диску." - -#. summary(perl-Text-Wrapper) -msgid "Word wrap text by breaking long lines" -msgstr "Перенесення по словах в тексті з розбиттям довгих рядків" - -#. summary(xorg-x11-server) +#. summary(xorg-x11-libX11-ccache) msgid "X" msgstr "X" @@ -7838,17 +8891,15 @@ "MPEG-2 video. XvMC also supports offloading decoding of mo comp, iDCT, and " "VLD (Variable-Length Decoding) for MPEG-2/MPEG-4-ASP." msgstr "" -"Бібліотека компенсації руху X-Video (XvMC) — це розширення X video " -"(Xv) для системи X Window. API XvMC дозволяє відеопрограмам " -"розвантажувати частини процесу декодування відео з апаратних засобів. " -"графічного процесора.\n" +"Бібліотека компенсації руху X-Video (XvMC) — це розширення X video (Xv) для " +"системи X Window. API XvMC дозволяє відеопрограмам розвантажувати частини " +"процесу декодування відео з апаратних засобів. графічного процесора.\n" "\n" "Щоб розвантажитися через XvMC на графічний процесор, підтримувані частини є " "компенсацією руху (mo comp) та оберненим дискретним косинус-перетворенням " -"(iDCT) для " -"відео MPEG-2. XvMC також підтримує розвантажувальне декодування для " -"компенсації руху, iDCT та " -"VLD (декодування змінної довжини) для MPEG-2/MPEG-4-ASP." +"(iDCT) для відео MPEG-2. XvMC також підтримує розвантажувальне декодування " +"для компенсації руху, iDCT та VLD (декодування змінної довжини) для MPEG-2/" +"MPEG-4-ASP." #. summary(libXvMC:libXvMC1) msgid "X-Video Motion Compensation library" @@ -7866,10 +8917,28 @@ msgid "X11 GLX Extension C library" msgstr "Бібліотека мови C для розширення X11 GLX" +#. summary(xli) +#, fuzzy +#| msgid "An image loading library" +msgid "X11 Image Loading Utility" +msgstr "Бібліотека завантаження зображень" + +#. summary(libxcb:libxcb-xkb1) +#, fuzzy +#| msgid "X11 Render Extension C library" +msgid "X11 Keyboard Extension C library" +msgstr "Бібліотека мови C для розширення X11 Render" + #. summary(libxcb:libxcb-present0) msgid "X11 Present Extension C library" msgstr "Бібліотека мови C для розширення X11 Present" +#. summary(libxcb:libxcb-randr0) +#, fuzzy +#| msgid "X11 Render Extension C library" +msgid "X11 RandR Extension C library" +msgstr "Бібліотека мови C для розширення X11 Render" + #. summary(libxcb:libxcb-render0) msgid "X11 Render Extension C library" msgstr "Бібліотека мови C для розширення X11 Render" @@ -7932,27 +9001,23 @@ "which contains most of the same information." msgstr "" "X11::Protocol — це інтерфейс із сторони клієнта для протоколу X11 (див. X(1) " -"для " -"інформації про X11), який дозволяє програмам на perl відображати вікна та " -"графіку " -"на серверах X11.\n" +"для інформації про X11), який дозволяє програмам на perl відображати вікна " +"та графіку на серверах X11.\n" "\n" -"Повний опис протоколу виходить за рамки цієї" -"документації; для отримання повної інформації див. _X Window System Protocol, " -"X Version 11_, доступні як Postscript або як код *roff на \"ftp: " -"//ftp.x.org\"" -" або _Volume 0: X Protocol Reference Manual_ із серії книг від O'Reilly & " -"Associates " -" про X (ISBN 1-56592-083-X, 'http://www.oreilly.com')," -"яка містить велику частину тієї самої інформації." +"Повний опис протоколу виходить за рамки цієїдокументації; для отримання " +"повної інформації див. _X Window System Protocol, X Version 11_, доступні як " +"Postscript або як код *roff на \"ftp: //ftp.x.org\" або _Volume 0: X " +"Protocol Reference Manual_ із серії книг від O'Reilly & Associates про X " +"(ISBN 1-56592-083-X, 'http://www.oreilly.com'),яка містить велику частину " +"тієї самої інформації." #. description(perl-X500-DN) msgid "" "X500::DN Provides a pure perl parser and formatter for RFC 2253 style DN " "strings." msgstr "" -"X500::DN надає засіб для розбору і форматування DN-рядків в стилі RFC 2253 на " -"чистому perl." +"X500::DN надає засіб для розбору і форматування DN-рядків в стилі RFC 2253 " +"на чистому perl." #. summary(Mesa:libxatracker2) msgid "XA state tracker" @@ -7974,6 +9039,12 @@ msgid "XCB utility module for client- and WM-side ICCCM helpers" msgstr "Модуль утиліт XCB для помічників ICCCM зі сторони клієнта та WM" +#. summary(xcb-util-renderutil:libxcb-render-util0) +#, fuzzy +#| msgid "XCB utility module for X keycode constants and conversions" +msgid "XCB utility module for the Render extension" +msgstr "Модуль утиліти XCB для констант та перетворень коду клавіш X" + #. summary(xcb-util:libxcb-util1) msgid "XCB utility modules" msgstr "Інструментальні модулі XCB" @@ -7982,10 +9053,6 @@ msgid "XDG Menus for WindowMaker and other Window Managers" msgstr "Меню XDG для WindowMaker та інших менеджерів вікон" -#. summary(libXxf86dga:libXxf86dga1) -msgid "XFree86-DGA extension client library" -msgstr "Клієнтська бібліотека розширення XFree86-DGA" - #. summary(libXxf86misc:libXxf86misc1) msgid "XFree86-Misc X extension library" msgstr "Бібліотека розширення X XFree86-Misc" @@ -8008,11 +9075,11 @@ "(SAX part), only without the javaness." msgstr "" "XML::SAX складається з кількох інфраструктурних класів для використання і " -"створення на Perl XML-аналізаторів, фільтрів, і драйверів SAX2. Він створений " -"з необхідності мати можливість «підключення» різних SAX-аналізаторів до " -"програм, не вимагаючи втручання програміста. Ті з вас, хто знайомий з DBI, " -"будуть відчувати себе як вдома. Деякі рішення прийшли з Java-специфікації " -"JAXP (частина SAX), тільки без java-звичок." +"створення на Perl XML-аналізаторів, фільтрів, і драйверів SAX2. Він " +"створений з необхідності мати можливість «підключення» різних SAX-" +"аналізаторів до програм, не вимагаючи втручання програміста. Ті з вас, хто " +"знайомий з DBI, будуть відчувати себе як вдома. Деякі рішення прийшли з Java-" +"специфікації JAXP (частина SAX), тільки без java-звичок." #. description(perl-XML-Writer) msgid "" @@ -8035,24 +9102,22 @@ "can optionally be indented based as their nesting level." msgstr "" "XML::Writer — це допоміжний модуль для програм Perl, який записує XML " -"документ. " -"Він обробляє усі дії для значень атрибутів та даних символів, а також будує " -"різні типи розмітки, на кшталт тегів, коментарів та опрацювання вказівок.\n" +"документ. Він обробляє усі дії для значень атрибутів та даних символів, а " +"також будує різні типи розмітки, на кшталт тегів, коментарів та опрацювання " +"вказівок.\n" "\n" "Стандартно модуль виконує кілька перевірка правильності оформлення, щоб " -"зловити" -"помилки при виведенні. Така поведінка може бути дуже корисною під час" -"розробки та налагодження, але її можна вимкнути для готового коду.\n" +"зловитипомилки при виведенні. Така поведінка може бути дуже корисною під " +"часрозробки та налагодження, але її можна вимкнути для готового коду.\n" "\n" "Модуль може працювати або у звичайному режимі або у режимі обробки простору " -"імен. " -"У режимі простору імен модуль сам генерує оголошення простору імен " -" і буде виконувати додаткові перевірки на вивід.\n" +"імен. У режимі простору імен модуль сам генерує оголошення простору імен і " +"буде виконувати додаткові перевірки на вивід.\n" "\n" -"Додаткова підтримка надається на спрощених даних у режимі без змішаного" -"змісту: символи нового рядка автоматично вставляються навколо елементів і " -"елементи " -"за наявності вказівки можуть мати відступ на основі їхнього рівня вкладеності." +"Додаткова підтримка надається на спрощених даних у режимі без " +"змішаногозмісту: символи нового рядка автоматично вставляються навколо " +"елементів і елементи за наявності вказівки можуть мати відступ на основі " +"їхнього рівня вкладеності." #. summary(libxslt:libxslt1) msgid "XSL Transformation Library" @@ -8062,6 +9127,12 @@ msgid "XVMC state tracker for Nouveau" msgstr "Відстежувач стану XVMC для Nouveau" +#. summary(Mesa:libvdpau_r300) +#, fuzzy +#| msgid "XVMC state tracker for R600" +msgid "XVMC state tracker for R300" +msgstr "Відстежувач стану XVMC для R600" + #. summary(Mesa:libvdpau_r600) msgid "XVMC state tracker for R600" msgstr "Відстежувач стану XVMC для R600" @@ -8070,6 +9141,14 @@ msgid "XVMC state tracker for radeonsi" msgstr "Відстежувач стану XVMC для radeonsi" +#. description(xalan-c:libxalan-c111) +msgid "" +"Xalan is an XSL processor for transforming XML documents into HTML, text, or " +"other XML document types. Xalan-C++ represents an almost complete and robust " +"C++ reference implementation of the W3C Recommendations for XSL " +"Transformations (XSLT) and the XML Path Language (XPath)." +msgstr "" + #. description(libXcursor:libXcursor1) msgid "" "Xcursor a library designed to help locate and load cursors. Cursors can be " @@ -8091,6 +9170,32 @@ "Xdm керує набором X-дисплеїв, які можуть бути на локальній машині або на " "віддалених серверах." +#. description(xen:xen-kmp-desktop) +msgid "" +"Xen is a virtual machine monitor for x86 that supports execution of multiple " +"guest operating systems with unprecedented levels of performance and " +"resource isolation.\n" +"\n" +"This package contains the Xen para-virtual device drivers for fully " +"virtualized guests." +msgstr "" + +#. summary(xen:xen-kmp-desktop) +msgid "Xen para-virtual device drivers for fully virtualized guests" +msgstr "" + +#. description(xerces-c:libxerces-c-3_1) +msgid "" +"Xerces-C is a validating XML parser written in a portable subset of C++. " +"Xerces-C makes it easy to give your application the ability to read and " +"write XML data. A shared library is provided for parsing, generating, " +"manipulating, and validating XML documents. Xerces-C is faithful to the XML " +"1.0 recommendation and associated standards ( DOM 1.0, DOM 2.0. SAX 1.0, SAX " +"2.0, Namespaces).\n" +"\n" +"This package contains just the shared libraries." +msgstr "" + #. description(libXft:libXft2) msgid "" "Xft is a library that connects X applications with the FreeType font " @@ -8111,15 +9216,15 @@ "applications and window managers to use two or more physical displays as one " "large virtual display." msgstr "" -"Xinerama є розширенням X Window System, яка дозволяє багатоголовковим " -"X-програмам і віконним менеджерам використовувати два або більше фізичні " +"Xinerama є розширенням X Window System, яка дозволяє багатоголовковим X-" +"програмам і віконним менеджерам використовувати два або більше фізичні " "дисплеї як один великий віртуальний дисплей." #. summary(libXtst:libXtst6) msgid "Xlib-based client API for the XTEST and RECORD extensions" msgstr "" -"Інтерфейс прикладного програмування клієнтів, заснованих на Xlib, розширеннях " -"XTEST і RECORD." +"Інтерфейс прикладного програмування клієнтів, заснованих на Xlib, " +"розширеннях XTEST і RECORD." #. description(xrandr) msgid "" @@ -8156,9 +9261,19 @@ msgstr "Пакунки встановлення YaST" #. description(yast2-online-update) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "YaST Online Update (YOU) provides a convenient way to download and " +#| "install security and other system updates. By default it uses the " +#| "official SuSE mirrors as the update sources, but it can also use local " +#| "patch repositories or patch CDs.\n" +#| "\n" +#| "This package provides the graphical user interface for YOU which can be " +#| "used with or without the X Window System. It can be started from the YaST " +#| "control center." msgid "" "YaST Online Update (YOU) provides a convenient way to download and install " -"security and other system updates. By default it uses the official SuSE " +"security and other system updates. By default it uses the official SUSE " "mirrors as the update sources, but it can also use local patch repositories " "or patch CDs.\n" "\n" @@ -8181,7 +9296,9 @@ msgstr "Адміністрування системи (YaST)" #. description(yast2-snapper) -msgid "YaST module for accessing and managing btrfs system snapshots" +#, fuzzy +#| msgid "YaST module for accessing and managing btrfs system snapshots" +msgid "YaST module for accessing and managing file-system snapshots" msgstr "Модуль YaST для доступу і управління знімками системи btrfs" #. description(patterns-openSUSE:patterns-openSUSE-yast2_basis) @@ -8216,6 +9333,12 @@ msgid "YaST2 - Control Center" msgstr "YaST2 — Центр керування" +#. summary(yast2-control-center:yast2-control-center-qt) +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Control Center" +msgid "YaST2 - Control Center (Qt Version)" +msgstr "YaST2 — Центр керування" + #. summary(yast2-core) msgid "YaST2 - Core Libraries" msgstr "YaST2 — Основні бібліотеки" @@ -8313,6 +9436,12 @@ msgid "YaST2 - NTP Client Configuration" msgstr "YaST2 - Налаштування клієнта NTP" +#. summary(yast2-auth-client) +#, fuzzy +#| msgid "YaST2 - Network Services Configuration" +msgid "YaST2 - Network Authentication Configuration" +msgstr "YaST2 - Налаштування мережевих служб" + #. summary(yast2-network) msgid "YaST2 - Network Configuration" msgstr "YaST2 — Налаштування мережі" @@ -8365,6 +9494,10 @@ msgid "YaST2 - Proxy Configuration" msgstr "YaST2 — Налаштування проксі" +#. summary(yast2-journal) +msgid "YaST2 - Reading of systemd journal" +msgstr "" + #. summary(yast2-trans:yast2-trans-ru) msgid "YaST2 - Russian Translations" msgstr "YaST2 — Російський переклад" @@ -8425,7 +9558,7 @@ msgid "YaST2 - Sysconfig Editor" msgstr "YaST2 — Редактор sysconfig" -#. summary(yast2-theme:yast2-theme-openSUSE) +#. summary(yast2-theme:yast2-branding-openSUSE) msgid "YaST2 - Theme (openSUSE)" msgstr "YaST2 — Тема openSUSE" @@ -8543,13 +9676,11 @@ "support. This package contains the tools necessary to create such a " "filesystem and read compressed files on a system without zisofs support." msgstr "" -"Zisofs-tools у поєднанні із увімкненою системою zisofs дозволяє " -"створення файлової системи iso9660, що може розпаковуватися на льоту " -"на основі файл за файлом і бути доступним лише для читання у системах без " -"підтримки zisofs. " -" Цей пакунок містить засоби, необхідні для створення такої файлової системи " -"та читання стиснених " -"файлів на системі без підтримки zisofs." +"Zisofs-tools у поєднанні із увімкненою системою zisofs дозволяє створення " +"файлової системи iso9660, що може розпаковуватися на льоту на основі файл за " +"файлом і бути доступним лише для читання у системах без підтримки zisofs. " +"Цей пакунок містить засоби, необхідні для створення такої файлової системи " +"та читання стиснених файлів на системі без підтримки zisofs." #. description(zypper) msgid "" @@ -8565,13 +9696,18 @@ "встановлення, видалення або оновлення пакетів, встановлення латок, драйверів " "обладнання, перевірки залежностей і так далі.\n" "\n" -"Zypper може використовуватися користувачем інтерактивно або не інтерактивно з " -"сценаріїв чи програм-оболонок." +"Zypper може використовуватися користувачем інтерактивно або не інтерактивно " +"з сценаріїв чи програм-оболонок." #. summary(perl-HTTP-Daemon) msgid "a simple http server class" msgstr "Клас простого HTTP-сервера" +#. summary(perl-Exporter-Tiny) +msgid "" +"an exporter with the features of Sub::Exporter but only core dependencies" +msgstr "" + #. summary(zypper:zypper-aptitude) msgid "aptitude compatibility with zypper" msgstr "Сумісність aptitude із zypper" @@ -8594,10 +9730,21 @@ msgstr "" "ati драйвер Nvidia для відеокарт ATI/AMD.\n" "\n" -"Він автоматично визначає, чи встановлено у вас обладнання з Radeon, Rage 128, " -"Mach64 або більш раннім чіпсетом і завантажує відповідний драйвер radeon, " -"r128 або mach64." +"Він автоматично визначає, чи встановлено у вас обладнання з Radeon, Rage " +"128, Mach64 або більш раннім чіпсетом і завантажує відповідний драйвер " +"radeon, r128 або mach64." +#. description(pullin-bcm43xx-firmware) +msgid "" +"automatically download broadcom firmware files needed for bcm43xx WLAN chips" +msgstr "" + +#. summary(perl-Test-Pod) +#, fuzzy +#| msgid "Cache for X.Org compose files." +msgid "check for POD errors in files" +msgstr "Кеш для композитних файлів X.Org." + #. description(xf86-video-chips) msgid "" "chips is an Xorg driver for Chips and Technologies video cards.\n" @@ -8616,9 +9763,9 @@ "Більшість чіпсетів Chips and Technologies підтримуються цим драйвером. В " "цілому, обмеження на можливості цього драйвера накладаються чіпсетом, на " "якому він виконується. Там, де це можливо, цей драйвер забезпечує повне " -"прискорення і підтримує наступні значення глибини: 1, 4, 8, 15, " -"16, 24, а на останніх чіпсетах - режим накладення 8+16. Усі типи візуальних " -"класів підтримуються для значень глибини 1, 4 і 8, а TrueColor і DirectColor " +"прискорення і підтримує наступні значення глибини: 1, 4, 8, 15, 16, 24, а на " +"останніх чіпсетах - режим накладення 8+16. Усі типи візуальних класів " +"підтримуються для значень глибини 1, 4 і 8, а TrueColor і DirectColor " "підтримуються там, де це можливо. Багатоголовкові конфігурації підтримуються " "на шинах PCI і AGP." @@ -8630,14 +9777,42 @@ msgid "cirrus is an Xorg driver for Cirrus Logic video cards." msgstr "cirrus — драйвер Xorg для відеокарт Cirrus Logic." +#. description(python-cryptography) +msgid "" +"cryptography is a package designed to expose cryptographic recipes and " +"primitives to Python developers. Our goal is for it to be your " +"\"cryptographic standard library\". It supports Python 2.6-2.7, Python 3.2+, " +"and PyPy.\n" +"\n" +"cryptography includes both high level recipes, and low level interfaces to " +"common cryptographic algorithms such as symmetric ciphers, message digests " +"and key derivation functions." +msgstr "" + #. summary(perl-WWW-RobotRules) msgid "database of robots.txt-derived permissions" msgstr "База даних дозволів, отриманих з robots.txt" +#. summary(perl-Dist-CheckConflicts) +msgid "declare version conflicts for your dist" +msgstr "" + +#. summary(pullin-bcm43xx-firmware) +#, fuzzy +#| msgid "Linux kernel firmware files" +msgid "download broadcom firmware files" +msgstr "Файли мікропрограм для ядра Linux" + #. description(xf86-video-dummy) msgid "dummy is an Xorg driver for virtual/offscreen frame buffer." msgstr "dummy - драйвер Nvidia для віртуального/невидимого буфера кадрів." +#. description(python-enum34) +msgid "" +"enum34 is the new Python stdlib enum module available in Python 3.4 " +"backported for previous versions of Python from 2.4 to 3.3." +msgstr "" + #. description(xf86-input-evdev) msgid "" "evdev is an Xorg input driver for Linux's generic event devices. It " @@ -8659,10 +9834,10 @@ msgstr "" "fbdev - це драйвер Nvidia для пристроїв з кадровим буфером.\n" "\n" -"Це драйвер без прискорення, підтримуються наступні значення глибини кадрового " -"буфера: 8, 15, 16, 24. Всі типи візуальних класів підтримуються глибини 8, а " -"візуальні типи TrueColor підтримуються для інших глибин. Підтримуються " -"багатоголовкові конфігурації." +"Це драйвер без прискорення, підтримуються наступні значення глибини " +"кадрового буфера: 8, 15, 16, 24. Всі типи візуальних класів підтримуються " +"глибини 8, а візуальні типи TrueColor підтримуються для інших глибин. " +"Підтримуються багатоголовкові конфігурації." #. summary(sound-theme-freedesktop) msgid "freedesktop.org sound theme" @@ -8714,9 +9889,9 @@ msgstr "" "i128 - драйвер Nvidia для відеокарт I128 від Number 9.\n" "\n" -"Драйвер має прискорення та забезпечує підтримку всіх версій чіпів сім'ї I128, " -"включаючи плоскопанельну конфігурацію SGI. Підтримуються багатоголовкові " -"конфігурації." +"Драйвер має прискорення та забезпечує підтримку всіх версій чіпів сім'ї " +"I128, включаючи плоскопанельну конфігурацію SGI. Підтримуються " +"багатоголовкові конфігурації." #. summary(master-boot-code) msgid "i386 Master Boot Record Code" @@ -8735,13 +9910,13 @@ msgstr "" "intel - драйвер Nvidia для інтегрованих відеокарт Intel.\n" "\n" -"Драйвер підтримує значення глибини 8, 15, 16 і 24. Усі типи візуальних класів " -"підтримуються глибини 8. Для i810/i815 інші глибини підтримують TrueColor і " -"DirectColor. Для i830M і більш пізніх тільки TrueColor підтримується для " -"значень глибини більше 8. Драйвер підтримує апаратне прискорення 3D через " -"інфраструктуру прямої візуалізації (Direct Rendering Infrastructure, DRI), " -"але тільки при глибині 16 для i810/i815 і глибинах 16 і 24 для 830M і " -"пізніших." +"Драйвер підтримує значення глибини 8, 15, 16 і 24. Усі типи візуальних " +"класів підтримуються глибини 8. Для i810/i815 інші глибини підтримують " +"TrueColor і DirectColor. Для i830M і більш пізніх тільки TrueColor " +"підтримується для значень глибини більше 8. Драйвер підтримує апаратне " +"прискорення 3D через інфраструктуру прямої візуалізації (Direct Rendering " +"Infrastructure, DRI), але тільки при глибині 16 для i810/i815 і глибинах 16 " +"і 24 для 830M і пізніших." #. summary(iptables:libxtables10) msgid "iptables extension interface" @@ -8762,7 +9937,8 @@ "this driver module for Linux, BSD, and Solaris." msgstr "" "kbd - драйвер введення Xorg для клавіатур. Драйвер підтримує стандартний " -"клавіатурний інтерфейс ОС, але зараз це можливо лише для Linux, BSD і Solaris." +"клавіатурний інтерфейс ОС, але зараз це можливо лише для Linux, BSD і " +"Solaris." #. description(libXres:libXRes1) msgid "" @@ -8797,11 +9973,11 @@ "then decide what to do with them, including being able to modify or discard " "events." msgstr "" -"libXevie надає клієнтський інтерфейс системи X Window до розширення протоколу " -"X з ім'ям EvIE (Event Interception Extension - Розширення Перехоплення " -"Подій). EvIE дозволяє клієнтам перехоплювати всі події, що проходять через " -"сервер і вирішувати, що з ними робити, включаючи можливість модифікувати або " -"відкидати події." +"libXevie надає клієнтський інтерфейс системи X Window до розширення " +"протоколу X з ім'ям EvIE (Event Interception Extension - Розширення " +"Перехоплення Подій). EvIE дозволяє клієнтам перехоплювати всі події, що " +"проходять через сервер і вирішувати, що з ними робити, включаючи можливість " +"модифікувати або відкидати події." #. description(libXfont:libXfont1) msgid "" @@ -8812,14 +9988,12 @@ "normal X11 clients. X11 clients access fonts via either the new APIs in " "libXft, or the legacy APIs in libX11." msgstr "" -"libXfont надає ядро старої системи шрифтів X11, опрацьовуючи файли індексів " -" (fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), різноманітні формати файлів шрифтів " +"libXfont надає ядро старої системи шрифтів X11, опрацьовуючи файли індексів " +"(fonts.dir, fonts.alias, fonts.scale), різноманітні формати файлів шрифтів " "та растеризуючи їх. Це використовується у серверах X, сервері шрифтів X " -"(xfs), " -"та у деяких шрифтових утилітах (зокрема, bdftopcf), але не використовується у " -"звичайних клієнтах X11. Ці клієнти X11 мають доступ до шрифтів через новий " -"API у " -"libXft або через старий APIs у libX11." +"(xfs), та у деяких шрифтових утилітах (зокрема, bdftopcf), але не " +"використовується у звичайних клієнтах X11. Ці клієнти X11 мають доступ до " +"шрифтів через новий API у libXft або через старий APIs у libX11." #. description(libXi:libXi6) msgid "libXi is the client-side library for the X Input Extension." @@ -8833,28 +10007,91 @@ "libXpm полегшує роботу з XPM (X PixMap), форматом для зберігання/вилучення " "растрових зображень X у файли/із файлів." -#. description(libXxf86dga:libXxf86dga1) -msgid "" -"libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct graphics " -"access to a framebuffer-like region, and also allows relative mouse " -"reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for games." -msgstr "" -"libXxf86dga надає розширення XFree86-DGA, яке дозволяє прямий графічний " -"доступ до ділянки на кшталт буфера кадрів, а також дозволяє відносну " -"звітність мишки та інш. " -"Це здебільшого використовується іграми та емуляторами для ігор." - #. description(libXxf86misc:libXxf86misc1) msgid "" "libXxf86misc provides an interface to the XFree86-Misc extension, which " "allows client applications to query the current keyboard and mouse settings " "of the running XFree86-based (XFree86, Xorg) server." msgstr "" -"libXxf86misc забезпечує інтерфейс до розширення XFree86-Misc, яке " -"дозволяє клієнтським програмам запитувати поточні параметри клавіатури та " -"мишки " +"libXxf86misc забезпечує інтерфейс до розширення XFree86-Misc, яке дозволяє " +"клієнтським програмам запитувати поточні параметри клавіатури та мишки " "запущеного сервера на основі XFree86 (XFree86, Xorg)." +#. description(libpcap:libpcap1) +msgid "" +"libpcap is a library used by packet sniffer programs. It provides an " +"interface for them to capture and analyze packets from network devices. This " +"package is only needed if you plan to compile or write such a program " +"yourself." +msgstr "" +"libpcap - бібліотека, яка використовується програмними аналізаторами " +"пакунків. Вона надає інтерфейс для захоплення і аналізу пакунків від " +"мережних пристроїв. Цей пакунок необхідний тільки якщо ви плануєте " +"скомпілювати або написати таку програму самостійно." + +#. description(pciutils:libpci3) +msgid "libpci offers access to the PCI configuration space." +msgstr "libpci надає доступ до простору конфігурації PCI." + +#. description(libpipeline:libpipeline1) +msgid "" +"libpipeline is a C library for setting up and running pipelines of " +"processes, without needing to involve shell command-line parsing which is " +"often error-prone and insecure. This alleviates programmers of the need to " +"laboriously construct pipelines using lower-level primitives such as fork(2) " +"and execve(2)." +msgstr "" +"libpipeline - бібліотека мови C для налаштування і запуску міжпроцесних " +"каналів, без необхідності звертатися до аналізу командного рядка оболонкою, " +"яка часто схильна до помилок і небезпечна. Це усуває для програмістів " +"необхідність будувати з труднощами канали, використовуючи низькорівневі " +"примітиви, такі як fork(2) і execve(2)." + +#. description(libplist:libplist3) +msgid "libplist is a library for handling Apple Binary and XML Property Lists." +msgstr "" +"libplist - бібліотека для роботи з двійковими файлами Apple і списками " +"властивостей XML." + +#. description(libpng16:libpng16-16) +msgid "" +"libpng is the official reference library for the Portable Network Graphics " +"format (PNG)." +msgstr "libpng - офіційна довідкова бібліотека для формату PNG." + +#. description(libproxy:libproxy1) +msgid "" +"libproxy offers the following features: * extremely small core footprint " +"(< 35K)\n" +"\n" +"* no external dependencies within libproxy core (libproxy modules may " +"have dependencies)\n" +"* only 3 functions in the stable external API\n" +"* dynamic adjustment to changing network topology\n" +"* a standard way of dealing with proxy settings across all scenarios" +msgstr "" +"libproxy володіє наступними характеристиками:\n" +"* вкрай малий розмір ядра (< 35K)\n" +"\n" +"* відсутність зовнішніх залежностей в ядрі (модулі libproxy можуть мати " +"залежності)\n" +"* всього 3 функції в стабільному зовнішньому API\n" +"* динамічне підлаштування під змінну топологію мережі\n" +"* стандартний спосіб поводження з налаштуваннями проксі у всіх сценаріях " +"використання" + +#. description(libpwquality:libpwquality1) +msgid "" +"libpwquality is a library for password quality checks and generation of " +"random passwords that pass the checks." +msgstr "" + +#. description(libsecret:libsecret-1-0) +msgid "" +"libsecret is a library for storing and retrieving passwords and other " +"secrets. It communicates with the \"Secret Service\" using DBus." +msgstr "" + #. description(sensors:libsensors4) msgid "" "libsensors offers a way for applications to access the hardware monitoring " @@ -8863,16 +10100,22 @@ "the specific hardware, so that the output makes sense to the user." msgstr "" "libsensors надає додаткам спосіб доступу до пристроїв апаратного моніторингу " -"в системі. Конфігураційний файл, що залежить від системи, визначає маркування " -"вхідних даних і масштабні коефіцієнти, що застосовуються до певного " -"обладнання, щоб вихідні дані мали сенс для користувача." +"в системі. Конфігураційний файл, що залежить від системи, визначає " +"маркування вхідних даних і масштабні коефіцієнти, що застосовуються до " +"певного обладнання, щоб вихідні дані мали сенс для користувача." #. description(samba:libsmbconf0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the " +#| "Samba configuration.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "libsmbconf is a library to read or, based on the backend, modify the Samba " "configuration.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "libsmbconf - бібліотека для читання або, в залежності від сервера, зміни " "налаштувань Samba.\n" @@ -8881,10 +10124,15 @@ "Branch: 4.1.9" #. description(samba:libsmbldap0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libsmbldap contains LDAP protocol helper functions for Samba.\n" +#| "\n" +#| "Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" msgid "" "libsmbldap contains LDAP protocol helper functions for Samba.\n" "\n" -"Source Timestamp: 3258 Branch: 4.1.9" +"Source Timestamp: 3499 Branch: 4.2.4.SLE12_SP1" msgstr "" "libsmbldap містить допоміжні функції протоколу LDAP для Samba.\n" "\n" @@ -8897,71 +10145,110 @@ "Drafts: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, SECSH-" "FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS, and SECSH-PUBLICKEY." msgstr "" -"libssh2 - це бібліотека, яка реалізує протокол SSH2, як визначено стандартами " -"Інтернет: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-ARCH, " -"SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS і SECSH-PUBLICKEY." +"libssh2 - це бібліотека, яка реалізує протокол SSH2, як визначено " +"стандартами Інтернет: SECSH-TRANS, SECSH-USERAUTH, SECSH-CONNECTION, SECSH-" +"ARCH, SECSH-FILEXFER, SECSH-DHGEX, SECSH-NUMBERS і SECSH-PUBLICKEY." #. summary(libusb-compat:libusb-0_1-4) msgid "libusb-1.0 Compatibility Library for libusb-0.1" msgstr "Бібліотека сумісності з libusb-1.0-для libusb-0.1" #. description(v4l-utils:libv4l) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer " +#| "on top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to " +#| "make it easy for application writers to support a wide variety of devices " +#| "without having to write separate code for different devices in the same " +#| "class." msgid "" "libv4l is a collection of libraries which adds a thin abstraction layer on " "top of video4linux2 devices. The purpose of this (thin) layer is to make it " "easy for application writers to support a wide variety of devices without " -"having to write separate code for different devices in the same class." +"having to write separate code for different devices in the same class. " +"libv4l consists of 3 different libraries: libv4lconvert, libv4l1 and libv4l2." msgstr "" "libv4l являє собою набір бібліотек, який додає тонкий шар абстракції наl " "пристроями video4linux2 пристроїв. Мета цього (тонкого) шару — зробити його " "легким для авторів програм, які хочуть підтримувати велику різноманітність " -"пристроїв без " -"необхідності писати окремий код для різних пристроїв в тому ж класі." +"пристроїв без необхідності писати окремий код для різних пристроїв в тому ж " +"класі." #. description(v4l-utils:libv4l1-0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, " +#| "independent of the drivers for those devices supporting v4l1 " +#| "compatibility (which many v4l2 drivers do not).\n" +#| "\n" +#| "This package contains shared lib for packages that use libv4l1." msgid "" "libv4l1 offers the (deprecated) v4l1 API on top of v4l2 devices, independent " "of the drivers for those devices supporting v4l1 compatibility (which many " "v4l2 drivers do not).\n" "\n" -"This package contains shared lib for packages that use libv4l1." +"This package contains shared lib for packages that use libv4l1.so.0" msgstr "" "libv4l1 пропонує (застарілий) v4l1 API над пристроями v4l2, незалежний від " -"драйверів " -"для цих пристрої, які підтримують сумісність v4l1 (чого не мають багато " -"драйверів v4l2).\n" +"драйверів для цих пристрої, які підтримують сумісність v4l1 (чого не мають " +"багато драйверів v4l2).\n" "\n" "Цей пакунок містить спільну бібліотеку для пакунків, які використовують " "libv4l1." #. description(v4l-utils:libv4l2-0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the " +#| "application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" +#| "\n" +#| "This package contains shared lib for packages that use libv4l2." msgid "" "libv4l2 offers the v4l2 API on top of v4l2 devices, while adding for the " "application transparent libv4lconvert conversion where necessary.\n" "\n" -"This package contains shared lib for packages that use libv4l2." +"This package contains shared lib for packages that use libv4l2.so.0" msgstr "" "libv4l2 пропонує v4l2 API над пристроями v4l2 при додаванні для програмного " -"прозорого перетворення " -"libv4lconvert, коли необхідно.\n" +"прозорого перетворення libv4lconvert, коли необхідно.\n" "\n" "Цей пакунок містить спільну бібліотеку для пакунків, які використовують " "libv4l2." #. description(v4l-utils:libv4lconvert0) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format " +#| "to V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" +#| "\n" +#| "This package contains shared lib for packages that use libv4lconvert." msgid "" "libv4lconvert offers functions to convert from any (known) pixel-format to " "V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" "\n" -"This package contains shared lib for packages that use libv4lconvert." +"This package contains shared lib for packages that use libv4lconvert.so.0" msgstr "" "libv4lconvert пропонує функції для перетворення з будь-якого (відомого) " -"растрового формату у " -"V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" +"растрового формату у V4l2_PIX_FMT_BGR24 or V4l2_PIX_FMT_YUV420.\n" "\n" "Цей пакунок містить спільну бібліотеку для пакунків, які використовують " "libv4lconvert." +#. description(libverto:libverto1) +msgid "" +"libverto provides a way for libraries to expose asynchronous interfaces " +"without having to choose a particular event loop, offloading this decision " +"to the end application which consumes the library.\n" +"\n" +"If you are packaging an application, not library, based on libverto, you " +"should depend either on a specific implementation module or you can depend " +"on the virtual provides 'libverto-module-base'. This will ensure that you " +"have at least one module installed that provides io, timeout and signal " +"functionality. Currently glib is the only module that does not provide these " +"three because it lacks signal. However, glib will support signal in the " +"future." +msgstr "" + #. description(libxkbfile:libxkbfile1) msgid "" "libxkbfile is used by the X servers and utilities to parse the XKB " @@ -8982,15 +10269,15 @@ "You can configure which features should be enabled in /etc/sysconfig/" "logitech_mouse" msgstr "" -"lomoco може налаштувати параметри, визначені виробником, на USB-миша Logitech " -"(або інших мишах, підключених до USB-порту). Підтримується велика кількість " -"сучасних моделей. Програма найбільш корисна в установці дозволу до 800 cpi на " -"мишах, які завантажуються при 400 cpi (наприклад, MX-500), і у відключенні " -"SmartScroll або Cruise Control для тих, хто воліє використовувати дві " -"додаткові кнопки як звичайні кнопки миші.\n" +"lomoco може налаштувати параметри, визначені виробником, на USB-миша " +"Logitech (або інших мишах, підключених до USB-порту). Підтримується велика " +"кількість сучасних моделей. Програма найбільш корисна в установці дозволу до " +"800 cpi на мишах, які завантажуються при 400 cpi (наприклад, MX-500), і у " +"відключенні SmartScroll або Cruise Control для тих, хто воліє " +"використовувати дві додаткові кнопки як звичайні кнопки миші.\n" "\n" -"Ви можете налаштувати, які функції повинні бути дозволені у файлі " -"/etc/sysconfig/logitech_mouse" +"Ви можете налаштувати, які функції повинні бути дозволені у файлі /etc/" +"sysconfig/logitech_mouse" #. description(pciutils) msgid "" @@ -9004,11 +10291,11 @@ "update-pciids: This program downloads the current version of the pci.ids " "file." msgstr "" -"lspci: ця програма видає докладну інформацію про всіх шинах PCI і пристроях в " -"системі, замінивши оригінальний інтерфейс /proc/pci.\n" +"lspci: ця програма видає докладну інформацію про всіх шинах PCI і пристроях " +"в системі, замінивши оригінальний інтерфейс /proc/pci.\n" "\n" -"setpci: ця програма дозволяє читати і записувати регістри конфігурації " -"PCI-пристроїв. Наприклад, з її допомогою можна налаштувати затримку таймера.\n" +"setpci: ця програма дозволяє читати і записувати регістри конфігурації PCI-" +"пристроїв. Наприклад, з її допомогою можна налаштувати затримку таймера.\n" "\n" "update-pciids: ця програма завантажує останню версію файлу pci.ids." @@ -9035,17 +10322,18 @@ msgstr "" "mga - це драйвер Nvidia для відеокарт Matrox.\n" "\n" -"Драйвер повністю прискорений і забезпечує підтримку наступних значень глибини " -"кадрового буфера: 8, 15, 16, 24 і режим накладення 8+24. Всі типи візуальних " -"класів підтримуються глибини 8, TrueColor і DirectColor підтримуються для " -"інших глибин, за винятком режиму 8+24, який підтримує PseudoColor, GrayScale " -"і TrueColor. Підтримуються конфігурації з декількома картами. XVideo " -"підтримується на G200 більше нових системах, з накладенням відео або " -"TexturedVideo. Другий вивід у двоголовкових карт підтримується на G450 і " -"G550. Підтримка другого виводу на картах G400 вимагає двійкового модуля " -"«mga_hal», який доступний у Matrox і може бути на CD, що поставляється разом " -"з картою. Цей модуль також надає різні інші удосконалення та може бути " -"необхідний для використання виводу DVI (цифровий) на G550 (і інших картах)." +"Драйвер повністю прискорений і забезпечує підтримку наступних значень " +"глибини кадрового буфера: 8, 15, 16, 24 і режим накладення 8+24. Всі типи " +"візуальних класів підтримуються глибини 8, TrueColor і DirectColor " +"підтримуються для інших глибин, за винятком режиму 8+24, який підтримує " +"PseudoColor, GrayScale і TrueColor. Підтримуються конфігурації з декількома " +"картами. XVideo підтримується на G200 більше нових системах, з накладенням " +"відео або TexturedVideo. Другий вивід у двоголовкових карт підтримується на " +"G450 і G550. Підтримка другого виводу на картах G400 вимагає двійкового " +"модуля «mga_hal», який доступний у Matrox і може бути на CD, що " +"поставляється разом з картою. Цей модуль також надає різні інші " +"удосконалення та може бути необхідний для використання виводу DVI (цифровий) " +"на G550 (і інших картах)." #. description(mkfontdir) msgid "" @@ -9053,9 +10341,9 @@ "font system. The current implementation is a simple wrapper script around " "the mkfontscale program, which must be built and installed first." msgstr "" -"mkfontdir створює файли fonts.dir, необхідні для успадкованої базової системи " -"шрифтів X-сервера. Поточна реалізація - це простий сценарій-обгортка для " -"програми mkfontscale, яка повинна бути зібрана і встановлена заздалегідь." +"mkfontdir створює файли fonts.dir, необхідні для успадкованої базової " +"системи шрифтів X-сервера. Поточна реалізація - це простий сценарій-обгортка " +"для програми mkfontscale, яка повинна бути зібрана і встановлена заздалегідь." #. description(mkfontscale) msgid "" @@ -9071,16 +10359,16 @@ "mouse types and interfaces, though the level of support for types of mice " "depends on the OS." msgstr "" -"mouse - це драйвер введення Xorg для мишей. Драйвер підтримує більшість типів " -"мишей і інтерфейсів, хоча рівень підтримки типів мишей залежить від ОС." +"mouse - це драйвер введення Xorg для мишей. Драйвер підтримує більшість " +"типів мишей і інтерфейсів, хоча рівень підтримки типів мишей залежить від ОС." #. description(xf86-video-neomagic) msgid "" "neomagic is an Xorg driver for Neomagic video cards found in many laptop " "computers." msgstr "" -"neomagic - драйвер Nvidia для відеокарт Neomagic, використовуваних у багатьох " -"ноутбуках." +"neomagic - драйвер Nvidia для відеокарт Neomagic, використовуваних у " +"багатьох ноутбуках." #. description(nss-mdns) msgid "" @@ -9097,22 +10385,18 @@ "By default, nss-mdns tries to contact a running avahi-daemon to resolve " "hostnames and addresses and makes use of its superior record cacheing." msgstr "" -"nss-mdns - це втулка для функції GNU Name Service Switch (NSS) із бібліотеки " -" GNU C (glibc), яка забезпечує розподіл назв вузлів через Multicast DNS " -"(aka Zeroconf, aka Apple Rendezvous, aka Apple Bonjour), та дозволяє " -"ефективно " -"розподіляти назви через спільні програми Unix/Linux у спеціальній області " -"mDNS " -" .local.\n" +"nss-mdns - це втулка для функції GNU Name Service Switch (NSS) із " +"бібліотеки GNU C (glibc), яка забезпечує розподіл назв вузлів через " +"Multicast DNS (aka Zeroconf, aka Apple Rendezvous, aka Apple Bonjour), та " +"дозволяє ефективно розподіляти назви через спільні програми Unix/Linux у " +"спеціальній області mDNS .local.\n" "\n" "nss-mdns надає тільки функціональність клієнта, яка означає, що ви маєте " "запустити фонову службу відповідача mDNS окремо від nss-mdns, коли ви хочете " -"зареєструвати " -"локальну назву вузлів через mDNS. Я рекомендую Avahi.\n" +"зареєструвати локальну назву вузлів через mDNS. Я рекомендую Avahi.\n" "\n" "Типово nss-mdns намагається зв'язатися із запущеним avahi-daemon, щоби " -"розподілити " -"назви вузлів та адрес і використовує покращене кешування запису." +"розподілити назви вузлів та адрес і використовує покращене кешування запису." #. description(xf86-video-nv) msgid "" @@ -9128,9 +10412,9 @@ "\n" "Драйвер підтримує 2D-прискорення та забезпечує підтримку наступних значень " "глибини кадрового буфера: 8, 15, 16 (крім Riva128) і 24. Усі типи візуальних " -"класів підтримуються для глибини 8, TrueColor і DirectColor підтримуються для " -"інших глибин, за винятком Riva128, яка підтримує тільки TrueColor при великих " -"значеннях глибини." +"класів підтримуються для глибини 8, TrueColor і DirectColor підтримуються " +"для інших глибин, за винятком Riva128, яка підтримує тільки TrueColor при " +"великих значеннях глибини." #. description(hxtools:ofl) msgid "" @@ -9139,31 +10423,48 @@ "can scan recursively and won't bluntly look at an entire mount." msgstr "" "ofl перераховує процеси (і може надсилати сигнали їм), які мають каталоги чи " -"файли у вказаних розташуваннях у використанні. Вона відрізняється від " -"lsof/fuser у тому, що може " -"сканувати рекурсивно і не буде тупо дивитися на усе монтування." +"файли у вказаних розташуваннях у використанні. Вона відрізняється від lsof/" +"fuser у тому, що може сканувати рекурсивно і не буде тупо дивитися на усе " +"монтування." #. summary(openSUSE-release) msgid "openSUSE" msgstr "openSUSE" +#. description(branding-openSUSE:yast2-qt-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE 13.2 branding for the plymouth bootsplash" +msgid "openSUSE 42.1 branding and themes for yast2-qt" +msgstr "Оформлення в стилі openSUSE 13.2 для заставки Plymouth" + #. description(branding-openSUSE:plymouth-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE 13.2 branding for the plymouth bootsplash" +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE 13.2 branding for the plymouth bootsplash" +msgid "openSUSE 42.1 branding for the plymouth bootsplash" msgstr "Оформлення в стилі openSUSE 13.2 для заставки Plymouth" #. description(branding-openSUSE:wallpaper-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE 13.2 defaults wallpapers" +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE 13.2 defaults wallpapers" +msgid "openSUSE 42.1 defaults wallpapers" msgstr "типові шпалери openSUSE 13.2" #. description(openSUSE-release) -msgid "" -"openSUSE Factory is the rolling distribution by the openSUSE.org project." -msgstr "openSUSE Factory безверсійний дистрибутив проекту openSUSE.org." +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE" +msgid "openSUSE Leap" +msgstr "openSUSE" #. summary(branding-openSUSE:plymouth-branding-openSUSE) msgid "openSUSE branding for Plymouth bootsplash" msgstr "Оформлення в стилі openSUSE для заставки Plymouth" +#. summary(branding-openSUSE:yast2-qt-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE branding for Plymouth bootsplash" +msgid "openSUSE branding for yast2-qt" +msgstr "Оформлення в стилі openSUSE для заставки Plymouth" + #. summary(MozillaFirefox-branding-openSUSE) msgid "openSUSE branding of MozillaFirefox" msgstr "Оформлення в стилі openSUSE для Mozilla Firefox" @@ -9172,14 +10473,16 @@ msgid "openSUSE default wallpapers" msgstr "типові шпалери OpenSUSE" -#. summary(opensuse-startup_en) -msgid "openSUSE manual: Start-Up (HTML, English)" -msgstr "Підручник openSUSE: запуск (HTML, англійська)" +#. description(p11-kit:libp11-kit0) +msgid "" +"p11-kit provides a way to load and enumerate PKCS#11 modules, as well as a " +"standard configuration setup for installing PKCS#11 modules in such a way " +"that they're discoverable." +msgstr "" +"p11-kit забезпечує спосіб завантаження і перерахування модулів PKCS#11, а " +"також стандартні налаштування конфігурації для встановлення модулів PKCS#11 " +"таким чином, щоб їх можна було виявити." -#. summary(perl-Tie-IxHash) -msgid "ordered associative arrays for Perl" -msgstr "Упорядковані асоціативні масиви для Perl" - #. description(p7zip) msgid "" "p7zip is a quick port of 7z.exe and 7za.exe (command line version of 7zip, " @@ -9187,10 +10490,10 @@ "compression ratio. Since 4.10, p7zip (like 7-zip) supports little-endian and " "big-endian machines." msgstr "" -"p7zip - швидкий порт 7z.exe і 7za.exe (версія 7zip для командного рядка, див. " -"www.7-zip.org) для Unix. 7-Zip - це архіватор файлів з високим коефіцієнтом " -"стиснення. З версії 4.10 p7zip (як і 7-zip) підтримує машини з прямим і " -"зворотним порядком байтів." +"p7zip - швидкий порт 7z.exe і 7za.exe (версія 7zip для командного рядка, " +"див. www.7-zip.org) для Unix. 7-Zip - це архіватор файлів з високим " +"коефіцієнтом стиснення. З версії 4.10 p7zip (як і 7-zip) підтримує машини з " +"прямим і зворотним порядком байтів." #. description(pam-config) msgid "" @@ -9206,15 +10509,9 @@ "різних мережевих або апаратних схем аутентифікації. pam-config може також " "додати/налаштувати/видалити інші модулі PAM та їх опції." -#. description(pam_fprint) -msgid "" -"pam_fprint is a PAM module for fingerprint reader support to be used with " -"libfprint. A list of compatible fingerprint readers can be found at http://" -"reactivated.net/fprint/wiki/Supported_devices ." -msgstr "" -"pam_fprint - PAM модуль для підтримки сканерів відбитків пальців, " -"використовуваний спільно з libfprint. Список сумісних сканерів відбитків " -"пальців знаходиться на http://reactivated.net/fprint/wiki/Supported_devices ." +#. description(pangomm:libpangomm-1_4-1) +msgid "pangomm provides a C++ interface to the pango library." +msgstr "pangomm надає інтерфейс C++ для бібліотеки pango." #. summary(perl-File-Listing) msgid "parse directory listing" @@ -9297,19 +10594,24 @@ "\n" "Все це можливо з допомогою простого API." -#. description(pm-utils) +#. description(pkcs11-helper:libpkcs11-helper1) msgid "" -"pm-utils provide simple shell command line tools to suspend and hibernate " -"computers that can be used to run vendor or distro supplied scripts on " -"suspend and resume." +"pkcs11-helper allows using multiple PKCS#11 providers at the same time, " +"selecting keys by id, label or certificate subject, handling card removal " +"and card insert events, handling card re-insert to a different slot, " +"supporting session expiration serialization and much more, all using a " +"simple API." msgstr "" -"pm-utils надають прості інструменти командного рядка для призупинення і " -"засипання комп'ютера, які можуть бути використані для запуску скриптів, що " -"поставляються виробником або дистрибутивом, під час призупинення та " -"відновлення роботи." +"pkcs11-helper дозволяє використовувати декілька провайдерів PKCS#11 " +"одночасно, вибирати ключі по ідентифікатору, мітці або суб'єкту сертифіката, " +"обробку подій видалення і вставки карт, вставки карти в інший слот, " +"забезпечує серіалізацію закінчення сеансу і багато іншого, використовуючи " +"простий API." #. description(zypper:zypper-aptitude) -msgid "provides aptitude compatibility using zypper" +#, fuzzy +#| msgid "provides aptitude compatibility using zypper" +msgid "provides compatibility to Debian's aptitude command using zypper" msgstr "Забезпечує сумісність aptitude з zypper" #. description(pulseaudio:pulseaudio-module-bluetooth) @@ -9328,34 +10630,51 @@ "Цей пакет містить підтримку Bluetooth-аудіо (A2DP/HSP/HFP) для звукового " "сервера PulseAudio." -#. description(pulseaudio:pulseaudio-module-lirc) +#. description(pulseaudio:libpulse-mainloop-glib0) msgid "" "pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " "operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " "drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package provides support for IR and RF remotes." +"This package contains the GLIB Main Loop bindings for the PulseAudio sound " +"server." msgstr "" -"pulseaudio - це мережевий звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " +"PulseAudio - це мережний звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " "операційних систем, а так само Microsoft Windows. Він призначений для заміни " "Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Цей пакунок включає в себе підтримку пристроїв дистанційного керування." +"Цей пакунок містить прив'язки до головного циклу GLIB для звукового сервера " +"PulseAudio." -#. description(pulseaudio:pulseaudio-esound-compat) +#. description(pulseaudio:libpulse0) msgid "" "pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " "operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " "drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"This package provides the compatibility layer for drop-in replacement of " -"ESOUND." +"This package contains the system libraries for clients of pulseaudio sound " +"server." msgstr "" +"PulseAudio - це мережний звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " +"операційних систем, а також Microsoft Windows. Він призначений для заміни " +"Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"Цей пакунок містить системні бібліотеки для клієнтів звукового сервера " +"PulseAudio." + +#. description(pulseaudio:pulseaudio-module-lirc) +msgid "" +"pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +"operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +"drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +"\n" +"This package provides support for IR and RF remotes." +msgstr "" "pulseaudio - це мережевий звуковий сервер для Linux та інших Unix-подібних " "операційних систем, а так само Microsoft Windows. Він призначений для заміни " "Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" "\n" -"Цей пакунок забезпечує шар сумісності для вступу у заміну ESOUND." +"Цей пакунок включає в себе підтримку пристроїв дистанційного керування." #. description(pulseaudio:pulseaudio-module-x11) msgid "" @@ -9411,6 +10730,24 @@ "операційних систем, а так само Microsoft Windows. Він призначений для заміни " "Enlightened Sound Daemon (ESOUND)" +#. description(python-pyOpenSSL) +msgid "" +"pyOpenSSL is a set of Python bindings for OpenSSL. It includes some low-" +"level cryptography APIs but is primarily focused on providing an API for " +"using the TLS protocol from Python.\n" +"\n" +"pyOpenSSL is now a pure-Python project with a dependency on a new project, " +"cryptography (https://github.com/pyca/cryptography), which provides (among " +"other things) a cffi-based interface to OpenSSL." +msgstr "" + +#. description(python-pycparser) +msgid "" +"pycparser is a complete parser of the C language, written in pure Python " +"using the PLY parsing library. It parses C code into an AST and can serve as " +"a front-end for C compilers or analysis tools." +msgstr "" + #. description(xf86-video-qxl) msgid "" "qxl is an Xorg driver for QXL virtual GPU as found in the spice project." @@ -9432,16 +10769,25 @@ "r128 - це драйвер Nvidia для відеокарт ATI Rage 128.\n" "\n" "Він повністю підтримує глибину пікселів 8, 15, 16 і 24 біт, апаратне " -"прискорення графічних примітивів, апаратний курсор, відеорежими до " -"1800x1440 @ 70Hz, режими з подвійним скануванням (наприклад, 320x200 і " -"320x240), гамма-корекцію на всіх глибинах пікселів, повністю програмовану " -"частоту точок і надійне відновлення текстового режиму для перемикання VT. " -"Двоголовкові конфігурації підтримуються на мобільних чіпах M3/M4." +"прискорення графічних примітивів, апаратний курсор, відеорежими до 1800x1440 " +"@ 70Hz, режими з подвійним скануванням (наприклад, 320x200 і 320x240), гамма-" +"корекцію на всіх глибинах пікселів, повністю програмовану частоту точок і " +"надійне відновлення текстового режиму для перемикання VT. Двоголовкові " +"конфігурації підтримуються на мобільних чіпах M3/M4." -#. summary(perl-Clone) -msgid "recursively copy Perl datatypes" -msgstr "Рекурсивне копіювання типів даних Perl" +#. description(rp-pppoe) +msgid "" +"rp-pppoe is a user-space redirector which permits the use of PPPoE (Point-to-" +"Point Protocol Over Ethernet) with Linux. PPPoE is used by many ADSL service " +"providers." +msgstr "" +#. summary(perl-Module-Runtime) +#, fuzzy +#| msgid "DBus interface for modem handling" +msgid "runtime module handling" +msgstr "Інтерфейс DBus для керування модемом" + #. description(xf86-video-savage) msgid "" "savage is an Xorg driver for S3 Savage video cards.\n" @@ -9454,6 +10800,13 @@ "Прискорення 2D, 3D і Xv підтримується на всіх чіпах, крім Savage2000 (лише " "2D). Двоголовковий режим підтримується на чіпах MX, IX і SuperSavage." +#. description(python3-setuptools) +msgid "" +"setuptools is a collection of enhancements to the Python distutils that " +"allow you to more easily build and distribute Python packages, especially " +"ones that have dependencies on other packages." +msgstr "" + #. description(setxkbmap) msgid "" "setxkbmap is an X11 client to change the keymaps in the X server for a " @@ -9463,7 +10816,7 @@ "setxkbmap - клієнт X11 для зміни розкладки зазначеної клавіатури X-сервері, " "щоб використовувати розкладку, визначену параметрами командного рядка." -#. description(shim) +#. description(shim-13.2:shim) msgid "" "shim is a trivial EFI application that, when run, attempts to open and " "execute another application." @@ -9481,11 +10834,17 @@ msgstr "" "siliconmotion - це драйвер Nvidia для відеокарт Silicon Motion.\n" "\n" -"Драйвер повністю прискорений і забезпечує підтримку наступних значень глибини " -"буфера кадрів: " -"8, 16 і 24. Усі типи візуальних класів підтримуються глибини 8, а візуальні " -"типи TrueColor підтримуються для інших глибин." +"Драйвер повністю прискорений і забезпечує підтримку наступних значень " +"глибини буфера кадрів: 8, 16 і 24. Усі типи візуальних класів підтримуються " +"глибини 8, а візуальні типи TrueColor підтримуються для інших глибин." +#. description(python-simplejson) +msgid "" +"simplejson is a simple, fast, complete, correct and extensible JSON encoder " +"and decoder for Python 2.5+. It is pure Python code with no dependencies, " +"but includes an optional C extension for a serious speed boost." +msgstr "" + #. description(xf86-video-sis) msgid "" "sis is an Xorg driver for SiS (Silicon Integrated Systems) and XGI video " @@ -9497,14 +10856,9 @@ "sis - це драйвер Nvidia для відеокарт SiS (Silicon Integrated Systems) і " "XGI.\n" "\n" -"Драйвер прискорений і забезпечує підтримку глибин кольору 8, 16 і " -"24 bpp. Також підтримуються XVideo, Render і інші розширення." +"Драйвер прискорений і забезпечує підтримку глибин кольору 8, 16 і 24 bpp. " +"Також підтримуються XVideo, Render і інші розширення." -#. summary(perl-MLDBM) -msgid "store multi-level Perl hash structure in single level tied hash" -msgstr "" -"Зберігати багаторівневі хеш-структури Perl в однорівневому пов'язаному хеші" - #. description(xf86-input-synaptics) msgid "" "synaptics is an Xorg input driver for touchpads.\n" @@ -9584,17 +10938,36 @@ msgid "tga is an Xorg driver for DEC 21030 video cards." msgstr "tga — драйвер Xorg для відеокарт DEC 21030." -#. description(twm) +#. description(tnftp) msgid "" -"twm is a window manager for the X Window System. It provides titlebars, " -"shaped windows, several forms of icon management, user-defined macro " -"functions, click-to-type and pointer-driven keyboard focus, and user-" -"specified key and pointer button bindings." +"tnftp is the FTP (File Transfer Protocol) client from NetBSD. FTP is a " +"widely used protocol for transferring files over the Internet and for " +"archiving files. tnftp provides some advanced features beyond the Linux " +"netkit ftp client, but maintains a similar user interface to the traditional " +"ftp client. It was formerly called lukemftp." msgstr "" -"twm — віконний менеджер для системи X Window. Він забезпечує заголовки вікон, " -"форми вікон, кілька форм управління піктограмами, визначені користувачем " -"функції макросів, визначений користувачем ключ і прив'язки кнопки вказівника." +#. description(xf86-video-trident) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "siliconmotion is an Xorg driver for Silicon Motion video cards.\n" +#| "\n" +#| "The driver is fully accelerated, and provides support for the following " +#| "framebuffer depths: 8, 16, and 24. All visual types are supported for " +#| "depth 8, and TrueColor visuals are supported for the other depths." +msgid "" +"trident is an Xorg driver for Trident video cards.\n" +"\n" +"The driver is accelerated, and provides support for the following " +"framebuffer depths: 1, 4, 8, 15, 16, and 24. Multi-head configurations are " +"supported. The XvImage extension is supported on TGUI96xx and greater cards." +msgstr "" +"siliconmotion - це драйвер Nvidia для відеокарт Silicon Motion.\n" +"\n" +"Драйвер повністю прискорений і забезпечує підтримку наступних значень " +"глибини буфера кадрів: 8, 16 і 24. Усі типи візуальних класів підтримуються " +"глибини 8, а візуальні типи TrueColor підтримуються для інших глибин." + #. description(udisks2:libudisks2-0) msgid "" "udisks provides a daemon, D-Bus API and command line tools for managing " @@ -9617,28 +10990,12 @@ "update-alternatives створює, видаляє, зберігає і відображає інформацію про " "символічні посилання, що включають систему альтернатив. Завдяки цьому можна " "встановити на одному комп'ютері одночасно декілька програм, що виконують " -"однакові або схожі функції." -" Наприклад, багато систем мають кілька текстових редакторів, встановлених за " -"один раз. Це надає вибір користувачам " -"системи, що дозволяє кожному використовувати інший редактор за бажанням, але " -"водночас " -" для програми важко зробити хороший вибір редактора при виклику, якщо " -"користувач не вказав особливих переваг." +"однакові або схожі функції. Наприклад, багато систем мають кілька текстових " +"редакторів, встановлених за один раз. Це надає вибір користувачам системи, " +"що дозволяє кожному використовувати інший редактор за бажанням, але " +"водночас для програми важко зробити хороший вибір редактора при виклику, " +"якщо користувач не вказав особливих переваг." -#. description(xf86-video-v4l) -msgid "" -"v4l is an Xorg driver for video4linux video cards.\n" -"\n" -"It provides a Xvideo extension port for video overlay. Just add the driver " -"to the module list within the module section of your configuration file if " -"you want to use it. There are no config options." -msgstr "" -"v4l - драйвер Nvidia для відеокарт video4linux.\n" -"\n" -"Він надає порт розширення для Xvideo накладення відео. Якщо ви хочете " -"використовувати драйвер, просто додайте його в список модулів у розділі " -"«module» вашого конфігураційного файлу. Він не має параметрів." - #. description(xf86-video-vesa) msgid "" "vesa is an Xorg driver for Generic VESA video cards.\n" @@ -9650,8 +11007,8 @@ "vesa - це драйвер Nvidia для звичайних відеокарт VESA.\n" "\n" "Він може керувати більшістю VESA-сумісних відеокарт, але використовує тільки " -"основне стандартне ядро VESA, яке є загальним для цих карт. Драйвер підтримує " -"глибину 8, 15, 16 і 24." +"основне стандартне ядро VESA, яке є загальним для цих карт. Драйвер " +"підтримує глибину 8, 15, 16 і 24." #. description(xf86-input-vmmouse) msgid "" @@ -9675,12 +11032,12 @@ "keyboard. Its purpose is to allow X servers pre version 1.4 to operate " "without a core pointer and/or core keyboard." msgstr "" -"void - заглушка/нульовий драйвер введення Xorg. Він не підключається до " -"будь-якого фізичного пристрою і ніколи не постачає ніяких подій. Він " -"функціонує і як вказівник, і як клавіатурний пристрій, і може бути " -"використаний в якості основного вказівника X-сервера і/або основної " -"клавіатури. Його метою є дозвіл X-серверам до версії 1.4 працювати без " -"основного вказівника та/або основної клавіатури." +"void - заглушка/нульовий драйвер введення Xorg. Він не підключається до будь-" +"якого фізичного пристрою і ніколи не постачає ніяких подій. Він функціонує і " +"як вказівник, і як клавіатурний пристрій, і може бути використаний в якості " +"основного вказівника X-сервера і/або основної клавіатури. Його метою є " +"дозвіл X-серверам до версії 1.4 працювати без основного вказівника та/або " +"основної клавіатури." #. description(xf86-video-voodoo) msgid "" @@ -9719,42 +11076,35 @@ "voodoo — це драйвер Xorg для відеокарт серій Voodoo 1 та Voodoo 2.\n" "\n" "На Voodoo 1 драйвер вживає тіньовий буфер у системній пам'яті, бо " -"відеоадаптер " -"має тільки 3D-прискорення. Вибрані частинки тіньового буфера кадрів " -"копіюються на стіну " -"Voodoo у потрібний час. Через це швидкість драйвера дуже " -"залежить від процесора. Наразі процесори досить швидкі при переміщенні даних, " -"тому ми дістанемо " -"добру швидкість у будь-якому випадку, бо тіньовий буфер кадрів є у кешованій " -"оперативній пам'яті.\n" +"відеоадаптер має тільки 3D-прискорення. Вибрані частинки тіньового буфера " +"кадрів копіюються на стіну Voodoo у потрібний час. Через це швидкість " +"драйвера дуже залежить від процесора. Наразі процесори досить швидкі при " +"переміщенні даних, тому ми дістанемо добру швидкість у будь-якому випадку, " +"бо тіньовий буфер кадрів є у кешованій оперативній пам'яті.\n" "\n" "Voodoo2 має 16-бітне прискорення на піксель і драйвер надає прискорені " -"версії більшості операцій, крім похилих ліній і пунктирів. Прискорене " -"альфа-змішування іх розширенням Render також підтримується, бо наявне у DGA.\n" +"версії більшості операцій, крім похилих ліній і пунктирів. Прискорене альфа-" +"змішування іх розширенням Render також підтримується, бо наявне у DGA.\n" "\n" "Цей драйвер поточно підтримує режими 16 бітів на піксель. Відеообладнання " -"підтримує " -"перетворення зображення із 24 бітів на 16 бітів,але саме обладнання працює " -"тільки із 16 бітами.\n" +"підтримує перетворення зображення із 24 бітів на 16 бітів,але саме " +"обладнання працює тільки із 16 бітами.\n" "\n" "Серія карт Voodoo 1 може працювати із роздільною здатністю 800 на 600, а " -"Voodoo 2 " -"із 1024 на 768, що забезпечується принаймні 2 Мб пам'яті буферу кадрів. " -"У двовимірному режимі 1024 на 768 не вимагається дві карти, налаштовані у " -"режимі чергування рядків (SLI).\n" +"Voodoo 2 із 1024 на 768, що забезпечується принаймні 2 Мб пам'яті буферу " +"кадрів. У двовимірному режимі 1024 на 768 не вимагається дві карти, " +"налаштовані у режимі чергування рядків (SLI).\n" "\n" "Підтримуються конфігурації Multihead та Xinerama. Конфігурації SLI будуть " "сприйматися як окремі відеокарти.\n" "\n" -"Доступна обмежена підтримка для збереження екрану DPMS. Режими \"очікування\" " -"та " -"\"призупинення\" показують лише чорний екран. Режим \"вимкнення\" вимикає " -"карту " -" Voodoo і працює коректно.\n" +"Доступна обмежена підтримка для збереження екрану DPMS. Режими \"очікування" +"\" та \"призупинення\" показують лише чорний екран. Режим \"вимкнення\" " +"вимикає карту Voodoo і працює коректно.\n" "\n" "Цей драйвер не підтримує розмір віртуального екрану, інший від розміру " -"дисплея. " -"Це апаратне обмеження. Тривимірне вимальовування також не підтримується." +"дисплея. Це апаратне обмеження. Тривимірне вимальовування також не " +"підтримується." #. description(xf86-input-wacom) msgid "wacom is an X input driver and utilities for Wacom devices." @@ -9765,8 +11115,8 @@ "wodim is used to record data or audio CDs on a CD-Recorder or to write DVD " "media on a DVD-Recorder." msgstr "" -"wodim використовується для запису даних або аудіо компакт-дисків за допомогою " -"CD-ROM або запису носія DVD за допомогою DVD-ROM." +"wodim використовується для запису даних або аудіо компакт-дисків за " +"допомогою CD-ROM або запису носія DVD за допомогою DVD-ROM." #. description(wpa_supplicant) msgid "" @@ -9780,17 +11130,13 @@ "Authenticator і контролює роумінг і аутентифікацію/асоціацію IEEE 802.11 " "безпровідного драйвера." -#. summary(libx86:libx86-1) -msgid "x86 real-mode library" -msgstr "Бібліотека реального режиму x86" - #. description(xconsole) msgid "" "xconsole displays in a X11 window the messages which are usually sent to /" "dev/console" msgstr "" -"xconsole відображає у вікні X11 повідомлення, які зазвичай відправляються до " -"/dev/console" +"xconsole відображає у вікні X11 повідомлення, які зазвичай відправляються " +"до /dev/console" #. description(xdg-user-dirs) msgid "" @@ -9802,22 +11148,6 @@ "каталогами, типу каталогів стільниці, музики, документів та ін. Також " "підтримує локалізацію (тобто переклад) їхніх назв." -#. description(xdpyinfo) -msgid "" -"xdpyinfo is a utility for displaying information about an X server.\n" -"\n" -"It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values " -"for various parameters used in communicating between clients and the server, " -"and the different types of screens, visuals, and X11 protocol extensions " -"that are available." -msgstr "" -"xdpyinfo-це утиліта для відображення інформації про сервер X.\n" -"\n" -"Вона використовується для вивчення можливостей сервера у визначенні значень " -"для численних параметрів, що потрібні у спілкуванні між клієнтами і сервером, " -"та для різних типів екранів, для візуальних ефектів, а також для доступних " -"розширень протоколу X11." - #. description(xinetd) msgid "" "xinetd takes the abilities of inetd and appends additional functionality:\n" @@ -9844,16 +11174,21 @@ "system-level clients such as Wayland and kmscon." msgstr "" "xkbcommon — бібліотека обробки розкладки клавіатури, яка може розібрати опис " -"XKB (із" -"xkeyboard-config), і використати це, щоб допомогти користувачам розібратися " -"із " -" введенням із клавіатури. На жаль, вимоги X11 означають, що це не " -"насправді некорисно для сервера X, але натомість вона повинна ідеально " -"застосовуватися для " -"клієнтських інструментаріїв, а також для альтернативних віконних систем, " -"композиторів і " -" системно-рівневих клієнтів на кшталт Wayland і kmscon." +"XKB (ізxkeyboard-config), і використати це, щоб допомогти користувачам " +"розібратися із введенням із клавіатури. На жаль, вимоги X11 означають, що " +"це не насправді некорисно для сервера X, але натомість вона повинна ідеально " +"застосовуватися для клієнтських інструментаріїв, а також для альтернативних " +"віконних систем, композиторів і системно-рівневих клієнтів на кшталт " +"Wayland і kmscon." +#. description(xli) +msgid "" +"xli is a version of xloadimage.\n" +"\n" +"This utility will view several types of images under X11, or load images " +"onto the X11 root window." +msgstr "" + #. description(xmessage) msgid "" "xmessage displays a message or query in a window. The user can click on an " @@ -9861,10 +11196,9 @@ "a question. xmessage can also exit after a specified time." msgstr "" "xmessage відображає повідомлення чи запит у вікні. Користувач може клацнути " -"на кнопку " -"\"гаразд\", щоби відхилити це, чи можна вибрати одну із декількох кнопок, щоб " -"відповісти на питання." -" xmessage може також закритися після вказаного проміжку часу." +"на кнопку \"гаразд\", щоби відхилити це, чи можна вибрати одну із декількох " +"кнопок, щоб відповісти на питання. xmessage може також закритися після " +"вказаного проміжку часу." #. description(xprop) msgid "xprop displays window and font properties of an X server." @@ -9882,20 +11216,932 @@ "also independent of the input data and can be reduced, if necessary, at some " "cost in compression." msgstr "" -"zlib призначений бути вільною, універсальною, юридично не обтяженою — " -"тобто не покритою патентами — бібліотекою стиснення даних без втрат для " -"використання " -"практично на будь-якому комп'ютері, апаратному забезпеченні та операційній " -"системі. Формат даних zlib " -"сам по собі портативний на різних платформах. На відміну від методу стиснення " -"lzw, " -" що використовується в unix compress(1) і в форматі зображень gif, метод " -"стиснення, який " -" в даний час використовується в zlib, по суті, ніколи не розширює дані. (lzw " -"може " +"zlib призначений бути вільною, універсальною, юридично не обтяженою — тобто " +"не покритою патентами — бібліотекою стиснення даних без втрат для " +"використання практично на будь-якому комп'ютері, апаратному забезпеченні та " +"операційній системі. Формат даних zlib сам по собі портативний на різних " +"платформах. На відміну від методу стиснення lzw, що використовується в unix " +"compress(1) і в форматі зображень gif, метод стиснення, який в даний час " +"використовується в zlib, по суті, ніколи не розширює дані. (lzw може " "подвоїти або потроїти розмір файлу у крайніх випадках.) Обсяг пам'яті zlib " -"також " -"залежить від вхідних даних і може бути скорочений, якщо це необхідно, за " -"рахунок стиснення." +"також залежить від вхідних даних і може бути скорочений, якщо це необхідно, " +"за рахунок стиснення." +#~ msgid "(X)HTML validation in a Perl object" +#~ msgstr "Перевірка (X)HTML у об'єкті Perl" +#~ msgid "32-Bit Emulation Utility for x86-64" +#~ msgstr "Інструмент 32-бітної емуляції для x86-64" + +#~ msgid "A DSP library for Telephony and SoftFAX" +#~ msgstr "Бібліотека DSP для Telephony і SoftFAX" + +#~ msgid "A Set Of Tools To Support Sleep Modes" +#~ msgstr "Набір інструментів для підтримки режимів сну" + +#~ msgid "" +#~ "A library to abstract socket/protocol communication to the usbmuxd daemon" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека для абстрактного зв'язку сокет/протокол з фоновою службою " +#~ "usbmuxd" + +#~ msgid "" +#~ "A library to provide support for making real-mode calls x86 calls. On x86 " +#~ "hardware, vm86 mode is used. On other platforms, x86 emulation is " +#~ "provided." +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека для підтримки перетворення викликів реального режиму у виклики " +#~ "x86. На апаратному забезпеченні x86 використовується режим vm86. На інших " +#~ "платформах забезпечується емуляція x86." + +#~ msgid "A mode switching tool for controlling multiple-device USB gear" +#~ msgstr "" +#~ "Інструмент перемикання режиму для управління обладнанням USB, містить " +#~ "кілька пристроїв" + +#~ msgid "" +#~ "A set of tools to support suspending notebooks, working around the " +#~ "specific problems each machine has." +#~ msgstr "" +#~ "Набір інструментів для підтримки засинання ноутбуків з урахуванням " +#~ "особливостей, які має кожна машина." + +#~ msgid "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of" +#~ msgstr "" +#~ "Проста, швидка, ефективно щодо використання пам'яті і потоків реалізація" + +#~ msgid "" +#~ "A simple, fast, memory-efficient and threadsafe implementation of GetText" +#~ msgstr "" +#~ "Проста, швидка, ефективно щодо використання пам'яті і потоків реалізація " +#~ "GetText" + +#~ msgid "A virtual X-Window System server" +#~ msgstr "Віртуальний сервер системи X Window" + +#~ msgid "Collection of LIRC configuration files for various remotes." +#~ msgstr "" +#~ "Набір конфігураційних файлів LIRC для різних пультів дистанційного " +#~ "керування." + +#~ msgid "Data Files for USB Modeswitch" +#~ msgstr "Файли з даними для перемикача режимів USB" + +#~ msgid "Data files for usb_modeswitch package." +#~ msgstr "Файли даних для пакунку usb_modeswitch." + +#~ msgid "ESOUND compatibility for PulseAudio" +#~ msgstr "Сумісність з ESOUND для PulseAudio" + +#~ msgid "Free implementation of the OpenGL|ES 2.x API" +#~ msgstr "Вільне впровадження API до OpenGL|ES 2.x" + +#~ msgid "Generic modesetting driver" +#~ msgstr "Загальний драйвер установки режиму" + +#~ msgid "Guest kernel modules for VirtualBox" +#~ msgstr "Гостьові модулі ядра для VirtualBox" + +#~ msgid "" +#~ "Guides you through the installation and basic configuration of your " +#~ "system. For newcomers, the manual also introduces basic Linux concepts " +#~ "such as the file system, the user concept and access permissions and " +#~ "gives an overview of the features the system offers to support mobile " +#~ "computing. Provides help and advice in troubleshooting." +#~ msgstr "" +#~ "Проведе вас через процес установки і базової конфігурації вашої системи. " +#~ "Для новачків посібник також вводить основні поняття Linux, такі як " +#~ "файлова система, поняття користувача і прав доступу, та надає огляд " +#~ "можливостей, які система пропонує для підтримки мобільних обчислень. " +#~ "Забезпечує допомогу та пораду в усуненні неполадок." + +#~ msgid "" +#~ "LIRC is a package that supports receiving and sending IR signals with the " +#~ "most common IR remote controls. It contains a daemon that decodes and " +#~ "sends IR signals, a mouse daemon that translates IR signals to mouse " +#~ "movements, and a couple of user programs that allow you to control your " +#~ "computer with a remote control." +#~ msgstr "" +#~ "LIRC - це пакунок, який підтримує прийом і відправку ІК-сигналів з " +#~ "найбільш поширених ІЧ-пультів дистанційного керування. Він містить фонову " +#~ "службу, яка декодує та передає ІЧ-сигнали, фонову службу мишки, який " +#~ "переводить ІЧ-сигнали в рух мишки і кілька користувацьких програм, які " +#~ "дозволяють вам керувати вашим комп'ютером з пульта дистанційного " +#~ "керування." + +#~ msgid "LIRC remote definitions" +#~ msgstr "Визначення віддалених пристроїв LIRC" + +#~ msgid "Languages for package mc" +#~ msgstr "Переклади для пакунку mc" + +#~ msgid "Languages for package nano" +#~ msgstr "Переклади для пакунку nano" + +#~ msgid "Languages for package system-config-printer" +#~ msgstr "Переклади для пакунку system-config-printer" + +#~ msgid "Library to Clean Up and Pretty-print HTML, XHTML or XML Markup" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, XHTML або XML" + +#~ msgid "Library to hold functions common to the SCSI utilities" +#~ msgstr "Бібліотека функцій для утиліт SCSI" + +#~ msgid "Managing power options on servers" +#~ msgstr "Управління електроживленням для серверів" + +#~ msgid "" +#~ "Net::Daemon is an abstract base class for implementing portable server " +#~ "applications in a very simple way. The module is designed for Perl 5.005 " +#~ "and threads, but can work with fork() and Perl 5.004.\n" +#~ "\n" +#~ "The Net::Daemon class offers methods for the most common tasks a daemon " +#~ "needs: Starting up, logging, accepting clients, authorization, " +#~ "restricting its own environment for security and doing the true work. You " +#~ "only have to override those methods that aren't appropriate for you, but " +#~ "typically inheriting will safe you a lot of work anyways." +#~ msgstr "" +#~ "Net::Daemon — це абстрактний основний клас для впровадження переносних " +#~ "серверних програм дуже простим шляхом. Модуль розроблений для Perl 5.005 " +#~ "та потоків, але може працювати із fork() та Perl 5.004.\n" +#~ "\n" +#~ "Клас Net :: Daemon пропонує методи для вирішення найпоширеніших завдань, " +#~ "потрібних фоновій службі: запуск, вхід, прийом клієнтів, розпізнавання, " +#~ "обмеження власного середовища для безпеки і виконання справжньої роботи. " +#~ "Ви тільки повинні перевизначити ці методи, які не підходять для вас, але, " +#~ "як правило, успадкування буде безпечним вам в будь-якому випадку." + +#~ msgid "" +#~ "OpenGL|ES is a cross-platform API for full-function 2D and 3D graphics on " +#~ "embedded systems - including consoles, phones, appliances and vehicles. " +#~ "It contains a subset of OpenGL plus a number of extensions for the " +#~ "special needs of embedded systems.\n" +#~ "\n" +#~ "OpenGL|ES 2.x provides an API for programmable hardware including vertex " +#~ "and fragment shaders." +#~ msgstr "" +#~ "OpenGL|ES - це багатоплатформовий API для повнофункціональної 2D - і 3D-" +#~ "графіки на вбудованих системах, включаючи консолі, телефони і транспортні " +#~ "засоби. Він включає в себе як складову OpenGL і кілька розширень для " +#~ "особливих потреб вбудованих систем.\n" +#~ "\n" +#~ "OpenGL|ES 2.x надає API для програмованого обладнання, включаючи вершинні " +#~ "і піксельні відтінювачі." + +#~ msgid "PAM module to be used with libfprint" +#~ msgstr "Модуль PAM, який використовується спільно з libfprint" + +#~ msgid "PDF Rendering Library Tools" +#~ msgstr "Інструменти бібліотеки вимальовування PDF" + +#~ msgid "Perl Extension for Writing PlRPC Servers" +#~ msgstr "Розширення Perl для написання серверів PlRPC" + +#~ msgid "Perl extension for portable daemons" +#~ msgstr "Розширення Perl для переносних фонових служб" + +#~ msgid "" +#~ "PlRPC (Perl RPC) is a package for implementing servers and clients that " +#~ "are entirely written in Perl. The name is borrowed from Sun's RPC (Remote " +#~ "Procedure Call), but it could as well be RMI like Java's Remote Method " +#~ "Interface, because PlRPC gives you the complete power of Perl's OO " +#~ "framework in a very simple manner." +#~ msgstr "" +#~ "PlRPC (Perl RPC) — це пакунок для впровадження серверів та клієнтів, " +#~ "повністю написаних на Perl. Назва запозичена від Sun's RPC (Remote " +#~ "Procedure Call - процедура віддаленого виклику), але може також бути RMI " +#~ "на кшталт Java's Remote Method Interface, бо PIRPC надає вам потугу " +#~ "середовища OO Perl дуже простим чином." + +#~ msgid "Plymouth label plugin" +#~ msgstr "Модуль міток Plymouth" + +#~ msgid "" +#~ "Poppler is a PDF rendering library, forked from the xpdf PDF viewer " +#~ "developed by Derek Noonburg of Glyph and Cog, LLC." +#~ msgstr "" +#~ "Poppler - бібліотека відтворення PDF, відгалуження від програми перегляду " +#~ "xpdf, яку написав Derek Noonburg з «Glyph and Cog, LLC»." + +#~ msgid "Pretty printing of data structures" +#~ msgstr "Красива друк структур даних" + +#~ msgid "Provides translations to the package mc" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку mc" + +#~ msgid "Provides translations to the package nano" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку nano" + +#~ msgid "Provides translations to the package system-config-printer" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку system-config-printer" + +#~ msgid "Python bindings for cairo." +#~ msgstr "Прив'язки Python для Cairo." + +#~ msgid "Re-usable XPath engine for DOM-like trees" +#~ msgstr "Багаторазовий рушій XPath для дерев, подібних на DOM" + +#~ msgid "Ruby module for interaction with D-Bus" +#~ msgstr "Модуль Ruby для взаємодії з D-Bus" + +#~ msgid "SQL parsing and processing engine" +#~ msgstr "Рушій аналізу і обробки SQL" + +#~ msgid "" +#~ "SQLite is a small fast embedded SQL database engine.\n" +#~ "\n" +#~ "DBD::SQLite embeds that database engine into a DBD driver, so if you want " +#~ "a relational database for your project, but don`t want to install a large " +#~ "RDBMS system like MySQL or PostgreSQL, then DBD::SQLite may be just what " +#~ "you need.\n" +#~ "\n" +#~ "It supports quite a lot of features, such as transactions (atomic commit " +#~ "and rollback), indexes, DBA-free operation, a large subset of SQL92 " +#~ "supported, and more." +#~ msgstr "" +#~ "SQLite — це невелика швидко вмонтована СУБД SQL. \n" +#~ "\n" +#~ "DBD::SQLite вбудовує цю СУБД у драйвер DBD, тому якщо ви хочетереляційну " +#~ "базу даних для вашого проекту, але не хочете встановити великуреляційну " +#~ "СУБД на кшталт MySQL або PostgreSQL, то DBD::SQLite може бути тільки те, " +#~ "що вампотрібно. \n" +#~ "\n" +#~ "Вона підтримує досить багато функцій - операції (атомарна фіксація " +#~ "івідкочення), індекси, робота без DBA, велика число підтримуваних SQL92 і " +#~ "більше." + +#~ msgid "" +#~ "Script infrastructure to enable/disable certain power management " +#~ "functions via simple configuration files. It is intended for server use." +#~ msgstr "" +#~ "Інфраструктура сценаріїв для дозволу/заборони певних функцій управління " +#~ "живленням через прості файли конфігурації. Призначений для серверного " +#~ "використання." + +#~ msgid "Simple, compact and correct param-checking functions" +#~ msgstr "Прості, компактні і коректні функції перевірки параметрів" + +#~ msgid "Socket daemon for the usbmux protocol used by Apple devices" +#~ msgstr "" +#~ "Фонова служба сокетів для протоколу usbmux, який використовується " +#~ "пристроями Apple" + +#~ msgid "" +#~ "SpanDSP is a library of DSP functions for telephony, in the 8000 sample " +#~ "per second world of E1s, T1s, and higher order PCM channels. It contains " +#~ "low level functions, such as basic filters. It also contains higher level " +#~ "functions, such as cadenced supervisory tone detection, and a complete " +#~ "software FAX machine." +#~ msgstr "" +#~ "SpanDSP - це бібліотека DSP-функцій для телефонії в світі «8000 " +#~ "фрагментів за секунду» для E1, T1 і PCM-каналів вищого порядку. Вона " +#~ "містить низькорівневі функції, наприклад, базові фільтри. Також у ній " +#~ "містяться функції вищого рівня, наприклад, ритмічне виявлення сигналу " +#~ "диспетчера і повністю програмний факс." + +#~ msgid "Tab Window Manager for the X Window System" +#~ msgstr "Tab Window Manager для системи X Window" + +#~ msgid "" +#~ "Tcl (Tool Command Language) is a very powerful but easy to learn dynamic " +#~ "programming language, suitable for a very wide range of uses, including " +#~ "web and desktop applications, networking, administration, testing and " +#~ "many more. Open source and business-friendly, Tcl is a mature yet " +#~ "evolving language that is truly cross platform, easily deployed and " +#~ "highly extensible.\n" +#~ "\n" +#~ "For more information on Tcl see http://www.tcl.tk and http://wiki.tcl.tk ." +#~ msgstr "" +#~ "Tcl (Tool Command Language - інструментальна командна мова) — дуже " +#~ "потужна, але легка для вивчення мова динамічного програмування, корисна " +#~ "для широкого використання, включаючи стільничні та інтернетні програми, " +#~ "створення мережі, адміністрування, тестування та багато іншого. З " +#~ "відкритим кодом та дружня до бізнесу Tcl є зрілою мовою, яка " +#~ "розвивається, міжплатформова, легко розгортається та розширюється.\n" +#~ "\n" +#~ "Докладнішу інформацію про Tcl можна знайти на http://www.tcl.tk та http://" +#~ "wiki.tcl.tk ." + +#~ msgid "" +#~ "Text::Wrapper provides simple word wrapping. It breaks long lines, but " +#~ "does not alter spacing or remove existing line breaks. If you're looking " +#~ "for more sophisticated text formatting, try the the Text::Format manpage " +#~ "module.\n" +#~ "\n" +#~ "Reasons to use Text::Wrapper instead of Text::Format:\n" +#~ "\n" +#~ "* *\n" +#~ "\n" +#~ " Text::Wrapper is significantly smaller.\n" +#~ "\n" +#~ "* *\n" +#~ "\n" +#~ " It does not alter existing whitespace or combine short lines. It only " +#~ "breaks long lines.\n" +#~ "\n" +#~ "Again, if Text::Wrapper doesn't meet your needs, try Text::Format." +#~ msgstr "" +#~ "Text::Wrapper забезпечує просте перенесення слів. Розриває довгі рядки, " +#~ "але не змінює пропуски та не вилучає наявні розриви рядків. Якщо ви " +#~ "шукаєте складніше форматування тексту, то див. сторінку посібника модуля " +#~ "Text::Format.\n" +#~ "\n" +#~ "Причини для використання Text::Wrapper замість Text::Format:\n" +#~ "\n" +#~ "* *\n" +#~ "\n" +#~ " Text::Wrapper — набагато менший.\n" +#~ "\n" +#~ "* *\n" +#~ "\n" +#~ " Не змінює існуючі прогалини та не з'єднує короткі рядки. А лише " +#~ "розбиває довгі рядки.\n" +#~ "\n" +#~ "Якщо Text::Wrapper не відповідає вашим потребам, то спробуйте Text::" +#~ "Format." + +#~ msgid "" +#~ "The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) is used to access online " +#~ "directory services. It runs directly over TCP and can be used to access a " +#~ "stand-alone LDAP directory service or to access a directory service that " +#~ "has an X.500 back-end." +#~ msgstr "" +#~ "The Lightweight Directory Access Protocol (LDAP, Полегшений протокол " +#~ "доступу до каталогів) використовується для доступу у мережі до служби " +#~ "каталогів. Він працює безпосередньо над TCP і може бути використаний для " +#~ "доступу доавтономної служби каталогів LDAP або отримати доступ до служби " +#~ "каталогів, яка має модель X.500." + +#~ msgid "The OpenLDAP Server" +#~ msgstr "Сервер OpenLDAP" + +#~ msgid "" +#~ "The SQL::Statement module implements a pure Perl SQL parsing and " +#~ "execution engine. While it by no means implements full ANSI standard, it " +#~ "does support many features including column and table aliases, built-in " +#~ "and user-defined functions, implicit and explicit joins, complex nested " +#~ "search conditions, and other features.\n" +#~ "\n" +#~ "SQL::Statement is a small embeddable Database Management System (DBMS). " +#~ "This means that it provides all of the services of a simple DBMS except " +#~ "that instead of a persistent storage mechanism, it has two things: 1) an " +#~ "in-memory storage mechanism that allows you to prepare, execute, and " +#~ "fetch from SQL statements using temporary tables and 2) a set of software " +#~ "sockets where any author can plug in any storage mechanism.\n" +#~ "\n" +#~ "There are three main uses for SQL::Statement. One or another (hopefully " +#~ "not all) may be irrelevant for your needs: 1) to access and manipulate " +#~ "data in CSV, XML, and other formats 2) to build your own DBD for a new " +#~ "data source 3) to parse and examine the structure of SQL statements." +#~ msgstr "" +#~ "Модуль SQL::Statement впроваджує рушій аналізу та виконання чистого Perl " +#~ "SQL. Хоча це ні в якому разі не реалізує повний стандарт ANSI, він " +#~ "підтримує безліч функцій, включаючи псевдоніми стовпців і таблиць, " +#~ "вбудовані і визначені користувачем функції, явні і неявні сполуки, " +#~ "складні вкладені умови пошуку та інші можливості .\n" +#~ "\n" +#~ "SQL::Statement — це мала вкладна система управління базою даних (СУБД). " +#~ "Це означає, що вона забезпечує усі послуги простої СУБД за винятком " +#~ "постійного механізму зберігання і має дві речі: 1) механізм зберігання у " +#~ "пам'яті, що дозволяє готувати, виконувати та витягувати із вказівок SQL " +#~ "за допомогою тимчасових таблиць та 2) набір програмних гнізд, де автор " +#~ "може під'єднатися до будь-якого механізму зберігання.\n" +#~ "\n" +#~ "Наявні три основні способи використання SQL::Statement. Той чи інший " +#~ "(надіюся не всі) можуть не підходити до ваших потреб: 1) для доступу та " +#~ "управління даними у форматах CSV, XML та інших 2) для побудови власної БД " +#~ "із новим джерелом даних 3) для аналізу та перевірки структури вказівок " +#~ "SQL." + +#~ msgid "The Tcl Programming Language" +#~ msgstr "Мова програмування Tcl" + +#~ msgid "" +#~ "The sg3_utils package contains utilities that send SCSI commands to " +#~ "devices. As well as devices on transports traditionally associated with " +#~ "SCSI (e.g. Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) and the SCSI " +#~ "Parallel Interface(SPI)) many other devices use SCSI command sets. ATAPI " +#~ "cd/dvd drives and SATA disks that connect via a translation layer or a " +#~ "bridge device are examples of devices that use SCSI command sets.\n" +#~ "\n" +#~ "This subpackage contains the library of common sg_utils code, such as " +#~ "SCSI error processing." +#~ msgstr "" +#~ "Пакунок sg3_utils містить утиліти, які надсилають команди SCSI на " +#~ "пристрої. Як і пристрої на транспорті, що традиційно пов'язані із SCSI " +#~ "(наприклад, Fibre Channel (FCP), Serial Attached SCSI (SAS) та SCSI " +#~ "Parallel Interface(SPI)), багато інших пристроїв використовують набір " +#~ "команд SCSI. Приводи ATAPI cd/dvd та диски SATA, які з'єднуються через " +#~ "шар трансляції чи пристрій моста, є взірцями пристроїв, які " +#~ "використовують набір команд SCSI.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей підпакунок містить бібліотеку спільного коду sg_utils на кшталт " +#~ "обробки помилок SCSI." + +#~ msgid "" +#~ "Theora is a free and open video compression format from the Xiph.org " +#~ "Foundation. Like all our multimedia technology it can be used to " +#~ "distribute film and video online and on disc without the licensing and " +#~ "royalty fees or vendor lock-in associated with other formats.\n" +#~ "\n" +#~ "Theora scales from postage stamp to HD resolution, and is considered " +#~ "particularly competitive at low bitrates. It is in the same class as " +#~ "MPEG-4/DiVX, and like the Vorbis audio codec it has lots of room for " +#~ "improvement as encoder technology develops.\n" +#~ "\n" +#~ "Theora is in full public release as of November 3, 2008. The bitstream " +#~ "format for Theora I was frozen Thursday, 2004 July 1. All bitstreams " +#~ "encoded since that date will remain compatible with future releases.\n" +#~ "\n" +#~ "The package contains the library that can decode and encode Theora " +#~ "streams. Theora is also able to playback VP3 streams." +#~ msgstr "" +#~ "Theora — це вільний та відкритий формат стиснення відео із фонду Xiph." +#~ "org. Як і усі наші мультимедійні технології, його можна використовувати " +#~ "для розповсюдження фільмів та відео у мережі та на диску без ліцензійних " +#~ "платежів та блокувань від виробника, що притаманно іншим форматам.\n" +#~ "\n" +#~ "Theora масштабує від поштової марки до роздільності HD і вважається " +#~ "особливо корисною на низьких бітових швидкостях. Вона належить до того ж " +#~ "класу, що й MPEG-4/DiVX, та як і аудіокодек Vorbis володіє багатьма " +#~ "можливостями для вдосконалення при розвитку технології кодувальника.\n" +#~ "\n" +#~ "Theora перебуває у повному публічному доступі із 3 листопада 2008 року. " +#~ "Формат потоку бітів для Theora I був заморожений у четвер, 1 липня 2004 " +#~ "року. Усі потоки бітів, закодовані з цієї дати будуть залишатися " +#~ "сумісними із майбутніми випусками.\n" +#~ "\n" +#~ "Пакунок містить бібліотеку, яка може кодувати та декодувати потоки " +#~ "Theora. Theora також здатна відтворювати потоки VP3." + +#~ msgid "" +#~ "This Perl module implements Perl hashes that preserve the order in which " +#~ "the hash elements were added. The order is not affected when values " +#~ "corresponding to existing keys in the IxHash are changed. The elements " +#~ "can also be set to any arbitrary supplied order. The familiar perl array " +#~ "operations can also be performed on the IxHash." +#~ msgstr "" +#~ "Цей модуль Perl впроваджує хеші Perl, що зберігають порядок, в якому " +#~ "додані елементи хешу. Порядок не діє, коли значення відповідні наявним " +#~ "ключам у IxHash змінюються. Елементи можутьтакож бути встановлений в будь-" +#~ "якому довільному наданому порядку. Знайомі операції Perl з масивами також " +#~ "можна виконати на IxHash." + +#~ msgid "" +#~ "This is a generic modesetting driver.\n" +#~ "\n" +#~ "The idea is to piggy-back the X driver on top of the DRM and Gallium3D " +#~ "drivers (DRM for modesetting and Gallium3D for Exa acceleration)" +#~ msgstr "" +#~ "Це загальний драйвер установки режиму.\n" +#~ "\n" +#~ "Ідея полягає в комбінуванні драйвера X з драйверами DRM і Gallium3D (DRM " +#~ "для установки режиму, а Gallium3D для прискорення Exa)" + +#~ msgid "" +#~ "This is a small tool for 32-bit emulation in Linux/x86-64. It allows you " +#~ "to execute programs that need a uname -m of i386 with uname emulation. " +#~ "The uname -m is inherited by all child programs, but does not affect the " +#~ "current shell or processes above it in the process hierarchy." +#~ msgstr "" +#~ "Це невеликий інструмент для 32-бітної емуляції в Linux/x86-64. За " +#~ "допомогою емуляції uname він дозволяє вам виконувати програми, яким " +#~ "потрібно uname-m i386. Значення uname-m успадковується усіма дочірніми " +#~ "програмами, але не впливає на поточну оболонку або процеси, розташовані " +#~ "вище в ієрархії процесів." + +#~ msgid "" +#~ "This module can serve as a transparent interface to any TIEHASH package " +#~ "that is required to store arbitrary perl data, including nested " +#~ "references. Thus, this module can be used for storing references and " +#~ "other arbitrary data within DBM databases.\n" +#~ "\n" +#~ "It works by serializing the references in the hash into a single string. " +#~ "In the underlying TIEHASH package (usually a DBM database), it is this " +#~ "string that gets stored. When the value is fetched again, the string is " +#~ "deserialized to reconstruct the data structure into memory.\n" +#~ "\n" +#~ "For historical and practical reasons, it requires the *Data::Dumper* " +#~ "package, available at any CPAN site. *Data::Dumper* gives you really nice-" +#~ "looking dumps of your data structures, in case you wish to look at them " +#~ "on the screen, and it was the only serializing engine before version " +#~ "2.00. However, as of version 2.00, you can use any of *Data::Dumper*,\n" +#~ "*FreezeThaw* or *Storable* to perform the underlying serialization, as " +#~ "hinted at by the the SYNOPSIS manpage overview above. Using *Storable* is " +#~ "usually much faster than the other methods.\n" +#~ "\n" +#~ "See the the BUGS manpage section for important limitations." +#~ msgstr "" +#~ "Цей модуль може служити як прозорий інтерфейс до будь-якого пакунку " +#~ "TIEHASH, який потрібний для зберігання довільних даних perl, включаючи " +#~ "вкладені посилання. Таким чином, цей модуль можна використання для " +#~ "збереження посилань та інших довільних даних у базах даних СУБД.\n" +#~ "\n" +#~ "Він працює шляхом серіалізації посилань у хеші в один рядок. У основі " +#~ "пакунку TIEHASH (переважно базі даних СУБД) це рядок, який отримується " +#~ "на збереження. Коли значення витягується знову, рядок десеріалізується, " +#~ "щоби відновити структуру даних у пам'яті.\n" +#~ "\n" +#~ "Із історичних та практичних причин це вимагає пакунку *Data::Dumper*, " +#~ "який доступний на будь-якому сайті CPAN. *Data::Dumper* дає вам гарно " +#~ "упорядковані дампи ваших структур даних у випадку, коли ви хочете " +#~ "оглянути їх на екрані, і це був тільки серіалізаційний рушій до версії " +#~ "2.00. Натомість з версії 2.00 ви можете вживати будь-який *Data::" +#~ "Dumper*,\n" +#~ "*FreezeThaw* чи *Storable* для виконання основної серіалізації, як " +#~ "вказано вище у огляді SYNOPSIS довідкового посібника. Вживання " +#~ "*Storable* є набагато швидшим, ніж інші методи.\n" +#~ "\n" +#~ "Див. розділ ХИБИ (BUGS) довідкового посібника за важливими обмеженнями." + +#~ msgid "" +#~ "This module provide a few functions that traverse their argument and " +#~ "produces a string as its result. The string contains Perl code that, when " +#~ "'eval'ed, produces a deep copy of the original arguments.\n" +#~ "\n" +#~ "The main feature of the module is that it strives to produce output that " +#~ "is easy to read. Example:\n" +#~ "\n" +#~ " @a = (1, [2, 3], {4 => 5}); dump(@a);\n" +#~ "\n" +#~ "Produces:\n" +#~ "\n" +#~ " \"(1, [2, 3], { 4 => 5 })\"\n" +#~ "\n" +#~ "If you dump just a little data, it is output on a single line. If you " +#~ "dump data that is more complex or there is a lot of it, line breaks are " +#~ "automatically added to keep it easy to read.\n" +#~ "\n" +#~ "The following functions are provided (only the dd* functions are exported " +#~ "by default):\n" +#~ "\n" +#~ "* dump( ... )" +#~ msgstr "" +#~ "Цей модуль надає декілька функцій, що перехоплюють свій аргумент та " +#~ "видають рядок як свій результат. Рядок містить код Perl, який при " +#~ "обчисленні створює глибоку копію оригінальних аргументів.\n" +#~ "\n" +#~ "Основною особливістю цього модуля є те, що він прагне зробити вивід, який " +#~ "легко читається. Приклад:\n" +#~ "\n" +#~ " @a = (1, [2, 3], {4 => 5}); dump(@a);\n" +#~ "\n" +#~ "Виробляє:\n" +#~ "\n" +#~ " \"(1, [2, 3], { 4 => 5 })\"\n" +#~ "\n" +#~ "Якщо викидаєте мало даних, то вивід займає один рядок. Якщо ж ви " +#~ "викидаєте складні дані або їх є багато, то розриви рядка автоматично " +#~ "додаються для зручності читання.\n" +#~ "\n" +#~ "Забезпечені такі функції (типово експортовані лише функції dd*):\n" +#~ "\n" +#~ "* dump( ... )" + +#~ msgid "" +#~ "This module provides a clone() method which makes recursive copies of " +#~ "nested hash, array, scalar and reference types, including tied variables " +#~ "and objects.\n" +#~ "\n" +#~ "clone() takes a scalar argument and duplicates it. To duplicate lists, " +#~ "arrays or hashes, pass them in by reference. e.g.\n" +#~ "\n" +#~ " my $copy = clone (\\@array);\n" +#~ "\n" +#~ " \n" +#~ "\n" +#~ " my %copy = %;" +#~ msgstr "" +#~ "Цей модуль надає метод clone(), який виготовляє рекурсивні копії типів " +#~ "вкладеного хешу, масиву, скаляру та посилань, включаючи прив'язані змінні " +#~ "та об'єкти.\n" +#~ "\n" +#~ "clone() бере скалярний аргумент та дублює його. Щоби дублювати списки, " +#~ "масиви або хеші, метод передає їх за посиланням. Наприклад:\n" +#~ "\n" +#~ " my $copy = clone (\\@array);\n" +#~ "\n" +#~ " \n" +#~ "\n" +#~ " my %copy = %;" + +#~ msgid "" +#~ "This module provides an XPath engine, that can be re-used by other module/" +#~ "classes that implement trees.\n" +#~ "\n" +#~ "In order to use the XPath engine, nodes in the user module need to mimick " +#~ "DOM nodes. The degree of similitude between the user tree and a DOM " +#~ "dictates how much of the XPath features can be used. A module " +#~ "implementing all of the DOM should be able to use this module very easily " +#~ "(you might need to add the cmp method on nodes in order to get ordered " +#~ "result sets).\n" +#~ "\n" +#~ "This code is a more or less direct copy of the the XML::XPath manpage " +#~ "module by Matt Sergeant. I only removed the XML processing part to remove " +#~ "the dependency on XML::Parser, applied a couple of patches, renamed a " +#~ "whole lot of methods to make Pod::Coverage happy, and changed the docs.\n" +#~ "\n" +#~ "The article eXtending XML XPath, http://www.xmltwig.com/article/" +#~ "extending_xml_xpath/ should give authors who want to use this module " +#~ "enough background to do so.\n" +#~ "\n" +#~ "Otherwise, my email is below ;--)\n" +#~ "\n" +#~ "*WARNING*: while the underlying code is rather solid, this module mostly " +#~ "lacks docs. As they say, \"patches welcome\"..." +#~ msgstr "" +#~ "Цей модуль забезпечує рушій XPath, який можна повторно вжити через інший " +#~ "модуль/клас, що впроваджують дерева.\n" +#~ "\n" +#~ "Для використання рушія XPath вузли у користувацькому модулі повинні " +#~ "наслідувати вузли DOM. Ступінь подібності між деревом користувача і DOM " +#~ "вказує, які функції XPath можна використати. Модуль, який впроваджує усе " +#~ "із DOM, повинен здатний вживати легко цей модуль (можливо, вам потрібно " +#~ "додати метод cmp на вузли, щоб отримати упорядковані результуючі " +#~ "множини).\n" +#~ "\n" +#~ "Цей код є насправді прямою копією сторінки посібника для модуля XML::" +#~ "XPath від Matt Sergeant. Я тільки вилучив частину стосовно опрацювання " +#~ "XML для усунення залежності від XML::Parser, застосування кілька латок, " +#~ "перейменував більшість методів, щоби зробити Pod::Coverage щасливим і " +#~ "змінив документи.\n" +#~ "\n" +#~ "Стаття eXtending XML XPath, http://www.xmltwig.com/article/" +#~ "extending_xml_xpath/ повинна дати авторам, які хочуть використовувати цей " +#~ "модуль, належне тло для цього.\n" +#~ "\n" +#~ "У іншому випадку нижче є адреса моєї електронної пошти ;--)\n" +#~ "\n" +#~ "*УВАГА*: хоча базовий код дуже складний, цьому модулю здебільшого не " +#~ "вистачає документації. Як говорять, \"усі латки приймаються\"..." + +#~ msgid "" +#~ "This package contains the label control plugin for Plymouth. It provides " +#~ "the ability to render text on graphical boot splashes using pango and " +#~ "cairo." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить втулку управління мітками для Plymouth. Він " +#~ "забезпечує можливість відтворення тексту на графічних завантажувальних " +#~ "заставках з використанням pango і cairo." + +#~ msgid "" +#~ "This package contains the libusbmuxd library which provides an interface " +#~ "to talk to the usbmux daemon, create connections and list attached " +#~ "devices." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить бібліотеку libusbmuxd, що надає інтерфейс для " +#~ "спілкування з фоновою службою usbmux, створення з'єднань і перерахування " +#~ "під'єднаних пристроїв." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides the tools to manage multipathed devices by " +#~ "instructing the device-mapper multipath module what to do. The tools " +#~ "are:\n" +#~ "\n" +#~ "- multipath: scans the system for multipathed devices, assembles them, " +#~ "and updates the device-mapper's maps\n" +#~ "\n" +#~ "- multipathd: waits for maps events then execs multipath\n" +#~ "\n" +#~ "- devmap-name: provides a meaningful device name to udev for devmaps\n" +#~ "\n" +#~ "- kpartx: maps linear devmaps to device partitions, which makes multipath " +#~ "maps partionable" +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок забезпечує засоби для управління багатошляховими пристроями " +#~ "через зазначення багатошляховому модулю приписувача пристроїв, що робити. " +#~ "До цих засобів відносяться:\n" +#~ "\n" +#~ "- multipath: сканує систему на наявність багатошляхових пристроїв, збирає " +#~ "їх та оновлює мапи приписувача пристроїв\n" +#~ "\n" +#~ "- multipathd: очікує на події мапи, тоді виконує multipath\n" +#~ "\n" +#~ "- devmap-name: забезпечує осмислене ім'я пристрою на udev для мап " +#~ "пристроїв\n" +#~ "\n" +#~ "- kpartx: відображає лінійні мапи пристроїв на розділи пристроїв, які " +#~ "роблять багатошляхові мапи розпадними" + +#~ msgid "" +#~ "This package provides the usbmuxd daemon for software to use through the " +#~ "libusbmuxd library to talk with iPhone/iPod Touch devices.\n" +#~ "\n" +#~ "Usbmux is an encapsulation protocol (think IP, ATM, PPP) that allows " +#~ "multiplexing several conversations onto a single pair of wires." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок надає фонову службу usbmuxd для програмного забезпечення, щоб " +#~ "спілкуватися з пристроями iPhone/iPod Touch через бібліотеку libusbmuxd.\n" +#~ "\n" +#~ "Usbmux - протокол інкапсуляції (див. IP, ATM, PPP), що дозволяє " +#~ "мультиплексування декількох потоків інформації на одній парі проводів." + +#~ msgid "" +#~ "TidyLib is a library for cleaning up and pretty printing HTML, XHTML and " +#~ "XML markup in a variety of file encodings. For HTML variants, it can " +#~ "detect and report proprietary elements as well as many common coding " +#~ "errors, correct them and produce visually equivalent markup which is both " +#~ "compliant with W3C standards and works on most browsers. Furthermore, it " +#~ "can convert plain HTML into XHTML. For generic XML files, Tidy is limited " +#~ "to correcting basic well-formedness errors and pretty printing.\n" +#~ "\n" +#~ "There is a commandline frontend for this library, contained in the " +#~ "package \"tidy\"." +#~ msgstr "" +#~ "TidyLib - це бібліотека очищення і акуратного виведення розмітки HTML, " +#~ "XHTML або XML в різних кодуваннях. У разі HTML вона може визначити і " +#~ "доповісти про власницькі елементах і поширені помилки написання коду, " +#~ "виправити їх і надати візуально еквівалентну розмітку, яка одночасно " +#~ "відповідає стандартам W3C і працює в більшості браузерів. Крім того, вона " +#~ "може перетворювати простий HTML в XHTML. Для XML-файлів Tidy може тільки " +#~ "виправити очевидні помилки формування і акуратно вивести на друк.\n" +#~ "\n" +#~ "Наявна оболонка командного рядка для цієї бібліотеки, що міститься в " +#~ "пакеті \"tidy\"." + +#~ msgid "Tools for Infrared Receivers" +#~ msgstr "Засоби для інфрачервоних приймачів" + +#~ msgid "Tools to Manage Multipathed Devices with the device-mapper" +#~ msgstr "" +#~ "Засоби для управління багатошляховими пристроями з приписувача пристроїв" + +#~ msgid "Tools to suspend and hibernate computers" +#~ msgstr "Засоби для переведення комп'ютера в режими очікування і сну" + +#~ msgid "Translation Updates for English" +#~ msgstr "Оновлення перекладів для англійської" + +#~ msgid "" +#~ "USB_ModeSwitch is a mode switching tool for controlling \"flip flop" +#~ "\" (multiple device) USB gear. It allows so-called \"Zero-CD\" devices " +#~ "that show up as USB storage initially to be switched into their more " +#~ "useful \"application mode\". This is most common for UMTS/3G wireless WAN " +#~ "devices." +#~ msgstr "" +#~ "USB_ModeSwitch - це інструмент зміни режиму для управління " +#~ "«перемикається» обладнанням USB, що містить кілька пристроїв. Він " +#~ "дозволяє так званим пристроям «Zero-CD», які спочатку з'являються у " +#~ "вигляді USB-диска, перемикатися у корисніший «режим програми». Це " +#~ "потрібно для більшості пристроїв безпровідної глобальної мережі UMTS/3G." + +#~ msgid "Utility to display information about an X server" +#~ msgstr "Утиліта для відображення інформації про сервер X" + +#~ msgid "Video4linux video driver for the Xorg X server" +#~ msgstr "Відеодрайвер Video4linux для X сервера Xorg" + +#~ msgid "" +#~ "VirtualBox This package contains X11 guest utilities and X11 guest mouse " +#~ "and video drivers" +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакет містить гостьові утиліти X11 і гостьові драйвери X11 для миші і " +#~ "відео." + +#~ msgid "VirtualBox X11 drivers for mouse and video" +#~ msgstr "Драйвери миші і звуку X11 для VirtualBox" + +#~ msgid "VirtualBox guest addition tools." +#~ msgstr "Інструменти гостьових доповнень VirtualBox" + +#~ msgid "VirtualBox guest tools" +#~ msgstr "Гостьові інструменти VirtualBox" + +#~ msgid "" +#~ "VirtualBox is an extremely feature rich, high performance product for " +#~ "enterprise customers, it is also the only professional solution that is " +#~ "freely available as Open Source Software under the terms of the GNU " +#~ "Public License (GPL)." +#~ msgstr "" +#~ "VirtualBox - надзвичайно багатофункціональний, потужний продукт для " +#~ "корпоративних клієнтів, а також єдине професійне рішення, вільно доступне " +#~ "у вигляді ПЗ з відкритим вихідним кодом згідно з умовами ліцензії GNU " +#~ "Public License (GPL)." + +#~ msgid "" +#~ "With vnc, start a virtual X Windows System server and get access to it " +#~ "from different machines with the vnc-viewer. You can change the machine " +#~ "without terminating your session.\n" +#~ "\n" +#~ "The viewer and server are also available for Windows -- they allow access " +#~ "to vnc under Windows. You can find it under /dosutils/tightvnc on the " +#~ "installation media." +#~ msgstr "" +#~ "З vnc ви зможете запустити віртуальний сервер системи X-Windows і " +#~ "отримати до нього доступ з різних машин за допомогою програми vnc-viewer. " +#~ "Ви зможете міняти машини без переривання вашої сесії.\n" +#~ "\n" +#~ "Сервер і програма перегляду також наявні для Windows. Ви зможете знайти у " +#~ "каталозі /dosutils/tightvnc на інсталяційному диску." + +#~ msgid "Word wrap text by breaking long lines" +#~ msgstr "Перенесення по словах в тексті з розбиттям довгих рядків" + +#~ msgid "XFree86-DGA extension client library" +#~ msgstr "Клієнтська бібліотека розширення XFree86-DGA" + +#~ msgid "" +#~ "libXxf86dga provides the XFree86-DGA extension, which allows direct " +#~ "graphics access to a framebuffer-like region, and also allows relative " +#~ "mouse reporting, et al. It is mainly used by games and emulators for " +#~ "games." +#~ msgstr "" +#~ "libXxf86dga надає розширення XFree86-DGA, яке дозволяє прямий графічний " +#~ "доступ до ділянки на кшталт буфера кадрів, а також дозволяє відносну " +#~ "звітність мишки та інш. Це здебільшого використовується іграми та " +#~ "емуляторами для ігор." + +#~ msgid "" +#~ "openSUSE Factory is the rolling distribution by the openSUSE.org project." +#~ msgstr "openSUSE Factory безверсійний дистрибутив проекту openSUSE.org." + +#~ msgid "openSUSE manual: Start-Up (HTML, English)" +#~ msgstr "Підручник openSUSE: запуск (HTML, англійська)" + +#~ msgid "ordered associative arrays for Perl" +#~ msgstr "Упорядковані асоціативні масиви для Perl" + +#~ msgid "" +#~ "pam_fprint is a PAM module for fingerprint reader support to be used with " +#~ "libfprint. A list of compatible fingerprint readers can be found at " +#~ "http://reactivated.net/fprint/wiki/Supported_devices ." +#~ msgstr "" +#~ "pam_fprint - PAM модуль для підтримки сканерів відбитків пальців, " +#~ "використовуваний спільно з libfprint. Список сумісних сканерів відбитків " +#~ "пальців знаходиться на http://reactivated.net/fprint/wiki/" +#~ "Supported_devices ." + +#~ msgid "" +#~ "pm-utils provide simple shell command line tools to suspend and hibernate " +#~ "computers that can be used to run vendor or distro supplied scripts on " +#~ "suspend and resume." +#~ msgstr "" +#~ "pm-utils надають прості інструменти командного рядка для призупинення і " +#~ "засипання комп'ютера, які можуть бути використані для запуску скриптів, " +#~ "що поставляються виробником або дистрибутивом, під час призупинення та " +#~ "відновлення роботи." + +#~ msgid "" +#~ "pulseaudio is a networked sound server for Linux and other Unix like " +#~ "operating systems and Microsoft Windows. It is intended to be an improved " +#~ "drop-in replacement for the Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +#~ "\n" +#~ "This package provides the compatibility layer for drop-in replacement of " +#~ "ESOUND." +#~ msgstr "" +#~ "pulseaudio - це мережевий звуковий сервер для Linux та інших Unix-" +#~ "подібних операційних систем, а так само Microsoft Windows. Він " +#~ "призначений для заміни Enlightened Sound Daemon (ESOUND).\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок забезпечує шар сумісності для вступу у заміну ESOUND." + +#~ msgid "recursively copy Perl datatypes" +#~ msgstr "Рекурсивне копіювання типів даних Perl" + +#~ msgid "store multi-level Perl hash structure in single level tied hash" +#~ msgstr "" +#~ "Зберігати багаторівневі хеш-структури Perl в однорівневому пов'язаному " +#~ "хеші" + +#~ msgid "" +#~ "twm is a window manager for the X Window System. It provides titlebars, " +#~ "shaped windows, several forms of icon management, user-defined macro " +#~ "functions, click-to-type and pointer-driven keyboard focus, and user-" +#~ "specified key and pointer button bindings." +#~ msgstr "" +#~ "twm — віконний менеджер для системи X Window. Він забезпечує заголовки " +#~ "вікон, форми вікон, кілька форм управління піктограмами, визначені " +#~ "користувачем функції макросів, визначений користувачем ключ і прив'язки " +#~ "кнопки вказівника." + +#~ msgid "" +#~ "v4l is an Xorg driver for video4linux video cards.\n" +#~ "\n" +#~ "It provides a Xvideo extension port for video overlay. Just add the " +#~ "driver to the module list within the module section of your configuration " +#~ "file if you want to use it. There are no config options." +#~ msgstr "" +#~ "v4l - драйвер Nvidia для відеокарт video4linux.\n" +#~ "\n" +#~ "Він надає порт розширення для Xvideo накладення відео. Якщо ви хочете " +#~ "використовувати драйвер, просто додайте його в список модулів у розділі " +#~ "«module» вашого конфігураційного файлу. Він не має параметрів." + +#~ msgid "x86 real-mode library" +#~ msgstr "Бібліотека реального режиму x86" + +#~ msgid "" +#~ "xdpyinfo is a utility for displaying information about an X server.\n" +#~ "\n" +#~ "It is used to examine the capabilities of a server, the predefined values " +#~ "for various parameters used in communicating between clients and the " +#~ "server, and the different types of screens, visuals, and X11 protocol " +#~ "extensions that are available." +#~ msgstr "" +#~ "xdpyinfo-це утиліта для відображення інформації про сервер X.\n" +#~ "\n" +#~ "Вона використовується для вивчення можливостей сервера у визначенні " +#~ "значень для численних параметрів, що потрібні у спілкуванні між клієнтами " +#~ "і сервером, та для різних типів екранів, для візуальних ефектів, а також " +#~ "для доступних розширень протоколу X11." Modified: branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/dvd1.uk.po =================================================================== --- branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/dvd1.uk.po 2015-10-07 15:04:42 UTC (rev 93379) +++ branches/openSUSE-Leap-42_1-Branch/packages/uk/po/dvd1.uk.po 2015-10-07 15:04:50 UTC (rev 93380) @@ -11,8 +11,8 @@ "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" -"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" #. summary(five-or-more) @@ -30,19 +30,13 @@ "\"prefork\" MPM (Multi-Processing Module)\n" "\n" "Цей MPM в основному вживається Apache 1.3.x. Це гарантує максимальну " -"стійкість, " -"тому що кожен сервер працює у своєму власному процесі. Якщо процес помирає, " -"то " -"він не вплине на інші сервери." +"стійкість, тому що кожен сервер працює у своєму власному процесі. Якщо " +"процес помирає, то він не вплине на інші сервери." #. summary(csmash) msgid "3D Table Tennis Game" msgstr "3D-гра у настільний теніс" -#. summary(blender) -msgid "A 3D Modelling And Rendering Package" -msgstr "Пакет тривимірного моделювання і вимальовування" - #. description(aspell-dictionaries:aspell-bn) msgid "A Bengali (বাংলা) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Бенгальський словник для перевірки правопису в Aspell." @@ -65,9 +59,9 @@ msgid "A Bulgarian (български) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Болгарський словник для перевірки правопису в Aspell." -#. summary(boo) -msgid "A CLI Scripting Language" -msgstr "Мова сценаріїв CLI" +#. description(flute) +msgid "A Cascading Style Sheets parser using the Simple API for CSS, for Java." +msgstr "" #. description(aspell-dictionaries:aspell-ca) msgid "A Catalan (català) dictionary for the aspell spell checker." @@ -81,9 +75,11 @@ msgid "A Collection of Free Arabic Fonts" msgstr "Збірка вільних арабських шрифтів" -#. summary(farsi-fonts) -msgid "A Collection of Free Persian OpenType Fonts" -msgstr "Збірка вільних перських шрифтів OpenType" +#. summary(autoconf-archive) +#, fuzzy +#| msgid "A Collection of Free Arabic Fonts" +msgid "A Collection of macros for GNU autoconf" +msgstr "Збірка вільних арабських шрифтів" #. summary(ckermit) msgid "A Combined Serial and Network Communication Software Package" @@ -151,10 +147,6 @@ msgid "A GNU Tool for Automatically Configuring Source Code" msgstr "Інструмент GNU для автоматичної конфігурації вихідного коду" -#. summary(galculator) -msgid "A GTK 2/3 based calculator" -msgstr "Калькулятор на основі GTK 2/3" - #. description(aspell-dictionaries:aspell-gl) msgid "A Galician Gaelic (galego) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Галісійський словник для перевірки правопису в Aspell." @@ -262,6 +254,12 @@ msgid "A Maori (Māori) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Маорійський словник для перевірки правопису в Aspell." +#. description(aspell-dictionaries:aspell-mr) +#, fuzzy +#| msgid "A Hindi (हिंदी) dictionary for the aspell spell checker." +msgid "A Marathi (मराठी) dictionary for the aspell spell checker." +msgstr "Словник хінді для перевірки правопису в Aspell." + #. summary(avogadro) msgid "A Molecular design tool" msgstr "Засіб побудови молекул" @@ -274,10 +272,6 @@ msgid "A Multiplatform Word Processor" msgstr "Багатоплатформовий текстовий процесор" -#. summary(abiword-docs) -msgid "A Multiplatform Word Processor - Documentation" -msgstr "Багатоплатформовий текстовий процесор - Документація" - #. description(aspell-dictionaries:aspell-nb) msgid "" "A Norwegian Bokmaal (Norsk bokmål) dictionary for the aspell spell checker." @@ -300,7 +294,7 @@ msgid "A Polish (polszczyzna) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Польський словник для перевірки правопису в Aspell." -#. summary(apel) +#. summary(emacs-apel) msgid "A Portable Emacs Library" msgstr "Переносна бібліотека Emacs" @@ -315,17 +309,13 @@ #. summary(cdparanoia) msgid "A Program for Extracting, Verifying, and Fixing Audio Tracks from CDs" msgstr "" -"Програма для витягання, перевірки і виправлення звукових доріжок з " -"компакт-дисків" +"Програма для витягання, перевірки і виправлення звукових доріжок з компакт-" +"дисків" #. summary(cvsps) msgid "A Program for Generating Patch Set Information from a CVS Repository" msgstr "Програма для генерації наборів латок з репозиторію CVS" -#. summary(gcal) -msgid "A Program for Printing Calendars" -msgstr "Програма для друку календарів" - #. summary(cabextract) msgid "A Program to Extract Microsoft Cabinet Files" msgstr "Програма для видобування файлів Microsoft Cabinet" @@ -339,6 +329,12 @@ msgid "A Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Пенджабський словник для перевірки правопису в Aspell." +#. description(fcitx-qt5) +#, fuzzy +#| msgid "Hangul Module for Fcitx IM Framework" +msgid "A QT5 input context plugin of Fcitx IM Framework." +msgstr "Модуль методу введення хангиль для Fcitx IM" + #. description(aspell-dictionaries:aspell-ro) msgid "A Romanian (română) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Румунський словник для перевірки правопису в Aspell." @@ -363,10 +359,6 @@ msgid "A Serbian (српски) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Сербський словник для перевірки правопису в Aspell." -#. summary(bwidget) -msgid "A Set of Megawidgets for Tcl/Tk" -msgstr "Набір мегавіджетів Tcl/Tk" - #. description(aspell-dictionaries:aspell-sk) msgid "A Slovak (slovenský) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Словацький словник для перевірки правопису в Aspell." @@ -436,13 +428,17 @@ msgid "A Zulu (isiZulu) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Зулуський словник для перевірки правопису в Aspell." +#. description(kdepim4:blogilo) +msgid "A blog editor for KDE" +msgstr "" + #. description(arabic-fonts) msgid "" "A collection of free Arabic fonts available from http://www.arabeyes.org/" "resources.php." msgstr "" -"Колекція вільних арабських шрифтів, доступна на " -"http://www.arabeyes.org/resources.php." +"Колекція вільних арабських шрифтів, доступна на http://www.arabeyes.org/" +"resources.php." #. summary(eog-plugins) msgid "A collection of plugins for Eye of GNOME" @@ -456,12 +452,11 @@ "together with the other Linux filtering tools, like iptables. There are no " "incompatibility issues." msgstr "" -"Засіб мережного екрану для прозорої фільтрації трафіку через міст. Можливості " -"фільтрації обмежені зв'язуванням фільтруючого шару та деяким базовим " -"фільтруванням на вищих " -"шарах. Засіб ebtables можна вжити разом іншими засобами фільтрування Linux, " -"на кшталт iptables. " -"Відсутні проблеми несумісності." +"Засіб мережного екрану для прозорої фільтрації трафіку через міст. " +"Можливості фільтрації обмежені зв'язуванням фільтруючого шару та деяким " +"базовим фільтруванням на вищих шарах. Засіб ebtables можна вжити разом " +"іншими засобами фільтрування Linux, на кшталт iptables. Відсутні проблеми " +"несумісності." #. description(abcde) msgid "" @@ -475,56 +470,76 @@ "і перетворює кожну доріжку в Ogg або MP3, а потім додає коментарі і теги ID3 " "до кожного файлу." +#. summary(fipscheck) +msgid "A library for integrity verification of FIPS validated modules" +msgstr "" + +#. summary(analitza) +msgid "A library to add mathematical features to programs" +msgstr "" + #. summary(claws-mail) msgid "A lightweight and highly configurable email client" msgstr "Легкий і високоналаштовний поштовий клієнт" -#. description(cyreal-lobster-cyrillic-fonts) +#. description(blinken) +msgid "A memory enhancement game." +msgstr "Гра для розвитку пам'яті." + +#. description(esound:esound-daemon) msgid "" -"A lovely Bold Condensed Script fully loaded with hundreds of ligatures and " -"alternates.\n" -"\n" -"Lobster Cyrillic includes:\n" -"- 99 Cyrillic ligatures.\n" -"- 25 ending glyphs.\n" -"- 100 ending ligatures.\n" -"- 2 initial ligatures.\n" -"- Ukrainian Hryvnia and Russian Ruble currency symbols." +"A multiplexing and caching sound daemon. It can use ALSA or OSS for sound " +"output. Many projects, including Enlightenment and GNOME, use esound to play " +"and record their sounds." msgstr "" -"Жирний ущільнений рукописний шрифт з безліччю лігатур та кириличними " -"гліфами.\n" -"\n" -"Lobster Cyrillic включає:\n" -"- 99 лігатур.\n" -"- 25 кінцевих форм.\n" -"- 100 кінцевих лігатур.\n" -"- 2 початкові лігатури.\n" -"- Символи російського рубля і української гривні." +"Звукова фонова служба ущільнення та кешування. Вона використовує ALSA чи OSS " +"для виведення звуку. Багато проектів, включаючи Enlightenment та GNOME, " +"використовують esound для відтворення своїх звуків." -#. summary(banshee) -msgid "A media playback and management application" -msgstr "Програма для відтворення і управління музикою" +#. summary(adobe-sourcecodepro-fonts) +msgid "A set of OpenType fonts designed for coding environments" +msgstr "" -#. description(blinken) -msgid "A memory enhancement game." -msgstr "Гра для розвитку пам'яті." +#. summary(adobe-sourcesanspro-fonts) +msgid "A set of OpenType fonts designed for user interfaces" +msgstr "" +#. description(adobe-sourceserifpro-fonts) +msgid "A set of serif OpenType fonts designed to complement Source Sans Pro" +msgstr "" + +#. summary(esound:esound-daemon) +msgid "A sound daemon for Enlightenment and GNOME" +msgstr "Фонова служба звуку для Enlightenment і GNOME" + #. summary(conduit) msgid "A synchronization application for GNOME" msgstr "Програма синхронізації для GNOME" +#. description(cmpi-provider-register) +msgid "" +"A utility allowing CMPI provider packages to register with whatever CIMOM(s) " +"happens to be present on the system." +msgstr "" + #. description(acpid) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering " +#| "ACPI events. It listens to a file (/proc/acpi/event) and, when an event " +#| "occurs, executes programs to handle the event. The start script loads all " +#| "needed modules.\n" +#| "\n" +#| "Configure it in /etc/sysconfig/powermanagement." msgid "" "ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering " "ACPI events. It listens to a file (/proc/acpi/event) and, when an event " "occurs, executes programs to handle the event. The start script loads all " -"needed modules.\n" -"\n" -"Configure it in /etc/sysconfig/powermanagement." +"needed modules." msgstr "" "ACPID - це гнучка, розширювана фонова служба для доставки ACPI подій. Вона " -"переглядає файл/proc/acpi/event) і коли відбувається подія, запускає програми " -"для її обробки. Сценарій запуску завантажує усі необхідні модулі.\n" +"переглядає файл/proc/acpi/event) і коли відбувається подія, запускає " +"програми для її обробки. Сценарій запуску завантажує усі необхідні модулі.\n" "\n" "Налаштуйте її в /etc/sysconfig/powermanagement." @@ -536,11 +551,9 @@ "(you can use PCCTS 1.xx to generate C-based parsers)." msgstr "" "ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) — це мовний " -"засіб, " -"який забезпечує оболонку для побудови впізнавачів, компіляторів та " -"трансляторів із граматичних описів, " -"що містять дії C++ чи Java " -"(ви можете вживати PCCTS 1.xx для генерації аналізаторів на основі C)." +"засіб, який забезпечує оболонку для побудови впізнавачів, компіляторів та " +"трансляторів із граматичних описів, що містять дії C++ чи Java (ви можете " +"вживати PCCTS 1.xx для генерації аналізаторів на основі C)." #. description(antlr:antlr-devel) msgid "" @@ -553,15 +566,12 @@ "antlr" msgstr "" "ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) — це мовний " -"засіб, " -"який забезпечує оболонку для побудови впізнавачів, компіляторів та " -"трансляторів із граматичних описів, " -"що містять дії C++ чи Java " -"(ви можете вживати PCCTS 1.xx для генерації аналізаторів на основі C).\n" +"засіб, який забезпечує оболонку для побудови впізнавачів, компіляторів та " +"трансляторів із граматичних описів, що містять дії C++ чи Java (ви можете " +"вживати PCCTS 1.xx для генерації аналізаторів на основі C).\n" "\n" "Цей пакунок забезпечує підтримку виконання C++ (libantlr.a) та файли " -"заголовків із " -"antlr" +"заголовків із antlr" #. description(antlr:antlr-java) msgid "" @@ -573,11 +583,9 @@ "This package provides the Java runtime for antlr" msgstr "" "ANTLR, Another Tool for Language Recognition, (formerly PCCTS) — це мовний " -"засіб, " -"який забезпечує оболонку для побудови впізнавачів, компіляторів та " -"трансляторів із граматичних описів, " -"що містять дії C++ чи Java " -"(ви можете вживати PCCTS 1.xx для генерації аналізаторів на основі C).\n" +"засіб, який забезпечує оболонку для побудови впізнавачів, компіляторів та " +"трансляторів із граматичних описів, що містять дії C++ чи Java (ви можете " +"вживати PCCTS 1.xx для генерації аналізаторів на основі C).\n" "\n" "Цей пакунок забезпечує підтримку виконання Java для antlr" @@ -589,30 +597,14 @@ msgid "ANother Tool for Language Recognition (c++ runtime)" msgstr "ANother Tool for Language Recognition (підтримка виконання c++)" -#. summary(brltty:brltty-driver-at-spi2) -msgid "AT-SPI 2 driver for BRLTTY" -msgstr "AT-SPI 2 драйвер для BRLTTY" - #. description(abiword) msgid "" "AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the UNIX " "platform." msgstr "" -"AbiWord - багатоплатформний текстовий процесор з GTK+ інтерфейсом користувача " -"на платформі UNIX." +"AbiWord - багатоплатформний текстовий процесор з GTK+ інтерфейсом " +"користувача на платформі UNIX." -#. description(abiword-docs) -msgid "" -"AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the UNIX " -"platform. For extended functionality and integration, this version is " -"compiled with GNOME support. Abiword with the GNOME front-end is part of the " -"GNOME Office Suite." -msgstr "" -"AbiWord - багатоплатформний текстовий процесор, що використовує інтерфейс " -"GTK+ на платформі UNIX. Для розширеної функціональності та інтеграції, ця " -"версія була скомпільована з підтримкою GNOME. AbiWord з оболонкою GNOME є " -"частиною офісного набору програм GNOME." - #. description(accerciser) msgid "" "Accerciser is an interactive Python accessibility explorer for the GNOME " @@ -625,13 +617,11 @@ "In essence, Accerciser is a next generation at-poke tool." msgstr "" "Accerciser — це взаємодійний дослідник доступності на Python для стільниці " -"GNOME. " -" Він вживає AT-SPI для перевірки та управління віджетами, дозволяючи вам " -"перевірити, чи програма " -"надає точні дані допоміжним технологіям та середовищам автоматичного " -"тестування. Accerciser має просте середовище втулку, яке " -"ви можете вживати для створення власних переглядів інформації про " -"доступність.\n" +"GNOME. Він вживає AT-SPI для перевірки та управління віджетами, дозволяючи " +"вам перевірити, чи програма надає точні дані допоміжним технологіям та " +"середовищам автоматичного тестування. Accerciser має просте середовище " +"втулку, яке ви можете вживати для створення власних переглядів інформації " +"про доступність.\n" "\n" "По суті Accerciser — це наступне покоління засобу at-poke." @@ -639,40 +629,38 @@ msgid "Accessibility debugging tool" msgstr "Засіб зневадження доступності" -#. description(bwidget) -msgid "" -"Add useful and nice-looking widgets to your interfaces with the BWidget " -"Toolkit, a set of native Tk 8.x Widgets using Tcl8.x namespaces. The " -"BWidgets have a professional look and feel as in other well-known toolkits " -"(Tix or Incr Widget). However, the concept is radically different because " -"everything is native. There is no platform compilation and no compiled " -"extension libraries are needed. The code is in pure Tcl/Tk." -msgstr "" -"Додає корисні та красиві віджети до ваших інтерфейсів із BWidget " -"Toolkit, набором власних віджетів Tk 8.x за допомогою простору імен Tcl8.x. " -"BWidgets має професійний вигляд і відчувається як і інші відомі " -"інструментальні засоби " -"(Tix чи Incr Widget). Зате концепція повністю відрізняється, бо усе є рідним. " -"Відсутня платформа для компіляції, а також не потрібні скомпільовані " -"бібліотеки розширень. " -"Цей код є чистим Tcl/Tk." - #. summary(cups-backends) msgid "Additional Backends for CUPS" msgstr "Додаткові рушії для CUPS" #. summary(apache2:apache2-doc) -msgid "Additional Package Documentation." +#, fuzzy +#| msgid "Additional Package Documentation." +msgid "Additional Package Documentation" msgstr "Пакунок з додатковою інформацією." #. summary(ant:ant-scripts) msgid "Additional scripts for ant" msgstr "Додаткові сценарії для ant" +#. summary(desktop-data-openSUSE:desktop-data-openSUSE-extra) +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE default wallpapers" +msgid "Additional wallpapers" +msgstr "типові шпалери OpenSUSE" + #. summary(capi4hylafax) msgid "Adds a faxcapi modem for hylafax" msgstr "Додає модем faxcapi для hylafax" +#. description(evolution:evolution-plugin-bogofilter) +msgid "Adds support for junk-mail filtering via bogofilter." +msgstr "" + +#. description(evolution:evolution-plugin-spamassassin) +msgid "Adds support for junk-mail filtering via spamassassin." +msgstr "" + #. summary(cyrus-imapd:cyradm) msgid "Administration tool for the Cyrus IMAP server" msgstr "Засіб адміністрування для принтера Cyrus IMAP" @@ -685,6 +673,13 @@ msgid "Afrikaans Dictionary for Aspell" msgstr "Словник африкаанс для Aspell." +#. description(aisleriot:aisleriot-themes) +msgid "" +"Aisleriot is a compilation of 80 different solitaire card games.\n" +"\n" +"This package provides extra themes for Aisleriot." +msgstr "" + #. description(alevt) msgid "" "AleVT is a teletext and videotext decoder and browser for the BTTV driver (/" @@ -693,12 +688,9 @@ "program to get the time from teletext." msgstr "" "AleVT - декодер телетексту та відеотексту, а також переглядач для драйвера " -"BTTV (/" -"dev/vbi) й системи X Window. Серед його можливостей - декілька вікон, кеш " -"сторінки, " -"пошук через регулярні вирази, вбудований підручник та інше. Також наявна " -"програма для " -"отримання часу із телетексту." +"BTTV (/dev/vbi) й системи X Window. Серед його можливостей - декілька вікон, " +"кеш сторінки, пошук через регулярні вирази, вбудований підручник та інше. " +"Також наявна програма для отримання часу із телетексту." #. description(alpine) msgid "" @@ -710,14 +702,11 @@ "through the use of the Alpine Setup command." msgstr "" "Alpine — поштовий клієнт для дисплею, який корисний як для недосвідчених " -"користувачів " -"електронної пошти, так і для найвимогливіших досвідчених користувачів. " -"Alpine заснована на системі Pine® Message, яка також розроблялася в " -"університеті Вашингтону. Alpine можна вивчати через експериментування та " -"використання " -"контекстно-чутливої довідки. Робота користувача легко налаштовується через " -"вживання команди " -" Alpine Setup." +"користувачів електронної пошти, так і для найвимогливіших досвідчених " +"користувачів. Alpine заснована на системі Pine® Message, яка також " +"розроблялася в університеті Вашингтону. Alpine можна вивчати через " +"експериментування та використання контекстно-чутливої довідки. Робота " +"користувача легко налаштовується через вживання команди Alpine Setup." #. description(apache-commons-httpclient) msgid "" @@ -734,17 +723,16 @@ "systems that leverage or extend the HTTP protocol for distributed " "communication." msgstr "" -"Хоча пакунок java.net надає базову функціональність для доступних " -"ресурсів через HTTP, він не забезпечує повної гнучкості чи функціональності, " -"потрібної багатьом програмам. Компонента Apache Commons HttpClient спрямована " -"заповнити цю прогалину, надаючи ефективний, сучасний та багатофункціональний " -"пакунок шляхом впровадження на стороні клієнта найновіші стандарти та " -"рекомендації HTTP.\n" +"Хоча пакунок java.net надає базову функціональність для доступних ресурсів " +"через HTTP, він не забезпечує повної гнучкості чи функціональності, " +"потрібної багатьом програмам. Компонента Apache Commons HttpClient " +"спрямована заповнити цю прогалину, надаючи ефективний, сучасний та " +"багатофункціональний пакунок шляхом впровадження на стороні клієнта " +"найновіші стандарти та рекомендації HTTP.\n" "\n" "Призначений для розширення, забезпечуючи надійну підтримку базового HTTP - " -"протоколу, компонент HttpClient може представляти інтерес для творців програм " -"під" -"HTTP-клієнта, таких як веб-браузери, клієнти веб-служб або " +"протоколу, компонент HttpClient може представляти інтерес для творців " +"програм підHTTP-клієнта, таких як веб-браузери, клієнти веб-служб або " "системи, які використовують або розширюють HTTP-протокол для розподілених " "комунікацій." @@ -757,8 +745,8 @@ "This package contains the documentation and Release-Notes." msgstr "" "Amavisd-new — високошвидкісний інтерфейс між розсилкою (MTA) та контролером " -"вмісту: вірусними сканерами чи SpamAssassin. Він працює із MTA через (E)SMTP, " -"LMTP.\n" +"вмісту: вірусними сканерами чи SpamAssassin. Він працює із MTA через " +"(E)SMTP, LMTP.\n" "\n" "Цей пакунок містить документацію та примітки до випуску." @@ -773,8 +761,8 @@ "- exim" msgstr "" "Amavisd-new — високошвидкісний інтерфейс між розсилкою (MTA) та контролером " -"вмісту: вірусними сканерами чи SpamAssassin. Він працює із MTA через (E)SMTP, " -"LMTP. Працює з такими MTA:\n" +"вмісту: вірусними сканерами чи SpamAssassin. Він працює із MTA через " +"(E)SMTP, LMTP. Працює з такими MTA:\n" "\n" "- postfix\n" "- sendmail (sendmail-milter)\n" @@ -824,7 +812,7 @@ msgid "An Azerbaijani (تورکجه) dictionary for the aspell spell checker." msgstr "Азербайджанський словник для перевірки правопису в Aspell." -#. summary(flim) +#. summary(emacs-flim) msgid "An Emacs Library for MIME" msgstr "Бібліотека Emacs для MIME" @@ -897,7 +885,8 @@ msgid "" "An object oriented GL/GLES Abstraction/Utility Layer -- Development Files" msgstr "" -"Об'єктно-орієнтований інструментальний шар абстракції GL/GLES - файли розробки" +"Об'єктно-орієнтований інструментальний шар абстракції GL/GLES - файли " +"розробки" #. description(anjuta) msgid "" @@ -909,43 +898,26 @@ "generator, a powerful source editor, source browsing, and more." msgstr "" "Anjuta - універсальне інтегроване середовище розробки (IDE) для стільниці " -"GNOME. " -"До цілого ряду сучасних засобів програмування включено " -"управління проектом, майстри додатків, інтерактивний зневадник, " -"інтегрований конструктор інтерфейсу glade, інтегровану довідку Devhelp API, " -"інтегрований " +"GNOME. До цілого ряду сучасних засобів програмування включено управління " +"проектом, майстри додатків, інтерактивний зневадник, інтегрований " +"конструктор інтерфейсу glade, інтегровану довідку Devhelp API, інтегрований " "профілювач пам'яті Valgrind, інтегрований профілювач швидкодії gprof , " -"генератор класів, потужний редактор вихідного коду, перегляд вихідного тексту " -"і багато іншого." +"генератор класів, потужний редактор вихідного коду, перегляд вихідного " +"тексту і багато іншого." #. summary(antlr) msgid "Another Tool for Language Recognition" msgstr "Інший засіб для розпізнавання мов" -#. description(anthy) -msgid "" -"Anthy (previously called 'Ancy'):\n" -"\n" -"Canna, FreeWnn, and others are famous Kana-Kanji conversion engines usable " -"for Unix on PCs. They were originally developed for Japanese Unix " -"workstations around 1990 and development has practically stopped. Therefore, " -"the Heke Project is writing a free conversion engine from scratch (apart " -"from the dictionary, which is developed outside of the Heke Project)." +#. summary(tre:agrep) +msgid "Another powerful grep with interesting features" msgstr "" -"Anthy (раніше називалася 'Ancy'):\n" -"\n" -"Canna, FreeWnn та інші відомі системи перетворення Кана-Кандзі корисні " -"для Unix на ПК. Спершу вони були розроблені для японських робочих станцій " -"Unix " -" у 1990 і їхня розробка практично зупинилася. Тому ціллю " -"проекту Heke є написання з нуля вільного рушія для перетворення (не лише із " -"словника, розроблена поза проектом Heke)." #. summary(clamav) msgid "Antivirus Toolkit" msgstr "Антивірусний набір засобів" -#. summary(ant) +#. summary(ant-antlr) msgid "Antlr Task for ant" msgstr "Завдання Antlr для ant" @@ -953,82 +925,16 @@ msgid "Apache 2 \"prefork\" MPM (Multi-Processing Module)" msgstr "Apache 2 \"prefork\" MPM (багатопроцесорний модуль)" +#. summary(apache2:apache2-devel) +#, fuzzy +#| msgid "Apache 2.2 Header and Include Files" +msgid "Apache 2 Header and Include Files" +msgstr "Файли заголовків Apache 2.2" + #. summary(apache2:apache2-utils) msgid "Apache 2 utilities" msgstr "Утиліти Apache 2" -#. summary(apache2:apache2-worker) -msgid "Apache 2 worker MPM (Multi-Processing Module)" -msgstr "Apache 2 worker MPM (багатопроцесорний модуль)" - -#. description(apache2) -msgid "" -"Apache 2, the successor to Apache 1.\n" -"\n" -"Apache is the most used Web server software worldwide.\n" -"\n" -"Some new features in Apache 2: - hybrid multiprocess, multithreaded mode " -"for improved scalability\n" -"\n" -"- multiprotocol support\n" -"\n" -"- stream filtering\n" -"\n" -"- IPv6 support\n" -"\n" -"- new module API\n" -"\n" -"New modules include: - mod_auth_db\n" -"\n" -"- mod_auth_digest\n" -"\n" -"- mod_charset_lite\n" -"\n" -"- mod_dav\n" -"\n" -"- mod_file_cache\n" -"\n" -"Mod_ssl is no longer a separate package, but is now included in the Apache " -"distribution.\n" -"\n" -"See /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, and http://" -"httpd.apache.org/docs-2.2/upgrading.html." -msgstr "" -"Apache 2 — наступник Apache 1.\n" -"\n" -"Apache — найвживаніше у світі програмне забезпечення для веб-серверів.\n" -"\n" -"Деякі нові можливості у Apache 2: - змішане мультиопрацювання, " -"багатопотоковий режим для поліпшеної масштабованості\n" -"\n" -"- багатопротокольна підтримка\n" -"\n" -"- потокове фільтрування\n" -"\n" -"- підтримка IPv6\n" -"\n" -"- новий модульний API\n" -"\n" -"Нові модулі включають: - mod_auth_db\n" -"\n" -"- mod_auth_digest\n" -"\n" -"- mod_charset_lite\n" -"\n" -"- mod_dav\n" -"\n" -"- mod_file_cache\n" -"\n" -"Mod_ssl більше не є окремим пакунком, а також включений у дистрибутив " -"Apache.\n" -"\n" -"Див. /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, та http://" -"httpd.apache.org/docs-2.2/upgrading.html." - -#. summary(apache2:apache2-devel) -msgid "Apache 2.2 Header and Include Files" -msgstr "Файли заголовків Apache 2.2" - #. description(ant:ant-scripts) msgid "" "Apache Ant is a Java-based build tool.\n" @@ -1039,7 +945,7 @@ "\n" "Цей пакунок містить додаткові скрипти perl та python для Apache Ant." -#. description(ant-antlr:ant-junit) +#. description(ant-junit) msgid "" "Apache Ant is a Java-based build tool.\n" "\n" @@ -1219,8 +1125,8 @@ "Apache Axis is an implementation of the SOAP (\"Simple Object Access Protocol" "\") submission to W3C." msgstr "" -"Apache Axis — це впровадження SOAP (\"Simple Object Access Protocol" -"\") submission to W3C." +"Apache Axis — це впровадження SOAP (\"Simple Object Access Protocol\") " +"submission to W3C." #. summary(apache-commons-codec) msgid "Apache Commons Codec Package" @@ -1252,27 +1158,10 @@ msgid "AppArmor Documentation package" msgstr "Пакунок документації AppArmor" -#. description(avahi:avahi-compat-mDNSResponder-devel) -msgid "" -"Apple mDNSResponder compatibility layer for avahi.\n" -"\n" -"Avahi is an implementation the DNS Service Discovery and Multicast DNS " -"specifications for Zeroconf Computing. It uses D-BUS for communication " -"between user applications and a system daemon. The daemon is used to " -"coordinate application efforts in caching replies, necessary to minimize the " -"traffic imposed on networks.\n" -"\n" -"The Avahi mDNS responder is now feature complete implementing all MUSTs and " -"the majority of the SHOULDs of the mDNS/DNS-SD RFCs. It passes all tests in " -"the Apple Bonjour conformance test suite. In addition it supports some nifty " -"things that have never been seen elsewhere like correct mDNS reflection " -"across LAN segments." +#. summary(calligra:calligra-stage) +msgid "Application for Creating Presentations" msgstr "" -#. summary(banshee:banshee-dmp-apple-devices) -msgid "Apple(R) iPod(R) Digital Media Player support for Banshee" -msgstr "Підтримка цифрових програвачів Apple(R) iPod(R) для Banshee" - #. description(aqbanking:aqbanking-devel) msgid "" "AqBanking is a generic OnlineBanking interface. It allows multiple backends " @@ -1280,10 +1169,8 @@ "used." msgstr "" "AqBanking — універсальний інтерфейс для банківських послуг у інтернеті. Він " -"дозволяє кілька серверів " -"(наразі HBCI) і декілька зовнішніх інтерфейсів (наприклад, KDE, GNOME, " -"консолі) для " -"використання." +"дозволяє кілька серверів (наразі HBCI) і декілька зовнішніх інтерфейсів " +"(наприклад, KDE, GNOME, консолі) для використання." #. description(aqbanking) msgid "" @@ -1292,10 +1179,8 @@ "console) to be used." msgstr "" "AqBanking — універсальний інтерфейс для банківських послуг у інтернеті. Він " -"дозволяє кілька серверів " -"(наразі HBCI) і декілька зовнішніх інтерфейсів (наприклад, KDE, GNOME, " -"консолі) для " -"використання." +"дозволяє кілька серверів (наразі HBCI) і декілька зовнішніх інтерфейсів " +"(наприклад, KDE, GNOME, консолі) для використання." #. summary(aspell-dictionaries:aspell-ar) msgid "Arabic (العربية) Dictionary for Aspell" @@ -1342,26 +1227,68 @@ "Arpwatch keeps track of Ethernet and IP address pairings. It logs activity " "to syslog and reports certain changes via e-mail." msgstr "" -"Arpwatch відстежує Ethernet і IP-адресу з'єднання. Він записує активність " -"в syslog і звітує про деякі зміни по електронній пошті." +"Arpwatch відстежує Ethernet і IP-адресу з'єднання. Він записує активність в " +"syslog і звітує про деякі зміни по електронній пошті." #. summary(at-spi2-atk:at-spi2-atk-devel) msgid "Assistive Technology Service Provider Interface - Developent files" msgstr "Інтерфейс служби допоміжних технологій - Файли розробки" +#. description(alsa-tools:as10k1) +msgid "" +"Assmbler for emu10k1 DSP chip present in Creative SB Live, PCI 512 and Emu " +"APS sound cards." +msgstr "" + +#. summary(bluez-qt:bluez-qt-imports) +#, fuzzy +#| msgid "The TCP wrapper library" +msgid "Async Bluez wrapper library" +msgstr "Бібліотека-обгортка TCP" + +#. summary(bluez-qt:bluez-qt-devel) +#, fuzzy +#| msgid "The clutter library (Development)" +msgid "Async Bluez wrapper library - development files" +msgstr "Бібліотека Clutter (Розробка)" + +#. description(bluez-qt:bluez-qt-imports) +msgid "Async Bluez wrapper library. QML imports." +msgstr "" + +#. description(bluez-qt:bluez-qt-udev) +msgid "Async Bluez wrapper library. Udev rules." +msgstr "" + +#. description(atril) +msgid "" +"Atril is a document viewer capable of displaying multiple and single page " +"document formats like PDF and Postscript." +msgstr "" + +#. summary(atril:atril-backends) +msgid "Atril shared libraries (View and Document)" +msgstr "" + #. description(audacity) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Audacity is a program that manipulates digital audio wave forms. In " +#| "addition to recording sounds directly from within the program, it imports " +#| "many sound file formats, including WAV, AIFF, AU, IRCAM, MP, and Ogg " +#| "Vorbis. With Audacity, you can edit wave data larger than the physical " +#| "memory size of your computer." msgid "" "Audacity is a program that manipulates digital audio wave forms. In addition " "to recording sounds directly from within the program, it imports many sound " -"file formats, including WAV, AIFF, AU, IRCAM, MP, and Ogg Vorbis. With " +"file formats, including WAV, AIFF, AU, IRCAM, MP, and Ogg Vorbis. With " "Audacity, you can edit wave data larger than the physical memory size of " "your computer." msgstr "" "Audacity — це програма, яка управляє цифровими формами звукових хвиль. Крім " -"запису звуку безпосередньо " -"у програмі, вона імпортує багато форматів звукових файлів, включаючи WAV, " -"AIFF, AU, IRCAM, MP та Ogg Vorbis. Із" -"Audacity ви зумієте редагувати більші звукові дані, ніж розмір фізичної " +"запису звуку безпосередньо у програмі, вона імпортує багато форматів " +"звукових файлів, включаючи WAV, AIFF, AU, IRCAM, MP та Ogg Vorbis. " +"ІзAudacity ви зумієте редагувати більші звукові дані, ніж розмір фізичної " "пам'яті вашого комп'ютера." #. description(autogen) @@ -1373,11 +1300,20 @@ "kept synchronized in parallel tables." msgstr "" "Autogen — це засіб, створений для генерації програмних файлів, що містять " -"повторюваний текст з різними замінами. Його мета — спростити " -"зміст програм, які містять велику кількість повторюваного тексту. Це " -"особливо цінно, якщо існує кілька шматків такого тексту, котрі повинні бути " -"синхронізовані у паралельних таблицях." +"повторюваний текст з різними замінами. Його мета — спростити зміст програм, " +"які містять велику кількість повторюваного тексту. Це особливо цінно, якщо " +"існує кілька шматків такого тексту, котрі повинні бути синхронізовані у " +"паралельних таблицях." +#. description(autotrace) +msgid "" +"AutoTrace is a program for converting bitmaps to vector graphics. The aim of " +"the AutoTrace project is the development of a freely-available application " +"similar to CorelTrace or Adobe Streamline. In some aspects, it is already " +"better. Originally created as a plug-in for the GIMP, AutoTrace is now a " +"stand-alone program and can be compiled on any UNIX platform using GCC." +msgstr "" + #. description(automake) msgid "" "Automake is a tool for automatically generating \"Makefile.in\" files from " @@ -1385,10 +1321,10 @@ "definitions (with rules occasionally thrown in). The generated \"Makefile.in" "\" files are compatible with the GNU Makefile standards." msgstr "" -"Automake — засіб для самостійного створення файлів \"Makefile.in\" із " -"файлів \"Makefile.am\". \"Makefile.am\" — це ряд визначень макросів \"make\" " -" (із іноді заданими правилами). Створені файли \"Makefile.in" -"\" сумісні із стандартами GNU Makefile." +"Automake — засіб для самостійного створення файлів \"Makefile.in\" із файлів " +"\"Makefile.am\". \"Makefile.am\" — це ряд визначень макросів \"make\" (із " +"іноді заданими правилами). Створені файли \"Makefile.in\" сумісні із " +"стандартами GNU Makefile." #. summary(doxygen) msgid "Automated C, C++, and Java Documentation Generator" @@ -1407,10 +1343,8 @@ msgstr "" "Avogadro — розширений редактор молекул, розроблений для багатоплатформового " "використання у обчислювальній хімії, молекулярному моделюванні, " -"біоінформатиці, " -"матеріалознавстві та суміжних галузях. Він пропонує гнучке вимальовування та " -"потужну " -"модульну архітектуру." +"біоінформатиці, матеріалознавстві та суміжних галузях. Він пропонує гнучке " +"вимальовування та потужну модульну архітектуру." #. summary(aspell-dictionaries:aspell-az) msgid "Azerbaijani (تورکجه) Dictionary for Aspell" @@ -1420,122 +1354,29 @@ msgid "BIND documentation" msgstr "Документація BIND" -#. description(brltty) -msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/" -"Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality." -msgstr "" -"BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " -"консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. Він " -"керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрана." - -#. description(brltty:brltty-driver-at-spi2) -msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/" -"Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" -"\n" -"This package contains the AT-SPI 2 screen driver." -msgstr "" -"BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " -"консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. Він " -"керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрана.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить AT-SPI драйвер екрана." - -#. description(brltty:brltty-driver-brlapi) -msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/" -"Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" -"\n" -"This package contains the BrlAPI braille driver." -msgstr "" -"BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " -"консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. Він " -"керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить драйвер BrlAPI для дисплея Брайля." - -#. description(brltty:brltty-driver-speech-dispatcher) -msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/" -"Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" -"\n" -"This package contains the Speech Dispatcher speech driver." -msgstr "" -"BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " -"консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. Він " -"керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить драйвер Мовного диспетчера." - -#. description(brltty:brltty-driver-xwindow) -msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/" -"Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" -"\n" -"This package contains the XWindow braille driver." -msgstr "" -"BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " -"консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. Він " -"керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" -"\n" -"Цей пакунок містить драйвер XWindow для дисплея Брайля.." - -#. description(brltty:brltty-driver-espeak) -msgid "" -"BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the Linux/" -"Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable " -"braille display. It drives the braille display and provides complete screen " -"review functionality.\n" -"\n" -"This package contains the eSpeak speech driver." -msgstr "" -"BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " -"консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. Він " -"керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" -"\n" -"Цей пакет містить мовний драйвер eSpeak." - #. summary(dar) msgid "Backup and Restore Application" msgstr "Програма резервного копіювання і відновлення" -#. description(baekmuk-bitmap-fonts:baekmuk-ttf-fonts) +#. description(baloo5:baloo5-devel) msgid "" -"Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, True Type version)." +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains aditional command line utilities. Development files." msgstr "" -"Шрифти Baekmuk (корейські шрифти для X Window System, True Type версія)." -#. description(baekmuk-bitmap-fonts) -msgid "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, bitmap version)." +#. description(baloo:baloo-tools) +msgid "" +"Baloo is a framework for searching and managing metadata. This package " +"contains aditional components, such as krunner module, and command line " +"utilities." msgstr "" -"Шрифти Baekmuk (корейські шрифти для X Window System, растрова(bitmap) " -"версія)." -#. summary(baekmuk-bitmap-fonts) -msgid "Baekmuk Fonts, Bitmap Version" -msgstr "Шрифти Baekmuk, растрова версія" - -#. summary(baekmuk-bitmap-fonts:baekmuk-ttf-fonts) -msgid "Baekmuk Fonts, TrueType Version" -msgstr "Шрифти Baekmuk (версія True Type)" - #. description(emacs) msgid "" "Basic package for the GNU Emacs editor. Requires emacs-x11 or emacs-nox." msgstr "" -"Основний пакунок для редактора GNU Emacs. Йому потрібно emacs-x11 або " -"emacs-nox." +"Основний пакунок для редактора GNU Emacs. Йому потрібно emacs-x11 або emacs-" +"nox." #. description(bzr) msgid "" @@ -1577,22 +1418,6 @@ "* JudoScript" msgstr "" -#. summary(beaver) -msgid "Beaver is an Early AdVanced EditoR" -msgstr "Beaver — свіжий розширений редактор" - -#. description(beaver) -msgid "" -"Beaver starts up fast and doesn't use a lot of memory. Beaver's only " -"dependency is GTK+2, so no need to install other libraries eating your disk " -"space. These things make Beaver very suitable for old computers and use in " -"small Linux distributions." -msgstr "" -"Beaver швидко запускається і не вимагає багато пам'яті. Його єдина залежність " -"- GTK+2, тому не доведеться встановлювати інші бібліотеки, які з'їдають ваш " -"дисковий простір. Це робить Beaver досить придатним для використання на " -"старих комп'ютерах і в малих дистрибутивах Linux." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-bn) msgid "Bengali (বাংলা) Dictionary for Aspell" msgstr "Бенгальський словник для Aspell." @@ -1605,64 +1430,37 @@ "package includes the components to operate a DNS server." msgstr "" "Berkeley Internet Name Domain (BIND) — впровадження протоколів системи " -"доменних назв " -"(DNS), яке забезпечує відкрито розповсюджуване впровадження основних " -"компонент системи доменних назв. Цей пакунок включає компоненти для роботи " -"сервера DNS." +"доменних назв (DNS), яке забезпечує відкрито розповсюджуване впровадження " +"основних компонент системи доменних назв. Цей пакунок включає компоненти " +"для роботи сервера DNS." #. description(bison) msgid "Bison is a parser generator similar to yacc(1)." msgstr "Bison - генератор синтаксичних аналізаторів, схожий на yacc(1)." -#. description(blender) -msgid "" -"Blender is a 3D modelling and rendering package. It is the in-house software " -"of a high quality animation studio, Blender has proven to be an extremely " -"fast and versatile design instrument. The software has a personal touch, " -"offering a unique approach to the world of Three Dimensions. Use Blender to " -"create TV commercials, to make technical visualizations, business graphics, " -"to do some morphing, or design user interfaces. You can easy build and " -"manage complex environments. The renderer is versatile and extremely fast. " -"All basic animation principles (curves & keys) are well implemented.It " -"includes tools for modeling, sculpting, texturing (painting, node-based " -"shader materials, or UV mapped), UV mapping, rigging and constraints, weight " -"painting, particle systems, simulation (fluids, physics, and soft body " -"dynamics and an external crowd simulator), rendering, node-based " -"compositing, and non linear video editing, as well as an integrated game " -"engine for real-time interactive 3D and game creation and playback with " -"cross-platform compatibility." -msgstr "" +#. summary(bitstream-vera-fonts) +#, fuzzy +#| msgid "Korean TrueType fonts" +msgid "Bitstream Vera(tm) Truetype fonts" +msgstr "Корейські шрифти TrueType" -#. description(bogofilter) +#. description(bogofilter:bogofilter-common) msgid "" "Bogofilter is a Bayesian spam filter. In normal operation, it takes an e-" "mail message or text from standard input, does a statistical check against " "lists of \"good\" and \"bad\" words, and returns a status code indicating " "whether the message is spam. Bogofilter is designed with fast algorithms " "(including the Berkeley DB system), coded directly in C, and tuned for " -"speed, so it can be used for production by sites that process a lot of mail." +"speed, so it can be used for production by sites that process a lot of " +"mail.\n" +"\n" +"This package contains shared files for various bogofilter backends" msgstr "" -#. description(boo) -msgid "" -"Boo is a new object oriented statically typed programming language for the " -"Common Language Infrastructure with a python inspired syntax and a special " -"focus on language and compiler extensibility." +#. summary(bogofilter:bogofilter-db) +msgid "Bogofilter libdb backend" msgstr "" -"Boo -це нова об'єктно-орієнтована статично типізована мова програмування для " -"загальномовної інфраструктури з синтаксисом на основі Python і особливим " -"акцент на розширюваності мови і компілятора." -#. description(boo:boo-2_0_9_3) -msgid "" -"Boo is a new object-oriented statically-typed programming language for the " -"common language infrastructure with a Python-inspired syntax and a special " -"focus on language and compiler extensibility." -msgstr "" -"Boo -це нова об'єктно-орієнтована статично типізована мова програмування для " -"загальномовної інфраструктури з синтаксисом на основі Python і особливим " -"акцент на розширюваності мови і компілятора." - #. description(boost-jam) msgid "" "Boost Jam is a build tool based on FTJam, which in turn is based on Perforce " @@ -1670,10 +1468,6 @@ "Boost Build System, but should be backward compatible with Perforce Jam." msgstr "" -#. summary(bootcycle) -msgid "Boot Cycle Detection" -msgstr "Виявлення циклу завантаження" - #. summary(fcitx-table-extra:fcitx-table-tw-boshiamy) msgid "Boshiamy table for Fcitx" msgstr "Boshiamy таблиця для Fcitx" @@ -1684,10 +1478,6 @@ msgstr "" "Bovo — це гра Gomoku (Connect Five, Five in a row, X та O, тощо) для KDE." -#. summary(brltty) -msgid "Braille display driver for Linux/Unix" -msgstr "Драйвер дисплею Брайля для Linux/Unix" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-pt_BR) msgid "Brazilian Portuguese (Português brasileira) Dictionary for Aspell" msgstr "Бразильський португальський словник для Aspell." @@ -1696,10 +1486,6 @@ msgid "Breton (brezhoneg) Dictionary for Aspell" msgstr "Бретонський словник для Aspell." -#. summary(brltty:brltty-driver-brlapi) -msgid "BrlAPI driver for BRLTTY" -msgstr "BrlAPI драйвер для BRLTTY" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-bg) msgid "Bulgarian (български) Dictionary for Aspell" msgstr "Болгарський словник для Aspell." @@ -1728,9 +1514,9 @@ "translation, and automation of communication tasks." msgstr "" -#. summary(arphic-ukai-fonts) -msgid "CJK Unicode Font Kai Style" -msgstr "CJK юнікодний шрифт у стилі Кай" +#. summary(cmpi-provider-register) +msgid "CIMOM neutral provider registration utility" +msgstr "" #. summary(arphic-uming-fonts) msgid "CJK Unicode Font Ming Style" @@ -1744,9 +1530,9 @@ "\n" "This package holds the development files for clucene." msgstr "" -"CLucene - це Lucene переписаний на мові C++. Це високо-продуктивний, " -"багато-функціональний механізм текстового пошуку. CLucene працює швидше " -"Lucene, бо він написаний на C++.\n" +"CLucene - це Lucene переписаний на мові C++. Це високо-продуктивний, багато-" +"функціональний механізм текстового пошуку. CLucene працює швидше Lucene, бо " +"він написаний на C++.\n" "\n" "Цей пакунок містить файли розробки для clucene." @@ -1758,6 +1544,10 @@ msgid "CMake is a cross-platform, open-source build system" msgstr "CMake — багатоплатформова система збирання із відкритим кодом" +#. summary(extra-cmake-modules) +msgid "CMake modules" +msgstr "" + #. description(ctags) msgid "" "CTags (from Darren Hiebert) generates tag files from source code in C, C++, " @@ -1766,8 +1556,7 @@ msgstr "" "CTags (від Дарена Гіберта) генерує файлів теґів із сирцевого коду на C, C++, " "Eiffel, Fortran та Java для використання із vi та її похідними, Emacs та " -"кількома " -"іншими редакторами." +"кількома іншими редакторами." #. summary(bluez:bluez-cups) msgid "CUPS Driver for Bluetooth Printers" @@ -1801,20 +1590,10 @@ "distribute their software and things like Windows Font Packs. cabextract can " "be used to unpack these files." msgstr "" -"Файли Cabinet (.CAB) — це виду архіву, який Microsoft вживає " -"для поширення свого програмного забезпечення та речей на кшталт пакетів " -"шрифтів під Windows. cabextract можна " -"застосувати для розпакування цих файлів." +"Файли Cabinet (.CAB) — це виду архіву, який Microsoft вживає для поширення " +"свого програмного забезпечення та речей на кшталт пакетів шрифтів під " +"Windows. cabextract можна застосувати для розпакування цих файлів." -#. description(calibre) -msgid "" -"Calibre is an ebook library manager. It can view, convert and catalog ebooks " -"in most of the major ebook formats. It can also talk to a few ebook reader " -"devices. It can go out to the internet and fetch metadata for your books. It " -"can download newspapers and convert them into ebooks for convenient reading. " -"It is cross platform, running on Linux, Windows and OS X." -msgstr "" - #. description(emacs:emacs-x11) msgid "" "Call it\n" @@ -1837,22 +1616,19 @@ "CannonSmash - тривимірна гра в настільний теніс. Метою проекту є представити " "різні стратегії настільного тенісу в комп'ютерній грі." -#. description(capisuite) -msgid "" -"CapiSuite is an ISDN telecommunication suite providing easy to use " -"telecommunication functions that can be controlled from Python scripts. It " -"uses a CAPI-compatible driver for accessing the ISDN hardware, so requires " -"an AVM card with the appropriate driver.\n" -"\n" -"CapiSuite is distributed with two example scripts for incoming call handling " -"and fax sending. See /usr/share/doc/packages/capisuite for further " -"information." -msgstr "" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-ca) msgid "Catalan (català) Dictionary for Aspell" msgstr "Каталонський словник для Aspell." +#. description(catdoc) +msgid "" +"Catdoc is a MS Word file decoding tool that doesn't attempt to analyze file " +"formatting (it just extracts readable text), but is able to handle all " +"versions of Word and convert character encodings. A Tcl/Tk graphical viewer " +"is also included. It can also read RTF files and convert Excel and " +"PowerPoint files." +msgstr "" + #. description(cellwriter) msgid "" "CellWriter is a grid-entry natural handwriting input panel. As you write " @@ -1916,11 +1692,11 @@ "account." msgstr "" "Claws Mail (раніше відомий як Sylpheed-Claws) - легкий і добре настроюється " -"клієнт електронної пошти і новин, заснований на наборі інструментів GTK+. Він " -"працює в системі X Window.\n" +"клієнт електронної пошти і новин, заснований на наборі інструментів GTK+. " +"Він працює в системі X Window.\n" "\n" -"Claws Mail - вільне програмне забезпечення, що розповсюджується під ліцензією " -"GNU GPL.\n" +"Claws Mail - вільне програмне забезпечення, що розповсюджується під " +"ліцензією GNU GPL.\n" "\n" "Для запуску Claws Mail введіть 'claws-mail' в командному рядку.\n" "\n" @@ -1951,27 +1727,37 @@ "development." msgstr "" "Clutter - бібліотека з відкритим вихідним кодом для створення швидких, " -"візуально багатих і анімованих графічних інтерфейсів користувача. Цей пакунок " -"містить файли для розробки програм." +"візуально багатих і анімованих графічних інтерфейсів користувача. Цей " +"пакунок містить файли для розробки програм." -#. description(cogl:cogl-devel) -msgid "" -"Cogl is a small open source library for using 3D graphics hardware to draw " -"pretty pictures." -msgstr "" -"Cogl - це маленька бібліотека з відкритим вихідним кодом для малювання " -"красивих малюнків, використовуючи графічне 3D обладнання." - -#. summary(frei0r-plugins) -msgid "Collection of video sources and filters plugins" -msgstr "Колекція джерел відео і підключаються фільтрів" - #. description(dcraw) msgid "Command line tools for raw digital photo decoding and processing." msgstr "" "Інструменти командного рядка для декодування і обробки raw digital photo " "(необроблених цифрових знімків)" +#. summary(cim-schema) +msgid "Common Information Model (CIM) Schema" +msgstr "" + +#. description(cim-schema) +msgid "" +"Common Information Model (CIM) is a model for describing overall management " +"information in a network or enterprise environment. CIM consists of a " +"specification and a schema. The specification defines the details for " +"integration with other management models. The schema provides the actual " +"model descriptions." +msgstr "" + +#. summary(calligra:calligra-words-common) +msgid "Common files for the Author and Word Processor" +msgstr "" + +#. description(calligra:calligra-words-common) +msgid "" +"Common files for the Author and Words applications of the Calligra Suite." +msgstr "" + #. description(apache-commons-codec) msgid "" "Commons Codec is an attempt to provide definitive implementations of " @@ -2012,15 +1798,6 @@ msgid "Compressed Loop Image Container" msgstr "Контейнер зображень Compressed Loop" -#. description(cm-unicode-fonts) -msgid "" -"Computer Modern Unicode fonts were converted from metafont sources using [1] " -"textrace and [2] pfaedit (030404). Their main purpose is to create free good " -"quality fonts for use in X Window System applications supporting many " -"languages. Currently the fonts contain glyphs from Latin1 (Metafont ec, tc), " -"Cyrillic (la, rx) and Greek (cbgreek when available) code sets." -msgstr "" - #. summary(cvs) msgid "Concurrent Versions System" msgstr "Система паралельних версій" @@ -2031,14 +1808,10 @@ "synchronize your data between online web services (Gmail, backpackit.com, " "etc) and your computer." msgstr "" -"Conduit — програма синхронізації для GNOME. Вона дозволяє вам " -"синхронізувати ваші дані між онлайновими веб-службами (Gmail, backpackit.com, " -"тощо) та вашим комп'ютером." +"Conduit — програма синхронізації для GNOME. Вона дозволяє вам синхронізувати " +"ваші дані між онлайновими веб-службами (Gmail, backpackit.com, тощо) та " +"вашим комп'ютером." -#. summary(alpine-branding-openSUSE) -msgid "Configuration for the Alpine mail client" -msgstr "Конфігурація для поштового клієнта Alpine" - #. summary(four-in-a-row) msgid "Connect Four Game for GNOME" msgstr "Гра «З'єднай чотири» для GNOME" @@ -2065,27 +1838,6 @@ msgid "Converts ASCII Text into PostScript" msgstr "Перетворює ASCII текст у PostScript" -#. summary(banshee:banshee-core) -msgid "Core Banshee platform libraries, services, and resources" -msgstr "Ядро платформи Banshee, бібліотеки, служби і ресурси" - -#. description(gcc48) -msgid "" -"Core package for the GNU Compiler Collection, including the C language " -"frontend.\n" -"\n" -"Language frontends other than C are split to different sub-packages, namely " -"gcc-ada, gcc-c++, gcc-fortran, gcc-java, gcc-objc and gcc-obj-c++." -msgstr "" - -#. description(banshee:banshee-dmp) -msgid "" -"Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass " -"storage device support." -msgstr "" -"Базова підтримка цифрових програвачів. Включає підтримку пристроїв, що " -"визначаються знімними USB носіями." - #. description(cracklib:cracklib-dict-small) msgid "" "CrackLib tests passwords to determine whether they match certain security-" @@ -2100,6 +1852,11 @@ "\n" "Цей пакет містить невеликий словник, використовуваний cracklib." +#. summary(crash:crash-kmp-default) +msgid "" +"Crash utility for live systems; netdump, diskdump, LKCD or mcore dumpfiles" +msgstr "" + #. summary(createrepo) msgid "Creates a Common Metadata Repository" msgstr "Створює простий репозиторій метаданих" @@ -2122,8 +1879,7 @@ "browse through C source code files for specified elements of code." msgstr "" "Cscope — взаємодійний, орієнтований на екран засіб, який дозволяє " -"користувачеві оглядати " -"визначені елементи коду через файли вихідного коду C." +"користувачеві оглядати визначені елементи коду через файли вихідного коду C." #. summary(cyrus-sasl:cyrus-sasl-devel) msgid "Cyrus SASL API Implementation, Libraries and Header Files" @@ -2133,10 +1889,6 @@ msgid "Czech (čeština) Dictionary for Aspell" msgstr "Чеський словник для Aspell." -#. description(dleyna-connector-dbus) -msgid "D-Bus connector for dLeyna services." -msgstr "Конектор D-Bus для служб dLeyna." - #. summary(dhcp-tools) msgid "DHCP Tools" msgstr "Засоби DHCP" @@ -2208,6 +1960,10 @@ msgid "Debugger with Graphical User Interface" msgstr "Зневадник з графічним інтерфейсом користувача" +#. summary(catdoc) +msgid "Decodes MS Word files into plain text or TeX format" +msgstr "" + #. description(dejagnu) msgid "" "DejaGnu is a framework for testing other programs. Its purpose is to " @@ -2265,37 +2021,40 @@ msgid "Development Environment for CUPS" msgstr "Оточення для розробки програм під CUPS" -#. summary(fribidi:fribidi-devel) -msgid "Development Files for FriBiDi" -msgstr "Файли розробки для FriBiDi" - #. summary(cairo:cairo-devel) msgid "Development environment for cairo" msgstr "Оточення розробки для cairo" -#. summary(freetype2:freetype2-devel) -msgid "Development environment for the freetype2 TrueType font library" -msgstr "Пакет розробника для бібліотеки freetype2 шрифтів TrueType" - #. summary(avogadro:avogadro-devel) msgid "Development files for Avogadro" msgstr "Файли розробки для Avogadro" -#. summary(clucene-core:clucene-core-devel) -msgid "Development files for clucene library" +#. description(bluez-qt:bluez-qt-devel) +#, fuzzy +#| msgid "Development files for clucene library" +msgid "Development files for QBluez Async Bluez wrapper library." msgstr "Файли розробки для бібліотеки clucene" -#. summary(freeglut:freeglut-devel) +#. description(attica-qt5:attica-qt5-devel) msgid "" -"Development libraries, includes and man pages for freeglut (GLUT Library)" +"Development files for attica, Attica a library to access Open Collaboration " +"Service servers." msgstr "" -"Бібліотеки, файли заголовків і сторінки посібників розробника для FreeGLUT " -"(бібліотека GLUT)" +#. summary(clucene-core:clucene-core-devel) +msgid "Development files for clucene library" +msgstr "Файли розробки для бібліотеки clucene" + #. summary(boost:boost-devel) msgid "Development package for Boost C++" msgstr "Пакунок для розробки з Boost C++" +#. summary(baloo5:baloo5-devel) +#, fuzzy +#| msgid "Development package for Boost C++" +msgid "Development package for baloo5" +msgstr "Пакунок для розробки з Boost C++" + #. description(devhelp) msgid "Devhelp is an API documentation browser for GTK+ and GNOME." msgstr "Devhelp - програма перегляду документації по API для GTK+ та GNOME." @@ -2314,14 +2073,16 @@ "print diagrams (including ones that span multiple pages)." msgstr "" -#. summary(banshee:banshee-dmp) -msgid "Digital Media Player support for Banshee" -msgstr "Підтримка цифрових програвачів для Banshee" - #. description(ding) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "Ding is a smart X Window System English-to-German dictionary. It works " +#| "with a local database file. For full functionality, agrep should be " +#| "installed." msgid "" -"Ding is a smart X Window System English-to-German dictionary. It works with " -"a local database file. For full functionality, agrep should be installed." +"Ding is a graphical frontend to an English-to-German dictionary lookup and " +"word spell checking. For full functionality, agrep and ispell should be " +"installed." msgstr "" "Ding — кмітливий англо-німецький словник для системи X Window. Він працює із " "файлом локальної бaзи даних. Для повної функціональності agrep повинен бути " @@ -2331,6 +2092,10 @@ msgid "Discover and manipulate Digital Media Renderers" msgstr "Пізнавайте та управляйте відтворювачами цифрового медіа" +#. summary(calligra:calligra-extras-dolphin) +msgid "Diverse plugins for Dolphin" +msgstr "" + #. description(djvulibre) msgid "" "DjVu is a Web-centric format and software platform for distributing " @@ -2398,10 +2163,6 @@ msgid "Documentation how to Use the GNU Bourne-Again Shell" msgstr "Документація про використання оболонки GNU Bourne-Again Shell" -#. summary(digikam:digikam-doc) -msgid "Documentation of Digikam" -msgstr "Документація для Digikam" - #. description(bind:bind-doc) msgid "" "Documentation of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) Domain Name System " @@ -2409,6 +2170,16 @@ "also the BIND Administrator Reference Manual (ARM)." msgstr "" +#. description(calligra:calligra-doc) +msgid "Documentation of the Calligra Office Suite applications." +msgstr "" + +#. summary(calligra:calligra-doc) +#, fuzzy +#| msgid "Documentation of Digikam" +msgid "Documentation of the Calligra Suite" +msgstr "Документація для Digikam" + #. summary(bind) msgid "Domain Name System (DNS) Server (named)" msgstr " named — cервер системи домених назв (Domain Name System, DNS)" @@ -2421,17 +2192,13 @@ "Unix2dos converts plain text files from UNIX format to DOS format and " "unix2dos converts from UNIX to MAC format." msgstr "" -"Dos2unix вживається для перетворення звичайного тексту із формату DOS " -"(CR/LF). Mac2unix " -"перетворює звичайний текст із формату MAC (CR) у формат UNIX (LF).\n" +"Dos2unix вживається для перетворення звичайного тексту із формату DOS (CR/" +"LF). Mac2unix перетворює звичайний текст із формату MAC (CR) у формат UNIX " +"(LF).\n" "\n" "Unix2dos перетворює звичайні текстові файли із формату UNIX у формат DOS та " "unix2dos перетворює із UNIX у формат MAC." -#. summary(fxload) -msgid "Download Firmware into USB FX and FX2 Devices" -msgstr "Завантаження мікропрограми в USB FX і FX2 пристрої" - #. description(doxygen) msgid "" "Doxygen is a documentation system for C, C++, Java, and IDL. It can generate " @@ -2442,10 +2209,6 @@ "also available." msgstr "" -#. description(dragonplayer) -msgid "Dragon Player is a simple KDE 4 video player." -msgstr "Dragon Player - це простий відео програвач для KDE 4." - #. summary(e2fsprogs:e2fsprogs-devel) msgid "Dummy development package" msgstr "Фіктивний пакунок для розробки" @@ -2462,9 +2225,11 @@ msgid "Dynamic resource editor for X Toolkit applications" msgstr "Динамічний редактор ресурсів для додатків інструментарію X" -#. summary(calibre) -msgid "EBook Management Application" -msgstr "Додаток для управління eBook" +#. description(ecj) +msgid "" +"ECJ is the Java bytecode compiler of the Eclipse Platform. It is also known " +"as the JDT Core batch compiler." +msgstr "" #. description(emacs:etags) msgid "" @@ -2476,6 +2241,10 @@ "LaTeX, Scheme, Emacs Lisp/Common Lisp, Postscript, Erlang, Python, Prolog, " "та багатьох синтаксисах на кшталт assembler." +#. summary(ecj) +msgid "Eclipse Compiler for Java" +msgstr "" + #. description(editres) msgid "" "Editres is a tool that allows users and application developers to view the " @@ -2513,10 +2282,14 @@ "взаємодіяти з іншим SIP-сумісним програмним забезпеченням, а також із " "Microsoft NetMeeting." -#. summary(apache2-mod_perl) -msgid "Embedded Perl for Apache" -msgstr "Вбудований Perl для Apache" +#. summary(autoconf-el) +msgid "Emacs mode for editing GNU Autoconf scripts" +msgstr "" +#. summary(alsa-tools:as10k1) +msgid "Emu10k1 DSP assembler" +msgstr "" + #. description(enscript) msgid "" "Enscript converts ASCII files to PostScript and writes the generated output " @@ -2578,6 +2351,20 @@ msgid "Evolution Data Server - Development Files" msgstr "Сервер даних Evolution — файли для розробки" +#. summary(evolution:evolution-plugin-bogofilter) +msgid "Evolution extension -- bogofilter" +msgstr "" + +#. summary(evolution:evolution-plugin-spamassassin) +msgid "Evolution extension -- spamassassin" +msgstr "" + +#. summary(ekiga:ekiga-plugins-evolution) +#, fuzzy +#| msgid "Main output plugins for libao" +msgid "Evolution plugin for ekiga" +msgstr "Основний модуль виведення звуку для libao" + #. summary(apache2:apache2-example-pages) msgid "Example Pages for the Apache 2 Web Server" msgstr "Приклади сторінок для web-сервера Apache 2" @@ -2586,7 +2373,8 @@ msgid "" "Exchange Connector for Evolution, compatible with Exchange 2007 and later" msgstr "" -"Конектор Exchange для Evolution, сумісний з Exchange 2007 і пізнішими версіями" +"Конектор Exchange для Evolution, сумісний з Exchange 2007 і пізнішими " +"версіями" #. summary(acpid) msgid "Executes Actions at ACPI Events" @@ -2633,36 +2421,25 @@ "тестування додатків. Він описаний у багатьох книгах, статтях і FAQ. Існує " "ціла книга про його можливості від o'reilly." -#. summary(banshee:banshee-extensions-default) -msgid "Extra features extending the Banshee Media Player" -msgstr "Додаткові можливості для програвача Banshee" +#. description(extra-cmake-modules) +msgid "" +"Extra modules and scripts for CMake.\n" +"\n" +"For more information see http://community.kde.org/KDE_Core/Platform_11/" +"Buildsystem/FindFilesSurvey" +msgstr "" #. summary(anjuta-extras) msgid "Extra plugins for anjuta" msgstr "Додаткові втулки для Anjuta" -#. description(f-spot) +#. description(fipscheck) msgid "" -"F-Spot is a full-featured personal photo management application for the " -"GNOME desktop.\n" -"\n" -"F-Spot simplifies digital photography by providing intuitive tools to help " -"you share, touch-up, find and organize your images." +"FIPSCheck is a library for integrity verification of FIPS validated modules. " +"The package also provides helper binaries for creation and verification of " +"the HMAC-SHA256 checksum files." msgstr "" -"F-Spot - це повнофункціональне GNOME додаток для управління колекцією " -"особистих фотографій.\n" -"\n" -"F-Spot спрощує роботу з цифровою фото-бібліотекою, допомагаючи вам шукати і " -"організовувати зображення, а так само ретушувати їх і ділиться з друзями." -#. description(fdupes) -msgid "" -"FDUPES is a program for identifying or deleting duplicate files residing " -"within specified directories" -msgstr "" -"FDUPES - це програма для виявлення і видалення дублікатів файлів у зазначених " -"каталогах" - #. summary(flac:flac-devel) msgid "FLAC Library Development Package" msgstr "Пакунок для розробки бібліотеки FLAC" @@ -2670,8 +2447,8 @@ #. description(flac) msgid "FLAC is an open source lossless audio codec developed by Josh Coalson." msgstr "" -"FLAC є відкритим аудіо кодеком зі стисненням без втрати якості. Розробив Джош " -"Колсон." +"FLAC є відкритим аудіо кодеком зі стисненням без втрати якості. Розробив " +"Джош Колсон." #. description(flex) msgid "" @@ -2681,35 +2458,11 @@ "FLEX - це інструмент для лексичного аналізу, який може використовуватися для " "виділення з вихідного тексту певних рядків по заздалегідь заданих шаблонах." -#. summary(fvwm-themes) -msgid "FVWM Configuration Framework" -msgstr "Інфраструктура налаштування FVWM" - -#. description(fvwm-themes) -msgid "" -"FVWM Themes is a powerful configuration framework for FVWM, designed to be " -"easily extendable and configurable.\tIt includes several prebuilt themes and " -"a pack of images and sounds." -msgstr "" - -#. description(fvwm2) -msgid "" -"FVWM is a virtual desktop window manager for the X Window System.\n" -"\n" -"FVWM is intended to have a small memory footprint but a rich feature set, to " -"be extremely customizable and extendible, and to be very compatible with the " -"Motif MWM." -msgstr "" -"FVWM - це віртуальний менеджер вікон робочого столу для X Window System.\n" -"\n" -"FVWM використовує невеликий обсяг пам'яті, але володіє багатим набором " -"функцій, надзвичайно гнучкий і розширюваний менеджер, сумісний з Motif MWM." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-fo) msgid "Faroese (føroyskt) Dictionary for Aspell" msgstr "Фарерський словник для Aspell." -#. summary(bogofilter) +#. summary(bogofilter:bogofilter-common) msgid "Fast Anti-Spam Filtering by Bayesian Statistical Analysis" msgstr "" "Швидка фільтрація спаму з використанням баєсівського статистичного аналізу" @@ -2730,6 +2483,10 @@ msgid "Fcitx Boshiamy table for Traditional Chinese." msgstr "Таблиця Fcitx Boshiamy для традиційної китайської." +#. summary(fcitx-qt5) +msgid "Fcitx QT5 Input Context" +msgstr "" + #. description(fcitx-table-extra:fcitx-table-tw-smart-cangjie6) msgid "Fcitx Smart Tsang Jei (Fast Cang Jie) 6 table for Traditional Chinese." msgstr "" @@ -2765,8 +2522,7 @@ "input methods. It's flexible and fast." msgstr "" "Fcitx — середовище методів введення CJK. Воно підтримує методи введення " -"Table, Pinyin та QuWei. " -"Воно гнучке та швидке." +"Table, Pinyin та QuWei. Воно гнучке та швидке." #. description(fcitx-chewing) msgid "" @@ -2789,6 +2545,15 @@ msgid "Feature rich package for accessing resources via HTTP" msgstr "Багатофункціональний пакет для доступу до ресурсів через HTTP" +#. description(festival) +msgid "" +"Festival is a multilingual speech synthesis system developed at CSTR. It " +"offers a full text-to-speech system with various APIs as well as an " +"environment for development and research of speech synthesis techniques. It " +"is written in C++ and has a Scheme-based command interpreter for general " +"control." +msgstr "" + #. description(fetchmail) msgid "" "Fetchmail is a robust and well-documented remote mail retrieval and " @@ -2802,9 +2567,9 @@ "fetchmailconf, an interactive GUI configurator suitable for end-users, is " "included in the fetchmailconf package." msgstr "" -"Fetchmail - вільна, повнофункціональна, потужна і добре документована утиліта " -"для доставки і пересилання пошти, призначена для використання на комутованих " -"TCP/IP-з'єднання (таких як SLIP чи PPP).\n" +"Fetchmail - вільна, повнофункціональна, потужна і добре документована " +"утиліта для доставки і пересилання пошти, призначена для використання на " +"комутованих TCP/IP-з'єднання (таких як SLIP чи PPP).\n" "\n" "Вона доставляє пошту з віддалених поштових серверів і передає її локальній " "(клієнтській) системі доставки, після чого пошту можна читати нормальними " @@ -2857,10 +2622,6 @@ msgid "Flexible Context-aware Input Tool with eXtension" msgstr "Гнучкий контекстно-залежний розширюваний інструмент введення" -#. summary(flickrnet) -msgid "Flickr" -msgstr "Flickr" - #. summary(bdftopcf) msgid "Font compiler for the X server and font server" msgstr "Сервер шрифтів і компілятор шрифтів для X-сервера" @@ -2869,82 +2630,48 @@ msgid "Font for learning Japanese Kanji" msgstr "Шрифт для вивчення японської кандзі" -#. description(flim) +#. summary(fifth-leg-font) +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE Brand File" +msgid "Font for the openSUSE Brand" +msgstr "Файл оформлення openSUSE" + +#. description(emacs-flim) msgid "For coding and decoding MIME messages." msgstr "Для кодування і декодування MIME-повідомлень." +#. description(frameworkintegration:frameworkintegration-devel) +msgid "" +"Framework Integration is a set of plugins responsible for better integration " +"of Qt applications when running on a KDE Plasma workspace.\n" +"\n" +"Applications do not need to link to this directly. Development files" +msgstr "" + #. summary(dejagnu) msgid "Framework for Running Test Suites on Software Tools" msgstr "Інфраструктура для запуску наборів тестів програмного забезпечення" -#. summary(culmus-fonts) -msgid "Free Hebrew Fonts" -msgstr "Вільні шрифти івриту" - #. summary(flac) msgid "Free Lossless Audio Codec" msgstr "Вільний звуковий кодек без втрат" -#. summary(ft2demos) -msgid "Freetype2 Utilities and Demo Programs" -msgstr "Утиліти Freetype2 та демонстраційні програми" - -#. description(ft2demos) -msgid "Freetype2 utilities and demo programs." -msgstr "Утиліти Freetype2 та демонстраційні програми." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-fr) msgid "French (français) Dictionary for Aspell" msgstr "Французький словник для Aspell." -#. summary(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-fr) -msgid "French translations for many GNOME programs" -msgstr "Французький переклад для багатьох програм GNOME" - #. summary(bzr) msgid "Friendly distributed version control system" msgstr "Дружня розподілена система контролю версій" -#. description(frink) -msgid "" -"Frink is a Tcl formatting and static check program. It can prettify your " -"program, and minimize, obfuscate, or sanity check it. It can also do some " -"rewriting.\n" -"\n" -"See /usr/share/doc/packages/frink/README and the output of \"frink -h\" for " -"details." -msgstr "" -"Frink це програма для форматування і статичної перевірки Tcl програм. Вона " -"допоможе прикрасити вашу програму, мінімізувати, затемнити або перевірити її " -"логічність. Вона також допоможе зробити рефакторинг. \n" -"\n" -"Для подробиць перегляньте /usr/share/doc/packages/frink/README і висновок " -"\"frink-h\"." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-fy) msgid "Frisian (Frysk) Dictionary for Aspell" msgstr "Фризький словник для Aspell." -#. description(frogr) -msgid "" -"Frogr is a small application for the GNOME desktop that allows users to " -"manage their accounts in the Flickr image hosting website. It supports all " -"the basic Flickr features, including uploading pictures, adding " -"descriptions, setting tags and managing sets and groups pools." -msgstr "" - #. summary(fetchmail) msgid "Full-Featured POP and IMAP Mail Retrieval Daemon" msgstr "Повнофункціональна POP і IMAP фонова служба отримання пошти" -#. summary(banshee:banshee-backend-io-gio) -msgid "GIO backend for non-local files for Banshee" -msgstr "GIO інтерфейс для перехресних локальних файлів Banshee" - -#. summary(f-spot) -msgid "GNOME Photo Management Application" -msgstr "Додаток для управління фотографіями в GNOME" - #. summary(epiphany) msgid "GNOME Web Browser" msgstr "Веб-браузер GNOME" @@ -2952,12 +2679,33 @@ #. summary(epiphany-branding-openSUSE) msgid "GNOME Web Browser -- openSUSE default bookmarks and user agent string" msgstr "" -"Веб-переглядач GNOME - типові закладки openSUSE і рядок користувацького агента" +"Веб-переглядач GNOME - типові закладки openSUSE і рядок користувацького " +"агента" -#. summary(banshee:banshee-backend-platform-gnome) -msgid "GNOME platform support for Banshee" -msgstr "Підтримка платформи GNOME для Banshee" +#. summary(aspell:aspell-spell) +msgid "GNU Aspell - Spell compatibility" +msgstr "" +#. description(aspell:aspell-spell) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It " +#| "can be used as a library or as an independent spell checker.\n" +#| "\n" +#| "This package contains the aspell library." +msgid "" +"GNU Aspell is a spell checker designed to eventually replace Ispell. It can " +"be used as a library or as an independent spell checker.\n" +"\n" +"This package contains a spell script for compatibility reasons so that " +"programs that expect the \"spell\" command will work correctly." +msgstr "" +"GNU Aspell - програма перевірки орфографії, розроблена для заміни Ispell. Її " +"можна використовувати як бібліотеку або як незалежний інструмент перевірки " +"правопису.\n" +"\n" +"Цей пакунок містить бібліотеку aspell." + #. description(autoconf) msgid "" "GNU Autoconf is a tool for configuring source code and makefiles. Using " @@ -3004,10 +2752,6 @@ "editors such as GNU Emacs or GNU Moe." msgstr "" -#. summary(banshee:banshee-backend-engine-gstreamer) -msgid "GStreamer engine support for Banshee" -msgstr "Підтримка рушія GStreamer для Banshee" - #. summary(fcitx-configtool:fcitx-config-gtk3) msgid "GTK GUI Config tool for FCITX" msgstr "Засіб налаштування FCITX з графічним інтерфейсом GTK" @@ -3024,19 +2768,6 @@ msgid "GTK+ version 3 input module for Fcitx input method framework." msgstr "Модуль введення GTK+ версія 3 для середовища методів введення Fcitx." -#. description(galculator) -msgid "" -"Galculator is a GTK 2 based calculator with ordinary notation/reverse polish " -"notation, a formula entry mode, different number bases (DEC, HEX, OCT, BIN) " -"and different units of angular measure (DEG, RAD, GRAD)." -msgstr "" -"galculator - це потужний калькулятор. Він підтримує різні системи числення " -"(DEC/HEX/OCT/BIN) і одиниці вимірювання кутів (DEG/RAD/GRAD), наразі він " -"також містить широкий діапазон математичних (базові арифметичні операції, " -"тригонометричні функції і т. д.) і інших корисних функцій (пам'ять тощо). " -"galculator може бути використаний як в алгебраїчному режимі, так і в режимі " -"зворотного польського запису." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-gl) msgid "Galician Gaelic (galego) Dictionary for Aspell" msgstr "Галісійський словник для Aspell." @@ -3045,18 +2776,6 @@ msgid "Galician-portuguese (galego-portugués) Dictionary for Aspell" msgstr "Галісійсько-португальський словник для Aspell" -#. description(gcal) -msgid "" -"Gcal is a program for printing calendars. Gcal displays a calendar for a " -"month or a year, eternal holiday lists, and fixed date lists. The program " -"correctly omits the dates that were skipped when the current Gregorian " -"calendar replaced the earlier Julian calendar." -msgstr "" -"Gcal - це програма для друку календарів. Gcal відображається календар на " -"місяць або на рік, зі списком вічних свят і списком фіксованих дат. Програма " -"коректно показує дати при переході на поточний григоріанський календар " -"замість раніше вживаного юліанського календаря." - #. summary(emacs:etags) msgid "Generate Tag Files for Use with Emacs" msgstr "Генерувати файли міток для використання з Emacs" @@ -3065,9 +2784,9 @@ msgid "Generic Spell Checking Library - Voikko Plugin" msgstr "Загальна бібліотека перевірки правопису - втулка Voikko" -#. summary(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-de) -msgid "German translations for many GNOME programs" -msgstr "Німецькі переклади для багатьох програм GNOME" +#. summary(ding:ding-dict-de_en) +msgid "German<->English word dictionary in DING syntax" +msgstr "" #. summary(dbus-sharp-glib) msgid "Glib integration for DBus" @@ -3101,10 +2820,6 @@ msgid "Hash editor for libchewing" msgstr "Хеш-редактор для libchewing" -#. summary(expect:expect-devel) -msgid "Header Files and C API Documentation for expect" -msgstr "Заголовкові файли і документація по C API Expect" - #. summary(audit:audit-devel) msgid "Header files and static library for libaudit" msgstr "Файли заголовків та статична бібліотека для libaudit" @@ -3144,55 +2859,10 @@ msgid "ISC DHCP Server" msgstr "Сервер ISC DHCP" -#. summary(capisuite) -msgid "ISDN Telecommunication Suite Providing Fax and Voice Services" -msgstr "Телекомунікаційний набір ISDN, забезпечує голосові і факс-служби" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-is) msgid "Icelandic (Íslenska) Dictionary for Aspell" msgstr "Ісландський словник для Aspell" -#. summary(fdupes) -msgid "Identifying or deleting duplicate files" -msgstr "Пошук і видалення дублікатів файлів" - -#. description(banshee) -msgid "" -"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and " -"powerful interface and wide array of innovative features. Create your own " -"radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " -"experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " -"search, and control your media collection.\n" -"\n" -"This package provides the Classic Banshee client, a familiar user interface " -"with a source list and three-pane layout for browsing and exploring media. " -"This client is the most feature rich, but does not sacrifice usability." -msgstr "" -"Імпортуйте, упорядковуйте і відкривайте нову музику з Banshee, через простий " -"і потужний інтерфейс і широкий спектр інноваційних можливостей. Створіть " -"власну радіостанцію або слухайте станції друзів, завдяки інтеграції з " -"Last.fm; оцініть функцію автоматичного завантаження обкладинок на музику, яку " -"ви слухаєте; і легко переглядати, шукайте і керуйте вашою медіатекою.\n" -"\n" -"Цей пакунок надає класичний клієнт Banshee, знайомий користувацький інтерфейс " -"зі списком джерел і трипанельною схемою розміщення для навігації і вивчення " -"мультимедіа. Цей клієнт має багатий функціонал, але без шкоди зручності " -"використання." - -#. summary(fvwm2) -msgid "Improved Version of FVWM Window Manager" -msgstr "Поліпшена версія менеджера вікон FVWM" - -#. description(armagetron) -msgid "" -"In this game, race against other players on a permanently moving lightcycle " -"(virtual motorbike), which leaves a wall as a trace. The lightcycles can " -"make 90 degree turns and accelerate when driven close to walls. The game is " -"over if you hit a wall. The goal of the game is to try to make your enemies " -"hit the walls, while you avoid doing the same. Unlike glTron, this program " -"does not require 3D hardware support." -msgstr "" - #. summary(cdparanoia:cdparanoia-devel) msgid "Include Files and Libraries Mandatory for Development" msgstr "Файли заголовків і бібліотеки необхідні для розробки" @@ -3229,10 +2899,6 @@ msgid "Italian (italiano) Dictionary for Aspell" msgstr "Італійський словник для Aspell" -#. summary(apache-commons-beanutils) -msgid "Jakarta Commons BeanUtils Package" -msgstr "Пакунок Jakarta Commons BeanUtils" - #. summary(chasen) msgid "Japanese Morphological Analysis System" msgstr "Японська система морфологічного аналізу" @@ -3254,25 +2920,45 @@ "this package developed in NAIST." msgstr "" -#. summary(libgcj48:gcc48-gij) -msgid "Java Bytecode Interpreter for gcc" -msgstr "Інтерпретатор байт-коду Java для gcc" +#. summary(flute) +msgid "Java CSS parser using SAC" +msgstr "" #. summary(avalon-framework) msgid "Java components interfaces" msgstr "Інтерфейси компонентів Java" +#. summary(ant) +msgid "Java-based build tool" +msgstr "" + #. summary(ant-antlr:ant-javadoc) msgid "Javadoc for ant" msgstr "Документація у форматі javadoc для ant" -#. summary(kcm-fcitx:fcitx-config-kde4) -msgid "KDE control module for Fcitx" +#. summary(kdepim4:blogilo) +msgid "KDE Blog Editor" +msgstr "" + +#. description(amor) +msgid "KDE creature for your desktop" +msgstr "Звірятко KDE для вашої стільниці" + +#. summary(kcm5-fcitx:fcitx-config-kde5) +#, fuzzy +#| msgid "KDE control module for Fcitx" +msgid "KF5 control module for Fcitx" msgstr "Модуль управління Fcitx для KDE" -#. description(kcm-fcitx:fcitx-config-kde4) +#. description(kcm5-fcitx:fcitx-config-kde5) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "KDE control module for Fcitx.\n" +#| "\n" +#| "You can config fcitx through \"Configure Desktop\" - \"Locale\" - Fcitx " +#| "now." msgid "" -"KDE control module for Fcitx.\n" +"KF5 control module for Fcitx.\n" "\n" "You can config fcitx through \"Configure Desktop\" - \"Locale\" - Fcitx now." msgstr "" @@ -3281,18 +2967,10 @@ "Ви можете налаштувати fcitx через \"Налаштувати стільницю\" - \"Локаль\" - " "Fcitx зараз." -#. description(amor) -msgid "KDE creature for your desktop" -msgstr "Звірятко KDE для вашої стільниці" - #. description(arabic-fonts:arabic-kacstone-fonts) msgid "KacstOne family developed by Kacst institution." msgstr "Сім'я KacstOne розроблена установою Kacst." -#. summary(anthy) -msgid "Kana-Kanji Conversion Engine" -msgstr "Рушій перетворення Кана-Кандзі" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-kn) msgid "Kannada (ಕನ್ನಡ) Dictionary for Aspell" msgstr "Словник каннада для Aspell" @@ -3301,6 +2979,10 @@ msgid "Kashubian (kaszëbsczi) Dictionary for Aspell" msgstr "Кашубський словник для Aspell" +#. summary(kcm5-fcitx:fcitx-config-kde5-icons) +msgid "Keyboard icons for fcitx-config-kde5" +msgstr "" + #. summary(aspell-dictionaries:aspell-rw) msgid "Kinyarwanda (Ikinyarwanda) Dictionary for Aspell" msgstr "Словник кіньяруанда для Aspell" @@ -3309,14 +2991,6 @@ msgid "Kirghiz (Кыргызча) Dictionary for Aspell" msgstr "Киргизький словник для Aspell" -#. summary(alee-fonts) -msgid "Korean TrueType fonts" -msgstr "Корейські шрифти TrueType" - -#. description(alee-fonts) -msgid "Korean TrueType fonts by A Lee." -msgstr "Корейські шрифти TrueType від A Lee." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-ku) msgid "Kurdi (Kurdî, كوردی‎) Dictionary for Aspell" msgstr "Курдський словник для Aspell" @@ -3337,8 +3011,28 @@ msgid "Languages for package aqbanking" msgstr "Переклади для пакунку aqbanking" -#. summary(bluedevil:bluedevil-lang) -msgid "Languages for package bluedevil" +#. summary(aria2:aria2-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package dar" +msgid "Languages for package aria2" +msgstr "Переклади для пакунку dar" + +#. summary(atril:atril-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package dar" +msgid "Languages for package atril" +msgstr "Переклади для пакунку dar" + +#. summary(audacity:audacity-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package dar" +msgid "Languages for package audacity" +msgstr "Переклади для пакунку dar" + +#. summary(bluedevil5:bluedevil5-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Languages for package bluedevil" +msgid "Languages for package bluedevil5" msgstr "Переклади для пакунку bluedevil" #. summary(bzr:bzr-lang) @@ -3393,10 +3087,6 @@ msgid "Languages for package exo" msgstr "Переклади для пакунку exo" -#. summary(f-spot:f-spot-lang) -msgid "Languages for package f-spot" -msgstr "Переклади для пакунку f-spot" - #. summary(five-or-more:five-or-more-lang) msgid "Languages for package five-or-more" msgstr "Переклади для пакунку five-or-more" @@ -3405,18 +3095,10 @@ msgid "Languages for package four-in-a-row" msgstr "Переклади для пакунку four-in-a-row" -#. summary(frogr:frogr-lang) -msgid "Languages for package frogr" -msgstr "Переклади для пакунку frogr" +#. summary(ctan-latinmodern-fonts) +msgid "Latin Modern Fonts from CTAN/GUST" +msgstr "" -#. summary(frozen-bubble:frozen-bubble-lang) -msgid "Languages for package frozen-bubble" -msgstr "Переклади для пакунку frozen-bubble" - -#. summary(galculator:galculator-lang) -msgid "Languages for package galculator" -msgstr "Переклади для пакунку galculator" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-lv) msgid "Latvian (latviešu) Dictionary for Aspell" msgstr "Латвійський словник для Aspell" @@ -3425,6 +3107,10 @@ msgid "Libpinyin Wrapper for Fcitx" msgstr "Обгортка Libpinyin для Fcitx" +#. summary(calligra) +msgid "Libraries and Base Files for the KDE Office Suite" +msgstr "" + #. summary(aqbanking) msgid "" "Library for Online Banking Functions and Financial Data Import and Export" @@ -3436,21 +3122,23 @@ msgstr "" "Бібліотека функцій онлайн-банкінгу та імпорту/експорту фінансових даних" +#. summary(fcitx-zhuyin) +#, fuzzy +#| msgid "Libpinyin Wrapper for Fcitx" +msgid "Libzhuyin Wrapper for Fcitx" +msgstr "Обгортка Libpinyin для Fcitx" + #. summary(aspell-dictionaries:aspell-lt) msgid "Lithuanian (lietuvių) Dictionary for Aspell" msgstr "Литовський словник для Aspell" -#. summary(cyreal-lobster-cyrillic-fonts) -msgid "Lobster Cyrillic Font" -msgstr "Шрифт Lobster Cyrillic" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-nds) msgid "Low Saxon (Plattdüütsch) Dictionary for Aspell" msgstr "Нижньосаксонський словник для Aspell" -#. summary(banshee:banshee-dmp-mtp) -msgid "MTP/PlaysForSure Digital Media Player support for Banshee" -msgstr "Підтримка цифрових плеєрів MTP/PlaysForSure для Banshee" +#. summary(atril) +msgid "MATE Desktop document viewer" +msgstr "" #. summary(aspell-dictionaries:aspell-mk) msgid "Macedonian (македонски) Dictionary for Aspell" @@ -3492,6 +3180,12 @@ msgid "Maori (Māori) Dictionary for Aspell" msgstr "Маорійський словник для Aspell" +#. summary(aspell-dictionaries:aspell-mr) +#, fuzzy +#| msgid "Hindi (हिंदी) Dictionary for Aspell" +msgid "Marathi (मराठी) Dictionary for Aspell" +msgstr "Словник хінді для Aspell" + #. description(arabic-fonts:arabic-bitmap-fonts) msgid "Misc Fixed family with arabic symbols." msgstr "Інша мішана гарнітура із арабськими символами." @@ -3500,30 +3194,6 @@ msgid "Mongolian (Монгол) Dictionary for Aspell" msgstr "Монгольський словник для Aspell" -#. summary(dbus-1-mono) -msgid "Mono Bindings for D-Bus" -msgstr "Прив'язки Mono для D-Bus" - -#. description(dbus-1-mono) -msgid "Mono bindings for D-Bus." -msgstr "Прив'язки Mono для D-Bus." - -#. summary(gnome-sharp2:art-sharp2) -msgid "Mono bindings for libart" -msgstr "Прив'язки libart к Mono" - -#. summary(dragonplayer) -msgid "Multimedia Player" -msgstr "Програвач мультимедійних файлів" - -#. description(culmus-fonts) -msgid "" -"Nine Hebrew font families. ASCII glyphs partially borrowed from the URW and " -"Bitstream fonts. Those families provide a basic set of a serif (Frank " -"Ruehl), sans serif (Nachlieli), and monospaced (Miriam Mono) fonts. Also " -"included Miriam, Drugulin, Aharoni, David, Yehuda, and Ellinia." -msgstr "" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-nb) msgid "Norwegian Bokmaal (Norsk bokmål) Dictionary for Aspell" msgstr "Норвезький словник букмол для Aspell" @@ -3540,10 +3210,6 @@ msgid "On-Screen Creature" msgstr "Екранна істота" -#. summary(armagetron) -msgid "OpenGL Game Similar to the Film Tron" -msgstr "Гра на OpenGL, подібна на фільм «Трон»" - #. summary(ant-antlr:ant-apache-bcel) msgid "Optional apache bcel tasks for ant" msgstr "Необов'язкові завдання apache bcel для ant" @@ -3584,7 +3250,7 @@ msgid "Optional jmf tasks for ant" msgstr "Необов'язкові завдання jmf для ant" -#. summary(ant-antlr:ant-junit) +#. summary(ant-junit) msgid "Optional junit tasks for ant" msgstr "Необов'язкові завдання junit для ant" @@ -3620,6 +3286,24 @@ msgid "Persian (فارسی) Dictionary for Aspell" msgstr "Перський словник для Aspell" +#. summary(calligra:calligra-extras-okular) +msgid "Plugin for Okular" +msgstr "" + +#. description(calligra:calligra-extras-dolphin) +msgid "" +"Plugin for the Dolphin file properties dialog, displaying the metadata of " +"files in the ODF formats and a plugin adding a \"Print\" action for several " +"formats to the filemanager context menu and calling the related Calligra " +"programs." +msgstr "" + +#. description(calligra:calligra-extras-okular) +msgid "" +"Plugins for Okular supporting files in the formats ODP, ODT, MS DOC/DOCX, MS " +"PPT/PPTX, and WPD." +msgstr "" + #. summary(aspell-dictionaries:aspell-pl) msgid "Polish (polszczyzna) Dictionary for Aspell" msgstr "Польський словник для Aspell" @@ -3628,14 +3312,10 @@ msgid "Portuguese (Português) Dictionary for Aspell" msgstr "Португальський словник для Aspell" -#. summary(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-pt) -msgid "Portuguese translations for a many GNOME programs" -msgstr "Португальські переклади для багатьох програм GNOME" +#. summary(autotrace) +msgid "Program for Converting Bitmaps to Vector Graphics" +msgstr "" -#. summary(fstobdf) -msgid "Program to read a font from an X font server" -msgstr "Програма для читанння шрифту із сервера шрифтів X" - #. description(accerciser:accerciser-lang) msgid "Provides translations to the package accerciser" msgstr "Надає переклади для пакунку accerciser" @@ -3652,8 +3332,28 @@ msgid "Provides translations to the package aqbanking" msgstr "Надає переклади для пакунку aqbanking" -#. description(bluedevil:bluedevil-lang) -msgid "Provides translations to the package bluedevil" +#. description(aria2:aria2-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package dar" +msgid "Provides translations to the package aria2" +msgstr "Надає переклади для пакунку dar" + +#. description(atril:atril-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package dar" +msgid "Provides translations to the package atril" +msgstr "Надає переклади для пакунку dar" + +#. description(audacity:audacity-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package dar" +msgid "Provides translations to the package audacity" +msgstr "Надає переклади для пакунку dar" + +#. description(bluedevil5:bluedevil5-lang) +#, fuzzy +#| msgid "Provides translations to the package bluedevil" +msgid "Provides translations to the package bluedevil5" msgstr "Надає переклади для пакунку bluedevil" #. description(bzr:bzr-lang) @@ -3708,10 +3408,6 @@ msgid "Provides translations to the package exo" msgstr "Надає переклади для пакунку exo" -#. description(f-spot:f-spot-lang) -msgid "Provides translations to the package f-spot" -msgstr "Надає переклади для пакунку f-spot" - #. description(five-or-more:five-or-more-lang) msgid "Provides translations to the package five-or-more" msgstr "Надає переклади для пакунку five-or-more" @@ -3720,30 +3416,10 @@ msgid "Provides translations to the package four-in-a-row" msgstr "Надає переклади для пакунку four-in-a-row" -#. description(frogr:frogr-lang) -msgid "Provides translations to the package frogr" -msgstr "Надає переклади для пакунку frogr" - -#. description(frozen-bubble:frozen-bubble-lang) -msgid "Provides translations to the package frozen-bubble" -msgstr "Надає переклади для пакунку frozen-bubble" - -#. description(galculator:galculator-lang) -msgid "Provides translations to the package galculator" -msgstr "Надає переклади для пакунку galculator" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-pa) msgid "Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ, پنجابی‎) Dictionary for Aspell" msgstr "Пенджабський словник для Aspell" -#. summary(frozen-bubble) -msgid "Puzzle with Bubbles" -msgstr "Головоломка Бульбашки" - -#. summary(frozen-bubble:frozen-bubble-server) -msgid "Puzzle with Bubbles - Server" -msgstr "Головоломка Бульбашки — Сервер" - #. description(fcitx:fcitx-qt4) msgid "QT4 input module for Fcitx input method framework." msgstr "Метод введення QT4 для системи Fcitx" @@ -3764,10 +3440,6 @@ msgid "Romanian (română) Dictionary for Aspell" msgstr "Румунський словник для Aspell" -#. summary(apache2-mod_mono) -msgid "Run ASP.NET Pages on Unix with Apache and Mono" -msgstr "Запуск сторінок ASP.NET на Unix із Apache та Mono" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-ru) msgid "Russian (русский) Dictionary for Aspell" msgstr "Москальський словник для Aspell" @@ -3787,19 +3459,6 @@ msgid "Sample implementation of a screen saver for X servers" msgstr "Взірці впровадження зберігача екрану для серверів X" -#. description(dtv-scan-tables) -msgid "" -"Scan data needed for some scanning applications from dvb package and maybe " -"others." -msgstr "" -"Дані сканування, необхідні для деяких програм сканування із пакунку DVB і і " -"можливо " -"інших." - -#. summary(dtv-scan-tables) -msgid "Scan files for digital TV applications" -msgstr "Сканувати файли для програм цифрового ТБ" - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-gd) msgid "Scottish (Gàidhlig) Gaelic Dictionary for Aspell" msgstr "Шотландський гельський словник для Aspell" @@ -3808,47 +3467,10 @@ msgid "Serbian (српски) Dictionary for Aspell" msgstr "Сербський словник для Aspell" -#. description(frozen-bubble:frozen-bubble-server) -msgid "" -"Server for frozen-bubble.\n" -"\n" -"Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and " -"hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or " -"Internet, a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 " -"stereo sound effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique logo " -"eye-candies." -msgstr "" -"Сервер для Frozen-Bubble. \n" -"\n" -"Барвиста 3D анімація, 100 рівнів для однокористувацької 1P ігри, годинник і " -"годинник для гри на двох, ночі і ночі для гри 2p/3p/4p/5p по локальній мережі " -"або Інтернет, редактор рівнів, 3 якісних цифрових саундтрека, 15 звукових " -"ефектів, 8 унікальних графічних ефектів переходу, 8 унікальних стилів " -"оформлення." - #. summary(bsd-games) msgid "Several Text-Mode Games" msgstr "Деякі ігри у текстовому режимі" -#. description(frozen-bubble) -msgid "" -"Shoot up bubbles. Similar to the console game Puzzle-Bobble.\n" -"\n" -"Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and " -"hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or " -"Internet, a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 " -"stereo sound effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique logo " -"eye-candies." -msgstr "" -"Frozen-Bubble - це клон популярної гри \"Puzzle Bobble\", в якій ви стріляєте " -"кульками, збираючи їх у групи одного кольору, щоб змусити їх лопнути.\n" -"\n" -"Барвиста 3D анімація, 100 рівнів для однокористувацької 1P ігри, годинник і " -"годинник для гри на двох, ночі і ночі для гри 2p/3p/4p/5p по локальній мережі " -"або Інтернет, редактор рівнів, 3 якісних цифрових саундтрека, 15 звукових " -"ефектів, 8 унікальних графічних ефектів переходу, 8 унікальних стилів " -"оформлення." - #. summary(finger) msgid "Show User Information (Client)" msgstr "Виводить інформацію про користувачів (клієнт)" @@ -3880,30 +3502,40 @@ msgid "Smart Tsang Jei 6 table for Fcitx" msgstr "Витончена таблиця Tsang Jei 6 для Fcitx" +#. summary(aisleriot:aisleriot-themes) +msgid "Solitaire Card Games for GNOME -- Extra Themes" +msgstr "" + #. description(apache2:apache2-example-pages) msgid "" "Some Example pages for Apache that show information about the installed " "server." msgstr "" -"Деякі приклади сторінок для Apache, які показують інформацію про встановлений " -"сервер." +"Деякі приклади сторінок для Apache, які показують інформацію про " +"встановлений сервер." +#. description(adobe-sourcecodepro-fonts) +msgid "" +"Source Code is a set of monospaced OpenType fonts that have been designed to " +"work well with coding environments. This family of fonts is a complementary " +"design to the Source Sans family." +msgstr "" + +#. description(adobe-sourcesanspro-fonts) +msgid "" +"Source Sans is a set of OpenType fonts that have been designed to work well " +"in user interface (UI) environments, as well as in text setting for screen " +"and print." +msgstr "" + #. summary(aspell-dictionaries:aspell-es) msgid "Spanish (español) Dictionary for Aspell" msgstr "Іспанський словник для Aspell" -#. summary(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-es) -msgid "Spanish translations for many GNOME programs" -msgstr "Іспанські переклади для багатьох програм GNOME" +#. description(calligra:calligra-stage) +msgid "Stage is the presentation application of the Calligra Suite." +msgstr "" -#. summary(brltty:brltty-driver-speech-dispatcher) -msgid "Speech Dispatcher driver for BRLTTY" -msgstr "Драйвер мовного диспетчера для BRLTTY" - -#. summary(frink) -msgid "Static Testing and Formatting for Tcl Programs" -msgstr "Статичне тестування та форматування для Tcl програм" - #. summary(bea-stax) msgid "Streaming API for XML" msgstr "Потоковий API для XML" @@ -3942,22 +3574,6 @@ msgid "Sunpinyin module for fcitx" msgstr "Модуль Sunpinyin для fcitx" -#. description(banshee:banshee-dmp-apple-devices) -msgid "" -"Support for iPod(R) devices including the iPod Classic(R) and iPod Nano(R). " -"Does not support iPod Touch(R) or iPhone(R)." -msgstr "" -"Підтримка пристроїв iPod(R), включаючи iPod Classic(R) і iPod Nano(R). Не " -"підтримуються iPod Touch(R) і iPhone(R)." - -#. description(banshee:banshee-dmp-mtp) -msgid "" -"Support for various MTP/PlaysForSure/Certified For Windows Vista(R) devices " -"as provided by libmtp." -msgstr "" -"Підтримка різних MTP/PlaysForSure/Сертифікованих для Windows Vista (R) " -"пристроїв, підтримуваних через libmtp." - #. summary(aspell-dictionaries:aspell-sw) msgid "Swahili (Kiswahili) Dictionary for Aspell" msgstr "Словник суахілі для Aspell" @@ -4006,41 +3622,11 @@ msgstr "Перетворювачі тексту з DOS/MAC в UNIX і назад" #. summary(apache2) -msgid "The Apache Web Server Version 2.2" +#, fuzzy +#| msgid "The Apache Web Server Version 2.2" +msgid "The Apache Web Server Version 2.4" msgstr "Веб-сервер Apache версії 2.2" -#. description(apache2-mod_perl) -msgid "" -"The Apache/Perl integration project brings together the full power of the " -"Perl programming language and the Apache HTTP server.\n" -"\n" -"With mod_perl, it is possible to write Apache modules entirely in Perl. The " -"persistent interpreter embedded in the server avoids the overhead of " -"starting an external interpreter and the penalty of Perl start-up time.\n" -"\n" -"Note that you do not need mod_perl to run perl scripts via the common " -"gateway interface (CGI). mod_perl enables you to run Perl scripts in an " -"embedded interpreter if the additional performance is needed, but may " -"require modifications to the scripts.\n" -"\n" -"Usage:\n" -"\n" -"To load the module into Apache, run the command \"a2enmod perl\" as root.\n" -"\n" -"To learn about the configuration, the best reference unequivocally is http://" -"perl.apache.org/docs/\n" -"\n" -"For porting 1.0 applications to 2.0, the page http://perl.apache.org/" -"docs/2.0/user/porting/compat.html should give the required information.\n" -"\n" -"Most mod_perl handlers use the perl-script handler. Scripts can run in " -"\"mod_perl mode\" (preconfigured for URLs starting with /perl/) or \"perl " -"cgi mode\" (preconfigured for URLs starting /cgi-perl). Plain CGI scripts " -"can be run via /cgi-bin/. In all these cases, the script would be placed " -"inside the /srv/www/cgi-bin/ directory. Refer to /etc/apache2/conf.d/" -"mod_perl.conf about this configuration." -msgstr "" - #. description(avalon-framework) msgid "" "The Avalon framework consists of interfaces that define relationships " @@ -4074,6 +3660,23 @@ "message." msgstr "" +#. description(calligra) +msgid "" +"The Calligra Suite is a set of applications that allows you to easily " +"complete your work. There are office applications, as well as Graphic " +"applications. There is also a comprehensive set of plug-ins. The Calligra " +"Suite is unique because not only does it consist of the normal word " +"processor (Words) and spreadsheet (Sheets) applications, but it also brings " +"you Graphic applications as well.\n" +"\n" +"The Calligra Suite consists of 8 applications, the office applications are " +"Words, Sheets, Stage, Kexi, Flow, and Plan, and the graphic applications are " +"Krita and Karbon. Each application is unique and aimed towards normal " +"personal and professional uses.\n" +"\n" +"This package contains the base files and libraries for the Suite." +msgstr "" + #. description(cups:cups-devel) msgid "" "The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open source " @@ -4081,15 +3684,22 @@ "\n" "See http://www.cups.org\n" "\n" -"This is the development package." -msgstr "" -"Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " -"заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +"This is the development package.\n" "\n" -"Див. http://www.cups.org\n" +"CUPS >= 1.6 has major incompatible changes compared to CUPS 1.5. After a " +"version upgrade to CUPS >= 1.6 printing in the network would no longer work " +"as it did up to CUPS 1.5.\n" "\n" -"Це пакет для розробки програм." +"For details regarding incompatible changes in CUPS >= 1.6 see https://" +"bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=735404 and follow the links therein." +msgstr "" +#. description(compositeproto:compositeproto-devel) +msgid "" +"The Composite protocol headers for X11 development. This package contains " +"header files and documentation for the Composite extension." +msgstr "" + #. summary(cyrus-imapd) msgid "The Cyrus IMAP and POP Mail Server" msgstr "Поштовий сервер Cyrus IMAP та POP" @@ -4102,6 +3712,36 @@ "MODULA-2, FORTRAN, ADA, and even at the assembler code level." msgstr "" +#. description(dmxproto:dmxproto-devel) +msgid "" +"The DMX protocol headers for X11 development. This extension defines a " +"protocol for clients to access a front-end proxy X server that controls " +"multiple back-end X servers making up a large display." +msgstr "" + +#. description(dri2proto:dri2proto-devel) +msgid "" +"The DRI2 protocol headers for X11 development. This extension defines a " +"protocol to securely allow user applications to access the video hardware " +"without requiring data to be passed through the X server." +msgstr "" + +#. description(dri3proto:dri3proto-devel) +msgid "" +"The DRI3 protocol headers for X11 development. The DRI3 extension provides " +"mechanisms to translate between direct rendered buffers and X pixmaps. When " +"combined with the Present extension, a complete direct rendering solution " +"for OpenGL is provided.\n" +"\n" +"The direct rendered buffers are passed across the protocol via standard " +"POSIX file descriptor passing mechanisms. On Linux, these buffers are DMA-" +"BUF objects.\n" +"\n" +"DRI3 also includes a mechanism to translate between Linux Futexes and X Sync " +"extension fences. This provides a synchronization mechanism which can be " +"used to serialize access to shared render buffers." +msgstr "" + #. description(apache-commons-daemon) msgid "" "The Daemon Component contains a set of Java and native code, including a set " @@ -4109,6 +3749,12 @@ "control a Java daemon from a Unix operating system." msgstr "" +#. description(damageproto:damageproto-devel) +msgid "" +"The Damage protocol headers for X11 development. This package contains " +"header files and documentation for the X Damage extension." +msgstr "" + #. description(evolution-ews) msgid "" "The EWS Exchange Connector for Evolution provides a Exchange backend from " @@ -4136,30 +3782,58 @@ msgid "The Exim Mail Transfer Agent, a Replacement for sendmail" msgstr "Агент пересилання пошти Exim, заміна для sendmail" -#. description(flickrnet) +#. description(fifth-leg-font) +msgid "The Fifth Leg font is the font used for openSUSE branded material." +msgstr "" + +#. description(fixesproto:fixesproto-devel) msgid "" -"The Flickr.Net API is a .Net Library for accessing the Flickr API. Written " -"entirely in C# it can be accessed from with any .Net language." +"The Fixes protocol headers for X11 development. The extension makes changes " +"to many areas of the protocol to resolve issues raised by application " +"interaction with core protocol mechanisms that cannot be adequately worked " +"around on the client side of the wire." msgstr "" -"Flickr.Net API — це бібліотека .Net для доступу до Flickr API. Написана " -"повністю на C#, дозволяє доступ із будь-якої мови .Net." -#. summary(gcc48) -msgid "The GNU C Compiler and Support Files" -msgstr "Компілятор GNU C та файли підтримки" +#. description(fontcacheproto:fontcacheproto-devel) +msgid "The Fontcache protocol headers for X11 development." +msgstr "" -#. summary(gcc48:gcc48-c++) -msgid "The GNU C++ Compiler" -msgstr "Компілятор GNU C++" +#. description(fontsproto:fontsproto-devel) +msgid "The Fonts protocol headers for X11 development." +msgstr "" -#. summary(gcc48:gcc48-fortran) -msgid "The GNU Fortran Compiler and Support Files" -msgstr "Компілятор GNU Fortran та файли підтримки" +#. description(autoconf-archive) +msgid "" +"The GNU Autoconf Archive is a collection of more than 450 macros for `GNU " +"Autoconf http://www.gnu.org/software/autoconf`_ that have been contributed " +"as free software by friendly supporters of the cause from all over the " +"Internet. Every single one of those macros can be re-used without imposing " +"any restrictions whatsoever on the licensing of the generated `configure` " +"script. In particular, it is possible to use all those macros in `configure` " +"scripts that are meant for non-free software. This policy is unusual for a " +"Free Software Foundation project. The FSF firmly believes that software " +"ought to be free, and software licenses like the GPL are specifically " +"designed to ensure that derivative work based on free software must be free " +"as well. In case of Autoconf, however, an exception has been made, because " +"Autoconf is at such a pivotal position in the software development tool " +"chain that the benefits from having this tool available as widely as " +"possible outweigh the disadvantage that some authors may choose to use it, " +"too, for proprietary software." +msgstr "" #. summary(bison) msgid "The GNU Parser Generator" msgstr "Генератор синтаксичних аналізаторів GNU" +#. description(ctan-latinmodern-fonts) +msgid "" +"The Latin Modern fonts are derived from the famous Computer Modern fonts " +"designed by Donald E. Knuth and first published by the American Matematical " +"Society (AMS) in 1997. One of the main extensions is the addition of an " +"extensive set of diacritical characters, covering many scripts based on the " +"Latin character set." +msgstr "" + #. summary(mozc:fcitx-mozc) msgid "The Mozc backend for Fcitx" msgstr "Рушій Mozc для Fcitx" @@ -4168,6 +3842,10 @@ msgid "The Mozc backend for Fcitx provides a Japanese input method." msgstr "" +#. summary(festival) +msgid "The Speech Synthesis System" +msgstr "" + #. summary(bea-stax:bea-stax-api) msgid "The StAX API" msgstr "Інтерфейс прикладного програмування StAX" @@ -4182,6 +3860,47 @@ msgid "The Swiss Army Knife of Embedded Linux" msgstr "Швейцарський армійський ніж для вбудованого Linux" +#. summary(compositeproto:compositeproto-devel) +#, fuzzy +#| msgid "X11 protocol Composite extension client library" +msgid "The X11 Protocol: Composite extension" +msgstr "Клієнтська бібліотека композитного розширення протоколу X11" + +#. summary(dri2proto:dri2proto-devel) +msgid "The X11 Protocol: Direct Rendering Infrastructure 2 extension" +msgstr "" + +#. summary(dri3proto:dri3proto-devel) +msgid "The X11 Protocol: Direct Rendering Infrastructure 3 extension" +msgstr "" + +#. summary(dmxproto:dmxproto-devel) +#, fuzzy +#| msgid "Distributed Multihead X extension library" +msgid "The X11 Protocol: Distributed Multihead X extension" +msgstr "Розподілена багатоголовкова бібліотека розширень X" + +#. summary(fontcacheproto:fontcacheproto-devel) +msgid "The X11 Protocol: Fontcache extension" +msgstr "" + +#. summary(damageproto:damageproto-devel) +msgid "The X11 Protocol: X Damage extension" +msgstr "" + +#. summary(fixesproto:fixesproto-devel) +msgid "The X11 Protocol: X Fixes extension" +msgstr "" + +#. summary(fontsproto:fontsproto-devel) +msgid "The X11 Protocol: X Fonts extension" +msgstr "" + +#. description(analitza) +msgid "" +"The analitza library will let you add mathematical features to your program." +msgstr "" + #. description(appres) msgid "" "The appres program prints the resources seen by an application (or " @@ -4246,6 +3965,14 @@ "a particular logging implementation." msgstr "" +#. description(crash:crash-kmp-default) +msgid "" +"The core analysis suite is a self-contained tool that can be used to " +"investigate either live systems, kernel core dumps created from the netdump " +"and diskdump packages from Red Hat Linux, the mcore kernel patch offered by " +"Mission Critical Linux, or the LKCD kernel patch." +msgstr "" + #. description(cyrus-imapd) msgid "" "The cyrus-imapd package contains the core of the Cyrus IMAP server. It is a " @@ -4274,17 +4001,6 @@ "filtering." msgstr "" -#. description(fstobdf) -msgid "" -"The fstobdf program reads a font from a font server and prints a BDF file on " -"the standard output that may be used to recreate the font. This is useful in " -"testing servers, debugging font metrics, and reproducing lost BDF files." -msgstr "" -"Програма fstobdf читає шрифт з сервера шрифтів і виводить на стандартний " -"висновок BDF-файл, який може бути використаний для відтворення шрифту. Це " -"корисно при тестуванні серверів, налагодження шрифтових метрик і відновлення " -"втрачених BDF-файлів." - #. description(apache-commons-collections) msgid "" "The introduction of the Collections API by Sun in JDK 1.2 has been a boon to " @@ -4304,6 +4020,14 @@ "such as union, intersection, and closure" msgstr "" +#. description(fcitx-zhuyin) +msgid "" +"The libzhuyin project aims to provide the algorithms core for intelligent " +"sentence-based Chinese zhuyin input methods.\n" +"\n" +"This is a libzhuyin wrapper for fcitx." +msgstr "" + #. description(circuslinux) msgid "" "The object is to move a teeter-totter back and forth across the screen to " @@ -4319,6 +4043,14 @@ "the computer." msgstr "" +#. description(bitstream-vera-fonts) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This package contains the integrated CA root certificates from the " +#| "Mozilla project." +msgid "The package contains the \"Vera\" truetype fonts from Bitstream Inc." +msgstr "Цей пакет містить інтегровані кореневі сертифікати з проекту Mozilla." + #. description(anjuta-extras) msgid "" "The package contains the following plugins:\n" @@ -4331,19 +4063,6 @@ "\n" "* підтримка Scratchbox" -#. description(alpine-branding-openSUSE) -msgid "" -"The package provides a default configuration file for the Alpine text/" -"ncurses mail client. This enables some features that would otherwise - with " -"the configuration hardcoded into the alpine binary - not be active by " -"default, such as color, threading, and many keybindings." -msgstr "" -"Пакунок забезпечує типовий конфігураційний файл для для поштового клієнту " -"Alpine text/" -"ncurses. Вмикає деякі функції, які в іншому випадку - із конфігурацією " -"записаною у двійковий файл - " -" не були б активними типово, такими як колір, нарізування та прив'язок клавіш." - #. description(apache-commons-beanutils) msgid "" "The scope of this package is to create a package of Java utility methods for " @@ -4351,10 +4070,9 @@ "dependencies outside of the JDK are required, so the use of this package is " "very lightweight." msgstr "" -"Ціллю цього пакунку для створення пакунку службових методів Java для " -"доступу і зміни властивостей JavaBeans. Немає " -"залежноcтей за рамками JDK, тому використання цього пакунку " -"дуже легке. " +"Ціллю цього пакунку для створення пакунку службових методів Java для доступу " +"і зміни властивостей JavaBeans. Немає залежноcтей за рамками JDK, тому " +"використання цього пакунку дуже легке. " #. description(apache-commons-lang) msgid "" @@ -4371,14 +4089,6 @@ "equals." msgstr "" -#. summary(gcc) -msgid "The system GNU C Compiler" -msgstr "Системний компілятор GNU C++" - -#. description(gcc) -msgid "The system GNU C Compiler." -msgstr "Системний компілятор GNU C++." - #. description(docbook_5) msgid "" "The version 5.0 release is a complete rewrite of DocBook in RELAX NG. The " @@ -4387,15 +4097,6 @@ "natural consequence of DocBook's long, slow evolution." msgstr "" -#. description(apache2:apache2-worker) -msgid "" -"The worker MPM (multi-Processing Module) implementing a hybrid multi-" -"threaded multi-process web server.\n" -"\n" -"This combination offers a performance boost and retains some of the " -"stability of the multi-process model." -msgstr "" - #. description(docbook-xsl-stylesheets) msgid "" "These are the XSL stylesheets for DocBook XML and \"Simplified\" DocBook " @@ -4420,20 +4121,6 @@ "at theW3C." msgstr "" -#. description(mgetty:g3utils) -msgid "" -"These utilities convert graphics files from the G3 format into the general- " -"purpose PBM format and back, so you can print or manipulate them. G3 is used " -"by fax modems and machines.\n" -"\n" -"The g3utils are included in the mgetty source package." -msgstr "" -"Ці утиліти дозволяють конвертувати графічні файли з формату G3 у формат " -"загального призначення PBM і назад, так що ви можете друкувати або обробляти " -"зображення. Формат G3 використовується факс-модемами.\n" -"\n" -"g3utils також включений в пакет із вихідними кодами Mgetty." - #. description(audiofile:audiofile-devel) msgid "" "This Audio File Library is an implementation of the SGI Audio File library. " @@ -4471,21 +4158,6 @@ "used in other languages that use Chinese characters." msgstr "" -#. description(arphic-ukai-fonts) -msgid "" -"This font was taken from the from the TrueType fonts generously released by " -"Arphic Technologies Taiwan under the Arphic Public License. It was modified " -"with Fontforge by Arne Goetje to contain both Big5 and " -"GB2312 charsets plus some european characters.\n" -"\n" -"Currently it fully supports the following charsets: " -"ISO8859-1,2,3,4,7,9,10,13,14,15 Big5 GB2312-80 Bopomofo Extensions for " -"Hakka, Minnan (Unicode 4.0) and MBE variants using the Stylistic " -"Alternatives (salt) feature from the OTF spec.\n" -"\n" -"Partly support is implemented for: HKSCS CNS 11643 GB18030 Japanese Korean" -msgstr "" - #. description(arphic-uming-fonts) msgid "" "This font was taken from the from the TrueType fonts generously released by " @@ -4512,13 +4184,9 @@ "Це DBus-Sharp, відгалуження від ndesk-dbus або просто реалізація D-Bus на " "C#.\n" "\n" -"Це чиста реалізація, заснована на специфікації D-Bus версії " -"0.11 і вивченні мережевого протоколу існуючих інструментів." +"Це чиста реалізація, заснована на специфікації D-Bus версії 0.11 і вивченні " +"мережевого протоколу існуючих інструментів." -#. description(gcc48:gcc48-fortran) -msgid "This is the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." -msgstr "Це компілятор Fortran із збірки компіляторів GNU (GCC)." - #. description(dhcp:dhcp-relay) msgid "" "This is the ISC DHCP relay agent. It can be used as a 'gateway' for DHCP " @@ -4529,10 +4197,6 @@ "поширення повідомлень DHCP за фізичними сегментами мережі. Це необхідно, бо " "запити можуть бути широкомовними, а їх зазвичай не маршрутизують." -#. description(gnome-sharp2:art-sharp2) -msgid "This package contains Mono bindings for libart." -msgstr "Цей пакунок містить прив'язки(обгортки) libart для Mono." - #. description(libchewing:chewing-utils) msgid "" "This package contains a hash editor for chewing, an intelligent phonetic " @@ -4559,15 +4223,20 @@ "Цей пакунок містить додаткові файли документації, надані із програмним " "забезпеченням. Сторінки підручника наявні у відповідних пакунках." +#. description(desktop-data-openSUSE:desktop-data-openSUSE-extra) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains free additional backends for CUPS." +msgid "This package contains additional wallpapers." +msgstr "Цей пакунок містить додаткові вільні рушії (backends) для CUPS." + #. description(bind:bind-chrootenv) msgid "" "This package contains all directories and files which are common to the " "chroot environment of BIND named and lwresd. Most is part of the structure " "below /var/lib/named." msgstr "" -"Цей пакунок містить усі теки та файли, які спільні для " -"середовища chroot із BIND та lwresd. Більшість є частиною " -"із структури /var/lib/named." +"Цей пакунок містить усі теки та файли, які спільні для середовища chroot із " +"BIND та lwresd. Більшість є частиною із структури /var/lib/named." #. description(cairo:cairo-devel) msgid "" @@ -4576,25 +4245,6 @@ "Цей пакунок містить усі необхідні файли для створення програм, що " "використовують cairo." -#. description(freeglut:freeglut-devel) -msgid "" -"This package contains all necessary include files and libraries needed to " -"compile and link applications for the freeglut library.\n" -"\n" -"In addition, it also includes manual pages which describe all functions " -"provided by the freeglut library.\n" -"\n" -"Freeglut is a completely open source alternative to the OpenGL Utility " -"Toolkit (GLUT) library. GLUT was originally written by Mark Kilgard to " -"support the sample programs in the second edition OpenGL Redbook. Since " -"then, GLUT has been used in a wide variety of practical applications because " -"it is simple, universally available, and highly portable.\n" -"\n" -"GLUT (and freeglut) allow the user to create and manage windows containing " -"OpenGL contexts and also read the mouse, keyboard, and joystick functions on " -"a wide range of platforms." -msgstr "" - #. description(aspell:aspell-devel) msgid "" "This package contains all necessary include files and libraries needed to " @@ -4609,8 +4259,7 @@ "develop applications that require the magic \"file\" interface." msgstr "" "Цей пакунок містить усі необхідні файли та бібліотеки заголовків, потрібні " -"для " -"розробки програм, які вимагають чарівний інтерфейс файлів." +"для розробки програм, які вимагають чарівний інтерфейс файлів." #. description(alsa:alsa-devel) msgid "" @@ -4620,20 +4269,6 @@ "Цей пакет містить всі необхідні відмінності файли та бібліотеки, які можуть " "знадобиться для розробки програми." -#. description(freetype2:freetype2-devel) -msgid "" -"This package contains all necessary include files, libraries and " -"documentation needed to develop applications that require the freetype2 " -"TrueType font library.\n" -"\n" -"It also contains a small tutorial for using that library." -msgstr "" -"Цей пакунок містить розробницькі файли glx, бібліотеки та документацію, " -"необхідну для розробки додатків, що використовують бібліотеку freetype2 " -"шрифтів TrueType.\n" -"\n" -"Він також містить невеликий підручник з використання цієї бібліотеки." - #. description(boost:boost-devel) msgid "" "This package contains all that is needed to develop/compile applications " @@ -4642,24 +4277,25 @@ msgstr "" "Цей пакунок містить усе, що необхідне для розробки/компіляції програм, що " "використовують бібліотеки Boost C++. За документацією дивіться відповідні " -"пакунки " -"(html, man чи pdf)." +"пакунки (html, man чи pdf)." #. description(emacs:emacs-info) msgid "" "This package contains all the Info files for GNU Emacs. These files can be " "read online with GNU Emacs. They describe Emacs and some of its modes." msgstr "" -"Цей пакунок містить усі інформаційні файли для GNU Emacs. Їх можна читати " -"у мережі через GNU Emacs. Вони описують Emacs та деякі його режими." +"Цей пакунок містить усі інформаційні файли для GNU Emacs. Їх можна читати у " +"мережі через GNU Emacs. Вони описують Emacs та деякі його режими." #. description(cyrus-imapd:cyradm) msgid "This package contains an administration tool for the Cyrus IMAP server." msgstr "Цей пакунок містить засіб адміністрування для сервера Cyrus IMAP." -#. description(farsi-fonts) -msgid "This package contains collection of free Persian OpenType fonts." -msgstr "Цей пакунок містить збірку вільних перських шрифтів OpenType." +#. description(bogofilter:bogofilter-db) +#, fuzzy +#| msgid "This package contains Mono bindings for libart." +msgid "This package contains bogofilter build with the libdb backend." +msgstr "Цей пакунок містить прив'язки(обгортки) libart для Mono." #. description(libchewing:chewing-data) msgid "" @@ -4667,8 +4303,7 @@ "method library for traditional Chinese." msgstr "" "Цей пакунок містить файли для даних для повторення, бібліотеки методів " -"кмітливого " -"фонетичного введення для традиційної китайської." +"кмітливого фонетичного введення для традиційної китайської." #. description(apparmor:apparmor-docs) msgid "" @@ -4693,23 +4328,6 @@ msgid "This package contains free additional backends for CUPS." msgstr "Цей пакунок містить додаткові вільні рушії (backends) для CUPS." -#. description(expect:expect-devel) -msgid "" -"This package contains header files and documentation needed for linking to " -"expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" -"\n" -"This package is not needed for developing scripts that run under the /usr/" -"bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect package " -"loaded." -msgstr "" -"Цей пакунок містить розробницькі файли glx та документацію, необхідну для " -"зв'язування expect з програмами написаними на компільованих мовах, таких як " -"C, C++ і т. д.\n" -"\n" -"Цей пакет не є необхідним для розробки сценаріїв, які запускаються в " -"інтерпретаторі /usr/bin/expect або будь-якому іншому інтерпретаторі Tcl з " -"завантаженим пакетом expect." - #. description(apache2:apache2-devel) msgid "" "This package contains header files and include files that are needed for " @@ -4733,8 +4351,8 @@ "+ applications." msgstr "" "Цей пакунок містить файли заголовків, статичні бібліотеки та деяку " -"документацію для " -" пакунку CommonC++. Це потрібно для розробки та компіляції програм CommonC++." +"документацію для пакунку CommonC++. Це потрібно для розробки та компіляції " +"програм CommonC++." #. description(apache2:apache2-doc) msgid "" @@ -4748,9 +4366,12 @@ msgid "This package contains plugins for additional features in Eye of GNOME." msgstr "Цей пакет містить втулки для додаткових можливостей «Око GNOME»" -#. description(gcc48:gcc48-c++) -msgid "This package contains the GNU compiler for C++." -msgstr "Цей пакунок містить компілятор GNU для C++." +#. description(ding:ding-dict-de_en) +msgid "" +"This package contains the German<->English dictionary/wordlist from TU " +"Chemnitz in an easy markup language suitable for use with grep. A " +"recommended graphical frontend for using this dictionary is \"ding\"." +msgstr "" #. description(dhcp:dhcp-server) msgid "" @@ -4768,10 +4389,6 @@ msgid "This package contains the bsdtar cmdline utility." msgstr "Цей пакунок містить утиліту командного рядка bsdtar." -#. description(digikam:digikam-doc) -msgid "This package contains the documentation for digikam" -msgstr "Цей пакунок містить документацію для Digikam." - #. description(bash:bash-doc) msgid "" "This package contains the documentation for using the bourne shell " @@ -4794,25 +4411,17 @@ "programmers will need to develop applications which use chmlib, the software " "library for dealing with Microsoft ITSS/CHM format files." msgstr "" -"Цей пакунок містить заголовки та документацію для chmlib API, яке" -"програмістам буде потрібне для розробки програм з використанням chmlib, " -"бібліотеки ПЗ " -"для роботи з файлами форматів Microsoft ITSS/CHM." +"Цей пакунок містить заголовки та документацію для chmlib API, " +"якепрограмістам буде потрібне для розробки програм з використанням chmlib, " +"бібліотеки ПЗ для роботи з файлами форматів Microsoft ITSS/CHM." -#. description(libgcj48:gcc48-gij) -msgid "" -"This package contains the java bytecode interpreter gij and related tools." -msgstr "" -"Цей пакунок містить інтерпретатор байт-коду java gij та пов'язані засоби." - #. description(build:build-mkbaselibs) msgid "" "This package contains the parts which may be installed in the inner build " "system for generating base lib packages." msgstr "" "Цей пакунок містить частини, які можна встановити у внутрішню систему " -"складання для " -"створення базових бібліотечних пакунків." +"складання для створення базових бібліотечних пакунків." #. description(build:build-mkdrpms) msgid "" @@ -4820,8 +4429,7 @@ "system for generating delta rpm packages." msgstr "" "Цей пакунок містить частини, які можна встановити у внутрішню систему " -"складання для " -"створення дельта-пакунків rpm." +"складання для створення дельта-пакунків rpm." #. description(bridge-utils) msgid "" @@ -4834,8 +4442,8 @@ "Цей пакунок містить програми для налаштування мосту Linux ethernet bridge. " "Linux ethernet bridge використовується для об'єднання кількох пристроїв " "ethernet разом. З'єднання повністю прозоре: машина підключена до одного " -"адаптера ethernet безпосередньо бачить машину підключену до іншого " -"ethernet-адаптера." +"адаптера ethernet безпосередньо бачить машину підключену до іншого ethernet-" +"адаптера." #. description(docbook_3) msgid "" @@ -4844,8 +4452,8 @@ "\n" "The documentation can be found in /usr/share/doc/packages/docbook_3." msgstr "" -"Цей пакунок містить версії 3.0 та 3.1 і версію XML. Це " -"корисно для написання технічної документації.\n" +"Цей пакунок містить версії 3.0 та 3.1 і версію XML. Це корисно для написання " +"технічної документації.\n" "\n" "Документацію можна знайти у /usr/share/doc/packages/docbook_3." @@ -4873,64 +4481,6 @@ "з XML файлів і модуль відповідності, який отримує шаблон шрифту і повертає " "найвідповідніший шрифт." -#. description(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-fr) -msgid "This package groups French translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"У цьому пакунку згруповані французькі переклади для багатьох програм GNOME." - -#. description(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-de) -msgid "This package groups German translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"У цьому пакунку згруповані німецькі переклади для багатьох програм GNOME." - -#. description(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-pt) -msgid "This package groups Portuguese translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"У цьому пакунку згруповані німецькі переклади для багатьох програм GNOME." - -#. description(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-es) -msgid "This package groups Spanish translations for many GNOME programs." -msgstr "" -"У цьому пакунку згруповані іспанські переклади для багатьох програм GNOME." - -#. description(bundle-lang-kde:bundle-lang-kde-es) -msgid "" -"This package groups translations for a dozen of KDE programs into languages " -"not split out into extra packages.\n" -"* amarok\n" -"* digikam\n" -"* digikam-doc\n" -"* gwenview\n" -"* k3b\n" -"* kaffeine\n" -"* kdebase3-SuSE\n" -"* kdetv\n" -"* kerry\n" -"* kipi-plugins\n" -"* konversation\n" -"* ktorrent\n" -"* libkipi" -msgstr "" -"Цей пакунок містить переклади для кількох застосунків KDE, без поділу на " -"різні пакунки.\n" -"* amarok\n" -"* digikam\n" -"* digikam-doc\n" -"* gwenview\n" -"* k3b\n" -"* kaffeine\n" -"* kdebase3-SuSE\n" -"* kdetv\n" -"* Керрі\n" -"* kipi-plugins\n" -"* konversation\n" -"* ktorrent\n" -"* konqueror" - -#. description(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-cs) -msgid "This package groups translations for many GNOME programs." -msgstr "У цьому пакунку згруповані переклади для багатьох програм GNOME." - #. description(binutils:binutils-devel) msgid "" "This package includes header files and static libraries necessary to build " @@ -4954,116 +4504,31 @@ "Цей пакунок призначений для обробки керуючими файлами і налаштуваннями " "AutoYaST2. Ця система повинна використовуватися тільки досвідченими " "системними адміністраторами. Увага: AutoYaST2 виконує установку без всякого " -"втручання користувача, попереджень або підтверджень (якщо інше не зазначено в " -"керуючому файлі).\n" +"втручання користувача, попереджень або підтверджень (якщо інше не зазначено " +"в керуючому файлі).\n" "\n" -"Цей пакунок містить незалежні від YaST2 файли, необхідні для створення джерел " -"установки." +"Цей пакунок містить незалежні від YaST2 файли, необхідні для створення " +"джерел установки." -#. description(bootcycle) -msgid "" -"This package provides a boot script that is used for boot cycle detection to " -"avoid unconditional reboot cycles on an unsupervised system. For example, " -"on INTEL IA32 the GNU GRUB multiboot loader is used for this." -msgstr "" - -#. description(frei0r-plugins) -msgid "" -"This package provides a collection of video sources and filters plugins, " -"using the Frei0r API." -msgstr "" -"Цей пакунок надає збірку втулок відеоджерел та фільтрів, які використовують " -" Frei0r API." - -#. description(banshee:banshee-extensions-default) -msgid "" -"This package provides a number of useful features for Banshee, including a " -"Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia Key " -"support. This package is highly recommended as it greatly enhances the end " -"user experience of Banshee.\n" -"\n" -"Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple and " -"powerful interface and wide array of innovative features. Create your own " -"radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " -"experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " -"search, and control your media collection." -msgstr "" -"Цей пакунок надає ряд корисних функцій для Banshee, в тому числі, черга " -"відтворення, потокове відтворення Last.fm, Audioscrobbling Last.fm і " -"підтримка мультимедійних клавіш. Цей пакет дуже рекомендується, оскільки це " -"значно підвищує зручність роботи з Banshee.\n" -"\n" -"Імпортуйте, упорядковуйте і відкривайте нову музику з Banshee, через простий " -"і потужний інтерфейс і широкий спектр інноваційних можливостей. Створіть " -"власну радіостанцію або слухайте станції друзів, завдяки інтеграції з " -"Last.fm; оцініть функцію автоматичного завантаження обкладинок на музику, яку " -"ви слухаєте; і легко переглядайте, шукайте і керуйте вашою медіатекою." - #. description(build) msgid "" "This package provides a script for building RPMs for SUSE Linux in a chroot " "environment." msgstr "" -"Цей пакунок надає сценарій для створення RPM для SUSE Linux в chroot-оточенні." +"Цей пакунок надає сценарій для створення RPM для SUSE Linux в chroot-" +"оточенні." -#. description(banshee:banshee-core) -msgid "" -"This package provides core libraries, services, and resources for building " -"Banshee clients and user experiences." -msgstr "" -"Цей пакунок містить головні бібліотеки, служби і ресурси для складання " -"Banshee клієнтів для досвідчених користувачів." - #. description(dbus-sharp-glib) msgid "This package provides glib integration for Mono.DBus." msgstr "Цей пакет забезпечує інтеграцію з glib для Mono.DBus." -#. description(fribidi:fribidi-devel) -msgid "This package provides headers and manual files for FriBiDi." -msgstr "Цей пакунок надає файли заголовків та посібників для FriBiDi." - -#. description(banshee:banshee-backend-platform-unix) +#. description(kcm5-fcitx:fcitx-config-kde5-icons) +#, fuzzy +#| msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgid "" -"This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In " -"particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the " -"default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." -msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує безліч поліпшень для UNIX-платформ. Зокрема, він надає " -"шар POSIX IO, який працює краще, ніж шар System.IO /.NET IO, поданий за " -"замовчуванням в базовому пакеті Banshee-1." +"This package provides systemsettings5 icons for fcitx in plasma5-workspace." +msgstr "Цей пакунок надає переклади для встановлених файлів стільниці." -#. description(banshee:banshee-backend-platform-gnome) -msgid "" -"This package provides platform integration with the GNOME Desktop for " -"Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so all " -"user settings can be stored there. Other GNOME specific integration hooks " -"are provided as well.\n" -"\n" -"Users running Banshee on GNOME are recommended to install this package." -msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує інтеграцію Banshe із стільницею GNOME. Зокрема, він " -"забезпечує збереження налаштувань в GConf, тому всі налаштування можуть бути " -"збережені в ньому. Також забезпечуються та інші GNOME специфічні можливості.\n" -"\n" -"Цей пакунок рекомендується встановити користувачам, що використовують Banshee " -"в GNOME." - -#. description(banshee:banshee-backend-io-gio) -msgid "" -"This package provides support for importing non-local files into Banshee, eg " -"over a ssh mount or similar." -msgstr "" -"Цей пакунок забезпечує підтримку імпорту перехресних локальних файлів в " -"Banshee, наприклад, через SSH монтування або щось подібне." - -#. description(banshee:banshee-backend-engine-gstreamer) -msgid "" -"This package provides the playback engine used by Banshee, built on the " -"GStreamer multimedia framework." -msgstr "" -"Цей пакунок надає рушій програвача, який використовує Banshee, побудований на " -"мультимедійному середовищі GStreamer." - #. description(desktop-translations) msgid "This package provides the translations for installed desktop files." msgstr "Цей пакунок надає переклади для встановлених файлів стільниці." @@ -5075,10 +4540,10 @@ "hunt, mille, monop, morse, number, paranoia, pom, ppt, primes, rain, robots, " "sail, snake, snscore, teachgammon, trek, wargames, worm, worms, and wump." msgstr "" -"Цей пакунок надає такі ігри: arithmetic, atc, backgammon, battlestar, " -"bcd, bog, caesar, canfield, cfscores, cribbage, fish, fortune, hangman, " -"hunt, mille, monop, morse, number, paranoia, pom, ppt, primes, rain, robots, " -"sail, snake, snscore, teachgammon, trek, wargames, worm, worms та wump." +"Цей пакунок надає такі ігри: arithmetic, atc, backgammon, battlestar, bcd, " +"bog, caesar, canfield, cfscores, cribbage, fish, fortune, hangman, hunt, " +"mille, monop, morse, number, paranoia, pom, ppt, primes, rain, robots, sail, " +"snake, snscore, teachgammon, trek, wargames, worm, worms та wump." #. description(exo:exo-tools) msgid "This package provides tools and helpers for exo." @@ -5090,38 +4555,14 @@ msgstr "" "Цей пакунок надає засоби для створення/встановлення пакунку шрифтів X.Org." +#. description(ekiga:ekiga-plugins-evolution) +msgid "This plugin enables evolution support in ekiga." +msgstr "" + #. description(at) msgid "This program allows you to run jobs at specified times." msgstr "Ця програма дозволяє запускати завдання в зазначений час." -#. description(fxload) -msgid "" -"This program can download firmware into FX and FX2 EZ-USB devices as well as " -"the original AnchorChips EZ-USB. It is intended to be invoked by hotplug " -"scripts when the unprogrammed device appears on the bus.\n" -"\n" -"Primarily as an aid for developers, this can also be used to update firmware " -"on devices that boot from I2C serial EEPROMs.\tFor that use, as well as " -"downloading firmware to all other off-chip memory, a second stage loader " -"must first be downloaded." -msgstr "" -"Ця програма може завантажувати прошивку FX і FX2 EZ-USB пристрою, також як " -"оригінальна AnchorChips EZ-USB. Вона призначена для виклику скрипту " -"авто-визначення коли незапрограмований пристрій з'явиться на шині. \n" -"\n" -"В першу чергу в якості допомоги для розробників, ця програма також може бути " -"використана для оновлення прошивки пристроїв, які завантажуються з чіпів " -"послідовної пам'яті I2C EEPROM. Для такого використання, а також завантаження " -"прошивки для всіх інших типів зовнішньої пам'яті, спочатку необхідно " -"завантажити завантажувач другого ступеня." - -#. description(cpupower) -msgid "" -"This tool is to make access to the Linux kernel's processor power subsystems " -"like CPU frequency switching (cpufreq) or CPU sleep states (cpuidle) for " -"users and userspace tools easier." -msgstr "" - #. description(createrepo) msgid "" "This utility generates a common metadata repository from a directory of RPM " @@ -5129,9 +4570,17 @@ msgstr "" "Ця утиліта генерує простий репозиторій метаданих з каталогу з RPM-пакетами." -#. summary(frogr) -msgid "Tool to Manage Flickr Accounts" -msgstr "Засіб для управління обліковими засобами Flickr" +#. description(apache2) +msgid "" +"This version of httpd is a major release of the 2.4 stable branch, and " +"represents the best available version of Apache HTTP Server. New features " +"include Loadable MPMs, major improvements to OCSP support, mod_lua, Dynamic " +"Reverse Proxy configuration, Improved Authentication/ Authorization, FastCGI " +"Proxy, New Expression Parser, and a Small Object Caching API.\n" +"\n" +" See /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, and http://" +"httpd.apache.org/docs-2.4/upgrading.html." +msgstr "" #. summary(dvb) msgid "Tools for Digital (DVB) TV Cards" @@ -5146,16 +4595,6 @@ msgid "Tools for splitting and merging DocBook documents," msgstr "Інструменти для розбивки й злиття документів DocBook" -#. summary(mgetty:g3utils) -msgid "Tools for the G3 (Fax) Graphics Format" -msgstr "Інструменти для графічного формату G3 (факс)" - -#. summary(cpupower) -msgid "Tools to determine and set CPU Power related Settings" -msgstr "" -"Інструменти для визначення і встановлення параметрів, що відносяться до " -"живлення процесора" - #. summary(build:build-mkbaselibs) msgid "Tools to generate base lib packages" msgstr "Засоби для створення пакунків основних бібліотек" @@ -5164,10 +4603,6 @@ msgid "Tools to generate delta rpms" msgstr "Засоби для створення пакунків дельта-rpm" -#. summary(bundle-lang-gnome:bundle-lang-gnome-cs) -msgid "Translations for many GNOME programs" -msgstr "Переклади для багатьох програм GNOME" - #. description(arabic-fonts:arabic-kacst-fonts) msgid "TrueType families developed by Kacst institution." msgstr "Гарнітура TrueType розроблена закладом Kacst." @@ -5210,10 +4645,6 @@ "\n" "Домашня сторінка: http://www.mavetju.org" -#. summary(banshee:banshee-backend-platform-unix) -msgid "UNIX platform support for Banshee" -msgstr "Підтримка платформи UNIX для Banshee" - #. summary(biosdevname) msgid "Udev helper for naming devices per BIOS names" msgstr "Допоміжна програма udev для іменування пристроїв на основі імен BIOS." @@ -5226,18 +4657,13 @@ msgid "Unicode Font by /efont/" msgstr "Юнікодовий шрифт від /efont/" -#. summary(cm-unicode-fonts) -msgid "Unicode Version of the Computer Modern Fonts" -msgstr "Юнікодова версія шрифтів Computer Modern" - #. description(efont-unicode-bitmap-fonts) msgid "" "Unicode fonts developed by /efont/ openlab. This font package includes " "12,14, 16, and 24 pixel ISO-10646 fonts." msgstr "" "Юнікодові шрифти, розроблені /efont/ openlab. Цей пакет включає шрифти ISO " -"10646, розміром " -"12, 14, 16 і 24 пікселя." +"10646, розміром 12, 14, 16 і 24 пікселя." #. description(docbook-dsssl-stylesheets) msgid "" @@ -5271,11 +4697,16 @@ msgid "Utility That Provides Statistics Based on the Output of diff" msgstr "Інструмент, що надає статистику на основі виведення diff" -#. summary(fslsfonts) -msgid "Utility to list fonts served by X font server" +#. summary(apache-commons-beanutils) +msgid "Utility methods for accessing and modifying the properties of JavaBeans" msgstr "" -"Інструмент для перерахування шрифтів, що обслуговуються сервером шрифтів X" +#. summary(cd-discid) +#, fuzzy +#| msgid "Utility to edit and display the X authorization information" +msgid "Utility to get CDDB discid information" +msgstr "Утиліта для редагування і відображення авторизаційної інформації X" + #. summary(appres) msgid "Utility to list the resource database of an X application" msgstr "Утиліта для відображення бази даних ресурсів X-додатку" @@ -5288,14 +4719,6 @@ msgid "Uzbek (Ўзбекча) Dictionary for Aspell" msgstr "Узбецький словник для Aspell" -#. summary(alsa-tools) -msgid "Various ALSA Tools" -msgstr "Різноманітні засоби ALSA" - -#. description(alsa-tools) -msgid "Various tools for ALSA including DSP loaders." -msgstr "Різні інструменти для ALSA, включаючи завантажувачі DSP." - #. summary(anjuta) msgid "Versatile Integrated Development Environment for GNOME" msgstr "Гнучке інтегроване середовище розробки для GNOME" @@ -5346,10 +4769,6 @@ msgid "XSL Stylesheets for DocBook 5" msgstr "Таблиці стилів для DocBook XSL 5" -#. summary(brltty:brltty-driver-xwindow) -msgid "XWindow driver for BRLTTY" -msgstr "XWindow драйвер для BRLTTY" - #. summary(autoyast2) msgid "YaST2 - Automated Installation" msgstr "YaST2 - Автоматизоване встановлення" @@ -5395,6 +4814,12 @@ "у PostScript. Тільки текст, набраний латиницею, може бути перетворений з " "UTF-8." +#. description(tre:agrep) +msgid "" +"agrep is another powerful grep which has the ability to search for " +"approximate patterns as well as block oriented search." +msgstr "" + #. description(aria2) msgid "" "aria2 is a utility for downloading files. It has completely new design " @@ -5425,8 +4850,7 @@ "projects that use CMake as the buildsystem." msgstr "" "automoc4 — це засів для автоматичного додавання правил створення файлів Qt " -"moc до проектів, " -"які використовують CMake як систему складання." +"moc до проектів, які використовують CMake як систему складання." #. description(bdftopcf) msgid "" @@ -5455,6 +4879,12 @@ "\"biosdevname=[0|1]\"" msgstr "" +#. summary(bluez-qt:bluez-qt-udev) +#, fuzzy +#| msgid "Ruby module for interaction with D-Bus" +msgid "bluez-qt integration with udev" +msgstr "Модуль Ruby для взаємодії з D-Bus" + #. description(capi4hylafax) msgid "" "capi4hylafax adds a faxcapi modem to the hylafax environment. It allows you " @@ -5462,8 +4892,8 @@ "hylafax server." msgstr "" "capi4hylafax додає модем faxcapi до середовища hylafax. Це дозволяє вам " -"надсилати та отримувати документи факсом із контролерами факсу CAPI 2.0 через " -"сервер hylafax." +"надсилати та отримувати документи факсом із контролерами факсу CAPI 2.0 " +"через сервер hylafax." #. description(ccache) msgid "" @@ -5472,9 +4902,12 @@ "done again. Supported languages are C, C++, Objective-C and Objective-C++." msgstr "" -#. summary(dleyna-connector-dbus) -msgid "dLeyna connector interface -- DBus" -msgstr "Інтерфейс конектора dLeyna - DBus" +#. description(cd-discid) +msgid "" +"cd-discid is a backend utility to get CDDB discid information for a CD-ROM " +"disc. It was originally designed for cdgrab (now abcde), but can be used " +"for any purpose requiring CDDB data." +msgstr "" #. description(ddclient) msgid "" @@ -5493,8 +4926,8 @@ "статичні і динамічні оновлення, оптимізовані оновлення для множинних адрес, " "MX, шаблони (wіld cards), захист від зловживань, повтор невдалих оновлень і " "повідомляв про зміни статусу через syslog і електронну пошту. ddclient може " -"отримати IP-адресу від будь-якого інтерфейсу, через web-сервіс виявлення IP і " -"через FW-визначення для багатьох маршрутизаторів. Він також надає повну " +"отримати IP-адресу від будь-якого інтерфейсу, через web-сервіс виявлення IP " +"і через FW-визначення для багатьох маршрутизаторів. Він також надає повну " "підтримку протоколу NIC2 від DynDNS.org. Є підтримка та інших сервісів " "динамічного DNS. Поставляється з прикладами сценаріїв для використання разом " "з DHCP, PPP та cron." @@ -5514,8 +4947,8 @@ "service for linux is also included" msgstr "" "dleyna-renderer — це бібліотека для впровадження служб, які дозволяють " -"клієнтам пізнавати та управляти " -" Digital Media Renderers. Впровадження такої служби для linux також включене." +"клієнтам пізнавати та управляти Digital Media Renderers. Впровадження такої " +"служби для linux також включене." #. description(dosbox) msgid "" @@ -5525,18 +4958,13 @@ "system and is therefore very easy to use." msgstr "" -#. summary(brltty:brltty-driver-espeak) -msgid "eSpeak driver for BRLTTY" -msgstr "eSpeak драйвер для BRLTTY" - #. description(eekboard) msgid "" "eekboard is a virtual keyboard software package, including a set of tools to " "implement desktop virtual keyboards." msgstr "" "eekboard — це пакунок програмного забезпечення віртуальної клавіатури, " -"включаючи набір засобів " -"для впровадження стільничних віртуальних клавіатур." +"включаючи набір засобів для впровадження стільничних віртуальних клавіатур." #. description(fcitx-configtool:fcitx-config-gtk3) msgid "" @@ -5552,30 +4980,14 @@ msgid "fcitx-googlepinyin is a Googlepinyin module for fcitx." msgstr "fcitx-googlepinyin - модуль Googlepinyin для fcitx." -#. description(fslsfonts) -msgid "fslsfonts lists the fonts that match the given pattern." -msgstr "fslsfonts виводити список шрифтів відповідних даного шаблону." - -#. summary(avahi:avahi-compat-mDNSResponder-devel) -msgid "" -"mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" -msgstr "Пакет для сумісності служби D-BUS з mDNSResponder з Zeroconf/Bonjour" - #. description(apache2-mod_dnssd) msgid "" "mod_dnssd is an Apache HTTPD module which adds Zeroconf support via DNS-SD " "using Avahi." msgstr "" -"mod_dnssd це модуль Apache HTTPD, який додає підтримку Zeroconf через DNS-SD " -" за допомогою Avahi." +"mod_dnssd це модуль Apache HTTPD, який додає підтримку Zeroconf через DNS-" +"SD за допомогою Avahi." -#. description(apache2-mod_mono) -msgid "" -"mod_mono is a module that interfaces Apache with Mono and allows running ASP." -"NET pages on Unix and Unix-like systems. To load the module into Apache, run " -"the command \"a2enmod mono\" as root." -msgstr "" - #. description(apache2-mod_tidy) msgid "" "mod_tidy is a module for Apache that works as a filter that hooks itself to " @@ -5591,12 +5003,20 @@ msgstr "" #. summary(fcitx:fcitx-branding-openSUSE) -msgid "openSUSE default Skin for Fcitx" +#, fuzzy +#| msgid "openSUSE default Skin for Fcitx" +msgid "openSUSE default Skins for Fcitx" msgstr "Типове оформлення openSUSE для Fcitx" #. description(fcitx:fcitx-branding-openSUSE) +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "openSUSE default skin for Fcitx\n" +#| "\n" +#| "You can either use this package or download from kde-look.org using " +#| "knewstaff in fcitx-config-kde4." msgid "" -"openSUSE default skin for Fcitx\n" +"openSUSE default skins for Fcitx\n" "\n" "You can either use this package or download from kde-look.org using " "knewstaff in fcitx-config-kde4." @@ -5604,11 +5024,967 @@ "Типове оформлення openSUSE для Fcitx\n" "\n" "Ви можете використовувати цей пакунок чи завантажити kde-look.org за " -"допомогою " -"knewstaff в fcitx-config-kde4." +"допомогою knewstaff в fcitx-config-kde4." -#. summary(bundle-lang-kde:bundle-lang-kde-el) -msgid "summary" -msgstr "підсумок" +#~ msgid "A 3D Modelling And Rendering Package" +#~ msgstr "Пакет тривимірного моделювання і вимальовування" +#~ msgid "A CLI Scripting Language" +#~ msgstr "Мова сценаріїв CLI" +#~ msgid "A Collection of Free Persian OpenType Fonts" +#~ msgstr "Збірка вільних перських шрифтів OpenType" + +#~ msgid "A GTK 2/3 based calculator" +#~ msgstr "Калькулятор на основі GTK 2/3" + +#~ msgid "A Multiplatform Word Processor - Documentation" +#~ msgstr "Багатоплатформовий текстовий процесор - Документація" + +#~ msgid "A Program for Printing Calendars" +#~ msgstr "Програма для друку календарів" + +#~ msgid "A Set of Megawidgets for Tcl/Tk" +#~ msgstr "Набір мегавіджетів Tcl/Tk" + +#~ msgid "" +#~ "A lovely Bold Condensed Script fully loaded with hundreds of ligatures " +#~ "and alternates.\n" +#~ "\n" +#~ "Lobster Cyrillic includes:\n" +#~ "- 99 Cyrillic ligatures.\n" +#~ "- 25 ending glyphs.\n" +#~ "- 100 ending ligatures.\n" +#~ "- 2 initial ligatures.\n" +#~ "- Ukrainian Hryvnia and Russian Ruble currency symbols." +#~ msgstr "" +#~ "Жирний ущільнений рукописний шрифт з безліччю лігатур та кириличними " +#~ "гліфами.\n" +#~ "\n" +#~ "Lobster Cyrillic включає:\n" +#~ "- 99 лігатур.\n" +#~ "- 25 кінцевих форм.\n" +#~ "- 100 кінцевих лігатур.\n" +#~ "- 2 початкові лігатури.\n" +#~ "- Символи російського рубля і української гривні." + +#~ msgid "A media playback and management application" +#~ msgstr "Програма для відтворення і управління музикою" + +#~ msgid "AT-SPI 2 driver for BRLTTY" +#~ msgstr "AT-SPI 2 драйвер для BRLTTY" + +#~ msgid "" +#~ "AbiWord is a multiplatform word processor with a GTK+ interface on the " +#~ "UNIX platform. For extended functionality and integration, this version " +#~ "is compiled with GNOME support. Abiword with the GNOME front-end is part " +#~ "of the GNOME Office Suite." +#~ msgstr "" +#~ "AbiWord - багатоплатформний текстовий процесор, що використовує інтерфейс " +#~ "GTK+ на платформі UNIX. Для розширеної функціональності та інтеграції, ця " +#~ "версія була скомпільована з підтримкою GNOME. AbiWord з оболонкою GNOME " +#~ "є частиною офісного набору програм GNOME." + +#~ msgid "" +#~ "Add useful and nice-looking widgets to your interfaces with the BWidget " +#~ "Toolkit, a set of native Tk 8.x Widgets using Tcl8.x namespaces. The " +#~ "BWidgets have a professional look and feel as in other well-known " +#~ "toolkits (Tix or Incr Widget). However, the concept is radically " +#~ "different because everything is native. There is no platform compilation " +#~ "and no compiled extension libraries are needed. The code is in pure Tcl/" +#~ "Tk." +#~ msgstr "" +#~ "Додає корисні та красиві віджети до ваших інтерфейсів із BWidget Toolkit, " +#~ "набором власних віджетів Tk 8.x за допомогою простору імен Tcl8.x. " +#~ "BWidgets має професійний вигляд і відчувається як і інші відомі " +#~ "інструментальні засоби (Tix чи Incr Widget). Зате концепція повністю " +#~ "відрізняється, бо усе є рідним. Відсутня платформа для компіляції, а " +#~ "також не потрібні скомпільовані бібліотеки розширень. Цей код є чистим " +#~ "Tcl/Tk." + +#~ msgid "" +#~ "Anthy (previously called 'Ancy'):\n" +#~ "\n" +#~ "Canna, FreeWnn, and others are famous Kana-Kanji conversion engines " +#~ "usable for Unix on PCs. They were originally developed for Japanese Unix " +#~ "workstations around 1990 and development has practically stopped. " +#~ "Therefore, the Heke Project is writing a free conversion engine from " +#~ "scratch (apart from the dictionary, which is developed outside of the " +#~ "Heke Project)." +#~ msgstr "" +#~ "Anthy (раніше називалася 'Ancy'):\n" +#~ "\n" +#~ "Canna, FreeWnn та інші відомі системи перетворення Кана-Кандзі корисні " +#~ "для Unix на ПК. Спершу вони були розроблені для японських робочих станцій " +#~ "Unix у 1990 і їхня розробка практично зупинилася. Тому ціллю проекту " +#~ "Heke є написання з нуля вільного рушія для перетворення (не лише із " +#~ "словника, розроблена поза проектом Heke)." + +#~ msgid "Apache 2 worker MPM (Multi-Processing Module)" +#~ msgstr "Apache 2 worker MPM (багатопроцесорний модуль)" + +#~ msgid "" +#~ "Apache 2, the successor to Apache 1.\n" +#~ "\n" +#~ "Apache is the most used Web server software worldwide.\n" +#~ "\n" +#~ "Some new features in Apache 2: - hybrid multiprocess, multithreaded " +#~ "mode for improved scalability\n" +#~ "\n" +#~ "- multiprotocol support\n" +#~ "\n" +#~ "- stream filtering\n" +#~ "\n" +#~ "- IPv6 support\n" +#~ "\n" +#~ "- new module API\n" +#~ "\n" +#~ "New modules include: - mod_auth_db\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_auth_digest\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_charset_lite\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_dav\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_file_cache\n" +#~ "\n" +#~ "Mod_ssl is no longer a separate package, but is now included in the " +#~ "Apache distribution.\n" +#~ "\n" +#~ "See /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, and " +#~ "http://httpd.apache.org/docs-2.2/upgrading.html." +#~ msgstr "" +#~ "Apache 2 — наступник Apache 1.\n" +#~ "\n" +#~ "Apache — найвживаніше у світі програмне забезпечення для веб-серверів.\n" +#~ "\n" +#~ "Деякі нові можливості у Apache 2: - змішане мультиопрацювання, " +#~ "багатопотоковий режим для поліпшеної масштабованості\n" +#~ "\n" +#~ "- багатопротокольна підтримка\n" +#~ "\n" +#~ "- потокове фільтрування\n" +#~ "\n" +#~ "- підтримка IPv6\n" +#~ "\n" +#~ "- новий модульний API\n" +#~ "\n" +#~ "Нові модулі включають: - mod_auth_db\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_auth_digest\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_charset_lite\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_dav\n" +#~ "\n" +#~ "- mod_file_cache\n" +#~ "\n" +#~ "Mod_ssl більше не є окремим пакунком, а також включений у дистрибутив " +#~ "Apache.\n" +#~ "\n" +#~ "Див. /usr/share/doc/packages/apache2/, http://httpd.apache.org/, та " +#~ "http://httpd.apache.org/docs-2.2/upgrading.html." + +#~ msgid "Apple(R) iPod(R) Digital Media Player support for Banshee" +#~ msgstr "Підтримка цифрових програвачів Apple(R) iPod(R) для Banshee" + +#~ msgid "" +#~ "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +#~ "Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a " +#~ "refreshable braille display. It drives the braille display and provides " +#~ "complete screen review functionality." +#~ msgstr "" +#~ "BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " +#~ "консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. " +#~ "Він керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрана." + +#~ msgid "" +#~ "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +#~ "Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a " +#~ "refreshable braille display. It drives the braille display and provides " +#~ "complete screen review functionality.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the AT-SPI 2 screen driver." +#~ msgstr "" +#~ "BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " +#~ "консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. " +#~ "Він керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрана.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить AT-SPI драйвер екрана." + +#~ msgid "" +#~ "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +#~ "Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a " +#~ "refreshable braille display. It drives the braille display and provides " +#~ "complete screen review functionality.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the BrlAPI braille driver." +#~ msgstr "" +#~ "BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " +#~ "консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. " +#~ "Він керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить драйвер BrlAPI для дисплея Брайля." + +#~ msgid "" +#~ "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +#~ "Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a " +#~ "refreshable braille display. It drives the braille display and provides " +#~ "complete screen review functionality.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the Speech Dispatcher speech driver." +#~ msgstr "" +#~ "BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " +#~ "консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. " +#~ "Він керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить драйвер Мовного диспетчера." + +#~ msgid "" +#~ "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +#~ "Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a " +#~ "refreshable braille display. It drives the braille display and provides " +#~ "complete screen review functionality.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the XWindow braille driver." +#~ msgstr "" +#~ "BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " +#~ "консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. " +#~ "Він керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок містить драйвер XWindow для дисплея Брайля.." + +#~ msgid "" +#~ "BRLTTY is a background process (daemon) which provides access to the " +#~ "Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a " +#~ "refreshable braille display. It drives the braille display and provides " +#~ "complete screen review functionality.\n" +#~ "\n" +#~ "This package contains the eSpeak speech driver." +#~ msgstr "" +#~ "BRLTTY - це фоновий процес (демон), який забезпечує доступ до текстової " +#~ "консолі Linux/Unix для сліпих, використовуючи оновлюваний дисплей Брайля. " +#~ "Він керує дисплеєм Брайля і забезпечує повнофункціональний огляд екрану.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакет містить мовний драйвер eSpeak." + +#~ msgid "" +#~ "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, True Type version)." +#~ msgstr "" +#~ "Шрифти Baekmuk (корейські шрифти для X Window System, True Type версія)." + +#~ msgid "" +#~ "Baekmuk Fonts (Korean fonts for the X Window System, bitmap version)." +#~ msgstr "" +#~ "Шрифти Baekmuk (корейські шрифти для X Window System, растрова(bitmap) " +#~ "версія)." + +#~ msgid "Baekmuk Fonts, Bitmap Version" +#~ msgstr "Шрифти Baekmuk, растрова версія" + +#~ msgid "Baekmuk Fonts, TrueType Version" +#~ msgstr "Шрифти Baekmuk (версія True Type)" + +#~ msgid "Beaver is an Early AdVanced EditoR" +#~ msgstr "Beaver — свіжий розширений редактор" + +#~ msgid "" +#~ "Beaver starts up fast and doesn't use a lot of memory. Beaver's only " +#~ "dependency is GTK+2, so no need to install other libraries eating your " +#~ "disk space. These things make Beaver very suitable for old computers and " +#~ "use in small Linux distributions." +#~ msgstr "" +#~ "Beaver швидко запускається і не вимагає багато пам'яті. Його єдина " +#~ "залежність - GTK+2, тому не доведеться встановлювати інші бібліотеки, " +#~ "які з'їдають ваш дисковий простір. Це робить Beaver досить придатним для " +#~ "використання на старих комп'ютерах і в малих дистрибутивах Linux." + +#~ msgid "" +#~ "Boo is a new object oriented statically typed programming language for " +#~ "the Common Language Infrastructure with a python inspired syntax and a " +#~ "special focus on language and compiler extensibility." +#~ msgstr "" +#~ "Boo -це нова об'єктно-орієнтована статично типізована мова програмування " +#~ "для загальномовної інфраструктури з синтаксисом на основі Python і " +#~ "особливим акцент на розширюваності мови і компілятора." + +#~ msgid "" +#~ "Boo is a new object-oriented statically-typed programming language for " +#~ "the common language infrastructure with a Python-inspired syntax and a " +#~ "special focus on language and compiler extensibility." +#~ msgstr "" +#~ "Boo -це нова об'єктно-орієнтована статично типізована мова програмування " +#~ "для загальномовної інфраструктури з синтаксисом на основі Python і " +#~ "особливим акцент на розширюваності мови і компілятора." + +#~ msgid "Boot Cycle Detection" +#~ msgstr "Виявлення циклу завантаження" + +#~ msgid "Braille display driver for Linux/Unix" +#~ msgstr "Драйвер дисплею Брайля для Linux/Unix" + +#~ msgid "BrlAPI driver for BRLTTY" +#~ msgstr "BrlAPI драйвер для BRLTTY" + +#~ msgid "CJK Unicode Font Kai Style" +#~ msgstr "CJK юнікодний шрифт у стилі Кай" + +#~ msgid "" +#~ "Cogl is a small open source library for using 3D graphics hardware to " +#~ "draw pretty pictures." +#~ msgstr "" +#~ "Cogl - це маленька бібліотека з відкритим вихідним кодом для малювання " +#~ "красивих малюнків, використовуючи графічне 3D обладнання." + +#~ msgid "Collection of video sources and filters plugins" +#~ msgstr "Колекція джерел відео і підключаються фільтрів" + +#~ msgid "Configuration for the Alpine mail client" +#~ msgstr "Конфігурація для поштового клієнта Alpine" + +#~ msgid "Core Banshee platform libraries, services, and resources" +#~ msgstr "Ядро платформи Banshee, бібліотеки, служби і ресурси" + +#~ msgid "" +#~ "Core support for Digital Media Player support. Includes generic USB mass " +#~ "storage device support." +#~ msgstr "" +#~ "Базова підтримка цифрових програвачів. Включає підтримку пристроїв, що " +#~ "визначаються знімними USB носіями." + +#~ msgid "D-Bus connector for dLeyna services." +#~ msgstr "Конектор D-Bus для служб dLeyna." + +#~ msgid "Development Files for FriBiDi" +#~ msgstr "Файли розробки для FriBiDi" + +#~ msgid "Development environment for the freetype2 TrueType font library" +#~ msgstr "Пакет розробника для бібліотеки freetype2 шрифтів TrueType" + +#~ msgid "" +#~ "Development libraries, includes and man pages for freeglut (GLUT Library)" +#~ msgstr "" +#~ "Бібліотеки, файли заголовків і сторінки посібників розробника для " +#~ "FreeGLUT (бібліотека GLUT)" + +#~ msgid "Digital Media Player support for Banshee" +#~ msgstr "Підтримка цифрових програвачів для Banshee" + +#~ msgid "Download Firmware into USB FX and FX2 Devices" +#~ msgstr "Завантаження мікропрограми в USB FX і FX2 пристрої" + +#~ msgid "Dragon Player is a simple KDE 4 video player." +#~ msgstr "Dragon Player - це простий відео програвач для KDE 4." + +#~ msgid "EBook Management Application" +#~ msgstr "Додаток для управління eBook" + +#~ msgid "Embedded Perl for Apache" +#~ msgstr "Вбудований Perl для Apache" + +#~ msgid "Extra features extending the Banshee Media Player" +#~ msgstr "Додаткові можливості для програвача Banshee" + +#~ msgid "" +#~ "F-Spot is a full-featured personal photo management application for the " +#~ "GNOME desktop.\n" +#~ "\n" +#~ "F-Spot simplifies digital photography by providing intuitive tools to " +#~ "help you share, touch-up, find and organize your images." +#~ msgstr "" +#~ "F-Spot - це повнофункціональне GNOME додаток для управління колекцією " +#~ "особистих фотографій.\n" +#~ "\n" +#~ "F-Spot спрощує роботу з цифровою фото-бібліотекою, допомагаючи вам шукати " +#~ "і організовувати зображення, а так само ретушувати їх і ділиться з " +#~ "друзями." + +#~ msgid "" +#~ "FDUPES is a program for identifying or deleting duplicate files residing " +#~ "within specified directories" +#~ msgstr "" +#~ "FDUPES - це програма для виявлення і видалення дублікатів файлів у " +#~ "зазначених каталогах" + +#~ msgid "FVWM Configuration Framework" +#~ msgstr "Інфраструктура налаштування FVWM" + +#~ msgid "" +#~ "FVWM is a virtual desktop window manager for the X Window System.\n" +#~ "\n" +#~ "FVWM is intended to have a small memory footprint but a rich feature set, " +#~ "to be extremely customizable and extendible, and to be very compatible " +#~ "with the Motif MWM." +#~ msgstr "" +#~ "FVWM - це віртуальний менеджер вікон робочого столу для X Window System.\n" +#~ "\n" +#~ "FVWM використовує невеликий обсяг пам'яті, але володіє багатим набором " +#~ "функцій, надзвичайно гнучкий і розширюваний менеджер, сумісний з Motif " +#~ "MWM." + +#~ msgid "Flickr" +#~ msgstr "Flickr" + +#~ msgid "Free Hebrew Fonts" +#~ msgstr "Вільні шрифти івриту" + +#~ msgid "Freetype2 Utilities and Demo Programs" +#~ msgstr "Утиліти Freetype2 та демонстраційні програми" + +#~ msgid "Freetype2 utilities and demo programs." +#~ msgstr "Утиліти Freetype2 та демонстраційні програми." + +#~ msgid "French translations for many GNOME programs" +#~ msgstr "Французький переклад для багатьох програм GNOME" + +#~ msgid "" +#~ "Frink is a Tcl formatting and static check program. It can prettify your " +#~ "program, and minimize, obfuscate, or sanity check it. It can also do some " +#~ "rewriting.\n" +#~ "\n" +#~ "See /usr/share/doc/packages/frink/README and the output of \"frink -h\" " +#~ "for details." +#~ msgstr "" +#~ "Frink це програма для форматування і статичної перевірки Tcl програм. " +#~ "Вона допоможе прикрасити вашу програму, мінімізувати, затемнити або " +#~ "перевірити її логічність. Вона також допоможе зробити рефакторинг. \n" +#~ "\n" +#~ "Для подробиць перегляньте /usr/share/doc/packages/frink/README і висновок " +#~ "\"frink-h\"." + +#~ msgid "GIO backend for non-local files for Banshee" +#~ msgstr "GIO інтерфейс для перехресних локальних файлів Banshee" + +#~ msgid "GNOME Photo Management Application" +#~ msgstr "Додаток для управління фотографіями в GNOME" + +#~ msgid "GNOME platform support for Banshee" +#~ msgstr "Підтримка платформи GNOME для Banshee" + +#~ msgid "GStreamer engine support for Banshee" +#~ msgstr "Підтримка рушія GStreamer для Banshee" + +#~ msgid "" +#~ "Galculator is a GTK 2 based calculator with ordinary notation/reverse " +#~ "polish notation, a formula entry mode, different number bases (DEC, HEX, " +#~ "OCT, BIN) and different units of angular measure (DEG, RAD, GRAD)." +#~ msgstr "" +#~ "galculator - це потужний калькулятор. Він підтримує різні системи " +#~ "числення (DEC/HEX/OCT/BIN) і одиниці вимірювання кутів (DEG/RAD/GRAD), " +#~ "наразі він також містить широкий діапазон математичних (базові " +#~ "арифметичні операції, тригонометричні функції і т. д.) і інших корисних " +#~ "функцій (пам'ять тощо). galculator може бути використаний як в " +#~ "алгебраїчному режимі, так і в режимі зворотного польського запису." + +#~ msgid "" +#~ "Gcal is a program for printing calendars. Gcal displays a calendar for a " +#~ "month or a year, eternal holiday lists, and fixed date lists. The " +#~ "program correctly omits the dates that were skipped when the current " +#~ "Gregorian calendar replaced the earlier Julian calendar." +#~ msgstr "" +#~ "Gcal - це програма для друку календарів. Gcal відображається календар на " +#~ "місяць або на рік, зі списком вічних свят і списком фіксованих дат. " +#~ "Програма коректно показує дати при переході на поточний григоріанський " +#~ "календар замість раніше вживаного юліанського календаря." + +#~ msgid "German translations for many GNOME programs" +#~ msgstr "Німецькі переклади для багатьох програм GNOME" + +#~ msgid "Header Files and C API Documentation for expect" +#~ msgstr "Заголовкові файли і документація по C API Expect" + +#~ msgid "ISDN Telecommunication Suite Providing Fax and Voice Services" +#~ msgstr "Телекомунікаційний набір ISDN, забезпечує голосові і факс-служби" + +#~ msgid "Identifying or deleting duplicate files" +#~ msgstr "Пошук і видалення дублікатів файлів" + +#~ msgid "" +#~ "Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple " +#~ "and powerful interface and wide array of innovative features. Create your " +#~ "own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " +#~ "experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " +#~ "search, and control your media collection.\n" +#~ "\n" +#~ "This package provides the Classic Banshee client, a familiar user " +#~ "interface with a source list and three-pane layout for browsing and " +#~ "exploring media. This client is the most feature rich, but does not " +#~ "sacrifice usability." +#~ msgstr "" +#~ "Імпортуйте, упорядковуйте і відкривайте нову музику з Banshee, через " +#~ "простий і потужний інтерфейс і широкий спектр інноваційних можливостей. " +#~ "Створіть власну радіостанцію або слухайте станції друзів, завдяки " +#~ "інтеграції з Last.fm; оцініть функцію автоматичного завантаження " +#~ "обкладинок на музику, яку ви слухаєте; і легко переглядати, шукайте і " +#~ "керуйте вашою медіатекою.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок надає класичний клієнт Banshee, знайомий користувацький " +#~ "інтерфейс зі списком джерел і трипанельною схемою розміщення для " +#~ "навігації і вивчення мультимедіа. Цей клієнт має багатий функціонал, але " +#~ "без шкоди зручності використання." + +#~ msgid "Improved Version of FVWM Window Manager" +#~ msgstr "Поліпшена версія менеджера вікон FVWM" + +#~ msgid "Jakarta Commons BeanUtils Package" +#~ msgstr "Пакунок Jakarta Commons BeanUtils" + +#~ msgid "Java Bytecode Interpreter for gcc" +#~ msgstr "Інтерпретатор байт-коду Java для gcc" + +#~ msgid "Kana-Kanji Conversion Engine" +#~ msgstr "Рушій перетворення Кана-Кандзі" + +#~ msgid "Korean TrueType fonts by A Lee." +#~ msgstr "Корейські шрифти TrueType від A Lee." + +#~ msgid "Languages for package f-spot" +#~ msgstr "Переклади для пакунку f-spot" + +#~ msgid "Languages for package frogr" +#~ msgstr "Переклади для пакунку frogr" + +#~ msgid "Languages for package frozen-bubble" +#~ msgstr "Переклади для пакунку frozen-bubble" + +#~ msgid "Languages for package galculator" +#~ msgstr "Переклади для пакунку galculator" + +#~ msgid "Lobster Cyrillic Font" +#~ msgstr "Шрифт Lobster Cyrillic" + +#~ msgid "MTP/PlaysForSure Digital Media Player support for Banshee" +#~ msgstr "Підтримка цифрових плеєрів MTP/PlaysForSure для Banshee" + +#~ msgid "Mono Bindings for D-Bus" +#~ msgstr "Прив'язки Mono для D-Bus" + +#~ msgid "Mono bindings for D-Bus." +#~ msgstr "Прив'язки Mono для D-Bus." + +#~ msgid "Mono bindings for libart" +#~ msgstr "Прив'язки libart к Mono" + +#~ msgid "Multimedia Player" +#~ msgstr "Програвач мультимедійних файлів" + +#~ msgid "OpenGL Game Similar to the Film Tron" +#~ msgstr "Гра на OpenGL, подібна на фільм «Трон»" + +#~ msgid "Portuguese translations for a many GNOME programs" +#~ msgstr "Португальські переклади для багатьох програм GNOME" + +#~ msgid "Program to read a font from an X font server" +#~ msgstr "Програма для читанння шрифту із сервера шрифтів X" + +#~ msgid "Provides translations to the package f-spot" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку f-spot" + +#~ msgid "Provides translations to the package frogr" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку frogr" + +#~ msgid "Provides translations to the package frozen-bubble" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку frozen-bubble" + +#~ msgid "Provides translations to the package galculator" +#~ msgstr "Надає переклади для пакунку galculator" + +#~ msgid "Puzzle with Bubbles" +#~ msgstr "Головоломка Бульбашки" + +#~ msgid "Puzzle with Bubbles - Server" +#~ msgstr "Головоломка Бульбашки — Сервер" + +#~ msgid "Run ASP.NET Pages on Unix with Apache and Mono" +#~ msgstr "Запуск сторінок ASP.NET на Unix із Apache та Mono" + +#~ msgid "" +#~ "Scan data needed for some scanning applications from dvb package and " +#~ "maybe others." +#~ msgstr "" +#~ "Дані сканування, необхідні для деяких програм сканування із пакунку DVB і " +#~ "і можливо інших." + +#~ msgid "Scan files for digital TV applications" +#~ msgstr "Сканувати файли для програм цифрового ТБ" + +#~ msgid "" +#~ "Server for frozen-bubble.\n" +#~ "\n" +#~ "Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and " +#~ "hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or " +#~ "Internet, a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 " +#~ "stereo sound effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique " +#~ "logo eye-candies." +#~ msgstr "" +#~ "Сервер для Frozen-Bubble. \n" +#~ "\n" +#~ "Барвиста 3D анімація, 100 рівнів для однокористувацької 1P ігри, годинник " +#~ "і годинник для гри на двох, ночі і ночі для гри 2p/3p/4p/5p по локальній " +#~ "мережі або Інтернет, редактор рівнів, 3 якісних цифрових саундтрека, 15 " +#~ "звукових ефектів, 8 унікальних графічних ефектів переходу, 8 унікальних " +#~ "стилів оформлення." + +#~ msgid "" +#~ "Shoot up bubbles. Similar to the console game Puzzle-Bobble.\n" +#~ "\n" +#~ "Colorful 3D rendered penguin animations, 100 levels of 1p game, hours and " +#~ "hours of 2p game, nights and nights of 2p/3p/4p/5p game over LAN or " +#~ "Internet, a level-editor, 3 professional quality digital soundtracks, 15 " +#~ "stereo sound effects, 8 unique graphical transition effects, 8 unique " +#~ "logo eye-candies." +#~ msgstr "" +#~ "Frozen-Bubble - це клон популярної гри \"Puzzle Bobble\", в якій ви " +#~ "стріляєте кульками, збираючи їх у групи одного кольору, щоб змусити їх " +#~ "лопнути.\n" +#~ "\n" +#~ "Барвиста 3D анімація, 100 рівнів для однокористувацької 1P ігри, годинник " +#~ "і годинник для гри на двох, ночі і ночі для гри 2p/3p/4p/5p по локальній " +#~ "мережі або Інтернет, редактор рівнів, 3 якісних цифрових саундтрека, 15 " +#~ "звукових ефектів, 8 унікальних графічних ефектів переходу, 8 унікальних " +#~ "стилів оформлення." + +#~ msgid "Spanish translations for many GNOME programs" +#~ msgstr "Іспанські переклади для багатьох програм GNOME" + +#~ msgid "Speech Dispatcher driver for BRLTTY" +#~ msgstr "Драйвер мовного диспетчера для BRLTTY" + +#~ msgid "Static Testing and Formatting for Tcl Programs" +#~ msgstr "Статичне тестування та форматування для Tcl програм" + +#~ msgid "" +#~ "Support for iPod(R) devices including the iPod Classic(R) and iPod " +#~ "Nano(R). Does not support iPod Touch(R) or iPhone(R)." +#~ msgstr "" +#~ "Підтримка пристроїв iPod(R), включаючи iPod Classic(R) і iPod Nano(R). Не " +#~ "підтримуються iPod Touch(R) і iPhone(R)." + +#~ msgid "" +#~ "Support for various MTP/PlaysForSure/Certified For Windows Vista(R) " +#~ "devices as provided by libmtp." +#~ msgstr "" +#~ "Підтримка різних MTP/PlaysForSure/Сертифікованих для Windows Vista (R) " +#~ "пристроїв, підтримуваних через libmtp." + +#~ msgid "" +#~ "The Common UNIX Printing System (CUPS) is the standards-based, open " +#~ "source printing system.\n" +#~ "\n" +#~ "See http://www.cups.org\n" +#~ "\n" +#~ "This is the development package." +#~ msgstr "" +#~ "Загальна система друку в UNIX (Common UNIX Printing System», CUPS) - " +#~ "заснована на стандартах система друку з відкритим вихідним кодом.\n" +#~ "\n" +#~ "Див. http://www.cups.org\n" +#~ "\n" +#~ "Це пакет для розробки програм." + +#~ msgid "" +#~ "The Flickr.Net API is a .Net Library for accessing the Flickr API. " +#~ "Written entirely in C# it can be accessed from with any .Net language." +#~ msgstr "" +#~ "Flickr.Net API — це бібліотека .Net для доступу до Flickr API. Написана " +#~ "повністю на C#, дозволяє доступ із будь-якої мови .Net." + +#~ msgid "The GNU C Compiler and Support Files" +#~ msgstr "Компілятор GNU C та файли підтримки" + +#~ msgid "The GNU C++ Compiler" +#~ msgstr "Компілятор GNU C++" + +#~ msgid "The GNU Fortran Compiler and Support Files" +#~ msgstr "Компілятор GNU Fortran та файли підтримки" + +#~ msgid "" +#~ "The fstobdf program reads a font from a font server and prints a BDF file " +#~ "on the standard output that may be used to recreate the font. This is " +#~ "useful in testing servers, debugging font metrics, and reproducing lost " +#~ "BDF files." +#~ msgstr "" +#~ "Програма fstobdf читає шрифт з сервера шрифтів і виводить на стандартний " +#~ "висновок BDF-файл, який може бути використаний для відтворення шрифту. Це " +#~ "корисно при тестуванні серверів, налагодження шрифтових метрик і " +#~ "відновлення втрачених BDF-файлів." + +#~ msgid "" +#~ "The package provides a default configuration file for the Alpine text/" +#~ "ncurses mail client. This enables some features that would otherwise - " +#~ "with the configuration hardcoded into the alpine binary - not be active " +#~ "by default, such as color, threading, and many keybindings." +#~ msgstr "" +#~ "Пакунок забезпечує типовий конфігураційний файл для для поштового " +#~ "клієнту Alpine text/ncurses. Вмикає деякі функції, які в іншому випадку - " +#~ "із конфігурацією записаною у двійковий файл - не були б активними " +#~ "типово, такими як колір, нарізування та прив'язок клавіш." + +#~ msgid "The system GNU C Compiler" +#~ msgstr "Системний компілятор GNU C++" + +#~ msgid "The system GNU C Compiler." +#~ msgstr "Системний компілятор GNU C++." + +#~ msgid "" +#~ "These utilities convert graphics files from the G3 format into the " +#~ "general- purpose PBM format and back, so you can print or manipulate " +#~ "them. G3 is used by fax modems and machines.\n" +#~ "\n" +#~ "The g3utils are included in the mgetty source package." +#~ msgstr "" +#~ "Ці утиліти дозволяють конвертувати графічні файли з формату G3 у формат " +#~ "загального призначення PBM і назад, так що ви можете друкувати або " +#~ "обробляти зображення. Формат G3 використовується факс-модемами.\n" +#~ "\n" +#~ "g3utils також включений в пакет із вихідними кодами Mgetty." + +#~ msgid "This is the Fortran compiler of the GNU Compiler Collection (GCC)." +#~ msgstr "Це компілятор Fortran із збірки компіляторів GNU (GCC)." + +#~ msgid "" +#~ "This package contains all necessary include files, libraries and " +#~ "documentation needed to develop applications that require the freetype2 " +#~ "TrueType font library.\n" +#~ "\n" +#~ "It also contains a small tutorial for using that library." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить розробницькі файли glx, бібліотеки та документацію, " +#~ "необхідну для розробки додатків, що використовують бібліотеку freetype2 " +#~ "шрифтів TrueType.\n" +#~ "\n" +#~ "Він також містить невеликий підручник з використання цієї бібліотеки." + +#~ msgid "This package contains collection of free Persian OpenType fonts." +#~ msgstr "Цей пакунок містить збірку вільних перських шрифтів OpenType." + +#~ msgid "" +#~ "This package contains header files and documentation needed for linking " +#~ "to expect from programs written in compiled languages like C, C++, etc.\n" +#~ "\n" +#~ "This package is not needed for developing scripts that run under the /usr/" +#~ "bin/expect interpreter, or any other Tcl interpreter with the expect " +#~ "package loaded." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить розробницькі файли glx та документацію, необхідну для " +#~ "зв'язування expect з програмами написаними на компільованих мовах, таких " +#~ "як C, C++ і т. д.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакет не є необхідним для розробки сценаріїв, які запускаються в " +#~ "інтерпретаторі /usr/bin/expect або будь-якому іншому інтерпретаторі Tcl з " +#~ "завантаженим пакетом expect." + +#~ msgid "This package contains the GNU compiler for C++." +#~ msgstr "Цей пакунок містить компілятор GNU для C++." + +#~ msgid "This package contains the documentation for digikam" +#~ msgstr "Цей пакунок містить документацію для Digikam." + +#~ msgid "" +#~ "This package contains the java bytecode interpreter gij and related tools." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить інтерпретатор байт-коду java gij та пов'язані засоби." + +#~ msgid "This package groups French translations for many GNOME programs." +#~ msgstr "" +#~ "У цьому пакунку згруповані французькі переклади для багатьох програм " +#~ "GNOME." + +#~ msgid "This package groups German translations for many GNOME programs." +#~ msgstr "" +#~ "У цьому пакунку згруповані німецькі переклади для багатьох програм GNOME." + +#~ msgid "This package groups Portuguese translations for many GNOME programs." +#~ msgstr "" +#~ "У цьому пакунку згруповані німецькі переклади для багатьох програм GNOME." + +#~ msgid "This package groups Spanish translations for many GNOME programs." +#~ msgstr "" +#~ "У цьому пакунку згруповані іспанські переклади для багатьох програм GNOME." + +#~ msgid "" +#~ "This package groups translations for a dozen of KDE programs into " +#~ "languages not split out into extra packages.\n" +#~ "* amarok\n" +#~ "* digikam\n" +#~ "* digikam-doc\n" +#~ "* gwenview\n" +#~ "* k3b\n" +#~ "* kaffeine\n" +#~ "* kdebase3-SuSE\n" +#~ "* kdetv\n" +#~ "* kerry\n" +#~ "* kipi-plugins\n" +#~ "* konversation\n" +#~ "* ktorrent\n" +#~ "* libkipi" +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить переклади для кількох застосунків KDE, без поділу на " +#~ "різні пакунки.\n" +#~ "* amarok\n" +#~ "* digikam\n" +#~ "* digikam-doc\n" +#~ "* gwenview\n" +#~ "* k3b\n" +#~ "* kaffeine\n" +#~ "* kdebase3-SuSE\n" +#~ "* kdetv\n" +#~ "* Керрі\n" +#~ "* kipi-plugins\n" +#~ "* konversation\n" +#~ "* ktorrent\n" +#~ "* konqueror" + +#~ msgid "This package groups translations for many GNOME programs." +#~ msgstr "У цьому пакунку згруповані переклади для багатьох програм GNOME." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides a collection of video sources and filters plugins, " +#~ "using the Frei0r API." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок надає збірку втулок відеоджерел та фільтрів, які " +#~ "використовують Frei0r API." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides a number of useful features for Banshee, including " +#~ "a Play Queue, Last.fm streaming, Last.fm Audioscrobbling, and Multimedia " +#~ "Key support. This package is highly recommended as it greatly enhances " +#~ "the end user experience of Banshee.\n" +#~ "\n" +#~ "Import, organize, and discover new music with Banshee through its simple " +#~ "and powerful interface and wide array of innovative features. Create your " +#~ "own radio stations or listen to a friends' through Last.fm integration; " +#~ "experience automatic cover art fetching as you listen; and easily browse, " +#~ "search, and control your media collection." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок надає ряд корисних функцій для Banshee, в тому числі, черга " +#~ "відтворення, потокове відтворення Last.fm, Audioscrobbling Last.fm і " +#~ "підтримка мультимедійних клавіш. Цей пакет дуже рекомендується, оскільки " +#~ "це значно підвищує зручність роботи з Banshee.\n" +#~ "\n" +#~ "Імпортуйте, упорядковуйте і відкривайте нову музику з Banshee, через " +#~ "простий і потужний інтерфейс і широкий спектр інноваційних можливостей. " +#~ "Створіть власну радіостанцію або слухайте станції друзів, завдяки " +#~ "інтеграції з Last.fm; оцініть функцію автоматичного завантаження " +#~ "обкладинок на музику, яку ви слухаєте; і легко переглядайте, шукайте і " +#~ "керуйте вашою медіатекою." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides core libraries, services, and resources for " +#~ "building Banshee clients and user experiences." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок містить головні бібліотеки, служби і ресурси для складання " +#~ "Banshee клієнтів для досвідчених користувачів." + +#~ msgid "This package provides headers and manual files for FriBiDi." +#~ msgstr "Цей пакунок надає файли заголовків та посібників для FriBiDi." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides many optimizations for UNIX based platforms. In " +#~ "particular, it provides a POSIX IO layer that performs better than the " +#~ "default System.IO/.NET IO layer provided in the base banshee-1 package." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок забезпечує безліч поліпшень для UNIX-платформ. Зокрема, він " +#~ "надає шар POSIX IO, який працює краще, ніж шар System.IO /.NET IO, " +#~ "поданий за замовчуванням в базовому пакеті Banshee-1." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides platform integration with the GNOME Desktop for " +#~ "Banshee. Most notably it provides a configuration backend to GConf, so " +#~ "all user settings can be stored there. Other GNOME specific integration " +#~ "hooks are provided as well.\n" +#~ "\n" +#~ "Users running Banshee on GNOME are recommended to install this package." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок забезпечує інтеграцію Banshe із стільницею GNOME. Зокрема, " +#~ "він забезпечує збереження налаштувань в GConf, тому всі налаштування " +#~ "можуть бути збережені в ньому. Також забезпечуються та інші GNOME " +#~ "специфічні можливості.\n" +#~ "\n" +#~ "Цей пакунок рекомендується встановити користувачам, що використовують " +#~ "Banshee в GNOME." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides support for importing non-local files into Banshee, " +#~ "eg over a ssh mount or similar." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок забезпечує підтримку імпорту перехресних локальних файлів в " +#~ "Banshee, наприклад, через SSH монтування або щось подібне." + +#~ msgid "" +#~ "This package provides the playback engine used by Banshee, built on the " +#~ "GStreamer multimedia framework." +#~ msgstr "" +#~ "Цей пакунок надає рушій програвача, який використовує Banshee, " +#~ "побудований на мультимедійному середовищі GStreamer." + +#~ msgid "" +#~ "This program can download firmware into FX and FX2 EZ-USB devices as well " +#~ "as the original AnchorChips EZ-USB. It is intended to be invoked by " +#~ "hotplug scripts when the unprogrammed device appears on the bus.\n" +#~ "\n" +#~ "Primarily as an aid for developers, this can also be used to update " +#~ "firmware on devices that boot from I2C serial EEPROMs.\tFor that use, as " +#~ "well as downloading firmware to all other off-chip memory, a second stage " +#~ "loader must first be downloaded." +#~ msgstr "" +#~ "Ця програма може завантажувати прошивку FX і FX2 EZ-USB пристрою, також " +#~ "як оригінальна AnchorChips EZ-USB. Вона призначена для виклику скрипту " +#~ "авто-визначення коли незапрограмований пристрій з'явиться на шині. \n" +#~ "\n" +#~ "В першу чергу в якості допомоги для розробників, ця програма також може " +#~ "бути використана для оновлення прошивки пристроїв, які завантажуються з " +#~ "чіпів послідовної пам'яті I2C EEPROM. Для такого використання, а також " +#~ "завантаження прошивки для всіх інших типів зовнішньої пам'яті, спочатку " +#~ "необхідно завантажити завантажувач другого ступеня." + +#~ msgid "Tool to Manage Flickr Accounts" +#~ msgstr "Засіб для управління обліковими засобами Flickr" + +#~ msgid "Tools for the G3 (Fax) Graphics Format" +#~ msgstr "Інструменти для графічного формату G3 (факс)" + +#~ msgid "Tools to determine and set CPU Power related Settings" +#~ msgstr "" +#~ "Інструменти для визначення і встановлення параметрів, що відносяться до " +#~ "живлення процесора" + +#~ msgid "Translations for many GNOME programs" +#~ msgstr "Переклади для багатьох програм GNOME" + +#~ msgid "UNIX platform support for Banshee" +#~ msgstr "Підтримка платформи UNIX для Banshee" + +#~ msgid "Unicode Version of the Computer Modern Fonts" +#~ msgstr "Юнікодова версія шрифтів Computer Modern" + +#~ msgid "Utility to list fonts served by X font server" +#~ msgstr "" +#~ "Інструмент для перерахування шрифтів, що обслуговуються сервером шрифтів X" + +#~ msgid "Various ALSA Tools" +#~ msgstr "Різноманітні засоби ALSA" + +#~ msgid "Various tools for ALSA including DSP loaders." +#~ msgstr "Різні інструменти для ALSA, включаючи завантажувачі DSP." + +#~ msgid "XWindow driver for BRLTTY" +#~ msgstr "XWindow драйвер для BRLTTY" + +#~ msgid "dLeyna connector interface -- DBus" +#~ msgstr "Інтерфейс конектора dLeyna - DBus" + +#~ msgid "eSpeak driver for BRLTTY" +#~ msgstr "eSpeak драйвер для BRLTTY" + +#~ msgid "fslsfonts lists the fonts that match the given pattern." +#~ msgstr "fslsfonts виводити список шрифтів відповідних даного шаблону." + +#~ msgid "" +#~ "mDNSResponder Compatibility Package for D-BUS Service for Zeroconf/Bonjour" +#~ msgstr "" +#~ "Пакет для сумісності служби D-BUS з mDNSResponder з Zeroconf/Bonjour" + +#~ msgid "summary" +#~ msgstr "підсумок"