[opensuse-translation-commit] r93176 - branches/SLE12/lcn/ca/po

Author: dmedina Date: 2015-10-05 11:23:21 +0200 (Mon, 05 Oct 2015) New Revision: 93176 Modified: branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files.ca.po Log: Modified: branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files.ca.po =================================================================== --- branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files.ca.po 2015-10-05 09:21:40 UTC (rev 93175) +++ branches/SLE12/lcn/ca/po/update-desktop-files.ca.po 2015-10-05 09:23:21 UTC (rev 93176) @@ -3,8 +3,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-16 12:52+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-14 16:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-05 11:23+0100\n" "Last-Translator: David Medina \n" "Language-Team: ca \n" "Language: ca\n" @@ -12,287 +12,431 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,15,-1,-1,-1,-1,-1,861,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 1.6.9\n" +"X-Generator: Poedit 1.6.10\n" -#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop -msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" -msgid "" -"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " -"given directory\"" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man1.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(man1.desktop)" +msgid "(1) User commands" +msgstr "(1) Ordres d'usuari" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man2.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(man2.desktop)" +msgid "(2) System calls" +msgstr "(2) Crides del sistema" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/man9.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(man9.desktop)" +msgid "(9) Kernel" +msgstr "Nucli" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/mann.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mann.desktop)" +msgid "(n) New" msgstr "" -"\"Proporciona accés als elements d'un calendari, cadascun emmagatzemat en un " -"fitxer individual, en un directori proporcionat.\"" +"renamerepo (nr) [options] <new-alias>\n" +"\n" +"Assigna un nou àlies al repositori especificat per l'àlies actual, número o " +"URI.\n" +"\n" +"Aquesta ordre no disposa d'opcions.\n" -#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop -msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" -msgid "" -"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" -"Xchange groupware server.\"" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qcad.desktop +msgctxt "Comment(qcad.desktop)" +msgid "2D CAD system " msgstr "" -"\"Proporciona accés a les cites, tasques i contactes emmagatzemats en un " -"servidor de treball en grup Open-Xchange.\"" -#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop -msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "" -"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/trophy.desktop +msgctxt "Comment(trophy.desktop)" +msgid "2D car racing action game " msgstr "" -"\"Recurs per gestionar calendaris i llibretes d'adreces DAV (CalDAV, " -"GroupDAV)\"" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" -msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/3d_chess.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(3d_chess.desktop)" +msgid "3 dimensional chess " +msgstr "Nivell 3" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gltron.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gltron.desktop)" +msgid "3D Game like Tron " +msgstr "Joc de daus com el Yahtzee" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xbl.desktop)" +msgid "3D Tetris " +msgstr "3D" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxracer.desktop +msgctxt "Comment(tuxracer.desktop)" +msgid "3D Tux Downhill racing game " msgstr "" -"Una disposició del commutador de finestres que mostra totes les finestres " -"com a miniatures en una graella" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop +msgctxt "Comment(AlephOne.desktop)" +msgid "3D first-person shooter game " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/3d_chess.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(3d_chess.desktop)" +msgid "3d_chess" +msgstr "Escacs" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlan.desktop +msgctxt "Comment(vlan.desktop)" +msgid "802.1q vlan implementation for Linux " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jserv.desktop +msgctxt "Comment(jserv.desktop)" +msgid "A 100% pure Java servlet engine for Apache " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmgrace.desktop +msgctxt "Comment(xmgrace.desktop)" +msgid "A 2D-plot-program for Visualisation of Scientific Data " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/webdot.desktop +msgctxt "Comment(webdot.desktop)" +msgid "A CGI graph server script that uses tcldot from graphviz " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/clisp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(clisp.desktop)" +msgid "A Common-Lisp interpreter" +msgstr "No està disponible un certificat de servidor comú." + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell-nl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(aspell-nl.desktop)" +msgid "A Dutch dictionary for aspell " +msgstr "Holandès" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libghttp.desktop +msgctxt "Comment(libghttp.desktop)" +msgid "A GNOME library for HTTP access " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gabber.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gabber.desktop)" +msgid "A Gnome Jabber Client " +msgstr "Jabber" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/hugs98.desktop +msgctxt "Comment(hugs98.desktop)" +msgid "A Haskell interpreter " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wampes.desktop +msgctxt "Comment(wampes.desktop)" +msgid "A NET/NOS port to various flavors of Unix " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libnids.desktop +msgctxt "Comment(libnids.desktop)" +msgid "A Network Intrusion Detection System library " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/slrn.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(slrn.desktop)" +msgid "A News Reader " +msgstr "Lector de notícies" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpich-doc.desktop +msgctxt "Comment(mpich-doc.desktop)" +msgid "A Portable Implementation of MPI " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/joe.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(joe.desktop)" +msgid "A Text Editor " +msgstr "Editor de text" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pybliographer.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pybliographer.desktop)" +msgid "A Tool for Bibliographic Databases " +msgstr "Bases de Dades" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lnxzip.desktop +msgctxt "Comment(lnxzip.desktop)" +msgid "A WinZip(tm) clone and RPM builder for GNOME " +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Un gestor de finestres com els de Windows 95-OS/2-Motif" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A clean and simple layout" -msgstr "Una disposició neta i senzilla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/phplib.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(phplib.desktop)" +msgid "A base library for the PHP language " +msgstr "Implementació del llenguatge PHP" -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop -msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" -msgid "A clean and simple layout" -msgstr "Una disposició neta i senzilla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ncftp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ncftp.desktop)" +msgid "A comfortable ftp program " +msgstr "&FTP..." -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" -msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" -msgstr "Un client per a MPD, el dimoni de reproducció de música" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dia.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(dia.desktop)" +msgid "A diagram creation program " +msgstr "Editor de diagrames de fluxos i diagrames" -#: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop -msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" -msgid "A clipboard history manager" -msgstr "Gestor de l'historial del Porta-retalls" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hp-officeJet.desktop +msgctxt "Comment(hp-officeJet.desktop)" +msgid "A driver for HP OfficeJet all-in-one devices " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A clock with hands" -msgstr "Un rellotge amb agulles" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postfix.desktop +msgctxt "Comment(postfix.desktop)" +msgid "A fast, secure and flexible mailer " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" -msgid "A clock with hands" -msgstr "Un rellotge amb agulles" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/lesstif.desktop +msgctxt "Comment(lesstif.desktop)" +msgid "A free replacement for OSF/Motif(R) " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" -msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "Una disposició del commutador de finestres compacta" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/namazu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(namazu.desktop)" +msgid "A full-text search engine " +msgstr "Motor de cerca" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/craft.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(craft.desktop)" +msgid "A game - the vicious vikings " +msgstr "Joc de taula" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Xykron.desktop +msgctxt "Comment(Xykron.desktop)" +msgid "A general-purpose chemical data storage repository " msgstr "" -"Una disposició del commutador d'escriptori amb vistes prèvies dels " -"escriptoris" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A generic icon" -msgstr "Una icona genèrica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecawave.desktop +msgctxt "Comment(ecawave.desktop)" +msgid "A graphical audio file editor " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" -msgid "A generic icon" -msgstr "Una icona genèrica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gd.desktop)" +msgid "A graphics library " +msgstr "Gràfics" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A generic input method panel" -msgstr "Un plafó per al mètode d'entrada genèric" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gentoo.desktop +msgctxt "Comment(gentoo.desktop)" +msgid "A gtk based filemanager " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" -msgid "A generic input method panel" -msgstr "Un plafó per al mètode d'entrada genèric" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libsndfile.desktop +msgctxt "Comment(libsndfile.desktop)" +msgid "A library to handle various audio file formats " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "Un llançador basat en menús emergents en cascada" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfce.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xfce.desktop)" +msgid "A lightweight desktop environment " +msgstr "L'entorn d'escriptori d'Unix" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" -msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "Un llançador basat en menús emergents en cascada" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" -msgid "A plugin to query different dictionaries." -msgstr "Un connector per fer consultes a diversos diccionaris." - -#: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop -msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" -msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmovie.desktop +msgctxt "Comment(xmovie.desktop)" +msgid "A movie player for QuickTime and MPEG-2 movies " msgstr "" -"Un poderós gestor de finestres per a múltiples escriptoris virtuals que " -"compleix amb ICCCM" -#: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop -msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" -msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop +msgctxt "Comment(Guppi.desktop)" +msgid "A plottool for data under GNOME " msgstr "" -"Un gestor de finestres simple que s'assembla molt a l'aspecte de NeXTStep" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" -msgid "A window switcher layout only showing window captions" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop +msgctxt "Comment(MasterGear.desktop)" +msgid "" +"A portable emulator of several 8bit videogame consoles produced by SEGA " msgstr "" -"Una disposició del commutador de finestres que només mostra els títols de " -"finestra" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/clanlib-devel.desktop +msgctxt "Comment(clanlib-devel.desktop)" +msgid "A portable interface for writing games " msgstr "" -"Una disposició del commutador de finestres que utilitza icones grans per " -"representar la finestra" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" -msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rtsynth.desktop +msgctxt "Comment(rtsynth.desktop)" +msgid "A real-time softsynth with MIDI input " msgstr "" -"Una disposició del commutador de finestres que utilitza miniatures animades" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop +msgctxt "Comment(pam.desktop)" +msgid "A security tool which provides authentication for applications " msgstr "" -"Una disposició del commutador de finestres que utilitza icones petites per " -"representar la finestra" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/dejagnu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(dejagnu.desktop)" +msgid "A set of expect scripts " +msgstr "Scripts" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnotepad+.desktop +msgctxt "Comment(gnotepad+.desktop)" +msgid "A small and handy GNOME Texteditor " msgstr "" -"Un commutador de finestres amb miniatures animades en un lateral de la " -"pantalla" -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/esound.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(esound.desktop)" +msgid "A sounddaemon for Enlightenment and GNOME " +msgstr "Enlightenment DR16" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(aspell.desktop)" +msgid "A spelling checker " +msgstr "Comprova l'ortografia d'una paraula" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lynx.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(lynx.desktop)" +msgid "A text-based WWW browser " +msgstr "Ressalta el text basant-se en filtres" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wget.desktop +msgctxt "Comment(wget.desktop)" +msgid "A tool for mirroring FTP and HTTP servers " msgstr "" -"Un commutador de finestres amb miniatures animades en un lateral de la " -"pantalla" -#: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop -msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" -msgid "AT SPI Registry" -msgstr "Registre del servei d'accessibilitat (AT SPI)" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wterm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(wterm.desktop)" +msgid "A transparent terminal emulator for wmaker " +msgstr "Emulador de terminal" -#: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop -msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)" -msgid "AT-SPI D-Bus Bus" -msgstr "AT-SPI D-Bus Bus" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mysql.desktop +msgctxt "Comment(mysql.desktop)" +msgid "A true multi-user, multi-threaded SQL database server " +msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop -msgctxt "Comment(preface.desktop)" -msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "Sobre aquest llibre i lliçons per a sargantanes" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glade.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(glade.desktop)" +msgid "A user interface builder for GTK+ and GNOME " +msgstr "Creeu o obriu dissenys d'interfície d'usuari per a aplicacions GTK+" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop -msgctxt "Name(preface.desktop)" -msgid "About This Book and Lessons for Lizards" -msgstr "Sobre aquest llibre i lliçons per a sargantanes" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/figurine.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(figurine.desktop)" +msgid "A vector graphics application " +msgstr "Editor de gràfics vectorials" -#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop -msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" -msgid "Access Your Private Data" -msgstr "Accediu a les vostres dades privades" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/elvis.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(elvis.desktop)" +msgid "A vi-clone " +msgstr "Vi" -#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop -msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" -msgid "Access Your Private Data" -msgstr "Accediu a les vostres dades privades" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgb.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(vgb.desktop)" +msgid "A virtual Gameboy. This is real " +msgstr "Mida virtual" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop -msgctxt "Comment(places.desktop)" -msgid "Access folders, documents, and removable media" -msgstr "Accediu a documents, carpetes i mitjans extraïbles" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vnc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(vnc.desktop)" +msgid "A virtual X-Server " +msgstr "Servidor X" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Accés a les aplicacions minimitzades ocultes a la safata del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/terminatorX.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(terminatorX.desktop)" +msgid "A virtual turntable for \"scratching\" " +msgstr "Mida virtual" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" -msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" -msgstr "Accés a les aplicacions minimitzades ocultes a la safata del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docen.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ada12docen.desktop)" +msgid "ADABAS D english documentation " +msgstr "Documentació D-Bus API" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop -msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" -msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" -msgstr "Accediu als calendaris i tasques de Google des del KDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/alsa-docs.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(alsa-docs.desktop)" +msgid "ALSA documentation package " +msgstr "Documentació del CMake" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop -msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" -msgid "Access your Google Contacts from KDE" -msgstr "Accediu als contactes de Google des del KDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-postfix.desktop +msgctxt "Comment(amavis-postfix.desktop)" +msgid "AMaViS - A Mail Virus Scanner in Perl " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop -msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" -msgid "Accessibility Options" -msgstr "Opcions d'accessibilitat" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-sendmail.desktop +msgctxt "Comment(amavis-sendmail.desktop)" +msgid "AMaViS - A Mail Virus Scanner in Perl " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" -msgid "Account Details" -msgstr "Detalls del compte" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aim.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(aim.desktop)" +msgid "AOL Instant Messenger " +msgstr "Missatger a l'instant" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop -msgctxt "Name(actions.desktop)" -msgid "Action Buttons" -msgstr "Botons d'accions" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/apcupsd.desktop +msgctxt "Comment(apcupsd.desktop)" +msgid "APC UPS Daemon (powerful daemon for APC UPS'es) " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop -msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" -msgid "Active Screen Corners and Edges" -msgstr "Cantonades i vores de la pantalla activa" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aprsd.desktop +msgctxt "Comment(aprsd.desktop)" +msgid "APRS Internet server program " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop -msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" -msgid "Active Window Policy" -msgstr "Política de finestra activa" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ARCserve.desktop +msgctxt "Name(ARCserve.desktop)" +msgid "ARCserve" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Activitats" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/enscript.desktop +msgctxt "Comment(enscript.desktop)" +msgid "ASCII to PostScript(tm) converter " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)" -msgid "Activities Engine" -msgstr "Motor d'activitats" +#: /etc/xdg/autostart/at-spi-dbus-bus.desktop +msgctxt "Name(at-spi-dbus-bus.desktop)" +msgid "AT-SPI D-Bus Bus" +msgstr "AT-SPI D-Bus Bus" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Activity Bar" -msgstr "Barra d'activitat" +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "Accediu a les vostres dades privades" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" -msgid "Activity Bar" -msgstr "Barra d'activitat" +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "Accediu a les vostres dades privades" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" -msgid "Activity Templates" -msgstr "Plantilles de les activitats" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sybase.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(sybase.desktop)" +msgid "Adaptive Server Enterprise " +msgstr "Novell Open Enterprise Server 11" -#: /usr/share/kservicetypes5/kactivitymanagerd-plugin.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Connector per al gestor d'activitats" - #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "GenericName(files.desktop)" msgid "Add Complete Configuration Files" @@ -303,38 +447,34 @@ msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "Afegiu o edita scripts personalitzats" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop -msgctxt "Comment(separator.desktop)" -msgid "Adds a separator or space between panel items" -msgstr "Afegeix un espai o separador entre els elements del quadre" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/addrbo.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(addrbo.desktop)" +msgid "Address book " +msgstr "La llibreta d'adreces amb contactes personals" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "Afegeix dreceres de teclat globals per canviar d'activitat" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Administration" +msgstr "Administració del sistema" -#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop -msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" -msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpMyAdmin.desktop +msgctxt "Comment(phpMyAdmin.desktop)" +msgid "Administration of MySQL over the web " msgstr "" -"Afegeix notes rebudes a través de la xarxa i s'ocupa de les notificacions " -"d'alarma" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop -msgctxt "Comment(mixer.desktop)" -msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Ajusteu els nivells del volum" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/asc.desktop +msgctxt "Comment(asc.desktop)" +msgid "Advanced Strategic Command - turn based strategy game " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Advanced Power Management Settings" -msgstr "Arranjament avançat de la gestió d'energia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/powershell.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(powershell.desktop)" +msgid "Advanced Terminal Emulator for GNOME " +msgstr "Emulador de terminal" -#: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop -msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" -msgid "Advanced Window Management Features" -msgstr "Característiques avançades de la gestió de finestres" - #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" msgid "Afghan Afghani" @@ -345,11 +485,6 @@ msgid "Afghan Afghani" msgstr "Afghani afganès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/af/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Afghanistan" -msgstr "Afganistan" - #: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Afghanistan" @@ -380,60 +515,36 @@ msgid "Africa, Western" msgstr "Àfrica Occidental" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/AfterStep.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(AfterStep.desktop)" +msgid "AfterStep" +msgstr "AfterStep" + #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" msgid "Agent for Spice guests" msgstr "Agent per a convidats Spice" -#: /usr/share/wallpapers/Aghi/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Aghi" -msgstr "Aghi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/yast2-agent-audio-devel.desktop +msgctxt "Comment(yast2-agent-audio-devel.desktop)" +msgid "Agent for accesing sound cards from YaST2 sound module " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Air/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Air" -msgstr "Air" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop -msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" -msgid "AkoNotes" -msgstr "AkoNotes" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop -msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" -msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" -msgstr "Agent d'indexació Baloo de l'Akonadi" - -#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop -msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" -msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" -msgstr "Alimentador del Nepomuk per a l'Akonadi" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/al/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Albania" -msgstr "Albània" - #: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Albania" msgstr "Albània" -#: /usr/share/locale/sq/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Albanian" -msgstr "Albanès" - #: /usr/share/locale/currency/all.desktop msgctxt "Name(all.desktop)" msgid "Albanian Lek" msgstr "Lek albanès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Algeria" -msgstr "Algèria" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/AlephOne.desktop +msgctxt "Name(AlephOne.desktop)" +msgid "AlephOne" +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -445,57 +556,18 @@ msgid "Algerian Dinar" msgstr "Dinar d'Algèria" -#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop -msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" -msgid "All Good People" -msgstr "Tota la bona gent" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/te_latex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(te_latex.desktop)" +msgid "All about LaTeX " +msgstr "Frontal del LaTex" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" -msgstr "" -"Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei Simplest Image Hosting" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/allegro-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(allegro-devel.desktop)" +msgid "Allegro development package " +msgstr "Desenvolupament" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" -msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei im9.eu" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the imgur service" -msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei imgur" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" -msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei susepaste.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" -msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" -msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei wstaw.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" -msgstr "Permet la compartició de text utilitzant el servei kde.org" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" -msgstr "Permet la compartició de text utilitzant el servei pastebin.com" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" -msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" -msgstr "Permet la compartició de text utilitzant el servei wklej.org" - -#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop -msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" -msgid "Alta Badia" -msgstr "Alta Badia" - #: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" msgid "America, Central" @@ -511,53 +583,108 @@ msgid "America, South" msgstr "Amèrica del Sud" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/as/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "American Samoa" -msgstr "Samoa Americana" - #: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "American Samoa" msgstr "Samoa Americana" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "Una disposició informativa del commutador d'escriptoris" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Amusements" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/abuse.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(abuse.desktop)" +msgid "An Arcade Game" +msgstr "Joc arcade d'espai" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(abiword.desktop)" +msgid "An Editor " +msgstr "Editor" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.es.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(abiword.es.desktop)" +msgid "An Editor " +msgstr "Editor" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sylpheed.desktop +msgctxt "Comment(sylpheed.desktop)" +msgid "An Email client similar to Eudora on Windows " msgstr "" -"Una disposició del commutador de finestres informativa que inclou el nom " -"d'escriptori" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" -msgid "An on screen display indicating the desktop change" -msgstr "En un missatge de pantalla que indiqui el canvi d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnomeicu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnomeicu.desktop)" +msgid "An ICQ clone for the GNOME desktop " +msgstr "Entorn d'escriptori GNOME" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.analogclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Analog Clock" -msgstr "Rellotge analògic" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-imapd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(cyrus-imapd.desktop)" +msgid "An IMAP/POP Mailserver " +msgstr "Compte Imap" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" -msgid "Analog Clock" -msgstr "Rellotge analògic" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xchat.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xchat.desktop)" +msgid "An IRC client " +msgstr "Client IRC " -#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop -msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" -msgid "Andes Venezolanos" -msgstr "Andes veneçolans" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop +msgctxt "Comment(spectcl.desktop)" +msgid "An Interface builder for Tcl/Tk and Java " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ad/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Andorra" -msgstr "Andorra" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/armagetron.desktop +msgctxt "Comment(armagetron.desktop)" +msgid "An OpenGL game similar to the film 'Tron' " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xsane.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xsane.desktop)" +msgid "An X Frontend for SANE " +msgstr "Frontal del depurador" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iglooftp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(iglooftp.desktop)" +msgid "An X11 FTP Client " +msgstr "&FTP..." + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xalan-c-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(Xalan-c-doc.desktop)" +msgid "An XSLT Transformation Engine in C++" +msgstr "Content Transformation Engine (CTE)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sslwrap.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(sslwrap.desktop)" +msgid "An encrypting inetd service " +msgstr "Servei" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/photocd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(photocd.desktop)" +msgid "An image converter " +msgstr "Convertidor a imatges DNG" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pspell.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pspell.desktop)" +msgid "An interface for spellcheckers " +msgstr "Interfície gràfica" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tkdesk.desktop +msgctxt "Comment(tkdesk.desktop)" +msgid "An ultra comfortable graphical file/desktop manager " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Andorra" @@ -573,11 +700,6 @@ msgid "Andorran Peseta" msgstr "Pesseta andorrana" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ao/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Angola" -msgstr "Angola" - #: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Angola" @@ -593,137 +715,65 @@ msgid "Angolan Novo Kwanza" msgstr "Nou kwanza d'Angola" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ai/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Anguilla" -msgstr "Anguilla" - #: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" -msgid "Animate the appearing of windows" -msgstr "Anima l'aparició de finestres" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" -msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" -msgstr "" -"Animació per a una finestra que es maximitza/restaura des de maximització" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ag/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Antigua and Barbuda" -msgstr "Antigua i Barbuda" - #: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua i Barbuda" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Aparença" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/apache.en.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(apache.en.desktop)" +msgid "Apache" +msgstr "Llengües Apatxe" -#: /usr/share/kservices5/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Application Color Scheme" -msgstr "Esquema de color de les aplicacions" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/apache.fr.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(apache.fr.desktop)" +msgid "Apache" +msgstr "Llengües Apatxe" -#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop -msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" -msgid "Application Keyboard Shortcuts" -msgstr "Dreceres de teclat d'aplicació" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/applets.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(applets.desktop)" +msgid "Applet Manuals" +msgstr "Manuals de les aplicacions" -#: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Application Launch Feedback" -msgstr "reacció en iniciar les aplicacions" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "Llançador d'aplicacions" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" -msgid "Application Launcher" -msgstr "Llançador d'aplicacions" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Application Menu" -msgstr "Menú d'aplicacions" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" -msgid "Application Menu" -msgstr "Menú d'aplicacions" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" -msgid "Application Style" -msgstr "Estil de l'aplicació" - -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Aplicacions" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" msgid "Applications" msgstr "Aplicacions" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop -msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" -msgid "Applications Menu" -msgstr "Menú d'aplicacions" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" msgid "Applications data miner" msgstr "Extractor de dades d'aplicacions" -#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop -msgctxt "Name(rotate.desktop)" -msgid "Apply the orientation to image content" -msgstr "Aplica la orientació al contingut de la imatge" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(fpac.desktop)" +msgid "Applications dedicated to FPAC X25 node " +msgstr "Extractor de dades d'aplicacions" -#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Arabic" -msgstr "Àrab" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-eng.desktop +msgctxt "Comment(applix-demo-eng.desktop)" +msgid "Applixware Office demo version (English language support) " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ar/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Arabic" -msgstr "Àrab" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-frn.desktop +msgctxt "Comment(applix-demo-frn.desktop)" +msgid "Applixware Office demo version (French language support) " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop -msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" -msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "Agent per arxivar el correu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-grm.desktop +msgctxt "Comment(applix-demo-grm.desktop)" +msgid "Applixware Office demo version (German language support) " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop -msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" -msgid "Archive Mail Agent" -msgstr "Agent per arxivar el correu" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop -msgctxt "Comment(systray.desktop)" -msgid "Area where notification icons appear" -msgstr "Espai on es mostraran las icones de notificació" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Argentina" -msgstr "Argentina" - #: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Argentina" @@ -739,11 +789,6 @@ msgid "Ariya" msgstr "Ariya" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/am/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Armenia" -msgstr "Armènia" - #: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Armenia" @@ -754,11 +799,6 @@ msgid "Armenian Dram" msgstr "Dram armeni" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/aw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Aruba" -msgstr "Aruba" - #: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Aruba" @@ -789,46 +829,17 @@ msgid "Asia, South-East" msgstr "Àsia del Sud-Est" -#: /usr/share/locale/as/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Assamese" -msgstr "Assamès" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(smix.desktop)" +msgid "Audio Mixer for Linux " +msgstr "mesclador" -#: /usr/share/locale/ast/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Asturian" -msgstr "Asturià" - -#: /usr/share/wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Atra Dot" -msgstr "Atra Dot" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop -msgctxt "Name(mixer.desktop)" -msgid "Audio Mixer" -msgstr "Mesclador d'àudio" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Audio and Video" -msgstr "Àudio i vídeo" - -#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop -msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" -msgid "Aurora" -msgstr "Aurora" - #: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Auros" msgstr "Auros" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/au/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Australia" -msgstr "Austràlia" - #: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Australia" @@ -839,11 +850,6 @@ msgid "Australian Dollar" msgstr "Dòlar australià" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/at/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Austria" -msgstr "Àustria" - #: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Austria" @@ -854,26 +860,16 @@ msgid "Austrian Schilling" msgstr "Xíling austríac" -#: /usr/share/kservices5/autostart.desktop -msgctxt "Comment(autostart.desktop)" -msgid "Automatically Started Applications" -msgstr "Aplicacions iniciades automàticament" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop +msgctxt "Comment(doxygen.desktop)" +msgid "Automated C/C++/Java documentation generator " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" -msgid "Automatically controlled time outs and breaks" -msgstr "Descansos control·lats automàticament" - #: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Autumn" msgstr "Tardor" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/az/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Azerbaijan" -msgstr "Azerbaidjan" - #: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Azerbaijan" @@ -899,31 +895,11 @@ msgid "BIND" msgstr "BIND" -#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "Background Services" -msgstr "Serveis en segon pla" - -#: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop -msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -msgid "Background Services" -msgstr "Serveis en segon pla" - -#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop -msgctxt "Name(backintime.desktop)" -msgid "Backintime Password Cache" -msgstr "Contrasenya cau de Backintime" - #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" msgstr "Monitor de còpies de seguretat" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bs/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bahamas" -msgstr "Bahames" - #: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bahamas" @@ -934,11 +910,6 @@ msgid "Bahamian Dollar" msgstr "Dòlar de les Bahames" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bahrain" -msgstr "Bahrain" - #: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bahrain" @@ -949,16 +920,6 @@ msgid "Bahraini Dinar" msgstr "Dinar de Bahrain" -#: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop -msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" -msgid "Baloo File Daemon" -msgstr "Dimoni de fitxers Baloo" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bangladesh" -msgstr "Bangla Desh" - #: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bangladesh" @@ -969,11 +930,6 @@ msgid "Bangladeshi Taka" msgstr "Taka de Bangla Desh" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Barbados" -msgstr "Barbados" - #: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Barbados" @@ -984,66 +940,17 @@ msgid "Barbados Dollar" msgstr "Dòlar de Barbados" -#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Basque" -msgstr "Basc" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/bash.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(bash.desktop)" +msgid "Bash Reference" +msgstr "Funcions de referència" -#: /usr/share/locale/eu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Basque" -msgstr "Basc" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" -msgstr "Bateria i lluminositat" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" -msgstr "Bateria i lluminositat" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Name(battery.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "Monitor de la bateria" - -#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop -msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" -msgid "Battle enemy tanks" -msgstr "Batalla de tancs enemics" - -#: /usr/share/wallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Beach Reflecting Clouds" -msgstr "Núvols reflectits a la platja" - -#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop -msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" -msgid "Bear" -msgstr "Ós" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belarus" -msgstr "Bielorússia" - #: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Belarus" msgstr "Bielorússia" -#: /usr/share/locale/be/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Belarusian" -msgstr "Bielorús" - -#: /usr/share/locale/be@latin/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Belarusian Latin" -msgstr "Bielorús llatí" - #: /usr/share/locale/currency/byr.desktop msgctxt "Name(byr.desktop)" msgid "Belarusian Ruble" @@ -1054,21 +961,11 @@ msgid "Belgian Franc" msgstr "Franc belga" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/be/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belgium" -msgstr "Bèlgica" - #: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Belgium" msgstr "Bèlgica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Belize" -msgstr "Belize" - #: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Belize" @@ -1079,26 +976,16 @@ msgid "Belize Dollar" msgstr "Dòlar de Belize" -#: /usr/share/locale/bn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bengali" -msgstr "Bengalí" - -#: /usr/share/locale/bn_IN/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bengali (India)" -msgstr "Bengalí (Índia)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Benin" -msgstr "Benín" - #: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Benin" msgstr "Benín" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/db.desktop +msgctxt "Comment(db.desktop)" +msgid "Berkeley DB database library " +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop msgctxt "Comment(BIND.desktop)" msgid "" @@ -1108,11 +995,6 @@ "Berkeley Internet Name Domain (BIND) és una implementació dels protocols " "Domain Name System (DNS)." -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bermuda" -msgstr "Bermuda" - #: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bermuda" @@ -1123,11 +1005,6 @@ msgid "Bermuda Dollar" msgstr "Dòlar de Bermuda" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bhutan" -msgstr "Bhutan" - #: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bhutan" @@ -1138,41 +1015,11 @@ msgid "Bhutanese Ngultrum" msgstr "Ngultrum de Bhutan" -#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop -msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" -msgid "Birthdays & Anniversaries" -msgstr "Dates de naixement i aniversaris" - -#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop -msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" -msgid "Blue Blend" -msgstr "Barreja blava" - -#: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop -msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" -msgid "Blue Blobs" -msgstr "Grumolls blaus" - -#: /usr/share/wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Blue Curl" -msgstr "Rínxol blau" - #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Wood" msgstr "Fusta blava" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop -msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" -msgid "Bluetooth" -msgstr "Bluetooth" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bolivia" -msgstr "Bolívia" - #: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bolivia" @@ -1188,11 +1035,17 @@ msgid "Bolivian Mvdol" msgstr "Mvdol de Bolívia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bosnia and Herzegovina" -msgstr "Bòsnia i Hercegovina" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(bombermaze.desktop)" +msgid "Bomberman clone for GNOME " +msgstr "Clon de l'XEyes" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/kylix.desktop +msgctxt "Comment(kylix.desktop)" +msgid "Borland's Kylix Open Edition (English version) " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -1203,16 +1056,6 @@ msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" msgstr "Marc convertible de Bòsnia i Hercegovina" -#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bosnian" -msgstr "Bosnià" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Botswana" -msgstr "Botswana" - #: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Botswana" @@ -1223,90 +1066,31 @@ msgid "Botswana Pula" msgstr "Pula de Botswana" -#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop -msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" -msgid "Boulders" -msgstr "Carreus" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/br/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Brazil" -msgstr "Brasil" - #: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Brazil" msgstr "Brasil" -#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Brazil portuguese" -msgstr "Portuguès del Brasil" - -#: /usr/share/locale/pt_BR/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Brazil portuguese" -msgstr "Portuguès del Brasil" - #: /usr/share/locale/currency/brl.desktop msgctxt "Name(brl.desktop)" msgid "Brazilian Real" msgstr "Real brasiler" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Brisa" - -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Brisa" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Brisa" - -#: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Breeze Dark" -msgstr "Brisa fosca" - -#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Llenguatge de disseny d'escriptori Brisa del VDG del KDE" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" -msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "Llenguatge de disseny d'escriptori Brisa del VDG del KDE" - -#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "British English" -msgstr "Anglès britànic" - -#: /usr/share/locale/en_GB/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "British English" -msgstr "Anglès britànic" - #: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop msgctxt "Name(gbp.desktop)" msgid "British Pound Sterling" msgstr "Lliura esterlina britànica" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" -msgid "Brown Eyed Susans" -msgstr "Susannes d'ulls marrons" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop +msgctxt "Comment(broadcast2000.desktop)" +msgid "Broadcast 2000 is a video editing system " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Brunei Darussalam" -msgstr "Brunei" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/info.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(info.desktop)" +msgid "Browse info pages" +msgstr "Navega per les pàgines Info" #: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1318,26 +1102,11 @@ msgid "Brunei Dollar" msgstr "Dòlar de Brunei" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Bulgaria" -msgstr "Bulgària" - #: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgària" -#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgar" - -#: /usr/share/locale/bg/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Bulgarian" -msgstr "Búlgar" - #: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop msgctxt "Name(bgn.desktop)" msgid "Bulgarian Lev" @@ -1348,21 +1117,11 @@ msgid "Bulgarian Lev A/99" msgstr "Lev búlgar A/99" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Burkina Faso" -msgstr "Burkina Faso" - #: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Burundi" -msgstr "Burundi" - #: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Burundi" @@ -1373,66 +1132,67 @@ msgid "Burundian Franc" msgstr "Franc de Burundi" -#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop -msgctxt "Name(xpf.desktop)" -msgid "CFP Franc" -msgstr "Franc CFP" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ldapcpplib.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ldapcpplib.desktop)" +msgid "C++ API for LDAPv3 " +msgstr "c" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop -msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" -msgid "CPU Frequency Monitor" -msgstr "Monitor de freqüència de la CPU" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wxGTK.desktop +msgctxt "Comment(wxGTK.desktop)" +msgid "C++ framework for cross-platform development " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop -msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" -msgid "CPU Graph" -msgstr "Gràfica de CPU" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnomemm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnomemm.desktop)" +msgid "C++ libraries for GNOME " +msgstr "c" -#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop -msgctxt "Comment(backintime.desktop)" -msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" -msgstr "Contrasenyes de cau per a cronjobs de Backintime no interactius" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(koncd.de.desktop)" +msgid "CD burner tool " +msgstr "Enregistrador i copiador de discs" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop -msgctxt "Name(caja.desktop)" -msgid "Caja File Manager" -msgstr "Gestor de fitxers Caja" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(koncd.desktop)" +msgid "CD burner tool " +msgstr "Enregistrador i copiador de discs" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Calcula sumes senzilles" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/workman.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(workman.desktop)" +msgid "CD player based on OpenLook " +msgstr "Reproductor de medis basat en Phonon" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Calculadora" +#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop +msgctxt "Name(xpf.desktop)" +msgid "CFP Franc" +msgstr "Franc CFP" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.calendar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendari" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cgmdraw.desktop +msgctxt "Comment(cgmdraw.desktop)" +msgid "CGM Draw - library for generating CGM files " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Calendari" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tcos20stdlib.desktop +msgctxt "Comment(tcos20stdlib.desktop)" +msgid "CT-API library for german Telesec/TCOS 2.0" +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(cups.desktop)" +msgid "CUPS documentation" +msgstr "Interfície web del CUPS" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" msgstr "Notificacions d'esdeveniments del calendari" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "Cal·libració i carregador de perfil ICC" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cambodia" -msgstr "Cambodja" - #: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cambodia" @@ -1443,21 +1203,11 @@ msgid "Cambodian Riel" msgstr "Riel de Cambodja" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cameroon" -msgstr "Camerun" - #: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cameroon" msgstr "Camerun" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ca/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Canada" -msgstr "Canadà" - #: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Canada" @@ -1468,11 +1218,6 @@ msgid "Canadian Dollar" msgstr "Dòlar canadenc" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cape Verde" -msgstr "Cap Verd" - #: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cape Verde" @@ -1493,36 +1238,16 @@ msgid "Caribou" msgstr "Caribou" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ttf-caslon.desktop +msgctxt "Comment(ttf-caslon.desktop)" +msgid "Caslon TrueType fonts " +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Castilla Sky" msgstr "Cel de Castella" -#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Catalan" -msgstr "Català" - -#: /usr/share/locale/ca/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Catalan" -msgstr "Català" - -#: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "Català (Valencià)" - -#: /usr/share/locale/ca@valencia/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Catalan (Valencian)" -msgstr "Català (Valencià)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cayman Islands" -msgstr "Illes Caiman" - #: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cayman Islands" @@ -1533,26 +1258,11 @@ msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Dòlar de les Illes Caiman" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" -msgid "Cellular Modem Monitor" -msgstr "Monitor del mòdem mòbil" - -#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop -msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" -msgid "Celtic" -msgstr "Cèltic" - #: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop msgctxt "Name(xaf.desktop)" msgid "Central African CFA Franc" msgstr "Franc CFA d'Àfrica Central" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Central African Republic" -msgstr "República Centreafricana" - #: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Central African Republic" @@ -1563,36 +1273,11 @@ msgid "Certificate and Key Storage" msgstr "Magatzem de certificats i de claus" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/td/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Chad" -msgstr "Txad" - #: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Chad" msgstr "Txad" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop -msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" -msgid "Check mail from multiple mailboxes" -msgstr "Comprova el correu de múltiples bústies" - -#: /usr/share/wallpapers/Chess/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Chess" -msgstr "Escacs" - -#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop -msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" -msgid "Chicken Songs" -msgstr "Cançons de pollastre" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Chile" -msgstr "Xile" - #: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Chile" @@ -1608,136 +1293,53 @@ msgid "Chilean Unidad de Fomento" msgstr "Unidad de fomento xilena" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "China" -msgstr "Xina" - #: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "China" msgstr "Xina" -#: /usr/share/locale/zh_HK/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Chinese (Hong Kong)" -msgstr "Xinès (Hong Kong)" - #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop msgctxt "Name(cny.desktop)" msgid "Chinese Yuan" msgstr "Iuan xinès" -#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop -msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" -msgid "Chloroblinds" -msgstr "Chloroblinds" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Christmas Island" -msgstr "Illa Christmas" - #: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Christmas Island" msgstr "Illa Christmas" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop -msgctxt "Name(chromium.desktop)" -msgid "Chromium" -msgstr "Chromium" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop +msgctxt "Comment(cln.desktop)" +msgid "Class Library for Numbers (C++) " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "City at Night" -msgstr "Ciutat de nit" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/lbreakout.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(lbreakout.desktop)" +msgid "Classical breakout game " +msgstr "Newari clàssic" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop -msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" -msgid "Claws Mail" -msgstr "Correu Claws" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cmclient.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(cmclient.desktop)" +msgid "Client of Helpdesksystem Callmanager " +msgstr "CallManager" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Porta-retalls" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crack-attack.desktop +msgctxt "Comment(crack-attack.desktop)" +msgid "Clone of the Nintendo classic 'Tetris Attack' " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Porta-retalls" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard" -msgstr "Porta-retalls" - -#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop -msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" -msgid "Clipboard Manager" -msgstr "Gestor del porta-retalls" - -#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop -msgctxt "GenericName(parcellite-startup.desktop)" -msgid "Clipboard Manager" -msgstr "Gestor del Porta-retalls" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" -msgid "Clipboard Tool." -msgstr "Eina de porta-retalls." - -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" -msgid "Clipboard manager" -msgstr "Gestor del porta-retalls" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" -msgid "Clipboard manager" -msgstr "Gestor del porta-retalls" - -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop -msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" -msgid "Clipman" -msgstr "Porta-retalls Clipman" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" -msgid "Clipman" -msgstr "Porta-retalls Clipman" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Rellotge" - -#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop -msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" -msgid "Clouds" -msgstr "Núvols" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cocos (Keeling) Islands" -msgstr "Illes Cocos (Keeling)" - #: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Illes Cocos (Keeling)" -#: /usr/share/wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Code Poets Dream" -msgstr "Somni dels poetes de codi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop +msgctxt "Comment(perl-libxml-perl.desktop)" +msgid "Collection of Perl modules for working with XML " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Colombia" -msgstr "Colòmbia" - #: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Colombia" @@ -1753,104 +1355,62 @@ msgid "Colombian Unidad de Valor Real" msgstr "Unidad de Valor Real colombiana" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-color.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "Color" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop +msgctxt "Comment(db-utils.desktop)" +msgid "Command line tools for managing Berkeley DB databases " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Colorado Farm" -msgstr "Granja de Colorado" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vice.desktop +msgctxt "Comment(vice.desktop)" +msgid "Commodore 8-bit Emulator (C64/C128/VIC20/PET) " +msgstr "" -#: /usr/share/autostart/krunner.desktop -msgctxt "Name(krunner.desktop)" -msgid "Command Runner" -msgstr "Execució d'ordres" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/cups.desktop +msgctxt "Comment(cups.desktop)" +msgid "Common UNIX Printing System " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" -msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/CommonC++-devel.desktop +msgctxt "Name(CommonC++-devel.desktop)" +msgid "CommonC++-devel" msgstr "" -"Interfície de línia d'ordres amb compleció automàtica i històric d'ordres" #: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop msgctxt "Name(kmf.desktop)" msgid "Comorian Franc" msgstr "Franc de Comores" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/km/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Comoros" -msgstr "Comores" - #: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Comoros" msgstr "Comores" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" -msgid "Compact" -msgstr "Compacta" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/GtkAda.desktop +msgctxt "Comment(GtkAda.desktop)" +msgid "Complete Ada95 graphical toolkit" +msgstr "" -#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop -msgctxt "Name(Compiz.desktop)" -msgid "Compiz" -msgstr "Compiz" - #: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop msgctxt "Name(files.desktop)" msgid "Complete Configuration Files" msgstr "Fitxers de configuració complets" -#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop -msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" -msgid "Compositor" -msgstr "Compositor" - -#: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop -msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" -msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" -msgstr "Arranjament del compositor per als efectes d'escriptori" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Computer (Standard Enlightenment)" -msgstr "Ordinador (Enlightenment estàndard)" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC " -"Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " -"bindings<br>and mouse controls." +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hawkeye.desktop +msgctxt "Comment(hawkeye.desktop)" +msgid "Complete Internet/Intranet server suite " msgstr "" -"Configuració per a dispositius amb teclats i ratolins <br> com ara els " -"ordinadors de sobretaula, portàtils o Netbooks mitjans<br> amb les dreceres " -"de teclat tradicionals de l'Enlightenment<br> i controls de ratolí." -#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " -"similar devices." -msgstr "" -"Configuració per treballar millor amb pantalles tàctils de telèfons, " -"tauletes i dispositius similars." +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aimdecs.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(aimdecs.desktop)" +msgid "CompuServe Instant Messenger " +msgstr "Missatger a l'instant" #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" msgstr "Configura les opcions d'instal·lació automàtica" -#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop -msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" -msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" -msgstr "" -"Configureu l'Open Office per usar l'apliació de correu electrònic preferida " -"del Gnome" - #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "GenericName(software.desktop)" msgid "Configure Package Selection and Software Settings" @@ -1866,51 +1426,16 @@ msgid "Configure Reporting and Logging Options" msgstr "Configura les opcions d'informació i entrada" -#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop -msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" -msgid "Configure Search" -msgstr "Configura la cerca" - -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Configura l'aspecte i comportament de l'escriptori" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "Configura l'aspecte i comportament de l'escriptori" - -#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop -msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" -msgid "Configure file associations" -msgstr "Configura les associacions de fitxers" - #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "GenericName(deploy_image.desktop)" msgid "Configure image deployment" msgstr "Configureu el desplegament de la imatge" -#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" -msgid "Configure web shortcuts" -msgstr "Configura les dreceres web" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Congo" -msgstr "Congo" - #: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo" msgstr "Congo" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Congo, The Democratic Republic of the" -msgstr "Congo, República Democràtica del" - #: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Congo, The Democratic Republic of the" @@ -1921,41 +1446,59 @@ msgid "Congolese Franc" msgstr "Franc congolès" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-connectivity.desktop -msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" -msgid "Connectivity" -msgstr "Connectivitat" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nap.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(nap.desktop)" +msgid "Console napster client " +msgstr "Consola" -#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop -msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" -msgid "Connects to a POP3 e-mail server" -msgstr "Connecta a un servidor de correu POP3" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fte.desktop +msgctxt "Comment(fte.desktop)" +msgid "Console- and X-based editor " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" -msgid "Connects to an IMAP e-mail server" -msgstr "Connecta a un servidor de correu IMAP" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/contact.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(contact.desktop)" +msgid "Contact Information" +msgstr "Informació del notificador d'estats" -#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop -msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" -msgid "Controls the displaying of windows" -msgstr "Controla la visualització de les finestres" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/kcontrol.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(kcontrol.desktop)" +msgid "Control Center Modules" +msgstr "Mòduls del centre de control" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ck/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cook islands" -msgstr "Illes Cook" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hypermail.desktop +msgctxt "Comment(hypermail.desktop)" +msgid "Convert mail archives in mailbox format to HTML pages " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/sitescooper.desktop +msgctxt "Comment(sitescooper.desktop)" +msgid "Convert websites for reading on a Palm " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qgrid.desktop +msgctxt "Comment(qgrid.desktop)" +msgid "Converts between Maidenhead grid squares and latitude/longitude" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cook islands" msgstr "Illes Cook" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Costa Rica" -msgstr "Costa Rica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/majorcoo.desktop +msgctxt "Comment(majorcoo.desktop)" +msgid "Cool Web interface to Majordomo v1.9x " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/horde.desktop +msgctxt "Comment(horde.desktop)" +msgid "Core pieces to run Horde web applications " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Costa Rica" @@ -1966,26 +1509,11 @@ msgid "Costa Rican Colon" msgstr "Colón de Costa Rica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ci/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cote d'ivoire" -msgstr "Costa d'Ivori" - #: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cote d'ivoire" msgstr "Costa d'Ivori" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Compte enrere durant un període de temps especificat" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Compte enrere durant un període de temps especificat" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" msgid "CppUnit API" @@ -1996,50 +1524,25 @@ msgid "CppUnit development kit " msgstr "Conjunt de desenvolupament CppUnit" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" -msgid "Crabapple" -msgstr "Pomera silvestre" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" msgstr "Indexa i processa fitxers del sistema de fitxers" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)" -msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" -msgstr "Indexa i processa guies d'usuari en àrees compartides" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Croatia" -msgstr "Croàcia" - #: /usr/share/locale/l10n/hr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Croatia" msgstr "Croàcia" -#: /usr/share/locale/hr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Croatian" -msgstr "Croat" - -#: /usr/share/locale/hr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Croatian" -msgstr "Croat" - #: /usr/share/locale/currency/hrk.desktop msgctxt "Name(hrk.desktop)" msgid "Croatian Kuna" msgstr "Kuna croat" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cuba" -msgstr "Cuba" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bochs.desktop +msgctxt "Comment(bochs.desktop)" +msgid "Cross-platform IA32 emulator " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/cu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -2056,51 +1559,38 @@ msgid "Cuban Peso" msgstr "Pes cubà" -#: /usr/share/wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Curls on Green" -msgstr "Rínxols en verd" - #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "Name(scripts.desktop)" msgid "Custom Scripts" msgstr "Scripts personalitzats" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/Source-Navigator.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(Source-Navigator.desktop)" +msgid "Cygnus Source-Navigator" +msgstr "font" + #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" msgid "Cypriot Pound" msgstr "Lliura xipriota" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Cyprus" -msgstr "Xipre" - #: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Cyprus" msgstr "Xipre" -#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Czech" -msgstr "Txec" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-sasl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(cyrus-sasl.desktop)" +msgid "Cyrus SASL API implementation " +msgstr "Documentació D-Bus API" -#: /usr/share/locale/cs/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Czech" -msgstr "Txec" - #: /usr/share/locale/currency/czk.desktop msgctxt "Name(czk.desktop)" msgid "Czech Koruna" msgstr "Corona txeca" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/cz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Czech Republic" -msgstr "República Txeca" - #: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Czech Republic" @@ -2111,365 +1601,200 @@ msgid "D-Bus API Documentation" msgstr "Documentació D-Bus API" -#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop -msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" -msgid "DAV groupware resource" -msgstr "Recurs de treball en grup DAV" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.de.desktop +msgctxt "Comment(db2pe.de.desktop)" +msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" -msgid "" -"Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume " -"notifications" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.desktop +msgctxt "Comment(db2pe.desktop)" +msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition" msgstr "" -"Dimoni que gestiona les tecles de volum multimèdia i que en mostra les " -"notificacions" -#: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Damselfly" -msgstr "Damisel·la" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.es.desktop +msgctxt "Comment(db2pe.es.desktop)" +msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Dance of the Spirits" -msgstr "Ball dels esperits" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.fr.desktop +msgctxt "Comment(db2pe.fr.desktop)" +msgid "DB2 UDB Personal Developer's Edition " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/da/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Danish" -msgstr "Danès" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-dsssl-stylesheets.desktop +msgctxt "Comment(docbook-dsssl-stylesheets.desktop)" +msgid "DSSSL Stylesheets for the DocBook DTD " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/da/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Danish" -msgstr "Danès" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openjade.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(openjade.desktop)" +msgid "DSSSL engine " +msgstr "Motor" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jade_dsl.desktop +msgctxt "Comment(jade_dsl.desktop)" +msgid "DSSSL-Engine for SGML documents " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop msgctxt "Name(dkk.desktop)" msgid "Danish Krone" msgstr "Corona danesa" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" -msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" -msgstr "Enfosqueix la finestra principal del diàleg actual actiu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop +msgctxt "Comment(frontbase.desktop)" +msgid "Database FrontBase - Bronze Version " +msgstr "" -#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop -msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" -msgid "Data Composition" -msgstr "Composició de dades" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/deb.desktop +msgctxt "Comment(deb.desktop)" +msgid "Debian packages dpkg, dpkg-dev and debhelper " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and Time" -msgstr "Data i hora" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ddd.desktop +msgctxt "Comment(ddd.desktop)" +msgid "Debugger with graphical user interface " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop -msgctxt "Comment(datetime.desktop)" -msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" -msgstr "Connector de data i hora amb un calendari senzill" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop -msgctxt "Name(datetime.desktop)" -msgid "DateTime" -msgstr "Data i hora" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop -msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" -msgid "Debian Sensible Browser" -msgstr "Navegador assenyat de Debian" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop -msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" -msgid "Debian X Terminal Emulator" -msgstr "Emulador de Terminal X de Debian" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "Quadre d'eines declaratiu" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" -msgid "Declarative Toolbox" -msgstr "Quadre d'eines declaratiu" - -#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop -msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" -msgid "Deepwired" -msgstr "Deepwired" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/C/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Omissió" - -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Per defecte" - #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Default" msgstr "Omissió" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Per defecte" - -#: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop -msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -msgid "Default Applications" -msgstr "Aplicacions per defecte" - -#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop -msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" -msgid "Default Blue" -msgstr "Blau per omissió" - -#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop -msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" -msgid "Default Gears" -msgstr "Mecanismes per omissió" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop -msgctxt "" -"Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" -msgid "Default Panel" -msgstr "Plafó per omissió" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" -msgstr "OpenSUSE 10.2 per defecte (1600x1200)" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" -msgstr "OpenSUSE 10.2 per defecte 16:10 (1920x1200)" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" -msgstr "openSUSE 10.3 per defecte (1600x1200)" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop -msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" -msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" -msgstr "openSUSE 10.3 per defecte 16:10 (1920x1200)" - -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" -msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" -msgstr "openSUSE 11.0 per defecte (1600x1200)" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" -msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" -msgstr "Defineix el llenguatge visual per als intèrprets d'ordres del Plasma" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Denmark" -msgstr "Dinamarca" - #: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop -msgctxt "Name(desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Escriptori" +#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(vino-server.desktop)" +msgid "Desktop Sharing" +msgstr "Compartició de l'escriptori" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Development" +msgstr "Desenvolupament" -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/db-devel.desktop +msgctxt "Comment(db-devel.desktop)" +msgid "Development libraries/header files for the Berkeley DB library " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libyui-devel.desktop +msgctxt "Comment(libyui-devel.desktop)" +msgid "Development package for YaST2 user interfaces " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-desktopbehavior.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" -msgid "Desktop Behavior" -msgstr "Comportament de l'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libao-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libao-devel.desktop)" +msgid "Development package for libao " +msgstr "Desenvolupament" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" -msgid "Desktop Change OSD" -msgstr "OSD de canvi d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libogg-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libogg-devel.desktop)" +msgid "Development package for libogg" +msgstr "Desenvolupament" -#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop -msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "Efectes d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libvorbis-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libvorbis-devel.desktop)" +msgid "Development package for libvorbis " +msgstr "Desenvolupament" -#: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop -msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" -msgid "Desktop Effects" -msgstr "Efectes d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fftw.desktop +msgctxt "Comment(fftw.desktop)" +msgid "Discrete Fourier Transform (DFT) C subroutine library " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Desktop Session" -msgstr "Sessió d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/slang.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(slang.desktop)" +msgid "Display control " +msgstr "Visor" -#: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Desktop Session Login and Logout" -msgstr "Connexió i desconnexió de la sessió d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gridengine-devel.desktop)" +msgid "Distributed resource management software " +msgstr "Gestió de programari" -#: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop -msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" -msgid "Desktop Theme" -msgstr "Tema d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gridengine.desktop)" +msgid "Distributed resource management software " +msgstr "Gestió de programari" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Notes adhesives d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dsh.desktop +msgctxt "Comment(dsh.desktop)" +msgid "Distributes commands among the nodes of a cluster " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Notes adhesives d'escriptori" +#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "Djibouti" -#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Desktop view furniture" -msgstr "Accessori de vista d'escriptori" +#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop +msgctxt "Name(djf.desktop)" +msgid "Djibouti Franc" +msgstr "Franc de Djibouti" -#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" -msgid "Desktop view furniture" -msgstr "Accessori de vista d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook_3.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(docbook_3.desktop)" +msgid "DocBook DTD 3.x " +msgstr "DocBook: La guia definitiva" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" -msgid "Device Notifier" -msgstr "Notificador de dispositius" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2latex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(db2latex.desktop)" +msgid "DocBook to LaTeX Converter " +msgstr "Convertidor" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" -msgid "Dialog Parent" -msgstr "Diàleg principal" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xntp-doc.desktop +msgctxt "Comment(xntp-doc.desktop)" +msgid "Documentation and Mini-HOWTO for Network Time Protocol daemon " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Diccionari" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/id3lib-devel.desktop +msgctxt "Comment(id3lib-devel.desktop)" +msgid "Documentation and headers for id3lib " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Digital Clock" -msgstr "Rellotge digital" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "Documentation for Developers" +msgstr "Documentació del CMake" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" -msgid "Digital Clock" -msgstr "Rellotge digital" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pam.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(pam.desktop)" +msgid "Documentation for Linux-PAM" +msgstr "Escrivint els paràmetres PAM" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop -msgctxt "Name(dillo.desktop)" -msgid "Dillo" -msgstr "Dillo" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/l2hhtml.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(l2hhtml.desktop)" +msgid "Documentation for the l2h package " +msgstr "Documentació del CMake" -#: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" -msgid "Dim screen" -msgstr "Enfosquiment de la pantalla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fbbdoc.desktop +msgctxt "Comment(fbbdoc.desktop)" +msgid "Documentation of F6FBB packet radio mailbox " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop -msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" -msgid "Directory Menu" -msgstr "Directori de mení" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop -msgctxt "Name(diskperf.desktop)" -msgid "Disk Performance Monitor" -msgstr "Monitor de rendiment de disc" - -#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop -msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" -msgid "Dispatches email messages" -msgstr "Distribueix missatges de correu electrònic" - -#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop -msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" -msgid "Dispatches invitations from your calendar" -msgstr "Distribueix invitacions des del calendari" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop -msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" -msgid "Display Settings" -msgstr "Arranjament de la pantalla" - -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-display.desktop)" -msgid "Display and Monitor" -msgstr "Pantalla i monitor" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" -msgid "Display notifications and jobs" -msgstr "Mostra les notificacions i els treballs" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" -msgid "" -"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " -"your display" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cups.desktop +msgctxt "Comment(cups.desktop)" +msgid "Documentation of the Common Unix Printing System" msgstr "" -"Mostra el nivell de la bateria per als dispositius i controla la brillantor " -"de la pantalla" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Mostra el contingut de les carpetes" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Display the contents of folders" -msgstr "Mostra el contingut de les carpetes" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop -msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" -msgid "Display the trash can" -msgstr "Mostra la paperera" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Djibouti" -msgstr "Djibouti" - -#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop -msgctxt "Name(djf.desktop)" -msgid "Djibouti Franc" -msgstr "Franc de Djibouti" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/dm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Dominica" -msgstr "Dominica" - #: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Dominica" @@ -2480,100 +1805,36 @@ msgid "Dominican Peso" msgstr "Pes dominicà" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/do/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Dominican Republic" -msgstr "República Dominicana" - #: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" -#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop -msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" -msgid "Dummy MailTransport Resource" -msgstr "Recurs de transport de correu simulat" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop -msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" -msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" -msgstr "Implementació de recurs simulat d'interfície de transport de correu" - #: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" msgid "Dummy URI Handler" msgstr "Manejador d'URI dummy" -#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Dutch" -msgstr "Holandès" - -#: /usr/share/locale/nl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Dutch" -msgstr "Holandès" - -#: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop -msgctxt "Name(e16-session.desktop)" -msgid "E16" -msgstr "E16" - -#: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "EOS" -msgstr "EOS" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " -"touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." -msgstr "" -"EXPERIMENTAL!<br>Configuració per treballar millor amb les pantalles tàctils " -"de<br> telèfons, tauletes i dispositius similars." - #: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop msgctxt "Name(xcd.desktop)" msgid "East Caribbean Dollar" msgstr "Dòlar del Carib Est" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "East Timor" -msgstr "Timor Oriental" - #: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "East Timor" msgstr "Timor Oriental" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ecuador" -msgstr "Equador" - #: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Ecuador" msgstr "Equador" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" -msgid "Edit UFRaw ID file" -msgstr "Edita la ID del fitxer UFRAW" - #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" msgid "Eekboard" msgstr "Eekboard" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/eg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Egypt" -msgstr "Egipte" - #: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Egypt" @@ -2584,11 +1845,6 @@ msgid "Egyptian Pound" msgstr "Lliura egípcia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "El Salvador" -msgstr "El Salvador" - #: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "El Salvador" @@ -2599,85 +1855,32 @@ msgid "Elarun" msgstr "Elarun" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" -msgid "Electric Flower" -msgstr "Flor elèctrica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ee.desktop +msgctxt "Comment(ee.desktop)" +msgid "Electric Eyes - a generic image viewer " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticon Theme" -msgstr "Tema d'emoticones" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/eperl.desktop +msgctxt "Comment(eperl.desktop)" +msgid "Embedded Perl 5 Language " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Emotion" -msgstr "Emoció" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_perl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(mod_perl.desktop)" +msgid "Embedded Perl for Apache " +msgstr "Llengües Apatxe" #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" msgstr "Habilita o inhabilita l'inici de la seqüència de primera arrencada" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop -msgctxt "Name(encompass.desktop)" -msgid "Encompass" -msgstr "Encompass" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Energy Saving" -msgstr "Estalvi d'energia" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" -msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "Força la decoració de les finestres a les finestres GTK+" - -#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "Força la decoració de les finestres a les finestres GTK+" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" -msgid "" -"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " -"protocol." -msgstr "" -"Motor d'informació d'estat de les aplicacions, basat en el protocol " -"notificador d'estat." - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop -msgctxt "Name(eterm.desktop)" -msgid "Enlightened Terminal Emulator" -msgstr "Emulador de terminal Enlightened" - -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" -msgid "Enlightenment" -msgstr "Enlightenment" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop -msgctxt "Name(epiphany.desktop)" -msgid "Epiphany Web Browser" -msgstr "Navegador web Epiphany" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Equatorial Guinea" -msgstr "Guinea Equatorial" - #: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Equatorial" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/er/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Eritrea" -msgstr "Eritrea" - #: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Eritrea" @@ -2688,46 +1891,16 @@ msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Nakfa d'Eritrea" -#: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Esperanto" -msgstr "Esperanto" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ee/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Estonia" -msgstr "Estònia" - #: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Estonia" msgstr "Estònia" -#: /usr/share/locale/et/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Estonian" -msgstr "Estonià" - -#: /usr/share/locale/et/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Estonian" -msgstr "Estonià" - #: /usr/share/locale/currency/eek.desktop msgctxt "Name(eek.desktop)" msgid "Estonian Kroon" msgstr "Corona estoniana" -#: /usr/share/wallpapers/Ethais/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ethais" -msgstr "Ethais" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/et/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ethiopia" -msgstr "Etiòpia" - #: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Ethiopia" @@ -2768,81 +1941,50 @@ msgid "Europe, Western" msgstr "Europa Occidental" -#: /usr/share/wallpapers/Evening/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Evening" -msgstr "Capvespre" - -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" -msgid "Evening Dew" -msgstr "Rosada del vespre" - -#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "Event Notifications and Actions" -msgstr "Notificacions d'esdeveniments i accions" - #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Notificador d'alarmes de l'Evolution" -#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop -msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" -msgid "Extension to filter emails" -msgstr "Extensió per filtrar correus" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xlhtml.desktop +msgctxt "Comment(xlhtml.desktop)" +msgid "Excel 95 and later file converter " +msgstr "" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Extractor" -msgstr "Extractor" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glimmer.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(glimmer.desktop)" +msgid "Extensible Code Editor " +msgstr "Codi" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" -msgid "Extracts metadata from local files" -msgstr "Extreu metadades dels fitxers locals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glademm.desktop +msgctxt "Comment(glademm.desktop)" +msgid "Extension to Glade to use Gtk-- " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop -msgctxt "Name(eyes.desktop)" -msgid "Eyes" -msgstr "Ulls" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(postgresql-docs.de.desktop)" +msgid "Extra documentation for PostgreSQL " +msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop -msgctxt "Comment(eyes.desktop)" -msgid "Eyes that spy on you" -msgstr "Ulls que espien" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(postgresql-docs.desktop)" +msgid "Extra documentation for PostgreSQL " +msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop -msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" -msgid "FVWM" -msgstr "FVWM" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fas-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(fas-devel.desktop)" +msgid "FAS development " +msgstr "Desenvolupament" -#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop -msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xfig.desktop +msgctxt "Comment(xfig.desktop)" +msgid "Facility for Interactive Generation of figures under X11 " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Apagat gradual" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" -msgid "Fade Desktop" -msgstr "Esvaïment de l'escriptori" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" -msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" -msgstr "Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Falkland Islands (Malvinas)" -msgstr "Illes Malvines (Falkland)" - #: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Falkland Islands (Malvinas)" @@ -2853,26 +1995,11 @@ msgid "Falkland Islands Pound" msgstr "Lliura de les Illes Malvines" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Faroe Islands" -msgstr "Illes Fèroe" - #: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Faroe Islands" msgstr "Illes Faroe" -#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Farsi" -msgstr "Farsi" - -#: /usr/share/locale/fa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Farsi" -msgstr "Farsi" - #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" @@ -2883,21 +2010,6 @@ msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" msgstr "Recull canals RSS/ATOM" -#: /usr/share/wallpapers/Field/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Field" -msgstr "Camp" - -#: /usr/share/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fields of Peace" -msgstr "Camps de pau" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Fiji" -msgstr "Fiji" - #: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Fiji" @@ -2908,11 +2020,6 @@ msgid "Fijian Dollar" msgstr "Dòlar de Fiji" -#: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop -msgctxt "Name(filetypes.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "Associacions de fitxers" - #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" msgid "File Context maintainer" @@ -2928,51 +2035,44 @@ msgid "File system data miner" msgstr "Extractor de dades de fitxers del sistema" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" -msgid "File to activity linking plugin" -msgstr "Connector per enllaçar fitxers amb activitats" - #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" msgid "Files" msgstr "Fitxers" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "Files on your Desktop" -msgstr "Fitxers al vostre escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/CommonC++-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(CommonC++-devel.desktop)" +msgid "Files for developing CommonC++ applications " +msgstr "IDE C++ per desenvolupar aplicacions Qt" -#: /usr/share/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Finally Summer in Germany" -msgstr "Finalment l'estiu a Alemanya" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(z88.de.desktop)" +msgid "Finite Elements program " +msgstr "Programa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Finland" -msgstr "Finlàndia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(z88.desktop)" +msgid "Finite Elements program " +msgstr "Programa" #: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Finland" msgstr "Finlàndia" -#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Finnish" -msgstr "Finès" - -#: /usr/share/locale/fi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Finnish" -msgstr "Finès" - #: /usr/share/locale/currency/fim.desktop msgctxt "Name(fim.desktop)" msgid "Finnish Markka" msgstr "Marc finlandès" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop +msgctxt "Comment(ipchains.desktop)" +msgid "Firewall and IP-accounting administration " +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" @@ -2983,40 +2083,11 @@ msgid "Fix file context in owned by the user" msgstr "Esmena el context de fitxers propietat de l'usuari" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" -msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "" -"Corregeix els dèficits funcionals amb les finestres decorades a la banda del " -"client." - -#: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." -msgstr "" -"Corregeix els dèficits funcionals amb les finestres decorades a la banda del " -"client." - -#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop -msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" -msgid "Floating Leaves" -msgstr "Fulles surant" - #: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Flores" msgstr "Flores" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" -msgid "Florida Sunset" -msgstr "Posta de sol a Florida" - -#: /usr/share/wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Flower Drops" -msgstr "Llàgrimes de les flors" - #: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Flying Field" @@ -3027,131 +2098,90 @@ msgid "Fog on the West Lake" msgstr "Boira al llac West" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Carpeta" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Carpeta" - -#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop -msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" -msgid "Folder Archive Agent" -msgstr "Agent per arxivar una carpeta" - -#: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop -msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" -msgid "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/xformsd.desktop +msgctxt "Comment(xformsd.desktop)" +msgid "Forms Library development package " msgstr "" -"L'agent per arxivar una carpeta permet emmagatzemar el correu en una carpeta " -"d'arxiu específica" -#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop -msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" -msgid "Followup Reminder Agent" -msgstr "Agent per a recordatoris de seguiment" +#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "France" +msgstr "França" -#: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop -msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" -msgid "" -"Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not answered." +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fltk-devel.desktop +msgctxt "Comment(fltk-devel.desktop)" +msgid "Free C++ GUI toolkit for X, OpenGL and WIN32 (Windows 95,98,NT) " msgstr "" -"L'agent per a recordatoris de seguiment permet recordar quan un correu " -"electrònic no ha estat respost." -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-font.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" -msgid "Font" -msgstr "Tipus de lletra" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/fpk.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(fpk.desktop)" +msgid "Free Pascal Compiler" +msgstr "Lliure" -#: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop -msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" -msgid "Font Installation, Preview and Removal" -msgstr "Instal·lació de tipus de lletra, vista prèvia i eliminació" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/siag.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(siag.desktop)" +msgid "Free office package " +msgstr "Oficina" -#: /usr/share/kservices5/fonts.desktop -msgctxt "Comment(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Tipus de lletra" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_nl.desktop +msgctxt "Comment(OpenOffice_nl.desktop)" +msgid "Free office suite (Dutch localization) " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/formats.desktop -msgctxt "Name(formats.desktop)" -msgid "Formats" -msgstr "Formats" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_en.desktop +msgctxt "Comment(OpenOffice_en.desktop)" +msgid "Free office suite (English localization) " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "France" -msgstr "França" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_de.desktop +msgctxt "Comment(OpenOffice_de.desktop)" +msgid "Free office suite (German localization) " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "France" -msgstr "França" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_hu.desktop +msgctxt "Comment(OpenOffice_hu.desktop)" +msgid "Free office suite (Hungarian localization) " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop -msgctxt "Name(fsguard.desktop)" -msgid "Free Space Checker" -msgstr "Comprovador de l'espai lliure" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_it.desktop +msgctxt "Comment(OpenOffice_it.desktop)" +msgid "Free office suite (Italian localization) " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "French" -msgstr "Francès" - -#: /usr/share/locale/fr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "French" -msgstr "Francès" - #: /usr/share/locale/currency/frf.desktop msgctxt "Name(frf.desktop)" msgid "French Franc" msgstr "Franc francès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "French Guiana" -msgstr "Guaiana Francesa" - #: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "French Guiana" msgstr "Guaiana Francesa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "French Polynesia" -msgstr "Polinèsia Francesa" - #: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "French Polynesia" msgstr "Polinèsia Francesa" -#: /usr/share/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fresh Morning" -msgstr "Matí fresc" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pharmacy.desktop)" +msgid "Front-end to CVS " +msgstr "Processador frontal" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Rellotge aproximat" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nedit.desktop +msgctxt "Comment(nedit.desktop)" +msgid "Full featured plain text \"Nirvana Editor\" " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Rellotge aproximat" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnuplot.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnuplot.desktop)" +msgid "Function plotting utility " +msgstr "Funció" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop -msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" -msgid "GNOME" -msgstr "GNOME" - #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" @@ -3162,11 +2192,30 @@ msgid "GNOME Classic" msgstr "GNOME clàssic" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-copy-worker.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)" -msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" -msgstr "Configuració inicial del Copy Worker del GNOME" +#: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" +msgid "GNOME Desktop Sharing Server" +msgstr "Compartició de l'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gedit.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gedit.desktop)" +msgid "GNOME Editor " +msgstr "Editor de la configuració de GNOME" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gmc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gmc.desktop)" +msgid "GNOME Filemanager " +msgstr "&GNOME" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ggv.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ggv.desktop)" +msgid "GNOME Ghostview " +msgstr "&GNOME" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" @@ -3192,41 +2241,83 @@ msgid "GNOME Login Sound" msgstr "So d'entrada del GNOME" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gxsnmp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gxsnmp.desktop)" +msgid "GNOME SNMP Manager " +msgstr "&GNOME" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "Dimoni de paràmetres del GNOME" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop -msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" -msgid "GNOME Shell" -msgstr "GNOME Shell" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-software-service.desktop -msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" -msgid "GNOME Software" -msgstr "Programari del GNOME" - #: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" msgid "GNOME System Ready Sound" msgstr "So de sistema preparat del GNOME" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bug-buddy.desktop +msgctxt "Comment(bug-buddy.desktop)" +msgid "GNOME bug reporting utility " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/control-center.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(control-center.desktop)" +msgid "GNOME control center " +msgstr "Centre de control" + #: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" msgid "GNOME on Wayland" msgstr "GNOME sobre Wayland" -#: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop -msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" -msgid "GNOME/Openbox" -msgstr "GNOME/Openbox" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xpenguins_applet.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xpenguins_applet.desktop)" +msgid "GNOME panel applet for xpenguins " +msgstr "" +"Una miniaplicació del plafó per a redimensionar i reorientar les pantalles " +"de X." -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop -msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" -msgid "GNU Free Documentation License" -msgstr "Llicència de Documentació Lliure GNU" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gsmssend.desktop +msgctxt "Comment(gsmssend.desktop)" +msgid "GNOME user interface for SMS Send " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asis.desktop +msgctxt "Comment(asis.desktop)" +msgid "GNU Ada95 Ada Semantic Interface Specification Implementation" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/florist.desktop +msgctxt "Comment(florist.desktop)" +msgid "GNU Ada95 Posix 1003.5 Implementation " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/git.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(git.desktop)" +msgid "GNU Interactive Tools " +msgstr "Interactiu" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/psdktutr.desktop +msgctxt "Comment(psdktutr.desktop)" +msgid "GNU Pilot SDK tutorial " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gpg.desktop +msgctxt "Comment(gpg.desktop)" +msgid "GNU Privacy Guard, en/decrypts and signs data " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gsl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gsl.desktop)" +msgid "GNU Scientific Library " +msgstr "CiteSeer: Biblioteca digital de literatura científica" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GPG Password Agent" @@ -3237,36 +2328,17 @@ msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "Conversió de dades a GSettings" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gabon" -msgstr "Gabon" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ezwgl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ezwgl.desktop)" +msgid "GUI Library " +msgstr "Funcionalitat d'IGU per al Karbon" #: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Gabon" msgstr "Gabon" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop -msgctxt "Name(galeon.desktop)" -msgid "Galeon Web Browser" -msgstr "Navegador web Galeon" - -#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Galician" -msgstr "Gallec" - -#: /usr/share/locale/gl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Galician" -msgstr "Gallec" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gambia" -msgstr "Gàmbia" - #: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Gambia" @@ -3277,31 +2349,28 @@ msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Dalasi de Gàmbia" -#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop -msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" -msgid "Geared Globe" -msgstr "Engranatge global" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gambc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gambc.desktop)" +msgid "Gambit Scheme System " +msgstr "L'esquema d'URL \"%s\" no és vàlid." +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gdk-pixbuf-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gdk-pixbuf-devel.desktop)" +msgid "GdkPixBuf - Development Environment " +msgstr "Entorn de desenvolupament de (La)Tex" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" msgstr "Opcions generals" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop -msgctxt "Name(genmon.desktop)" -msgid "Generic Monitor" -msgstr "Monitor genèric" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gperf.desktop +msgctxt "Comment(gperf.desktop)" +msgid "Generation of perfect hash-functions (compiler-tool)" +msgstr "" -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" -msgid "Generic Plasma Package" -msgstr "Paquet genèric del Plasma" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ge/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Georgia" -msgstr "Geòrgia" - #: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Georgia" @@ -3312,35 +2381,30 @@ msgid "Georgian Lari" msgstr "Lari de Geòrgia" -#: /usr/share/locale/de/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Alemany" - -#: /usr/share/locale/de/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "German" -msgstr "Alemany" - #: /usr/share/locale/currency/dem.desktop msgctxt "Name(dem.desktop)" msgid "German Mark" msgstr "Marc alemany" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/de/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Germany" -msgstr "Alemanya" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docde.desktop +msgctxt "Comment(ada12docde.desktop)" +msgid "German documentation of ADABAS D " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gdict.desktop +msgctxt "Comment(gdict.desktop)" +msgid "German/Japanese dictionary 'Wadoku Jiten' in EDICT format " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Germany" msgstr "Alemanya" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ghana" -msgstr "Ghana" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/qstat.desktop +msgctxt "Comment(qstat.desktop)" +msgid "Get statistics from on-line game servers " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -3357,11 +2421,6 @@ msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Cedi de Ghana" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Gibraltar" -msgstr "Gibraltar" - #: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Gibraltar" @@ -3372,146 +2431,114 @@ msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Lliura gibraltarenca" -#: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop -msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" -msgid "Glipper" -msgstr "Glipper" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimphelp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gimphelp.desktop)" +msgid "Gimp user manual" +msgstr "GIMP" -#: /usr/share/kservices5/keys.desktop -msgctxt "Comment(keys.desktop)" -msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "Dreceres de teclat globals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gdm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gdm.desktop)" +msgid "Gnome Display Manager " +msgstr "Accés remot al gestor de pantalla" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Dreceres globals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnorpm.desktop)" +msgid "Gnome RPM frontend " +msgstr "&GNOME" -#: /usr/share/gnome/autostart/setOOmailer.desktop -msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" -msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" -msgstr "Configurador de l'Open Office al Gmail del Gnome" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.es.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnorpm.es.desktop)" +msgid "Gnome RPM frontend " +msgstr "&GNOME" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gtulpas.desktop +msgctxt "Comment(gtulpas.desktop)" +msgid "Gnome Tulpas pool game " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/xau.desktop msgctxt "Name(xau.desktop)" msgid "Gold" msgstr "Or" -#: /usr/share/wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Golden Ripples" -msgstr "Rínxols daurats" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmbase-grok.desktop +msgctxt "Comment(xmbase-grok.desktop)" +msgid "Graphical Resource Organizer Kit " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop -msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" -msgid "Google Calendars and Tasks" -msgstr "Calendaris i tasques de Google" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crossfire.desktop +msgctxt "Comment(crossfire.desktop)" +msgid "Graphical multi-player arcade game for X11 " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop -msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" -msgid "Google Contacts" -msgstr "Contactes de Google" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/graphviz.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(graphviz.desktop)" +msgid "Graphs visualization tools " +msgstr "Eines" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop -msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" -msgid "Graphical representation of the CPU load" -msgstr "Representació gràfica de la càrrega de CPU" - #: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Grass" msgstr "Gespa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Greece" -msgstr "Grècia" - #: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Greece" msgstr "Grècia" -#: /usr/share/locale/el/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - -#: /usr/share/locale/el/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Greek" -msgstr "Grec" - #: /usr/share/locale/currency/grd.desktop msgctxt "Name(grd.desktop)" msgid "Greek Drachma" msgstr "Dracma grega" -#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop -msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" -msgid "Green" -msgstr "Verd" - -#: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Green Concentration" -msgstr "Concentració verda" - -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" -msgid "Green Leaf" -msgstr "Fulla verda" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Greenland" -msgstr "Groenlàndia" - #: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Greenland" msgstr "Groenlàndia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Grenada" -msgstr "Grenada" - #: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Grenada" msgstr "Grenada" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Graella" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gimpbook.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gimpbook.desktop)" +msgid "Grokking the Gimp" +msgstr "GIMP" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guadeloupe" -msgstr "Guadeloupe" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Grokking_the_GIMP.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(Grokking_the_GIMP.desktop)" +msgid "Grokking_the_GIMP" +msgstr "GIMP" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gtkref.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gtkref.desktop)" +msgid "Gtk+ reference" +msgstr "GTK" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/GtkAda.desktop +msgctxt "Name(GtkAda.desktop)" +msgid "GtkAda" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guam" -msgstr "Guam" - #: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guam" msgstr "Guam" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guatemala" -msgstr "Guatemala" - #: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guatemala" @@ -3522,31 +2549,16 @@ msgid "Guatemalan Quetzal" msgstr "Quetzal de Guatemala" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guernsey" -msgstr "Guernsey" - #: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guinea" -msgstr "Guinea" - #: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guinea" msgstr "Guinea" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guinea-Bissau" -msgstr "Guinea Bissau" - #: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guinea-Bissau" @@ -3562,16 +2574,11 @@ msgid "Guinean Franc" msgstr "Franc de Guinea" -#: /usr/share/locale/gu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Gujarati" -msgstr "Gujarati" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Guppi.desktop +msgctxt "Name(Guppi.desktop)" +msgid "Guppi" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Guyana" -msgstr "Guyana" - #: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Guyana" @@ -3582,26 +2589,77 @@ msgid "Guyanese Dollar" msgstr "Dòlar de Guyana" -#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" -msgid "HP System Tray Service" -msgstr "Servei de safata de sistema d'HP" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop +msgctxt "Name(HLaTeX.desktop)" +msgid "HLaTeX" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" -msgid "HP System Tray Service" -msgstr "Servei de safata de sistema d'HP" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.cz.desktop +msgctxt "Name(howto.cz.desktop)" +msgid "HOWTO" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" -msgid "Haenau" -msgstr "Haenau" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.fr.desktop +msgctxt "Name(howto.fr.desktop)" +msgid "HOWTOs" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ht/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Haiti" -msgstr "Haití" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.it.desktop +msgctxt "Name(howto.it.desktop)" +msgid "HOWTOs" +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.en.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(howto.en.desktop)" +msgid "HOWTOs english" +msgstr "Anglès" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(howto.de.desktop)" +msgid "HOWTOs german" +msgstr "Alemany" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/howto.es.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(howto.es.desktop)" +msgid "HOWTOs spanish" +msgstr "Espanyol" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/zope-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(zope-doc.desktop)" +msgid "HTML documentation for Zope " +msgstr "Documentació del CMake" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-html.desktop +msgctxt "Comment(glibc-html.desktop)" +msgid "HTML documentation for the GNU C library " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(JTOpen-doc.desktop)" +msgid "HTML documentation for the JTOpen" +msgstr "Documentació del CMake" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htmldoc.desktop +msgctxt "Comment(htmldoc.desktop)" +msgid "HTML processor that generates HTML, PostScript, and PDF files." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/html2ps.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(html2ps.desktop)" +msgid "HTML to PostScript converter " +msgstr "Convertidor" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3mir.desktop +msgctxt "Comment(w3mir.desktop)" +msgid "HTTP copying and mirroring tool " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Haiti" @@ -3612,85 +2670,57 @@ msgid "Haitian Gourde" msgstr "Gourde d'Haití" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop +msgctxt "Name(HamFax.desktop)" +msgid "HamFax" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/HamFax.desktop +msgctxt "Comment(HamFax.desktop)" +msgid "" +"HamFax is a Qt/X11 app for transmitting and receiving facsimiles on ham " +"radio. " +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Hanami" msgstr "Hanami" -#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop -msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" -msgid "Haze" -msgstr "Boirina" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Hardware" +msgstr "Maquinari" -#: /usr/share/locale/he/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hwinfo-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(hwinfo-devel.desktop)" +msgid "Hardware detection library " +msgstr "Detecció de maquinari" -#: /usr/share/locale/he/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hebrew" -msgstr "Hebreu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccscript-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ccscript-devel.desktop)" +msgid "Header files and documentation for ccscript " +msgstr "Gestiona els fitxers de documentació usats pel connector de Python" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" -msgid "Hide all windows and show the desktop" -msgstr "Oculta totes les finestres i mostra l'escriptori" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" -msgid "" -"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " -"switchers (e.g. Alt+Tab)" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hermes-devel.desktop +msgctxt "Comment(hermes-devel.desktop)" +msgid "Hermes library developer files " msgstr "" -"Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasques» " -"perquè també s'excloguin del commutador de finestres (p. ex. Alt+Tab)" -#: /usr/share/wallpapers/HighTide/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "HighTide" -msgstr "Marea alta" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ghex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ghex.desktop)" +msgid "Hexeditor for GNOME " +msgstr "&GNOME" -#: /usr/share/xsessions/awesome.desktop -msgctxt "Comment(awesome.desktop)" -msgid "Highly configurable framework window manager" -msgstr "Gestor de finestres molt configurable" - -#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop -msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" -msgid "Hillside" -msgstr "Vessant" - -#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#: /usr/share/locale/hi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hindi" -msgstr "Hindi" - -#: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Holiday Cactus" -msgstr "Cactus de Nadal" - -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop -msgctxt "Name(home.desktop)" -msgid "Home" -msgstr "Carpeta de l'usuari" - #: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop msgctxt "Name(hnl.desktop)" msgid "Honduran Lempira" msgstr "Lempira d'Hondures" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Honduras" -msgstr "Hondures" - #: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Honduras" @@ -3701,11 +2731,6 @@ msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Dòlar de Hong Kong" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Hong Kong SAR(China)" -msgstr "Hong Kong (Xina)" - #: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hong Kong SAR(China)" @@ -3716,181 +2741,140 @@ msgid "Horos" msgstr "Horos" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" -msgid "Human Input Devices" -msgstr "Dispositius d'entrada humana" - -#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongarès" - -#: /usr/share/locale/hu/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Hungarian" -msgstr "Hongarès" - #: /usr/share/locale/currency/huf.desktop msgctxt "Name(huf.desktop)" msgid "Hungarian Forint" msgstr "Fòrint hongarès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/hu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Hungary" -msgstr "Hongria" - #: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hungary" msgstr "Hongria" -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" -msgid "Hunyango" -msgstr "Hunyango" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-IO-stringy.desktop +msgctxt "Comment(perl-IO-stringy.desktop)" +msgid "I/O on in-core objects like strings and arrays " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop -msgctxt "Name(icalresource.desktop)" -msgid "ICal Calendar File" -msgstr "Fitxer de calendari ICal" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/jfsutils.desktop +msgctxt "Comment(jfsutils.desktop)" +msgid "IBM JFS utility programs " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop -msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" -msgid "ICal Calendar Folder" -msgstr "Carpeta de calendari ICal" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dx.desktop +msgctxt "Comment(dx.desktop)" +msgid "IBM Open Visualization Data Explorer " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop -msgctxt "Name(imapresource.desktop)" -msgid "IMAP E-Mail Server" -msgstr "Servidor de correu IMAP" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dx-doc.desktop +msgctxt "Comment(dx-doc.desktop)" +msgid "IBM Open Visualization Data Explorer (documentation) " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JRE.desktop +msgctxt "Comment(IBMJava2-JRE.desktop)" +msgid "" +"IBM Runtime Environment for Linux, Java 2 Technology Edition, Version 1.3.0. " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop +msgctxt "Name(IBMJava2-JAAS.desktop)" +msgid "IBMJava2-JAAS" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAVACOMM.desktop +msgctxt "Name(IBMJava2-JAVACOMM.desktop)" +msgid "IBMJava2-JAVACOMM" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JRE.desktop +msgctxt "Name(IBMJava2-JRE.desktop)" +msgid "IBMJava2-JRE" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-SDK.desktop +msgctxt "Name(IBMJava2-SDK.desktop)" +msgid "IBMJava2-SDK" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-SDK.desktop +msgctxt "Comment(IBMJava2-SDK.desktop)" +msgid "IBM® Developer Kit for Linux®, Java[tm] 2 Technology Edition" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/anjuta.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(anjuta.desktop)" +msgid "IDE for GNOME/GTK programs " +msgstr "Estil de les aplicacions GNOME (GTK)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptables.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(iptables.desktop)" +msgid "IP Packet Filter Administration " +msgstr "Filtre d'IP" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeswan.desktop +msgctxt "Comment(freeswan.desktop)" +msgid "IPsec implementation which allows building VPNs " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/i4l.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(i4l.desktop)" +msgid "ISDN for Linux " +msgstr "XDSI" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Name(icewm.desktop)" msgid "IceWM" msgstr "IceWM" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop -msgctxt "Name(icecat.desktop)" -msgid "Icecat" -msgstr "Icecat" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop -msgctxt "Name(icedove.desktop)" -msgid "Icedove" -msgstr "Icedove" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/is/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iceland" -msgstr "Islàndia" - #: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Iceland" msgstr "Islàndia" -#: /usr/share/locale/is/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandès" - -#: /usr/share/locale/is/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Icelandic" -msgstr "Islandès" - #: /usr/share/locale/currency/isk.desktop msgctxt "Name(isk.desktop)" msgid "Icelandic Krona" msgstr "Corona islandesa" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop -msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" -msgid "Iceweasel" -msgstr "Iceweasel" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ImageMagick.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ImageMagick.desktop)" +msgid "Image / film viewer and convertor " +msgstr "Visualitzador d'imatges" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" -msgid "Icon" -msgstr "Icona" - -#: /usr/share/kservices5/icons.desktop -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Icon Theme" -msgstr "Tema d'icones" - -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-icons.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Icones" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" -msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "Gestor de tasques només amb icones" - -#: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Icy Tree" -msgstr "Arbre gelat" - -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" -msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Ideal per a notes ràpides" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" -msgid "Ideal for your quick notes" -msgstr "Ideal per a notes ràpides" - -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)" -msgid "Image" -msgstr "Imatge" - #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" msgstr "Imatge de desplegament" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" -msgid "Imgur" -msgstr "Imgur" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ImageMagick.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ImageMagick.desktop)" +msgid "ImageMagick" +msgstr "Imatge" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop -msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" -msgid "Import GQView metadata" -msgstr "Importa metadades de GQView" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/imlib-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(imlib-devel.desktop)" +msgid "Imlib development environment " +msgstr "Entorn de desenvolupament de (La)Tex" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop -msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" -msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" -msgstr "Importa metadades de Geeqie 1.0alphaX" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccaudio-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ccaudio-devel.desktop)" +msgid "Include-files and documentation for ccaudio." +msgstr "Gestiona els fitxers de documentació usats pel connector de Python" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" -msgid "Indexes information about applications installed" -msgstr "Indexa informació sobre les aplicacions instal·lades" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccrtp-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ccrtp-devel.desktop)" +msgid "Include-files and documentation for ccrtp" +msgstr "Gestiona els fitxers de documentació usats pel connector de Python" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/in/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "India" -msgstr "Índia" - #: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "India" @@ -3901,106 +2885,95 @@ msgid "Indian Rupee" msgstr "Rupia índia" -#: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop -msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" -msgid "Individual Window Behavior" -msgstr "Comportament individual de les finestres" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Indonesia" -msgstr "Indonèsia" - #: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Indonesia" msgstr "Indonèsia" -#: /usr/share/locale/id/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesi" - -#: /usr/share/locale/id/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Indonesian" -msgstr "Indonesi" - #: /usr/share/locale/currency/idr.desktop msgctxt "Name(idr.desktop)" msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Rupia d'Indonèsia" -#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop -msgctxt "Comment(wayland.desktop)" -msgid "Information about the Wayland Compositor" -msgstr "Informació quant al compositor Wayland" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/kinfocenter.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Centre d'informació" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-activities.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" -msgid "Information on Plasma Activities" -msgstr "Informació quant a activitats del Plasma" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/icc.desktop +msgctxt "Comment(icc.desktop)" +msgid "Intel C/C++ Compiler; INTERNAL USE ONLY" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informativa" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop +msgctxt "Name(InterMezzo.desktop)" +msgid "InterMezzo" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Informativa" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/InterMezzo.desktop +msgctxt "Comment(InterMezzo.desktop)" +msgid "InterMezzo distributed filesystem tools " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-initial-setup-first-login.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)" -msgid "Initial Setup" -msgstr "Configuració inicial" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/drgeo.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(drgeo.desktop)" +msgid "Interactive geometry program " +msgstr "Interactiu" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-initial-setup.desktop -msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)" -msgid "Initial Setup" -msgstr "Configuració inicial" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/xf.desktop +msgctxt "Comment(xf.desktop)" +msgid "Interface builder for TCL/TK " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" -msgid "Initialize touchpad configuration" -msgstr "Inicia la configuració del ratolí tàctil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-GD.desktop +msgctxt "Comment(perl-GD.desktop)" +msgid "Interface to Thomas Boutell's gd library " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Plafó pel mètode d'entrada" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-mysql.desktop +msgctxt "Comment(python-mysql.desktop)" +msgid "Interface to the popular MySQL database server for Python" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" -msgid "Input Method Panel" -msgstr "Plafó pel mètode d'entrada" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(icu.desktop)" +msgid "International Components for Unicode " +msgstr "EUA Internacional" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop -msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" -msgid "Installation" -msgstr "Instal·lació" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-locales.desktop +msgctxt "Comment(icu-locales.desktop)" +msgid "International Components for Unicode (Locale data) " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Interlingua" -msgstr "Interlingua" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-devel.desktop +msgctxt "Comment(libicu-devel.desktop)" +msgid "International Components for Unicode (development files) " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ia/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Interlingua" -msgstr "Interlingua" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-doc.desktop +msgctxt "Comment(libicu-doc.desktop)" +msgid "International Components for Unicode (html documentation) " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop -msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" -msgid "Invitations Dispatcher Agent" -msgstr "Agent distribuïdor d'invitacions" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu17.desktop +msgctxt "Comment(libicu17.desktop)" +msgid "International Components for Unicode (libraries) " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ir/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iran" -msgstr "Iran" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-i18ndata.desktop +msgctxt "Comment(icu-i18ndata.desktop)" +msgid "" +"International Components for Unicode (sources for data in \"icu-locales\") " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-data.desktop +msgctxt "Comment(icu-data.desktop)" +msgid "International Components for Unicode (sources for the data in ICU) " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Iran" @@ -4011,11 +2984,6 @@ msgid "Iranian Rial" msgstr "Rial iranià" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/iq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Iraq" -msgstr "Iraq" - #: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Iraq" @@ -4026,45 +2994,26 @@ msgid "Iraqi Dinar" msgstr "Dinar iraquià" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ie/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ireland" -msgstr "Irlanda" - #: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" -#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Irish" -msgstr "Irlandès" - -#: /usr/share/locale/ga/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Irish" -msgstr "Irlandès" - #: /usr/share/locale/currency/iep.desktop msgctxt "Name(iep.desktop)" msgid "Irish Pound" msgstr "Lliura irlandesa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/im/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Isle of Man" -msgstr "Illa de Man" - #: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Isle of Man" msgstr "Illa de Man" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/il/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Israel" -msgstr "Israel" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dicts.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(dicts.desktop)" +msgid "Ispell dictionary files " +msgstr "Diccionari" #: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4076,41 +3025,33 @@ msgid "Israeli New Sheqel" msgstr "Nou xéquel israelià" -#: /usr/share/locale/it/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Italian" -msgstr "Italià" - -#: /usr/share/locale/it/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Italian" -msgstr "Italià" - #: /usr/share/locale/currency/itl.desktop msgctxt "Name(itl.desktop)" msgid "Italian Lira" msgstr "Lira Italiana" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/it/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Italy" -msgstr "Itàlia" - #: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Italy" msgstr "Itàlia" -#: /usr/share/wallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "JK Bridge at Night" -msgstr "Pont JK de nit" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jstools.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(jstools.desktop)" +msgid "JS Tools " +msgstr "Eines" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jamaica" -msgstr "Jamaica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen.desktop +msgctxt "Name(JTOpen.desktop)" +msgid "JTOpen" +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(JTOpen-doc.desktop)" +msgid "JTOpen-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + #: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Jamaica" @@ -4121,46 +3062,84 @@ msgid "Jamaican Dollar" msgstr "Dòlar de Jamaica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Japan" -msgstr "Japó" - #: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Japan" msgstr "Japó" -#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonès" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop +msgctxt "Comment(nicolatter.desktop)" +msgid "Japanese X input method. Romaji-Kana, JIS Kana, and NICOLA keyboard." +msgstr "" -#: /usr/share/locale/ja/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Japanese" -msgstr "Japonès" - #: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop msgctxt "Name(jpy.desktop)" msgid "Japanese Yen" msgstr "Ien japonès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/je/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jersey" -msgstr "Jersey" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop +msgctxt "Comment(gjiten.desktop)" +msgid "Japanese dictionary browser for GNOME/GTK+ " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xjdic.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xjdic.desktop)" +msgid "Japanese-English dictionary interface " +msgstr "WordReference.com diccionari anglès" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/javadict.desktop +msgctxt "Comment(javadict.desktop)" +msgid "" +"Japanese/English dictionary lookup tool featuring handwriting recognition. " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jce.desktop +msgctxt "Comment(jce.desktop)" +msgid "Java Cryptography Extension (JCE)" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(java.desktop)" +msgid "Java Developers Kit " +msgstr "Java i JavaScript" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/failsafe-mgr.desktop +msgctxt "Comment(failsafe-mgr.desktop)" +msgid "Java Management Tool for Linux FailSafe " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jsse.desktop +msgctxt "Comment(jsse.desktop)" +msgid "Java Secure Socket Extension (JSSE) " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java2-jre.desktop +msgctxt "Comment(java2-jre.desktop)" +msgid "Java(TM) 2 Runtime Environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java2.desktop +msgctxt "Comment(java2.desktop)" +msgid "Java(TM) 2 SDK, Standard Edition" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAAS.desktop +msgctxt "Comment(IBMJava2-JAAS.desktop)" +msgid "Java(TM) Authentication and Authorization Service V1.0 for Linux" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/IBMJava2-JAVACOMM.desktop +msgctxt "Comment(IBMJava2-JAVACOMM.desktop)" +msgid "Java(TM) Communications API for Linux(R), Version 2.01 " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Jersey" msgstr "Jersey" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Jordan" -msgstr "Jordània" - #: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Jordan" @@ -4171,136 +3150,30 @@ msgid "Jordanian Dinar" msgstr "Dinar de Jordània" -#: /usr/share/kservices5/joystick.desktop -msgctxt "Comment(joystick.desktop)" -msgid "Joystick" -msgstr "Palanca de control" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "KDE Application Manuals" +msgstr "Manuals de les aplicacions" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop -msgctxt "Name(jumanji.desktop)" -msgid "Jumanji" -msgstr "Jumanji" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "KDE Introduction" +msgstr "Introducció a galeries" -#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop -msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "KAlarm" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop -msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" -msgid "KAlarm Calendar File" -msgstr "Fitxer de calendari del KAlarm" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop -msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" -msgid "KAlarm Directory" -msgstr "Directori del KAlarm" - -#: /usr/share/autostart/kalarm.autostart.desktop -msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)" -msgid "KAlarm autostart at login" -msgstr "Inici automàtic del KAlarm en iniciar la sessió" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop -msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" -msgid "KDE" -msgstr "KDE" - -#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop -msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" -msgid "KDE 3.5 Default" -msgstr "KDE 3.5 per omissió" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop -msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" -msgid "KDE Address Book (traditional)" -msgstr "Llibreta d'adreces del KDE (tradicional)" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop -msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" -msgid "KDE Calendar (traditional)" -msgstr "Calendari del KDE (tradicional)" - -#: /usr/share/kservicetypes5/kcmoduleinit.desktop -msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" -msgid "KDE Configuration Initialization" -msgstr "Inici de la configuració del KDE" - -#: /usr/share/kservicetypes5/kcmodule.desktop -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Configuration Module" -msgstr "Mòdul de configuració del KDE" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "KDE theme" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/links.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(links.desktop)" +msgid "KDE on the web" msgstr "Tema del KDE" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "Tema del KDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/userguide.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(userguide.desktop)" +msgid "KDE user's manual" +msgstr "Manual" -#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop -msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" -msgid "KDE/Openbox" -msgstr "KDE/Openbox" - -#: /usr/share/kservices5/kglobalaccel5.desktop -msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" -msgid "KDED Global Shortcuts Server" -msgstr "Servidor KDED de dreceres globals" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop -msgctxt "Name(kmail.desktop)" -msgid "KMail" -msgstr "KMail" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop -msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" -msgid "KMail Mail Folder" -msgstr "Carpeta de correu del KMail" - -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop -msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "KMix" - -#: /usr/share/autostart/korgac.desktop -msgctxt "Name(korgac.desktop)" -msgid "KOrganizer Reminder Client" -msgstr "Client de l'alarma de KOrganizer" - -#: /usr/share/autostart/korgac.desktop -msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" -msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" -msgstr "Client del dimoni d'alarma de KOrganizer" - -#: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop -msgctxt "Name(krunner.desktop)" -msgid "KRunner" -msgstr "KRunner" - -#: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Kannada" -msgstr "Kanarès" - -#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -#: /usr/share/locale/kk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Kazakh" -msgstr "Kazakh" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kazakhstan" -msgstr "Kazakhstan" - #: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kazakhstan" @@ -4311,11 +3184,6 @@ msgid "Kazakhstani Tenge" msgstr "Tenge de Kazakhstan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ke/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kenya" -msgstr "Kenya" - #: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kenya" @@ -4326,111 +3194,28 @@ msgid "Kenyan Shilling" msgstr "Xíling kenyà" -#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop -msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" -msgid "Key Board module for SaX3" -msgstr "Mòdul de teclat per a SaX3" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(kbd.desktop)" +msgid "Keyboard and font utilities " +msgstr "Utilitats" -#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop -msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -msgid "KeyBoard" -msgstr "Teclat" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop -msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard Hardware and Layout" -msgstr "Maquinari i disposició del teclat" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop -msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" -msgid "Keyboard Layouts" -msgstr "Tipus de teclat" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Keyboard backlight" -msgstr "Retroil·luminació del teclat" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" -msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" -msgstr "Connector de configuració i canvi del tipus teclat" - -#: /usr/share/locale/km/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#: /usr/share/locale/km/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Khmer" -msgstr "Khmer" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kiribati" -msgstr "Kiribati" - #: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop -msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server" -msgstr "Servidor de treball en grup Kolab" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/konqueror_plugins.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(konqueror_plugins.desktop)" +msgid "Konqueror Plugins" +msgstr "Connectors" -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop -msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" -msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" -msgstr "Servidor de treball en grup Kolab (llegat)" - #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" msgstr "Precàrrega del Konqueror durant l'engegada del KDE" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror Web Browser" -msgstr "Navegador web Konqueror" - -#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop -msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" -msgid "Konqui" -msgstr "Konqui" - -#: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Korea" -msgstr "Corea" - -#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Korean" -msgstr "Coreà" - -#: /usr/share/locale/ko/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Korean" -msgstr "Coreà" - -#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop -msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" -msgid "Kst Session File" -msgstr "Fitxer de sessió del Kst" - -#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop -msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" -msgid "Kst2" -msgstr "Kst2" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kuwait" -msgstr "Kuwait" - #: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kuwait" @@ -4441,11 +3226,6 @@ msgid "Kuwaiti Dinar" msgstr "Dinar kuwaitià" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Kyrgyzstan" -msgstr "Kirguizistan" - #: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kyrgyzstan" @@ -4456,128 +3236,82 @@ msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Kyrgyzstani Som" -#: /usr/share/xsessions/lxde.desktop -msgctxt "Name(lxde.desktop)" -msgid "LXDE" -msgstr "LXDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(lprng.desktop)" +msgid "LPRng Print Spooler " +msgstr "Impressió" -#: /usr/share/xsessions/lxde.desktop -msgctxt "Comment(lxde.desktop)" -msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" -msgstr "LXDE - Etorn d'escriptori Lightweight X11" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltxml.desktop +msgctxt "Comment(ltxml.desktop)" +msgid "LT XML: An integrated set of XML tools " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Ladybuggin" -msgstr "Marieta" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/HLaTeX.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(HLaTeX.desktop)" +msgid "LaTeX Korean support " +msgstr "Coreà" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltx2x.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ltx2x.desktop)" +msgid "LaTeX-to-XML Converter " +msgstr "Convertidor" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/cilk.desktop +msgctxt "Comment(cilk.desktop)" +msgid "Language for multithreaded parallel programming based on ANSI C" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Languages" +msgstr "&Llengües" + #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" msgid "Lao Kip" msgstr "Kip de Laos" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/la/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Laos" -msgstr "Laos" - #: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Laos" msgstr "Laos" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" -msgid "Large Icons" -msgstr "Icones grans" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Latvia" -msgstr "Letònia" - #: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Latvia" msgstr "Letònia" -#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Latvian" -msgstr "Letó" - -#: /usr/share/locale/lv/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Latvian" -msgstr "Letó" - #: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop msgctxt "Name(lvl.desktop)" msgid "Latvian Lats" msgstr "Lats letó" #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop +#, fuzzy msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" -msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" -msgstr "" -"Executa la compartició mitjançant el Bluetooth ObexPush si està habilitada" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop -msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnome-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Executa la compartició de fitxers personals si està habilitat" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop -msgctxt "Name(launcher.desktop)" -msgid "Launcher" -msgstr "Llançador" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Llançador per iniciar aplicacions" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Llançador per iniciar aplicacions" - -#: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Leafs Labyrinth" -msgstr "Laberint de fulles" - #: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop msgctxt "Name(lbp.desktop)" msgid "Lebanese Pound" msgstr "Lliura libanesa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lebanon" -msgstr "Líban" - #: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Lebanon" msgstr "Líban" -#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop -msgctxt "Name(LCDE.desktop)" -msgid "LeechCraft DE" -msgstr "LeechCraft DE" - -#: /usr/share/xsessions/LCDE.desktop -msgctxt "Comment(LCDE.desktop)" -msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" -msgstr "" -"Sessió de LeechCraft amb el gestor de finestres configurat a través de Fenet" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ls/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lesotho" -msgstr "Lesotho" - #: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Lesotho" @@ -4588,21 +3322,6 @@ msgid "Lesotho Loti" msgstr "Loti de Lesotho" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory -msgctxt "Comment(.directory)" -msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "Lliçons per a sargantanes (en)" - -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Lessons for Lizards (en)" -msgstr "Lessons for Lizards (en)" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Liberia" -msgstr "Libèria" - #: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Liberia" @@ -4613,11 +3332,35 @@ msgid "Liberian Dollar" msgstr "Dòlar de Libèria" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ly/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Libya" -msgstr "Líbia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Libraries" +msgstr "" +"Comprovant si hi ha processos actius que facin servir biblioteques " +"esborrades..." +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(glibc-devel.desktop)" +msgid "Libraries for the C compiler" +msgstr "Compilador i eines de C/C++" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gnome-libs-devel.desktop +msgctxt "Comment(gnome-libs-devel.desktop)" +msgid "Libraries, etc. to develop GNOME applications " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDLmm-devel.desktop +msgctxt "Comment(SDLmm-devel.desktop)" +msgid "Libraries, includes and more to develop SDLmm applications" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pcre.desktop +msgctxt "Comment(pcre.desktop)" +msgid "Library for Perl-compatible regular expressions " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Libya" @@ -4628,209 +3371,127 @@ msgid "Libyan Dinar" msgstr "Dinar de Líbia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/li/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Liechtenstein" -msgstr "Liechtenstein" - #: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop -msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" -msgid "LightDM GTK+ Greeter" -msgstr "LightDM GTK+ Pantalla de benvinguda" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Linux Documentation" +msgstr "" +"<p><b>Habilita les tecles Magic SysRq</b><br> En activar aquesta opció " +"podreu\n" +"controlar el sistema, fins i tot si es produeix una fallada (per exemple, " +"durant la depuració\n" +"del nucli). Si voleu més informació, consulteu /usr/src/linux/Documentation/" +"sysrq.txt.</p>" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop -msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" -msgid "LightDM KDE Greeter" -msgstr "Pantalla de benvinguda LightDM KDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/isdn2h323.desktop +msgctxt "Comment(isdn2h323.desktop)" +msgid "Linux H.323 - ISDN Gateway " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop -msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" -msgid "Lineart Logo" -msgstr "Logo d'art lineal " +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-install.desktop +msgctxt "Name(books-install.desktop)" +msgid "Linux Installation and Getting Started" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop -msgctxt "Name(links.desktop)" -msgid "Links Text Browser" -msgstr "Navegador web de text Links" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-install.desktop +msgctxt "Comment(books-install.desktop)" +msgid "Linux Installation and getting started by Matt Welsh" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituània" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lki.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(books-lki.desktop)" +msgid "Linux Kernel 2.4 Internals" +msgstr "" +"Càrrega del nucli de Linux\n" +"\n" +"\n" -#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lithuania" -msgstr "Lituània" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lki.desktop +msgctxt "Comment(books-lki.desktop)" +msgid "Linux Kernel 2.4 Internals by Tigran Aivazian" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituà" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg.desktop +msgctxt "Name(books-lkmpg.desktop)" +msgid "Linux Kernel Module Programming Guide (Pt. 1)" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/lt/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Lithuanian" -msgstr "Lituà" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg2.desktop +msgctxt "Name(books-lkmpg2.desktop)" +msgid "Linux Kernel Module Programming Guide (Pt. 2)" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop -msgctxt "Name(ltl.desktop)" -msgid "Lithuanian Litas" -msgstr "Litas lituà" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lpg.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(books-lpg.desktop)" +msgid "Linux Programmers Guide" +msgstr "Guia per a tota la música" -#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop -msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" -msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/multimon.desktop +msgctxt "Comment(multimon.desktop)" +msgid "Linux Radio Transmission Decoder " msgstr "" -"Carrega una jerarquia de notes des d'una carpeta pel directori de correu " -"local" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop -msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" -msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" -msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer de calendari del KAlarm" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(books-sag.desktop)" +msgid "Linux System Administrators Guide" +msgstr "Administració del sistema" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop -msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a directory with vCards" -msgstr "Carrega les dades des d'un directori amb vCard" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-sag.desktop +msgctxt "Comment(books-sag.desktop)" +msgid "Linux System Administrators Guide by Lars Wirzenius" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop -msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local KAlarm folder" -msgstr "Carrega les dades des d'una carpeta KAlarm local" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-user.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(books-user.desktop)" +msgid "Linux Users Guide" +msgstr "Usuaris" -#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop -msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local KMail mail folder" -msgstr "Carrega les dades des d'una carpeta local de correu del KMail" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-user.desktop +msgctxt "Comment(books-user.desktop)" +msgid "Linux Users Guide by Larry Greenfield" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop -msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local bookmarks file" -msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer d'adreces d'interès local" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ppp_nt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ppp_nt.desktop)" +msgid "Linux connection to Windows NT " +msgstr "Windows NT" -#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local maildir folder" -msgstr "Carrega les dades des d'una carpeta pel directori de correu local" - -#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop -msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" -msgid "Loads data from a local mbox file" -msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer mbox local" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop -msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" -msgid "Loads data from a notes file" -msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer de notes" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop -msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" -msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtpcr.desktop +msgctxt "Comment(qtpcr.desktop)" +msgid "Linux software that controls PCR-1000. " msgstr "" -"Carrega les dades des d'un recurs de llibreta d'adreces tradicional del KDE" -#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop -msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" -msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" -msgstr "Carregar les dades des d'un recurs de calendari tradicional del KDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/selflinux.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(selflinux.de.desktop)" +msgid "Linux-Einfuehrung" +msgstr "Linux desconegut" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop -msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" -msgid "Loads data from a vCard file" -msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer vCard" +#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "Lituània" -#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop -msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" -msgid "Loads data from an iCal file" -msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer iCal" +#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop +msgctxt "Name(ltl.desktop)" +msgid "Lithuanian Litas" +msgstr "Litas lituà" -#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop -msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" -msgid "Local Bookmarks" -msgstr "Adreces d'interès locals" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" -msgid "Lock the screen or log out" -msgstr "Bloqueja la pantalla o desconnecta" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" -msgid "Lock/Logout" -msgstr "Bloqueja/surt" - -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" -msgstr "Iniciar sessió amb Enlightenment (Versió 0.17.6)" - -#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop -msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" -msgstr "Iniciar sessió amb Enlightenment (Versió 0.19.0)" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop -msgctxt "Comment(actions.desktop)" -msgid "Log out, lock or other system actions" -msgstr "Surt, bloca o altres accions del sistema" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" -msgid "Login" -msgstr "Entrada" - #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" msgid "Login Window" msgstr "Finestra d'entrada" -#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspecte i comportament" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspecte i comportament" - -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspecte i comportament" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Aspecte i comportament" - -#: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop -msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" -msgid "Look and Feel of Window Titles" -msgstr "Aspecte i comportament dels títols de les finestres" - -#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Low Saxon" -msgstr "Baix Saxó" - -#: /usr/share/locale/nds/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Low Saxon" -msgstr "Baix Saxó" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Luxembourg" -msgstr "Luxemburg" - #: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Luxembourg" @@ -4841,128 +3502,81 @@ msgid "Luxembourgish Franc" msgstr "Franc luxemburguès" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop -msgctxt "Name(lynx.desktop)" -msgid "Lynx Text Browser" -msgstr "Navegador web de text Lynx" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/icecast.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(icecast.desktop)" +msgid "MP3 Streaming Server " +msgstr "Amazon MP3" -#: /usr/share/xsessions/mate.desktop -msgctxt "Name(mate.desktop)" -msgid "MATE" -msgstr "MATE" +#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "MWM" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop -msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" -msgid "MATE Desktop user folders update" -msgstr "Actualització de les carpetes de l'usuari de l'escriptori MATE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot-mknbi.desktop +msgctxt "Comment(etherboot-mknbi.desktop)" +msgid "MaKe NetBoot Image for Linux " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop -msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" -msgid "MATE Settings Daemon" -msgstr "Dimoni de paràmetres del MATE" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" -msgid "MPD Client Plugin" -msgstr "Connector client de MPD" - #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" msgid "Macanese Pataca" msgstr "Pataca de Macau" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mo/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Macau SAR(China)" -msgstr "Macau (Xina)" - #: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Macau SAR(China)" msgstr "Macau (Xina)" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Macedonia" -msgstr "Macedònia" - #: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Macedonia" msgstr "Macedònia" -#: /usr/share/locale/mk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Macedonian" -msgstr "Macedoni" - #: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop msgctxt "Name(mkd.desktop)" msgid "Macedonian Denar" msgstr "Denar macedoni" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Madagascar" -msgstr "Madagascar" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(asl.desktop)" +msgid "Macro assembler AS" +msgstr "Macro" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(asl.de.desktop)" +msgid "Macro assembler AS " +msgstr "Macro" + #: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" -#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop -msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" -msgid "Mail Dispatcher Agent" -msgstr "Agent distribuïdor de correu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mutt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(mutt.desktop)" +msgid "Mail program " +msgstr "Un programa de correu amb una interfície D-Bus" -#: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop -msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" -msgid "Mail Filter Agent" -msgstr "Agent per filtrar el correu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.de.desktop +msgctxt "Name(MainActor.de.desktop)" +msgid "MainActor" +msgstr "" -#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop -msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" -msgid "Mail Recipient" -msgstr "Destinatari de correu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.desktop +msgctxt "Name(MainActor.desktop)" +msgid "MainActor" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop -msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" -msgid "Mail Watcher" -msgstr "Monitor de correu" - -#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop -msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" -msgid "Maildir" -msgstr "Maildir" - -#: /usr/share/locale/mai/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Maithili" -msgstr "Maithili" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_fade.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" -msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mdomo.desktop +msgctxt "Comment(mdomo.desktop)" +msgid "Majordomo " msgstr "" -"Fa que les finestres s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es " -"mostren o s'oculten" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" -msgid "Make windows translucent under different conditions" -msgstr "Torna translúcides les finestres en diverses condicions" - -#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop -msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" -msgid "Makes it possible to read articles from a news server" -msgstr "Facilita la lectura d'articles des d'un servidor de notícies" - -#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop -msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" -msgid "Makes your Facebook data available in KDE" -msgstr "Fa que les vostres dades de Facebook estiguin disponibles al KDE" - #: /usr/share/locale/currency/mga.desktop msgctxt "Name(mga.desktop)" msgid "Malagasy Ariary" @@ -4973,11 +3587,6 @@ msgid "Malagasy Franc" msgstr "Franc malgaix" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malawi" -msgstr "Malawi" - #: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Malawi" @@ -4988,16 +3597,6 @@ msgid "Malawian Kwacha" msgstr "Kwacha de Malawi" -#: /usr/share/locale/ml/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Malayalam" -msgstr "Malaiàlam" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/my/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malaysia" -msgstr "Malàisia" - #: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Malaysia" @@ -5008,11 +3607,6 @@ msgid "Malaysian Ringgit" msgstr "Ringgit de Malàisia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Maldives" -msgstr "Maldives" - #: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Maldives" @@ -5023,11 +3617,6 @@ msgid "Maldivian Rufiyaa" msgstr "Rupia de les Maldives" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ml/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mali" -msgstr "Mali" - #: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mali" @@ -5038,11 +3627,6 @@ msgid "Mali Franc" msgstr "Franc de Mali" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Malta" -msgstr "Malta" - #: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Malta" @@ -5053,66 +3637,58 @@ msgid "Maltese Lira" msgstr "Lira maltesa" -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.desktoptoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Manage Plasma" -msgstr "Gestió del Plasma" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tuxcards.desktop +msgctxt "Comment(tuxcards.desktop)" +msgid "Manage notes within a hierarchical tree " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" -msgid "Manage Plasma" -msgstr "Gestió del Plasma" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/comanche.desktop +msgctxt "Comment(comanche.desktop)" +msgid "Management of the Apache web server " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Gestió del plafó del Plasma" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gkrellm.desktop +msgctxt "Comment(gkrellm.desktop)" +msgid "Manages multiple stacked monitors " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop -msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" -msgid "Manage Plasma panel" -msgstr "Gestió del plafó del Plasma" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/Manpages/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Manpages" +msgstr "" -#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tkman.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tkman.desktop)" +msgid "Manual-browser for X " +msgstr "Manual" -#: /usr/share/locale/mr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Marathi" -msgstr "Marathi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Applications/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "Manuals of applications of the start menu." +msgstr "Llançador per a iniciar aplicacions" -#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop -msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" -msgid "Marco" -msgstr "Marco" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Marshall Islands" -msgstr "Illes Marshall" - #: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Marshall Islands" msgstr "Illes Marshall" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mq/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Martinique" -msgstr "Martinica" - #: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Martinique" msgstr "Martinica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mauritania" -msgstr "Mauritània" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpqc.desktop +msgctxt "Comment(mpqc.desktop)" +msgid "Massively Parallel Quantum Chemistry Program " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/MasterGear.desktop +msgctxt "Name(MasterGear.desktop)" +msgid "MasterGear" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mauritania" @@ -5123,11 +3699,6 @@ msgid "Mauritanian Ouguiya" msgstr "Ouguiya de Mauritània" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mauritius" -msgstr "Maurici" - #: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mauritius" @@ -5138,71 +3709,21 @@ msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Rupia de Maurici" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" -msgid "Maximize" -msgstr "Maximitza" - -#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop -msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" -msgid "Maximus Window Management" -msgstr "Gestió de finestres Maximus" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/yt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mayotte" -msgstr "Mayotte" - #: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" -#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop -msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" -msgid "Mbox" -msgstr "Mbox" - #: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Media Life" msgstr "Vida multimèdia" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Reproductor multimèdia" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Reproductor multimèdia" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.mediacontroller/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Media Player Controls" -msgstr "Controls del reproductor multimèdia" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" -msgid "Media Player Controls" -msgstr "Controls del reproductor multimèdia" - -#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop -msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" -msgid "Metacity" -msgstr "Metacity" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" msgstr "Magatzem de base de dades de metadades i gestor de consultes" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Metadata extractor" -msgstr "Extractor de metadades" - #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" msgid "Mexican Peso" @@ -5213,21 +3734,11 @@ msgid "Mexican Unidad de Inversion" msgstr "Unitat d'inversió mexicana" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mx/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mexico" -msgstr "Mèxic" - #: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mexico" msgstr "Mèxic" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/fm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Micronesia, Federated States of" -msgstr "Micronèsia (Estats Federats)" - #: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Micronesia, Federated States of" @@ -5238,31 +3749,43 @@ msgid "Middle-East" msgstr "Orient Mitjà" -#: /usr/share/wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Midnight in Karelia" -msgstr "Mitjanit a Carèlia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/muse.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(muse.desktop)" +msgid "Midi Music Editor " +msgstr "Editor" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jazz.desktop +msgctxt "Comment(jazz.desktop)" +msgid "Midi sequencer " +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" msgstr "Migra els paràmetres d'usuari del GConf al dconf" -#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop -msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" -msgid "Migration Agent" -msgstr "Agent de migració" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MimerSQL.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(MimerSQL.desktop)" +msgid "MimerSQL" +msgstr "Temporitzador" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Mobile" -msgstr "Mòbil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MimerSQL.desktop +msgctxt "Comment(MimerSQL.desktop)" +msgid "MimerSQL RDBMS " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Moldova" -msgstr "Moldàvia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmcal.desktop +msgctxt "Comment(libmcal.desktop)" +msgid "Modular Calendar Access Library " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-Lite.desktop +msgctxt "Comment(perl-MIME-Lite.desktop)" +msgid "Module for Generating MIME messages " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Moldova" @@ -5273,21 +3796,21 @@ msgid "Moldovan Leu" msgstr "Leu moldau" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Monaco" -msgstr "Mònaco" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop +msgctxt "Comment(garlic.desktop)" +msgid "Molecular Graphics Visualization tool " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rasmol.desktop +msgctxt "Comment(rasmol.desktop)" +msgid "Molecular Graphics Visualization tool " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Monaco" msgstr "Mònaco" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mongolia" -msgstr "Mongòlia" - #: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mongolia" @@ -5298,98 +3821,26 @@ msgid "Mongolian Tugrik" msgstr "Tugrik de Mongòlia" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop -msgctxt "Comment(systemload.desktop)" -msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" -msgstr "" -"Monitora la càrrega de CPU, l'ús de la memòria d'intercanvi i la empremta de " -"memòria" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop -msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" -msgid "Monitor free disk space" -msgstr "Monitoritza l'espai lliure del disc" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" -msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "Monitor de qualitat de línia i tipus de mòdem de mòbil" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop -msgctxt "Comment(monitor.desktop)" -msgid "Monitor module for SaX3" -msgstr "Mòdul de monitor per a SaX3" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Montenegro" -msgstr "Montenegro" - #: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ms/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Montserrat" -msgstr "Montserrat" - #: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" -#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop -msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" -msgid "Moon" -msgstr "Lluna" - #: /usr/share/locale/currency/mad.desktop msgctxt "Name(mad.desktop)" msgid "Moroccan Dirham" msgstr "Dírham marroquí" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ma/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Morocco" -msgstr "Marroc" - #: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Morocco" msgstr "Marroc" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" -msgid "Mount devices" -msgstr "Dispositius muntables" - -#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop -msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" -msgid "Mountains" -msgstr "Muntanyes" - -#: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop -msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" -msgid "Mouse Actions on Windows" -msgstr "Accions del ratolí a les finestres" - -#: /usr/share/kservices5/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse Controls" -msgstr "Controls del ratolí" - -#: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop -msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" -msgid "Mouse Cursor Theme" -msgstr "Tema de cursor de ratolí" - -#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse SaX3 Module" -msgstr "Mòdul de ratolí SaX3" - #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" @@ -5400,61 +3851,60 @@ msgid "Mozambican Metical" msgstr "Metical de Moçambic" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Mozambique" -msgstr "Moçambic" - #: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Mozambique" msgstr "Moçambic" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop -msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" -msgid "Mozilla Browser" -msgstr "Navegador Mozilla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmrm.desktop +msgctxt "Comment(xmrm.desktop)" +msgid "Multi Resolution Morphing with GUI " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop -msgctxt "Name(firefox.desktop)" -msgid "Mozilla Firefox" -msgstr "Mozilla Firefox" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrt.desktop +msgctxt "Comment(mrt.desktop)" +msgid "Multi Threaded Routing Toolkit " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop -msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" -msgid "Mozilla Mail" -msgstr "Correu de Mozilla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mbedit.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(mbedit.de.desktop)" +msgid "Multi platform editor " +msgstr "Editor" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop -msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" -msgid "Mozilla Thunderbird" -msgstr "Mozilla Thunderbird" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mbedit.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(mbedit.desktop)" +msgid "Multi platform editor " +msgstr "Editor" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop -msgctxt "Name(multiload.desktop)" -msgid "Multiload Plugin" -msgstr "Connetor de multicàrrega" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/arabtex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(arabtex.desktop)" +msgid "Multilingual Computer Typesetting " +msgstr "Canadenc (multilingüe)" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop -msgctxt "Comment(multiload.desktop)" -msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" -msgstr "Connector de multicàrrega per al plafó de Xfce" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xmame.desktop +msgctxt "Comment(xmame.desktop)" +msgid "Multiple Arcade Machine Emulator " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-multimedia.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)" -msgid "Multimedia" -msgstr "Multimèdia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecasound.desktop +msgctxt "Comment(ecasound.desktop)" +msgid "Multitrack audio processing tool " +msgstr "" +#: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" +msgid "Mutter" +msgstr "Mutter" + #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" msgstr "Kyat de Myanmar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Myanmar" -msgstr "Myanmar" - #: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Myanmar" @@ -5470,16 +3920,6 @@ msgid "N-Quad Serializer" msgstr "Serialitzador N-Quad" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop -msgctxt "Name(nxterm.desktop)" -msgid "NXterm" -msgstr "NXterm" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/na/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Namibia" -msgstr "Namíbia" - #: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Namibia" @@ -5490,41 +3930,22 @@ msgid "Namibian Dollar" msgstr "Dòlar namibià" -#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop -msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" -msgid "Naptime" -msgstr "Migdiada" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nauru" -msgstr "Nauruà" - #: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Nauru" msgstr "Nauru" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop -msgctxt "Name(nautilus.desktop)" -msgid "Nautilus" -msgstr "Nautilus" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/AfterStep.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(AfterStep.desktop)" +msgid "NeXTStep-like window manager " +msgstr "Un gestor de finestres com els de Windows 95-OS/2-Motif" -#: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop -msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" -msgid "Navigation Through Windows" -msgstr "Navegació per les finestres" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ghostscript-library.desktop +msgctxt "Comment(ghostscript-library.desktop)" +msgid "Necessary files for running gs (Ghostscript)" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" -msgstr "Navegació, nombre i disposició dels escriptoris virtuals" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nepal" -msgstr "Nepal" - #: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Nepal" @@ -5535,21 +3956,22 @@ msgid "Nepalese Rupee" msgstr "Rupia nepalesa" -#: /usr/share/locale/ne/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Nepali" -msgstr "Nepalès" - #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop msgctxt "Name(nepomukserver.desktop)" msgid "Nepomuk Server" msgstr "Servidor Nepomuk" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Netherlands" -msgstr "Països Baixos" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/netbeans.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(netbeans.desktop)" +msgid "NetBeans IDE " +msgstr "Interfície IDE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/netsaint-www.desktop +msgctxt "Comment(netsaint-www.desktop)" +msgid "NetSaint's Webinterface " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Netherlands" @@ -5560,11 +3982,6 @@ msgid "Netherlands Antillean Guilder" msgstr "Florí de les Antilles Holandeses" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/an/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Netherlands Antilles" -msgstr "Antilles Holandeses" - #: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Netherlands Antilles" @@ -5575,61 +3992,33 @@ msgid "Netherlands Guilder" msgstr "Florí de les Antilles Holandeses" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop -msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" -msgid "Netscape Navigator" -msgstr "Navegador Netscape" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nasm.desktop +msgctxt "Comment(nasm.desktop)" +msgid "Netwide Assembler (an x86 assembler)" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-network.desktop -msgctxt "Name(settings-network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Xarxa" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-nag.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(books-nag.desktop)" +msgid "Network Administrators Guide" +msgstr "Guia per a tota la música" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop -msgctxt "Name(netload.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Monitoritza la xarxa" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-nag.desktop +msgctxt "Comment(books-nag.desktop)" +msgid "" +"Network Administrators Guide Second Edition by Olaf Kirch and Terry Dawson" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" -msgid "Network Speed Monitor" -msgstr "Monitor de velocitat de la xarxa" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "Control i estat de la xarxa" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Networks" -msgstr "Xarxes" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "New Caledonia" -msgstr "Nova Caledònia" - #: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "New Caledonia" msgstr "Nova Caledònia" -#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop -msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" -msgid "New Email Notifier" -msgstr "Notificador de correu electrònic nou" - #: /usr/share/locale/currency/twd.desktop msgctxt "Name(twd.desktop)" msgid "New Taiwan Dollar" msgstr "Dòlar nou de Taiwan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "New Zealand" -msgstr "Nova Zelanda" - #: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "New Zealand" @@ -5640,16 +4029,11 @@ msgid "New Zealand Dollar" msgstr "Dòlar de Nova Zelanda" -#: /usr/share/wallpapers/Next/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Next" -msgstr "Next" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ncurses.desktop +msgctxt "Comment(ncurses.desktop)" +msgid "New curses libraries " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ni/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nicaragua" -msgstr "Nicaragua" - #: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Nicaragua" @@ -5660,21 +4044,23 @@ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Córdoba Or de Nicaragua" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Niger" -msgstr "Níger" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/atomix.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(atomix.desktop)" +msgid "Nice mindgame for GNOME " +msgstr "&GNOME" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pysol.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pysol.desktop)" +msgid "Nice solitaire game " +msgstr "Solitari Mahjongg" + #: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Niger" msgstr "Níger" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ng/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Nigeria" -msgstr "Nigèria" - #: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Nigeria" @@ -5685,36 +4071,26 @@ msgid "Nigerian Naira" msgstr "Naira de Nigèria" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Niue" -msgstr "Niue" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop +msgctxt "Comment(ines.desktop)" +msgid "Nintendo Entertainment System Emulator " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Niue" msgstr "Niue" -#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop -msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" -msgid "No One's Laughing" -msgstr "No fa gràcia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xgnokii.desktop +msgctxt "Comment(xgnokii.desktop)" +msgid "Nokia Conectivity Programm " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/nf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Norfolk Island" -msgstr "Illa Norfolk" - #: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Norfolk Island" msgstr "Illa Norfolk" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "North Korea" -msgstr "Corea del Nord" - #: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "North Korea" @@ -5725,126 +4101,26 @@ msgid "North Korean Won" msgstr "Won nord-coreà" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mp/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Northern Mariana Islands" -msgstr "Illes Marianes del Nord" - #: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Illes Marianes del Nord" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/no/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Norway" -msgstr "Noruega" - #: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Norway" msgstr "Noruega" -#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Noruec Bokmal" - -#: /usr/share/locale/nb/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "Noruec Bokmal" - #: /usr/share/locale/currency/nok.desktop msgctxt "Name(nok.desktop)" msgid "Norwegian Krone" msgstr "Corona noruega" -#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noruec Nynorsk" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/unixODBC.desktop +msgctxt "Comment(unixODBC.desktop)" +msgid "ODBC driver manager and drivers for PostgreSQL, MySQL, etc. " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/nn/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "Noruec Nynorsk" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.notes/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop -msgctxt "Name(notesresource.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop -msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: /usr/share/akonadi/agents/notesagent.desktop -msgctxt "Name(notesagent.desktop)" -msgid "Notes Agent" -msgstr "Agent de notes" - -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-notification.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" -msgid "Notification" -msgstr "Notificació" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop -msgctxt "Name(systray.desktop)" -msgid "Notification Area" -msgstr "Espai de notificació" - -#: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop -msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Notificacions" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Notificacions" - -#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop -msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" -msgid "Notifications about newly received emails" -msgstr "Notificacions quant a correus electrònics nous rebuts" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" -msgid "Notifications and access for new devices" -msgstr "Notificacions i accés als dispositius nous" - -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop -msgctxt "Name(notify.desktop)" -msgid "Notify" -msgstr "Notificacions" - -#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop -msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" -msgid "Novell Curvy" -msgstr "Novell Curvy" - -#: /usr/share/kservices5/formats.desktop -msgctxt "Comment(formats.desktop)" -msgid "Numeric, Currency and Time Formats" -msgstr "Format numèric, monetari i horari" - #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -5860,11 +4136,6 @@ msgid "Oceania" msgstr "Oceania" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Oman" -msgstr "Oman" - #: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Oman" @@ -5875,6 +4146,18 @@ msgid "Omani Rial" msgstr "Rial omanita" +#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Online Resources" +msgstr "Recursos del KDE" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/openal.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(openal.desktop)" +msgid "Open Audio Library" +msgstr "&Obre" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" msgid "Open SLP Developer Guide" @@ -5885,96 +4168,104 @@ msgid "Open SLP User Guide" msgstr "Guida de l'usuari d'Open SLP" -#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop -msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" -msgid "Open-Xchange Groupware Server" -msgstr "Servidor de treball en grup Open-Xchange" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/otrs.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(otrs.desktop)" +msgid "Open Ticket Request System " +msgstr "Aquesta petició trencarà l'estabilitat del sistema!" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop -msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" -msgid "Opera Browser" -msgstr "Navegador Opera" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openuniverse.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(openuniverse.desktop)" +msgid "OpenGL space simulator " +msgstr "OpenGL" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop -msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -msgid "Opera Mail" -msgstr "Correu d'Opera" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openh323gk.desktop +msgctxt "Comment(openh323gk.desktop)" +msgid "OpenH323 Gatekeeper " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" -msgid "Orage Panel Clock" -msgstr "Rellotge de quadre Orage" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(OpenOffice_de.desktop)" +msgid "OpenOffice_de" +msgstr "Desactivant el servidor OpenLDAP" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" -msgid "Orange Flower" -msgstr "Flor taronja" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_en.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(OpenOffice_en.desktop)" +msgid "OpenOffice_en" +msgstr "ca" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_hu.desktop +msgctxt "Name(OpenOffice_hu.desktop)" +msgid "OpenOffice_hu" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_it.desktop +msgctxt "Name(OpenOffice_it.desktop)" +msgid "OpenOffice_it" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/OpenOffice_nl.desktop +msgctxt "Name(OpenOffice_nl.desktop)" +msgid "OpenOffice_nl" +msgstr "" + #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" msgid "Orca screen reader" msgstr "Lector de pantalla Orca" -#: /usr/share/locale/or/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Oriya" -msgstr "Oriya" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pam_radius.desktop +msgctxt "Comment(pam_radius.desktop)" +msgid "PAM-module for user authentication against a radius server " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Oxygen Desktop Design Language" -msgstr "Llenguatge de disseny per a l'escriptori Oxygen" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-PDL.desktop +msgctxt "Comment(perl-PDL.desktop)" +msgid "PDL - perlDL module extension for perl " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop -msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" -msgid "PCMan File Manager" -msgstr "Gestor de fitxers PCMan" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pgp.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pgp.de.desktop)" +msgid "PGP encryption software " +msgstr "&Xifratge de contrasenya" -#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop -msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" -msgid "POP3 E-Mail Server" -msgstr "Servidor de correu POP3" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pgp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pgp.desktop)" +msgid "PGP encryption software " +msgstr "&Xifratge de contrasenya" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/phpdoc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(phpdoc.desktop)" +msgid "PHP documentation" +msgstr "Documentació de PHP" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpdoc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(phpdoc.desktop)" +msgid "PHP documentation " +msgstr "Documentació de PHP" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qpopper.desktop +msgctxt "Comment(qpopper.desktop)" +msgid "POP3 mail daemon from Qualcomm Inc. " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pvmpov.desktop +msgctxt "Comment(pvmpov.desktop)" +msgid "POV-Ray with PVM-support " +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop msgctxt "Name(software.desktop)" msgid "Package Selection" msgstr "Selecció de paquets" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" -msgid "PackageKit" -msgstr "PackageKit" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-packagekit.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" -msgid "PackageKit Data Engine" -msgstr "Motor de dades del PackageKit" - -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "Miniapliació d'actualització del PackageKit" - -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" -msgstr "Miniapliació d'actualització del PackageKit" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Paginador" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" -msgid "Pager" -msgstr "Paginador" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Pakistan" -msgstr "Pakistan" - #: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Pakistan" @@ -5985,21 +4276,11 @@ msgid "Pakistan Rupee" msgstr "Rupia pakistanesa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Palau" -msgstr "Palau" - #: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Palau" msgstr "Palau" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ps/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Palestinian Territory" -msgstr "Territori Palestí" - #: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Palestinian Territory" @@ -6010,11 +4291,24 @@ msgid "Palladium" msgstr "Pal·ladi" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Panama" -msgstr "Panamà" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jpilot-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(jpilot-devel.desktop)" +msgid "Palm Pilot desktop for Linux " +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/jpilot.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" +msgid "Palm Pilot desktop for Linux " +msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/pilotsdk.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pilotsdk.desktop)" +msgid "Palm Pilot development system " +msgstr "Conjunt de desenvolupament CppUnit" + #: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Panama" @@ -6025,41 +4319,6 @@ msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Balboa de Panamà" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Plafó" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-containment-org.kde.panel.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" -msgid "Panel" -msgstr "Plafó" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel Spacer" -msgstr "Espaiador del plafó" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" -msgid "Panel Spacer" -msgstr "Espaiador del plafó" - -#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.paneltoolbox/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Panel Toolbox" -msgstr "Quadre d'eines del plafó" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop -msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" -msgid "Panel Toolbox" -msgstr "Quadre d'eines del plafó" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Papua New Guinea" -msgstr "Papua Nova Guinea" - #: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Papua New Guinea" @@ -6070,11 +4329,6 @@ msgid "Papua New Guinean Kina" msgstr "Kina de Papua Nova Guinea" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/py/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Paraguay" -msgstr "Paraguai" - #: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Paraguay" @@ -6085,66 +4339,49 @@ msgid "Paraguayan Guarani" msgstr "Guaraní de Paraguay" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" -msgid "Parallel Veins" -msgstr "Venes paral·leles" - -#: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop -msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" -msgid "Parcellite" -msgstr "Parcellite" - #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" msgstr "Particionament" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" -msgid "Paste text with openSUSE" -msgstr "Enganxa text amb openSUSE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/passivetex.desktop +msgctxt "Comment(passivetex.desktop)" +msgid "PassiveTeX " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" -msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" -msgstr "Enganxa text amb el servei PrivatePaste.com" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/p4-client.desktop +msgctxt "Comment(p4-client.desktop)" +msgid "Perforce - the Fast SCM system - Client " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths to Personal Files" -msgstr "Rutes als fitxers personals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-OpenCA-OpenSSL.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(perl-OpenCA-OpenSSL.desktop)" +msgid "Perl Openssl Interface " +msgstr "lligams per a Python, Java i Perl " -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" -msgid "Peripherals" -msgstr "Perifèrics" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mirror.desktop +msgctxt "Comment(mirror.desktop)" +msgid "Perl scripts for mirroring ftp servers " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop -msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" -msgid "Personal Contacts" -msgstr "Contactes personals" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Personal File Sharing" msgstr "Compartició de fitxers personals" -#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop -msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" -msgid "Personal File Sharing webdav" -msgstr "Compartició de fitxers personals webdav" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-webdav.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnome-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Personal File Sharing" +msgstr "Configura la compartició i transferència de fitxers per Bluetooth" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" -msgid "Personalization" -msgstr "Personalització" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnucash.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" +msgid "Personal finance manager " +msgstr "Gestor de les finances personals" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pe/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Peru" -msgstr "Perú" - #: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Peru" @@ -6155,116 +4392,27 @@ msgid "Peruvian Nuevo Sol" msgstr "Nuevo Sol del Perú" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" -msgid "Phantom Leaves" -msgstr "El fantasma se'n va" - #: /usr/share/locale/currency/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "Philippine Peso" msgstr "Peso filipí" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ph/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Philippines" -msgstr "Filipines" - #: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Philippines" msgstr "Filipines" -#: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Phonon Audio and Video" -msgstr "Audio i vídeo del Phonon" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/phoenix.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(phoenix.desktop)" +msgid "Phoenix Object Basic" +msgstr "Bàsic" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Pitcairn" -msgstr "Pitcairn" - #: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Color pla" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Color pla" - -#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop -msgctxt "Name(plasma5.desktop)" -msgid "Plasma 5" -msgstr "Plasma 5" - -#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" -msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "Espai de treball de l'escriptori Plasma" - -#: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop -msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" -msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "Espai de treball de l'escriptori Plasma" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" -msgid "Plasma Look and Feel" -msgstr "Aspecte i comportament del Plasma" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop -msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" -msgid "Plasma Package" -msgstr "Paquet del Plasma" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop -msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" -msgid "Plasma Search" -msgstr "Cerca de Plasma" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop -msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" -msgid "Plasma Shell" -msgstr "Intèrpret d'ordres del Plasma" - -#: /usr/share/kservicetypes5/plasma-shell.desktop -msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" -msgid "Plasma Shell Components" -msgstr "Components de l'intèrpret d'ordres del Plasma" - -#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop -msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" -msgid "Plasma by KDE" -msgstr "Plasma del KDE" - -#: /usr/share/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Plasmalicious" -msgstr "Plasmalicious" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Plasmoide que mostra una llista de les finestres obertes." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" -msgid "Plasmoid to show list of opened windows." -msgstr "Plasmoide que mostra una llista de les finestres obertes." - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" -msgid "Plastik" -msgstr "Plastik" - #: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop msgctxt "Name(xpt.desktop)" msgid "Platinum" @@ -6280,15 +4428,16 @@ msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" msgstr "Reprodueix un so quan el sistema estigui a punt per entrar-hi" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Connector per emmagatzemar i classificar esdeveniments a Sqlite" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/plib-examples.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(plib-examples.desktop)" +msgid "Plib's Documentation and Examples " +msgstr "Documentació del CMake" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Poland" -msgstr "Polònia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pptpd.desktop +msgctxt "Comment(pptpd.desktop)" +msgid "PoPToP - PPTP Daemon, Linux as MS VPN Server " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -6305,11 +4454,6 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" - #: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" @@ -6320,56 +4464,21 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" - -#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "Agent d'autenticació del PolicyKit" - -#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop -msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" -msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" - -#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Polish" -msgstr "Polonès" - -#: /usr/share/locale/pl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Polish" -msgstr "Polonès" - #: /usr/share/locale/currency/pln.desktop msgctxt "Name(pln.desktop)" msgid "Polish Zloty" msgstr "Zloty polonès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Portugal" -msgstr "Portugal" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nmap.desktop +msgctxt "Comment(nmap.desktop)" +msgid "Portscanner " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Portugal" msgstr "Portugal" -#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguès" - -#: /usr/share/locale/pt/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Portuguese" -msgstr "Portuguès" - #: /usr/share/locale/currency/pte.desktop msgctxt "Name(pte.desktop)" msgid "Portuguese Escudo" @@ -6380,115 +4489,59 @@ msgid "Portuguese Timorese Escudo" msgstr "Escut de Timor portuguès" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" -msgid "Power Management" -msgstr "Gestió d'energia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pstoedit.desktop)" +msgid "PostScript and PDF converter " +msgstr "Convertidor" -#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop -msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" -msgid "Power Manager" -msgstr "Gestor d'energia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(postgresql.desktop)" +msgid "PostgreSQL" +msgstr "PostgreSQL" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop -msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" -msgid "Power Manager" -msgstr "Gestor d'energia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postil.desktop +msgctxt "Comment(postil.desktop)" +msgid "Postilion " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop -msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" -msgid "Power Manager Plugin" -msgstr "Connector de gestió d'energia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lv.desktop +msgctxt "Comment(lv.desktop)" +msgid "Powerful Multilingual File Viewer, same user interface as \"less\" " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop -msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" -msgid "Power management daemon" -msgstr "Dimoni del gestor d'energia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/snd.desktop +msgctxt "Comment(snd.desktop)" +msgid "Powerful sound file editor " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" -msgid "Power management for the Xfce desktop" -msgstr "Gestor d'energia per a l'escriptori Xfce" - #: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Prato" msgstr "Prato" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" -msgid "Previews" -msgstr "Vistes prèvies" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qttudo.desktop +msgctxt "Comment(qttudo.desktop)" +msgid "Program for ERP (enterprise resource planning) " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop -msgctxt "Name(print-applet.desktop)" -msgid "Print Queue Applet" -msgstr "Miniaplicació de la cua d'impressió" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bzip.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(bzip.desktop)" +msgid "Program for compression of files " +msgstr "Programa" -#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop -msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" -msgid "Printer Status Applet" -msgstr "Miniaplicació de l'estat de la impressora" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop -msgctxt "Comment(launcher.desktop)" -msgid "Program launcher with optional menu" -msgstr "Llançadora de programa amb menu opcional" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" -msgid "Program with several launchers" -msgstr "Programa amb diversos llançadors" - -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop -msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jedit.desktop +msgctxt "Comment(jedit.desktop)" +msgid "Programmer's text editor written in Java " msgstr "" -"Proporciona accés a les carpetes i al correu electrònic del treball en grup " -"Kolab en un servidor IMAP del Kolab." -#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop -msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " -"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " -"Groupware Server resource instead." +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/environment-modules.desktop +msgctxt "Comment(environment-modules.desktop)" +msgid "Provides dynamic modification of a user's environment via modulefiles. " msgstr "" -"Proporciona accés a les carpetes de treball en grup Kolab en un servidor " -"IMAP (els comptes IMAP s'han de configurar per separat). Aquest recurs és " -"obsolet, en el seu lloc useu el recurs del servidor de treball en grup del " -"Kolab." -#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop -msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" -msgid "" -"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " -"address book as calendar events" -msgstr "" -"Proporciona accés a les dates de naixement i els aniversaris dels contactes " -"a la vostra llibreta d'adreces com a esdeveniments de calendari" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Proporciona accés a l'historial del porta-retalls." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" -msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "Proporciona accés a l'historial del porta-retalls." - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Proporciona dades a la miniaplicació Share-Like-Connect" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Puerto Rico" -msgstr "Puerto Rico" - #: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Puerto Rico" @@ -6504,21 +4557,45 @@ msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" msgstr "Política d'encaminament del KDE per al sistema de so PulseAudio " -#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Punjabi" -msgstr "Panjabi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/pythonhtml.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(pythonhtml.desktop)" +msgid "Python" +msgstr "Executor en Python" -#: /usr/share/locale/pa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Punjabi" -msgstr "Panjabi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(python-doc.desktop)" +msgid "Python Documentation (HTML)" +msgstr "Dades de la documentació de Python" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Qatar" -msgstr "Qatar" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pygdmod.desktop +msgctxt "Comment(pygdmod.desktop)" +msgid "Python interface to the GD library " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_python.desktop +msgctxt "Comment(mod_python.desktop)" +msgid "Python module for the Apache web server " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sketch.desktop +msgctxt "Comment(sketch.desktop)" +msgid "Python-based vector drawing program " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(qt3.desktop)" +msgid "QT 3 developer information" +msgstr "Informació de desenvolupament de l'API del KDE" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(qt.desktop)" +msgid "QT developer information" +msgstr "Informació de desenvolupament de l'API del KDE" + #: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Qatar" @@ -6529,51 +4606,57 @@ msgid "Qatari Riyal" msgstr "Riyal de Qatar" -#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop -msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" -msgid "Qt# API reference" -msgstr "Referència Qt# API " +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt-devel-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(qt-devel-doc.desktop)" +msgid "Qt 2 documentation and examples" +msgstr "Documentació de Qt" -#: /usr/share/wallpapers/Quadros/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quadros" -msgstr "Quadros" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3-devel-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(qt3-devel-doc.desktop)" +msgid "Qt 3 development kit " +msgstr "Conjunt de desenvolupament CppUnit" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop -msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" -msgid "Query websites from the Xfce panel" -msgstr "Accedeix a llocs web des de el quadre de Xfce" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtecasound.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(qtecasound.desktop)" +msgid "Qt-based interface to ecasound " +msgstr "«Framebuffer» basat en Qt per al KRfb." -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" -msgid "Quicklauncher" -msgstr "Llançador ràpid" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xqf.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xqf.desktop)" +msgid "Quake server browser " +msgstr "Navegador de servidors SSH Avahi" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop -msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" -msgid "ROX-Filer" -msgstr "Arxivador-ROX" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rstatist.desktop +msgctxt "Comment(rstatist.desktop)" +msgid "R - a system for statistical computation and graphics " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ucon64.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ucon64.desktop)" +msgid "ROM image manipulation tool " +msgstr "Una eina per corregir els colors de les imatges" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(rpm.desktop)" +msgid "RPM Package Manager " +msgstr "Baixada del paquet Delta RPM" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm2html.desktop +msgctxt "Comment(rpm2html.desktop)" +msgid "RPM database info to HTML converter " +msgstr "" + #: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "RSS/ATOM Feeds" msgstr "Canals RSS/ATOM" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop -msgctxt "Name(urxvt.desktop)" -msgid "RXVT Unicode" -msgstr "RXVT Unicode" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Name(radio.desktop)" -msgid "Radio Plugin" -msgstr "Connector de ràdio" - -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" -msgid "Rain Drops" -msgstr "Gotes de pluja" - #: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" msgid "Raptor Parser" @@ -6584,71 +4667,54 @@ msgid "Raptor Serializer" msgstr "Serialitzador Raptor" -#: /usr/share/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Red Leaf" -msgstr "Fulla vermella" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gutenbrowser.desktop +msgctxt "Comment(gutenbrowser.desktop)" +msgid "Reader and downloader for Project Gutenberg Etexts " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pd.desktop +msgctxt "Comment(pd.desktop)" +msgid "Real-time patchable audio and multimedia processor " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/RealPlayer.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(RealPlayer.desktop)" +msgid "RealPlayer" +msgstr "Reproductor multimèdia" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/RealPlayer.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(RealPlayer.desktop)" +msgid "RealPlayer with Netscape plugin " +msgstr "Descripció AU (Netscape 7.1 a XP)" + #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" msgid "Redland Backend" msgstr "Rerefons Redland" -#: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop -msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" -msgid "Regional Settings" -msgstr "Arranjament regional" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Reference documentation" +msgstr "Funcions de referència" -#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop -msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" -msgid "Relax" -msgstr "Relax" - #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" msgstr "Informació & Entrada" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Reserva espais buits al plafó." +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/rcs.desktop +msgctxt "Comment(rcs.desktop)" +msgid "Revision Control System " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" -msgid "Reserve empty spaces within the panel." -msgstr "Reserva espais buits al plafó." - -#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop -msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" -msgid "Restore Mixer Volumes" -msgstr "Restaura els volums del mesclador" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop -msgctxt "Name(rodent.desktop)" -msgid "Rodent File Manager" -msgstr "Gestor de fitxers Rodent" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Romania" -msgstr "Romania" - #: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Romania" msgstr "Romania" -#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Romanian" -msgstr "Romanès" - -#: /usr/share/locale/ro/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Romanian" -msgstr "Romanès" - #: /usr/share/locale/currency/ron.desktop msgctxt "Name(ron.desktop)" msgid "Romanian Leu" @@ -6659,36 +4725,22 @@ msgid "Romanian Leu A/05" msgstr "Leu romanès A/05" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop -msgctxt "Name(root.desktop)" -msgid "Root" -msgstr "Arrel" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(rman.desktop)" +msgid "RosettaMan - filter for manpages " +msgstr "Filtre" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" -msgid "Run script" -msgstr "Executa un script" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/radvd.desktop +msgctxt "Comment(radvd.desktop)" +msgid "Router ADVertisement Daemon for IPv6 " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Russia" -msgstr "Rússia" - #: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Russia" msgstr "Rússia" -#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Russian" -msgstr "Rus" - -#: /usr/share/locale/ru/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Russian" -msgstr "Rus" - #: /usr/share/locale/currency/rub.desktop msgctxt "Name(rub.desktop)" msgid "Russian Ruble" @@ -6699,11 +4751,6 @@ msgid "Russian Ruble A/97" msgstr "Ruble rus A/97" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/rw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Rwanda" -msgstr "Rwanda" - #: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Rwanda" @@ -6714,21 +4761,60 @@ msgid "Rwandan Franc" msgstr "Franc de Rwanda" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/re/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Réunion" -msgstr "Reunion" - #: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Réunion" msgstr "Reunion" -#: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop -msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" -msgid "SLE Swirl" -msgstr "SLE Swirl" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDL-devel.desktop +msgctxt "Comment(SDL-devel.desktop)" +msgid "SDL library developer files " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDL-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(SDL-devel.desktop)" +msgid "SDL-devel" +msgstr "SDL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/SDLmm-devel.desktop +msgctxt "Name(SDLmm-devel.desktop)" +msgid "SDLmm-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltools-lite.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(sgmltools-lite.desktop)" +msgid "SGML Converter Suite " +msgstr "Convertidor" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(sp.desktop)" +msgid "SGML parser tools " +msgstr "Eines" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltool.desktop +msgctxt "Comment(sgmltool.desktop)" +msgid "SGML-Tools - a text-formatting package " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ksgmltool.desktop +msgctxt "Comment(ksgmltool.desktop)" +msgid "SGML-Tools - a text-formatting package for Korean. " +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sle-classic.desktop)" +msgid "SLE Classic" +msgstr "Clàssic" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smb_auth.desktop +msgctxt "Comment(smb_auth.desktop)" +msgid "SMB proxy authentication module " +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" msgid "SQLite" @@ -6739,26 +4825,42 @@ msgid "SSH Key Agent" msgstr "Agent de claus SSH" -#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop -msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" -msgid "SaX3 Module for Touchpad" -msgstr "Mòdul de SaX3 per al ratolí tàctil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scpm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(scpm.desktop)" +msgid "SUSE Configuration Profile Management " +msgstr "" +"Configuració de l'entorn per a la gestió de la informació personal de " +"l'Akonadi" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "Saint Barthélemy" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smpppd.desktop +msgctxt "Comment(smpppd.desktop)" +msgid "SUSE Meta PPP Daemon " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/sitar.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(sitar.desktop)" +msgid "SUSE System InformaTion at Runtime " +msgstr "Aquest és el sistema d'excució de base de SUSE Linux" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kinternet.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(kinternet.de.desktop)" +msgid "SUSE internet connecting tool " +msgstr "Eina per a la connexió telefònica a Internet" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kinternet.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(kinternet.desktop)" +msgid "SUSE internet connecting tool " +msgstr "Eina per a la connexió telefònica a Internet" + #: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Saint Barthélemy" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Helena" -msgstr "Saint Helena" - #: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Helena" @@ -6769,31 +4871,16 @@ msgid "Saint Helena Pound" msgstr "Lliura de Saint Helena" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/mf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Martin" -msgstr "Saint Martin" - #: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Martin" msgstr "Saint Martin" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/pm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "Saint Pierre i Miquelon" - #: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Saint Pierre i Miquelon" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop -msgctxt "Name(sakura.desktop)" -msgid "Sakura" -msgstr "Sakura" - #: /usr/share/locale/currency/svc.desktop msgctxt "Name(svc.desktop)" msgid "Salvadoran Colon" @@ -6804,11 +4891,6 @@ msgid "Samba" msgstr "Samba" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ws/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Samoa" -msgstr "Samoa" - #: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Samoa" @@ -6819,31 +4901,16 @@ msgid "Samoan Tala" msgstr "Tala de Samoa" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "San Marino" -msgstr "San Marino" - #: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "San Marino" msgstr "San Marino" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/st/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sao Tome and Principe" -msgstr "Sao Tomé i Príncipe" - #: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé i Príncipe" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sa/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Saudi Arabia" -msgstr "Aràbia Saudita" - #: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Saudi Arabia" @@ -6854,220 +4921,77 @@ msgid "Saudi Riyal" msgstr "Riyal saudita" -#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop -msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" -msgid "Sawfish" -msgstr "Sawfish" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" -msgid "Scale In" -msgstr "Escalat" - #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" msgstr "Còpies de seguretat programades a intervals regulars" -#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Bloqueig de la pantalla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/scite.desktop +msgctxt "Comment(scite.desktop)" +msgid "SciTE " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop -msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Bloqueig de la pantalla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/scrollkeeper.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(scrollkeeper.desktop)" +msgid "ScrollKeeper" +msgstr "Scrollkeeper" -#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop -msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locking" -msgstr "Bloqueig de la pantalla" - -#: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Temes de bloqueig de pantalla" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop -msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" -msgid "Screen Locking Themes" -msgstr "Temes de bloqueig de pantalla" - -#: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop -msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" -msgid "Screen Locking Timeouts" -msgstr "Temps d'espera del bloqueig de la pantalla" - -#: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Screen brightness" -msgstr "Lluminositat de la pantalla" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop -msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" -msgid "Screenshot" -msgstr "Captura" - -#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop -msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" -msgid "Sea of Conero" -msgstr "La mar de Conero" - -#: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop -msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" -msgid "Seahorse Sharing Daemon" -msgstr "Dimoni de compartició Seahorse" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-search.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Cerca" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Cerca i llança" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" -msgid "Search and Launch" -msgstr "Cerca i llança" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" msgid "Secret Storage Service" msgstr "Servei d'emmagatzematge de secrets" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "See the power status of your battery" -msgstr "Vegeu l'estat d'energia de la bateria" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/selflinux.de.desktop +msgctxt "Name(selflinux.de.desktop)" +msgid "SelfLinux" +msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "Select this to begin the initial setup again." -msgstr "Seleccioneu això per tornar a començar la configuració inicial" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/selfhtml.desktop +msgctxt "Name(selfhtml.desktop)" +msgid "Selfhtml" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop -msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" -msgid "Send Later Agent" -msgstr "Agent per enviar més tard" - -#: /usr/share/akonadi/agents/sendlateragent.desktop -msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" -msgid "Send Later Agent" -msgstr "Agent per enviar més tard" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Senegal" -msgstr "Senegal" - #: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Senegal" msgstr "Senegal" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -msgid "Sensor plugin " -msgstr "Connector de sensors" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/brahms.desktop +msgctxt "Comment(brahms.desktop)" +msgid "Sequencer and music notation program " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop -msgctxt "Name(separator.desktop)" -msgid "Separator" -msgstr "Separador" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/rs/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Serbia" -msgstr "Sèrbia" - #: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Serbia" msgstr "Sèrbia" -#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian" -msgstr "Serbi" - -#: /usr/share/locale/sr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Serbian" -msgstr "Serbi" - #: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop msgctxt "Name(rsd.desktop)" msgid "Serbian Dinar" msgstr "Dinar serbi" -#: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Ijekavian" -msgstr "Serbi ijekavski" - -#: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Ijekavian Latin" -msgstr "Serbi ijekavski llatí" - -#: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Serbian Latin" -msgstr "Serbi llatí" - -#: /usr/share/locale/sr@latin/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Serbian Latin" -msgstr "Serbi llatí" - #: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" msgid "Sesame2Backend" msgstr "Sesame2Backend" -#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop -msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" -msgid "Set your touchpad preferences" -msgstr "Establiu les preferències del ratolí tàctil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/JTOpen.desktop +msgctxt "Comment(JTOpen.desktop)" +msgid "Set of Java classes that allow you to access AS/400 or iSeries data" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Comment(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "" -"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " -"devices" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bwidget.desktop +msgctxt "Comment(bwidget.desktop)" +msgid "Set of megawidgets for Tcl/Tk " msgstr "" -"Estableix els perfils ICC i carrega les corbes de cal·libració per a totes " -"les pantalles configurades" -#: /usr/share/kservices5/settings-network-networksettings.desktop -msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Preferències" - #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections at login" msgstr "Configura i inicia les connexions remotes en entrar" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Seychelles" -msgstr "Seychelles" - #: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Seychelles" @@ -7078,111 +5002,6 @@ msgid "Seychellois Rupee" msgstr "Rupia de les Seychelles" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" -msgid "Shortcuts" -msgstr "Dreceres" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop -msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" -msgid "Show CPU frequencies and governor" -msgstr "Mostra les freqüències de la CPU i el governador" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop -msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Mostra l'escriptori" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop -msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" -msgid "Show a directory tree in a menu" -msgstr "Mostra un arbre de directoris al menú" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop -msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" -msgid "Show a menu containing categories of installed applications" -msgstr "Mostra un menú que conté les categories o les aplicacions instal·lades" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop -msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" -msgid "Show a menu to easily access installed applications" -msgstr "Mostra un menú per accedir fàcilment a les aplicacions instal·lades" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Comment(battery.desktop)" -msgid "Show and monitor the battery status" -msgstr "Mostra i monitoritza l'estat de la bateria" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop -msgctxt "Comment(weather.desktop)" -msgid "Show current weather conditions" -msgstr "Mostra les condicions meteorològiques actuals" - -#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop -msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" -msgid "Show desktop volume control" -msgstr "Mostra el control del volum de l'escriptori" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop -msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" -msgid "Show disk performance" -msgstr "Mostra el rendiment del disc" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop -msgctxt "Comment(netload.desktop)" -msgid "Show network traffic" -msgstr "Mostra el tràfic de xarxa" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop -msgctxt "Comment(genmon.desktop)" -msgid "Show output of a command." -msgstr "Mostra la sortida d'una ordre." - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" -msgid "Show sensor values." -msgstr "Mostra els valors del sensor." - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" -msgid "Show time and date?" -msgstr "Mostra l'hora i la data?" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" -msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." -msgstr "Mostra tots els dispositius muntables i (des)muntals a petició." - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" -msgid "Shows the activity manager" -msgstr "Mostra el gestor d'activitats" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" -msgid "Shows the network download/upload speed" -msgstr "Mostra la velocitat de baixada/pujada de la xarxa" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Barra lateral" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Barra lateral" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sierra Leone" -msgstr "Sierra Leone" - #: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sierra Leone" @@ -7193,46 +5012,11 @@ msgid "Sierra Leonean Leone" msgstr "Leone de Sierra Leone" -#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop -msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" -msgid "Silence" -msgstr "Silenci" - -#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop -msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" -msgid "Silk X" -msgstr "Seda X" - -#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop -msgctxt "Name(silky.png.desktop)" -msgid "Silk Y" -msgstr "Seda Y" - #: /usr/share/locale/currency/xag.desktop msgctxt "Name(xag.desktop)" msgid "Silver" msgstr "Argent" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" -msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Simplest Image Hosting" - -#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Xinès simplificat" - -#: /usr/share/locale/zh_CN/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Simplified Chinese" -msgstr "Xinès simplificat" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Singapore" -msgstr "Singapur" - #: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Singapore" @@ -7243,105 +5027,62 @@ msgid "Singapore Dollar" msgstr "Dòlar de Singapur" -#: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Skeeter Hawk" -msgstr "Libèl·lula" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xsitecopy.desktop +msgctxt "Comment(xsitecopy.desktop)" +msgid "Sitecopy website synchronization utility. (GNOME version) " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop -msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" -msgid "Skyblinds" -msgstr "Persianes" - -#: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.slideshow/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Slideshow" -msgstr "Passi de diapositives" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)" -msgid "Slideshow" -msgstr "Passi de diapositives" - -#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovac" - -#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Eslovac" - #: /usr/share/locale/currency/skk.desktop msgctxt "Name(skk.desktop)" msgid "Slovak Koruna" msgstr "Corona eslovaca" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Slovakia" -msgstr "Eslovàquia" - #: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Slovakia" msgstr "Eslovàquia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/si/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Slovenia" -msgstr "Eslovènia" - #: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Slovenia" msgstr "Eslovènia" -#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovè" - -#: /usr/share/locale/sl/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovenian" -msgstr "Eslovè" - #: /usr/share/locale/currency/sit.desktop msgctxt "Name(sit.desktop)" msgid "Slovenian Tolar" msgstr "Tolar eslovè" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" -msgid "Small Icons" -msgstr "Icones petites" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/SmallEiffel.desktop +msgctxt "Name(SmallEiffel.desktop)" +msgid "SmallEiffel" +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop -msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" -msgid "SmartBookmark" -msgstr "SmartBookmark" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/SmallEiffel.desktop +msgctxt "Comment(SmallEiffel.desktop)" +msgid "SmallEiffel " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" -msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" -msgstr "Transició suau a l'escriptori en connectar-se" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scez.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(scez.desktop)" +msgid "Smart Card Library " +msgstr "Targeta" -#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop -msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" -msgid "Soaring" -msgstr "Flotant" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tk707.desktop +msgctxt "Comment(tk707.desktop)" +msgid "Software emulation of Roland's TR-707 drum machine " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop -msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" -msgid "Soft Green" -msgstr "Verd suau" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot.desktop +msgctxt "Comment(etherboot.desktop)" +msgid "Software for booting x86 PCs over a network " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Solomon Islands" -msgstr "Illes Salomó" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/raidtools.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(raidtools.desktop)" +msgid "Software-raid utilities " +msgstr "Utilitats" #: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7358,11 +5099,6 @@ msgid "Somali Shilling" msgstr "Xíling somali" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/so/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Somalia" -msgstr "Somàlia" - #: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Somalia" @@ -7407,16 +5143,23 @@ msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" msgstr "Connector serialitzador Soprano que fa serialització simple a N-Quads" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop -msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Mesclador de so" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/soundtracker.desktop +msgctxt "Comment(soundtracker.desktop)" +msgid "Sound modules editor/player " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/za/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Africa" -msgstr "Sud-àfrica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/krecord.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(krecord.desktop)" +msgid "Sound recorder " +msgstr "So" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/Source-Navigator.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(Source-Navigator.desktop)" +msgid "Source-Navigator" +msgstr "font" + #: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "South Africa" @@ -7427,11 +5170,6 @@ msgid "South African Rand" msgstr "Rand de Sud-àfrica" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Korea" -msgstr "Corea del Sud" - #: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "South Korea" @@ -7442,11 +5180,6 @@ msgid "South Korean Won" msgstr "Won sud-coreà" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ss/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "South Sudan" -msgstr "Sudan del Sud" - #: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "South Sudan" @@ -7457,105 +5190,27 @@ msgid "South Sudanese Pound" msgstr "Lliura de Sudan del Sud" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/es/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Spain" -msgstr "Espanya" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/orbital.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(orbital.desktop)" +msgid "Space Combat Simulator " +msgstr "Rotació de l'espai" #: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Spain" msgstr "Espanya" -#: /usr/share/locale/es/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Spanish" -msgstr "Espanyol" - -#: /usr/share/locale/es/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Spanish" -msgstr "Espanyol" - #: /usr/share/locale/currency/esp.desktop msgctxt "Name(esp.desktop)" msgid "Spanish Peseta" msgstr "Pesseta espanyola" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop -msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" -msgid "" -"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " -"Wall" -msgstr "" -"Expandeix el reproductor de vídeo a pantalla completa a totes les pantalles " -"connectades per crear un mur de vídeo." - -#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop -msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Check" -msgstr "Verificació de l'ortografia" - -#: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop -msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" -msgstr "Diccionaris de verificació de l'ortografia i opcions" - #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" msgid "Spice vdagent" msgstr "Spice vdagent" -#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Pantalla de presentació" - -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Pantalla de presentació" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Pantalla de presentació" - -#: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema de la pantalla de presentació" - -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema de la pantalla de presentació" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "Tema de la pantalla de presentació" - -#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop -msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" -msgid "Spring Flowers" -msgstr "Flors de primavera" - -#: /usr/share/wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Spring Sunray" -msgstr "Raig de sol primaveral" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "Alimentador del Sqlite" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sri Lanka" -msgstr "Sri Lanka" - #: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sri Lanka" @@ -7566,46 +5221,26 @@ msgid "Sri Lankan Rupee" msgstr "Rupia de Sri Lanka" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/kn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Kitts and Nevis" -msgstr "Saint Kitts i Nevis" - #: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Kitts and Nevis" msgstr "Saint Kitts i Nevis" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/lc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Lucia" -msgstr "Saint Lucia" - #: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Lucia" msgstr "Saint Lucia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "St. Vincent and the Grenadines" -msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" - #: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "St. Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" -#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "Stàndard" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop +msgctxt "Comment(smlnj.desktop)" +msgid "Standard ML of New Jersey " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop -msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" -msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" -msgstr "Dreceres de teclat estàndard de les aplicacions" - #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" @@ -7616,41 +5251,21 @@ msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" msgstr "Inicia el sistema de so PulseAudio KDE amb la política de ruta del KDE" -#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop -msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" -msgid "Start the XICCD" -msgstr "Inicia el the XICCD" - #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "Inicia el Zeitgeist Datahub per a visitants passius" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-session.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)" -msgid "Startup and Shutdown" -msgstr "Engegada i aturada" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libwmf-devel.desktop +msgctxt "Comment(libwmf-devel.desktop)" +msgid "Static libraries, header files and documentation for libwmf " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" -msgid "Status Notifier Information" -msgstr "Informació del notificador d'estats" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_ssl.desktop +msgctxt "Comment(mod_ssl.desktop)" +msgid "Strong cryptography for the Apache 1.3 webserver " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop -msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" -msgid "Stelvio" -msgstr "Stelvio" - -#: /usr/share/wallpapers/Storm/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Storm" -msgstr "Tempesta" - -#: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop -msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" -msgid "Stripes" -msgstr "Bandes" - #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" @@ -7661,11 +5276,6 @@ msgid "SuSEfirewall2" msgstr "SuSEfirewall2" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sudan" -msgstr "Sudan" - #: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sudan" @@ -7681,21 +5291,84 @@ msgid "Sudanese Pound" msgstr "Lliura de Sudan" -#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop -msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" -msgid "Sunshine After The Rain" -msgstr "Llum del sol després de la pluja" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/methane.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(methane.desktop)" +msgid "Super Methane Brothers " +msgstr "Gestor de fitxers - mode de superusuari" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" -msgid "Support for creating templated activities" -msgstr "Suport per a la creació d'activitats amb plantilles" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.cz.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.cz.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Suriname" -msgstr "Surinam" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.de.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.en.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.en.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.es.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.es.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.fr.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.fr.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.hu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.hu.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.it.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb.it.desktop)" +msgid "Support database" +msgstr "" +"Actualment el YaST no té suport per a aquesta base de dades.\n" +"No podeu canviar cap configuració aquí.\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nana.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(nana.desktop)" +msgid "Support for assertions and logging in C and C++ " +msgstr "Implementació del llenguatge C/C++" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nfs-utils.desktop +msgctxt "Comment(nfs-utils.desktop)" +msgid "Support utilities for kernel nfsd " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/support.desktop +msgctxt "Name(support.desktop)" +msgid "Supporting KDE" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Suriname" @@ -7711,131 +5384,36 @@ msgid "Surinamese Guilder" msgstr "Florí de Surinam" -#: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" -msgid "Suspend session" -msgstr "Suspèn la sessió" - #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" msgid "Swazi Lilangeni" msgstr "Lilangeni de Swazilàndia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Swaziland" -msgstr "Swazilàndia" - #: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Swaziland" msgstr "Swazilàndia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/se/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Sweden" -msgstr "Suècia" - #: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Sweden" msgstr "Suècia" -#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Suec" - -#: /usr/share/locale/sv/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Swedish" -msgstr "Suec" - #: /usr/share/locale/currency/sek.desktop msgctxt "Name(sek.desktop)" msgid "Swedish Krona" msgstr "Corona sueca" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" -msgid "Swirled Leaf" -msgstr "Fulla arremolinada" - #: /usr/share/locale/currency/chf.desktop msgctxt "Name(chf.desktop)" msgid "Swiss Franc" msgstr "Franc suís" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop -msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" -msgid "Switch between open windows using a menu" -msgstr "Canvia entre les finestres obertes emprant un menú" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop -msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" -msgid "Switch between open windows using buttons" -msgstr "Canvia entre les finestres obertes emprant botons" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Commuta entre aplicacions en execució" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" -msgid "Switch between running applications" -msgstr "Commuta entre aplicacions en execució" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Commuta entre escriptoris virtuals" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop -msgctxt "Comment(pager.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Canvia entre escriptoris virtuals" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" -msgid "Switch between virtual desktops" -msgstr "Commuta entre escriptoris virtuals" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ch/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Switzerland" -msgstr "Suïssa" - #: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Switzerland" msgstr "Suïssa" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop -msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" -msgid "Sylpheed" -msgstr "Sylpheed" - -#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop -msgctxt "Name(symlink.desktop)" -msgid "Symlink" -msgstr "Enllaç simbòlic" - -#: /etc/xdg/autostart/synaptiks_init_config.desktop -msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" -msgid "Synaptiks touchpad configuration" -msgstr "Configuració del ratolí tàctil de Synaptiks" - -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" -msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" -msgstr "Sincronitza l'«Ignora el commutador» amb la barra de tasques" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/sy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Syria" -msgstr "Síria" - #: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Syria" @@ -7846,81 +5424,66 @@ msgid "Syrian Pound" msgstr "Lliura de Síria" -#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop -msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" -msgid "System Administration" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "System" +msgstr "Sistema" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "System administration documentation" msgstr "Administració del sistema" -#: /usr/share/kservices5/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "Timbre del sistema" +#: /usr/share/locale/currency/std.desktop +msgctxt "Name(std.desktop)" +msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" +msgstr "Dobra de Sao Tomé i Príncipe" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop -msgctxt "Name(systemload.desktop)" -msgid "System Load Monitor" -msgstr "Monitor de càrrega del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rinetd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(rinetd.desktop)" +msgid "TCP redirection server " +msgstr "TCP" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Visor de la càrrega del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptraf.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(iptraf.desktop)" +msgid "TCP/IP Network Monitor " +msgstr "Controlador de la xarxa" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Visor de la càrrega del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tei.desktop +msgctxt "Comment(tei.desktop)" +msgid "TEI and TEI Lite DTD " +msgstr "" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "System Tray" -msgstr "Safata del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tk.desktop +msgctxt "Comment(tk.desktop)" +msgid "TK toolkit for TCL" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" -msgid "System Tray" -msgstr "Safata del sistema" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tse3.desktop +msgctxt "Comment(tse3.desktop)" +msgid "TSE3 MIDI-sequenzer library " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop -msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" -msgid "System tray icon for managing print jobs" -msgstr "Icona de l'àrea de notificació per gestionar les tasques d'impressió" +#: /usr/share/xsessions/twm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "TWM" -#: /usr/share/locale/currency/std.desktop -msgctxt "Name(std.desktop)" -msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" -msgstr "Dobra de Sao Tomé i Príncipe" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.activitybar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Barra de pestanyes per canviar d'activitat" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" -msgid "Tab bar to switch activities" -msgstr "Barra de pestanyes per canviar d'activitat" - #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop msgctxt "Name(taglib.desktop)" msgid "Taglib API reference" msgstr "Referència Taglib API" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Taiwan" -msgstr "Taiwan" - #: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tj/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tajikistan" -msgstr "Tadjikistan" - #: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tajikistan" @@ -7931,23 +5494,6 @@ msgid "Tajikistani Somoni" msgstr "Somoni de Tadjikistan" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop -msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" -msgid "" -"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" -msgstr "" -"Fes les captures de tota la pantalla, de la finestra activa o d'una regió" - -#: /usr/share/locale/ta/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Tamil" -msgstr "Tàmil" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tanzania, United Republic of" -msgstr "Tanzània, República Unida de" - #: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tanzania, United Republic of" @@ -7958,106 +5504,100 @@ msgid "Tanzanian Shilling" msgstr "Xíling tanzà" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" -msgid "Task Manager" -msgstr "Gestor de tasques" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/taskjuggler.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(taskjuggler.desktop)" +msgid "TaskJuggler Reference" +msgstr "El planificador TakJuggler" -#: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Telugu" -msgstr "Telugu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ts.de.desktop +msgctxt "Comment(ts.de.desktop)" +msgid "Tcl/Tk based shell for LaTeX " +msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop -msgctxt "Name(tmp.desktop)" -msgid "Temp" -msgstr "Temp" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ts.desktop +msgctxt "Comment(ts.desktop)" +msgid "Tcl/Tk based shell for LaTeX " +msgstr "" -#: /usr/share/geeqie/template.desktop -msgctxt "Name(template.desktop)" -msgid "Template" -msgstr "Plantilla" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tuba.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tuba.desktop)" +msgid "Tcl/Tk debugger " +msgstr "Depurador" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop -msgctxt "Comment(tmp.desktop)" -msgid "Temporary files" -msgstr "Fitxers temporals" - -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" -msgid "Tendril" -msgstr "Circell" - -#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop -msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" -msgid "Tennebon" -msgstr "Tennebon" - -#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop -msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" -msgid "Tennebon Emboss" -msgstr "Tennebon en relleu" - -#: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop -msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" -msgid "Tennebon Green" -msgstr "Tennebon verd" - -#: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop -msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" -msgid "Tennebon Soft" -msgstr "Tennebon tou" - #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" msgstr "Inici automàtic del client de servidor del terminal" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-testengine.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" -msgid "Test Data Engine" -msgstr "Motor de dades de prova" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tnt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tnt.desktop)" +msgid "Terminal program for packet radio " +msgstr "Programa de terminal" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" -msgid "Text Only" -msgstr "Només text" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3m.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(w3m.desktop)" +msgid "Text based WWW browser " +msgstr "Ressalta el text basant-se en filtres" -#: /usr/share/kwin/tabbox/text/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Text Only" -msgstr "Només text" - -#: /usr/share/locale/th/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Thai" -msgstr "Tai" - -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop -msgctxt "Name(thai.desktop)" -msgid "Thai" -msgstr "Tailandès" - #: /usr/share/locale/currency/thb.desktop msgctxt "Name(thb.desktop)" msgid "Thai Baht" msgstr "Baht de Tailàndia" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/th/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Thailand" -msgstr "Tailàndia" - #: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Thailand" msgstr "Tailàndia" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop -msgctxt "Comment(home.desktop)" -msgid "The Directory containing all your personal files" -msgstr "El directori que conté tots els fitxers personals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rxvt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(rxvt.desktop)" +msgid "The 'other' X-Terminal " +msgstr "Terminal" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/authldap.desktop +msgctxt "Comment(authldap.desktop)" +msgid "The Apache auth_ldap Module " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gle.desktop +msgctxt "Comment(gle.desktop)" +msgid "The GLE Tubing and Extrusion Library " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gtm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gtm.desktop)" +msgid "The GNOME Transfer Manager " +msgstr "Gestor de transferència de registres/Agent Rep" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gfax.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gfax.desktop)" +msgid "The GNOME facsimile GUI " +msgstr "&GNOME" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/balsa.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(balsa.desktop)" +msgid "The GNOME mail program " +msgstr "Un programa de correu amb una interfície D-Bus" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnumeric.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" +msgid "The GNOME spreadsheet program " +msgstr "Full de càlcul" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bash.desktop +msgctxt "Comment(bash.desktop)" +msgid "The GNU Bourne-Again Shell " +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" msgid "" @@ -8067,6 +5607,83 @@ "El GNU Network Object Model Environment. Un complet, lliure i fàcil d'usar " "entorn d'escriptori" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gnuchess.desktop)" +msgid "The GNU chess program " +msgstr "Programa" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/gvd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gvd.desktop)" +msgid "The GNU visual debugger " +msgstr "Depurador" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ghc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ghc.desktop)" +msgid "The Glasgow Haskell Compiler" +msgstr "Compilador i eines de C/C++" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gtktalog.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gtktalog.desktop)" +msgid "The Gnome disk catalog " +msgstr "Catàleg de la CTAN" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/the.desktop +msgctxt "Comment(the.desktop)" +msgid "The Hessling Editor (VM/CMS xedit clone) " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/junkbuster.desktop +msgctxt "Comment(junkbuster.desktop)" +msgid "The Internet Junkbuster - HTTP Proxy-Server " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/edict.desktop +msgctxt "Comment(edict.desktop)" +msgid "The Japanese dictionary files of Jim Breen's EDICT project " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/faq.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(faq.desktop)" +msgid "The KDE FAQ" +msgstr "&KDE" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ladspa.desktop +msgctxt "Comment(ladspa.desktop)" +msgid "The Linux Audio Developer's Simple Plugin API" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg.desktop +msgctxt "Comment(books-lkmpg.desktop)" +msgid "The Linux Kernel Module Programming Guide (1) by Ori Pomerantz" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/books-lkmpg2.desktop +msgctxt "Comment(books-lkmpg2.desktop)" +msgid "The Linux Kernel Module Programming Guide (2) by Ori Pomerantz" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wine.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(wine.desktop)" +msgid "The MS Windows emulator " +msgstr "Emulador de terminal" + +#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "El gestor de finestres Motif" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrtg.desktop +msgctxt "Comment(mrtg.desktop)" +msgid "The Multi Router Traffic Grapher " +msgstr "" + #: /usr/share/autostart/nepomukserver.desktop msgctxt "Comment(nepomukserver.desktop)" msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling" @@ -8074,63 +5691,112 @@ "El servidor Nepomuk proporciona serveis d'emmagatzematge i de control de " "l'Strigi" -#: /usr/share/wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "The Rings of Saturn" -msgstr "Els anells de Saturn" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ocaml.desktop +msgctxt "Comment(ocaml.desktop)" +msgid "The Objective Caml compiler and programming environment" +msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop -msgctxt "Comment(root.desktop)" -msgid "The Root Filesystem base" -msgstr "Base del sistema de fitxers d'arrel" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Linux/books-lpg.desktop +msgctxt "Comment(books-lpg.desktop)" +msgid "The Programmers Guide by Sven Goldt and Sven van der Meer" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop -msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" -msgid "The Xfce Settings Daemon" -msgstr "El dimoni gestor d'ajustaments de Xfce" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saxon.desktop +msgctxt "Comment(saxon.desktop)" +msgid "The SAXON XSLT Processor from Michael Kay " +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop -msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" -msgid "The address book with personal contacts" -msgstr "La llibreta d'adreces amb contactes personals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/proxy-suite.desktop +msgctxt "Comment(proxy-suite.desktop)" +msgid "The SUSE Proxy Suite - FTP-Proxy " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" -msgid "The classic theme known from KDE 3" -msgstr "El tema clàssic conegut des del KDE 3" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/busybox.desktop +msgctxt "Comment(busybox.desktop)" +msgid "The Swiss Army Knife of Embedded Linux " +msgstr "" +#: /usr/share/xsessions/twm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "El gestor de finestres Tab" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/upx.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(upx.desktop)" +msgid "The Ultimate Packer for eXecutables" +msgstr "Executables de Microsoft Windows" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tetex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tetex.desktop)" +msgid "The base system of teTeX " +msgstr "Sistema de base" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/jmk.desktop +msgctxt "Comment(jmk.desktop)" +msgid "The cross platform make utility " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pango-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pango-devel.desktop)" +msgid "The developer files of the pango system " +msgstr "Visualitza o fes un seguiment dels fitxers de registre del sistema" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bonobo-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(bonobo-devel.desktop)" +msgid "The development files for bonobo " +msgstr "Desenvolupament" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgba.desktop +msgctxt "Comment(vgba.desktop)" +msgid "" +"The emulator of the GameBoy Advance handheld videogame console from Nintendo " +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop msgctxt "Comment(Samba.desktop)" msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" msgstr "El fitxer i el servei d'impressió a clients SMB/ CIFS" -#: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "There is Rain on the Table" -msgstr "Hi ha pluja a la taula" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fnlib.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(fnlib.desktop)" +msgid "The fnlib (font lib) " +msgstr "&Antialiasing de lletra" -#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " -"systems. Choose this if you are not sure what to choose." +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mhash.desktop +msgctxt "Comment(mhash.desktop)" +msgid "The library for work with strong hashes such as MD5 " msgstr "" -"Aquest és el perfil estàndard, que és universal per a la majoria de sistemes " -"d'escriptori i portàtils. Escolliu-lo si no n'esteu segur." -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop -msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" -msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pine.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(pine.desktop)" +msgid "The mail program Pine " +msgstr "Un programa de correu amb una interfície D-Bus" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jakarta-tomcat.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(jakarta-tomcat.desktop)" +msgid "The servlet container " +msgstr "Contenidor" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonobo.desktop +msgctxt "Comment(bonobo.desktop)" +msgid "This is a set of CORBA interfaces for reusable components. " msgstr "" -"Això executa la pantalla de benvinguda de GTK+, només s'hauria d'executar " -"des del LightDM" -#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop -msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" -msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pvmpp.desktop +msgctxt "Comment(pvmpp.desktop)" +msgid "" +"This library provides an easy way to program the widely used parallel " +"programming library PVM, which works in homogenous and heterogenous network " +"environments." msgstr "" -"Això executa la pantalla de benvinguda del KDE, només s'hauria d'executar " -"des del LightDM" #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" @@ -8142,137 +5808,38 @@ msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" msgstr "Amb aquesta sessió accediu al GNOME emprant Wayland" -#: /usr/share/xsessions/mate.desktop -msgctxt "Comment(mate.desktop)" -msgid "This session logs you into MATE" -msgstr "Aquesta sessió us entra al MATE" +#: /usr/share/xsessions/sle-classic.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(sle-classic.desktop)" +msgid "This session logs you into SLE Classic" +msgstr "Aquesta sessió us permet utilitzar el GNOME clàssic" -#: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop -msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" -msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" -msgstr "Aquesta sessió inicia el gestor de finestres Enlightenment (e16)" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" -msgid "Thumbnails" -msgstr "Miniatures" - -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop -msgctxt "Name(Thunar.desktop)" -msgid "Thunar" -msgstr "Thunar" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" -msgstr "Mosaic (Standard Enlightenment)" - -#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " -"mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with " -"Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls." -"<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " -"button.<br>See the module settings for more information." -msgstr "" -"Mosaic per a la configuració de la gestió de finestres per a dispositius amb " -"teclats i ratolins, <br>com ara ordinadors d'escriptori, portàtils o " -"netbooks<br> amb associacions de tecles típiques d'Enlightenment.<br> Les " -"tecles d'accés ràpid per defecte són Tecla Win + Espai, fletxes i botó " -"esquerre del ratolí. <br>Vegeu la configuració del mòdul per obtenir-ne més " -"informació." - -#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop -msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" -msgid "Time For Lunch" -msgstr "Hora de dinar" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" -msgid "Time Out" -msgstr "Pausa" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Mostra l'hora en un format digital" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" -msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "Mostra l'hora en un format digital" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "L'hora mostrada en un format aproximat" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "L'hora mostrada en un format aproximat" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.timer/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Temporitzador" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Temporitzador" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop -msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" -msgid "Timer plugin for Xfce panel" -msgstr "Connector de temporitzador pel quadre Xfce" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tl/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Timor-Leste" -msgstr "Timor Oriental" - #: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor Oriental" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemloadviewer/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Monitor petit de CPU/RAM/Memòria d'intercanvi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/blt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(blt.desktop)" +msgid "Tk extension " +msgstr "%PRODUCTNAME Extensió" -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Monitor petit de CPU/RAM/Memòria d'intercanvi" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-tk.desktop +msgctxt "Comment(postgresql-tk.desktop)" +msgid "Tk shell and tk-based GUI for PostgreSQL " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Togo" -msgstr "Togo" - #: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Togo" msgstr "Togo" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tk/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tokelau" -msgstr "Tokelau" - #: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/to/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tonga" -msgstr "Tonga" - #: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tonga" @@ -8283,52 +5850,72 @@ msgid "Tongan Pa'anga" msgstr "Pa'anga de Tonga" -#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop -msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" -msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." -msgstr "Eina per migrar les dades antigues basades en el Nepomuk al Baloo." +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop +msgctxt "Comment(dataplore.desktop)" +msgid "" +"Tool for data analysis, in particular for signal processing and time series " +"analysis " +msgstr "" -#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop -msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" -msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rrdtool.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(rrdtool.desktop)" +msgid "Tool for data logging and analysis " +msgstr "Eina de política d'anàlisi SELinux" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saint.desktop +msgctxt "Comment(saint.desktop)" +msgid "Tool to assess the security of computer networks " msgstr "" -"Eina per migrar l'adreça de contactes antiga basada en kresource a l'Akonadi." -#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop -msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" -msgid "Totally New Product" -msgstr "Producte totalment nou" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/tcm.desktop +msgctxt "Comment(tcm.desktop)" +msgid "Toolkit for Conceptual Modeling " +msgstr "" -#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop -msgctxt "Name(touchpad.desktop)" -msgid "Touch Pad" -msgstr "Ratolí tàctil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/.directory +#, fuzzy +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Tools" +msgstr "Eines" -#: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop -msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Ratolí tàctil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tix.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tix.desktop)" +msgid "Tools for Tk " +msgstr "Eines" -#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop -msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" -msgid "Touchpad management" -msgstr "Gestió del ratolí tàctil" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xf86tools.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xf86tools.desktop)" +msgid "Tools for XFree86 " +msgstr "Eines" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)" -msgid "Tracker Application Miner" -msgstr "Extractor de dades d'aplicacions Tracker" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tiff.desktop +msgctxt "Comment(tiff.desktop)" +msgid "Tools for converting from/to tiff " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bbtools-gui.desktop +msgctxt "Comment(bbtools-gui.desktop)" +msgid "Tools for the Blackbox Window Manager with GUI libs " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/hfsplus.desktop +msgctxt "Comment(hfsplus.desktop)" +msgid "Tools to access files on HFS+ partitions. " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ungif.desktop +msgctxt "Comment(ungif.desktop)" +msgid "Tools working with the gif library " +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Tracker File System Miner" msgstr "Extractor de dades dels fitxers del sistema del Tracker" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" -msgid "Tracker Metadata Extractor" -msgstr "Extractor de metadades Tracker" - #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Tracker RSS/ATOM Feeds Miner" @@ -8339,56 +5926,11 @@ msgid "Tracker Store" msgstr "Magatzem del Tracker" -#: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-user-guides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)" -msgid "Tracker User Guides Miner" -msgstr "Extractor de dades de les guies d'usuari Tracker" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/aterm.desktop +msgctxt "Comment(aterm.desktop)" +msgid "Transparent, resource friendly terminal " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Xinès tradicional" - -#: /usr/share/locale/zh_TW/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Traditional Chinese" -msgstr "Xinès tradicional" - -#: /usr/share/kservices5/translations.desktop -msgctxt "Name(translations.desktop)" -msgid "Translations" -msgstr "Traduccions" - -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop -msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Translucidesa" - -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop -msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" -msgid "Trash Applet" -msgstr "Miniaplicació de paperera" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.trash/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Trashcan" -msgstr "Paperera" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)" -msgid "Trashcan" -msgstr "Paperera" - -#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/system-tray.desktop -msgctxt "Name(system-tray.desktop)" -msgid "Tray icon" -msgstr "Icona de la safata" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tt/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Trinidad and Tobago" -msgstr "Trinitat i Tobago" - #: /usr/share/locale/l10n/tt/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Trinidad and Tobago" @@ -8399,15 +5941,15 @@ msgid "Trinidad and Tobago Dollar" msgstr "Dòlar de Trinitat i Tobago" -#: /usr/share/wallpapers/triplegears.jpg.desktop -msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" -msgid "Triple Gears" -msgstr "Rodes triples" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ttf2pt1.desktop +msgctxt "Comment(ttf2pt1.desktop)" +msgid "True Type Font to PostScript Type 1 font converter " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tunisia" -msgstr "Tunísia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfstt.desktop +msgctxt "Comment(xfstt.desktop)" +msgid "True Type server for XFree86 3.x " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/tn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8419,26 +5961,11 @@ msgid "Tunisian Dinar" msgstr "Dinar tunisià" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tr/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turkey" -msgstr "Turquia" - #: /usr/share/locale/l10n/tr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Turkey" msgstr "Turquia" -#: /usr/share/locale/tr/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Turkish" -msgstr "Turc" - -#: /usr/share/locale/tr/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Turkish" -msgstr "Turc" - #: /usr/share/locale/currency/try.desktop msgctxt "Name(try.desktop)" msgid "Turkish Lira" @@ -8449,11 +5976,6 @@ msgid "Turkish Lira A/05" msgstr "Lira turca A/05" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turkmenistan" -msgstr "Turkmenistan" - #: /usr/share/locale/l10n/tm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Turkmenistan" @@ -8469,56 +5991,50 @@ msgid "Turkmenistani Old Manat" msgstr "Manat antic del Turkmenistan" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tc/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Turks and Caicos Islands" -msgstr "Illes Turks i Caicos" - #: /usr/share/locale/l10n/tc/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Illes Turks i Caicos" -#: /usr/share/wallpapers/Turtle.jpg.desktop -msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" -msgid "Turtle" -msgstr "Tortuga" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/tv/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Tuvalu" -msgstr "Tuvalu" - #: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" -msgid "UFRaw Batch" -msgstr "Lot UFRaw" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tux_aqfh.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tux_aqfh.desktop)" +msgid "Tuxedo T. Penguin " +msgstr "Pingüí curiós" -#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop -msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" -msgid "UFRaw Batch recursive" -msgstr "Lot recursiu UFRaw" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmltex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xmltex.desktop)" +msgid "Typesetting XML with TeX " +msgstr "Entorn de desenvolupament de (La)Tex" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxtype.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(tuxtype.desktop)" +msgid "Typing tutor for children " +msgstr "Tutor de mecanografia" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/libjsw-calibrator.desktop +msgctxt "Comment(libjsw-calibrator.desktop)" +msgid "UNIX Joystick Driver Wrapper Library - Calibrator " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/argoups.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(argoups.desktop)" +msgid "UPS management software " +msgstr "Gestió de programari" + #: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "US English" msgstr "Anglès US" -#: /usr/share/locale/en_US/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "US English" -msgstr "Anglès US" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ug/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uganda" -msgstr "Uganda" - #: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Uganda" @@ -8529,36 +6045,16 @@ msgid "Ugandan Shilling" msgstr "Xíling ugandès" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ua/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Ukraine" -msgstr "Ucraïna" - #: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Ukraine" msgstr "Ucraïna" -#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraïnès" - -#: /usr/share/locale/uk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Ukrainian" -msgstr "Ucraïnès" - #: /usr/share/locale/currency/uah.desktop msgctxt "Name(uah.desktop)" msgid "Ukrainian Hryvnia" msgstr "Hrívnia d'Ucraïna" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ae/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United Arab Emirates" -msgstr "Unió dels Emirats Àrabs" - #: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United Arab Emirates" @@ -8569,11 +6065,6 @@ msgid "United Arab Emirates Dirham" msgstr "Dírham de la Unió dels Emirats Àrabs" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/gb/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United Kingdom" -msgstr "Regne Unit" - #: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United Kingdom" @@ -8594,28 +6085,17 @@ msgid "United States Dollar (Same Day)" msgstr "Dòlar d'Estats Units (mateix dia)" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/us/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "United States of America" -msgstr "Estats Units d'Amèrica" - #: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "United States of America" msgstr "Estats Units d'Amèrica" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" -msgid "Update Applet" -msgstr "Miniaplicació d'actualització" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(stunnel.desktop)" +msgid "Universal SSL tunnel " +msgstr "Túnel entre xarxes" -#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop -msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" -msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" -msgstr "" -"Actualitza els noms comuns de les carpetes del MATE perquè coincideixin amb " -"la llengua actual" - #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" @@ -8623,11 +6103,6 @@ "Actualitza els noms de les carpetes comunes perquè coincideixin amb la " "llengua actual" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/uy/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uruguay" -msgstr "Uruguai" - #: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Uruguay" @@ -8638,59 +6113,11 @@ msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Peso d'Uruguai" -#: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop -msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" -msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" -msgstr "" -"Usa el gestor de finestres Openbox dins de l'entorn d'escriptori del GNOME" - -#: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop -msgctxt "Comment(openbox-kde.desktop)" -msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" -msgstr "" -"Usa el gestor de finestres Openbox dins de l'entorn d'escriptori del KDE" - -#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop -msgctxt "Comment(xfce.desktop)" -msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" -msgstr "" -"Empra aquesta sessió per executar l'Xfce com al vostre entorn d'escriptori" - -#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop -msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" -msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" -msgstr "Grups de notícies d'Usenet (NNTP)" - #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "Actualització de les carpetes d'usuari" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguide data miner" -msgstr "Guia d'usuari de l'extractor de dades" - -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguides" -msgstr "Guies d'usuari" - -#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Uyghur" -msgstr "Uigur" - -#: /usr/share/locale/ug/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Uyghur" -msgstr "Uigur" - -#: /usr/share/kf5/locale/countries/uz/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Uzbekistan" -msgstr "Uzbekistan" - #: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Uzbekistan" @@ -8701,20 +6128,25 @@ msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Som d'Uzbekistan" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Comment(radio.desktop)" -msgid "V4l radio plugin" -msgstr "connector de ràdio V4l" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vacm.desktop +msgctxt "Comment(vacm.desktop)" +msgid "VACM (Pronounced VaKuum) is a client and server system " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/VFlib3.desktop +msgctxt "Name(VFlib3.desktop)" +msgid "VFlib3" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" msgstr "Agent d'usuari VMware" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vu/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vanuatu" -msgstr "Vanuatu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tidy.desktop +msgctxt "Comment(tidy.desktop)" +msgid "Validate, correct, and pretty-print HTML files " +msgstr "" #: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8726,26 +6158,16 @@ msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Vatu de Vanuatu" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vatican City" -msgstr "Ciutat del Vaticà" - #: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Vatican City" msgstr "Ciutat del Vaticà" -#: /usr/share/wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Vector Sunset" -msgstr "Posta de sol vectorial" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vegastrike.desktop +msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" +msgid "VegaStrike - 3D Space combat simulation " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ve/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Venezuela" -msgstr "Veneçuela" - #: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Venezuela" @@ -8756,325 +6178,254 @@ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" msgstr "Bolívar fort de Veneçuela" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop -msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" -msgid "Verve Command Line" -msgstr "Línia d'ordres de Verve" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/VFlib3.desktop +msgctxt "Comment(VFlib3.desktop)" +msgid "Versatile Font Library " +msgstr "" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop -msgctxt "Comment(vdr.desktop)" -msgid "Video Disk Recorder" -msgstr "Gravador de disc de vídeo" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hylafax.desktop +msgctxt "Comment(hylafax.desktop)" +msgid "Very powerful fax server " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop -msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" -msgid "Video Wall" -msgstr "Mur de vídeo" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(MainActor.de.desktop)" +msgid "Video Editor" +msgstr "Vídeo" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Vietnam" -msgstr "Vietnam" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/MainActor.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(MainActor.desktop)" +msgid "Video Editor " +msgstr "Vídeo" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xine.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(xine.desktop)" +msgid "Video player with plugins " +msgstr "Reproductor de vídeo" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlc.desktop +msgctxt "Comment(vlc.desktop)" +msgid "VideoLAN - view MPEG2/DVD streams locally and via LAN " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" -#: /usr/share/locale/vi/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Vietnamese" -msgstr "Vietnamita" - #: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop msgctxt "Name(vnd.desktop)" msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Dong de Vietnam" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop -msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" -msgid "View the status of a wireless network" -msgstr "Veure l'estat de la xarxa inalàmbrica" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gv.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(gv.desktop)" +msgid "View PostScript files " +msgstr "Visor de Postscript" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Virgin Islands, British" -msgstr "Illes Verges Britàniques" - #: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" msgstr "Illes Verges Britàniques" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/vi/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Virgin Islands, U.S." -msgstr "Illes Verges Americanes" - #: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Virgin Islands, U.S." msgstr "Illes Verges Americanes" -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Commutador dels escriptoris virtuals" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(vmware.desktop)" +msgid "Virtual PC for Linux " +msgstr "PC" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fvwm95.desktop +msgctxt "Comment(fvwm95.desktop)" +msgid "Virtual window manager, look'n'feel of Win95 " +msgstr "" + #: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" msgid "VirtuosoBackend" msgstr "RerefonsVirtuoso" -#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop -msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" -msgid "Volume Control" -msgstr "Control del volum" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/vtcl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(vtcl.desktop)" +msgid "Visual Tcl" +msgstr "Personalitza l'aparença visual" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop -msgctxt "Name(w3m.desktop)" -msgid "W3M Text Browser" -msgstr "Navegador web de text W3M" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/surf.desktop +msgctxt "Comment(surf.desktop)" +msgid "Visualisation of real algebraic geometry " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop -msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "Servidor de carteres" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/aleclone.desktop +msgctxt "Comment(aleclone.desktop)" +msgid "W*rCr*ft II Clone " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop -msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)" -msgid "Wallet Server" -msgstr "Servidor de carteres" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htdig.desktop +msgctxt "Comment(htdig.desktop)" +msgid "WWW indexing and searching system " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/wf/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Wallis and Futuna" -msgstr "Wallis i Futuna" - #: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis i Futuna" -#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop -msgctxt "Name(entry.desktop)" -msgid "Walloon" -msgstr "Való" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_dav.desktop +msgctxt "Comment(mod_dav.desktop)" +msgid "Web-based Distributed Authoring and Versioning " +msgstr "" -#: /usr/share/locale/wa/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Walloon" -msgstr "Való" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ntop.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ntop.desktop)" +msgid "Web-based Network Traffic Monitor " +msgstr "Monitoritza la xarxa" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop -msgctxt "Name(wavelan.desktop)" -msgid "Wavelan" -msgstr "Wavelan" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amaya.desktop +msgctxt "Comment(amaya.desktop)" +msgid "WebBrowser by W3Consortium " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/wayland.desktop -msgctxt "Name(wayland.desktop)" -msgid "Wayland" -msgstr "Wayland" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/KDE/welcome.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(welcome.desktop)" +msgid "Welcome to KDE" +msgstr "Benvinguts a la reparació del sistema" -#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop -msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" -msgid "We Are Gear" -msgstr "Això va rodat" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop -msgctxt "Name(weather.desktop)" -msgid "Weather Update" -msgstr "Informació meteorològica" - -#: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop -msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Dreceres web" - -#: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop -msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" -msgid "WebYaST Applet" -msgstr "Miniprograma WebYaST" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-welcome-tour.desktop -msgctxt "Name(gnome-welcome-tour.desktop)" -msgid "Welcome" -msgstr "Benvinguts" - #: /usr/share/locale/currency/xof.desktop msgctxt "Name(xof.desktop)" msgid "West African CFA Franc" msgstr "Franc CFA de l'Àfrica Occidental" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/eh/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Western Sahara" -msgstr "Sàhara Occidental" - #: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Western Sahara" msgstr "Sàhara Occidental" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "What time is it?" -msgstr "Quina hora és?" - -#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"En canviar a una activitat, obre el darrer escriptori virtual utilitzat amb " -"aquesta activitat" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop -msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" -msgid "Whisker Menu" -msgstr "Menú Whisker" - -#: /usr/share/kservices5/style.desktop -msgctxt "Name(style.desktop)" -msgid "Widget Style" -msgstr "Estil de l'estri" - -#: /usr/share/kservices5/style.desktop -msgctxt "Comment(style.desktop)" -msgid "Widget Style and Behavior" -msgstr "Estil dels estris i comportament" - -#: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop -msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" -msgid "Window Actions and Behavior" -msgstr "Accions i comportament de les finestres" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop -msgctxt "Name(tasklist.desktop)" -msgid "Window Buttons" -msgstr "Botons de la finestra" - -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" -msgid "Window Management" -msgstr "Gestió de les finestres" - -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop -msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" -msgid "Window Menu" -msgstr "Menú de finestra" - -#: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop -msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" -msgid "Window Moving" -msgstr "Moviment de les finestres" - -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Window list" -msgstr "Llista de finestres" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" -msgid "Window list" -msgstr "Llista de finestres" - #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and compositing" msgstr "Gestió de finestres i composició" -#: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop -msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" -msgid "WindowMaker" -msgstr "WindowMaker" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icewm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(icewm.desktop)" +msgid "Windowmanager with Taskbar " +msgstr "Miniatures a la barra de tasques" -#: /usr/share/wallpapers/Winter_Track/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Winter Track" -msgstr "Camí d'hivern" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.desktop +msgctxt "Comment(wwwoffle.desktop)" +msgid "World Wide Web Offline Proxy " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop -msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" -msgid "Wolf" -msgstr "Llop" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.fr.desktop +msgctxt "Comment(wwwoffle.fr.desktop)" +msgid "World Wide Web Offline Proxy " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop -msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" -msgid "Won Ton Soup" -msgstr "Sopa Won Ton" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cdrdao.desktop +msgctxt "Comment(cdrdao.desktop)" +msgid "Write CD-R's in disk-at-once mode " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop -msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" -msgid "Workspace" -msgstr "Espai de treball" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbanner.desktop +msgctxt "Comment(xbanner.desktop)" +msgid "X-Background writings and images " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop -msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" -msgid "Workspace Behavior" -msgstr "Comportament de l'espai de treball" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xcoral.desktop +msgctxt "Comment(xcoral.desktop)" +msgid "X11 Editor with C/C++/Java Browser and lots more ;) " +msgstr "" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop -msgctxt "Name(pager.desktop)" -msgid "Workspace Switcher" -msgstr "Canviador d'espais de treball" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xboard.desktop +msgctxt "Comment(xboard.desktop)" +msgid "X11 Interface for GNU Chess " +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop -msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" -msgid "Workspace Theme" -msgstr "Tema de l'espai de treball" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/expat.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(expat.desktop)" +msgid "XML Parser Toolkit " +msgstr "Analitzador en segon pla" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop -msgctxt "Name(xterm.desktop)" -msgid "X Terminal" -msgstr "Terminal X" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cocoon.desktop +msgctxt "Comment(cocoon.desktop)" +msgid "XML Publishing Framework in pure Java " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop -msgctxt "Name(xiccd.desktop)" -msgid "X11 ICC Daemon" -msgstr "Dimoni X11 ICC" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-xsl-stylesheets.desktop +msgctxt "Comment(docbook-xsl-stylesheets.desktop)" +msgid "XSL Stylesheets for the DocBook DTD (XML) " +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop -msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" -msgid "XFCE Volume Daemon" -msgstr "Dimoni de volum XFCE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxslt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libxslt.desktop)" +msgid "XSL Transformation Library " +msgstr "Content Transformation Engine (CTE)" -#: /usr/share/xsessions/xfce.desktop -msgctxt "Name(xfce.desktop)" -msgid "Xfce Session" -msgstr "Sessió Xfce" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xalan-c-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(Xalan-c-doc.desktop)" +msgid "Xalan-c-doc" +msgstr "c" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop -msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" -msgid "Xfce4 Timer" -msgstr "Temporitzador Xfce4" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xerces-c-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(Xerces-c-doc.desktop)" +msgid "Xerces-c-doc" +msgstr "c" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop -msgctxt "Name(xfe.desktop)" -msgid "Xfe File Manager" -msgstr "Gestor de fitxers Xfe" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Xykron.desktop +msgctxt "Name(Xykron.desktop)" +msgid "Xykron" +msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop -msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" -msgid "Xfsettingsd" -msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/yamt.desktop +msgctxt "Comment(yamt.desktop)" +msgid "YaMT - a program to manage MP3 collections " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop -msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" -msgid "Yellow Flower" -msgstr "Flor groga" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/liby2-devel.desktop +msgctxt "Comment(liby2-devel.desktop)" +msgid "YaST2 - Developer library for component system " +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Yellow Flowers" -msgstr "Flors grogues" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libycp-devel.desktop +msgctxt "Comment(libycp-devel.desktop)" +msgid "YaST2 - Include files and documentation for YCP interpreter " +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Yemen" -msgstr "Iemen" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libscr-devel.desktop +msgctxt "Comment(libscr-devel.desktop)" +msgid "YaST2 - Library for SCR agents " +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libpkg-devel.desktop +msgctxt "Comment(libpkg-devel.desktop)" +msgid "YaST2 - Package library ( development ) " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-core-wfm-devel.desktop +msgctxt "Comment(yast2-core-wfm-devel.desktop)" +msgid "YaST2 - linkfiles for workflow manager (for developers) " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-agent-any-devel.desktop +msgctxt "Comment(yast2-agent-any-devel.desktop)" +msgid "YaST2-SCR: AnyAgent (Only for developers) " +msgstr "" + #: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Yemen" @@ -9085,16 +6436,91 @@ msgid "Yemeni Rial" msgstr "Rial iemenita" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/yaps.desktop +msgctxt "Comment(yaps.desktop)" +msgid "Yet Another Pager Software" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.cz.desktop +msgctxt "Comment(sdb.cz.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.de.desktop +msgctxt "Comment(sdb.de.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.en.desktop +msgctxt "Comment(sdb.en.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.es.desktop +msgctxt "Comment(sdb.es.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.fr.desktop +msgctxt "Comment(sdb.fr.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.hu.desktop +msgctxt "Comment(sdb.hu.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/sdb.it.desktop +msgctxt "Comment(sdb.it.desktop)" +msgid "" +"Your question- our answer! We have already found the answers to most of your " +"questions. In the support database, you will find the right tips so that you " +"can print over the network or run your IDE burner ... daily updated at http://sdb.suse.de/en/sdb/html/index.html\">http://sdb.suse.de/</a>." +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/yum.desktop msgctxt "Name(yum.desktop)" msgid "Yugoslav Dinar" msgstr "Dinar iugoslau" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/zm/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Zambia" -msgstr "Zàmbia" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/zsh.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(zsh.desktop)" +msgid "Z shell manual" +msgstr "Manual" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/z1013emu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(z1013emu.desktop)" +msgid "Z1013 emulator " +msgstr "Emulador de terminal" + #: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Zambia" @@ -9110,11 +6536,6 @@ msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "Zeitgeist Datahub" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/zw/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Zimbabwe" -msgstr "Zimbabwe" - #: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Zimbabwe" @@ -9130,153 +6551,7705 @@ msgid "Zimbabwean Dollar A/06" msgstr "Dòlar de Zimbabwe A/06" -#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Grokking_the_GIMP.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(Grokking_the_GIMP.desktop)" +msgid "a GIMP tutorial " +msgstr "GIMP" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonnie++.desktop +msgctxt "Comment(bonnie++.desktop)" +msgid "a bonnie-like fs benchmark " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/falconseye.desktop +msgctxt "Comment(falconseye.desktop)" +msgid "a mouse-driven interface for NetHack " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/turboprint.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(turboprint.de.desktop)" +msgid "a printer driver system for Linux " +msgstr "Sistema Linux desconegut" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/turboprint.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(turboprint.desktop)" +msgid "a printer driver system for Linux " +msgstr "Sistema Linux desconegut" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/Xerces-c-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(Xerces-c-doc.desktop)" +msgid "a validating XML parser " +msgstr "Analitzador en segon pla" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jmax.desktop +msgctxt "Comment(jmax.desktop)" +msgid "" +"a visual programming environment for real-time, interactive multimedia " +"applications " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squirrelmail.desktop +msgctxt "Comment(squirrelmail.desktop)" +msgid "a web-mailer written in php4 " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.desktop +msgctxt "Name(abiword.desktop)" +msgid "abiword" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/abiword.es.desktop +msgctxt "Name(abiword.es.desktop)" +msgid "abiword" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/abuse.desktop +msgctxt "Name(abuse.desktop)" +msgid "abuse" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docde.desktop +msgctxt "Name(ada12docde.desktop)" +msgid "ada12docde" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ada12docen.desktop +msgctxt "Name(ada12docen.desktop)" +msgid "ada12docen" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/addrbo.desktop +msgctxt "Name(addrbo.desktop)" +msgid "addrbo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aide.desktop +msgctxt "Name(aide.desktop)" +msgid "aide" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aide.desktop +msgctxt "Comment(aide.desktop)" +msgid "aide - Advanced Intrusion Detection Environment " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aim.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(aim.desktop)" +msgid "aim" +msgstr "AIM" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aimdecs.desktop +msgctxt "Name(aimdecs.desktop)" +msgid "aimdecs" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/aleclone.desktop +msgctxt "Name(aleclone.desktop)" +msgid "aleclone" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/allegro-devel.desktop +msgctxt "Name(allegro-devel.desktop)" +msgid "allegro-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/alsa-docs.desktop +msgctxt "Name(alsa-docs.desktop)" +msgid "alsa-docs" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-postfix.desktop +msgctxt "Name(amavis-postfix.desktop)" +msgid "amavis-postfix" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amavis-sendmail.desktop +msgctxt "Name(amavis-sendmail.desktop)" +msgid "amavis-sendmail" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/amaya.desktop +msgctxt "Name(amaya.desktop)" +msgid "amaya" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/clara.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(clara.desktop)" +msgid "an OCR program" +msgstr "Programa" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/anjuta.desktop +msgctxt "Name(anjuta.desktop)" +msgid "anjuta" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/apcupsd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(apcupsd.desktop)" +msgid "apcupsd" +msgstr "Monitor APCUPSD" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-eng.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(applix-demo-eng.desktop)" +msgid "applix-demo-eng" +msgstr "Filtre d'importació per a fulls de càlcul Applix per al KSpread" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-frn.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(applix-demo-frn.desktop)" +msgid "applix-demo-frn" +msgstr "Filtre d'importació per a fulls de càlcul Applix per al KSpread" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/applix-demo-grm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(applix-demo-grm.desktop)" +msgid "applix-demo-grm" +msgstr "Filtre d'importació per a fulls de càlcul Applix per al KSpread" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aprsd.desktop +msgctxt "Name(aprsd.desktop)" +msgid "aprsd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/arabtex.desktop +msgctxt "Name(arabtex.desktop)" +msgid "arabtex" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/argoups.desktop +msgctxt "Name(argoups.desktop)" +msgid "argoups" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/armagetron.desktop +msgctxt "Name(armagetron.desktop)" +msgid "armagetron" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/asc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(asc.desktop)" +msgid "asc" +msgstr "" +"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " +"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " +"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " +"UNICODE, UPPER, VALUE" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asis.desktop +msgctxt "Name(asis.desktop)" +msgid "asis" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.de.desktop +msgctxt "Name(asl.de.desktop)" +msgid "asl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/asl.desktop +msgctxt "Name(asl.desktop)" +msgid "asl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell.desktop +msgctxt "Name(aspell.desktop)" +msgid "aspell" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/aspell-nl.desktop +msgctxt "Name(aspell-nl.desktop)" +msgid "aspell-nl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/aterm.desktop msgctxt "Name(aterm.desktop)" msgid "aterm" msgstr "aterm" -#: /usr/share/xsessions/awesome.desktop -msgctxt "Name(awesome.desktop)" -msgid "awesome" -msgstr "awesome" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/atk-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(atk-devel.desktop)" +msgid "atk development package " +msgstr "Desenvolupament" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" -msgstr "Cal·libració dispcalGUI i carregador de perfils ICC" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/atk-devel.desktop +msgctxt "Name(atk-devel.desktop)" +msgid "atk-devel" +msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop -msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" -msgid "i3 (with debug log)" -msgstr "i3 (amb diari de depuració)" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/atomix.desktop +msgctxt "Name(atomix.desktop)" +msgid "atomix" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" -msgid "im9.eu" -msgstr "im9.eu" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/authldap.desktop +msgctxt "Name(authldap.desktop)" +msgid "authldap" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" -msgid "img.susepaste.org" -msgstr "img.susepaste.org" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/balsa.desktop +msgctxt "Name(balsa.desktop)" +msgid "balsa" +msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop -msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" -msgid "improved dynamic tiling window manager" -msgstr "gestor de finestres dinàmic sense superposició millorat" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bash.desktop +msgctxt "Name(bash.desktop)" +msgid "bash" +msgstr "" -#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookmigrator.desktop)" -msgid "kaddressbookmigrator" -msgstr "kaddressbookmigrator" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bayonne.desktop +msgctxt "Name(bayonne.desktop)" +msgid "bayonne" +msgstr "" -#: /usr/share/autostart/nepomukbaloomigrator.desktop -msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" -msgid "nepomukbaloomigrator" -msgstr "nepomukbaloomigrator" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bbtools-gui.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(bbtools-gui.desktop)" +msgid "bbtools-gui" +msgstr "Funcionalitat d'IGU per al Karbon" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" -msgid "openSUSE 11.1" -msgstr "openSUSE 11.1" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/blt.desktop +msgctxt "Name(blt.desktop)" +msgid "blt" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE112-1600x1200.png.desktop -msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" -msgid "openSUSE 11.2" -msgstr "openSUSE 11.2" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bochs.desktop +msgctxt "Name(bochs.desktop)" +msgid "bochs" +msgstr "" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop -msgctxt "Name(profile.desktop)" -msgid "openSUSE Classic Desktop " -msgstr "Escriptori clàssic d'openSUSE " +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/bombermaze.desktop +msgctxt "Name(bombermaze.desktop)" +msgid "bombermaze" +msgstr "" -#: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonnie++.desktop +msgctxt "Name(bonnie++.desktop)" +msgid "bonnie++" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bonobo.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(bonobo.desktop)" +msgid "bonobo" +msgstr "Navegador de components Bonobo" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bonobo-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(bonobo-devel.desktop)" +msgid "bonobo-devel" +msgstr "Navegador de components Bonobo" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/brahms.desktop +msgctxt "Name(brahms.desktop)" +msgid "brahms" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/broadcast2000.desktop +msgctxt "Name(broadcast2000.desktop)" +msgid "broadcast2000" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/bug-buddy.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(bug-buddy.desktop)" +msgid "bug-buddy" +msgstr "Cuca" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/busybox.desktop +msgctxt "Name(busybox.desktop)" +msgid "busybox" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/bwidget.desktop +msgctxt "Name(bwidget.desktop)" +msgid "bwidget" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bzip.desktop +msgctxt "Name(bzip.desktop)" +msgid "bzip" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccaudio-devel.desktop +msgctxt "Name(ccaudio-devel.desktop)" +msgid "ccaudio-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccrtp-devel.desktop +msgctxt "Name(ccrtp-devel.desktop)" +msgid "ccrtp-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ccscript-devel.desktop +msgctxt "Name(ccscript-devel.desktop)" +msgid "ccscript-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cdrdao.desktop +msgctxt "Name(cdrdao.desktop)" +msgid "cdrdao" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/cgmdraw.desktop +msgctxt "Name(cgmdraw.desktop)" +msgid "cgmdraw" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/cilk.desktop +msgctxt "Name(cilk.desktop)" +msgid "cilk" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/clanlib-devel.desktop +msgctxt "Name(clanlib-devel.desktop)" +msgid "clanlib-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/clara.desktop +msgctxt "Name(clara.desktop)" +msgid "clara" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/clisp.desktop +msgctxt "Name(clisp.desktop)" +msgid "clisp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cln.desktop +msgctxt "Name(cln.desktop)" +msgid "cln" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cmclient.desktop +msgctxt "Name(cmclient.desktop)" +msgid "cmclient" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cocoon.desktop +msgctxt "Name(cocoon.desktop)" +msgid "cocoon" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/comanche.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(comanche.desktop)" +msgid "comanche" +msgstr "Llançador" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/control-center.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(control-center.desktop)" +msgid "control-center" +msgstr "Centre de control" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crack-attack.desktop +msgctxt "Name(crack-attack.desktop)" +msgid "crack-attack" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/craft.desktop +msgctxt "Name(craft.desktop)" +msgid "craft" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/crossfire.desktop +msgctxt "Name(crossfire.desktop)" +msgid "crossfire" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/cups.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(cups.desktop)" +msgid "cups" +msgstr "Interfície web del CUPS" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-imapd.desktop +msgctxt "Name(cyrus-imapd.desktop)" +msgid "cyrus-imapd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/cyrus-sasl.desktop +msgctxt "Name(cyrus-sasl.desktop)" +msgid "cyrus-sasl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ARCserve.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ARCserve.desktop)" +msgid "data protection solution " +msgstr "Solució %d: " + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dataplore.desktop +msgctxt "Name(dataplore.desktop)" +msgid "dataplore" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/db.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(db.desktop)" +msgid "db" +msgstr "" +"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " +"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " +"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " +"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " +"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " +"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " +"ZERO_COUPON" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/db-devel.desktop +msgctxt "Name(db-devel.desktop)" +msgid "db-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db-utils.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(db-utils.desktop)" +msgid "db-utils" +msgstr "Nautilus" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2latex.desktop +msgctxt "Name(db2latex.desktop)" +msgid "db2latex" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.de.desktop +msgctxt "Name(db2pe.de.desktop)" +msgid "db2pe" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.desktop +msgctxt "Name(db2pe.desktop)" +msgid "db2pe" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.es.desktop +msgctxt "Name(db2pe.es.desktop)" +msgid "db2pe" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/db2pe.fr.desktop +msgctxt "Name(db2pe.fr.desktop)" +msgid "db2pe" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ddd.desktop +msgctxt "Name(ddd.desktop)" +msgid "ddd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/deb.desktop +msgctxt "Name(deb.desktop)" +msgid "deb" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmpeg3.desktop +msgctxt "Comment(libmpeg3.desktop)" +msgid "decodes many derivatives of MPEG standards " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/dejagnu.desktop +msgctxt "Name(dejagnu.desktop)" +msgid "dejagnu" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/riq-convert-light.desktop +msgctxt "Comment(riq-convert-light.desktop)" +msgid "description not available yet, complain to cfischer@suse.de " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/quicktime4linux-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(quicktime4linux-devel.desktop)" +msgid "development libraries for quicktime4linux" +msgstr "Desenvolupament" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dia.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(dia.desktop)" +msgid "dia" +msgstr "Dia" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dicts.desktop +msgctxt "Name(dicts.desktop)" +msgid "dicts" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeamp.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(freeamp.desktop)" +msgid "digital audio player " +msgstr "Reproductor d'àudio" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-dsssl-stylesheets.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(docbook-dsssl-stylesheets.desktop)" +msgid "docbook-dsssl-stylesheets" +msgstr "DocBook: La guia definitiva" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook-xsl-stylesheets.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(docbook-xsl-stylesheets.desktop)" +msgid "docbook-xsl-stylesheets" +msgstr "DocBook: La guia definitiva" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/docbook_3.desktop +msgctxt "Name(docbook_3.desktop)" +msgid "docbook_3" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kmago.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(kmago.desktop)" +msgid "download manager " +msgstr "Gestor de baixades" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/doxygen.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(doxygen.desktop)" +msgid "doxygen" +msgstr "Auxiliar per al Doxygen" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/drgeo.desktop +msgctxt "Name(drgeo.desktop)" +msgid "drgeo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dsh.desktop +msgctxt "Name(dsh.desktop)" +msgid "dsh" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dx.desktop +msgctxt "Name(dx.desktop)" +msgid "dx" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/dx-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(dx-doc.desktop)" +msgid "dx-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecasound.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ecasound.desktop)" +msgid "ecasound" +msgstr "Lliura libanesa" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ecawave.desktop +msgctxt "Name(ecawave.desktop)" +msgid "ecawave" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/edict.desktop +msgctxt "Name(edict.desktop)" +msgid "edict" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ee.desktop +msgctxt "Name(ee.desktop)" +msgid "ee" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/elvis.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(elvis.desktop)" +msgid "elvis" +msgstr "Stelvio" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/enscript.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(enscript.desktop)" +msgid "enscript" +msgstr "Executa un script" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/environment-modules.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(environment-modules.desktop)" +msgid "environment-modules" +msgstr "Entorn" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/eperl.desktop +msgctxt "Name(eperl.desktop)" +msgid "eperl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/esound.desktop +msgctxt "Name(esound.desktop)" +msgid "esound" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot.desktop +msgctxt "Name(etherboot.desktop)" +msgid "etherboot" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/etherboot-mknbi.desktop +msgctxt "Name(etherboot-mknbi.desktop)" +msgid "etherboot-mknbi" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/expat.desktop +msgctxt "Name(expat.desktop)" +msgid "expat" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ezwgl.desktop +msgctxt "Name(ezwgl.desktop)" +msgid "ezwgl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/failsafe-mgr.desktop +msgctxt "Name(failsafe-mgr.desktop)" +msgid "failsafe-mgr" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/falconseye.desktop +msgctxt "Name(falconseye.desktop)" +msgid "falconseye" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fas-devel.desktop +msgctxt "Name(fas-devel.desktop)" +msgid "fas-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/opera.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(opera.desktop)" +msgid "fast Web browser " +msgstr "Navegació Web" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fbbdoc.desktop +msgctxt "Name(fbbdoc.desktop)" +msgid "fbbdoc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/fdutils.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(fdutils.desktop)" +msgid "fdutils" +msgstr "Nautilus" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fftw.desktop +msgctxt "Name(fftw.desktop)" +msgid "fftw" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/figurine.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(figurine.desktop)" +msgid "figurine" +msgstr "Surinam" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squidGuard.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(squidGuard.desktop)" +msgid "filter plugin for squid " +msgstr "Squid" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/florist.desktop +msgctxt "Name(florist.desktop)" +msgid "florist" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/fltk-devel.desktop +msgctxt "Name(fltk-devel.desktop)" +msgid "fltk-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fly.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(fly.desktop)" +msgid "fly" +msgstr "" +"Fa que els diàlegs modals entrin o surtin volant quan es mostren o s'oculten" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fly.desktop +msgctxt "Comment(fly.desktop)" +msgid "fly - create PNGs with scripts " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fnlib.desktop +msgctxt "Name(fnlib.desktop)" +msgid "fnlib" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fpac.desktop +msgctxt "Name(fpac.desktop)" +msgid "fpac" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/fpk.desktop +msgctxt "Name(fpk.desktop)" +msgid "fpk" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeamp.desktop +msgctxt "Name(freeamp.desktop)" +msgid "freeamp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/freeswan.desktop +msgctxt "Name(freeswan.desktop)" +msgid "freeswan" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/frontbase.desktop +msgctxt "Name(frontbase.desktop)" +msgid "frontbase" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/fte.desktop +msgctxt "Name(fte.desktop)" +msgid "fte" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/fvwm95.desktop +msgctxt "Name(fvwm95.desktop)" +msgid "fvwm95" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gabber.desktop +msgctxt "Name(gabber.desktop)" +msgid "gabber" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gambc.desktop +msgctxt "Name(gambc.desktop)" +msgid "gambc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/garlic.desktop +msgctxt "Name(garlic.desktop)" +msgid "garlic" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gd.desktop +msgctxt "Name(gd.desktop)" +msgid "gd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gdict.desktop +msgctxt "Name(gdict.desktop)" +msgid "gdict" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gdk-pixbuf-devel.desktop +msgctxt "Name(gdk-pixbuf-devel.desktop)" +msgid "gdk-pixbuf-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gdm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gdm.desktop)" +msgid "gdm" +msgstr "o senzillament GESTORDEPANTALLA=gdm" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gentoo.desktop +msgctxt "Name(gentoo.desktop)" +msgid "gentoo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gfax.desktop +msgctxt "Name(gfax.desktop)" +msgid "gfax" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ggv.desktop +msgctxt "Name(ggv.desktop)" +msgid "ggv" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ghc.desktop +msgctxt "Name(ghc.desktop)" +msgid "ghc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ghex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ghex.desktop)" +msgid "ghex" +msgstr "GHex" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ghostscript-library.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ghostscript-library.desktop)" +msgid "ghostscript-library" +msgstr "Ghostscript" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/git.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(git.desktop)" +msgid "git" +msgstr "Git" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gjiten.desktop +msgctxt "Name(gjiten.desktop)" +msgid "gjiten" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glade.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(glade.desktop)" +msgid "glade" +msgstr "Glade" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glademm.desktop +msgctxt "Name(glademm.desktop)" +msgid "glademm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gle.desktop +msgctxt "Name(gle.desktop)" +msgid "gle" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-devel.desktop +msgctxt "Name(glibc-devel.desktop)" +msgid "glibc-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/glibc-html.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(glibc-html.desktop)" +msgid "glibc-html" +msgstr "Galeria HTML" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/glimmer.desktop +msgctxt "Name(glimmer.desktop)" +msgid "glimmer" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gltron.desktop +msgctxt "Name(gltron.desktop)" +msgid "gltron" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gmc.desktop +msgctxt "Name(gmc.desktop)" +msgid "gmc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/zapping.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(zapping.desktop)" +msgid "gnome TV application " +msgstr "Estil de les aplicacions GNOME (GTK)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gnome-libs-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnome-libs-devel.desktop)" +msgid "gnome-libs-devel" +msgstr "&GNOME" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnomeicu.desktop +msgctxt "Name(gnomeicu.desktop)" +msgid "gnomeicu" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnomemm.desktop +msgctxt "Name(gnomemm.desktop)" +msgid "gnomemm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.desktop +msgctxt "Name(gnorpm.desktop)" +msgid "gnorpm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gnorpm.es.desktop +msgctxt "Name(gnorpm.es.desktop)" +msgid "gnorpm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnotepad+.desktop +msgctxt "Name(gnotepad+.desktop)" +msgid "gnotepad+" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnucash.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnucash.desktop)" +msgid "gnucash" +msgstr "GnuCash" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gnuchess.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnuchess.desktop)" +msgid "gnuchess" +msgstr "Escacs" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnumeric.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gnumeric.desktop)" +msgid "gnumeric" +msgstr "Filtre d'importació GNUMERIC per al KSpread" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gnuplot.desktop +msgctxt "Name(gnuplot.desktop)" +msgid "gnuplot" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/gperf.desktop +msgctxt "Name(gperf.desktop)" +msgid "gperf" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gpg.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gpg.desktop)" +msgid "gpg" +msgstr "comprovació GPG" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/graphviz.desktop +msgctxt "Name(graphviz.desktop)" +msgid "graphviz" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ngrep.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(ngrep.desktop)" +msgid "grep for network layer " +msgstr "Separador de capes" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine.desktop +msgctxt "Name(gridengine.desktop)" +msgid "gridengine" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gridengine-devel.desktop +msgctxt "Name(gridengine-devel.desktop)" +msgid "gridengine-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/gsl.desktop +msgctxt "Name(gsl.desktop)" +msgid "gsl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/gsmssend.desktop +msgctxt "Name(gsmssend.desktop)" +msgid "gsmssend" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gtktalog.desktop +msgctxt "Name(gtktalog.desktop)" +msgid "gtktalog" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gtm.desktop +msgctxt "Name(gtm.desktop)" +msgid "gtm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/gtulpas.desktop +msgctxt "Name(gtulpas.desktop)" +msgid "gtulpas" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/gutenbrowser.desktop +msgctxt "Name(gutenbrowser.desktop)" +msgid "gutenbrowser" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gv.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gv.desktop)" +msgid "gv" +msgstr "GV" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/gvd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(gvd.desktop)" +msgid "gvd" +msgstr "vdr" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/gxsnmp.desktop +msgctxt "Name(gxsnmp.desktop)" +msgid "gxsnmp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hawkeye.desktop +msgctxt "Name(hawkeye.desktop)" +msgid "hawkeye" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rfb.desktop +msgctxt "Comment(rfb.desktop)" +msgid "heXoNet RFB (remote control for the X Window System) " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/heartbeat.desktop +msgctxt "Name(heartbeat.desktop)" +msgid "heartbeat" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/heartbeat.desktop +msgctxt "Comment(heartbeat.desktop)" +msgid "heartbeat subsystem for High-Availability Linux " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hermes-devel.desktop +msgctxt "Name(hermes-devel.desktop)" +msgid "hermes-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/hfsplus.desktop +msgctxt "Name(hfsplus.desktop)" +msgid "hfsplus" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/horde.desktop +msgctxt "Name(horde.desktop)" +msgid "horde" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hp-officeJet.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(hp-officeJet.desktop)" +msgid "hp-officeJet" +msgstr "HP Mini" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htdig.desktop +msgctxt "Name(htdig.desktop)" +msgid "htdig" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/html2ps.desktop +msgctxt "Name(html2ps.desktop)" +msgid "html2ps" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/htmldoc.desktop +msgctxt "Name(htmldoc.desktop)" +msgid "htmldoc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/hugs98.desktop +msgctxt "Name(hugs98.desktop)" +msgid "hugs98" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/hwinfo-devel.desktop +msgctxt "Name(hwinfo-devel.desktop)" +msgid "hwinfo-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/hylafax.desktop +msgctxt "Name(hylafax.desktop)" +msgid "hylafax" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/hypermail.desktop +msgctxt "Name(hypermail.desktop)" +msgid "hypermail" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/i4l.desktop +msgctxt "Name(i4l.desktop)" +msgid "i4l" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iSilo.desktop +msgctxt "Name(iSilo.desktop)" +msgid "iSilo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iSilo.desktop +msgctxt "Comment(iSilo.desktop)" +msgid "iSilo(TM) format convertor. " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/icc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(icc.desktop)" +msgid "icc" +msgstr "Instal·lació de perfils ICC" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/icecast.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(icecast.desktop)" +msgid "icecast" +msgstr "Icecat" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icewm.desktop +msgctxt "Name(icewm.desktop)" +msgid "icewm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu.desktop +msgctxt "Name(icu.desktop)" +msgid "icu" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-data.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(icu-data.desktop)" +msgid "icu-data" +msgstr "Dades" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-i18ndata.desktop +msgctxt "Name(icu-i18ndata.desktop)" +msgid "icu-i18ndata" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/icu-locales.desktop +msgctxt "Name(icu-locales.desktop)" +msgid "icu-locales" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/id3lib-devel.desktop +msgctxt "Name(id3lib-devel.desktop)" +msgid "id3lib-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iglooftp.desktop +msgctxt "Name(iglooftp.desktop)" +msgid "iglooftp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/imlib-devel.desktop +msgctxt "Name(imlib-devel.desktop)" +msgid "imlib-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/ines.desktop +msgctxt "Name(ines.desktop)" +msgid "ines" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ipchains.desktop +msgctxt "Name(ipchains.desktop)" +msgid "ipchains" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptables.desktop +msgctxt "Name(iptables.desktop)" +msgid "iptables" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/iptraf.desktop +msgctxt "Name(iptraf.desktop)" +msgid "iptraf" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/isdn2h323.desktop +msgctxt "Name(isdn2h323.desktop)" +msgid "isdn2h323" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jade_dsl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(jade_dsl.desktop)" +msgid "jade_dsl" +msgstr "DSL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jakarta-tomcat.desktop +msgctxt "Name(jakarta-tomcat.desktop)" +msgid "jakarta-tomcat" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(java.desktop)" +msgid "java" +msgstr "Java i JavaScript" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java2.desktop +msgctxt "Name(java2.desktop)" +msgid "java2" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/java2-jre.desktop +msgctxt "Name(java2-jre.desktop)" +msgid "java2-jre" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/javadict.desktop +msgctxt "Name(javadict.desktop)" +msgid "javadict" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jazz.desktop +msgctxt "Name(jazz.desktop)" +msgid "jazz" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jce.desktop +msgctxt "Name(jce.desktop)" +msgid "jce" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jedit.desktop +msgctxt "Name(jedit.desktop)" +msgid "jedit" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/jfsutils.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(jfsutils.desktop)" +msgid "jfsutils" +msgstr "Nautilus" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jmax.desktop +msgctxt "Name(jmax.desktop)" +msgid "jmax" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/jmk.desktop +msgctxt "Name(jmk.desktop)" +msgid "jmk" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/joe.desktop +msgctxt "Name(joe.desktop)" +msgid "joe" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/jpilot.desktop +msgctxt "Name(jpilot.desktop)" +msgid "jpilot" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jpilot-devel.desktop +msgctxt "Name(jpilot-devel.desktop)" +msgid "jpilot-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jsclasses.desktop +msgctxt "Name(jsclasses.desktop)" +msgid "jsclasses" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jserv.desktop +msgctxt "Name(jserv.desktop)" +msgid "jserv" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/jsse.desktop +msgctxt "Name(jsse.desktop)" +msgid "jsse" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jstools.desktop +msgctxt "Name(jstools.desktop)" +msgid "jstools" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/junkbuster.desktop +msgctxt "Name(junkbuster.desktop)" +msgid "junkbuster" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kbd.desktop +msgctxt "Name(kbd.desktop)" +msgid "kbd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/kinternet.de.desktop +msgctxt "Name(kinternet.de.desktop)" +msgid "kinternet" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kinternet.desktop +msgctxt "Name(kinternet.desktop)" +msgid "kinternet" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/kmago.desktop +msgctxt "Name(kmago.desktop)" +msgid "kmago" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.de.desktop +msgctxt "Name(koncd.de.desktop)" +msgid "koncd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/koncd.desktop +msgctxt "Name(koncd.desktop)" +msgid "koncd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/krecord.desktop +msgctxt "Name(krecord.desktop)" +msgid "krecord" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ksgmltool.desktop +msgctxt "Name(ksgmltool.desktop)" +msgid "ksgmltool" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/kylix.desktop +msgctxt "Name(kylix.desktop)" +msgid "kylix" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/l2hhtml.desktop +msgctxt "Name(l2hhtml.desktop)" +msgid "l2hhtml" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ladspa.desktop +msgctxt "Name(ladspa.desktop)" +msgid "ladspa" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/lbreakout.desktop +msgctxt "Name(lbreakout.desktop)" +msgid "lbreakout" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/ldapcpplib.desktop +msgctxt "Name(ldapcpplib.desktop)" +msgid "ldapcpplib" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/lesstif.desktop +msgctxt "Name(lesstif.desktop)" +msgid "lesstif" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libao-devel.desktop +msgctxt "Name(libao-devel.desktop)" +msgid "libao-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libghttp.desktop +msgctxt "Name(libghttp.desktop)" +msgid "libghttp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libglade-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libglade-devel.desktop)" +msgid "libglade library (development) " +msgstr "Desenvolupament" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libglade-devel.desktop +msgctxt "Name(libglade-devel.desktop)" +msgid "libglade-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-devel.desktop +msgctxt "Name(libicu-devel.desktop)" +msgid "libicu-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(libicu-doc.desktop)" +msgid "libicu-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libicu17.desktop +msgctxt "Name(libicu17.desktop)" +msgid "libicu17" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/libjsw-calibrator.desktop +msgctxt "Name(libjsw-calibrator.desktop)" +msgid "libjsw-calibrator" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmcal.desktop +msgctxt "Name(libmcal.desktop)" +msgid "libmcal" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libmpeg3.desktop +msgctxt "Name(libmpeg3.desktop)" +msgid "libmpeg3" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libnids.desktop +msgctxt "Name(libnids.desktop)" +msgid "libnids" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libogg-devel.desktop +msgctxt "Name(libogg-devel.desktop)" +msgid "libogg-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libole2-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libole2-devel.desktop)" +msgid "libole2 development package " +msgstr "Desenvolupament" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libole2-devel.desktop +msgctxt "Name(libole2-devel.desktop)" +msgid "libole2-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libpkg-devel.desktop +msgctxt "Name(libpkg-devel.desktop)" +msgid "libpkg-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libscr-devel.desktop +msgctxt "Name(libscr-devel.desktop)" +msgid "libscr-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libsndfile.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(libsndfile.desktop)" +msgid "libsndfile" +msgstr "Descodificador Libsndfile del K3b" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libvorbis-devel.desktop +msgctxt "Name(libvorbis-devel.desktop)" +msgid "libvorbis-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libwmf-devel.desktop +msgctxt "Name(libwmf-devel.desktop)" +msgid "libwmf-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libxml-devel.desktop)" +msgid "libxml development package " +msgstr "Desenvolupament" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml2-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(libxml2-devel.desktop)" +msgid "libxml development package " +msgstr "Desenvolupament" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml-devel.desktop +msgctxt "Name(libxml-devel.desktop)" +msgid "libxml-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxml2-devel.desktop +msgctxt "Name(libxml2-devel.desktop)" +msgid "libxml2-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libxslt.desktop +msgctxt "Name(libxslt.desktop)" +msgid "libxslt" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/liby2-devel.desktop +msgctxt "Name(liby2-devel.desktop)" +msgid "liby2-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libycp-devel.desktop +msgctxt "Name(libycp-devel.desktop)" +msgid "libycp-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/libyui-devel.desktop +msgctxt "Name(libyui-devel.desktop)" +msgid "libyui-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lirc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(lirc.desktop)" +msgid "lirc" +msgstr "LIRC" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lnxzip.desktop +msgctxt "Name(lnxzip.desktop)" +msgid "lnxzip" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lprng.desktop +msgctxt "Name(lprng.desktop)" +msgid "lprng" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltx2x.desktop +msgctxt "Name(ltx2x.desktop)" +msgid "ltx2x" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ltxml.desktop +msgctxt "Name(ltxml.desktop)" +msgid "ltxml" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lv.desktop +msgctxt "Name(lv.desktop)" +msgid "lv" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/lynx.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(lynx.desktop)" +msgid "lynx" +msgstr "Descripció AU (Lynx 2.8.3)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/majorcoo.desktop +msgctxt "Name(majorcoo.desktop)" +msgid "majorcoo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mb.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mb.desktop)" +msgid "mb" +msgstr "Es necessita un espai mínim al disc de %1 MB." + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mbedit.de.desktop +msgctxt "Name(mbedit.de.desktop)" +msgid "mbedit" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mbedit.desktop +msgctxt "Name(mbedit.desktop)" +msgid "mbedit" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mdomo.desktop +msgctxt "Name(mdomo.desktop)" +msgid "mdomo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/methane.desktop +msgctxt "Name(methane.desktop)" +msgid "methane" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mhash.desktop +msgctxt "Name(mhash.desktop)" +msgid "mhash" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mined.desktop +msgctxt "Name(mined.desktop)" +msgid "mined" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mirror.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mirror.desktop)" +msgid "mirror" +msgstr "Cerca de rèpliques" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_dav.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mod_dav.desktop)" +msgid "mod_dav" +msgstr "Proveïdor de recurs de treball en grup DAV" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_perl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mod_perl.desktop)" +msgid "mod_perl" +msgstr "lligams per a Python, Java i Perl " + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_python.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mod_python.desktop)" +msgid "mod_python" +msgstr "Executor en Python" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mod_ssl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mod_ssl.desktop)" +msgid "mod_ssl" +msgstr "SSL Terminator" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-tools.desktop +msgctxt "Comment(perl-MIME-tools.desktop)" +msgid "modules for parsing (and creating!) MIME entities " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpich-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mpich-doc.desktop)" +msgid "mpich-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/mpqc.desktop +msgctxt "Name(mpqc.desktop)" +msgid "mpqc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrt.desktop +msgctxt "Name(mrt.desktop)" +msgid "mrt" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mrtg.desktop +msgctxt "Name(mrtg.desktop)" +msgid "mrtg" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/multimon.desktop +msgctxt "Name(multimon.desktop)" +msgid "multimon" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/muse.desktop +msgctxt "Name(muse.desktop)" +msgid "muse" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mutt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mutt.desktop)" +msgid "mutt" +msgstr "Mutt" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/mysql.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(mysql.desktop)" +msgid "mysql" +msgstr "MySQL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/namazu.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(namazu.desktop)" +msgid "namazu" +msgstr "Panamà" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nana.desktop +msgctxt "Name(nana.desktop)" +msgid "nana" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nap.desktop +msgctxt "Name(nap.desktop)" +msgid "nap" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/nasm.desktop +msgctxt "Name(nasm.desktop)" +msgid "nasm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ncftp.desktop +msgctxt "Name(ncftp.desktop)" +msgid "ncftp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ncurses.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ncurses.desktop)" +msgid "ncurses" +msgstr "Control de l'ncurses del YaST2 mitjançant el teclat." + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nedit.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nedit.desktop)" +msgid "nedit" +msgstr "" +"<p><b><big>Resum de la configuració de les destinacions de l' iSCSI</big><br>\n" +"Obteniu un resum de les destinacions de l'iSCSI instal·lades i, a més a " +"més,\n" +"editeu-ne les configuracions.<br></p>\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/netbeans.desktop +msgctxt "Name(netbeans.desktop)" +msgid "netbeans" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/netsaint-www.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(netsaint-www.desktop)" +msgid "netsaint-www" +msgstr "Servidor WWW" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/syslog-ng.desktop +msgctxt "Comment(syslog-ng.desktop)" +msgid "new-generation syslog-daemon " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nfs-utils.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nfs-utils.desktop)" +msgid "nfs-utils" +msgstr "NFS..." + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ngrep.desktop +msgctxt "Name(ngrep.desktop)" +msgid "ngrep" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/nicolatter.desktop +msgctxt "Name(nicolatter.desktop)" +msgid "nicolatter" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/nmap.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(nmap.desktop)" +msgid "nmap" +msgstr "Intefície gràfica per a l'escaneig de seguretat Nmap" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ntop.desktop +msgctxt "Name(ntop.desktop)" +msgid "ntop" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/ocaml.desktop +msgctxt "Name(ocaml.desktop)" +msgid "ocaml" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/cdb_online.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(cdb_online.desktop)" +msgid "openSUSE Hardware Database" +msgstr "Maquinari" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/susehome.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(susehome.desktop)" +msgid "openSUSE Homepage" +msgstr "openSUSE" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Internet/sdb_online.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sdb_online.desktop)" +msgid "openSUSE Support Database" +msgstr "openSUSE" + +#: /usr/share/wallpapers/SLEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" msgstr "openSUSE per defecte" -#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-classic/profile.desktop -msgctxt "Comment(profile.desktop)" -msgid "" -"openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " -"setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings,<br>familiar " -"environment and integration to openSUSE" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/openal.desktop +msgctxt "Name(openal.desktop)" +msgid "openal" msgstr "" -"Perfil d'openSUSE que proporciona un entorn familiar amb una configuració " -"clàssica,<br> que conté una barra de tasques a baix, dreceres de teclat " -"conegudes, <br>un entorn familiar i una integració a openSUSE" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" -msgid "paste.kde.org" -msgstr "paste.kde.org" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openh323gk.desktop +msgctxt "Name(openh323gk.desktop)" +msgid "openh323gk" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" -msgid "paste.opensuse.org" -msgstr "paste.opensuse.org" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openjade.desktop +msgctxt "Name(openjade.desktop)" +msgid "openjade" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)" -msgid "paste.ubuntu.com" -msgstr "paste.ubuntu.com" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/openuniverse.desktop +msgctxt "Name(openuniverse.desktop)" +msgid "openuniverse" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" -msgid "pastebin.com" -msgstr "pastebin.com" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/opera.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(opera.desktop)" +msgid "opera" +msgstr "Descripció AU (Opera 11.62 a l'actual)" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" -msgid "privatepaste.com" -msgstr "privatepaste.com" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/orbital.desktop +msgctxt "Name(orbital.desktop)" +msgid "orbital" +msgstr "" -#: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop -msgctxt "Name(spanish.desktop)" -msgid "spanish" -msgstr "castellà" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/otrs.desktop +msgctxt "Name(otrs.desktop)" +msgid "otrs" +msgstr "" -#: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop -msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/p4-client.desktop +msgctxt "Name(p4-client.desktop)" +msgid "p4-client" +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/jsclasses.desktop +msgctxt "Comment(jsclasses.desktop)" +msgid "pLaTeX2e new Japanese Standard (?) document class " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pam.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(pam.desktop)" +msgid "pam" +msgstr "Escrivint els paràmetres PAM" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pam_radius.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(pam_radius.desktop)" +msgid "pam_radius" +msgstr "Escrivint els paràmetres PAM" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pango-devel.desktop +msgctxt "Name(pango-devel.desktop)" +msgid "pango-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/passivetex.desktop +msgctxt "Name(passivetex.desktop)" +msgid "passivetex" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/pcre.desktop +msgctxt "Name(pcre.desktop)" +msgid "pcre" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pd.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(pd.desktop)" +msgid "pd" +msgstr "" +"products (pd) [options] [repository] ...\n" +"\n" +"Llista tots els productes disponibles als repositoris especificats.\n" +"\n" +" Opcions de l'ordre:\n" +"\n" +"-r, --repo Una altra manera d'especificar el repositori.\n" +"-i, --installed-only Mostra només els productes instal·lats.\n" +"-u, --uninstalled-only Mostra només els productes no instal·lats.\n" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-GD.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-GD.desktop)" +msgid "perl-GD" +msgstr "lligams per a Python, Java i Perl " + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-IO-stringy.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-IO-stringy.desktop)" +msgid "perl-IO-stringy" +msgstr "Ports E/S" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-Lite.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-MIME-Lite.desktop)" +msgid "perl-MIME-Lite" +msgstr "Validació S/MIME" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-MIME-tools.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-MIME-tools.desktop)" +msgid "perl-MIME-tools" +msgstr "Eines" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-OpenCA-OpenSSL.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-OpenCA-OpenSSL.desktop)" +msgid "perl-OpenCA-OpenSSL" +msgstr "lligams per a Python, Java i Perl " + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-PDL.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-PDL.desktop)" +msgid "perl-PDL" +msgstr "lligams per a Python, Java i Perl " + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/perl-libxml-perl.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(perl-libxml-perl.desktop)" +msgid "perl-libxml-perl" +msgstr "lligams per a Python, Java i Perl " + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pgp.de.desktop +msgctxt "Name(pgp.de.desktop)" +msgid "pgp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pgp.desktop +msgctxt "Name(pgp.desktop)" +msgid "pgp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/pharmacy.desktop +msgctxt "Name(pharmacy.desktop)" +msgid "pharmacy" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/phoenix.desktop +msgctxt "Name(phoenix.desktop)" +msgid "phoenix" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/photocd.desktop +msgctxt "Name(photocd.desktop)" +msgid "photocd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpMyAdmin.desktop +msgctxt "Name(phpMyAdmin.desktop)" +msgid "phpMyAdmin" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/phpdoc.desktop +msgctxt "Name(phpdoc.desktop)" +msgid "phpdoc" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/phplib.desktop +msgctxt "Name(phplib.desktop)" +msgid "phplib" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/pilotsdk.desktop +msgctxt "Name(pilotsdk.desktop)" +msgid "pilotsdk" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pine.desktop +msgctxt "Name(pine.desktop)" +msgid "pine" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/plib-examples.desktop +msgctxt "Name(plib-examples.desktop)" +msgid "plib-examples" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postfix.desktop +msgctxt "Name(postfix.desktop)" +msgid "postfix" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(postgresql-docs.de.desktop)" +msgid "postgresql-docs" +msgstr "PostgreSQL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-docs.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(postgresql-docs.desktop)" +msgid "postgresql-docs" +msgstr "PostgreSQL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postgresql-tk.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(postgresql-tk.desktop)" +msgid "postgresql-tk" +msgstr "PostgreSQL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/postil.desktop +msgctxt "Name(postil.desktop)" +msgid "postil" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/powershell.desktop +msgctxt "Name(powershell.desktop)" +msgid "powershell" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ppp_nt.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ppp_nt.desktop)" +msgid "ppp_nt" +msgstr "Windows NT" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pptpd.desktop +msgctxt "Name(pptpd.desktop)" +msgid "pptpd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/proxy-suite.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(proxy-suite.desktop)" +msgid "proxy-suite" +msgstr "Intermediari" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/psdktutr.desktop +msgctxt "Name(psdktutr.desktop)" +msgid "psdktutr" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pspell.desktop +msgctxt "Name(pspell.desktop)" +msgid "pspell" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pstoedit.desktop +msgctxt "Name(pstoedit.desktop)" +msgid "pstoedit" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pvmpov.desktop +msgctxt "Name(pvmpov.desktop)" +msgid "pvmpov" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pvmpp.desktop +msgctxt "Name(pvmpp.desktop)" +msgid "pvmpp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/pybliographer.desktop +msgctxt "Name(pybliographer.desktop)" +msgid "pybliographer" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pygame-doc.desktop +msgctxt "Comment(pygame-doc.desktop)" +msgid "pygame documentation and example programs " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pygame-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(pygame-doc.desktop)" +msgid "pygame-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/pygdmod.desktop +msgctxt "Name(pygdmod.desktop)" +msgid "pygdmod" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/pysol.desktop +msgctxt "Name(pysol.desktop)" +msgid "pysol" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(python-doc.desktop)" +msgid "python-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/python-mysql.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(python-mysql.desktop)" +msgid "python-mysql" +msgstr "MySQL" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qcad.desktop +msgctxt "Name(qcad.desktop)" +msgid "qcad" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qgrid.desktop +msgctxt "Name(qgrid.desktop)" +msgid "qgrid" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qpopper.desktop +msgctxt "Name(qpopper.desktop)" +msgid "qpopper" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/qstat.desktop +msgctxt "Name(qstat.desktop)" +msgid "qstat" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt-devel-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(qt-devel-doc.desktop)" +msgid "qt-devel-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qt3-devel-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(qt3-devel-doc.desktop)" +msgid "qt3-devel-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtecasound.desktop +msgctxt "Name(qtecasound.desktop)" +msgid "qtecasound" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qtpcr.desktop +msgctxt "Name(qtpcr.desktop)" +msgid "qtpcr" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/qttudo.desktop +msgctxt "Name(qttudo.desktop)" +msgid "qttudo" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/quicktime4linux-devel.desktop +msgctxt "Name(quicktime4linux-devel.desktop)" +msgid "quicktime4linux-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/radvd.desktop +msgctxt "Name(radvd.desktop)" +msgid "radvd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/raidtools.desktop +msgctxt "Name(raidtools.desktop)" +msgid "raidtools" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rasmol.desktop +msgctxt "Name(rasmol.desktop)" +msgid "rasmol" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/rcs.desktop +msgctxt "Name(rcs.desktop)" +msgid "rcs" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rfb.desktop +msgctxt "Name(rfb.desktop)" +msgid "rfb" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rinetd.desktop +msgctxt "Name(rinetd.desktop)" +msgid "rinetd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/riq-convert-light.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(riq-convert-light.desktop)" +msgid "riq-convert-light" +msgstr "llum" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rman.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(rman.desktop)" +msgid "rman" +msgstr "Alemany" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(rpm.desktop)" +msgid "rpm" +msgstr "Nom Rpm:" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rpm2html.desktop +msgctxt "Name(rpm2html.desktop)" +msgid "rpm2html" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rrdtool.desktop +msgctxt "Name(rrdtool.desktop)" +msgid "rrdtool" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rstatist.desktop +msgctxt "Name(rstatist.desktop)" +msgid "rstatist" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/rtsynth.desktop +msgctxt "Name(rtsynth.desktop)" +msgid "rtsynth" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/rxvt.desktop +msgctxt "Name(rxvt.desktop)" +msgid "rxvt" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saint.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(saint.desktop)" +msgid "saint" +msgstr "Saint Helena" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/saxon.desktop +msgctxt "Name(saxon.desktop)" +msgid "saxon" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scez.desktop +msgctxt "Name(scez.desktop)" +msgid "scez" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/scite.desktop +msgctxt "Name(scite.desktop)" +msgid "scite" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/scpm.desktop +msgctxt "Name(scpm.desktop)" +msgid "scpm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltool.desktop +msgctxt "Name(sgmltool.desktop)" +msgid "sgmltool" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sgmltools-lite.desktop +msgctxt "Name(sgmltools-lite.desktop)" +msgid "sgmltools-lite" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/siag.desktop +msgctxt "Name(siag.desktop)" +msgid "siag" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/sitar.desktop +msgctxt "Name(sitar.desktop)" +msgid "sitar" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/sitescooper.desktop +msgctxt "Name(sitescooper.desktop)" +msgid "sitescooper" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sketch.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sketch.desktop)" +msgid "sketch" +msgstr "Pinzell d'esbós" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/slang.desktop +msgctxt "Name(slang.desktop)" +msgid "slang" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/slrn.desktop +msgctxt "Name(slrn.desktop)" +msgid "slrn" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mined.desktop +msgctxt "Comment(mined.desktop)" +msgid "small and simple editor, but full of capabilities. With UTF-8 support. " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smb_auth.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(smb_auth.desktop)" +msgid "smb_auth" +msgstr "Auth" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smix.desktop +msgctxt "Name(smix.desktop)" +msgid "smix" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smlnj.desktop +msgctxt "Name(smlnj.desktop)" +msgid "smlnj" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/smpppd.desktop +msgctxt "Name(smpppd.desktop)" +msgid "smpppd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/snd.desktop +msgctxt "Name(snd.desktop)" +msgid "snd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/soundtracker.desktop +msgctxt "Name(soundtracker.desktop)" +msgid "soundtracker" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sp.desktop +msgctxt "Name(sp.desktop)" +msgid "sp" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/fdutils.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(fdutils.desktop)" +msgid "special tools for special floppies " +msgstr "Caràcters especials" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/spectcl.desktop +msgctxt "Name(spectcl.desktop)" +msgid "spectcl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squidGuard.desktop +msgctxt "Name(squidGuard.desktop)" +msgid "squidGuard" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/squirrelmail.desktop +msgctxt "Name(squirrelmail.desktop)" +msgid "squirrelmail" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sslwrap.desktop +msgctxt "Name(sslwrap.desktop)" +msgid "sslwrap" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/stunnel.desktop +msgctxt "Name(stunnel.desktop)" +msgid "stunnel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/surf.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(surf.desktop)" +msgid "surf" +msgstr "" +"<strong>OpenSUSE</strong> és un sistema operatiu lliure basat en Linux per a " +"ordinadors, portàtils o servidors. Podeu navegar per Internet, gestionar el " +"correu electrònic i les fotografies, fer feina d'oficina, mirar vídeos o " +"escoltar música i <em>passar-vos-ho molt bé!</em>" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sybase.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sybase.desktop)" +msgid "sybase" +msgstr "Sybase" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/sylpheed.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" +msgid "sylpheed" +msgstr "Sylpheed" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/syslog-ng.desktop +msgctxt "Name(syslog-ng.desktop)" +msgid "syslog-ng" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/tcm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(tcm.desktop)" +msgid "tcm" +msgstr "No es pot desar la configuració de tcm" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tcos20stdlib.desktop +msgctxt "Name(tcos20stdlib.desktop)" +msgid "tcos20stdlib" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/te_latex.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(te_latex.desktop)" +msgid "te_latex" +msgstr "Frontal del LaTex" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tei.desktop +msgctxt "Name(tei.desktop)" +msgid "tei" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/terminatorX.desktop +msgctxt "Name(terminatorX.desktop)" +msgid "terminatorX" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tetex.desktop +msgctxt "Name(tetex.desktop)" +msgid "tetex" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/the.desktop +msgctxt "Name(the.desktop)" +msgid "the" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/bayonne.desktop +msgctxt "Comment(bayonne.desktop)" +msgid "the telephony server of the GNU project " +msgstr "" + #: /usr/share/qtcreator/templates/shared/app.desktop msgctxt "Name(app.desktop)" msgid "thisApp" msgstr "aquestaApp" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop -msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" -msgid "vCard Directory" -msgstr "Directori vCard" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tidy.desktop +msgctxt "Name(tidy.desktop)" +msgid "tidy" +msgstr "" -#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop -msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" -msgid "vCard File" -msgstr "Fitxer vCard" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tiff.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(tiff.desktop)" +msgid "tiff" +msgstr "TIFF" -#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop -msgctxt "Name(vdr.desktop)" -msgid "vdr" -msgstr "vdr" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/tix.desktop +msgctxt "Name(tix.desktop)" +msgid "tix" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" -msgid "wklej.org" -msgstr "wklej.org" +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tk.desktop +msgctxt "Name(tk.desktop)" +msgid "tk" +msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" -msgid "wstaw.org" -msgstr "wstaw.org" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tk707.desktop +msgctxt "Name(tk707.desktop)" +msgid "tk707" +msgstr "" -#: /usr/share/kf5/locale/countries/ax/country.desktop -msgctxt "Name(country.desktop)" -msgid "Åland Islands" -msgstr "Illes Aland" +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tkdesk.desktop +msgctxt "Name(tkdesk.desktop)" +msgid "tkdesk" +msgstr "" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tkman.desktop +msgctxt "Name(tkman.desktop)" +msgid "tkman" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tnt.desktop +msgctxt "Name(tnt.desktop)" +msgid "tnt" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/mb.desktop +msgctxt "Comment(mb.desktop)" +msgid "" +"tool supporting the MBV2 development interface for the Game Boy Advance " +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/lirc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(lirc.desktop)" +msgid "tools for infrared receivers " +msgstr "Eines" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/trophy.desktop +msgctxt "Name(trophy.desktop)" +msgid "trophy" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/ts.de.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ts.de.desktop)" +msgid "ts" +msgstr "Aut. TS" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ts.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(ts.desktop)" +msgid "ts" +msgstr "Aut. TS" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/tse3.desktop +msgctxt "Name(tse3.desktop)" +msgid "tse3" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/ttf-caslon.desktop +msgctxt "Name(ttf-caslon.desktop)" +msgid "ttf-caslon" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ttf2pt1.desktop +msgctxt "Name(ttf2pt1.desktop)" +msgid "ttf2pt1" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/tuba.desktop +msgctxt "Name(tuba.desktop)" +msgid "tuba" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/turboprint.de.desktop +msgctxt "Name(turboprint.de.desktop)" +msgid "turboprint" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/turboprint.desktop +msgctxt "Name(turboprint.desktop)" +msgid "turboprint" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tux_aqfh.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(tux_aqfh.desktop)" +msgid "tux_aqfh" +msgstr "Robin Tux" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/tuxcards.desktop +msgctxt "Name(tuxcards.desktop)" +msgid "tuxcards" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxracer.desktop +msgctxt "Name(tuxracer.desktop)" +msgid "tuxracer" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/tuxtype.desktop +msgctxt "Name(tuxtype.desktop)" +msgid "tuxtype" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ucon64.desktop +msgctxt "Name(ucon64.desktop)" +msgid "ucon64" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/ungif.desktop +msgctxt "Name(ungif.desktop)" +msgid "ungif" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/unixODBC.desktop +msgctxt "Name(unixODBC.desktop)" +msgid "unixODBC" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/upx.desktop +msgctxt "Name(upx.desktop)" +msgid "upx" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vacm.desktop +msgctxt "Name(vacm.desktop)" +msgid "vacm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vegastrike.desktop +msgctxt "Name(vegastrike.desktop)" +msgid "vegastrike" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgb.desktop +msgctxt "Name(vgb.desktop)" +msgid "vgb" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/vgba.desktop +msgctxt "Name(vgba.desktop)" +msgid "vgba" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vice.desktop +msgctxt "Name(vice.desktop)" +msgid "vice" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlan.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(vlan.desktop)" +msgid "vlan" +msgstr "VLAN" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vlc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(vlc.desktop)" +msgid "vlc" +msgstr "VLC" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vmware.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(vmware.desktop)" +msgid "vmware" +msgstr "VMWare" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/vnc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(vnc.desktop)" +msgid "vnc" +msgstr "VNC" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Languages/vtcl.desktop +msgctxt "Name(vtcl.desktop)" +msgid "vtcl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3m.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(w3m.desktop)" +msgid "w3m" +msgstr "Descripció AU (w3m 0.1.9)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/w3mir.desktop +msgctxt "Name(w3mir.desktop)" +msgid "w3mir" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wampes.desktop +msgctxt "Name(wampes.desktop)" +msgid "wampes" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/webdot.desktop +msgctxt "Name(webdot.desktop)" +msgid "webdot" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wget.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(wget.desktop)" +msgid "wget" +msgstr "Descripció AU (Wget 1.11.4)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wine.desktop +msgctxt "Name(wine.desktop)" +msgid "wine" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/workman.desktop +msgctxt "Name(workman.desktop)" +msgid "workman" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wterm.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(wterm.desktop)" +msgid "wterm" +msgstr "aterm" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.desktop +msgctxt "Name(wwwoffle.desktop)" +msgid "wwwoffle" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/wwwoffle.fr.desktop +msgctxt "Name(wwwoffle.fr.desktop)" +msgid "wwwoffle" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/wxGTK.desktop +msgctxt "Name(wxGTK.desktop)" +msgid "wxGTK" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbanner.desktop +msgctxt "Name(xbanner.desktop)" +msgid "xbanner" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xbl.desktop +msgctxt "Name(xbl.desktop)" +msgid "xbl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xboard.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(xboard.desktop)" +msgid "xboard" +msgstr "Eekboard" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xchat.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(xchat.desktop)" +msgid "xchat" +msgstr "XChat" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xcoral.desktop +msgctxt "Name(xcoral.desktop)" +msgid "xcoral" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Tools/xf.desktop +msgctxt "Name(xf.desktop)" +msgid "xf" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xf86tools.desktop +msgctxt "Name(xf86tools.desktop)" +msgid "xf86tools" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfce.desktop +msgctxt "Name(xfce.desktop)" +msgid "xfce" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/xformsd.desktop +msgctxt "Name(xformsd.desktop)" +msgid "xformsd" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xfstt.desktop +msgctxt "Name(xfstt.desktop)" +msgid "xfstt" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xgnokii.desktop +msgctxt "Name(xgnokii.desktop)" +msgid "xgnokii" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xine.desktop +msgctxt "Name(xine.desktop)" +msgid "xine" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xjdic.desktop +msgctxt "Name(xjdic.desktop)" +msgid "xjdic" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xlhtml.desktop +msgctxt "Name(xlhtml.desktop)" +msgid "xlhtml" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xmame.desktop +msgctxt "Name(xmame.desktop)" +msgid "xmame" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmbase-grok.desktop +msgctxt "Name(xmbase-grok.desktop)" +msgid "xmbase-grok" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmgrace.desktop +msgctxt "Name(xmgrace.desktop)" +msgid "xmgrace" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmltex.desktop +msgctxt "Name(xmltex.desktop)" +msgid "xmltex" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmovie.desktop +msgctxt "Name(xmovie.desktop)" +msgid "xmovie" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xmrm.desktop +msgctxt "Name(xmrm.desktop)" +msgid "xmrm" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/xntp-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(xntp-doc.desktop)" +msgid "xntp-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xpenguins_applet.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(xpenguins_applet.desktop)" +msgid "xpenguins_applet" +msgstr "Miniaplicació del Plasma" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/Amusements/xqf.desktop +msgctxt "Name(xqf.desktop)" +msgid "xqf" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/xsane.desktop +msgctxt "Name(xsane.desktop)" +msgid "xsane" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/xsitecopy.desktop +msgctxt "Name(xsitecopy.desktop)" +msgid "xsitecopy" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/yamt.desktop +msgctxt "Name(yamt.desktop)" +msgid "yamt" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/yaps.desktop +msgctxt "Name(yaps.desktop)" +msgid "yaps" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-agent-any-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(yast2-agent-any-devel.desktop)" +msgid "yast2-agent-any-devel" +msgstr "(qualsevol)" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/yast2-agent-audio-devel.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(yast2-agent-audio-devel.desktop)" +msgid "yast2-agent-audio-devel" +msgstr "CD d'àudio" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/yast2-core-wfm-devel.desktop +msgctxt "Name(yast2-core-wfm-devel.desktop)" +msgid "yast2-core-wfm-devel" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/z1013emu.desktop +msgctxt "Name(z1013emu.desktop)" +msgid "z1013emu" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.de.desktop +msgctxt "Name(z88.de.desktop)" +msgid "z88" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/z88.desktop +msgctxt "Name(z88.desktop)" +msgid "z88" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/Hardware/zapping.desktop +msgctxt "Name(zapping.desktop)" +msgid "zapping" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/zope-doc.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Name(zope-doc.desktop)" +msgid "zope-doc" +msgstr "DOC per a l'Okular" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/zsh.desktop +msgctxt "Name(zsh.desktop)" +msgid "zsh" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/zsh.desktop +#, fuzzy +msgctxt "Comment(zsh.desktop)" +msgid "zsh shell" +msgstr "Intèrpret d'ordres" + #: /usr/share/locale/l10n/ax/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Illes Aland" + +#~ msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " +#~ "given directory\"" +#~ msgstr "" +#~ "\"Proporciona accés als elements d'un calendari, cadascun emmagatzemat en " +#~ "un fitxer individual, en un directori proporcionat.\"" + +#~ msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" +#~ "Xchange groupware server.\"" +#~ msgstr "" +#~ "\"Proporciona accés a les cites, tasques i contactes emmagatzemats en un " +#~ "servidor de treball en grup Open-Xchange.\"" + +#~ msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +#~ msgstr "" +#~ "\"Recurs per gestionar calendaris i llibretes d'adreces DAV (CalDAV, " +#~ "GroupDAV)\"" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +#~ msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador de finestres que mostra totes les finestres " +#~ "com a miniatures en una graella" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A clean and simple layout" +#~ msgstr "Una disposició neta i senzilla" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" +#~ msgid "A clean and simple layout" +#~ msgstr "Una disposició neta i senzilla" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +#~ msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +#~ msgstr "Un client per a MPD, el dimoni de reproducció de música" + +#~ msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" +#~ msgid "A clipboard history manager" +#~ msgstr "Gestor de l'historial del Porta-retalls" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A clock with hands" +#~ msgstr "Un rellotge amb agulles" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" +#~ msgid "A clock with hands" +#~ msgstr "Un rellotge amb agulles" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "A compact window switcher layout" +#~ msgstr "Una disposició del commutador de finestres compacta" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#~ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador d'escriptori amb vistes prèvies dels " +#~ "escriptoris" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A generic icon" +#~ msgstr "Una icona genèrica" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" +#~ msgid "A generic icon" +#~ msgstr "Una icona genèrica" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A generic input method panel" +#~ msgstr "Un plafó per al mètode d'entrada genèric" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +#~ msgid "A generic input method panel" +#~ msgstr "Un plafó per al mètode d'entrada genèric" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A launcher based on cascading popup menus" +#~ msgstr "Un llançador basat en menús emergents en cascada" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +#~ msgid "A launcher based on cascading popup menus" +#~ msgstr "Un llançador basat en menús emergents en cascada" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" +#~ msgid "A plugin to query different dictionaries." +#~ msgstr "Un connector per fer consultes a diversos diccionaris." + +#~ msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" +#~ msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager" +#~ msgstr "" +#~ "Un poderós gestor de finestres per a múltiples escriptoris virtuals que " +#~ "compleix amb ICCCM" + +#~ msgctxt "Comment(WindowMaker.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely" +#~ msgstr "" +#~ "Un gestor de finestres simple que s'assembla molt a l'aspecte de NeXTStep" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout only showing window captions" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador de finestres que només mostra els títols de " +#~ "finestra" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador de finestres que utilitza icones grans per " +#~ "representar la finestra" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using live thumbnails" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador de finestres que utilitza miniatures " +#~ "animades" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +#~ msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador de finestres que utilitza icones petites " +#~ "per representar la finestra" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" +#~ msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +#~ msgstr "" +#~ "Un commutador de finestres amb miniatures animades en un lateral de la " +#~ "pantalla" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" +#~ msgstr "" +#~ "Un commutador de finestres amb miniatures animades en un lateral de la " +#~ "pantalla" + +#~ msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" +#~ msgid "AT SPI Registry" +#~ msgstr "Registre del servei d'accessibilitat (AT SPI)" + +#~ msgctxt "Comment(preface.desktop)" +#~ msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +#~ msgstr "Sobre aquest llibre i lliçons per a sargantanes" + +#~ msgctxt "Name(preface.desktop)" +#~ msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +#~ msgstr "Sobre aquest llibre i lliçons per a sargantanes" + +#~ msgctxt "Comment(places.desktop)" +#~ msgid "Access folders, documents, and removable media" +#~ msgstr "Accediu a documents, carpetes i mitjans extraïbles" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" +#~ msgstr "" +#~ "Accés a les aplicacions minimitzades ocultes a la safata del sistema" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" +#~ msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" +#~ msgstr "" +#~ "Accés a les aplicacions minimitzades ocultes a la safata del sistema" + +#~ msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" +#~ msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" +#~ msgstr "Accediu als calendaris i tasques de Google des del KDE" + +#~ msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" +#~ msgid "Access your Google Contacts from KDE" +#~ msgstr "Accediu als contactes de Google des del KDE" + +#~ msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" +#~ msgid "Accessibility Options" +#~ msgstr "Opcions d'accessibilitat" + +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" +#~ msgid "Account Details" +#~ msgstr "Detalls del compte" + +#~ msgctxt "Name(actions.desktop)" +#~ msgid "Action Buttons" +#~ msgstr "Botons d'accions" + +#~ msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" +#~ msgid "Active Screen Corners and Edges" +#~ msgstr "Cantonades i vores de la pantalla activa" + +#~ msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" +#~ msgid "Active Window Policy" +#~ msgstr "Política de finestra activa" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +#~ msgid "Activities" +#~ msgstr "Activitats" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-activities.desktop)" +#~ msgid "Activities Engine" +#~ msgstr "Motor d'activitats" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Activity Bar" +#~ msgstr "Barra d'activitat" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" +#~ msgid "Activity Bar" +#~ msgstr "Barra d'activitat" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" +#~ msgid "Activity Templates" +#~ msgstr "Plantilles de les activitats" + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin.desktop)" +#~ msgid "Activity manager plugin" +#~ msgstr "Connector per al gestor d'activitats" + +#~ msgctxt "Comment(separator.desktop)" +#~ msgid "Adds a separator or space between panel items" +#~ msgstr "Afegeix un espai o separador entre els elements del quadre" + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +#~ msgstr "Afegeix dreceres de teclat globals per canviar d'activitat" + +#~ msgctxt "Comment(notesagent.desktop)" +#~ msgid "Adds notes received via network and handles note alarm notifications" +#~ msgstr "" +#~ "Afegeix notes rebudes a través de la xarxa i s'ocupa de les notificacions " +#~ "d'alarma" + +#~ msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +#~ msgid "Adjust volume levels" +#~ msgstr "Ajusteu els nivells del volum" + +#~ msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +#~ msgid "Advanced Power Management Settings" +#~ msgstr "Arranjament avançat de la gestió d'energia" + +#~ msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" +#~ msgid "Advanced Window Management Features" +#~ msgstr "Característiques avançades de la gestió de finestres" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Afghanistan" +#~ msgstr "Afganistan" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Aghi" +#~ msgstr "Aghi" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Air" +#~ msgstr "Air" + +#~ msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" +#~ msgid "AkoNotes" +#~ msgstr "AkoNotes" + +#~ msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" +#~ msgstr "Agent d'indexació Baloo de l'Akonadi" + +#~ msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" +#~ msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" +#~ msgstr "Alimentador del Nepomuk per a l'Akonadi" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Albania" +#~ msgstr "Albània" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Albanian" +#~ msgstr "Albanès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Algeria" +#~ msgstr "Algèria" + +#~ msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" +#~ msgid "All Good People" +#~ msgstr "Tota la bona gent" + +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +#~ msgstr "" +#~ "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei Simplest Image " +#~ "Hosting" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +#~ msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei im9.eu" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +#~ msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei imgur" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +#~ msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei susepaste.org" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +#~ msgstr "Permet la compartició d'imatges utilitzant el servei wstaw.org" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +#~ msgstr "Permet la compartició de text utilitzant el servei kde.org" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +#~ msgstr "Permet la compartició de text utilitzant el servei pastebin.com" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" +#~ msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +#~ msgstr "Permet la compartició de text utilitzant el servei wklej.org" + +#~ msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" +#~ msgid "Alta Badia" +#~ msgstr "Alta Badia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "American Samoa" +#~ msgstr "Samoa Americana" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "An informative desktop switcher layout" +#~ msgstr "Una disposició informativa del commutador d'escriptoris" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +#~ msgstr "" +#~ "Una disposició del commutador de finestres informativa que inclou el nom " +#~ "d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +#~ msgid "An on screen display indicating the desktop change" +#~ msgstr "En un missatge de pantalla que indiqui el canvi d'escriptori" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Analog Clock" +#~ msgstr "Rellotge analògic" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.analogclock.desktop)" +#~ msgid "Analog Clock" +#~ msgstr "Rellotge analògic" + +#~ msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" +#~ msgid "Andes Venezolanos" +#~ msgstr "Andes veneçolans" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Andorra" +#~ msgstr "Andorra" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Angola" +#~ msgstr "Angola" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Anguilla" +#~ msgstr "Anguilla" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" +#~ msgid "Animate the appearing of windows" +#~ msgstr "Anima l'aparició de finestres" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" +#~ msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +#~ msgstr "" +#~ "Animació per a una finestra que es maximitza/restaura des de maximització" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Antigua and Barbuda" +#~ msgstr "Antigua i Barbuda" + +#~ msgctxt "Name(settings-appearance.desktop)" +#~ msgid "Appearance" +#~ msgstr "Aparença" + +#~ msgctxt "Comment(colors.desktop)" +#~ msgid "Application Color Scheme" +#~ msgstr "Esquema de color de les aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Application Keyboard Shortcuts" +#~ msgstr "Dreceres de teclat d'aplicació" + +#~ msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" +#~ msgid "Application Launch Feedback" +#~ msgstr "reacció en iniciar les aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" +#~ msgstr "Llançador d'aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" +#~ msgstr "Llançador d'aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +#~ msgid "Application Menu" +#~ msgstr "Menú d'aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" +#~ msgid "Application Style" +#~ msgstr "Estil de l'aplicació" + +#~ msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" +#~ msgid "Applications Menu" +#~ msgstr "Menú d'aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(rotate.desktop)" +#~ msgid "Apply the orientation to image content" +#~ msgstr "Aplica la orientació al contingut de la imatge" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Arabic" +#~ msgstr "Àrab" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Arabic" +#~ msgstr "Àrab" + +#~ msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" +#~ msgid "Archive Mail Agent" +#~ msgstr "Agent per arxivar el correu" + +#~ msgctxt "Name(archivemailagent.desktop)" +#~ msgid "Archive Mail Agent" +#~ msgstr "Agent per arxivar el correu" + +#~ msgctxt "Comment(systray.desktop)" +#~ msgid "Area where notification icons appear" +#~ msgstr "Espai on es mostraran las icones de notificació" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Argentina" +#~ msgstr "Argentina" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Armenia" +#~ msgstr "Armènia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Aruba" +#~ msgstr "Aruba" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Assamese" +#~ msgstr "Assamès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Asturian" +#~ msgstr "Asturià" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Atra Dot" +#~ msgstr "Atra Dot" + +#~ msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +#~ msgid "Audio and Video" +#~ msgstr "Àudio i vídeo" + +#~ msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" +#~ msgid "Aurora" +#~ msgstr "Aurora" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Australia" +#~ msgstr "Austràlia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Austria" +#~ msgstr "Àustria" + +#~ msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +#~ msgid "Automatically Started Applications" +#~ msgstr "Aplicacions iniciades automàticament" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +#~ msgid "Automatically controlled time outs and breaks" +#~ msgstr "Descansos control·lats automàticament" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Azerbaijan" +#~ msgstr "Azerbaidjan" + +#~ msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "Background Services" +#~ msgstr "Serveis en segon pla" + +#~ msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "Background Services" +#~ msgstr "Serveis en segon pla" + +#~ msgctxt "Name(backintime.desktop)" +#~ msgid "Backintime Password Cache" +#~ msgstr "Contrasenya cau de Backintime" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bahamas" +#~ msgstr "Bahames" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bahrain" +#~ msgstr "Bahrain" + +#~ msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" +#~ msgid "Baloo File Daemon" +#~ msgstr "Dimoni de fitxers Baloo" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Barbados" +#~ msgstr "Barbados" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Basque" +#~ msgstr "Basc" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Basque" +#~ msgstr "Basc" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Battery & Brightness" +#~ msgstr "Bateria i lluminositat" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" +#~ msgid "Battery & Brightness" +#~ msgstr "Bateria i lluminositat" + +#~ msgctxt "Name(battery.desktop)" +#~ msgid "Battery Monitor" +#~ msgstr "Monitor de la bateria" + +#~ msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" +#~ msgid "Battle enemy tanks" +#~ msgstr "Batalla de tancs enemics" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Beach Reflecting Clouds" +#~ msgstr "Núvols reflectits a la platja" + +#~ msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" +#~ msgid "Bear" +#~ msgstr "Ós" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Belarus" +#~ msgstr "Bielorússia" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Belarusian" +#~ msgstr "Bielorús" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Belarusian Latin" +#~ msgstr "Bielorús llatí" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Belgium" +#~ msgstr "Bèlgica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Belize" +#~ msgstr "Belize" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Bengali" +#~ msgstr "Bengalí" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Bengali (India)" +#~ msgstr "Bengalí (Índia)" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Benin" +#~ msgstr "Benín" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bermuda" +#~ msgstr "Bermuda" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bhutan" +#~ msgstr "Bhutan" + +#~ msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" +#~ msgid "Birthdays & Anniversaries" +#~ msgstr "Dates de naixement i aniversaris" + +#~ msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" +#~ msgid "Blue Blend" +#~ msgstr "Barreja blava" + +#~ msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" +#~ msgid "Blue Blobs" +#~ msgstr "Grumolls blaus" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Blue Curl" +#~ msgstr "Rínxol blau" + +#~ msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" +#~ msgid "Bluetooth" +#~ msgstr "Bluetooth" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bolivia" +#~ msgstr "Bolívia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bosnia and Herzegovina" +#~ msgstr "Bòsnia i Hercegovina" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bosnian" +#~ msgstr "Bosnià" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Botswana" +#~ msgstr "Botswana" + +#~ msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" +#~ msgid "Boulders" +#~ msgstr "Carreus" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Brazil" +#~ msgstr "Brasil" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Brazil portuguese" +#~ msgstr "Portuguès del Brasil" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Brazil portuguese" +#~ msgstr "Portuguès del Brasil" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "Brisa" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "Brisa" + +#~ msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +#~ msgid "Breeze" +#~ msgstr "Brisa" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze Dark" +#~ msgstr "Brisa fosca" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" +#~ msgstr "Llenguatge de disseny d'escriptori Brisa del VDG del KDE" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +#~ msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" +#~ msgstr "Llenguatge de disseny d'escriptori Brisa del VDG del KDE" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "British English" +#~ msgstr "Anglès britànic" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "British English" +#~ msgstr "Anglès britànic" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" +#~ msgid "Brown Eyed Susans" +#~ msgstr "Susannes d'ulls marrons" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Brunei Darussalam" +#~ msgstr "Brunei" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Bulgaria" +#~ msgstr "Bulgària" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Bulgarian" +#~ msgstr "Búlgar" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Bulgarian" +#~ msgstr "Búlgar" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Burkina Faso" +#~ msgstr "Burkina Faso" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Burundi" +#~ msgstr "Burundi" + +#~ msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" +#~ msgid "CPU Frequency Monitor" +#~ msgstr "Monitor de freqüència de la CPU" + +#~ msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" +#~ msgid "CPU Graph" +#~ msgstr "Gràfica de CPU" + +#~ msgctxt "Comment(backintime.desktop)" +#~ msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" +#~ msgstr "Contrasenyes de cau per a cronjobs de Backintime no interactius" + +#~ msgctxt "Name(caja.desktop)" +#~ msgid "Caja File Manager" +#~ msgstr "Gestor de fitxers Caja" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" +#~ msgid "Calculate simple sums" +#~ msgstr "Calcula sumes senzilles" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" +#~ msgid "Calculator" +#~ msgstr "Calculadora" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Calendari" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.calendar.desktop)" +#~ msgid "Calendar" +#~ msgstr "Calendari" + +#~ msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +#~ msgid "Calibration and ICC Profile Loader" +#~ msgstr "Cal·libració i carregador de perfil ICC" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cambodia" +#~ msgstr "Cambodja" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cameroon" +#~ msgstr "Camerun" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Canada" +#~ msgstr "Canadà" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cape Verde" +#~ msgstr "Cap Verd" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan" +#~ msgstr "Català" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan" +#~ msgstr "Català" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan (Valencian)" +#~ msgstr "Català (Valencià)" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Catalan (Valencian)" +#~ msgstr "Català (Valencià)" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cayman Islands" +#~ msgstr "Illes Caiman" + +#~ msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" +#~ msgid "Cellular Modem Monitor" +#~ msgstr "Monitor del mòdem mòbil" + +#~ msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" +#~ msgid "Celtic" +#~ msgstr "Cèltic" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Central African Republic" +#~ msgstr "República Centreafricana" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Chad" +#~ msgstr "Txad" + +#~ msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" +#~ msgid "Check mail from multiple mailboxes" +#~ msgstr "Comprova el correu de múltiples bústies" + +#~ msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" +#~ msgid "Chicken Songs" +#~ msgstr "Cançons de pollastre" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Chile" +#~ msgstr "Xile" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "China" +#~ msgstr "Xina" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Chinese (Hong Kong)" +#~ msgstr "Xinès (Hong Kong)" + +#~ msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" +#~ msgid "Chloroblinds" +#~ msgstr "Chloroblinds" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Christmas Island" +#~ msgstr "Illa Christmas" + +#~ msgctxt "Name(chromium.desktop)" +#~ msgid "Chromium" +#~ msgstr "Chromium" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "City at Night" +#~ msgstr "Ciutat de nit" + +#~ msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +#~ msgid "Claws Mail" +#~ msgstr "Correu Claws" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Clipboard" +#~ msgstr "Porta-retalls" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard" +#~ msgstr "Porta-retalls" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard" +#~ msgstr "Porta-retalls" + +#~ msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Manager" +#~ msgstr "Gestor del porta-retalls" + +#~ msgctxt "GenericName(parcellite-startup.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Manager" +#~ msgstr "Gestor del Porta-retalls" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" +#~ msgid "Clipboard Tool." +#~ msgstr "Eina de porta-retalls." + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +#~ msgid "Clipboard manager" +#~ msgstr "Gestor del porta-retalls" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" +#~ msgid "Clipman" +#~ msgstr "Porta-retalls Clipman" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +#~ msgid "Clipman" +#~ msgstr "Porta-retalls Clipman" + +#~ msgctxt "Name(clock.desktop)" +#~ msgid "Clock" +#~ msgstr "Rellotge" + +#~ msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" +#~ msgid "Clouds" +#~ msgstr "Núvols" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cocos (Keeling) Islands" +#~ msgstr "Illes Cocos (Keeling)" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Code Poets Dream" +#~ msgstr "Somni dels poetes de codi" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Colombia" +#~ msgstr "Colòmbia" + +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-color.desktop)" +#~ msgid "Color" +#~ msgstr "Color" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Colorado Farm" +#~ msgstr "Granja de Colorado" + +#~ msgctxt "Name(krunner.desktop)" +#~ msgid "Command Runner" +#~ msgstr "Execució d'ordres" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +#~ msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +#~ msgstr "" +#~ "Interfície de línia d'ordres amb compleció automàtica i històric d'ordres" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Comoros" +#~ msgstr "Comores" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "Compact" +#~ msgstr "Compacta" + +#~ msgctxt "Name(Compiz.desktop)" +#~ msgid "Compiz" +#~ msgstr "Compiz" + +#~ msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" +#~ msgid "Compositor" +#~ msgstr "Compositor" + +#~ msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" +#~ msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" +#~ msgstr "Arranjament del compositor per als efectes d'escriptori" + +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "Computer (Standard Enlightenment)" +#~ msgstr "Ordinador (Enlightenment estàndard)" + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC " +#~ "Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " +#~ "bindings<br>and mouse controls." +#~ msgstr "" +#~ "Configuració per a dispositius amb teclats i ratolins <br> com ara els " +#~ "ordinadors de sobretaula, portàtils o Netbooks mitjans<br> amb les " +#~ "dreceres de teclat tradicionals de l'Enlightenment<br> i controls de " +#~ "ratolí." + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " +#~ "similar devices." +#~ msgstr "" +#~ "Configuració per treballar millor amb pantalles tàctils de telèfons, " +#~ "tauletes i dispositius similars." + +#~ msgctxt "Comment(setOOmailer.desktop)" +#~ msgid "Configure Open Office to use the Gnome Preferred Email application" +#~ msgstr "" +#~ "Configureu l'Open Office per usar l'apliació de correu electrònic " +#~ "preferida del Gnome" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" +#~ msgid "Configure Search" +#~ msgstr "Configura la cerca" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +#~ msgstr "Configura l'aspecte i comportament de l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +#~ msgstr "Configura l'aspecte i comportament de l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" +#~ msgid "Configure file associations" +#~ msgstr "Configura les associacions de fitxers" + +#~ msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Configure web shortcuts" +#~ msgstr "Configura les dreceres web" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Congo" +#~ msgstr "Congo" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +#~ msgstr "Congo, República Democràtica del" + +#~ msgctxt "Name(settings-network-connectivity.desktop)" +#~ msgid "Connectivity" +#~ msgstr "Connectivitat" + +#~ msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" +#~ msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +#~ msgstr "Connecta a un servidor de correu POP3" + +#~ msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" +#~ msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +#~ msgstr "Connecta a un servidor de correu IMAP" + +#~ msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" +#~ msgid "Controls the displaying of windows" +#~ msgstr "Controla la visualització de les finestres" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cook islands" +#~ msgstr "Illes Cook" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Costa Rica" +#~ msgstr "Costa Rica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cote d'ivoire" +#~ msgstr "Costa d'Ivori" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Countdown over a specified time period" +#~ msgstr "Compte enrere durant un període de temps especificat" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" +#~ msgid "Countdown over a specified time period" +#~ msgstr "Compte enrere durant un període de temps especificat" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" +#~ msgid "Crabapple" +#~ msgstr "Pomera silvestre" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-user-guides.desktop)" +#~ msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" +#~ msgstr "Indexa i processa guies d'usuari en àrees compartides" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Croatia" +#~ msgstr "Croàcia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Croat" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Croatian" +#~ msgstr "Croat" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cuba" +#~ msgstr "Cuba" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Curls on Green" +#~ msgstr "Rínxols en verd" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Cyprus" +#~ msgstr "Xipre" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Czech" +#~ msgstr "Txec" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Czech" +#~ msgstr "Txec" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Czech Republic" +#~ msgstr "República Txeca" + +#~ msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" +#~ msgid "DAV groupware resource" +#~ msgstr "Recurs de treball en grup DAV" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Daemon managing the volume multimedia keys and displaying volume " +#~ "notifications" +#~ msgstr "" +#~ "Dimoni que gestiona les tecles de volum multimèdia i que en mostra les " +#~ "notificacions" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Damselfly" +#~ msgstr "Damisel·la" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Dance of the Spirits" +#~ msgstr "Ball dels esperits" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Danès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Danish" +#~ msgstr "Danès" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" +#~ msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" +#~ msgstr "Enfosqueix la finestra principal del diàleg actual actiu" + +#~ msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" +#~ msgid "Data Composition" +#~ msgstr "Composició de dades" + +#~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" +#~ msgid "Date and Time" +#~ msgstr "Data i hora" + +#~ msgctxt "Comment(datetime.desktop)" +#~ msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" +#~ msgstr "Connector de data i hora amb un calendari senzill" + +#~ msgctxt "Name(datetime.desktop)" +#~ msgid "DateTime" +#~ msgstr "Data i hora" + +#~ msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" +#~ msgid "Debian Sensible Browser" +#~ msgstr "Navegador assenyat de Debian" + +#~ msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" +#~ msgid "Debian X Terminal Emulator" +#~ msgstr "Emulador de Terminal X de Debian" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Declarative Toolbox" +#~ msgstr "Quadre d'eines declaratiu" + +#~ msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" +#~ msgid "Declarative Toolbox" +#~ msgstr "Quadre d'eines declaratiu" + +#~ msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" +#~ msgid "Deepwired" +#~ msgstr "Deepwired" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Omissió" + +#~ msgctxt "Name(default.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Per defecte" + +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "Default" +#~ msgstr "Per defecte" + +#~ msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" +#~ msgid "Default Applications" +#~ msgstr "Aplicacions per defecte" + +#~ msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default Blue" +#~ msgstr "Blau per omissió" + +#~ msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default Gears" +#~ msgstr "Mecanismes per omissió" + +#~ msgctxt "" +#~ "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +#~ msgid "Default Panel" +#~ msgstr "Plafó per omissió" + +#~ msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" +#~ msgstr "OpenSUSE 10.2 per defecte (1600x1200)" + +#~ msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" +#~ msgstr "OpenSUSE 10.2 per defecte 16:10 (1920x1200)" + +#~ msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" +#~ msgstr "openSUSE 10.3 per defecte (1600x1200)" + +#~ msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" +#~ msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" +#~ msgstr "openSUSE 10.3 per defecte 16:10 (1920x1200)" + +#~ msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" +#~ msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" +#~ msgstr "openSUSE 11.0 per defecte (1600x1200)" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Defines the Visual Language for Plasma Shells" +#~ msgstr "" +#~ "Defineix el llenguatge visual per als intèrprets d'ordres del Plasma" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Denmark" +#~ msgstr "Dinamarca" + +#~ msgctxt "Name(desktop.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Escriptori" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Escriptori" + +#~ msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.desktopcontainment.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Escriptori" + +#~ msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" +#~ msgid "Desktop" +#~ msgstr "Escriptori" + +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-desktopbehavior.desktop)" +#~ msgid "Desktop Behavior" +#~ msgstr "Comportament de l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" +#~ msgid "Desktop Effects" +#~ msgstr "Efectes d'escriptori" + +#~ msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" +#~ msgid "Desktop Effects" +#~ msgstr "Efectes d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Desktop Session Login and Logout" +#~ msgstr "Connexió i desconnexió de la sessió d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" +#~ msgid "Desktop Theme" +#~ msgstr "Tema d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop sticky notes" +#~ msgstr "Notes adhesives d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +#~ msgid "Desktop sticky notes" +#~ msgstr "Notes adhesives d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Desktop view furniture" +#~ msgstr "Accessori de vista d'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.desktop.desktop)" +#~ msgid "Desktop view furniture" +#~ msgstr "Accessori de vista d'escriptori" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" +#~ msgid "Device Notifier" +#~ msgstr "Notificador de dispositius" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" +#~ msgid "Dialog Parent" +#~ msgstr "Diàleg principal" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" +#~ msgid "Dictionary" +#~ msgstr "Diccionari" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Digital Clock" +#~ msgstr "Rellotge digital" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +#~ msgid "Digital Clock" +#~ msgstr "Rellotge digital" + +#~ msgctxt "Name(dillo.desktop)" +#~ msgid "Dillo" +#~ msgstr "Dillo" + +#~ msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +#~ msgid "Dim screen" +#~ msgstr "Enfosquiment de la pantalla" + +#~ msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" +#~ msgid "Directory Menu" +#~ msgstr "Directori de mení" + +#~ msgctxt "Name(diskperf.desktop)" +#~ msgid "Disk Performance Monitor" +#~ msgstr "Monitor de rendiment de disc" + +#~ msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" +#~ msgid "Dispatches email messages" +#~ msgstr "Distribueix missatges de correu electrònic" + +#~ msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" +#~ msgid "Dispatches invitations from your calendar" +#~ msgstr "Distribueix invitacions des del calendari" + +#~ msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" +#~ msgid "Display Settings" +#~ msgstr "Arranjament de la pantalla" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" +#~ msgid "Display notifications and jobs" +#~ msgstr "Mostra les notificacions i els treballs" + +#~ msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Display the battery levels of your devices and control the brightness of " +#~ "your display" +#~ msgstr "" +#~ "Mostra el nivell de la bateria per als dispositius i controla la " +#~ "brillantor de la pantalla" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Display the contents of folders" +#~ msgstr "Mostra el contingut de les carpetes" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +#~ msgid "Display the contents of folders" +#~ msgstr "Mostra el contingut de les carpetes" + +#~ msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" +#~ msgid "Display the trash can" +#~ msgstr "Mostra la paperera" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Djibouti" +#~ msgstr "Djibouti" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Dominica" +#~ msgstr "Dominica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Dominican Republic" +#~ msgstr "República Dominicana" + +#~ msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" +#~ msgid "Dummy MailTransport Resource" +#~ msgstr "Recurs de transport de correu simulat" + +#~ msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" +#~ msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" +#~ msgstr "Implementació de recurs simulat d'interfície de transport de correu" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Holandès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Dutch" +#~ msgstr "Holandès" + +#~ msgctxt "Name(e16-session.desktop)" +#~ msgid "E16" +#~ msgstr "E16" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "EOS" +#~ msgstr "EOS" + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " +#~ "touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." +#~ msgstr "" +#~ "EXPERIMENTAL!<br>Configuració per treballar millor amb les pantalles " +#~ "tàctils de<br> telèfons, tauletes i dispositius similars." + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "East Timor" +#~ msgstr "Timor Oriental" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ecuador" +#~ msgstr "Equador" + +#~ msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" +#~ msgid "Edit UFRaw ID file" +#~ msgstr "Edita la ID del fitxer UFRAW" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Egypt" +#~ msgstr "Egipte" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "El Salvador" +#~ msgstr "El Salvador" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" +#~ msgid "Electric Flower" +#~ msgstr "Flor elèctrica" + +#~ msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +#~ msgid "Emoticon Theme" +#~ msgstr "Tema d'emoticones" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Emotion" +#~ msgstr "Emoció" + +#~ msgctxt "Name(encompass.desktop)" +#~ msgid "Encompass" +#~ msgstr "Encompass" + +#~ msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +#~ msgid "Energy Saving" +#~ msgstr "Estalvi d'energia" + +#~ msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +#~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +#~ msgstr "Força la decoració de les finestres a les finestres GTK+" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" +#~ msgstr "Força la decoració de les finestres a les finestres GTK+" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Engine for applications' status information, based on the Status Notifier " +#~ "protocol." +#~ msgstr "" +#~ "Motor d'informació d'estat de les aplicacions, basat en el protocol " +#~ "notificador d'estat." + +#~ msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" +#~ msgid "Enlightenment" +#~ msgstr "Enlightenment" + +#~ msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +#~ msgid "Epiphany Web Browser" +#~ msgstr "Navegador web Epiphany" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Equatorial Guinea" +#~ msgstr "Guinea Equatorial" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Eritrea" +#~ msgstr "Eritrea" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Esperanto" +#~ msgstr "Esperanto" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Estonia" +#~ msgstr "Estònia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Estonian" +#~ msgstr "Estonià" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Estonian" +#~ msgstr "Estonià" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Ethais" +#~ msgstr "Ethais" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ethiopia" +#~ msgstr "Etiòpia" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Evening" +#~ msgstr "Capvespre" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" +#~ msgid "Evening Dew" +#~ msgstr "Rosada del vespre" + +#~ msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "Event Notifications and Actions" +#~ msgstr "Notificacions d'esdeveniments i accions" + +#~ msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" +#~ msgid "Extension to filter emails" +#~ msgstr "Extensió per filtrar correus" + +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" +#~ msgid "Extractor" +#~ msgstr "Extractor" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" +#~ msgid "Extracts metadata from local files" +#~ msgstr "Extreu metadades dels fitxers locals" + +#~ msgctxt "Name(eyes.desktop)" +#~ msgid "Eyes" +#~ msgstr "Ulls" + +#~ msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +#~ msgid "Eyes that spy on you" +#~ msgstr "Ulls que espien" + +#~ msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" +#~ msgid "FVWM" +#~ msgstr "FVWM" + +#~ msgctxt "Name(facebookresource.desktop)" +#~ msgid "Facebook" +#~ msgstr "Facebook" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" +#~ msgid "Fade" +#~ msgstr "Apagat gradual" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" +#~ msgid "Fade Desktop" +#~ msgstr "Esvaïment de l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" +#~ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" +#~ msgstr "Esvaeix entre els escriptoris virtuals quan es commuta entre ells" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +#~ msgstr "Illes Malvines (Falkland)" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Faroe Islands" +#~ msgstr "Illes Fèroe" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Farsi" +#~ msgstr "Farsi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Farsi" +#~ msgstr "Farsi" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Field" +#~ msgstr "Camp" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fields of Peace" +#~ msgstr "Camps de pau" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Fiji" +#~ msgstr "Fiji" + +#~ msgctxt "Name(filetypes.desktop)" +#~ msgid "File Associations" +#~ msgstr "Associacions de fitxers" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" +#~ msgid "File to activity linking plugin" +#~ msgstr "Connector per enllaçar fitxers amb activitats" + +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "Files on your Desktop" +#~ msgstr "Fitxers al vostre escriptori" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Finally Summer in Germany" +#~ msgstr "Finalment l'estiu a Alemanya" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Finland" +#~ msgstr "Finlàndia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Finnish" +#~ msgstr "Finès" + +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" +#~ msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." +#~ msgstr "" +#~ "Corregeix els dèficits funcionals amb les finestres decorades a la banda " +#~ "del client." + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." +#~ msgstr "" +#~ "Corregeix els dèficits funcionals amb les finestres decorades a la banda " +#~ "del client." + +#~ msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" +#~ msgid "Floating Leaves" +#~ msgstr "Fulles surant" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" +#~ msgid "Florida Sunset" +#~ msgstr "Posta de sol a Florida" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Flower Drops" +#~ msgstr "Llàgrimes de les flors" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Carpeta" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +#~ msgid "Folder" +#~ msgstr "Carpeta" + +#~ msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" +#~ msgid "Folder Archive Agent" +#~ msgstr "Agent per arxivar una carpeta" + +#~ msgctxt "Comment(folderarchiveagent.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Folder Archive Agent allows to store mails in specific archive folder" +#~ msgstr "" +#~ "L'agent per arxivar una carpeta permet emmagatzemar el correu en una " +#~ "carpeta d'arxiu específica" + +#~ msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" +#~ msgid "Followup Reminder Agent" +#~ msgstr "Agent per a recordatoris de seguiment" + +#~ msgctxt "Comment(followupreminder.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Followup Reminder Agent allows to remind you when an email was not " +#~ "answered." +#~ msgstr "" +#~ "L'agent per a recordatoris de seguiment permet recordar quan un correu " +#~ "electrònic no ha estat respost." + +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-font.desktop)" +#~ msgid "Font" +#~ msgstr "Tipus de lletra" + +#~ msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" +#~ msgid "Font Installation, Preview and Removal" +#~ msgstr "Instal·lació de tipus de lletra, vista prèvia i eliminació" + +#~ msgctxt "Comment(fonts.desktop)" +#~ msgid "Fonts" +#~ msgstr "Tipus de lletra" + +#~ msgctxt "Name(formats.desktop)" +#~ msgid "Formats" +#~ msgstr "Formats" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "France" +#~ msgstr "França" + +#~ msgctxt "Name(fsguard.desktop)" +#~ msgid "Free Space Checker" +#~ msgstr "Comprovador de l'espai lliure" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Francès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "French" +#~ msgstr "Francès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "French Guiana" +#~ msgstr "Guaiana Francesa" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "French Polynesia" +#~ msgstr "Polinèsia Francesa" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fresh Morning" +#~ msgstr "Matí fresc" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Fuzzy Clock" +#~ msgstr "Rellotge aproximat" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" +#~ msgid "Fuzzy Clock" +#~ msgstr "Rellotge aproximat" + +#~ msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" +#~ msgid "GNOME" +#~ msgstr "GNOME" + +#~ msgctxt "Name(gnome-initial-setup-copy-worker.desktop)" +#~ msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" +#~ msgstr "Configuració inicial del Copy Worker del GNOME" + +#~ msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" +#~ msgid "GNOME Shell" +#~ msgstr "GNOME Shell" + +#~ msgctxt "Name(gnome-software-service.desktop)" +#~ msgid "GNOME Software" +#~ msgstr "Programari del GNOME" + +#~ msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" +#~ msgid "GNOME/Openbox" +#~ msgstr "GNOME/Openbox" + +#~ msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" +#~ msgid "GNU Free Documentation License" +#~ msgstr "Llicència de Documentació Lliure GNU" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Gabon" +#~ msgstr "Gabon" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Galician" +#~ msgstr "Gallec" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Galician" +#~ msgstr "Gallec" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Gambia" +#~ msgstr "Gàmbia" + +#~ msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" +#~ msgid "Geared Globe" +#~ msgstr "Engranatge global" + +#~ msgctxt "Name(genmon.desktop)" +#~ msgid "Generic Monitor" +#~ msgstr "Monitor genèric" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-generic.desktop)" +#~ msgid "Generic Plasma Package" +#~ msgstr "Paquet genèric del Plasma" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Georgia" +#~ msgstr "Geòrgia" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "German" +#~ msgstr "Alemany" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Germany" +#~ msgstr "Alemanya" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ghana" +#~ msgstr "Ghana" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Gibraltar" +#~ msgstr "Gibraltar" + +#~ msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" +#~ msgid "Glipper" +#~ msgstr "Glipper" + +#~ msgctxt "Comment(keys.desktop)" +#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts" +#~ msgstr "Dreceres de teclat globals" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Global Shortcuts" +#~ msgstr "Dreceres globals" + +#~ msgctxt "Name(setOOmailer.desktop)" +#~ msgid "Gnome Gmail Open Office Configurator" +#~ msgstr "Configurador de l'Open Office al Gmail del Gnome" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Golden Ripples" +#~ msgstr "Rínxols daurats" + +#~ msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" +#~ msgid "Google Calendars and Tasks" +#~ msgstr "Calendaris i tasques de Google" + +#~ msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" +#~ msgid "Google Contacts" +#~ msgstr "Contactes de Google" + +#~ msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" +#~ msgid "Graphical representation of the CPU load" +#~ msgstr "Representació gràfica de la càrrega de CPU" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Greece" +#~ msgstr "Grècia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Greek" +#~ msgstr "Grec" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Greek" +#~ msgstr "Grec" + +#~ msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" +#~ msgid "Green" +#~ msgstr "Verd" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" +#~ msgid "Green Leaf" +#~ msgstr "Fulla verda" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Greenland" +#~ msgstr "Groenlàndia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Grenada" +#~ msgstr "Grenada" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +#~ msgid "Grid" +#~ msgstr "Graella" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guadeloupe" +#~ msgstr "Guadeloupe" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guam" +#~ msgstr "Guam" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guatemala" +#~ msgstr "Guatemala" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guernsey" +#~ msgstr "Guernsey" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guinea" +#~ msgstr "Guinea" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guinea-Bissau" +#~ msgstr "Guinea Bissau" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Gujarati" +#~ msgstr "Gujarati" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Guyana" +#~ msgstr "Guyana" + +#~ msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" +#~ msgid "HP System Tray Service" +#~ msgstr "Servei de safata de sistema d'HP" + +#~ msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" +#~ msgid "HP System Tray Service" +#~ msgstr "Servei de safata de sistema d'HP" + +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.haenau.desktop)" +#~ msgid "Haenau" +#~ msgstr "Haenau" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Haiti" +#~ msgstr "Haití" + +#~ msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" +#~ msgid "Haze" +#~ msgstr "Boirina" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebreu" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Hebrew" +#~ msgstr "Hebreu" + +#~ msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +#~ msgid "Hide all windows and show the desktop" +#~ msgstr "Oculta totes les finestres i mostra l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " +#~ "switchers (e.g. Alt+Tab)" +#~ msgstr "" +#~ "Oculta totes les finestres marcades com a «Ignora la barra de tasques» " +#~ "perquè també s'excloguin del commutador de finestres (p. ex. Alt+Tab)" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "HighTide" +#~ msgstr "Marea alta" + +#~ msgctxt "Comment(awesome.desktop)" +#~ msgid "Highly configurable framework window manager" +#~ msgstr "Gestor de finestres molt configurable" + +#~ msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" +#~ msgid "Hillside" +#~ msgstr "Vessant" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hindi" +#~ msgstr "Hindi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Hindi" +#~ msgstr "Hindi" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Holiday Cactus" +#~ msgstr "Cactus de Nadal" + +#~ msgctxt "Name(home.desktop)" +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Carpeta de l'usuari" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Honduras" +#~ msgstr "Hondures" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Hong Kong SAR(China)" +#~ msgstr "Hong Kong (Xina)" + +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" +#~ msgid "Human Input Devices" +#~ msgstr "Dispositius d'entrada humana" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Hongarès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Hungarian" +#~ msgstr "Hongarès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Hungary" +#~ msgstr "Hongria" + +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.hunyango.desktop)" +#~ msgid "Hunyango" +#~ msgstr "Hunyango" + +#~ msgctxt "Name(icalresource.desktop)" +#~ msgid "ICal Calendar File" +#~ msgstr "Fitxer de calendari ICal" + +#~ msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" +#~ msgid "ICal Calendar Folder" +#~ msgstr "Carpeta de calendari ICal" + +#~ msgctxt "Name(icedove.desktop)" +#~ msgid "Icedove" +#~ msgstr "Icedove" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Iceland" +#~ msgstr "Islàndia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Icelandic" +#~ msgstr "Islandès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Icelandic" +#~ msgstr "Islandès" + +#~ msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" +#~ msgid "Iceweasel" +#~ msgstr "Iceweasel" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Icon" +#~ msgstr "Icona" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icon.desktop)" +#~ msgid "Icon" +#~ msgstr "Icona" + +#~ msgctxt "Comment(icons.desktop)" +#~ msgid "Icon Theme" +#~ msgstr "Tema d'icones" + +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-icons.desktop)" +#~ msgid "Icons" +#~ msgstr "Icones" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +#~ msgid "Icons-only Task Manager" +#~ msgstr "Gestor de tasques només amb icones" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Icy Tree" +#~ msgstr "Arbre gelat" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" +#~ msgid "Ideal for your quick notes" +#~ msgstr "Ideal per a notes ràpides" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +#~ msgid "Ideal for your quick notes" +#~ msgstr "Ideal per a notes ràpides" + +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.image.desktop)" +#~ msgid "Image" +#~ msgstr "Imatge" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgur.desktop)" +#~ msgid "Imgur" +#~ msgstr "Imgur" + +#~ msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" +#~ msgid "Import GQView metadata" +#~ msgstr "Importa metadades de GQView" + +#~ msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" +#~ msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" +#~ msgstr "Importa metadades de Geeqie 1.0alphaX" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" +#~ msgid "Indexes information about applications installed" +#~ msgstr "Indexa informació sobre les aplicacions instal·lades" + +#~ msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" +#~ msgid "Individual Window Behavior" +#~ msgstr "Comportament individual de les finestres" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Indonesia" +#~ msgstr "Indonèsia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Indonesian" +#~ msgstr "Indonesi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Indonesian" +#~ msgstr "Indonesi" + +#~ msgctxt "Comment(wayland.desktop)" +#~ msgid "Information about the Wayland Compositor" +#~ msgstr "Informació quant al compositor Wayland" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-activities.desktop)" +#~ msgid "Information on Plasma Activities" +#~ msgstr "Informació quant a activitats del Plasma" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "Informative" +#~ msgstr "Informativa" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "Informative" +#~ msgstr "Informativa" + +#~ msgctxt "Name(gnome-initial-setup-first-login.desktop)" +#~ msgid "Initial Setup" +#~ msgstr "Configuració inicial" + +#~ msgctxt "Name(gnome-initial-setup.desktop)" +#~ msgid "Initial Setup" +#~ msgstr "Configuració inicial" + +#~ msgctxt "Comment(synaptiks_init_config.desktop)" +#~ msgid "Initialize touchpad configuration" +#~ msgstr "Inicia la configuració del ratolí tàctil" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Input Method Panel" +#~ msgstr "Plafó pel mètode d'entrada" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +#~ msgid "Input Method Panel" +#~ msgstr "Plafó pel mètode d'entrada" + +#~ msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" +#~ msgid "Installation" +#~ msgstr "Instal·lació" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Interlingua" +#~ msgstr "Interlingua" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Interlingua" +#~ msgstr "Interlingua" + +#~ msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" +#~ msgid "Invitations Dispatcher Agent" +#~ msgstr "Agent distribuïdor d'invitacions" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Iran" +#~ msgstr "Iran" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Iraq" +#~ msgstr "Iraq" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ireland" +#~ msgstr "Irlanda" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Irish" +#~ msgstr "Irlandès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Irish" +#~ msgstr "Irlandès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Isle of Man" +#~ msgstr "Illa de Man" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Israel" +#~ msgstr "Israel" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Italian" +#~ msgstr "Italià" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Italian" +#~ msgstr "Italià" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Italy" +#~ msgstr "Itàlia" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "JK Bridge at Night" +#~ msgstr "Pont JK de nit" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Jamaica" +#~ msgstr "Jamaica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Japan" +#~ msgstr "Japó" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Japanese" +#~ msgstr "Japonès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Japanese" +#~ msgstr "Japonès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Jersey" +#~ msgstr "Jersey" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Jordan" +#~ msgstr "Jordània" + +#~ msgctxt "Comment(joystick.desktop)" +#~ msgid "Joystick" +#~ msgstr "Palanca de control" + +#~ msgctxt "Name(jumanji.desktop)" +#~ msgid "Jumanji" +#~ msgstr "Jumanji" + +#~ msgctxt "Name(kalarm.autostart.desktop)" +#~ msgid "KAlarm" +#~ msgstr "KAlarm" + +#~ msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" +#~ msgid "KAlarm Calendar File" +#~ msgstr "Fitxer de calendari del KAlarm" + +#~ msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" +#~ msgid "KAlarm Directory" +#~ msgstr "Directori del KAlarm" + +#~ msgctxt "Comment(kalarm.autostart.desktop)" +#~ msgid "KAlarm autostart at login" +#~ msgstr "Inici automàtic del KAlarm en iniciar la sessió" + +#~ msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" +#~ msgid "KDE" +#~ msgstr "KDE" + +#~ msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" +#~ msgid "KDE 3.5 Default" +#~ msgstr "KDE 3.5 per omissió" + +#~ msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" +#~ msgid "KDE Address Book (traditional)" +#~ msgstr "Llibreta d'adreces del KDE (tradicional)" + +#~ msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" +#~ msgid "KDE Calendar (traditional)" +#~ msgstr "Calendari del KDE (tradicional)" + +#~ msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" +#~ msgid "KDE Configuration Initialization" +#~ msgstr "Inici de la configuració del KDE" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "KDE theme" +#~ msgstr "Tema del KDE" + +#~ msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" +#~ msgid "KDE/Openbox" +#~ msgstr "KDE/Openbox" + +#~ msgctxt "Name(kglobalaccel5.desktop)" +#~ msgid "KDED Global Shortcuts Server" +#~ msgstr "Servidor KDED de dreceres globals" + +#~ msgctxt "Name(kmail.desktop)" +#~ msgid "KMail" +#~ msgstr "KMail" + +#~ msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" +#~ msgid "KMail Mail Folder" +#~ msgstr "Carpeta de correu del KMail" + +#~ msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" +#~ msgid "KMix" +#~ msgstr "KMix" + +#~ msgctxt "Name(korgac.desktop)" +#~ msgid "KOrganizer Reminder Client" +#~ msgstr "Client de l'alarma de KOrganizer" + +#~ msgctxt "GenericName(korgac.desktop)" +#~ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" +#~ msgstr "Client del dimoni d'alarma de KOrganizer" + +#~ msgctxt "Name(krunner.desktop)" +#~ msgid "KRunner" +#~ msgstr "KRunner" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Kannada" +#~ msgstr "Kanarès" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Kazakh" +#~ msgstr "Kazakh" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Kazakh" +#~ msgstr "Kazakh" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kazakhstan" +#~ msgstr "Kazakhstan" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kenya" +#~ msgstr "Kenya" + +#~ msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" +#~ msgid "Key Board module for SaX3" +#~ msgstr "Mòdul de teclat per a SaX3" + +#~ msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +#~ msgid "KeyBoard" +#~ msgstr "Teclat" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" +#~ msgid "Keyboard Hardware and Layout" +#~ msgstr "Maquinari i disposició del teclat" + +#~ msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +#~ msgid "Keyboard backlight" +#~ msgstr "Retroil·luminació del teclat" + +#~ msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" +#~ msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" +#~ msgstr "Connector de configuració i canvi del tipus teclat" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Khmer" +#~ msgstr "Khmer" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Khmer" +#~ msgstr "Khmer" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kiribati" +#~ msgstr "Kiribati" + +#~ msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" +#~ msgid "Kolab Groupware Server" +#~ msgstr "Servidor de treball en grup Kolab" + +#~ msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" +#~ msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" +#~ msgstr "Servidor de treball en grup Kolab (llegat)" + +#~ msgctxt "Name(konqueror.desktop)" +#~ msgid "Konqueror Web Browser" +#~ msgstr "Navegador web Konqueror" + +#~ msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" +#~ msgid "Konqui" +#~ msgstr "Konqui" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Korea" +#~ msgstr "Corea" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Korean" +#~ msgstr "Coreà" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Korean" +#~ msgstr "Coreà" + +#~ msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" +#~ msgid "Kst Session File" +#~ msgstr "Fitxer de sessió del Kst" + +#~ msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" +#~ msgid "Kst2" +#~ msgstr "Kst2" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kuwait" +#~ msgstr "Kuwait" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Kyrgyzstan" +#~ msgstr "Kirguizistan" + +#~ msgctxt "Name(lxde.desktop)" +#~ msgid "LXDE" +#~ msgstr "LXDE" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Ladybuggin" +#~ msgstr "Marieta" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Laos" +#~ msgstr "Laos" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +#~ msgid "Large Icons" +#~ msgstr "Icones grans" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Latvia" +#~ msgstr "Letònia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Letó" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Latvian" +#~ msgstr "Letó" + +#~ msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" +#~ msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" +#~ msgstr "" +#~ "Executa la compartició mitjançant el Bluetooth ObexPush si està habilitada" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "Llançador per iniciar aplicacions" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" +#~ msgstr "Llançador per iniciar aplicacions" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Leafs Labyrinth" +#~ msgstr "Laberint de fulles" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Lebanon" +#~ msgstr "Líban" + +#~ msgctxt "Name(LCDE.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft DE" +#~ msgstr "LeechCraft DE" + +#~ msgctxt "Comment(LCDE.desktop)" +#~ msgid "LeechCraft session with the window manager configured via Fenet" +#~ msgstr "" +#~ "Sessió de LeechCraft amb el gestor de finestres configurat a través de " +#~ "Fenet" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Lesotho" +#~ msgstr "Lesotho" + +#~ msgctxt "Comment(.directory)" +#~ msgid "Lessons for Lizards (en)" +#~ msgstr "Lliçons per a sargantanes (en)" + +#~ msgctxt "Name(.directory)" +#~ msgid "Lessons for Lizards (en)" +#~ msgstr "Lessons for Lizards (en)" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Liberia" +#~ msgstr "Libèria" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Libya" +#~ msgstr "Líbia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Liechtenstein" +#~ msgstr "Liechtenstein" + +#~ msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +#~ msgid "LightDM GTK+ Greeter" +#~ msgstr "LightDM GTK+ Pantalla de benvinguda" + +#~ msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" +#~ msgid "LightDM KDE Greeter" +#~ msgstr "Pantalla de benvinguda LightDM KDE" + +#~ msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" +#~ msgid "Lineart Logo" +#~ msgstr "Logo d'art lineal " + +#~ msgctxt "Name(links.desktop)" +#~ msgid "Links Text Browser" +#~ msgstr "Navegador web de text Links" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Lithuania" +#~ msgstr "Lituània" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Lituà" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Lithuanian" +#~ msgstr "Lituà" + +#~ msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" +#~ msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +#~ msgstr "" +#~ "Carrega una jerarquia de notes des d'una carpeta pel directori de correu " +#~ "local" + +#~ msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer de calendari del KAlarm" + +#~ msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a directory with vCards" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un directori amb vCard" + +#~ msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local KAlarm folder" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'una carpeta KAlarm local" + +#~ msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local KMail mail folder" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'una carpeta local de correu del KMail" + +#~ msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local bookmarks file" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer d'adreces d'interès local" + +#~ msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local maildir folder" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'una carpeta pel directori de correu local" + +#~ msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a local mbox file" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer mbox local" + +#~ msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a notes file" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer de notes" + +#~ msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +#~ msgstr "" +#~ "Carrega les dades des d'un recurs de llibreta d'adreces tradicional del " +#~ "KDE" + +#~ msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" +#~ msgstr "Carregar les dades des d'un recurs de calendari tradicional del KDE" + +#~ msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from a vCard file" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer vCard" + +#~ msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" +#~ msgid "Loads data from an iCal file" +#~ msgstr "Carrega les dades des d'un fitxer iCal" + +#~ msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" +#~ msgid "Local Bookmarks" +#~ msgstr "Adreces d'interès locals" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +#~ msgid "Lock the screen or log out" +#~ msgstr "Bloqueja la pantalla o desconnecta" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +#~ msgid "Lock/Logout" +#~ msgstr "Bloqueja/surt" + +#~ msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +#~ msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" +#~ msgstr "Iniciar sessió amb Enlightenment (Versió 0.17.6)" + +#~ msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +#~ msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" +#~ msgstr "Iniciar sessió amb Enlightenment (Versió 0.19.0)" + +#~ msgctxt "Comment(actions.desktop)" +#~ msgid "Log out, lock or other system actions" +#~ msgstr "Surt, bloca o altres accions del sistema" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" +#~ msgid "Login" +#~ msgstr "Entrada" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Aspecte i comportament" + +#~ msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Aspecte i comportament" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Aspecte i comportament" + +#~ msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" +#~ msgstr "Aspecte i comportament" + +#~ msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +#~ msgid "Look and Feel of Window Titles" +#~ msgstr "Aspecte i comportament dels títols de les finestres" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Low Saxon" +#~ msgstr "Baix Saxó" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Low Saxon" +#~ msgstr "Baix Saxó" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Luxembourg" +#~ msgstr "Luxemburg" + +#~ msgctxt "Name(lynx.desktop)" +#~ msgid "Lynx Text Browser" +#~ msgstr "Navegador web de text Lynx" + +#~ msgctxt "Name(mate.desktop)" +#~ msgid "MATE" +#~ msgstr "MATE" + +#~ msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" +#~ msgid "MATE Desktop user folders update" +#~ msgstr "Actualització de les carpetes de l'usuari de l'escriptori MATE" + +#~ msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" +#~ msgid "MATE Settings Daemon" +#~ msgstr "Dimoni de paràmetres del MATE" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +#~ msgid "MPD Client Plugin" +#~ msgstr "Connector client de MPD" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Macau SAR(China)" +#~ msgstr "Macau (Xina)" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Macedonia" +#~ msgstr "Macedònia" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Macedonian" +#~ msgstr "Macedoni" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Madagascar" +#~ msgstr "Madagascar" + +#~ msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" +#~ msgid "Mail Dispatcher Agent" +#~ msgstr "Agent distribuïdor de correu" + +#~ msgctxt "Name(mailfilteragent.desktop)" +#~ msgid "Mail Filter Agent" +#~ msgstr "Agent per filtrar el correu" + +#~ msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" +#~ msgid "Mail Recipient" +#~ msgstr "Destinatari de correu" + +#~ msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" +#~ msgid "Mail Watcher" +#~ msgstr "Monitor de correu" + +#~ msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" +#~ msgid "Maildir" +#~ msgstr "Maildir" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Maithili" +#~ msgstr "Maithili" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" +#~ msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" +#~ msgstr "" +#~ "Fa que les finestres s'encenguin o s'apaguin de manera gradual quan es " +#~ "mostren o s'oculten" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" +#~ msgid "Make windows translucent under different conditions" +#~ msgstr "Torna translúcides les finestres en diverses condicions" + +#~ msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" +#~ msgid "Makes it possible to read articles from a news server" +#~ msgstr "Facilita la lectura d'articles des d'un servidor de notícies" + +#~ msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" +#~ msgid "Makes your Facebook data available in KDE" +#~ msgstr "Fa que les vostres dades de Facebook estiguin disponibles al KDE" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Malawi" +#~ msgstr "Malawi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Malayalam" +#~ msgstr "Malaiàlam" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Malaysia" +#~ msgstr "Malàisia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Maldives" +#~ msgstr "Maldives" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mali" +#~ msgstr "Mali" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Malta" +#~ msgstr "Malta" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma" +#~ msgstr "Gestió del Plasma" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.desktoptoolbox.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma" +#~ msgstr "Gestió del Plasma" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma panel" +#~ msgstr "Gestió del plafó del Plasma" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Manage Plasma panel" +#~ msgstr "Gestió del plafó del Plasma" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Marathi" +#~ msgstr "Marathi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Marathi" +#~ msgstr "Marathi" + +#~ msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" +#~ msgid "Marco" +#~ msgstr "Marco" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Marshall Islands" +#~ msgstr "Illes Marshall" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Martinique" +#~ msgstr "Martinica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mauritania" +#~ msgstr "Mauritània" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mauritius" +#~ msgstr "Maurici" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +#~ msgid "Maximize" +#~ msgstr "Maximitza" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mayotte" +#~ msgstr "Mayotte" + +#~ msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" +#~ msgid "Mbox" +#~ msgstr "Mbox" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" +#~ msgid "Media Player" +#~ msgstr "Reproductor multimèdia" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Media Player Controls" +#~ msgstr "Controls del reproductor multimèdia" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.mediacontroller.desktop)" +#~ msgid "Media Player Controls" +#~ msgstr "Controls del reproductor multimèdia" + +#~ msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" +#~ msgid "Metacity" +#~ msgstr "Metacity" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" +#~ msgid "Metadata extractor" +#~ msgstr "Extractor de metadades" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mexico" +#~ msgstr "Mèxic" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Micronesia, Federated States of" +#~ msgstr "Micronèsia (Estats Federats)" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Midnight in Karelia" +#~ msgstr "Mitjanit a Carèlia" + +#~ msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" +#~ msgid "Migration Agent" +#~ msgstr "Agent de migració" + +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "Mobile" +#~ msgstr "Mòbil" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Moldova" +#~ msgstr "Moldàvia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Monaco" +#~ msgstr "Mònaco" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mongolia" +#~ msgstr "Mongòlia" + +#~ msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +#~ msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +#~ msgstr "" +#~ "Monitora la càrrega de CPU, l'ús de la memòria d'intercanvi i la empremta " +#~ "de memòria" + +#~ msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" +#~ msgid "Monitor free disk space" +#~ msgstr "Monitoritza l'espai lliure del disc" + +#~ msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" +#~ msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" +#~ msgstr "Monitor de qualitat de línia i tipus de mòdem de mòbil" + +#~ msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +#~ msgid "Monitor module for SaX3" +#~ msgstr "Mòdul de monitor per a SaX3" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Montenegro" +#~ msgstr "Montenegro" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Montserrat" +#~ msgstr "Montserrat" + +#~ msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" +#~ msgid "Moon" +#~ msgstr "Lluna" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Morocco" +#~ msgstr "Marroc" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" +#~ msgid "Mount devices" +#~ msgstr "Dispositius muntables" + +#~ msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" +#~ msgid "Mountains" +#~ msgstr "Muntanyes" + +#~ msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +#~ msgid "Mouse Controls" +#~ msgstr "Controls del ratolí" + +#~ msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" +#~ msgid "Mouse Cursor Theme" +#~ msgstr "Tema de cursor de ratolí" + +#~ msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +#~ msgid "Mouse SaX3 Module" +#~ msgstr "Mòdul de ratolí SaX3" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Mozambique" +#~ msgstr "Moçambic" + +#~ msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Browser" +#~ msgstr "Navegador Mozilla" + +#~ msgctxt "Name(firefox.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Firefox" +#~ msgstr "Mozilla Firefox" + +#~ msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Mail" +#~ msgstr "Correu de Mozilla" + +#~ msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" +#~ msgid "Mozilla Thunderbird" +#~ msgstr "Mozilla Thunderbird" + +#~ msgctxt "Name(multiload.desktop)" +#~ msgid "Multiload Plugin" +#~ msgstr "Connetor de multicàrrega" + +#~ msgctxt "Comment(multiload.desktop)" +#~ msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" +#~ msgstr "Connector de multicàrrega per al plafó de Xfce" + +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-multimedia.desktop)" +#~ msgid "Multimedia" +#~ msgstr "Multimèdia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Myanmar" +#~ msgstr "Myanmar" + +#~ msgctxt "Name(nxterm.desktop)" +#~ msgid "NXterm" +#~ msgstr "NXterm" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Namibia" +#~ msgstr "Namíbia" + +#~ msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" +#~ msgid "Naptime" +#~ msgstr "Migdiada" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nauru" +#~ msgstr "Nauruà" + +#~ msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" +#~ msgid "Navigation Through Windows" +#~ msgstr "Navegació per les finestres" + +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" +#~ msgstr "Navegació, nombre i disposició dels escriptoris virtuals" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nepal" +#~ msgstr "Nepal" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Nepali" +#~ msgstr "Nepalès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Netherlands" +#~ msgstr "Països Baixos" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Netherlands Antilles" +#~ msgstr "Antilles Holandeses" + +#~ msgctxt "Name(settings-network.desktop)" +#~ msgid "Network" +#~ msgstr "Xarxa" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +#~ msgid "Network Speed Monitor" +#~ msgstr "Monitor de velocitat de la xarxa" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Network status and control" +#~ msgstr "Control i estat de la xarxa" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Networks" +#~ msgstr "Xarxes" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "New Caledonia" +#~ msgstr "Nova Caledònia" + +#~ msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" +#~ msgid "New Email Notifier" +#~ msgstr "Notificador de correu electrònic nou" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "New Zealand" +#~ msgstr "Nova Zelanda" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Next" +#~ msgstr "Next" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nicaragua" +#~ msgstr "Nicaragua" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Niger" +#~ msgstr "Níger" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Nigeria" +#~ msgstr "Nigèria" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Niue" +#~ msgstr "Niue" + +#~ msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" +#~ msgid "No One's Laughing" +#~ msgstr "No fa gràcia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Norfolk Island" +#~ msgstr "Illa Norfolk" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "North Korea" +#~ msgstr "Corea del Nord" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Northern Mariana Islands" +#~ msgstr "Illes Marianes del Nord" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Norway" +#~ msgstr "Noruega" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Bokmål" +#~ msgstr "Noruec Bokmal" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Bokmål" +#~ msgstr "Noruec Bokmal" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Nynorsk" +#~ msgstr "Noruec Nynorsk" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Norwegian Nynorsk" +#~ msgstr "Noruec Nynorsk" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Notes" + +#~ msgctxt "Name(notesresource.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Notes" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notes.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Notes" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Notes" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" +#~ msgid "Notes" +#~ msgstr "Notes" + +#~ msgctxt "Name(notesagent.desktop)" +#~ msgid "Notes Agent" +#~ msgstr "Agent de notes" + +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-notification.desktop)" +#~ msgid "Notification" +#~ msgstr "Notificació" + +#~ msgctxt "Name(systray.desktop)" +#~ msgid "Notification Area" +#~ msgstr "Espai de notificació" + +#~ msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "Notifications" +#~ msgstr "Notificacions" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" +#~ msgid "Notifications" +#~ msgstr "Notificacions" + +#~ msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" +#~ msgid "Notifications about newly received emails" +#~ msgstr "Notificacions quant a correus electrònics nous rebuts" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.devicenotifier.desktop)" +#~ msgid "Notifications and access for new devices" +#~ msgstr "Notificacions i accés als dispositius nous" + +#~ msgctxt "Name(notify.desktop)" +#~ msgid "Notify" +#~ msgstr "Notificacions" + +#~ msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" +#~ msgid "Novell Curvy" +#~ msgstr "Novell Curvy" + +#~ msgctxt "Comment(formats.desktop)" +#~ msgid "Numeric, Currency and Time Formats" +#~ msgstr "Format numèric, monetari i horari" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Oman" +#~ msgstr "Oman" + +#~ msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" +#~ msgid "Open-Xchange Groupware Server" +#~ msgstr "Servidor de treball en grup Open-Xchange" + +#~ msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" +#~ msgid "Opera Browser" +#~ msgstr "Navegador Opera" + +#~ msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +#~ msgid "Opera Mail" +#~ msgstr "Correu d'Opera" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +#~ msgid "Orage Panel Clock" +#~ msgstr "Rellotge de quadre Orage" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" +#~ msgid "Orange Flower" +#~ msgstr "Flor taronja" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Oriya" +#~ msgstr "Oriya" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Oxygen Desktop Design Language" +#~ msgstr "Llenguatge de disseny per a l'escriptori Oxygen" + +#~ msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" +#~ msgid "POP3 E-Mail Server" +#~ msgstr "Servidor de correu POP3" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" +#~ msgid "PackageKit" +#~ msgstr "PackageKit" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-packagekit.desktop)" +#~ msgid "PackageKit Data Engine" +#~ msgstr "Motor de dades del PackageKit" + +#~ msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" +#~ msgid "PackageKit Update Applet" +#~ msgstr "Miniapliació d'actualització del PackageKit" + +#~ msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" +#~ msgid "PackageKit Update Applet" +#~ msgstr "Miniapliació d'actualització del PackageKit" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Pager" +#~ msgstr "Paginador" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" +#~ msgid "Pager" +#~ msgstr "Paginador" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Pakistan" +#~ msgstr "Pakistan" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Palau" +#~ msgstr "Palau" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Palestinian Territory" +#~ msgstr "Territori Palestí" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Panel" +#~ msgstr "Plafó" + +#~ msgctxt "Name(plasma-containment-org.kde.panel.desktop)" +#~ msgid "Panel" +#~ msgstr "Plafó" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Panel Spacer" +#~ msgstr "Espaiador del plafó" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" +#~ msgid "Panel Spacer" +#~ msgstr "Espaiador del plafó" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Panel Toolbox" +#~ msgstr "Quadre d'eines del plafó" + +#~ msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.paneltoolbox.desktop)" +#~ msgid "Panel Toolbox" +#~ msgstr "Quadre d'eines del plafó" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Papua New Guinea" +#~ msgstr "Papua Nova Guinea" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Paraguay" +#~ msgstr "Paraguai" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" +#~ msgid "Parallel Veins" +#~ msgstr "Venes paral·leles" + +#~ msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" +#~ msgid "Parcellite" +#~ msgstr "Parcellite" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" +#~ msgid "Paste text with openSUSE" +#~ msgstr "Enganxa text amb openSUSE" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" +#~ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +#~ msgstr "Enganxa text amb el servei PrivatePaste.com" + +#~ msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +#~ msgid "Paths to Personal Files" +#~ msgstr "Rutes als fitxers personals" + +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" +#~ msgid "Peripherals" +#~ msgstr "Perifèrics" + +#~ msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" +#~ msgid "Personal Contacts" +#~ msgstr "Contactes personals" + +#~ msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" +#~ msgid "Personal File Sharing webdav" +#~ msgstr "Compartició de fitxers personals webdav" + +#~ msgctxt "Name(settings-personalization.desktop)" +#~ msgid "Personalization" +#~ msgstr "Personalització" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Peru" +#~ msgstr "Perú" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" +#~ msgid "Phantom Leaves" +#~ msgstr "El fantasma se'n va" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Philippines" +#~ msgstr "Filipines" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" +#~ msgid "Phonon Audio and Video" +#~ msgstr "Audio i vídeo del Phonon" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Pitcairn" +#~ msgstr "Pitcairn" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plain Color" +#~ msgstr "Color pla" + +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.color.desktop)" +#~ msgid "Plain Color" +#~ msgstr "Color pla" + +#~ msgctxt "Name(plasma5.desktop)" +#~ msgid "Plasma 5" +#~ msgstr "Plasma 5" + +#~ msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" +#~ msgid "Plasma Desktop Workspace" +#~ msgstr "Espai de treball de l'escriptori Plasma" + +#~ msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" +#~ msgid "Plasma Desktop Workspace" +#~ msgstr "Espai de treball de l'escriptori Plasma" + +#~ msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Plasma Look and Feel" +#~ msgstr "Aspecte i comportament del Plasma" + +#~ msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" +#~ msgid "Plasma Package" +#~ msgstr "Paquet del Plasma" + +#~ msgctxt "Name(kcm_plasmasearch.desktop)" +#~ msgid "Plasma Search" +#~ msgstr "Cerca de Plasma" + +#~ msgctxt "Name(plasma-shell.desktop)" +#~ msgid "Plasma Shell" +#~ msgstr "Intèrpret d'ordres del Plasma" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-shell.desktop)" +#~ msgid "Plasma Shell Components" +#~ msgstr "Components de l'intèrpret d'ordres del Plasma" + +#~ msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" +#~ msgid "Plasma by KDE" +#~ msgstr "Plasma del KDE" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plasmalicious" +#~ msgstr "Plasmalicious" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +#~ msgstr "Plasmoide que mostra una llista de les finestres obertes." + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." +#~ msgstr "Plasmoide que mostra una llista de les finestres obertes." + +#~ msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +#~ msgid "Plastik" +#~ msgstr "Plastik" + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" +#~ msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +#~ msgstr "Connector per emmagatzemar i classificar esdeveniments a Sqlite" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Poland" +#~ msgstr "Polònia" + +#~ msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent" +#~ msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" + +#~ msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent" +#~ msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" + +#~ msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent" +#~ msgstr "Agent d'autenticació del PolicyKit" + +#~ msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" +#~ msgstr "Agent d'autenticació PolicyKit" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polonès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Polish" +#~ msgstr "Polonès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Portugal" +#~ msgstr "Portugal" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Portuguese" +#~ msgstr "Portuguès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Portuguese" +#~ msgstr "Portuguès" + +#~ msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" +#~ msgid "Power Management" +#~ msgstr "Gestió d'energia" + +#~ msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" +#~ msgid "Power Manager" +#~ msgstr "Gestor d'energia" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" +#~ msgid "Power Manager" +#~ msgstr "Gestor d'energia" + +#~ msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" +#~ msgid "Power Manager Plugin" +#~ msgstr "Connector de gestió d'energia" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" +#~ msgid "Power management for the Xfce desktop" +#~ msgstr "Gestor d'energia per a l'escriptori Xfce" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#~ msgid "Previews" +#~ msgstr "Vistes prèvies" + +#~ msgctxt "Name(print-applet.desktop)" +#~ msgid "Print Queue Applet" +#~ msgstr "Miniaplicació de la cua d'impressió" + +#~ msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" +#~ msgid "Printer Status Applet" +#~ msgstr "Miniaplicació de l'estat de la impressora" + +#~ msgctxt "Comment(launcher.desktop)" +#~ msgid "Program launcher with optional menu" +#~ msgstr "Llançadora de programa amb menu opcional" + +#~ msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" +#~ msgid "Program with several launchers" +#~ msgstr "Programa amb diversos llançadors" + +#~ msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP " +#~ "Server." +#~ msgstr "" +#~ "Proporciona accés a les carpetes i al correu electrònic del treball en " +#~ "grup Kolab en un servidor IMAP del Kolab." + +#~ msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP " +#~ "accounts need to be set up separately). This resource is obsolete, use " +#~ "the Kolab Groupware Server resource instead." +#~ msgstr "" +#~ "Proporciona accés a les carpetes de treball en grup Kolab en un servidor " +#~ "IMAP (els comptes IMAP s'han de configurar per separat). Aquest recurs és " +#~ "obsolet, en el seu lloc useu el recurs del servidor de treball en grup " +#~ "del Kolab." + +#~ msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " +#~ "address book as calendar events" +#~ msgstr "" +#~ "Proporciona accés a les dates de naixement i els aniversaris dels " +#~ "contactes a la vostra llibreta d'adreces com a esdeveniments de calendari" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Provides access to the clipboard history." +#~ msgstr "Proporciona accés a l'historial del porta-retalls." + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" +#~ msgid "Provides access to the clipboard history." +#~ msgstr "Proporciona accés a l'historial del porta-retalls." + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" +#~ msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +#~ msgstr "Proporciona dades a la miniaplicació Share-Like-Connect" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Puerto Rico" +#~ msgstr "Puerto Rico" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Punjabi" +#~ msgstr "Panjabi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Punjabi" +#~ msgstr "Panjabi" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Qatar" +#~ msgstr "Qatar" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Quadros" +#~ msgstr "Quadros" + +#~ msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +#~ msgid "Query websites from the Xfce panel" +#~ msgstr "Accedeix a llocs web des de el quadre de Xfce" + +#~ msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" +#~ msgid "Quicklauncher" +#~ msgstr "Llançador ràpid" + +#~ msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" +#~ msgid "ROX-Filer" +#~ msgstr "Arxivador-ROX" + +#~ msgctxt "Name(urxvt.desktop)" +#~ msgid "RXVT Unicode" +#~ msgstr "RXVT Unicode" + +#~ msgctxt "Name(radio.desktop)" +#~ msgid "Radio Plugin" +#~ msgstr "Connector de ràdio" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" +#~ msgid "Rain Drops" +#~ msgstr "Gotes de pluja" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Red Leaf" +#~ msgstr "Fulla vermella" + +#~ msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" +#~ msgid "Regional Settings" +#~ msgstr "Arranjament regional" + +#~ msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" +#~ msgid "Relax" +#~ msgstr "Relax" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel." +#~ msgstr "Reserva espais buits al plafó." + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.panelspacer.desktop)" +#~ msgid "Reserve empty spaces within the panel." +#~ msgstr "Reserva espais buits al plafó." + +#~ msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" +#~ msgid "Restore Mixer Volumes" +#~ msgstr "Restaura els volums del mesclador" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Romania" +#~ msgstr "Romania" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Romanian" +#~ msgstr "Romanès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Romanian" +#~ msgstr "Romanès" + +#~ msgctxt "Name(root.desktop)" +#~ msgid "Root" +#~ msgstr "Arrel" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Russia" +#~ msgstr "Rússia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Russian" +#~ msgstr "Rus" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Russian" +#~ msgstr "Rus" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Rwanda" +#~ msgstr "Rwanda" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Réunion" +#~ msgstr "Reunion" + +#~ msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" +#~ msgid "SLE Swirl" +#~ msgstr "SLE Swirl" + +#~ msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +#~ msgid "SaX3 Module for Touchpad" +#~ msgstr "Mòdul de SaX3 per al ratolí tàctil" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Barthélemy" +#~ msgstr "Saint Barthélemy" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Helena" +#~ msgstr "Saint Helena" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Martin" +#~ msgstr "Saint Martin" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saint Pierre and Miquelon" +#~ msgstr "Saint Pierre i Miquelon" + +#~ msgctxt "Name(sakura.desktop)" +#~ msgid "Sakura" +#~ msgstr "Sakura" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Samoa" +#~ msgstr "Samoa" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "San Marino" +#~ msgstr "San Marino" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sao Tome and Principe" +#~ msgstr "Sao Tomé i Príncipe" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Saudi Arabia" +#~ msgstr "Aràbia Saudita" + +#~ msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" +#~ msgid "Sawfish" +#~ msgstr "Sawfish" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" +#~ msgid "Scale In" +#~ msgstr "Escalat" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking" +#~ msgstr "Bloqueig de la pantalla" + +#~ msgctxt "Name(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking" +#~ msgstr "Bloqueig de la pantalla" + +#~ msgctxt "Name(screenlocker.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking" +#~ msgstr "Bloqueig de la pantalla" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Themes" +#~ msgstr "Temes de bloqueig de pantalla" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-screenlocker_kcm-screenlocker_kcm.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Themes" +#~ msgstr "Temes de bloqueig de pantalla" + +#~ msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" +#~ msgid "Screen Locking Timeouts" +#~ msgstr "Temps d'espera del bloqueig de la pantalla" + +#~ msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +#~ msgid "Screen brightness" +#~ msgstr "Lluminositat de la pantalla" + +#~ msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +#~ msgid "Screenshot" +#~ msgstr "Captura" + +#~ msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" +#~ msgid "Sea of Conero" +#~ msgstr "La mar de Conero" + +#~ msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" +#~ msgid "Seahorse Sharing Daemon" +#~ msgstr "Dimoni de compartició Seahorse" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Cerca" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Cerca" + +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-search.desktop)" +#~ msgid "Search" +#~ msgstr "Cerca" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "Cerca i llança" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "Cerca i llança" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" +#~ msgid "See the power status of your battery" +#~ msgstr "Vegeu l'estat d'energia de la bateria" + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "Select this to begin the initial setup again." +#~ msgstr "Seleccioneu això per tornar a començar la configuració inicial" + +#~ msgctxt "Comment(sendlateragent.desktop)" +#~ msgid "Send Later Agent" +#~ msgstr "Agent per enviar més tard" + +#~ msgctxt "Name(sendlateragent.desktop)" +#~ msgid "Send Later Agent" +#~ msgstr "Agent per enviar més tard" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Senegal" +#~ msgstr "Senegal" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +#~ msgid "Sensor plugin " +#~ msgstr "Connector de sensors" + +#~ msgctxt "Name(separator.desktop)" +#~ msgid "Separator" +#~ msgstr "Separador" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Serbia" +#~ msgstr "Sèrbia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian" +#~ msgstr "Serbi" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian" +#~ msgstr "Serbi" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Ijekavian" +#~ msgstr "Serbi ijekavski" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Ijekavian Latin" +#~ msgstr "Serbi ijekavski llatí" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Latin" +#~ msgstr "Serbi llatí" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Serbian Latin" +#~ msgstr "Serbi llatí" + +#~ msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" +#~ msgid "Set your touchpad preferences" +#~ msgstr "Establiu les preferències del ratolí tàctil" + +#~ msgctxt "Comment(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +#~ "devices" +#~ msgstr "" +#~ "Estableix els perfils ICC i carrega les corbes de cal·libració per a " +#~ "totes les pantalles configurades" + +#~ msgctxt "Name(settings-network-networksettings.desktop)" +#~ msgid "Settings" +#~ msgstr "Preferències" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Seychelles" +#~ msgstr "Seychelles" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" +#~ msgid "Share-Like-Connect" +#~ msgstr "Share-Like-Connect" + +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" +#~ msgid "Shortcuts" +#~ msgstr "Dreceres" + +#~ msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" +#~ msgid "Show CPU frequencies and governor" +#~ msgstr "Mostra les freqüències de la CPU i el governador" + +#~ msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +#~ msgid "Show Desktop" +#~ msgstr "Mostra l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +#~ msgid "Show a directory tree in a menu" +#~ msgstr "Mostra un arbre de directoris al menú" + +#~ msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +#~ msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +#~ msgstr "" +#~ "Mostra un menú que conté les categories o les aplicacions instal·lades" + +#~ msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" +#~ msgid "Show a menu to easily access installed applications" +#~ msgstr "Mostra un menú per accedir fàcilment a les aplicacions instal·lades" + +#~ msgctxt "Comment(battery.desktop)" +#~ msgid "Show and monitor the battery status" +#~ msgstr "Mostra i monitoritza l'estat de la bateria" + +#~ msgctxt "Comment(weather.desktop)" +#~ msgid "Show current weather conditions" +#~ msgstr "Mostra les condicions meteorològiques actuals" + +#~ msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" +#~ msgid "Show desktop volume control" +#~ msgstr "Mostra el control del volum de l'escriptori" + +#~ msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" +#~ msgid "Show disk performance" +#~ msgstr "Mostra el rendiment del disc" + +#~ msgctxt "Comment(netload.desktop)" +#~ msgid "Show network traffic" +#~ msgstr "Mostra el tràfic de xarxa" + +#~ msgctxt "Comment(genmon.desktop)" +#~ msgid "Show output of a command." +#~ msgstr "Mostra la sortida d'una ordre." + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +#~ msgid "Show sensor values." +#~ msgstr "Mostra els valors del sensor." + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +#~ msgid "Show time and date?" +#~ msgstr "Mostra l'hora i la data?" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" +#~ msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." +#~ msgstr "Mostra tots els dispositius muntables i (des)muntals a petició." + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" +#~ msgid "Shows the activity manager" +#~ msgstr "Mostra el gestor d'activitats" + +#~ msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +#~ msgid "Shows the network download/upload speed" +#~ msgstr "Mostra la velocitat de baixada/pujada de la xarxa" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" +#~ msgid "Sidebar" +#~ msgstr "Barra lateral" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Sidebar" +#~ msgstr "Barra lateral" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sierra Leone" +#~ msgstr "Sierra Leone" + +#~ msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" +#~ msgid "Silence" +#~ msgstr "Silenci" + +#~ msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" +#~ msgid "Silk X" +#~ msgstr "Seda X" + +#~ msgctxt "Name(silky.png.desktop)" +#~ msgid "Silk Y" +#~ msgstr "Seda Y" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +#~ msgid "Simplest Image Hosting" +#~ msgstr "Simplest Image Hosting" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Simplified Chinese" +#~ msgstr "Xinès simplificat" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Simplified Chinese" +#~ msgstr "Xinès simplificat" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Singapore" +#~ msgstr "Singapur" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Skeeter Hawk" +#~ msgstr "Libèl·lula" + +#~ msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" +#~ msgid "Skyblinds" +#~ msgstr "Persianes" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Slideshow" +#~ msgstr "Passi de diapositives" + +#~ msgctxt "Name(plasma-wallpaper-org.kde.slideshow.desktop)" +#~ msgid "Slideshow" +#~ msgstr "Passi de diapositives" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Slovak" +#~ msgstr "Eslovac" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Slovak" +#~ msgstr "Eslovac" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Slovakia" +#~ msgstr "Eslovàquia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Slovenia" +#~ msgstr "Eslovènia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Slovenian" +#~ msgstr "Eslovè" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Slovenian" +#~ msgstr "Eslovè" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +#~ msgid "Small Icons" +#~ msgstr "Icones petites" + +#~ msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" +#~ msgid "SmartBookmark" +#~ msgstr "SmartBookmark" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" +#~ msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" +#~ msgstr "Transició suau a l'escriptori en connectar-se" + +#~ msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" +#~ msgid "Soaring" +#~ msgstr "Flotant" + +#~ msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" +#~ msgid "Soft Green" +#~ msgstr "Verd suau" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Solomon Islands" +#~ msgstr "Illes Salomó" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Somalia" +#~ msgstr "Somàlia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "South Africa" +#~ msgstr "Sud-àfrica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "South Korea" +#~ msgstr "Corea del Sud" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "South Sudan" +#~ msgstr "Sudan del Sud" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Spain" +#~ msgstr "Espanya" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Espanyol" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Spanish" +#~ msgstr "Espanyol" + +#~ msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " +#~ "Wall" +#~ msgstr "" +#~ "Expandeix el reproductor de vídeo a pantalla completa a totes les " +#~ "pantalles connectades per crear un mur de vídeo." + +#~ msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Check" +#~ msgstr "Verificació de l'ortografia" + +#~ msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" +#~ msgstr "Diccionaris de verificació de l'ortografia i opcions" + +#~ msgctxt "Name(kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "Pantalla de presentació" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "Pantalla de presentació" + +#~ msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "Pantalla de presentació" + +#~ msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen Theme" +#~ msgstr "Tema de la pantalla de presentació" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen Theme" +#~ msgstr "Tema de la pantalla de presentació" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen Theme" +#~ msgstr "Tema de la pantalla de presentació" + +#~ msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" +#~ msgid "Spring Flowers" +#~ msgstr "Flors de primavera" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Spring Sunray" +#~ msgstr "Raig de sol primaveral" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" +#~ msgid "Sqlite Feeder" +#~ msgstr "Alimentador del Sqlite" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sri Lanka" +#~ msgstr "Sri Lanka" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "St. Kitts and Nevis" +#~ msgstr "Saint Kitts i Nevis" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "St. Lucia" +#~ msgstr "Saint Lucia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "St. Vincent and the Grenadines" +#~ msgstr "Saint Vincent i les Grenadines" + +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "Standard" +#~ msgstr "Stàndard" + +#~ msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" +#~ msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" +#~ msgstr "Dreceres de teclat estàndard de les aplicacions" + +#~ msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" +#~ msgid "Start the XICCD" +#~ msgstr "Inicia el the XICCD" + +#~ msgctxt "Name(settings-workspace-session.desktop)" +#~ msgid "Startup and Shutdown" +#~ msgstr "Engegada i aturada" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Storm" +#~ msgstr "Tempesta" + +#~ msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" +#~ msgid "Stripes" +#~ msgstr "Bandes" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sudan" +#~ msgstr "Sudan" + +#~ msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" +#~ msgid "Sunshine After The Rain" +#~ msgstr "Llum del sol després de la pluja" + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" +#~ msgid "Support for creating templated activities" +#~ msgstr "Suport per a la creació d'activitats amb plantilles" + +#~ msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" +#~ msgid "Suspend session" +#~ msgstr "Suspèn la sessió" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Swaziland" +#~ msgstr "Swazilàndia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Sweden" +#~ msgstr "Suècia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Suec" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Swedish" +#~ msgstr "Suec" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" +#~ msgid "Swirled Leaf" +#~ msgstr "Fulla arremolinada" + +#~ msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +#~ msgid "Switch between open windows using a menu" +#~ msgstr "Canvia entre les finestres obertes emprant un menú" + +#~ msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +#~ msgid "Switch between open windows using buttons" +#~ msgstr "Canvia entre les finestres obertes emprant botons" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" +#~ msgid "Switch between running applications" +#~ msgstr "Commuta entre aplicacions en execució" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" +#~ msgid "Switch between running applications" +#~ msgstr "Commuta entre aplicacions en execució" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "Commuta entre escriptoris virtuals" + +#~ msgctxt "Comment(pager.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "Canvia entre escriptoris virtuals" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pager.desktop)" +#~ msgid "Switch between virtual desktops" +#~ msgstr "Commuta entre escriptoris virtuals" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Switzerland" +#~ msgstr "Suïssa" + +#~ msgctxt "Name(symlink.desktop)" +#~ msgid "Symlink" +#~ msgstr "Enllaç simbòlic" + +#~ msgctxt "Name(synaptiks_init_config.desktop)" +#~ msgid "Synaptiks touchpad configuration" +#~ msgstr "Configuració del ratolí tàctil de Synaptiks" + +#~ msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +#~ msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +#~ msgstr "Sincronitza l'«Ignora el commutador» amb la barra de tasques" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Syria" +#~ msgstr "Síria" + +#~ msgctxt "Name(systemload.desktop)" +#~ msgid "System Load Monitor" +#~ msgstr "Monitor de càrrega del sistema" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "System Load Viewer" +#~ msgstr "Visor de la càrrega del sistema" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" +#~ msgid "System Load Viewer" +#~ msgstr "Visor de la càrrega del sistema" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "System Tray" +#~ msgstr "Safata del sistema" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemtray.desktop)" +#~ msgid "System Tray" +#~ msgstr "Safata del sistema" + +#~ msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" +#~ msgid "System tray icon for managing print jobs" +#~ msgstr "" +#~ "Icona de l'àrea de notificació per gestionar les tasques d'impressió" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Tab bar to switch activities" +#~ msgstr "Barra de pestanyes per canviar d'activitat" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.activitybar.desktop)" +#~ msgid "Tab bar to switch activities" +#~ msgstr "Barra de pestanyes per canviar d'activitat" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Taiwan" +#~ msgstr "Taiwan" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tajikistan" +#~ msgstr "Tadjikistan" + +#~ msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +#~ msgstr "" +#~ "Fes les captures de tota la pantalla, de la finestra activa o d'una regió" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Tamil" +#~ msgstr "Tàmil" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tanzania, United Republic of" +#~ msgstr "Tanzània, República Unida de" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.taskmanager.desktop)" +#~ msgid "Task Manager" +#~ msgstr "Gestor de tasques" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Telugu" +#~ msgstr "Telugu" + +#~ msgctxt "Name(tmp.desktop)" +#~ msgid "Temp" +#~ msgstr "Temp" + +#~ msgctxt "Comment(tmp.desktop)" +#~ msgid "Temporary files" +#~ msgstr "Fitxers temporals" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" +#~ msgid "Tendril" +#~ msgstr "Circell" + +#~ msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" +#~ msgid "Tennebon" +#~ msgstr "Tennebon" + +#~ msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" +#~ msgid "Tennebon Emboss" +#~ msgstr "Tennebon en relleu" + +#~ msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" +#~ msgid "Tennebon Green" +#~ msgstr "Tennebon verd" + +#~ msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" +#~ msgid "Tennebon Soft" +#~ msgstr "Tennebon tou" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-testengine.desktop)" +#~ msgid "Test Data Engine" +#~ msgstr "Motor de dades de prova" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +#~ msgid "Text Only" +#~ msgstr "Només text" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Text Only" +#~ msgstr "Només text" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Thai" +#~ msgstr "Tai" + +#~ msgctxt "Name(thai.desktop)" +#~ msgid "Thai" +#~ msgstr "Tailandès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Thailand" +#~ msgstr "Tailàndia" + +#~ msgctxt "Comment(home.desktop)" +#~ msgid "The Directory containing all your personal files" +#~ msgstr "El directori que conté tots els fitxers personals" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "The Rings of Saturn" +#~ msgstr "Els anells de Saturn" + +#~ msgctxt "Comment(root.desktop)" +#~ msgid "The Root Filesystem base" +#~ msgstr "Base del sistema de fitxers d'arrel" + +#~ msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" +#~ msgid "The Xfce Settings Daemon" +#~ msgstr "El dimoni gestor d'ajustaments de Xfce" + +#~ msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" +#~ msgid "The address book with personal contacts" +#~ msgstr "La llibreta d'adreces amb contactes personals" + +#~ msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +#~ msgid "The classic theme known from KDE 3" +#~ msgstr "El tema clàssic conegut des del KDE 3" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "There is Rain on the Table" +#~ msgstr "Hi ha pluja a la taula" + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "This is the standard profile that is universal for most desktop and " +#~ "laptop systems. Choose this if you are not sure what to choose." +#~ msgstr "" +#~ "Aquest és el perfil estàndard, que és universal per a la majoria de " +#~ "sistemes d'escriptori i portàtils. Escolliu-lo si no n'esteu segur." + +#~ msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +#~ msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" +#~ msgstr "" +#~ "Això executa la pantalla de benvinguda de GTK+, només s'hauria d'executar " +#~ "des del LightDM" + +#~ msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" +#~ msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +#~ msgstr "" +#~ "Això executa la pantalla de benvinguda del KDE, només s'hauria d'executar " +#~ "des del LightDM" + +#~ msgctxt "Comment(mate.desktop)" +#~ msgid "This session logs you into MATE" +#~ msgstr "Aquesta sessió us entra al MATE" + +#~ msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" +#~ msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" +#~ msgstr "Aquesta sessió inicia el gestor de finestres Enlightenment (e16)" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +#~ msgid "Thumbnails" +#~ msgstr "Miniatures" + +#~ msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +#~ msgid "Thunar" +#~ msgstr "Thunar" + +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" +#~ msgstr "Mosaic (Standard Enlightenment)" + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Tiling window management configuration for devices with keyboards and " +#~ "mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with " +#~ "Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls." +#~ "<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " +#~ "button.<br>See the module settings for more information." +#~ msgstr "" +#~ "Mosaic per a la configuració de la gestió de finestres per a dispositius " +#~ "amb teclats i ratolins, <br>com ara ordinadors d'escriptori, portàtils o " +#~ "netbooks<br> amb associacions de tecles típiques d'Enlightenment.<br> Les " +#~ "tecles d'accés ràpid per defecte són Tecla Win + Espai, fletxes i botó " +#~ "esquerre del ratolí. <br>Vegeu la configuració del mòdul per obtenir-ne " +#~ "més informació." + +#~ msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" +#~ msgid "Time For Lunch" +#~ msgstr "Hora de dinar" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +#~ msgid "Time Out" +#~ msgstr "Pausa" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "Mostra l'hora en un format digital" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a digital format" +#~ msgstr "Mostra l'hora en un format digital" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a less precise format" +#~ msgstr "L'hora mostrada en un format aproximat" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fuzzyclock.desktop)" +#~ msgid "Time displayed in a less precise format" +#~ msgstr "L'hora mostrada en un format aproximat" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.timer.desktop)" +#~ msgid "Timer" +#~ msgstr "Temporitzador" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Timor-Leste" +#~ msgstr "Timor Oriental" + +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" +#~ msgstr "Monitor petit de CPU/RAM/Memòria d'intercanvi" + +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemloadviewer.desktop)" +#~ msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" +#~ msgstr "Monitor petit de CPU/RAM/Memòria d'intercanvi" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Togo" +#~ msgstr "Togo" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tokelau" +#~ msgstr "Tokelau" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tonga" +#~ msgstr "Tonga" + +#~ msgctxt "Comment(nepomukbaloomigrator.desktop)" +#~ msgid "Tool to migrate the old Nepomuk based data to Baloo." +#~ msgstr "Eina per migrar les dades antigues basades en el Nepomuk al Baloo." + +#~ msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" +#~ msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." +#~ msgstr "" +#~ "Eina per migrar l'adreça de contactes antiga basada en kresource a " +#~ "l'Akonadi." + +#~ msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" +#~ msgid "Totally New Product" +#~ msgstr "Producte totalment nou" + +#~ msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +#~ msgid "Touch Pad" +#~ msgstr "Ratolí tàctil" + +#~ msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" +#~ msgid "Touchpad" +#~ msgstr "Ratolí tàctil" + +#~ msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" +#~ msgid "Touchpad management" +#~ msgstr "Gestió del ratolí tàctil" + +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-apps.desktop)" +#~ msgid "Tracker Application Miner" +#~ msgstr "Extractor de dades d'aplicacions Tracker" + +#~ msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" +#~ msgid "Tracker Metadata Extractor" +#~ msgstr "Extractor de metadades Tracker" + +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-user-guides.desktop)" +#~ msgid "Tracker User Guides Miner" +#~ msgstr "Extractor de dades de les guies d'usuari Tracker" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Traditional Chinese" +#~ msgstr "Xinès tradicional" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Traditional Chinese" +#~ msgstr "Xinès tradicional" + +#~ msgctxt "Name(translations.desktop)" +#~ msgid "Translations" +#~ msgstr "Traduccions" + +#~ msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" +#~ msgid "Translucency" +#~ msgstr "Translucidesa" + +#~ msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" +#~ msgid "Trash Applet" +#~ msgstr "Miniaplicació de paperera" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Trashcan" +#~ msgstr "Paperera" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.trash.desktop)" +#~ msgid "Trashcan" +#~ msgstr "Paperera" + +#~ msgctxt "Name(system-tray.desktop)" +#~ msgid "Tray icon" +#~ msgstr "Icona de la safata" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Trinidad and Tobago" +#~ msgstr "Trinitat i Tobago" + +#~ msgctxt "Name(triplegears.jpg.desktop)" +#~ msgid "Triple Gears" +#~ msgstr "Rodes triples" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tunisia" +#~ msgstr "Tunísia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Turkey" +#~ msgstr "Turquia" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Turkish" +#~ msgstr "Turc" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Turkish" +#~ msgstr "Turc" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Turkmenistan" +#~ msgstr "Turkmenistan" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Turks and Caicos Islands" +#~ msgstr "Illes Turks i Caicos" + +#~ msgctxt "Name(Turtle.jpg.desktop)" +#~ msgid "Turtle" +#~ msgstr "Tortuga" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Tuvalu" +#~ msgstr "Tuvalu" + +#~ msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" +#~ msgid "UFRaw Batch" +#~ msgstr "Lot UFRaw" + +#~ msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" +#~ msgid "UFRaw Batch recursive" +#~ msgstr "Lot recursiu UFRaw" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "US English" +#~ msgstr "Anglès US" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Uganda" +#~ msgstr "Uganda" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Ukraine" +#~ msgstr "Ucraïna" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Ukrainian" +#~ msgstr "Ucraïnès" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Ukrainian" +#~ msgstr "Ucraïnès" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "United Arab Emirates" +#~ msgstr "Unió dels Emirats Àrabs" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "United Kingdom" +#~ msgstr "Regne Unit" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "United States of America" +#~ msgstr "Estats Units d'Amèrica" + +#~ msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" +#~ msgid "Update Applet" +#~ msgstr "Miniaplicació d'actualització" + +#~ msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" +#~ msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" +#~ msgstr "" +#~ "Actualitza els noms comuns de les carpetes del MATE perquè coincideixin " +#~ "amb la llengua actual" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Uruguay" +#~ msgstr "Uruguai" + +#~ msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" +#~ msgstr "" +#~ "Usa el gestor de finestres Openbox dins de l'entorn d'escriptori del GNOME" + +#~ msgctxt "Comment(openbox-kde.desktop)" +#~ msgid "Use the Openbox window manager inside of the K Desktop Environment" +#~ msgstr "" +#~ "Usa el gestor de finestres Openbox dins de l'entorn d'escriptori del KDE" + +#~ msgctxt "Comment(xfce.desktop)" +#~ msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" +#~ msgstr "" +#~ "Empra aquesta sessió per executar l'Xfce com al vostre entorn d'escriptori" + +#~ msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" +#~ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" +#~ msgstr "Grups de notícies d'Usenet (NNTP)" + +#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" +#~ msgid "Userguide data miner" +#~ msgstr "Guia d'usuari de l'extractor de dades" + +#~ msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" +#~ msgid "Userguides" +#~ msgstr "Guies d'usuari" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Uyghur" +#~ msgstr "Uigur" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Uyghur" +#~ msgstr "Uigur" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Uzbekistan" +#~ msgstr "Uzbekistan" + +#~ msgctxt "Comment(radio.desktop)" +#~ msgid "V4l radio plugin" +#~ msgstr "connector de ràdio V4l" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Vanuatu" +#~ msgstr "Vanuatu" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Vatican City" +#~ msgstr "Ciutat del Vaticà" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Vector Sunset" +#~ msgstr "Posta de sol vectorial" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Venezuela" +#~ msgstr "Veneçuela" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" +#~ msgid "Verve Command Line" +#~ msgstr "Línia d'ordres de Verve" + +#~ msgctxt "Comment(vdr.desktop)" +#~ msgid "Video Disk Recorder" +#~ msgstr "Gravador de disc de vídeo" + +#~ msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +#~ msgid "Video Wall" +#~ msgstr "Mur de vídeo" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Vietnam" +#~ msgstr "Vietnam" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Vietnamese" +#~ msgstr "Vietnamita" + +#~ msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +#~ msgid "View the status of a wireless network" +#~ msgstr "Veure l'estat de la xarxa inalàmbrica" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Virgin Islands, British" +#~ msgstr "Illes Verges Britàniques" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Virgin Islands, U.S." +#~ msgstr "Illes Verges Americanes" + +#~ msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +#~ msgid "Virtual desktop switcher" +#~ msgstr "Commutador dels escriptoris virtuals" + +#~ msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" +#~ msgid "Volume Control" +#~ msgstr "Control del volum" + +#~ msgctxt "Name(w3m.desktop)" +#~ msgid "W3M Text Browser" +#~ msgstr "Navegador web de text W3M" + +#~ msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" +#~ msgid "Wallet Server" +#~ msgstr "Servidor de carteres" + +#~ msgctxt "Name(kwalletd5.desktop)" +#~ msgid "Wallet Server" +#~ msgstr "Servidor de carteres" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Wallis and Futuna" +#~ msgstr "Wallis i Futuna" + +#~ msgctxt "Name(entry.desktop)" +#~ msgid "Walloon" +#~ msgstr "Való" + +#~ msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" +#~ msgid "Walloon" +#~ msgstr "Való" + +#~ msgctxt "Name(wavelan.desktop)" +#~ msgid "Wavelan" +#~ msgstr "Wavelan" + +#~ msgctxt "Name(wayland.desktop)" +#~ msgid "Wayland" +#~ msgstr "Wayland" + +#~ msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" +#~ msgid "We Are Gear" +#~ msgstr "Això va rodat" + +#~ msgctxt "Name(weather.desktop)" +#~ msgid "Weather Update" +#~ msgstr "Informació meteorològica" + +#~ msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" +#~ msgid "Web Shortcuts" +#~ msgstr "Dreceres web" + +#~ msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" +#~ msgid "WebYaST Applet" +#~ msgstr "Miniprograma WebYaST" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Western Sahara" +#~ msgstr "Sàhara Occidental" + +#~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" +#~ msgid "What time is it?" +#~ msgstr "Quina hora és?" + +#~ msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with " +#~ "that activity" +#~ msgstr "" +#~ "En canviar a una activitat, obre el darrer escriptori virtual utilitzat " +#~ "amb aquesta activitat" + +#~ msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" +#~ msgid "Whisker Menu" +#~ msgstr "Menú Whisker" + +#~ msgctxt "Name(style.desktop)" +#~ msgid "Widget Style" +#~ msgstr "Estil de l'estri" + +#~ msgctxt "Comment(style.desktop)" +#~ msgid "Widget Style and Behavior" +#~ msgstr "Estil dels estris i comportament" + +#~ msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" +#~ msgid "Window Actions and Behavior" +#~ msgstr "Accions i comportament de les finestres" + +#~ msgctxt "Name(tasklist.desktop)" +#~ msgid "Window Buttons" +#~ msgstr "Botons de la finestra" + +#~ msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +#~ msgid "Window Menu" +#~ msgstr "Menú de finestra" + +#~ msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" +#~ msgid "Window Moving" +#~ msgstr "Moviment de les finestres" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Window list" +#~ msgstr "Llista de finestres" + +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.windowlist.desktop)" +#~ msgid "Window list" +#~ msgstr "Llista de finestres" + +#~ msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" +#~ msgid "WindowMaker" +#~ msgstr "WindowMaker" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Winter Track" +#~ msgstr "Camí d'hivern" + +#~ msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" +#~ msgid "Wolf" +#~ msgstr "Llop" + +#~ msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" +#~ msgid "Won Ton Soup" +#~ msgstr "Sopa Won Ton" + +#~ msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" +#~ msgid "Workspace" +#~ msgstr "Espai de treball" + +#~ msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" +#~ msgid "Workspace Behavior" +#~ msgstr "Comportament de l'espai de treball" + +#~ msgctxt "Name(pager.desktop)" +#~ msgid "Workspace Switcher" +#~ msgstr "Canviador d'espais de treball" + +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" +#~ msgid "Workspace Theme" +#~ msgstr "Tema de l'espai de treball" + +#~ msgctxt "Name(xterm.desktop)" +#~ msgid "X Terminal" +#~ msgstr "Terminal X" + +#~ msgctxt "Name(xiccd.desktop)" +#~ msgid "X11 ICC Daemon" +#~ msgstr "Dimoni X11 ICC" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" +#~ msgid "XFCE Volume Daemon" +#~ msgstr "Dimoni de volum XFCE" + +#~ msgctxt "Name(xfce.desktop)" +#~ msgid "Xfce Session" +#~ msgstr "Sessió Xfce" + +#~ msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" +#~ msgid "Xfce4 Timer" +#~ msgstr "Temporitzador Xfce4" + +#~ msgctxt "Name(xfe.desktop)" +#~ msgid "Xfe File Manager" +#~ msgstr "Gestor de fitxers Xfe" + +#~ msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" +#~ msgid "Xfsettingsd" +#~ msgstr "Xfsettingsd" + +#~ msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" +#~ msgid "Yellow Flower" +#~ msgstr "Flor groga" + +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Yellow Flowers" +#~ msgstr "Flors grogues" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Yemen" +#~ msgstr "Iemen" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Zambia" +#~ msgstr "Zàmbia" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Zimbabwe" +#~ msgstr "Zimbabwe" + +#~ msgctxt "Name(awesome.desktop)" +#~ msgid "awesome" +#~ msgstr "awesome" + +#~ msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +#~ msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" +#~ msgstr "Cal·libració dispcalGUI i carregador de perfils ICC" + +#~ msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" +#~ msgid "i3 (with debug log)" +#~ msgstr "i3 (amb diari de depuració)" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" +#~ msgid "im9.eu" +#~ msgstr "im9.eu" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-imgsusepasteorg.desktop)" +#~ msgid "img.susepaste.org" +#~ msgstr "img.susepaste.org" + +#~ msgctxt "Comment(i3-with-shmlog.desktop)" +#~ msgid "improved dynamic tiling window manager" +#~ msgstr "gestor de finestres dinàmic sense superposició millorat" + +#~ msgctxt "Name(nepomukbaloomigrator.desktop)" +#~ msgid "nepomukbaloomigrator" +#~ msgstr "nepomukbaloomigrator" + +#~ msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" +#~ msgid "openSUSE 11.1" +#~ msgstr "openSUSE 11.1" + +#~ msgctxt "Name(openSUSE112-1600x1200.png.desktop)" +#~ msgid "openSUSE 11.2" +#~ msgstr "openSUSE 11.2" + +#~ msgctxt "Name(profile.desktop)" +#~ msgid "openSUSE Classic Desktop " +#~ msgstr "Escriptori clàssic d'openSUSE " + +#~ msgctxt "Comment(profile.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "openSUSE profile providing a familiar environment with a classical " +#~ "setup<br>containing a taskbar at the bottom, known key bindings," +#~ "<br>familiar environment and integration to openSUSE" +#~ msgstr "" +#~ "Perfil d'openSUSE que proporciona un entorn familiar amb una configuració " +#~ "clàssica,<br> que conté una barra de tasques a baix, dreceres de teclat " +#~ "conegudes, <br>un entorn familiar i una integració a openSUSE" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" +#~ msgid "paste.kde.org" +#~ msgstr "paste.kde.org" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteopensuseorg.desktop)" +#~ msgid "paste.opensuse.org" +#~ msgstr "paste.opensuse.org" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pasteubuntucom.desktop)" +#~ msgid "paste.ubuntu.com" +#~ msgstr "paste.ubuntu.com" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-pastebincom.desktop)" +#~ msgid "pastebin.com" +#~ msgstr "pastebin.com" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-privatepastecom.desktop)" +#~ msgid "privatepaste.com" +#~ msgstr "privatepaste.com" + +#~ msgctxt "Name(synaptiks_autostart.desktop)" +#~ msgid "synaptiks" +#~ msgstr "synaptiks" + +#~ msgctxt "Name(vcarddirresource.desktop)" +#~ msgid "vCard Directory" +#~ msgstr "Directori vCard" + +#~ msgctxt "Name(vcardresource.desktop)" +#~ msgid "vCard File" +#~ msgstr "Fitxer vCard" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wklej.desktop)" +#~ msgid "wklej.org" +#~ msgstr "wklej.org" + +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-wstaw.desktop)" +#~ msgid "wstaw.org" +#~ msgstr "wstaw.org" + +#~ msgctxt "Name(country.desktop)" +#~ msgid "Åland Islands" +#~ msgstr "Illes Aland"