[opensuse-translation-commit] r93130 - trunk/lcn/uk/po

Author: andriykopanytsia Date: 2015-10-02 09:21:08 +0200 (Fri, 02 Oct 2015) New Revision: 93130 Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po trunk/lcn/uk/po/xen-vm-install.uk.po Log: Updated Ukrainian translation Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po 2015-10-01 23:10:26 UTC (rev 93129) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po 2015-10-02 07:21:08 UTC (rev 93130) @@ -8,12 +8,12 @@ # Ivan Petrouchtchak , 2007. # Ivan Petrouchtchak , 2007, 2008, 2009. # Yuri Chornoivan , 2008. -# Andriy Bandura , 2014. +# Andriy Bandura , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.uk\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:22+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:40+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -891,7 +891,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" msgid "Adobe Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Adobe Flash Player" #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" @@ -2713,7 +2713,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" msgid "Configure Adobe Flash Player" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати Adobe Flash Player" #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" @@ -5446,7 +5446,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" msgid "Get, Remove and Update Software" -msgstr "" +msgstr "Встановлення, вилучення і оновлення програмного забезпечення" #: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" @@ -10402,12 +10402,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop msgctxt "GenericName(qnapi-download.desktop)" msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" -msgstr "" +msgstr "Звантажити субтитри до фільму з QNapi" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop msgctxt "Name(qnapi-download.desktop)" msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" -msgstr "" +msgstr "Звантажити субтитри до фільму з QNapi" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" @@ -10898,12 +10898,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop msgctxt "Name(qnapi-scan.desktop)" msgid "Przeskanuj katalog i pobierz napisy" -msgstr "" +msgstr "Сканувати каталог та звантажити субтитри" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop msgctxt "GenericName(qnapi-scan.desktop)" msgid "Przeskanuj katalogu i pobierz napisy" -msgstr "" +msgstr "Сканувати каталог та звантажити субтитри" #: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop msgctxt "Comment(choqok_pumpio.desktop)" @@ -15226,3 +15226,4 @@ msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgstr "Додаток імпортування даних з xBase для Kexi" + Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po 2015-10-01 23:10:26 UTC (rev 93129) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po 2015-10-02 07:21:08 UTC (rev 93130) @@ -1,9 +1,9 @@ -# Andriy Bandura , 2014. +# Andriy Bandura , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:25+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:43+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -180,7 +180,7 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document-template.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document-template.desktop)" msgid "OpenDocument Master Document Template" -msgstr "" +msgstr "шаблон основного документа OpenDocument" #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" @@ -305,17 +305,17 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-element.desktop msgctxt "Comment(x-qet-element.desktop)" msgid "QElectroTech element file" -msgstr "" +msgstr "файл елементів QElectroTech" #: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-project.desktop msgctxt "Comment(x-qet-project.desktop)" msgid "QElectroTech project file" -msgstr "" +msgstr "файл проекту QElectroTech" #: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-titleblock.desktop msgctxt "Comment(x-qet-titleblock.desktop)" msgid "QElectroTech title block template" -msgstr "" +msgstr "шаблон блоку назв QElectroTech" #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" @@ -335,4 +335,5 @@ #: /usr/share/mimelnk/application/x-xoj.desktop msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" msgid "Xournal note file" -msgstr "" +msgstr "файл нотатки Xournal" + Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po 2015-10-01 23:10:26 UTC (rev 93129) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po 2015-10-02 07:21:08 UTC (rev 93130) @@ -8,12 +8,12 @@ # Ivan Petrouchtchak , 2007. # Ivan Petrouchtchak , 2007, 2008, 2009. # Yuri Chornoivan , 2008. -# Andriy Bandura , 2014. +# Andriy Bandura , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.uk\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:27+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:52+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -115,7 +115,6 @@ msgstr "Штриховий код" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(biof.desktop)" #| msgid "Biof (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" @@ -208,7 +207,6 @@ msgstr "Ліхтарик" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" #| msgid "Busy Spheres (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" @@ -266,12 +264,11 @@ msgstr "Хмари" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(colorfire.desktop)" #| msgid "Colorfire (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" -msgstr "Кольоровий вогонь (GL)" +msgstr "Барвисте полум'я (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" @@ -281,7 +278,7 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Conservative source port" -msgstr "" +msgstr "Порт старого коду" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" @@ -324,7 +321,6 @@ msgstr "Кубічна сітка" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(cyclone.desktop)" #| msgid "Cyclone (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" @@ -2534,117 +2530,117 @@ #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "" +msgstr "Відобразити в кореневому вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" @@ -2652,7 +2648,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" @@ -2660,7 +2655,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" @@ -2668,7 +2662,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" @@ -2676,7 +2669,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" @@ -2684,7 +2676,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" @@ -2692,7 +2683,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" @@ -2700,7 +2690,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" @@ -2708,7 +2697,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" @@ -2716,7 +2704,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" @@ -2724,7 +2711,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" @@ -2732,7 +2718,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" @@ -2740,7 +2725,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" @@ -2748,7 +2732,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" @@ -2756,7 +2739,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" @@ -2764,7 +2746,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" @@ -2772,7 +2753,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" @@ -2780,7 +2760,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" @@ -2788,7 +2767,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" @@ -2796,7 +2774,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" @@ -2804,7 +2781,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" @@ -2812,7 +2788,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" @@ -2820,7 +2795,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" @@ -2828,7 +2802,6 @@ msgstr "Показувати у визначеному вікні" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" @@ -2846,7 +2819,6 @@ msgstr "Спотворення" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(drempels.desktop)" #| msgid "Drempels (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" @@ -2854,7 +2826,6 @@ msgstr "Пороги (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(drempels.desktop)" #| msgid "Drempels (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" @@ -2897,7 +2868,6 @@ msgstr "Ейфорія (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" #| msgid "Euphoria (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" @@ -2915,7 +2885,6 @@ msgstr "Згасаюча змійка" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(feedback.desktop)" #| msgid "Feedback (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" @@ -2928,7 +2897,6 @@ msgstr "Волоконна лампа" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" #| msgid "Fieldlines (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" @@ -2971,7 +2939,6 @@ msgstr "Плаваючий MATE" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(flocks.desktop)" #| msgid "Flocks (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" @@ -2999,7 +2966,6 @@ msgstr "Флюксія (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" @@ -3122,7 +3088,6 @@ msgstr "Сяйво" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(helios.desktop)" #| msgid "Helios (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" @@ -3140,7 +3105,6 @@ msgstr "Стрибки разом" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" #| msgid "Hufo's Smoke (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" @@ -3148,7 +3112,6 @@ msgstr "Дим Хуфо (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" #| msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" @@ -3156,7 +3119,6 @@ msgstr "Тунель Хуфо (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" #| msgid "Hyperspace (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" @@ -3244,7 +3206,6 @@ msgstr "Лемент (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lattice.desktop)" #| msgid "Lattice (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" @@ -3287,7 +3248,6 @@ msgstr "Петля" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(lorenz.desktop)" #| msgid "Lorenz (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" @@ -3300,7 +3260,6 @@ msgstr "Атрактор Лоренца" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(matrixview.desktop)" #| msgid "MatrixView (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" @@ -3453,7 +3412,6 @@ msgstr "Інші труби (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(plasma.desktop)" #| msgid "Plasma (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" @@ -4471,7 +4429,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" @@ -4479,7 +4436,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" @@ -4487,7 +4443,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" @@ -4495,7 +4450,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" @@ -4503,7 +4457,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" @@ -4511,7 +4464,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" @@ -4519,7 +4471,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" @@ -4527,7 +4478,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" @@ -4535,7 +4485,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" @@ -4543,7 +4492,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" @@ -4551,7 +4499,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" @@ -4559,7 +4506,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" @@ -4567,7 +4513,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" @@ -4575,7 +4520,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" @@ -4583,7 +4527,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" @@ -4591,7 +4534,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" @@ -4599,7 +4541,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" @@ -4607,7 +4548,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" @@ -4615,7 +4555,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" @@ -4623,7 +4562,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" @@ -4631,7 +4569,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" @@ -4639,7 +4576,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" @@ -4647,7 +4583,6 @@ msgstr "Встановити..." #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" #| msgid "Setup..." msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" @@ -4890,7 +4825,6 @@ msgstr "Небесні тентаклі" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" #| msgid "Skyrocket (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" @@ -4918,7 +4852,6 @@ msgstr "Сонячні вітри (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" #| msgid "Solarwinds (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" @@ -4941,7 +4874,6 @@ msgstr "Сферономія" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(spirographx.desktop)" #| msgid "SpirographX (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" @@ -4994,12 +4926,11 @@ msgstr "Міські квартали" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop -#, fuzzy #| msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" #| msgid "Sundancer2 (GL)" msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" -msgstr "Сонячний танцівник 2 (GL)" +msgstr "Сонячний танцюрист 2 (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" @@ -5140,3 +5071,4 @@ msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "m6502" msgstr "m6502" + Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po 2015-10-01 23:10:26 UTC (rev 93129) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po 2015-10-02 07:21:08 UTC (rev 93130) @@ -8,12 +8,12 @@ # Ivan Petrouchtchak , 2007. # Ivan Petrouchtchak , 2007, 2008, 2009. # Yuri Chornoivan , 2008. -# Andriy Bandura , 2014. +# Andriy Bandura , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.uk\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-11-07 07:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 09:44+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -146,7 +146,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop msgctxt "GenericName(vpn.desktop)" msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" -msgstr "" +msgstr "Конфігурація шлюзу та клієнтів VPN за допомогою IPSec" #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" @@ -316,7 +316,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop msgctxt "GenericName(fonts.desktop)" msgid "Configuring Fonts" -msgstr "" +msgstr "Налаштування шрифтів" #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" @@ -366,12 +366,12 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)" msgid "Docker" -msgstr "" +msgstr "Панель" #: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop msgctxt "Name(docker-config.desktop)" msgid "Docker" -msgstr "" +msgstr "Панель" #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Name(update.desktop)" @@ -629,7 +629,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop msgctxt "GenericName(journal.desktop)" msgid "Read systemd journal entries" -msgstr "" +msgstr "Читати записи журналу systemd" #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop msgctxt "Name(reipl.desktop)" @@ -754,7 +754,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop msgctxt "Name(journal.desktop)" msgid "Systemd Journal" -msgstr "" +msgstr "Журнал Systemd" #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" @@ -779,7 +779,7 @@ #: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop msgctxt "Name(vpn.desktop)" msgid "VPN Gateway and Clients" -msgstr "" +msgstr "Шлюз і клієнти VPN" #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "Name(vendor.desktop)" @@ -845,3 +845,4 @@ msgctxt "GenericName(support.desktop)" msgid "support" msgstr "підтримка" + Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po 2015-10-01 23:10:26 UTC (rev 93129) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po 2015-10-02 07:21:08 UTC (rev 93130) @@ -8,12 +8,12 @@ # Ivan Petrouchtchak , 2007. # Ivan Petrouchtchak , 2007, 2008, 2009. # Yuri Chornoivan , 2008. -# Andriy Bandura , 2014. +# Andriy Bandura , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.uk\n" "POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-14 08:45+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 10:11+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -125,7 +125,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)" msgid "A X compositor" -msgstr "" +msgstr "Композитор A X" #: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop msgctxt "Comment(index.desktop)" @@ -471,7 +471,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system" -msgstr "" +msgstr "Відрегулювати гучність звуку системи PulseAudio" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Comment(mixer.desktop)" @@ -679,7 +679,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Alps" -msgstr "" +msgstr "Альпи" #: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" @@ -1542,7 +1542,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Flower" -msgstr "" +msgstr "Блакитна квітка" #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1552,7 +1552,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" msgid "Blueberry tray icon" -msgstr "" +msgstr "Піктограма у лотку Blueberry" #: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)" @@ -1692,7 +1692,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" msgid "Break Timer" -msgstr "" +msgstr "Таймер перерв" #: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1887,7 +1887,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration Loader" -msgstr "" +msgstr "Завантажувач калібрування" #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" @@ -2147,7 +2147,7 @@ #: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Circles" -msgstr "" +msgstr "Кола" #: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -2370,7 +2370,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" msgid "Compton (X Compositor)" -msgstr "" +msgstr "Compton (X композитор)" #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" @@ -3122,7 +3122,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop msgctxt "Comment(sntray.desktop)" msgid "Display AppIndicators in FlowBox" -msgstr "" +msgstr "Відображення програмних індикаторів у FlowBox" #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" @@ -3315,7 +3315,7 @@ #: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop msgctxt "Name(Mailer.desktop)" msgid "Easy Mailer" -msgstr "" +msgstr "Легка поштівка" #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)" @@ -3442,7 +3442,7 @@ #: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" msgid "Emotion Media Center" -msgstr "" +msgstr "Медіацентр емоцій" #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" @@ -3934,7 +3934,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fog" -msgstr "" +msgstr "Туман" #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3998,12 +3998,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Forest House" -msgstr "" +msgstr "Лісовий дім" #: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "ForestFog" -msgstr "" +msgstr "Лісовий туман" #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Name(formats.desktop)" @@ -4303,12 +4303,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Get software updates" -msgstr "" +msgstr "Отримані оновлення програм" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" msgid "Get software updates" -msgstr "" +msgstr "Отримати оновлення програм" #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)" @@ -4448,7 +4448,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Great white Heron" -msgstr "" +msgstr "Великий білий Герон" #: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -4523,7 +4523,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Grey" -msgstr "" +msgstr "Сірий" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" @@ -5068,7 +5068,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Indian Summer" -msgstr "" +msgstr "Індійське літо" #: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" @@ -5178,7 +5178,7 @@ #: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop msgctxt "Comment(speechd.desktop)" msgid "Interface to Text to Speech services" -msgstr "" +msgstr "Інтерфейс для служб перетворення тексту у мовлення" #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -5657,12 +5657,12 @@ #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop msgctxt "Name(kbindicator.desktop)" msgid "Keyboard indicator" -msgstr "" +msgstr "Індикатор клавіатури" #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)" msgid "Keyboard indicator plugin." -msgstr "" +msgstr "Втулка індикатора клавіатури." #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" @@ -5822,7 +5822,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" msgid "LXPolKit" -msgstr "" +msgstr "LXPolKit" #: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop msgctxt "Name(lxqt.desktop)" @@ -5832,7 +5832,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)" msgid "LXQt Powermanagement" -msgstr "" +msgstr "Управління живленням LXQt" #: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" @@ -5857,7 +5857,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Landmannalaugar" -msgstr "" +msgstr "Landmannalaugar" #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" @@ -5927,7 +5927,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop msgctxt "Comment(light-locker.desktop)" msgid "Launch screen locker program" -msgstr "" +msgstr "Запуск програми блокування екрану" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Name(launcher.desktop)" @@ -6222,7 +6222,7 @@ #: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" msgid "Log in directly in EpyMC" -msgstr "" +msgstr "Увійти прямо у EpyMC" #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" @@ -6232,7 +6232,7 @@ #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)" -msgstr "" +msgstr "Увійти, використовуючи Enlightenment (Версія 0.19.10)" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop msgctxt "Comment(actions.desktop)" @@ -6502,7 +6502,7 @@ #: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Maldives" -msgstr "" +msgstr "Мальдіви" #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop msgctxt "Name(mvr.desktop)" @@ -6607,7 +6607,7 @@ #: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Maui" -msgstr "" +msgstr "Мауї" #: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -7754,7 +7754,7 @@ #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop msgctxt "Name(dom.desktop)" msgid "Panel DOM tree" -msgstr "" +msgstr "Дерево панелі DOM" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -7889,12 +7889,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" msgid "Personal File Sharing obexftp" -msgstr "" +msgstr "Спільний доступ до особистих файлів obexftp" #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Personal File Sharing obexpush" -msgstr "" +msgstr "Спільний доступ до особистих файлів obexpush" #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" @@ -8209,7 +8209,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Poppy" -msgstr "" +msgstr "Мак" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -8329,7 +8329,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" -msgstr "" +msgstr "Забезпечує кмітливе нагадування про регулярні перерви" #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" @@ -8397,7 +8397,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Plugin" -msgstr "" +msgstr "Втулка PulseAudio" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" @@ -8607,12 +8607,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" msgid "Roccat" -msgstr "" +msgstr "Roccat" #: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)" msgid "Roccat eventhandler" -msgstr "" +msgstr "Обробник подій Roccat" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop msgctxt "Name(rodent.desktop)" @@ -8887,7 +8887,7 @@ #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)" msgid "Sawfish" -msgstr "" +msgstr "Sawfish" #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" @@ -8897,22 +8897,22 @@ #: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" msgid "Sawfish/KDE4" -msgstr "" +msgstr "Sawfish/KDE4" #: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)" msgid "Sawfish/Lumina" -msgstr "" +msgstr "Sawfish/Lumina" #: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)" msgid "Sawfish/MATE" -msgstr "" +msgstr "Sawfish/MATE" #: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)" msgid "Sawfish/XFCE" -msgstr "" +msgstr "Sawfish/XFCE" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" @@ -8937,12 +8937,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop msgctxt "Name(light-locker.desktop)" msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Блокування екрана" #: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)" msgid "Screen Locker" -msgstr "" +msgstr "Блокування екрана" #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -9072,7 +9072,7 @@ #: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop msgctxt "Comment(Mailer.desktop)" msgid "Send and receive mail" -msgstr "" +msgstr "Надіслати та отримати пошту" #: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" @@ -9231,7 +9231,7 @@ #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop msgctxt "Comment(dom.desktop)" msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel." -msgstr "" +msgstr "Показує дерево DOM на панелі LXQt." #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" @@ -9518,12 +9518,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Оновлення програм" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" msgid "Software Updates" -msgstr "" +msgstr "Оновлення програм" #: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -9692,7 +9692,7 @@ #: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop msgctxt "Name(speechd.desktop)" msgid "Speech Dispatcher" -msgstr "" +msgstr "Диспетчер мови" #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" @@ -9732,7 +9732,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Spray" -msgstr "" +msgstr "Розпилювач" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" @@ -9859,7 +9859,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop msgctxt "Name(sntray.desktop)" msgid "StatusNotifier Plugin" -msgstr "" +msgstr "Втулка сповіщення стану" #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" @@ -9942,7 +9942,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Sunset" -msgstr "" +msgstr "Захід сонця" #: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" @@ -10147,12 +10147,12 @@ #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop msgctxt "Name(sysstat.desktop)" msgid "System Statistics" -msgstr "" +msgstr "Статистика системи" #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop msgctxt "Comment(sysstat.desktop)" msgid "System Statistics plugin." -msgstr "" +msgstr "Втулка статистики системи." #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -10263,7 +10263,7 @@ #: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Tauplitz" -msgstr "" +msgstr "Таупліц" #: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" @@ -10454,7 +10454,7 @@ #: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop msgctxt "Comment(weston.desktop)" msgid "The reference Wayland server" -msgstr "" +msgstr "Сервер посилань Wayland" #: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -11060,21 +11060,25 @@ msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)" msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment" msgstr "" +"Використання менеджера вікон Sawfish в середині стільничного середовища Kde" #: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)" msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment" msgstr "" +"Використання менеджера вікон Sawfish в середині стільничного середовища Lumina" #: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)" msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment" msgstr "" +"Використання менеджера вікон Sawfish в середині стільничного середовища MATE" #: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)" msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment" msgstr "" +"Використання менеджера вікон Sawfish в середині стільничного середовища XFCE" #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" @@ -11329,12 +11333,12 @@ #: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Walmendinger Horn" -msgstr "" +msgstr "Ріг Вальмендінгерна" #: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Water" -msgstr "" +msgstr "Вода" #: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" @@ -11409,7 +11413,7 @@ #: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop msgctxt "Name(weston.desktop)" msgid "Weston" -msgstr "" +msgstr "Вестон" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" @@ -11582,12 +11586,12 @@ #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop msgctxt "Name(worldclock.desktop)" msgid "World clock" -msgstr "" +msgstr "Всесвітній годинник" #: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop msgctxt "Comment(worldclock.desktop)" msgid "World clock plugin." -msgstr "" +msgstr "Втулка всесвітнього годинника" #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" @@ -11597,7 +11601,7 @@ #: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" msgid "X compositor" -msgstr "" +msgstr "Композитор X" #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" @@ -11642,7 +11646,7 @@ #: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop msgctxt "Name(xmonad.desktop)" msgid "Xmonad" -msgstr "" +msgstr "Xmonad" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" @@ -11742,12 +11746,12 @@ #: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)" msgid "blueberry" -msgstr "" +msgstr "чорниця" #: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "dark openSUSE theme" -msgstr "" +msgstr "темна тема openSUSE" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" @@ -11822,7 +11826,7 @@ #: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "openSUSE Dock" -msgstr "" +msgstr "панель openSUSE" #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -11847,11 +11851,14 @@ "setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings," "<br>familiar environment and integration to openSUSE" msgstr "" +"Профіль openSUSE забезпечує знайоме середовище з установками панелі<br>, " +"яке містить віджет панель внизу, відомі прив'язки клавіш,<br>впізнаваний " +"інтерфейс та інтеграцію з openSUSE" #: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSEdark" -msgstr "" +msgstr "темна openSUSE" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" @@ -11937,3 +11944,4 @@ msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Åland Islands" msgstr "Аландські острови" + Modified: trunk/lcn/uk/po/xen-vm-install.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/xen-vm-install.uk.po 2015-10-01 23:10:26 UTC (rev 93129) +++ trunk/lcn/uk/po/xen-vm-install.uk.po 2015-10-02 07:21:08 UTC (rev 93130) @@ -8,13 +8,13 @@ # Ivan Petrouchtchak , 2007. # Ivan Petrouchtchak , 2008, 2009. # Yuri Chornoivan , 2008. -# Andriy Bandura , 2014. +# Andriy Bandura , 2014, 2015. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xen-vm-install.uk\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-05 13:29-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2014-09-27 18:02+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-15 08:15-0600\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-02 10:18+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" @@ -22,8 +22,8 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" -"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: src/vminstall/msg.py:22 msgid "Installation Error" @@ -169,8 +169,8 @@ #: src/vminstall/msg.py:67 msgid "A valid boot sector was not found. The installation may have failed." msgstr "" -"Не знайдено чинного завантажувального сектора. Можливо, встановлення зазнало " -"невдачі." +"Не знайдено чинного завантажувального сектора. Можливо, встановлення " +"зазнало невдачі." #: src/vminstall/msg.py:68 msgid "No kernel was found. The installation may have failed." @@ -382,341 +382,365 @@ msgstr "openSUSE 12" #: src/vminstall/msg.py:135 -#| msgid "openSUSE 11" msgid "openSUSE 13" msgstr "openSUSE 13" #: src/vminstall/msg.py:136 +msgid "openSUSE 42" +msgstr "openSUSE 42" + +#: src/vminstall/msg.py:137 +msgid "openSUSE Tumbleweed" +msgstr "openSUSE Перекотиполе" + +#: src/vminstall/msg.py:138 msgid "Other operating system" msgstr "Інша операційна система" -#: src/vminstall/msg.py:137 +#: src/vminstall/msg.py:139 msgid "RedHat (other)" msgstr "RedHat (інша)" -#: src/vminstall/msg.py:138 +#: src/vminstall/msg.py:140 msgid "RedHat Enterprise Linux 3" msgstr "RedHat Enterprise Linux 3" -#: src/vminstall/msg.py:139 +#: src/vminstall/msg.py:141 msgid "RedHat Enterprise Linux 4" msgstr "RedHat Enterprise Linux 4" -#: src/vminstall/msg.py:140 +#: src/vminstall/msg.py:142 msgid "RedHat Enterprise Linux 5" msgstr "RedHat Enterprise Linux 5" -#: src/vminstall/msg.py:141 +#: src/vminstall/msg.py:143 msgid "RedHat Enterprise Linux 6" msgstr "RedHat Enterprise Linux 6" -#: src/vminstall/msg.py:142 -#| msgid "RedHat Enterprise Linux 3" +#: src/vminstall/msg.py:144 msgid "RedHat Enterprise Linux 7" msgstr "RedHat Enterprise Linux 7" -#: src/vminstall/msg.py:143 +#: src/vminstall/msg.py:145 msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" -#: src/vminstall/msg.py:144 +#: src/vminstall/msg.py:146 msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 11" msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 11" -#: src/vminstall/msg.py:145 -#| msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 10" +#: src/vminstall/msg.py:147 msgid "SUSE Linux Enterprise Desktop 12" msgstr "SUSE Linux Enterprise Desktop 12" -#: src/vminstall/msg.py:146 +#: src/vminstall/msg.py:148 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 10" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 10" -#: src/vminstall/msg.py:147 +#: src/vminstall/msg.py:149 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 11" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 11" -#: src/vminstall/msg.py:148 -#| msgid "SUSE Linux Enterprise Server 10" +#: src/vminstall/msg.py:150 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 12" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 12" -#: src/vminstall/msg.py:149 +#: src/vminstall/msg.py:151 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 8" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 8" -#: src/vminstall/msg.py:150 +#: src/vminstall/msg.py:152 msgid "SUSE Linux Enterprise Server 9" msgstr "SUSE Linux Enterprise Server 9" -#: src/vminstall/msg.py:151 +#: src/vminstall/msg.py:153 msgid "Solaris 10" msgstr "Solaris 10" -#: src/vminstall/msg.py:152 +#: src/vminstall/msg.py:154 msgid "Solaris 9 and older" msgstr "Solaris 9 і інші" -#: src/vminstall/msg.py:153 +#: src/vminstall/msg.py:155 msgid "SUSE (other)" msgstr "SUSE (інша)" -#: src/vminstall/msg.py:154 +#: src/vminstall/msg.py:156 msgid "Ubuntu (other)" msgstr "Ubuntu (інша)" -#: src/vminstall/msg.py:155 +#: src/vminstall/msg.py:157 msgid "Ubuntu 10 (Lucid Lynx, Maverick Meerkat)" msgstr "Ubuntu 10 (Lucid Lynx, Maverick Meerkat)" -#: src/vminstall/msg.py:156 +#: src/vminstall/msg.py:158 msgid "Ubuntu 11 (Natty Narwhal, Oneiric Ocelot)" msgstr "Ubuntu 11 (Natty Narwhal, Oneiric Ocelot)" -#: src/vminstall/msg.py:157 +#: src/vminstall/msg.py:159 msgid "Ubuntu 12 (Precise Pangolin)" msgstr "Ubuntu 12 (Precise Pangolin)" -#: src/vminstall/msg.py:158 +#: src/vminstall/msg.py:160 msgid "Windows (other)" msgstr "Windows (інша)" -#: src/vminstall/msg.py:159 +#: src/vminstall/msg.py:161 msgid "Windows (other, x64)" msgstr "Windows (інша, x64)" -#: src/vminstall/msg.py:160 +#: src/vminstall/msg.py:162 msgid "Windows NT" msgstr "Windows NT" -#: src/vminstall/msg.py:161 -msgid "Windows Vista, Windows 7" -msgstr "Windows Vista, Windows 7" +#: src/vminstall/msg.py:163 +msgid "Windows XP, 2000, 2003" +msgstr "Windows XP, 2000, 2003" -#: src/vminstall/msg.py:162 -msgid "Windows Vista, Windows 7 (x64)" -msgstr "Windows Vista, Windows 7 (x64)" +#: src/vminstall/msg.py:164 +msgid "Windows XP, 2003 (x64)" +msgstr "Windows XP, 2003 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:163 +#: src/vminstall/msg.py:165 +msgid "Windows Vista" +msgstr "Windows Vista" + +#: src/vminstall/msg.py:166 +msgid "Windows Vista (x64)" +msgstr "Windows Vista (x64)" + +#: src/vminstall/msg.py:167 +msgid "Windows 7" +msgstr "Windows 7" + +#: src/vminstall/msg.py:168 +msgid "Windows 7 (x64)" +msgstr "Windows 7 (x64)" + +#: src/vminstall/msg.py:169 msgid "Windows 8" msgstr "Windows 8" -#: src/vminstall/msg.py:164 +#: src/vminstall/msg.py:170 msgid "Windows 8 (x64)" msgstr "Windows 8 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:165 +#: src/vminstall/msg.py:171 +msgid "Windows 10" +msgstr "Windows 10" + +#: src/vminstall/msg.py:172 +msgid "Windows 10 (x64)" +msgstr "Windows 10 (x64)" + +#: src/vminstall/msg.py:173 msgid "Windows Server 2008" msgstr "Windows Server 2008" -#: src/vminstall/msg.py:166 +#: src/vminstall/msg.py:174 msgid "Windows Server 2008 (x64)" msgstr "Windows Server 2008 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:167 +#: src/vminstall/msg.py:175 msgid "Windows Server 2012 (x64)" msgstr "Windows Server 2012 (x64)" -#: src/vminstall/msg.py:168 -msgid "Windows XP, 2000, 2003" -msgstr "Windows XP, 2000, 2003" - -#: src/vminstall/msg.py:169 -msgid "Windows XP, 2003 (x64)" -msgstr "Windows XP, 2003 (x64)" - -#: src/vminstall/msg.py:172 +#: src/vminstall/msg.py:178 msgid "Gathering settings..." msgstr "Збирання параметрів..." -#: src/vminstall/msg.py:173 +#: src/vminstall/msg.py:179 msgid "Preparing to start the installation..." msgstr "Підготовка до встановлення..." -#: src/vminstall/msg.py:174 +#: src/vminstall/msg.py:180 msgid "Installing..." msgstr "Встановлення..." -#: src/vminstall/msg.py:175 +#: src/vminstall/msg.py:181 msgid "Please wait..." msgstr "Зачекайте, будь ласка..." -#: src/vminstall/msg.py:176 +#: src/vminstall/msg.py:182 msgid "Waiting for the VM to stop before continuing..." msgstr "Очікування на зупинку ВМ, перш ніж продовжити..." -#: src/vminstall/msg.py:177 +#: src/vminstall/msg.py:183 msgid "Performing post-installation checks..." msgstr "Перевірка після встановлення..." -#: src/vminstall/msg.py:178 +#: src/vminstall/msg.py:184 msgid "Creating the run-time configuration..." msgstr "Створення конфігурації виконання..." # %s is either BOOTP or DHCP -#: src/vminstall/msg.py:179 +#: src/vminstall/msg.py:185 msgid "The configuration file has been written." msgstr "Конфігураційний файл збережено." -#: src/vminstall/msg.py:180 +#: src/vminstall/msg.py:186 msgid "Finishing the installation..." msgstr "Закінчення встановлення..." -#: src/vminstall/msg.py:181 +#: src/vminstall/msg.py:187 msgid "Finished." msgstr "Закінчено." -#: src/vminstall/msg.py:184 +#: src/vminstall/msg.py:190 msgid "Paravirtualized" msgstr "Паравіртуалізація" -#: src/vminstall/msg.py:185 +#: src/vminstall/msg.py:191 msgid "Fully virtualized" msgstr "Повна віртуалізація" -#: src/vminstall/msg.py:186 +#: src/vminstall/msg.py:192 msgid "Paravirtualization" msgstr "Паравіртуалізація" -#: src/vminstall/msg.py:187 +#: src/vminstall/msg.py:193 msgid "Full virtualization" msgstr "Повна віртуалізація" -#: src/vminstall/msg.py:188 +#: src/vminstall/msg.py:194 msgid "Name" msgstr "Назва" -#: src/vminstall/msg.py:189 +#: src/vminstall/msg.py:195 msgid "Type" msgstr "Тип" -#: src/vminstall/msg.py:190 +#: src/vminstall/msg.py:196 msgid "Source" msgstr "Джерело" -#: src/vminstall/msg.py:191 +#: src/vminstall/msg.py:197 msgid "Browse" msgstr "Навігація" -#: src/vminstall/msg.py:192 +#: src/vminstall/msg.py:198 msgid "Upgrade" msgstr "Оновлення" -#: src/vminstall/msg.py:193 +#: src/vminstall/msg.py:199 msgid "Protocol" msgstr "Протокол" -#: src/vminstall/msg.py:194 +#: src/vminstall/msg.py:200 msgid "Keymap" msgstr "Карта клавіш" -#: src/vminstall/msg.py:195 +#: src/vminstall/msg.py:201 msgid "Sound" msgstr "Звук" -#: src/vminstall/msg.py:196 +#: src/vminstall/msg.py:202 msgid "None" msgstr "Немає" -#: src/vminstall/msg.py:197 +#: src/vminstall/msg.py:203 msgid "Username:" msgstr "Користувач:" -#: src/vminstall/msg.py:198 +#: src/vminstall/msg.py:204 msgid "Password:" msgstr "Пароль:" -#: src/vminstall/msg.py:199 +#: src/vminstall/msg.py:205 msgid "Description" msgstr "Опис" -#: src/vminstall/msg.py:200 +#: src/vminstall/msg.py:206 msgid "Enabled" msgstr "Увімкнено" -#: src/vminstall/msg.py:201 +#: src/vminstall/msg.py:207 msgid "Option" msgstr "Параметр" -#: src/vminstall/msg.py:202 +#: src/vminstall/msg.py:208 msgid "Random" msgstr "Випадково" -#: src/vminstall/msg.py:203 +#: src/vminstall/msg.py:209 msgid "Managed" msgstr "Керується" +#: src/vminstall/msg.py:210 +msgid "Storage Format" +msgstr "Формат носія" + # /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -#: src/vminstall/msg.py:206 +#: src/vminstall/msg.py:213 msgid "Create a Virtual Machine" msgstr "Створити віртуальну машину" -#: src/vminstall/msg.py:207 +#: src/vminstall/msg.py:214 msgid "Install an Operating System?" msgstr "Встановити операційну систему?" -#: src/vminstall/msg.py:208 +#: src/vminstall/msg.py:215 msgid "Type of Operating System" msgstr "Тип операційної системи" -#: src/vminstall/msg.py:209 +#: src/vminstall/msg.py:216 msgid "Summary" msgstr "Зведення" -#: src/vminstall/msg.py:210 +#: src/vminstall/msg.py:217 msgid "Virtualization Method" msgstr "Метод віртуалізації" # /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -#: src/vminstall/msg.py:211 +#: src/vminstall/msg.py:218 msgid "Name of Virtual Machine" msgstr "Назва віртуальної машини" -#: src/vminstall/msg.py:212 +#: src/vminstall/msg.py:219 msgid "Hardware" msgstr "Обладнання" -#: src/vminstall/msg.py:213 +#: src/vminstall/msg.py:220 msgid "Peripheral Devices" msgstr "Периферійні пристрої" -#: src/vminstall/msg.py:214 +#: src/vminstall/msg.py:221 msgid "Disks" msgstr "Диски" -#: src/vminstall/msg.py:215 src/vminstall/msg.py:295 +#: src/vminstall/msg.py:222 src/vminstall/msg.py:302 msgid "Virtual Disk" msgstr "Віртуальний диск" -#: src/vminstall/msg.py:216 +#: src/vminstall/msg.py:223 msgid "Network Adapters" msgstr "Мережні адаптери" -#: src/vminstall/msg.py:217 +#: src/vminstall/msg.py:224 msgid "Virtual Network Adapter" msgstr "Віртуальний мережний адаптер" -#: src/vminstall/msg.py:218 +#: src/vminstall/msg.py:225 msgid "Operating System Installation" msgstr "Встановлення операційної системи" -#: src/vminstall/msg.py:219 +#: src/vminstall/msg.py:226 msgid "Operating System Settings" msgstr "Параметри операційної системи" -#: src/vminstall/msg.py:220 +#: src/vminstall/msg.py:227 msgid "Operating System Upgrade" msgstr "Оновлення операційної системи" -#: src/vminstall/msg.py:221 +#: src/vminstall/msg.py:228 msgid "Advanced Settings" msgstr "Додаткові параметри" -#: src/vminstall/msg.py:222 src/vminstall/msg.py:285 +#: src/vminstall/msg.py:229 src/vminstall/msg.py:292 msgid "Host Devices" msgstr "Пристрої вузла" -#: src/vminstall/msg.py:225 +#: src/vminstall/msg.py:232 msgid "" "This assistant will guide you through creating a new virtual machine (VM). " "You will be asked for some information about the VM you'd like to create, " @@ -725,25 +749,25 @@ "Асистент допоможе вам у створенні нової віртуальної машини (ВМ). Ви повинні " "надати деяку інформацію про ВМ, яку ви хочете створити, таку як:" -#: src/vminstall/msg.py:226 +#: src/vminstall/msg.py:233 msgid "The <b>type of operating system</b> that will run in the new VM" msgstr "<b>Тип операційної системи</b>, яка виконуватиметься в ВМ" -#: src/vminstall/msg.py:227 +#: src/vminstall/msg.py:234 msgid "" "Whether the VM will be <b>fully virtualized</b> or <b>paravirtualized</b>" msgstr "" "Чи ВМ буде з <b>повною віртуалізацією</b>, чи з <b>паравіртуалізацією</b>" -#: src/vminstall/msg.py:228 +#: src/vminstall/msg.py:235 msgid "" "The <b>location</b> of the files necessary to install an operating system on " "the VM, or a <b>disk</b> that already has an operating system" msgstr "" -"<b>Адреса</b> файлів, які потрібні для встановлення операційної системи на ВМ " -"або <b>диск</b>, який вже містить операційну систему" +"<b>Адреса</b> файлів, які потрібні для встановлення операційної системи на " +"ВМ або <b>диск</b>, який вже містить операційну систему" -#: src/vminstall/msg.py:229 +#: src/vminstall/msg.py:236 msgid "" "Other characteristics of the VM, such as <b>memory</b>, <b>processors</b>, " "and <b>network adapters</b>." @@ -752,17 +776,17 @@ "адаптери</b>." #. TRANSLATORS Do not translate %(url)s -#: src/vminstall/msg.py:231 +#: src/vminstall/msg.py:238 msgid "For the most current information on SUSE VM server technology, see " msgstr "" "Щоб отримати найновішу інформацію про технологію серверів SUSE VM, див. " -#: src/vminstall/msg.py:232 +#: src/vminstall/msg.py:239 #, python-format msgid "%(url)s" msgstr "%(url)s" -#: src/vminstall/msg.py:233 +#: src/vminstall/msg.py:240 msgid "" "If you are creating this VM from scratch, you will need to install an " "operating system. When migrating a physical machine to a virtual machine, " @@ -772,31 +796,31 @@ "систему. Якщо мігруєте фізичну машину на віртуальну, то можна скористатись " "диском з існуючою операційною системою для нової ВМ." -#: src/vminstall/msg.py:234 +#: src/vminstall/msg.py:241 msgid "I need to install an operating system." msgstr "Я мушу встановити операційну систему." -#: src/vminstall/msg.py:235 +#: src/vminstall/msg.py:242 msgid "I have a disk or disk image with an installed operating system." msgstr "Я маю диск або штамп диска зі встановленою операційною системою." -#: src/vminstall/msg.py:236 +#: src/vminstall/msg.py:243 msgid "I need to upgrade an existing operating system." msgstr "Потрібно оновити встановлену операційну систему." -#: src/vminstall/msg.py:237 +#: src/vminstall/msg.py:244 msgid "Please choose a name for the virtual machine." msgstr "Будь ласка, виберіть назву віртуальної машини." -#: src/vminstall/msg.py:238 +#: src/vminstall/msg.py:245 msgid "" -"Click any headline to make changes. When the settings are correct, click <b>" -"OK</b> to create the VM." +"Click any headline to make changes. When the settings are correct, click " +"<b>OK</b> to create the VM." msgstr "" "Натисніть на будь-який заголовок, якщо хочете щось змінити. Якщо параметри " "правильні, натисніть <b>Гаразд</b>, щоб створити ВМ." -#: src/vminstall/msg.py:239 +#: src/vminstall/msg.py:246 msgid "" "Virtual machines can use paravirtualization or full virtualization. " "Paravirtualization is faster but requires operating system support. Full " @@ -804,11 +828,11 @@ "hardware support. Which do you prefer?" msgstr "" "Віртуальні машини можуть вживати паравіртуалізацію або повну віртуалізацію. " -"Паравіртуалізація працює швидше, але потребує підтримки операційної системи. " -"Повна віртуалізація працює з ширшим діапазоном операційних систем, але " -"потребує підтримку обладнання. Якій ви надаєте перевагу?" +"Паравіртуалізація працює швидше, але потребує підтримки операційної " +"системи. Повна віртуалізація працює з ширшим діапазоном операційних систем, " +"але потребує підтримку обладнання. Якій ви надаєте перевагу?" -#: src/vminstall/msg.py:240 +#: src/vminstall/msg.py:247 msgid "" "Please specify the type of operating system that will run within the virtual " "machine. This defines many defaults, and helps decide how to start " @@ -818,7 +842,7 @@ "віртуальної машини. Це визначить багато типових параметрів і допоможе " "вирішити як запускати паравіртуалізовані операційні системи." -#: src/vminstall/msg.py:241 +#: src/vminstall/msg.py:248 msgid "" "Some operating systems support automating the installation by specifying a " "URL or file(s). Select a directory to include multiple files." @@ -827,7 +851,7 @@ "вказування адреси URL або файла(ів). Для декількох файлів - виберіть їхній " "каталог." -#: src/vminstall/msg.py:243 +#: src/vminstall/msg.py:250 msgid "" "Some operating systems accept additional arguments, used to customize the " "installation or boot process." @@ -835,16 +859,16 @@ "Деякі операційні системи приймають додаткові параметри, які вживаються для " "нетипового встановлення або процесу завантажування." -#: src/vminstall/msg.py:244 +#: src/vminstall/msg.py:251 msgid "" -"Select the behavior when the operating system exits with power off, reboot or " -"crash. Settings take effect after installation is complete." +"Select the behavior when the operating system exits with power off, reboot " +"or crash. Settings take effect after installation is complete." msgstr "" "Виберіть поведінку для ситуації, коли вихід операційної системи спричинено " "вимиканням живлення, перезавантаженням комп’ютера, або аварією. Параметри " "вступлять в дію після завершення встановлення." -#: src/vminstall/msg.py:247 +#: src/vminstall/msg.py:254 msgid "" "Specify the bootable virtual disk (often labeled as Disk 1) or the network " "installation source URL. Each CD, DVD, or ISO image required for " @@ -854,7 +878,7 @@ "адресу URL мережного джерела встановлення. Кожний КД, DVD або ISO-штамп, що " "потрібні для встановлення, мусять бути додані як віртуальні диски." -#: src/vminstall/msg.py:250 +#: src/vminstall/msg.py:257 msgid "" "Create a virtual disk based on a device (CD or other block device), an " "existing image file (ISO), or a new file. Specify a device by its device " @@ -864,15 +888,15 @@ "пристрою), існуючого файла штампа (ISO) або нового файла. Вказуйте пристрій " "за його вузлом, напр., /dev/cdrom, а не за точкою монтування." -#: src/vminstall/msg.py:251 +#: src/vminstall/msg.py:258 msgid "Please specify the settings for the virtual network adapter." msgstr "Будь ласка, вкажіть параметри віртуального мережного пристрою." -#: src/vminstall/msg.py:252 +#: src/vminstall/msg.py:259 msgid "Press 'q' or the Escape key to exit." msgstr "Натисніть «q» або клавішу Escape, щоб вийти." -#: src/vminstall/msg.py:253 +#: src/vminstall/msg.py:260 msgid "" "Warning: Vm-install automatically manages these configuration settings " "depending on the operating system to be installed. It is expected that you " @@ -883,32 +907,32 @@ "встановленої операційної системи. Передбачається, що ви дуже чітко розумієте " "наслідки зміни того чи іншого параметра." -#: src/vminstall/msg.py:254 +#: src/vminstall/msg.py:261 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Відновити типові" -#: src/vminstall/msg.py:255 +#: src/vminstall/msg.py:262 msgid "" "Setting the maximum memory greater than the initial memory requires the VM " "operating system to have a memory balloon driver." msgstr "" -"Завдання максимального об'єму пам'яті більшого, ніж початковий обсяг пам'яті, " -"передбачає наявність в установлюваній ОС драйвера пам'яті balloon." +"Завдання максимального об'єму пам'яті більшого, ніж початковий обсяг " +"пам'яті, передбачає наявність в установлюваній ОС драйвера пам'яті balloon." -#: src/vminstall/msg.py:258 +#: src/vminstall/msg.py:265 msgid "" "Specify the amount of memory and number of processors to allocate for the VM." msgstr "Вкажіть скільки потрібно виділити для ВМ пам'яті та процесорів." -#: src/vminstall/msg.py:259 +#: src/vminstall/msg.py:266 msgid "" -"For best performance, the number of virtual processors should be less than or " -"equal to the number of physical processors." +"For best performance, the number of virtual processors should be less than " +"or equal to the number of physical processors." msgstr "" "Для найкращої швидкодії кількість віртуальних процесорів не повинна " "перевищувати кількості фізичних процесорів." -#: src/vminstall/msg.py:262 +#: src/vminstall/msg.py:269 msgid "" "Paravirtualized graphics require that an appropriate driver is installed in " "the operating system." @@ -916,7 +940,7 @@ "Паравіртуалізована графіка потребує, щоб в операційній системі було " "встановлено відповідний драйвер." -#: src/vminstall/msg.py:263 +#: src/vminstall/msg.py:270 msgid "" "The VM will operate like a server without a monitor. You may still access " "the operating system via the virtualized serial port, or through any " @@ -926,151 +950,151 @@ "операційної системи через віртуальний послідовний порт або через будь-яку " "службу, що підтримується операційною системою, напр., ssh або VNC." -#: src/vminstall/msg.py:264 +#: src/vminstall/msg.py:271 msgid "Please specify the type of virtualized graphics hardware." msgstr "Будь ласка, вкажіть тип віртуального графічного обладнання." -#: src/vminstall/msg.py:265 +#: src/vminstall/msg.py:272 msgid "Paravirtualized Graphics Adapter" msgstr "Паравіртуалізований графічний адаптер" -#: src/vminstall/msg.py:266 +#: src/vminstall/msg.py:273 msgid "VESA VGA" msgstr "VESA VGA" -#: src/vminstall/msg.py:267 +#: src/vminstall/msg.py:274 msgid "Cirrus Logic GD5446 VGA" msgstr "Cirrus Logic GD5446 VGA" -#: src/vminstall/msg.py:268 +#: src/vminstall/msg.py:275 msgid "No Graphics Support" msgstr "Без підтримки графіки" -#: src/vminstall/msg.py:269 +#: src/vminstall/msg.py:276 msgid "Graphics Adapter" msgstr "Графічний адаптер" -#: src/vminstall/msg.py:270 +#: src/vminstall/msg.py:277 msgid "Screen Resolution" msgstr "Роздільна здатність екрана" -#: src/vminstall/msg.py:272 +#: src/vminstall/msg.py:279 msgid "Please specify the keyboard translation map file." msgstr "Вкажіть файл розкладки клавіатури." -#: src/vminstall/msg.py:275 +#: src/vminstall/msg.py:282 msgid "Please specify the sound device." msgstr "Будь ласка, вкажіть звуковий пристрій." -#: src/vminstall/msg.py:276 +#: src/vminstall/msg.py:283 msgid "Intel 82801AA Audio Codec 97" msgstr "Intel 82801AA Audio Codec 97" -#: src/vminstall/msg.py:277 +#: src/vminstall/msg.py:284 msgid "Ensoniq AudioPCI ES1370" msgstr "Ensoniq AudioPCI ES1370" -#: src/vminstall/msg.py:278 +#: src/vminstall/msg.py:285 msgid "Intel I/O Controller Hub 6 (ICH6)" msgstr "Intel I/O Controller Hub 6 (ICH6)" -#: src/vminstall/msg.py:279 +#: src/vminstall/msg.py:286 msgid "Creative Sound Blaster 16" msgstr "Creative Sound Blaster 16" -#: src/vminstall/msg.py:280 +#: src/vminstall/msg.py:287 msgid "No Sound Support" msgstr "Без підтримки звуку" -#: src/vminstall/msg.py:281 +#: src/vminstall/msg.py:288 msgid "All" msgstr "Усі" -#: src/vminstall/msg.py:282 +#: src/vminstall/msg.py:289 msgid "Sound Card" msgstr "Звукова карта" -#: src/vminstall/msg.py:286 +#: src/vminstall/msg.py:293 msgid "" -"Specify a host device for the VM. This will give the VM direct access to the " -"device." +"Specify a host device for the VM. This will give the VM direct access to " +"the device." msgstr "" "Вкажіть пристрій вузла для ВМ. Це надасть ВМ прямий доступ до пристрою." -#: src/vminstall/msg.py:287 +#: src/vminstall/msg.py:294 msgid "Host devices cannot be shared between VMs or between a VM and the host." msgstr "" -"Пристрої вузла не можуть одночасно використовуватися декількома ВМ або вузлом " -"і ВМ." +"Пристрої вузла не можуть одночасно використовуватися декількома ВМ або " +"вузлом і ВМ." -#: src/vminstall/msg.py:288 +#: src/vminstall/msg.py:295 msgid "Manage VM Devices" msgstr "Управління пристроями ВМ" -#: src/vminstall/msg.py:289 +#: src/vminstall/msg.py:296 msgid "Defined VM Devices" msgstr "Визначені пристрої ВМ" -#: src/vminstall/msg.py:290 +#: src/vminstall/msg.py:297 msgid "PCI Host Devices" msgstr "PCI-пристрої вузла" -#: src/vminstall/msg.py:291 +#: src/vminstall/msg.py:298 msgid "USB Host Devices" msgstr "USB-пристрої вузла" -#: src/vminstall/msg.py:292 +#: src/vminstall/msg.py:299 msgid "" "Do not add a PCI or USB device to this VM that is needed by the host to " "function properly." msgstr "Не додавайте до ВМ PCI - або USB-пристрої, необхідні для роботи вузла." -#: src/vminstall/msg.py:296 +#: src/vminstall/msg.py:303 msgid "Virtual Disks" msgstr "Віртуальні диски" -#: src/vminstall/msg.py:297 +#: src/vminstall/msg.py:304 msgid "PXE Boot" msgstr "PXE-завантаження" -#: src/vminstall/msg.py:298 +#: src/vminstall/msg.py:305 msgid "Size (GB)" msgstr "Розмір (ҐБ)" -#: src/vminstall/msg.py:299 +#: src/vminstall/msg.py:306 msgid "Create Sparse Image File" msgstr "Створити файл штампа Sparse" -#: src/vminstall/msg.py:300 +#: src/vminstall/msg.py:307 msgid "Read-Only Access" msgstr "Доступ тільки для читання" # menu entry for hard disk installation -#: src/vminstall/msg.py:301 +#: src/vminstall/msg.py:308 msgid "Hard Disk" msgstr "Жорсткий диск" -#: src/vminstall/msg.py:302 +#: src/vminstall/msg.py:309 msgid "CD-ROM or DVD" msgstr "CD-ROM або DVD" -#: src/vminstall/msg.py:303 +#: src/vminstall/msg.py:310 msgid "Floppy Disk" msgstr "Дискета" -#: src/vminstall/msg.py:304 +#: src/vminstall/msg.py:311 msgid "PXE" msgstr "PXE" -#: src/vminstall/msg.py:305 +#: src/vminstall/msg.py:312 msgid "Relax and Recover" msgstr "Зменшення і відновлення" -#: src/vminstall/msg.py:306 +#: src/vminstall/msg.py:313 msgid "Cache Mode" msgstr "Режим кешування" -#: src/vminstall/msg.py:309 +#: src/vminstall/msg.py:316 msgid "" "Can't reach the pxe server. Possible reasons are an improperly configured " "network or firewall restrictions." @@ -1078,15 +1102,15 @@ "Сервер pxe недоступний. Можливі причини: неправильно налаштована мережа або " "перешкоди фаєрволу." -#: src/vminstall/msg.py:310 +#: src/vminstall/msg.py:317 msgid "Can't get the pxelinux.cfg/default file from the pxe server." msgstr "Неможливо звантажити файл pxelinux.cfg/default з сервера pxe." -#: src/vminstall/msg.py:311 +#: src/vminstall/msg.py:318 msgid "Can't download the kernel and initrd from the server." msgstr "Неможливо звантажити ядро і initrd з сервера." -#: src/vminstall/msg.py:312 +#: src/vminstall/msg.py:319 msgid "" "This kernel image may not be a paravirtualized xen kernel required for " "installation, Continue?" @@ -1095,11 +1119,11 @@ "встановлення. Продовжити?" # ############################################################################### Old yast2-agents.po -#: src/vminstall/msg.py:313 +#: src/vminstall/msg.py:320 msgid "Unable to identify a configured network bridge." msgstr "Неможливо визначити налаштований мережевий міст." -#: src/vminstall/msg.py:314 +#: src/vminstall/msg.py:321 msgid "" "Paravirtualized PXE booting requires the use of tftp or atftp. Please " "install one of these packages." @@ -1107,187 +1131,187 @@ "Паравіртуалізоване завантаження PXE вимагає використання tftp або atftp. " "Встановіть один із цих пакетів." -#: src/vminstall/msg.py:317 +#: src/vminstall/msg.py:324 msgid "Fully Virtualized Intel e100" msgstr "Цілком віртуалізована Intel e100" -#: src/vminstall/msg.py:318 +#: src/vminstall/msg.py:325 msgid "Fully Virtualized Intel e1000" msgstr "Цілком віртуалізована Intel e1000" -#: src/vminstall/msg.py:319 +#: src/vminstall/msg.py:326 msgid "Fully Virtualized Intel eepro100" msgstr "Повністю віртуалізований Intel eepro100" -#: src/vminstall/msg.py:320 +#: src/vminstall/msg.py:327 msgid "Fully Virtualized AMD PCnet 32" msgstr "Цілком віртуалізована AMD PCnet 32" -#: src/vminstall/msg.py:321 +#: src/vminstall/msg.py:328 msgid "Fully Virtualized NE2000 (ISA Bus)" msgstr "Цілком віртуалізована NE2000 (ISA Bus)" -#: src/vminstall/msg.py:322 +#: src/vminstall/msg.py:329 msgid "Fully Virtualized NE2000 (PCI Bus)" msgstr "Цілком віртуалізована NE2000 (PCI Bus)" -#: src/vminstall/msg.py:323 +#: src/vminstall/msg.py:330 msgid "Fully Virtualized Realtek 8139" msgstr "Цілком віртуалізована Realtek 8139" -#: src/vminstall/msg.py:324 +#: src/vminstall/msg.py:331 msgid "MAC Address" msgstr "Адреса MAC" -#: src/vminstall/msg.py:325 +#: src/vminstall/msg.py:332 msgid "Randomly generated MAC address" msgstr "Наздогад створені адреси MAC" -#: src/vminstall/msg.py:326 +#: src/vminstall/msg.py:333 msgid "Specified MAC address" msgstr "Вказана адреса MAC" -#: src/vminstall/msg.py:329 +#: src/vminstall/msg.py:336 msgid "Additional Arguments" msgstr "Додаткові аргументи" -#: src/vminstall/msg.py:330 +#: src/vminstall/msg.py:337 msgid "Network URL" msgstr "Мережний URL" -#: src/vminstall/msg.py:331 +#: src/vminstall/msg.py:338 msgid "Memory" msgstr "Пам'ять" -#: src/vminstall/msg.py:332 +#: src/vminstall/msg.py:339 msgid "Processors" msgstr "Процесори" -#: src/vminstall/msg.py:333 +#: src/vminstall/msg.py:340 msgid "Automated install file or URL" msgstr "Файл автоматизованого встановлення або адреса URL" -#: src/vminstall/msg.py:334 +#: src/vminstall/msg.py:341 msgid "Available Memory" msgstr "Наявна пам'ять" -#: src/vminstall/msg.py:335 +#: src/vminstall/msg.py:342 msgid "Available Processors" msgstr "Наявні процесори" -#: src/vminstall/msg.py:336 +#: src/vminstall/msg.py:343 msgid "Initial Memory" msgstr "Початкова пам'ять" -#: src/vminstall/msg.py:337 +#: src/vminstall/msg.py:344 msgid "Maximum Memory" msgstr "Макс. пам'ять" -#: src/vminstall/msg.py:338 +#: src/vminstall/msg.py:345 msgid "Virtual Processors" msgstr "Віртуальні процесори" -#: src/vminstall/msg.py:339 +#: src/vminstall/msg.py:346 msgid "Installation Source" msgstr "Джерело встановлення" -#: src/vminstall/msg.py:340 +#: src/vminstall/msg.py:347 msgid "Automated Installation" msgstr "Автоматизоване встановлення" -#: src/vminstall/msg.py:341 +#: src/vminstall/msg.py:348 msgid "Operating System" msgstr "Операційна система" # power off dialog title -#: src/vminstall/msg.py:342 +#: src/vminstall/msg.py:349 msgid "Power Off" msgstr "Вимкнути живлення" # reboot button label -#: src/vminstall/msg.py:343 +#: src/vminstall/msg.py:350 msgid "Reboot" msgstr "Перезавантажити комп'ютер" -#: src/vminstall/msg.py:344 +#: src/vminstall/msg.py:351 msgid "Crash" msgstr "Аварія" -#: src/vminstall/msg.py:354 +#: src/vminstall/msg.py:361 msgid "Kickstart file or URL" msgstr "Файл Kickstart або адреса URL" -#: src/vminstall/msg.py:355 +#: src/vminstall/msg.py:362 msgid "AutoYaST file" msgstr "Файл AutoYaST" -#: src/vminstall/msg.py:356 +#: src/vminstall/msg.py:363 msgid "NetWare response file" msgstr "Файл відповідей NetWare" -#: src/vminstall/msg.py:359 +#: src/vminstall/msg.py:366 msgid "Creating the Virtual Machine" msgstr "Створення віртуальної машини" -#: src/vminstall/msg.py:360 +#: src/vminstall/msg.py:367 msgid "Writing the configuration file" msgstr "Збереження конфігураційного файла" -#: src/vminstall/msg.py:361 +#: src/vminstall/msg.py:368 msgid "Locate Operating System Settings File" msgstr "Запустити файл параметрів операційної системи" -#: src/vminstall/msg.py:362 +#: src/vminstall/msg.py:369 msgid "Locate Disk or Disk Image" msgstr "Знайти диск або штамп диска" # power-off message -#: src/vminstall/msg.py:365 +#: src/vminstall/msg.py:372 msgid "Do you want to add another virtual disk?" msgstr "Хочете додати ще один віртуальний диск?" # power-off message -#: src/vminstall/msg.py:366 +#: src/vminstall/msg.py:373 msgid "Do you want to add another virtual network adapter?" msgstr "Хочете додати ще один віртуальний мережний адаптер?" -#: src/vminstall/msg.py:367 +#: src/vminstall/msg.py:374 msgid "What type of virtual disk do you want to add?" msgstr "Який тип віртуального диска ви хочете додати?" -#: src/vminstall/msg.py:368 +#: src/vminstall/msg.py:375 msgid "Where will the virtual disk physically reside?" msgstr "Де фізично знаходитиметься віртуальний диск?" -#: src/vminstall/msg.py:369 +#: src/vminstall/msg.py:376 msgid "What type of virtual network adapter do you want to add?" msgstr "Який тип віртуального мережного адаптера ви хочете додати?" -#: src/vminstall/msg.py:370 +#: src/vminstall/msg.py:377 msgid "Create a sparse image file for the virtual disk?" msgstr "Створити менший файл штампа для віртуального диска?" -#: src/vminstall/msg.py:372 +#: src/vminstall/msg.py:379 msgid "Default" msgstr "Типовий" -#: src/vminstall/msg.py:375 +#: src/vminstall/msg.py:382 msgid "Operating System Type" msgstr "Тип операційної системи" -#: src/vminstall/msg.py:376 +#: src/vminstall/msg.py:383 msgid "Managed Virtual Machines" msgstr "Керовані віртуальні машини" -#: src/vminstall/msg.py:377 +#: src/vminstall/msg.py:384 msgid "Configuration File" msgstr "Конфігураційний файл" -#: src/vminstall/msg.py:378 +#: src/vminstall/msg.py:385 msgid "Specify the URL containing the network installation source." msgstr "Вкажіть адресу URL, яка містить джерело мережного встановлення." -#: src/vminstall/msg.py:381 +#: src/vminstall/msg.py:388 msgid "" "A hypervisor is not running. For kvm, load the kvm kernel modules. If you " "want to run xen, reboot and load the xen kernel." @@ -1295,6 +1319,12 @@ "Не запущено гіпервізор. Для kvm запустіть модулі ядра kvm. Якщо хочете " "запустити xen, перезапустіть систему і завантажте ядро xen." +#~ msgid "Windows Vista, Windows 7" +#~ msgstr "Windows Vista, Windows 7" + +#~ msgid "Windows Vista, Windows 7 (x64)" +#~ msgstr "Windows Vista, Windows 7 (x64)" + #, fuzzy #~| msgid "Graphics Card Settings" #~ msgid "Graphics and Keyboard"