Author: cb400f
Date: 2015-10-06 22:47:24 +0200 (Tue, 06 Oct 2015)
New Revision: 93336
Modified:
trunk/lcn/da/po/snapper.da.po
Log:
translation update
Modified: trunk/lcn/da/po/snapper.da.po
===================================================================
--- trunk/lcn/da/po/snapper.da.po 2015-10-06 20:20:49 UTC (rev 93335)
+++ trunk/lcn/da/po/snapper.da.po 2015-10-06 20:47:24 UTC (rev 93336)
@@ -1,25 +1,27 @@
-# Martin Schlander , 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Copyright (C) YEAR SUSE Linux Products GmbH, Nuernberg
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Martin Schlander , 2015.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
+"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-01 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-08 20:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-06 22:47+0200\n"
"Last-Translator: Martin Schlander \n"
"Language-Team: Danish \n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: ../client/snapper.cc:599 ../client/snapper.cc:733
msgid "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tCleanup algorithm for snapshot."
msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c<algo>\tRyd algoritme op til øjebliksbillede."
#: ../client/snapper.cc:1223
-#| msgid "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tCleanup algorithm for snapshot."
msgid "\t--cleanup-algorithm, -c <algo>\tCleanup algorithm for snapshots."
msgstr ""
"\t--cleanup-algorithm, -c<algo>\tRyd algoritme op til øjebliksbilleder."
@@ -38,7 +40,6 @@
msgstr "\t--description, -d <description>\tBeskrivelse af øjebliksbillede."
#: ../client/snapper.cc:1222
-#| msgid "\t--description, -d <description>\tDescription for snapshot."
msgid "\t--description, -d <description>\tDescription for snapshots."
msgstr "\t--description, -d <description>\tBeskrivelse af øjebliksbilleder."
@@ -73,7 +74,6 @@
msgstr "\t--print-number, -p\t\tSkriv nummer for oprettet øjebliksbillede."
#: ../client/snapper.cc:1221
-#| msgid "\t--print-number, -p\t\tPrint number of created snapshot."
msgid "\t--print-number, -p\t\tPrint number of second created snapshot."
msgstr ""
"\t--print-number, -p\t\tSkriv nummer for andet oprettet øjebliksbillede."
@@ -104,7 +104,6 @@
msgstr "\t--userdata, -u <userdata>\tBrugerdata for øjebliksbillede."
#: ../client/snapper.cc:1224
-#| msgid "\t--userdata, -u <userdata>\tUserdata for snapshot."
msgid "\t--userdata, -u <userdata>\tUserdata for snapshots."
msgstr "\t--userdata, -u <userdata>\tBrugerdata for øjebliksbilleder."
@@ -165,7 +164,6 @@
msgstr "\tsnapper mount <nummer>"
#: ../client/snapper.cc:1218
-#| msgid "\tsnapper mount <number>"
msgid "\tsnapper rollback [number]"
msgstr "\tsnapper rollback [number]"
@@ -210,7 +208,6 @@
msgstr " Tilvalg for kommandoen \"modify\":"
#: ../client/snapper.cc:1220
-#| msgid " Options for 'create' command:"
msgid " Options for 'rollback' command:"
msgstr " Tilvalg for kommandoen \"rollback\":"
@@ -271,7 +268,6 @@
msgstr " Montér øjebliksbillede:"
#: ../client/snapper.cc:1217
-#| msgid "Rollback"
msgid " Rollback:"
msgstr " Rollback:"
@@ -294,12 +290,10 @@
#: ../client/snapper.cc:1283 ../client/snapper.cc:1290
#: ../client/snapper.cc:1301 ../client/snapper.cc:1308
#, c-format
-#| msgid "Snapshot '%u' not found."
msgid "(Snapshot %d.)"
msgstr "(Øjebliksbillede %d.)"
#: ../client/snapper.cc:1669 ../client/errors.cc:88
-#| msgid "error"
msgid "ACL error."
msgstr "ACL-fejl."
@@ -365,12 +359,10 @@
msgstr "Kommandoen \"mount\" kræver mindst ét argument."
#: ../client/snapper.cc:1269
-#| msgid "rename needs two arguments"
msgid "Command 'rollback' only available for btrfs."
msgstr "Kommandoen \"rollback\" er kun tilgængelig med btrfs."
#: ../client/snapper.cc:1243
-#| msgid "rename needs two arguments"
msgid "Command 'rollback' takes either one or no argument."
msgstr "Kommandoen \"rollback\" accepterer ét eller ingen argumenter."
@@ -414,7 +406,6 @@
#: ../client/misc.cc:181
#, c-format
-#| msgid "File '%s' not found on medium '%s'"
msgid "Configdata '%s' does not include '=' sign."
msgstr "Konfigurationsdata \"%s\" inkluderer ikke \"=\"-tegn."
@@ -429,12 +420,10 @@
msgstr "Oprettelse af konfiguration mislykkedes (%s)."
#: ../client/snapper.cc:1297
-#| msgid "%s rule: not supported on current system.\n"
msgid "Creating read-only snapshot of current system."
msgstr "Oprettelse af skrivebeskyttet øjebliksbillede af det aktuelle system."
#: ../client/snapper.cc:1278
-#| msgid "Creating snapshot failed."
msgid "Creating read-only snapshot of default subvolume."
msgstr ""
"Oprettelse af skrivebeskyttet øjebliksbillede af standard underdiskområde."
@@ -445,7 +434,6 @@
#: ../client/snapper.cc:1304
#, c-format
-#| msgid "Creating snapshot failed."
msgid "Creating read-write snapshot of snapshot %d."
msgstr "Oprettelse af læse-skrive-øjebliksbillede %d."
@@ -475,17 +463,14 @@
msgstr "Detektion af filsystemtype mislykkedes."
#: ../client/misc.cc:170
-#| msgid "Invalid configdata."
msgid "Empty configdata."
msgstr "Tomme konfigurationsdata."
#: ../client/misc.cc:107 ../client/misc.cc:115
-#| msgid "Invalid userdata."
msgid "Empty userdata."
msgstr "Tomme brugerdata."
#: ../client/snapper.cc:1198 ../client/snapper.cc:1208
-#| msgid "Failed to install file handler"
msgid "Failed to initialize filesystem handler."
msgstr "Kunne ikke initialisere filsystemhåndtering."
@@ -495,7 +480,6 @@
#: ../client/errors.cc:90
#, c-format
-#| msgid "Failure"
msgid "Failure (%s)."
msgstr "Fejl (%s)."
@@ -504,7 +488,6 @@
msgid "File '%s' not found."
msgstr "Filen \"%s\" blev ikke fundet."
-# error box title
#: ../client/errors.cc:67
msgid "IO Error."
msgstr "I/O-fejl."
@@ -522,7 +505,6 @@
msgstr "Ugyldige konfigurationsdata."
#: ../client/snapper.cc:1679 ../client/errors.cc:85
-#| msgid "Invalid subvolume."
msgid "Invalid group."
msgstr "Ugyldig gruppe."
@@ -545,7 +527,6 @@
msgstr "Ugyldig tabelstil %d."
#: ../client/snapper.cc:1674 ../client/errors.cc:82
-#| msgid "Invalid userdata."
msgid "Invalid user."
msgstr "Ugyldig bruger."
@@ -557,7 +538,6 @@
msgid "Key"
msgstr "Nøgle"
-# %s is either BOOTP or DHCP
#: ../client/snapper.cc:1649
#, c-format
msgid "Listing configs failed (%s)."
@@ -675,7 +655,6 @@
#: ../client/snapper.cc:1577
#, c-format
-#| msgid "Use an integer number from %d to %d"
msgid "Use an integer number from %d to %d."
msgstr "Benyt et heltal fra %d til %d."
@@ -689,7 +668,6 @@
#: ../client/misc.cc:126
#, c-format
-#| msgid "File '%s' not found on medium '%s'"
msgid "Userdata '%s' does not include '=' sign."
msgstr "Brugerdata \"%s\" inkluderer ikke \"=\"-tegn."
@@ -743,101 +721,9 @@
#: ../client/snapper.cc:1485
msgid ""
-"usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] [command-"
-"arguments]"
+"usage: snapper [--global-options] <command> [--command-options] "
+"[command-arguments]"
msgstr ""
"brug: snapper [--globale-tilvalg] <kommando> [--kommando-tilvalg] [kommando-"
"argumenter]"
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:300
-msgid "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tCleanup algorithm for snapshot."
-msgstr "\t--cleanup-algorithm, -c\t\tRyd algoritme op til øjebliksbillede."
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:529
-msgid "\t--file, -f <file>\t\tRead files to rollback from file."
-msgstr "\t--file, -f <file>\t\tLæs filer til rollback fra fil."
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:451
-msgid "\t--file, -f <file>\t\tRun diff for file."
-msgstr "\t--file, -f <file>\t\tKør diff for fil."
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:450
-msgid "\t--output, -o <file>\t\tSave diff to file."
-msgstr "\t--output, -o <file>\t\tGem diff til fil."
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:447
-msgid "\tsnapper diff <number1> <number2>"
-msgstr "\tsnapper diff <nummer1><nummer2>"
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:526
-msgid "\tsnapper rollback <number1> <number2>"
-msgstr "\tsnapper rollback <nummer1> <nummer2>"
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:449
-msgid " Options for 'diff' command:"
-msgstr " Tilvalg for kommandoen \"diff\":"
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:781
-#, c-format
-msgid "Use an integer number from %d to %d"
-msgstr "Benyt et heltal fra %d til %d"
-
-# SLE12
-#: ../tools/snapper.cc:713
-msgid "running rollback..."
-msgstr "kører rollback..."
-
-#~ msgid "\t--disable-filters\t\tDisable filters."
-#~ msgstr "\t--disable-filters\t\tDeaktivér filtre."
-
-#~ msgid "Command failed (%s). See log for more information."
-#~ msgstr "Kommandoen mislykkedes (%s). Se loggen for at få mere information."
-
-#~ msgid "comparing snapshots..."
-#~ msgstr "sammenligninger øjebliksbilleder..."
-
-#~ msgid "done"
-#~ msgstr "udført"
-
-#~ msgid "undoing change done"
-#~ msgstr "fortrydelse af ændring gennemført"
-
-#~ msgid "undoing change..."
-#~ msgstr "fortryder ændring..."
-
-#~| msgid "add needs one argument"
-#~ msgid "Command 'modify' needs one argument."
-#~ msgstr "Kommandoen \"modify\" kræver et argument."
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "add needs one argument"
-#~ msgid "Command 'diff' needs one argument."
-#~ msgstr "add kræver et argument"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "File '%s' not found on medium '%s'"
-#~ msgid "File '%s' not found in diff."
-#~ msgstr "Filen %s blev ikke fundet på mediet '%s'"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Rollback Support: "
-#~ msgid " Rollback snapshots:"
-#~ msgstr "Tilbagerulningsunderstøttelse: "
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "diff needs two arguments"
-#~ msgid "Command 'diff' needs two arguments."
-#~ msgstr "diff kræver to argumenter"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Rollback"
-#~ msgid "rollback done"
-#~ msgstr "Rollback"
