[opensuse-translation-commit] r93007 - trunk/lcn/el/po

Author: keichwa Date: 2015-10-01 14:55:53 +0200 (Thu, 01 Oct 2015) New Revision: 93007 Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po Log: update Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-apps.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -12,10 +12,11 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-29 23:51+0200\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,6 +38,21 @@ msgid "0install" msgstr "0install" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "15-Puzzle" +msgstr "Γρίφος 15" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "16-Puzzle" +msgstr "Γρίφος 16" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "2048" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frozen-bubble.desktop msgctxt "GenericName(frozen-bubble.desktop)" msgid "2D Shoot'em Up" @@ -53,6 +69,11 @@ msgstr "3Δ σκάκι" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" msgid "3D LUT maker" msgstr "" @@ -77,6 +98,16 @@ msgid "3D networked multiplayer tank battle game" msgstr "Δικτυακό παιχνίδι πολλών παικτών 3Δ μάχης με άρματα" +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Name(3omns.desktop)" +msgid "3omns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Comment(edgar.desktop)" +msgid "A 2D platform game with a persistent world" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Comment(neverball.desktop)" msgid "A 3D arcade game with a ball" @@ -87,6 +118,26 @@ msgid "A 3D mini golf game" msgstr "" +#: /usr/share/applications/circuslinux.desktop +msgctxt "Comment(circuslinux.desktop)" +msgid "A Clone of the Atari 2600 Game \"Circus Atari\"" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Comment(sdl-ball.desktop)" +msgid "A DX-Ball/MegaBall/Breakout clone" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Comment(gajim.desktop)" +msgid "A GTK+ Jabber client" +msgstr "Ένα πρόγραμμα για το Jabber γραμμένο σε GTK+" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "A Geography Learning Program" +msgstr "Μία εφαρμογή εκμάθησης γεωγραφίας" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "Comment(zenmap-root.desktop)" msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" @@ -97,11 +148,26 @@ msgid "A Graphical Interface for the Nmap Security Scanner" msgstr "Μία γραφική διεπαφή για το σαρωτή ασφαλείας Nmap " +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "GenericName(compton.desktop)" +msgid "A Lightweight X Desktop Compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/meterbridge.desktop msgctxt "Comment(meterbridge.desktop)" msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "Μετρητής για το σύστημα ήχου JACK" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Comment(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "A Python IDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Comment(qactus.desktop)" +msgid "A Qt-based notifier application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pink-pony.desktop msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" msgid "A Tron-like multiplayer racing game" @@ -112,6 +178,11 @@ msgid "A Window Maker configurator" msgstr "Πρόγραμμα διαμόρφωσης του Window Maker" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Comment(compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" msgid "A client program to query different dictionaries." @@ -167,6 +238,16 @@ msgid "A fast and secure web browser" msgstr "Ένας γρήγορος και ασφαλής περιηγητής ιστού" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Comment(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "A feature-rich screen recorder that supports X11 and OpenGL" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "A flashcard and vocabulary learning program" +msgstr "Ένα πρόγραμμα εκμάθησης λεξιλογίου" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -177,6 +258,11 @@ msgid "A free graphical user interface for Datove schranky" msgstr "Ένα ελεύθερο γραφικό περιβάλλον για το Datove schranky" +#: /usr/share/applications/crawl.desktop +msgctxt "Comment(crawl.desktop)" +msgid "A fun game in the grand tradition of games like Rogue, Hack, and Moria" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpomme.desktop msgctxt "Comment(gpomme.desktop)" msgid "A graphical client for pommed" @@ -195,27 +281,52 @@ "Ένα γραφικό περιβάλλον για τα βοηθητικά προγράμματα βαθμονόμησης οθόνης του " "Argyll CMS" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "Comment(smplayer.desktop)" +msgid "A great MPlayer front-end" +msgstr "Ένα σπουδαίο περιβάλλον χρήστη για το MPlayer" + #: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" msgid "A hex editor for huge files and devices" msgstr "" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Comment(rott.desktop)" +msgid "A high quality, fast scrolling first-person perspective 3D action game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" msgstr "Ένα παιχνίδι αγώνων ταχύτητας καρτ" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "Comment(turpial.desktop)" +msgid "A light, beautiful and functional microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "Comment(mumble.desktop)" msgid "A low-latency, high quality voice chat program for gaming" msgstr "" "Ένα low-latency, υψηλής ποιότητας πρόγραμμα συνομιλίας φωνής για παιχνίδια" -#: /usr/share/applications/gtick.desktop -msgctxt "Comment(gtick.desktop)" -msgid "A metronome application" -msgstr "Εφαρμογή μετρονόμου" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "A mediacenter user interface written with the Plasma framework" +msgstr "Ένα κέντρο πολυμέσων γραμμένο με το πλαίσιο εργασίας Plasma" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "A memory enhancement game" +msgstr "Ένα παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" + +#: /usr/share/applications/zathura.desktop +msgctxt "Comment(zathura.desktop)" +msgid "A minimalistic document viewer" +msgstr "Ένας ελαφρύς προβολέας κειμένων" + #: /usr/share/applications/icemon.desktop msgctxt "Comment(icemon.desktop)" msgid "A monitor for an Icecream compilation network" @@ -226,36 +337,51 @@ msgid "A new set of Doom levels" msgstr "Ένα νέο σύνολο από επίπεδα για το Doom" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "Comment(xournal.desktop)" -msgid "A notetaking/sketching application" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +msgctxt "Comment(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "A powerful realtime software synthesizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" -msgstr "Ένα επαγγελματικό Σύστημα CAD" +msgstr "Ένα επαγγελματικό σύστημα σχεδίασης CAD" #: /usr/share/applications/dianara.desktop msgctxt "Comment(dianara.desktop)" msgid "A pump.io social network client" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "A real-time software synthesizer for Linux" -msgstr "Ένας synthesizer πραγματικού χρόνου για το Linux" +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Comment(atomiks.desktop)" +msgid "A remake of the classic Atomix game for modern platforms" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." msgstr "" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Comment(lekha.desktop)" +msgid "A simple PDF viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" msgstr "Ένας απλός αναπαραγωγέας ήχου" +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "A simple ball dodging game" +msgstr "Ένα απλό παιχνίδι ελιγμών με μπάλες" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Comment(texworks.desktop)" msgid "" @@ -270,11 +396,21 @@ msgstr "" "Ένα απλό εργαλείο για την εύκολο σύνδεση σε απομακρυσμένα συστήματα αρχείων" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "A simple image viewer" +msgstr "Ένας απλός προβολέας εικόνων" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Maps.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Maps.desktop)" msgid "A simple maps application" msgstr "Μια απλή εφαρμογή χαρτών" +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Comment(qpdfview.desktop)" +msgid "A tabbed document viewer using Qt and the Poppler library." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "Comment(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "" @@ -316,6 +452,11 @@ msgid "A virtual MIDI keyboard" msgstr "Ένα εικονικό πληκτρολόγιο MIDI" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.volume.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.volume.desktop)" +msgid "ALSA Volume Control Applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/aseqview.desktop msgctxt "GenericName(aseqview.desktop)" msgid "ALSA sequencer event viewer and filter" @@ -351,11 +492,26 @@ msgid "ASeqView" msgstr "ASeqView" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Name(sniff.desktop)" +msgid "AT-SPI Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Name(abiword.desktop)" msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord" +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "Name(lxqt-about.desktop)" +msgid "About LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Name(mate-about.desktop)" msgid "About MATE" @@ -401,6 +557,16 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "Συνδεθείτε σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Access, and manage calendar" +msgstr "Προσεγγίστε, και διαχειριστείτε το ημερολόγιο" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Access, manage and share books" +msgstr "Προσέγγιση, διαχείριση και κοινή χρήση βιβλίων" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" @@ -421,6 +587,28 @@ msgid "Acquire images from a scanner" msgstr "Πρόσληψη εικόνων από ένα σαρωτή" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Comment(rescue.desktop)" +msgid "Action Adventure in Space" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Comment(solarfighter.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based of Solarwolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf.desktop)" +msgid "Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Comment(solarwolf_we.desktop)" +msgid "" +"Action/arcade game originally based on SolarFox on the Atari 2600, " +"Widescreen Edition" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-activity-journal.desktop msgctxt "GenericName(gnome-activity-journal.desktop)" msgid "Activity Journal" @@ -431,6 +619,11 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Ημερολόγιο δραστηριοτήτων" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Add Printer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" msgid "" @@ -447,6 +640,11 @@ msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" msgstr "Προσθήκη αρχείου(ων) στην λίστα αναπαραγωγής του Qmmp" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Comment(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Add file(s) to the SMPlayer playlist" +msgstr "Προσθήκη του αρχείου(ων) στη λίστα αναπαραγωγής του SMPlayer " + #: /usr/share/applications/alacarte.desktop msgctxt "Comment(alacarte.desktop)" msgid "Add or remove applications from the main menu" @@ -457,18 +655,6 @@ msgid "Add or remove software installed on the system" msgstr "Προσθαφαίρεση λογισμικού στο σύστημα" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Add or remove users and change your password" -msgstr "Προσθέστε ή διαγράψτε χρήστες και αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης σας" - -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" -msgstr "" -"Προσθέστε εκτυπωτές, δείτες τις εργασίες ενός εκτυπωτή και καθορίστε τον " -"τρόπο εκτύπωσης" - #: /usr/share/applications/nm-novellvpn.desktop msgctxt "Comment(nm-novellvpn.desktop)" msgid "Add, Remove, and Edit VPN Connections" @@ -479,6 +665,16 @@ msgid "Add, remove or update software on this computer" msgstr "Προσθέστε, αφαιρέστε ή ενημερώστε το λογισμικό αυτού του υπολογιστή" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Comment(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "GenericName(rockdodger.desktop)" +msgid "Addictive rock-dodging greeblie-killing platform game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/adie.desktop msgctxt "Name(adie.desktop)" msgid "Adie" @@ -492,13 +688,33 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Προσαρμογή επιπέδων ήχου" +msgstr "Ρύθμιση της έντασης ήχου" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Comment(sqliteman.desktop)" +msgid "Administer and develop your Sqlite3 databases" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" msgid "Administrator Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Διαχειριστή" +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "Name(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "GenericName(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Advanced Text Editor" +msgstr "Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου" + #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Name(aegisub.desktop)" msgid "Aegisub" @@ -534,11 +750,6 @@ msgid "Alpine" msgstr "Alpine" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Name(alsamixergui.desktop)" -msgid "AlsaMixerGUI" -msgstr "AlsaMixerGUI" - #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Comment(codelite.desktop)" msgid "An IDE for creating C/C++ programs" @@ -574,6 +785,11 @@ msgid "An easy way to configure your firewall" msgstr "Ένας εύκολος τρόπος ρύθμισης του τείχους προστασίας" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "Comment(nomacs.desktop)" +msgid "An image viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/openxcom.desktop msgctxt "Comment(openxcom.desktop)" msgid "An open-source clone of the famous X-COM game" @@ -584,29 +800,31 @@ msgid "An outline font editor" msgstr "Ένας επεξεργαστής περιγράμματος γραμματοσειράς" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Comment(loki-uninstall.desktop)" -msgid "An uninstall program for games that were installed using Loki Setup" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Comment(pspp.desktop)" +msgid "Analyze statistical data with a free alternative to SPSS" msgstr "" -"Ένα πρόγραμμα απεγκατάστασης για παιχνίδια που εγκαταστάθηκαν με το Loki " -"Setup" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Comment(loki-update.desktop)" -msgid "An updater program for games that were installed using Loki Setup" -msgstr "" -"Ένα πρόγραμμα ενημέρωσης για παιχνίδια που εγκαταστάθηκαν με το Loki Setup" - #: /usr/share/applications/anjuta.desktop msgctxt "Name(anjuta.desktop)" msgid "Anjuta" msgstr "Anjuta" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "GenericName(jondo.desktop)" +msgid "Anonymous Proxy" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Name(kasumi.desktop)" msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Λεξικό" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" msgid "Appearance" @@ -617,16 +835,26 @@ msgid "Appearance" msgstr "Εμφάνιση" -#: /usr/share/applications/application-browser.desktop -msgctxt "Name(application-browser.desktop)" -msgid "Application Browser" -msgstr "Περιηγητής Εφαρμογών" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-appearance.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-appearance.desktop)" +msgid "Appearance settings for LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" msgstr "Εύρεση Εφαρμογών/" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Comment(steam.desktop)" +msgid "Application for managing and playing games on Steam" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Comment(wammu.desktop)" msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" @@ -637,6 +865,42 @@ msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Arcade Bombing Game" +msgstr "Παιχνίδι βομβαρδισμού Arcade" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "GenericName(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "GenericName(etr.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "GenericName(rnd_jue.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "GenericName(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Comment(jag.desktop)" +msgid "" +"Arcade and Puzzle 2D Game in which you have to break all the target pieces" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "Comment(viruskiller.desktop)" +msgid "Arcade shoot 'em up game about virus invasion" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engrampa.desktop msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" @@ -667,6 +931,11 @@ msgid "Artha" msgstr "Artha" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Arvo config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" msgid "Assign shortcut keys to commands" @@ -680,8 +949,43 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "Associate applications with MIME types" -msgstr "Συσχέτιση εφαρμογών με τύπους MIME" +msgstr "Συσχετισμός εφαρμογών με τύπους MIME" +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "Name(asteroid.desktop)" +msgid "Asteroid" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "GenericName(maelstrom.desktop)" +msgid "Asteroid Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-asylum.desktop)" +msgid "Asylum" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "Name(atomiks.desktop)" +msgid "Atomiks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomiks.desktop +msgctxt "GenericName(atomiks.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Name(atomix.desktop)" +msgid "Atomix" +msgstr "Atomix" + +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Comment(lmarbles.desktop)" +msgid "Atomix-like enhanced puzzle game." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Name(atril.desktop)" msgid "Atril Document Viewer" @@ -697,6 +1001,11 @@ msgid "Audio CD Extractor" msgstr "Εφαρμογή εξαγωγής ήχου από μουσικό CD" +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" +msgid "Audio File Metadata Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-mixer.desktop msgctxt "Name(xfce4-mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" @@ -722,6 +1031,21 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "Ετικέτες αρχείων ήχου" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" +msgid "Audio Tagger" +msgstr "Επεξεργασία Ετικετών Αρχείων Ήχου" + +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "GenericName(audio-assistant.desktop)" +msgid "Audio assistant" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "Name(audio-assistant.desktop)" +msgid "Audio assistant" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnac.desktop msgctxt "Comment(gnac.desktop)" msgid "Audio converter for GNOME" @@ -777,15 +1101,15 @@ msgid "BZFlag" msgstr "BZFlag" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4.desktop)" msgid "Back In Time" -msgstr "Back In Time" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Back In Time (root)" -msgstr "Back In Time (διαχειριστής)" +msgstr "" #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" @@ -797,16 +1121,26 @@ msgid "Backgammon Board Game" msgstr "Τάβλι" -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "Παρασκήνιο" - #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "Comment(nitrogen.desktop)" msgid "Background browser and setter" msgstr "Πρόγραμμα περιήγησης και ρύθμισης του υποβάθρου" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "GenericName(backintime-qt4-root.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "GenericName(backintime-qt4.desktop)" +msgid "Backup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Backups" @@ -817,6 +1151,11 @@ msgid "Backups" msgstr "Αντίγραφα ασφαλείας" +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "Ball Bouncing Game" +msgstr "Παιχνίδι αναπήδησης μπάλας" + #: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" msgid "Balsa" @@ -842,6 +1181,11 @@ msgid "Banshee" msgstr "Banshee" +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Name(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "Barbie Seahorse Adventures" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "GenericName(converseen.desktop)" msgid "Batch Image Converter" @@ -857,6 +1201,26 @@ msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.battery.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.battery.desktop)" +msgid "Battery Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "GenericName(bs.desktop)" +msgid "BattleShip game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Name(bs.desktop)" +msgid "Battleships" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bs.desktop +msgctxt "Comment(bs.desktop)" +msgid "Battleships solitaire game with a color interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" @@ -892,6 +1256,24 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "Διαχειριστής βιβλιογραφίας" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(theme.desktop)" +#| msgid "Big Title" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Big Picture" +msgstr "Μεγάλος τίτλος" + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Big board" +msgstr "Μεγάλος πίνακας" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "GenericName(deluge.desktop)" +msgid "BitTorrent Client" +msgstr "Πελάτης BitTorrent" + #: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" @@ -917,11 +1299,31 @@ msgid "BitTorrent client" msgstr "BitTorrent πελάτης" +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Name(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bitcoin-qt.desktop +msgctxt "Comment(bitcoin-qt.desktop)" +msgid "Bitcoin P2P Cryptocurrency" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gbdfed.desktop msgctxt "GenericName(gbdfed.desktop)" msgid "Bitmap Font Editor" msgstr "Bitmap Επεξεργαστής Γραμματοσειρών" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "Blackbox Logic Game" +msgstr "Παιχνίδι λογικής Blackbox" + +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "Comment(asteroid.desktop)" +msgid "Blast them space-rocks!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/blender.desktop msgctxt "Name(blender.desktop)" msgid "Blender" @@ -932,11 +1334,76 @@ msgid "Blender Template" msgstr "Πρότυπο Blender" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "Name(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Blinken" +msgstr "Blinken" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "GenericName(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Name(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Blob Wars : Blob And Conquer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Name(blobwars.desktop)" +msgid "Blob Wars : Metal Blob Solid" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "Name(gnome-blog.desktop)" msgid "Blog Entry Poster" msgstr "Δημοσίευση καταχωρήσεων ιστολογίου" +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Name(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "Comment(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon card solitaire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bluemoon.desktop +msgctxt "GenericName(bluemoon.desktop)" +msgid "Blue Moon game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "BlueDevil Send File" +msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Οδηγός BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Οδηγός BlueDevil" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bluedevilwizard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bluedevilwizard.desktop)" +msgid "BlueDevil Wizard" +msgstr "Οδηγός BlueDevil" + #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "Name(blueproximity.desktop)" msgid "BlueProximity" @@ -947,8 +1414,8 @@ msgid "Bluefish Editor" msgstr "Επεξεργαστής Bluefish" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-bluetooth-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +msgctxt "Name(blueberry.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" @@ -962,21 +1429,66 @@ msgid "Bluetooth Transfer" msgstr "Μεταφορά Bluetooth" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Comment(domination.desktop)" +msgid "Board game that is a bit like the well known game Risk" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bomber.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bomber.desktop)" +msgid "Bomber" +msgstr "Bomber" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "Name(bomberclone.desktop)" msgid "BomberClone" msgstr "BomberClone" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "GenericName(tomatoes.desktop)" +msgid "Bomberman" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bomberclone.desktop msgctxt "GenericName(bomberclone.desktop)" msgid "Bomberman Clone" msgstr "Bomberman Clone" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Bomberman clone" +msgstr "Κλώνος Bomberman" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "GenericName(3omns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "GenericName(bomns.desktop)" +msgid "Bomns" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Name(bomns.desktop)" +msgid "Bomns for Linux" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bonobo-browser.desktop msgctxt "Name(bonobo-browser.desktop)" msgid "Bonobo Component Browser" msgstr " Περιηγητής συστατικού Bonobo" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Books.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Books.desktop)" +msgid "Books" +msgstr "Βιβλία" + +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "Name(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Bovo" +msgstr "Bovo" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Boxes.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Boxes.desktop)" msgid "Boxes" @@ -987,6 +1499,21 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "Breakout-like Game" +msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Breakout" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -1062,7 +1589,7 @@ #: /usr/share/applications/midori.desktop msgctxt "Comment(midori.desktop)" msgid "Browse the Web" -msgstr "Αναζήτηση στον Ιστό" +msgstr "Περιήγηση στον Ιστό" #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Comment(chromium-browser.desktop)" @@ -1074,6 +1601,16 @@ msgid "Browse the file system" msgstr "Περιηγηθείτε στο αρχείο συστήματος" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "Comment(spacefm.desktop)" +msgid "Browse the file system" +msgstr "Περιήγηση του συστήματος αρχείων" + +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "Browse the file system and manage the files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Comment(pcmanfm.desktop)" msgid "Browse the file system and manage the files" @@ -1099,6 +1636,11 @@ msgid "Browse the web" msgstr "Περιηγηθείτε στον ιστό" +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "Comment(sniff.desktop)" +msgid "Browse your Assistive Technology-enabled desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gda-browser-5.0.desktop msgctxt "Comment(gda-browser-5.0.desktop)" msgid "Browse your database's contents" @@ -1117,8 +1659,18 @@ #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Comment(jhbuild.desktop)" msgid "Build GNOME modules" -msgstr "Οικοδόμηση ενοτήτων GNOME" +msgstr "Δόμηση αρθρωμάτων GNOME" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Build software for GNOME" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Builder.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Builder.desktop)" +msgid "Builder" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Bulk Rename" @@ -1144,6 +1696,11 @@ msgid "Burn an Image File" msgstr "Εγγραφή αρχείου εικόνας" +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Name(bustle.desktop)" +msgid "Bustle" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qtcreator.desktop msgctxt "GenericName(qtcreator.desktop)" msgid "C++ IDE for developing Qt applications" @@ -1164,15 +1721,15 @@ msgid "CAD Program" msgstr "Πρόγραμμα CAD" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "Εφαρμογή φόρτωσης CCMX" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Name(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "CCMX Loader" -msgstr "Εφαρμογή φόρτωσης CCMX" +msgstr "" #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Name(goobox.desktop)" @@ -1219,11 +1776,6 @@ msgid "Caffeine" msgstr "Caffeine" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Name(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Caffeine Preferences" -msgstr "Προτιμήσεις Caffeine" - #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" msgid "Caja" @@ -1249,11 +1801,6 @@ msgid "Calculator" msgstr "Αριθμομηχανή" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Αριθμομηχανή" - #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1279,43 +1826,36 @@ msgid "Calendar" msgstr "Ημερολόγιο" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "" -"Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Calendar.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Calendar.desktop)" +msgid "Calendar" +msgstr "Ημερολόγιο" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader (force)" msgstr "" -"Βαθμονομήστε το χρώμα των συσκευών σας, όπως οθόνες, κάμερες ή εκτυπωτές" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" msgstr "" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Name(california.desktop)" -msgid "California" -msgstr "California" - #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" msgstr "Cannon Smash" -#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop -msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" -msgid "Captive Portal" -msgstr "Πύλη υποδοχής" +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "Name(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "Cantor" +msgstr "Cantor" #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter-record.desktop)" msgid "Capture Volume Meter" msgstr "Μετρητής Έντασης Σύλληψης Ήχου" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "Comment(shutter.desktop)" -msgid "Capture, edit and share screenshots" -msgstr "Σύλληψη, επεξεργασία και διαμοιρασμός στιγμιοτύπων οθόνης" - #: /usr/share/applications/cardpeek.desktop msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" msgid "Cardpeek" @@ -1345,20 +1885,14 @@ #: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Change resolution and position of monitors" -msgstr "Αλλαγή της αναλύσης και θέσης οθονών" +msgid "Change resolution and position of monitors and projectors" +msgstr "" #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" msgstr "Αλλαγή της ανάλυσης και προσαρμογή στις εξωτερικές οθόνες" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" -msgstr "" -"Αλλάξτε την ένταση ήχου, τις εισόδους, εξόδους και τις ηχητικές ειδοποιήσεις" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" msgid "Change sound volume and sound events" @@ -1371,59 +1905,56 @@ "Αλλαγή της εμφάνισης και της συμπεριφοράς των παραθύρων του διαχειριστή " "αρχείων" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Change the date and time, including time zone" -msgstr "Αλλάξτε την ημερομηνία και ώρα, καθώς και τη ζώνης ώρας" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Change the default applications on LXDE" -msgstr "Αλλαγή προεπιλεγμένων εφαρμογών στο LXDE" +msgstr "Αλλαγή των προκαθορισμένων εφαρμογών στο LXDE" #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Change typing break settings" msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων διαλείμματος πληκτρολόγησης" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "Comment(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Change wallpapers and behavior of desktop manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mozo.desktop msgctxt "Comment(mozo.desktop)" msgid "Change which applications are shown on the main menu" msgstr "Αλλαγή των εφαρμογών που εμφανίζονται στο κυρίως μενού" -#: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop -msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" -msgid "Change your Caffeine configuration" -msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων Caffeine" - -#: /usr/share/applications/gnome-background-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" -msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" -msgstr "Αλλάξτε την εικόνα παρασκηνίου με μια ταπετσαρία ή φωτογραφία" - #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-preferences.desktop)" msgid "Change your backup settings" msgstr "Αλλαγή ρυθμίσεων των αντιγράφων ασφαλείας σας" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "" -"Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" -msgstr "" -"Αλλάξτε την ευαισθησία του ποντικιού ή της επιφάνειας αφής και επιλέξτε " -"λειτουργία δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου" - #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "GenericName(gucharmap.desktop)" msgid "Character Map" msgstr "Πίνακας Χαρακτήρων" +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "Character Selector" +msgstr "Επιλογέας χαρακτήρων" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "Comment(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Characterise lens distortion" msgstr "Χαρακτηρισμός παραμόρφωσης φακού" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Characters" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "Comment(kadu.desktop)" +msgid "Chat on Google Talk, Facebook, Jabber and Gadu-Gadu" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Comment(empathy.desktop)" msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" @@ -1442,7 +1973,7 @@ #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Comment(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "Chat with other people on IRC" -msgstr "Συνομιλήστε με άτομα που χρησιμοποιούν το IRC" +msgstr "Συνομιλία με άλλα άτομα στο IRC" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Comment(hexchat.desktop)" @@ -1469,16 +2000,16 @@ msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "Έλεγχος μεγέθους φακέλων και διαθέσιμου χώρου στο δίσκο" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" -msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" -msgstr "Έλεγχος ορισμών λέξεων και ορθογραφίας σε ένα διαδικτυακό λεξικό" - #: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "Έλεγχος ορισμών λέξεων και ορθογραφίας σε ένα λεξικό του Διαδικτύου" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Cheese.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Cheese.desktop)" msgid "Cheese" @@ -1504,16 +2035,39 @@ msgid "Chocolate Doom" msgstr "Σοκολατοχαμός" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Name(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Chocolate Heretic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Name(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Chocolate Hexen" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Name(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Chocolate Doom Setup" -msgstr "Ρύθμιση του Chocolate Doom" +msgid "Chocolate Setup" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" -msgstr "Επιλέξτε τον τρόπο χρήσης συνδεδεμένων οθονών και προβολέων" +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Name(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Chocolate Strife" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Comment(mate-color-select.desktop)" +msgid "Choose colors from the palette or the screen" +msgstr "Επιλογή χρωμάτων από παλέτα ή την οθόνη" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +#| msgid "Four Instance" +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Choose instance" +msgstr "Four Instance" + #: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" @@ -1526,6 +2080,16 @@ "Επιλέξτε ποιες λειτουργίες προσιτότητας θα είναι ενεργές όταν συνδέεστε στο " "σύστημα" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer.desktop)" +msgid "Choose your preferences for micro breaks and rest breaks" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Name(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Chromium B.S.U." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1546,6 +2110,16 @@ msgid "Clamz MP3 Downloader (command-line)" msgstr "Clamz MP3 Downloader (γραμμή εντολών)" +#: /usr/share/applications/asteroid.desktop +msgctxt "GenericName(asteroid.desktop)" +msgid "Classic Arcade Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Comment(lpairs.desktop)" +msgid "Classic memory game using SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nautilus-classic.desktop msgctxt "Comment(nautilus-classic.desktop)" msgid "Classic session desktop file for desktop icons" @@ -1553,6 +2127,16 @@ "Κλασσικό αρχείο συνεδρίας επιφάνειας εργασίας για εικονίδια της επιφάνειας " "εργασίας" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga++.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "Comment(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "Classic single screen vertical shoot em up SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Claws Mail" @@ -1569,8 +2153,6 @@ msgstr "Καθαρίστε την οθόνη απομακρύνοντας ομάδες από χρωματιστά πλακάκια" #: /usr/share/applications/clementine.desktop -#| msgctxt "Name(palestine.desktop)" -#| msgid "Palestine" msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Clementine" msgstr "Clementine" @@ -1632,6 +2214,11 @@ "Ρολόγια για παγκόσμιες ώρες, για ειδοποιήσεις, με χρονόμετρο και αντίστροφη " "μέτρηση" +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Comment(galaxis.desktop)" +msgid "Clone of the nifty little Macintosh game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/codelite.desktop msgctxt "Name(codelite.desktop)" msgid "CodeLite" @@ -1652,11 +2239,6 @@ msgid "Color" msgstr "Χρώμα" -#: /usr/share/applications/gnome-color-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-color-panel.desktop)" -msgid "Color" -msgstr "Χρώμα" - #: /usr/share/applications/gcm-calibrate.desktop msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" msgid "Color Calibration" @@ -1687,6 +2269,11 @@ msgid "Color picker" msgstr "Επιλογέας χρωμάτων" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "GenericName(mate-color-select.desktop)" +msgid "Color selection dialog" +msgstr "Διάλογος επιλογής χρώματος" + #: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" @@ -1697,16 +2284,31 @@ msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "ColorHug Backlight Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "ColorHug Display Analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Name(colorhug-docs.desktop)" msgid "ColorHug Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση ColorHug" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug+ Utility" +#: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop +msgctxt "Comment(rocksndiamonds.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff" msgstr "" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Comment(rnd_jue.desktop)" +msgid "Colorful Boulderdash'n'Emerald Mine'n'Sokoban'n'Stuff jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop msgctxt "Comment(xmahjongg.desktop)" msgid "Colorful solitaire Mah Jongg game" @@ -1737,6 +2339,14 @@ msgid "Communicate over the XMPP network" msgstr "Επικοινωνήστε μέσω δικτύου XMPP" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" +#| msgid "Community" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Community" +msgstr "Κοινότητα" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Comment(meld.desktop)" msgid "Compare and merge your files" @@ -1762,6 +2372,11 @@ msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "Σύνθεση, επεξεργασία και προβολή εγγράφων" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "GenericName(compton-conf.desktop)" +msgid "Compton Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-computer.desktop msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" msgid "Computer" @@ -1772,6 +2387,11 @@ msgid "Computer algebra system for field theory problems" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Computer-Aided Translation System" +msgstr "Σύστημα μετάφρασης υποβοηθούμενο από τον υπολογιστή" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" @@ -1782,21 +2402,61 @@ msgid "Configuration Manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Configuration for LXQt sessions" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blueberry.desktop +msgctxt "Comment(blueberry.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth settings" +msgstr "Ρύθμιση επιλογών Bluetooth" + #: /usr/share/applications/ccsm.desktop msgctxt "Comment(ccsm.desktop)" msgid "Configure Compiz with CompizConfig" msgstr "Ρύθμιση του Compiz με το CompizConfig" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Comment(compton-conf.desktop)" +msgid "Configure Compton window effects" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" + +#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop +msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +msgid "Configure Desktop" +msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" msgstr "Ρύθμιση επεκτάσεων του GNOME Shell" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure Printer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/system-config-selinux.desktop msgctxt "Comment(system-config-selinux.desktop)" msgid "Configure SELinux in a graphical setting" msgstr "Διαμορφώστε το SELinux σε ένα γραφικό περιβάλλον" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "Configure applications associated with known file types" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Configure desktop notifications" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Comment(tracker-preferences.desktop)" msgid "Configure file indexing with Tracker" @@ -1812,6 +2472,11 @@ msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" msgstr "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου, ποντικιού και άλλων συσκευών εισόδου" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Configure keyboard, mouse, and other input devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-workspaces-settings.desktop)" msgid "Configure layout, names and margins" @@ -1822,6 +2487,11 @@ msgid "Configure management of removable drives and media" msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης των αφαιρούμενων συσκευών και μέσων" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Configure monitors" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/boinc-gui.desktop msgctxt "Comment(boinc-gui.desktop)" msgid "Configure or monitor a BOINC core client" @@ -1847,6 +2517,11 @@ msgid "Configure screen settings and layout" msgstr "Ρύθμιση επιλογών οθόνης και διάταξης" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Configure shortcut keys in LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Comment(scim-setup.desktop)" msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" @@ -1872,6 +2547,16 @@ msgid "Configure your database access environment" msgstr "Ρύθμιση του περιβάλλοντος πρόσβασης βάσης δεδομένων" +#: /usr/share/applications/org.kde.ConfigurePrinter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ConfigurePrinter.desktop)" +msgid "Configure your printer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-config.desktop)" +msgid "Configure your system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conglomerate.desktop msgctxt "Name(conglomerate.desktop)" msgid "Conglomerate" @@ -1887,6 +2572,11 @@ msgid "Conky" msgstr "Conky" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "Connect the dots to create squares" +msgstr "Συνδέστε τις τελείες για να σχηματίσετε τετράγωνα" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Comment(kvirc.desktop)" msgid "Connect to Internet Relay Chat" @@ -1895,7 +2585,7 @@ #: /usr/share/applications/nautilus-connect-server.desktop msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" msgid "Connect to Server" -msgstr "Σύνδεση σε εξυπηρετητή" +msgstr "Σύνδεση σε διακομιστή" #: /usr/share/applications/tkx11vnc.desktop msgctxt "Comment(tkx11vnc.desktop)" @@ -1907,37 +2597,40 @@ msgid "Connect to remote desktops" msgstr "Σύνδεση σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" -msgstr "" -"Συνδεθείτε με τους δικτυακούς λογαριασμούς σαε και αποφασίστε πού θα τους " -"χρησιμοποιήσετε" - #: /usr/share/applications/chocolate-doom.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" -msgstr "Πηγαία θύρα Συντηρητικής Καταστροφής" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/chocolate-heretic.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-heretic.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-hexen.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-hexen.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chocolate-strife.desktop +msgctxt "Comment(chocolate-strife.desktop)" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Contacts.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Επαφές" -#: /usr/share/applications/YaST.desktop -msgctxt "GenericName(YaST.desktop)" -msgid "Control Center" -msgstr "Κέντρο Ελέγχου" - #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "Name(matecc.desktop)" msgid "Control Center" msgstr "Κέντρο ελέγχου" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Control how you connect to the Internet" -msgstr "Ελέξτε τον τρόπο σύνδεσης με το διαδίκτυο" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Control dispcalGUI via simple scripting commands" +msgstr "" #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "GenericName(rmedigicontrol.desktop)" @@ -1949,24 +2642,6 @@ msgid "Control panel for envy24-based sound cards" msgstr "Πίνακας ελέγχου για τις κάρτες ήχου βασισμένες στο envy24" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Control what you want to share with others" -msgstr "Ελέγξτε τι θέλετε να μοιράζεστε με τους άλλους" - -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "" -"Control which applications show search results in the Activities Overview" -msgstr "" -"Ελέγξτε ποιες εφαρμογές εμφανίζουν αποτελέσματα αναζήτησης στην επισκόπηση " -"«Δραστηριότητες»" - -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Control which notifications are displayed and what they show" -msgstr "Ελέγξτε ποιες ειδοποιήσεις εμφανίζονται και τι εμφανίζουν" - #: /usr/share/applications/converseen.desktop msgctxt "Name(converseen.desktop)" msgid "Converseen" @@ -2012,6 +2687,11 @@ msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" msgstr "Διόρθωση Έκθεσης, Φωτισμού, Φωτεινότητας" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "Countdown Launcher" +msgstr "Αντίστροφη μέτρηση για την ενεργοποίηση λογισμικού" + #: /usr/share/applications/brasero-nautilus.desktop msgctxt "Comment(brasero-nautilus.desktop)" msgid "Create CDs and DVDs" @@ -2025,12 +2705,12 @@ #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" -msgstr "Δημιουργία εργασίας βίντεο" +msgstr "Δημιουργία έργου βίντεο" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create an Audio Project" -msgstr "Δημιουργία εργασίας ήχου" +msgstr "Δημιουργία έργου ήχου" #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Comment(brasero.desktop)" @@ -2040,9 +2720,7 @@ #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" -msgstr "" -"Δημιουργήστε και τροποποιήστε διανυσματικές εικόνες τύπου Scalable Vector " -"Graphics" +msgstr "Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών" #: /usr/share/applications/draw.desktop msgctxt "Comment(draw.desktop)" @@ -2172,21 +2850,31 @@ msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "Δημιουργία ταπετσαρίας από τις τρέχουες συνθήκες καιρού" -#: /usr/share/applications/keepassx.desktop -msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" -msgid "Cross Platform Password Manager" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "Ανεξαρτήτως πλατφόρμας σύστημα σύνθεσης (buildsystem)" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Comment(vodovod.desktop)" +msgid "Cross-platform pipe connecting action puzzle game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fityk.desktop msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" msgid "Curve Fitter" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Curve Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Curve fitting (esp. peak fitting) and data analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" @@ -2244,6 +2932,11 @@ "Προσαρμογή εμφάνισης και αισθητικής της επιφάνειας εργασίας και των " "εφαρμογών σας" +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "GenericName(d-feet.desktop)" msgid "D-Bus Debugger" @@ -2284,6 +2977,11 @@ msgid "DOSBox" msgstr "DOSBox" +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "GenericName(sdl-ball.desktop)" +msgid "DX-Ball/MegaBall/Breakout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "Comment(rednotebook.desktop)" msgid "Daily journal with calendar, templates and keyword searching " @@ -2310,6 +3008,11 @@ msgid "Data Explorer" msgstr "Εξερευνητής δεδομένων" +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "GenericName(qphotorec.desktop)" +msgid "Data Recovery Utility" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "GenericName(kst2.desktop)" msgid "Data Viewer" @@ -2321,8 +3024,6 @@ msgstr "Εργαλείο χειρισμού και σχεδιασμού δεδομένων" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(database.desktop)" -#| msgid "Database" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Database" msgstr "Βάση δεδομένων" @@ -2342,11 +3043,6 @@ msgid "Database browser" msgstr "Περιηγητής βάσης δεδομένων" -#: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "Ημερομηνία & ώρα" - #: /usr/share/applications/datovka.desktop msgctxt "Name(datovka.desktop)" msgid "Datovka" @@ -2362,11 +3058,6 @@ msgid "Debug D-Bus applications" msgstr "Αποσφαλμάτωση εφαρμογών D-Bus" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "GenericName(etracer.desktop)" -msgid "Debug sources for package extreme-tuxracer" -msgstr "Αποσφαλμάτωση του πηγαίου κώδικα για το πακέτο exrteme-tuxracer" - #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Name(decibel-audio-player.desktop)" msgid "Decibel" @@ -2378,25 +3069,35 @@ msgstr "Αποκρυπτογράφηση αρχείου" #: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +#| msgid "Deepin Music Player" msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" -msgid "Deepin Music Player" +msgid "Deepin Music" msgstr "Αναπαραγωγή Μουσικής Deepin" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "GenericName(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "Διεπαφή χρήστη για δοκιμή του Deepin" - -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Name(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "Deepin UI Demo" -msgstr "Γραφική Διεπαφή για δοκιμή του Deepin" - #: /usr/share/applications/lxsession-default-apps.desktop msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" msgid "Default applications for LXSession" -msgstr "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για το LXSession" +msgstr "Προκαθορισμένες εφαρμογές για LXSession" +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "GenericName(mirrormagic.desktop)" +msgid "Deflektor, Mindbender" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "Comment(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "" +"Deliver notifications from your phone or tablet to your computer over " +"Bluetooth" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "Name(deluge.desktop)" +msgid "Deluge" +msgstr "Deluge" + #: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" msgid "Demo geoclue agent" @@ -2417,6 +3118,11 @@ msgid "Design and Manage Firewall Rules" msgstr "Σχεδίαση και διαχείρηση των κανόνων του τείχους προστασίας" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-backdrop-settings.desktop)" msgid "Desktop " @@ -2432,6 +3138,21 @@ msgid "Desktop Magnifier" msgstr "Μεγέθυνση επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "Desktop Notifications" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "Desktop Planetarium" +msgstr "Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας" + #: /usr/share/applications/pcmanfm-desktop-pref.desktop msgctxt "Name(pcmanfm-desktop-pref.desktop)" msgid "Desktop Preferences" @@ -2450,8 +3171,13 @@ #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" msgid "Desktop Session Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις συνεδρίας επιφάνειας εργασίας" +msgstr "Ιδιότητες Περιόδου Επιφάνειας Εργασίας" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt-desktop-pref.desktop)" +msgid "Desktop Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" @@ -2467,11 +3193,6 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "Ημερολόγιο γραφείου" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Λεπτομέρειες" - #: /usr/share/applications/monodevelop.desktop msgctxt "Comment(monodevelop.desktop)" msgid "Develop .NET applications in an Integrated Development Environment" @@ -2532,16 +3253,11 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Λεξικό" -#: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop -msgctxt "Name(gnome-dictionary.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Dictionary.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Dictionary.desktop)" msgid "Dictionary" -msgstr "Λεξικό" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop -msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Λεξικό" - #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2557,6 +3273,11 @@ msgid "Diff Viewer" msgstr "Προβολή διαφορών" +#: /usr/share/applications/kompare.desktop +msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" +msgid "Diff/Patch Frontend" +msgstr "Πρόγραμμα Diff/Patch" + #: /usr/share/applications/gnome-dvb-control.desktop msgctxt "Name(gnome-dvb-control.desktop)" msgid "Digital TV Control Center" @@ -2608,16 +3329,16 @@ msgid "Disk Image Writer" msgstr "Πρόγραμμα εγγραφής εικόνας δίσκου" -#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop -msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" -msgid "Disk Usage Analyzer" -msgstr "Ανάλυση χρήσης δίσκου" - #: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "Αναλυτής χρήσης δίσκου" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Disk Usage Statistics" +msgstr "Στατιστικά χρήσης δίσκου" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" @@ -2643,6 +3364,11 @@ msgid "Display" msgstr "Οθόνη" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "Display Analysis" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI.desktop)" msgid "Display Calibration" @@ -2661,18 +3387,43 @@ #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" msgid "Display notifications" -msgstr "Προβολή ειδοποιήσεων" +msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Comment(gtkwave.desktop)" msgid "Display simulation results" msgstr "Εμφάνιση αποτελεσμάτων προσομοίωσης" -#: /usr/share/applications/gnome-display-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-display-panel.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" msgid "Displays" -msgstr "Οθόνες" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" +msgstr "Εμφανίζει τις καταγραφές της εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων του KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Displays your instant messenger contacts" +msgstr "Εμφανίζει τις επαφές σας της εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων" + +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "GenericName(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Distributed Compile Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Comment(quassel.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Διανεμημένος πελάτης IRC με κεντρικό στατικό πυρήνα" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" +msgid "Distributed IRC client with central core component" +msgstr "Διανεμημένος πελάτης IRC με κεντρικό στατικό πυρήνα" + #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Comment(PlotDigitizer.desktop)" msgid "Ditigize scanned plots of functional data" @@ -2703,6 +3454,11 @@ "αρχεία σας, τους σελιδοδείκτες σας, τις εφαρμογές σας, την μουσική σας, τις " "επαφές σας, και με πολλά περισσότερα!" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "GenericName(plank.desktop)" +msgid "Dock" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/docky.desktop msgctxt "Name(docky.desktop)" msgid "Docky" @@ -2728,6 +3484,11 @@ msgid "Document Processor" msgstr "Επεξεργαστής Εγγράφων" +#: /usr/share/applications/simple-scan.desktop +msgctxt "GenericName(simple-scan.desktop)" +msgid "Document Scanner" +msgstr "Σαρωτής εγγράφων" + #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -2758,10 +3519,10 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολή εγγράφων" -#: /usr/share/applications/devhelp.desktop -msgctxt "GenericName(devhelp.desktop)" -msgid "Documentation Browser" -msgstr "Εξερεύνηση Τεκμηρίωσης" +#: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop +msgctxt "GenericName(colorhug-docs.desktop)" +msgid "Documentation" +msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-docs.desktop msgctxt "Comment(colorhug-docs.desktop)" @@ -2778,6 +3539,16 @@ msgid "Dominate the board in a classic version of Reversi" msgstr "Κυριαρχήστε στον πίνακα με μια κλασσική έκδοση του Reversi" +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "Name(domination.desktop)" +msgid "Domination" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "Name(ceferino.desktop)" +msgid "Don Ceferino Hazaña" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/doomsday-engine.desktop msgctxt "Comment(doomsday-engine.desktop)" msgid "Doom/Heretic/Hexen with enhanced graphics" @@ -2803,6 +3574,11 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Διαχειριστής λήψης αρχείων" +#: /usr/share/applications/deluge.desktop +msgctxt "Comment(deluge.desktop)" +msgid "Download and share files over BitTorrent" +msgstr "Λήψη και διαμοιρασμός αρχείων μέσω BitTorrent" + #: /usr/share/applications/qBittorrent.desktop msgctxt "Comment(qBittorrent.desktop)" msgid "Download and share files over BitTorrent" @@ -2865,6 +3641,16 @@ msgid "DrRacket" msgstr "DrRacket" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "GenericName(jaxodraw.desktop)" +msgid "Draw Feynman Diagrams" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/bustle.desktop +msgctxt "Comment(bustle.desktop)" +msgid "Draw sequence diagrams of D-Bus activity" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop #, fuzzy #| msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" @@ -2920,6 +3706,11 @@ msgid "EDA Suite" msgstr "Σουίτα EDA" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Comment(epymc.desktop)" +msgid "EFL Media Center Platform" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/elemines.desktop msgctxt "Comment(elemines.desktop)" msgid "EFL mine sweeper" @@ -2930,21 +3721,36 @@ msgid "EFL periodic table of elements" msgstr "Περιοδικός πίνακας στοιχείων EFL" -#: /usr/share/applications/ebview.desktop -msgctxt "Name(ebview.desktop)" -msgid "EPWING CD-ROM dictionaries" -msgstr "Λεξικά EPWING CD-ROM" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "GenericName(gexif.desktop)" msgid "EXIF Tag Viewer" msgstr "Προβολεας Εικόνων" +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop +msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" +msgid "Eagle Mode file manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solfege.desktop msgctxt "GenericName(solfege.desktop)" msgid "Ear training" msgstr "Εξάσκηση ακοής" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Comment(pinta.desktop)" +msgid "Easily create and edit images" +msgstr "Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε εικόνες εύκολα" + #: /usr/share/applications/giver.desktop msgctxt "Comment(giver.desktop)" msgid "Easy quick file sharing" @@ -2970,6 +3776,11 @@ msgid "EasyTAG" msgstr "EasyTAG" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Eat pills escaping ghosts" +msgstr "Τρώτε τα χάπια και αποφεύγετε τα φαντάσματα" + #: /usr/share/applications/kasumi.desktop msgctxt "Comment(kasumi.desktop)" msgid "Edit Anthy dictionary." @@ -2985,20 +3796,43 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "Επεξεργασία αρχείων XML" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "Comment(qxmledit.desktop)" +msgid "Edit XML files and view XSD documents." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/easytag.desktop +msgctxt "Comment(easytag.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +#| msgid "Edit audio file metadata" msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "" +msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου" + +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Comment(qelectrotech.desktop)" +msgid "Edit electrical diagrams." +msgstr "Επεξεργασία ηλεκτρικών διαγραμμάτων" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" msgstr "Επεξεργασία ρυθμίσεων πληκτρολογίου και συντομεύσεων εφαρμογών" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "Comment(easytag.desktop)" -msgid "Edit sound file metadata" -msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Comment(notepadqq.desktop)" +msgid "Edit source code files" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Comment(gaupol.desktop)" @@ -3045,6 +3879,11 @@ msgid "Editor for stardict dictionaries" msgstr "Επεξεργαστής για το StarDict" +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "Educational Programming Environment" +msgstr "Περιβάλλον εκπαιδευτικού προγραμματισμού" + #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Name(eekboard.desktop)" msgid "Eekboard" @@ -3065,6 +3904,11 @@ msgid "Ekiga Softphone" msgstr "Τηλεφωνία με λογισμικό Ekiga" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "GenericName(qelectrotech.desktop)" +msgid "Electrical diagram editor" +msgstr "Επεξεργαστής ηλεκτρικών διαγραμμάτων" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "GenericName(gtkwave.desktop)" msgid "Electronic Waveform Viewer" @@ -3130,6 +3974,14 @@ msgid "Emerillon" msgstr "Emerillion" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" +#| msgid "Plasma Media Center" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "Plasma Media Center" + #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "Name(empathy.desktop)" msgid "Empathy" @@ -3160,16 +4012,21 @@ msgid "Enhanced interactive Python 3 shell" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Comment(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python qtconsole" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Comment(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Comment(ipython-2.7.desktop)" msgid "Enhanced interactive Python shell" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Comment(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Enjoy playing with Sudoku boards designed by yourself" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -3180,11 +4037,21 @@ msgid "Enqueue in LMP" msgstr "" +#: /usr/share/applications/QMPlay2_enqueue.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in QMPlay2" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Name(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Enqueue in Qmmp" msgstr "Σε αναμονή στο Qmmp" +#: /usr/share/applications/smplayer_enqueue.desktop +msgctxt "Name(smplayer_enqueue.desktop)" +msgid "Enqueue in SMPlayer" +msgstr "Στην ουρά αναμονής του SMPlayer" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Name(entangle.desktop)" msgid "Entangle" @@ -3238,15 +4105,20 @@ #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "GenericName(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution RSS Reader" -msgstr "Προβολέας ροών του Evolution" +msgstr "Αναγνώστης RSS του Evolution" #: /usr/share/applications/evolution-rss.desktop msgctxt "Comment(evolution-rss.desktop)" msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." msgstr "" -"Πρόσθετο του Evolution που επιτρέπει στο Evolution Mail να εμφανίζει ροές " -"RSS." +"Πρόσθετο του Evolution που επιτρέπει στην Αλληλογραφία Evolution να " +"εμφανίζει ροές RSS." +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Name(exaile.desktop)" +msgid "Exaile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jarwrapper.desktop msgctxt "GenericName(jarwrapper.desktop)" msgid "Execute Jar File" @@ -3277,11 +4149,31 @@ msgid "Execute Java Web Start file" msgstr "Εκτέλεση toy διαδικτυακού Java αρχείου εκκίνησης" +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Exercise Fractions" +msgstr "Εξάσκηση με κλάσματα" + +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "Comment(kig.desktop)" +msgid "Explore Geometric Constructions" +msgstr "Εξερεύνηση γεωμετρικών κατασκευών" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "GenericName(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Extract data from graphs" msgstr "Εξαγωγή δεδομένων από γραφήματα" +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "Name(etr.desktop)" +msgid "Extreme Tux Racer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Comment(gdesklets.desktop)" msgid "Eye candy for your desktop" @@ -3292,16 +4184,16 @@ msgid "Eye of MATE Image Viewer" msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων" -#: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop -msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" -msgid "FLTK based frontend for alsamixer" -msgstr "Alsamixer υποσύστημα χρηστικής επικοινωνίας βασισμένο στο FLTK" - #: /usr/share/applications/filezilla.desktop msgctxt "GenericName(filezilla.desktop)" msgid "FTP client" msgstr "Πελάτης FTP" +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "Falling Blocks Game" +msgstr "Παιχνίδι με τούβλα που πέφτουν" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Name(fcitx.desktop)" msgid "Fcitx" @@ -3327,11 +4219,26 @@ msgid "Feed Reader" msgstr "Ανάγνωση ροών" +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Comment(jaxodraw.desktop)" +msgid "Feynman Diagram Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "Name(ffadomixer.desktop)" msgid "FfadoMixer" msgstr "FfadoMixer" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Association Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-file-associations.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-file-associations.desktop)" +msgid "File Associations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caja-browser.desktop msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" msgid "File Browser" @@ -3362,11 +4269,26 @@ msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "GenericName(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "GenericName(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "GenericName(spacefm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων" + +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "GenericName(vifm.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/exo-file-manager.desktop msgctxt "Name(exo-file-manager.desktop)" msgid "File Manager" @@ -3417,6 +4339,11 @@ msgid "FileZilla" msgstr "FileZilla" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "Name(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "Filelight" +msgstr "Filelight" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Nautilus.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Nautilus.desktop)" msgid "Files" @@ -3466,15 +4393,15 @@ msgid "Firewall Configuration" msgstr "Ρύθμιση τείχους προστασίας" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "GenericName(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "GenericName(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "Ενημέρωση Firmware" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Name(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "Name(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Firmware Updater" -msgstr "Ενημέρωση Firmware" +msgstr "" #: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop msgctxt "Name(fillets-ng.desktop)" @@ -3491,6 +4418,31 @@ msgid "Five or More" msgstr "Πέντε ή περισσότερα" +#: /usr/share/applications/org.kde.bovo.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.bovo.desktop)" +msgid "Five-in-a-row Board Game" +msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Πέντε στη σειρά" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "Flash Card Trainer" +msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "Comment(flashplayer.desktop)" +msgid "Flash Standalone Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "GenericName(flashplayer.desktop)" +msgid "Flash Standalone Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/flashplayer.desktop +msgctxt "Name(flashplayer.desktop)" +msgid "FlashPlayer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/florence.desktop msgctxt "Comment(florence.desktop)" msgid "Florence Virtual Keyboard" @@ -3501,6 +4453,16 @@ msgid "Florence Virtual Keyboard" msgstr "Εικονικό Πληκτρολόγιο Florence" +#: /usr/share/applications/fontforge.desktop +msgctxt "GenericName(fontforge.desktop)" +msgid "Font Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "Προβολέας γραμματοσειρών" + #: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" msgid "Font Viewer" @@ -3531,6 +4493,11 @@ msgid "Four-in-a-row" msgstr "Τέσσερα στη σειρά" +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "Four-in-a-row Board Game" +msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Τέσσερα στη σειρά" + #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -3541,6 +4508,16 @@ msgid "Free Doom" msgstr "Ελεύθερο Doom" +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "Comment(pingus.desktop)" +msgid "Free Lemmings-like puzzle game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Comment(pongix.desktop)" +msgid "Free Pong-like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Comment(homebank.desktop)" msgid "Free, easy, personal accounting for everyone." @@ -3566,6 +4543,11 @@ msgid "Frescobaldi" msgstr "" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Friends" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" @@ -3596,6 +4578,11 @@ msgid "Fullscreen gesture recognition for X" msgstr "Fullscreen gesture recognition for X" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Function Plotter" +msgstr "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεων" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Comment(jumpnbump.desktop)" msgid "Funny game with cute little bunnies" @@ -3636,15 +4623,10 @@ msgid "GMail Web Integration" msgstr "" -#: /usr/share/applications/california.desktop -msgctxt "Comment(california.desktop)" -msgid "GNOME 3 Calendar" -msgstr "Ημερολόγιο του GNOME 3" - #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" -msgstr "Εργαλείο οικοδόμησης GNOME" +msgstr "Εργαλείο δόμησης GNOME" #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Name(gucharmap.desktop)" @@ -3691,11 +4673,6 @@ msgid "GNOME Shell (wayland compositor)" msgstr "GNOME Shell (συνθετητής wayland)" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Name(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "GNOME Shell Classic" -msgstr "GNOME Shell Classic" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "GNOME Shell Extension Preferences" @@ -3726,6 +4703,16 @@ msgid "GNU Backgammon" msgstr "GNU Τάβλι" +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Name(octave.desktop)" +msgid "GNU Octave" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "Name(pspp.desktop)" +msgid "GNU PSPP" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gpa.desktop msgctxt "GenericName(gpa.desktop)" msgid "GNU Privacy Assistant" @@ -3736,6 +4723,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Comment(yaics.desktop)" +msgid "GNU social microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gprename.desktop msgctxt "Name(gprename.desktop)" msgid "GPRename" @@ -3751,6 +4743,16 @@ msgid "GPS speedometer" msgstr "GPS ταχύμετρο" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "GenericName(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Name(gpsbabel.desktop)" +msgid "GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gparted.desktop msgctxt "Name(gparted.desktop)" msgid "GParted" @@ -3771,11 +4773,6 @@ msgid "GRC" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Comment(gamix.desktop)" -msgid "GTK ALSA audio mixer" -msgstr "Μίκτης ήχου GTK ALSA" - #: /usr/share/applications/gexif.desktop msgctxt "Comment(gexif.desktop)" msgid "GTK EXIF Tag Viewer" @@ -3801,6 +4798,11 @@ msgid "GTick" msgstr "GTick" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Comment(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "GUI for Syncthing" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/efax-gtk.desktop msgctxt "Comment(efax-gtk.desktop)" msgid "GUI front end for the efax fax program" @@ -3823,16 +4825,56 @@ msgid "GV" msgstr "GV" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "Name(gajim.desktop)" +msgid "Gajim" +msgstr "Gajim" + +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "GenericName(xgalaga++.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "GenericName(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "Galaga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "Name(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/galaxis.desktop +msgctxt "GenericName(galaxis.desktop)" +msgid "Galaxis game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/galculator.desktop msgctxt "Name(galculator.desktop)" msgid "Galculator" msgstr "Galculator" +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "GenericName(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gbrainy.desktop msgctxt "GenericName(gbrainy.desktop)" msgid "Game" msgstr "Παιχνίδι" +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Comment(pyspacewar.desktop)" +msgid "Game loosely based on the original Spacewar!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "Comment(ceferino.desktop)" +msgid "Game similar to Super Pang" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gaupol.desktop msgctxt "Name(gaupol.desktop)" msgid "Gaupol" @@ -3860,11 +4902,6 @@ #: /usr/share/applications/gramps.desktop msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" -msgid "Genealogical Research" -msgstr "Γενεαλογική έρευνα" - -#: /usr/share/applications/gramps.desktop -msgctxt "GenericName(gramps.desktop)" msgid "Genealogy System" msgstr "Σύστημα γενεαλογίας" @@ -3903,6 +4940,11 @@ msgid "Geoclue Demo agent" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "Geography Trainer" +msgstr "Εκπαιδευτής στη γεωγραφία" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3924,8 +4966,6 @@ msgstr "Λεξικό Γερμανικά<=>Αγγλικά" #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop -#| msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" -#| msgid "Opera Mail" msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" msgid "Get Mail" msgstr "Λήψη αλληλογραφίας" @@ -3965,6 +5005,26 @@ msgid "Gigolo" msgstr "Gigolo" +#: /usr/share/applications/git-cola-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(git-cola-folder-handler.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Name(git-cola.desktop)" +msgid "Git Cola" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Name(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/git-dag.desktop +msgctxt "Comment(git-dag.desktop)" +msgid "Git DAG visualizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gitg.desktop msgctxt "Comment(gitg.desktop)" msgid "Git repository browser" @@ -4055,6 +5115,11 @@ msgid "Gnumeric" msgstr "Gnumeric" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "GenericName(qgo.desktop)" +msgid "Go Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gobby-0.5.desktop msgctxt "Name(gobby-0.5.desktop)" msgid "Gobby" @@ -4086,7 +5151,7 @@ #| msgid "Next Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto next track" -msgstr "Επόμενο Κομμάτι" +msgstr "Επόμενο κομμάτι" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop #, fuzzy @@ -4094,7 +5159,7 @@ #| msgid "Previous Track" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Goto previous track" -msgstr "Προηγούμενο Κομμάτι" +msgstr "Προηγούμενο κομμάτι" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" @@ -4116,6 +5181,21 @@ msgid "Gramps" msgstr "Gramps" +#: /usr/share/applications/org.kde.granatier.desktop +msgctxt "Name(org.kde.granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Graph Calculator" +msgstr "Γραφικός υπολογιστής" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." +msgstr "Εργαλείο θεωρίας γράφων για καθηγητές και φοιτητές." + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "Comment(etherape.desktop)" msgid "Graphical Network Monitor" @@ -4141,11 +5221,21 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "Γραφικός Ελεγκτής Συνδέσμων του Ιστού" +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Comment(neoman.desktop)" +msgid "Graphical interface YubiKey NEO management" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" msgstr "" +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Comment(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for programing a YubiKey" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -4156,6 +5246,11 @@ msgid "Graphical user interface for managing log4j log messages" msgstr "Γραφικό περιβάλλον για διαχείριση μηνυμάτων καταγραφής log4j" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "Comment(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "Graphical view of distributed compile tasks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qgle.desktop msgctxt "GenericName(qgle.desktop)" msgid "Graphics Layout Engine" @@ -4176,11 +5271,6 @@ msgid "Grisbi" msgstr "Grisbi" -#: /usr/share/applications/evolution.desktop -msgctxt "GenericName(evolution.desktop)" -msgid "Groupware Suite" -msgstr "Σουίτα Groupware" - #: /usr/share/applications/grsync.desktop msgctxt "Name(grsync.desktop)" msgid "Grsync" @@ -4227,11 +5317,21 @@ msgid "Gummi" msgstr "Gummi" +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "Gwenview" +msgstr "Gwenview" + #: /usr/share/applications/gwget.desktop msgctxt "Name(gwget.desktop)" msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Διαχειριστής λήψης αρχείων Gwget" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Comment(moneyplex.desktop)" +msgid "HBCI Onlinebanking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" msgid "HDHomeRun Config GUI" @@ -4267,16 +5367,16 @@ msgid "Handwriting Input Panel" msgstr "Ταμπλό εισαγωγής χειρόγραφων" -#: /usr/share/applications/cellwriter.desktop -msgctxt "GenericName(cellwriter.desktop)" -msgid "Handwriting input panel" -msgstr "Πίνακας εισαγωγής χειρόγραφων" - #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "Comment(artha.desktop)" msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "Εύχρηστο thesaurus βασισμένο στο WordNet" +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "Hangman Game" +msgstr "Παιχνίδι κρεμάλας" + #: /usr/share/applications/hardinfo.desktop msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" msgid "HardInfo" @@ -4287,31 +5387,71 @@ msgid "HardInfo" msgstr "HardInfo" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +msgctxt "GenericName(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Diagnostics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "Προφιλ Υλικού ICC" +#: /usr/share/applications/lshw.desktop +msgctxt "Name(lshw.desktop)" +msgid "Hardware Lister" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Name(lstopo.desktop)" +msgid "Hardware Locality lstopo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" +#: /usr/share/applications/org.kde.Help.desktop +msgctxt "Name(org.kde.Help.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" msgstr "Βοήθεια" +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "Comment(lostfeathers.desktop)" +msgid "Help a bird to recover his magical feathers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghex.desktop msgctxt "GenericName(ghex.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "Δεκαεξαδικός επεξεργαστής" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Hex Editor" +msgstr "Επεξεργαστής δεκαεξαδικών" + #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" msgstr "HexChat" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Name(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "Hibernate" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cherrytree.desktop msgctxt "Comment(cherrytree.desktop)" msgid "Hierarchical Note Taking" @@ -4322,6 +5462,11 @@ msgid "Hierarchical Notes Utility" msgstr "Εργαλείο ιεραρχικών σημειώσεων" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Comment(maelstrom.desktop)" +msgid "High Quality Asteroids Clone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Comment(lyx.desktop)" msgid "High level LaTeX frontend" @@ -4337,6 +5482,11 @@ msgid "High quality video deinterlacer" msgstr "Υψηλής ποιότητας video deinterlacer" +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Comment(julia.desktop)" +msgid "High-level, high-performance dynamic language for technical computing" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/hitori.desktop msgctxt "Name(hitori.desktop)" msgid "Hitori" @@ -4350,8 +5500,18 @@ #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Name(homebank.desktop)" msgid "HomeBank" -msgstr "HomeBank" +msgstr "Διαχειριστής Οικιακής Οικονομίας" +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "GenericName(moneyplex.desktop)" +msgid "Homebanking" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Comment(tomatoes.desktop)" +msgid "How many tomatoes can you smash in ten short minutes?" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/htop.desktop msgctxt "Name(htop.desktop)" msgid "Htop" @@ -4382,6 +5542,11 @@ msgid "Hugin project stitching queue manager" msgstr "Διαχειριστής ουράς έργου ραφών Hugin" +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "GenericName(wumpus.desktop)" +msgid "Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcos.desktop msgctxt "Comment(xcos.desktop)" msgid "Hybrid simulator" @@ -4392,10 +5557,10 @@ msgid "Hydrogen Drum Machine" msgstr "Hydrogen - λογισμικό με ρυθμούς ντραμς" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "GenericName(kiax.desktop)" -msgid "IAX Softphone" -msgstr "IAX Softphone" +#: /usr/share/applications/tomatoes.desktop +msgctxt "Name(tomatoes.desktop)" +msgid "I Have No Tomatoes" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-anthy.desktop)" @@ -4427,6 +5592,11 @@ msgid "IBus LibPinyin Setup" msgstr "Ρύθμιση του IBus LibPinyin" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "IBus LibZhuyin Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-mozc-dv.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-mozc-dv.desktop)" msgid "IBus Mozc Setup" @@ -4467,6 +5637,11 @@ msgid "IBus Table Setup" msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC Profile Info" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -4490,8 +5665,13 @@ #: /usr/share/applications/empathy.desktop msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" msgid "IM Client" -msgstr "Πελάτης IM" +msgstr "Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "IM Contacts" +msgstr "IM Επαφές" + #: /usr/share/applications/trojita.desktop msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" msgid "IMAP E-mail Client" @@ -4507,10 +5687,10 @@ msgid "IPSec VPN Client" msgstr "Πελάτης IPSec VPN" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "GenericName(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-2.7.desktop)" msgid "IPython" -msgstr "IPython" +msgstr "" #: /usr/share/applications/ipython3.desktop msgctxt "GenericName(ipython3.desktop)" @@ -4518,23 +5698,22 @@ msgstr "IPython 3" #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" msgctxt "Name(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "IPython 3 Qt console" msgstr "Κονσόλα IPython 3 Qt" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -#| msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -#| msgid "IPython Console" -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "IPython Qt console" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "IPython Qt console" msgstr "Κονσόλα IPython Qt" #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "IRC Chat" -msgstr "IRC συνομιλία" +msgstr "Συνομιλία IRC" #: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop msgctxt "GenericName(xchat-gnome.desktop)" @@ -4556,6 +5735,21 @@ msgid "IRC Client" msgstr "Πελάτης IRC" +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "Πελάτης IRC" + +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "Πελάτης IRC" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "Πελάτης IRC" + #: /usr/share/applications/weechat.desktop msgctxt "GenericName(weechat.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -4586,6 +5780,16 @@ msgid "Icon Browser" msgstr "" +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Previewer for Artists and Developers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" @@ -4601,6 +5805,11 @@ msgid "Image Editor" msgstr "Επεξεργαστής εικόνων" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "GenericName(pinta.desktop)" +msgid "Image Editor" +msgstr "Επεξεργασία εικόνας" + #: /usr/share/applications/imagej.desktop msgctxt "Comment(imagej.desktop)" msgid "Image Processing" @@ -4626,6 +5835,16 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Εφαρμογή προβολής εικόνων" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "GenericName(lximage-qt.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "GenericName(nomacs.desktop)" +msgid "Image Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -4651,6 +5870,11 @@ msgid "ImageJ" msgstr "ImageJ" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Comment(wizznic.desktop)" +msgid "Implementation of the arcade classic Puzznic" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse-pgp-keys.desktop msgctxt "Name(seahorse-pgp-keys.desktop)" msgid "Import Key" @@ -4678,6 +5902,11 @@ "Βελτιώστε το Φωτισμό, Διορθώστε την Έκθεση, Προσθέστε Συνθετικό Φως σε " "Φωτογραφίες" +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "Info Center" +msgstr "Κέντρο πληροφοριών" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Comment(xfce4-about.desktop)" msgid "Information about the Xfce Desktop Environment" @@ -4708,6 +5937,11 @@ msgid "Input Method Configuration" msgstr "Ρύθμιση Μεθόδου Εισαγωγής" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Input settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gucharmap.desktop msgctxt "Comment(gucharmap.desktop)" msgid "Insert special characters into documents" @@ -4743,20 +5977,15 @@ msgid "Install selected packages on the system" msgstr "Εγκατάσταση των επιλεγμένων πακέτων στο σύστημα" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Εγκατάσταση του επιλεγμένου λογισμικού στο σύστημα" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +msgctxt "GenericName(yast2-packager.desktop)" +msgid "Install/Remove Software" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Εγκατάσταση του επιλεγμένου λογισμικού στο σύστημα" - -#: /usr/share/applications/package-manager.desktop -msgctxt "Name(package-manager.desktop)" +#: /usr/share/applications/yast2-packager.desktop +msgctxt "Name(yast2-packager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" -msgstr "Εγκατάσταση/Απεγκατάσταση λογισμικού" +msgstr "" #: /usr/share/applications/0install.desktop msgctxt "GenericName(0install.desktop)" @@ -4773,11 +6002,6 @@ msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" msgstr "Εγκαθιστά πακέτα θεμάτων για διάφορα κομμάτια της επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "Comment(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4793,11 +6017,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" -#: /usr/share/applications/kadu.desktop -msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" - #: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4808,16 +6027,16 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων" -#: /usr/share/applications/licq.desktop -msgctxt "GenericName(licq.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Στιγμιαίος Αποστολέας Μηνυμάτων" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Στιγμιαίος Aποστολέας Mηνυμάτων" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktpcontactlist.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktpcontactlist.desktop)" +msgid "Instant Messenger Contacts" +msgstr "Επαφές εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων" + #: /usr/share/applications/gnome-gmail.desktop msgctxt "Comment(gnome-gmail.desktop)" msgid "Integrate GMail with your desktop" @@ -4858,6 +6077,21 @@ msgid "Interactive Euclidean Geometry" msgstr "Αλληλεπιδραστική Ευκλείδια γεωμετρία" +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "GenericName(kig.desktop)" +msgid "Interactive Geometry" +msgstr "Αλληλεπιδραστική γεωμετρία" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.step.desktop)" +msgid "Interactive Physical Simulator" +msgstr "Aλληλεπιδραστικός εξομοιωτής φυσικής" + +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Comment(scantailor.desktop)" +msgid "Interactive Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Comment(isag.desktop)" msgid "Interactive System Activity Grapher for sysstat" @@ -4888,11 +6122,16 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Σχεδιαστής διεπαφών" -#: /usr/share/applications/pidgin.desktop -msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" +#: /usr/share/applications/kadu.desktop +msgctxt "GenericName(kadu.desktop)" msgid "Internet Messenger" -msgstr "Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Internet Radio Locator" +msgstr "Εντοπισμός διαδικτυακών ραδιοφώνων" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Comment(scummvm.desktop)" msgid "Interpreter for several adventure games" @@ -4908,6 +6147,16 @@ msgid "Isag System Activity Grapher" msgstr "Isag Διαδραστικό γράφημα δραστηριότητας συστήματος" +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Isku config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "IskuFX config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/istanbul.desktop msgctxt "Name(istanbul.desktop)" msgid "Istanbul" @@ -4928,6 +6177,26 @@ msgid "JACK Rack" msgstr "JACK Rack" +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "GenericName(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "GenericName(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag.desktop +msgctxt "Name(jag.desktop)" +msgid "JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Name(jag-level-editor.desktop)" +msgid "JAG Level Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Name(jamin.desktop)" msgid "JAMin" @@ -4938,6 +6207,26 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "Πελάτης Jabber" +#: /usr/share/applications/gajim.desktop +msgctxt "GenericName(gajim.desktop)" +msgid "Jabber IM Client" +msgstr "Ένα πρόγραμμα για το Jabber" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference and Study Tool" +msgstr "Εργαλείο αναφοράς και μελέτης ιαπωνικών" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Japanese Reference/Study Tool" +msgstr "Εργαλείο αναφοράς/μελέτης ιαπωνικών" + +#: /usr/share/applications/jaxodraw.desktop +msgctxt "Name(jaxodraw.desktop)" +msgid "JaxoDraw" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" msgid "Jeuclid-MathViewer" @@ -4948,11 +6237,31 @@ msgid "Jeuclid-MathViewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Name(jondo.desktop)" +msgid "JonDo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Name(jondofox.desktop)" +msgid "JonDoFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" msgstr "Journal" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Comment(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "Jukebox for large collections of mp3/ogg/flac/mpc" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/julia.desktop +msgctxt "Name(julia.desktop)" +msgid "Julia" +msgstr "Julia" + #: /usr/share/applications/jumpnbump.desktop msgctxt "Name(jumpnbump.desktop)" msgid "Jump'n Bump" @@ -4963,11 +6272,166 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "JumpnRun" +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter Qt console for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "Name(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter Qt console for Python 3.4" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter qtconsole for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "Comment(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter qtconsole for Python 3.4" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-2.7.desktop)" +msgid "Jupyter shell for Python 2.7" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jupyter-qtconsole-3.4.desktop +msgctxt "GenericName(jupyter-qtconsole-3.4.desktop)" +msgid "Jupyter shell for Python 3.4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "Comment(paramon.desktop)" msgid "Just for monitor the node" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" +msgid "KAlgebra Mobile" +msgstr "KAlgebra Mobile" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" +msgid "KAppTemplate" +msgstr "Πρότυπο KApp" + +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "Name(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "KAtomic" +msgstr "KAtomic" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblackbox.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblackbox.desktop)" +msgid "KBlackBox" +msgstr "KBlackBox" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kblocks.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kblocks.desktop)" +msgid "KBlocks" +msgstr "KBlocks" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbounce.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbounce.desktop)" +msgid "KBounce" +msgstr "KBounce" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kbreakout.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbreakout.desktop)" +msgid "KBreakOut" +msgstr "KBreakOut" + +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "KBruch" +msgstr "KBruch" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "KCalc" +msgstr "KCalc" + +#: /usr/share/applications/org.kde.KCharSelect.desktop +msgctxt "Name(org.kde.KCharSelect.desktop)" +msgid "KCharSelect" +msgstr "KCharSelect" + +#: /usr/share/applications/org.kde.cantor.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.cantor.desktop)" +msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" +msgstr "Περιβάλλον του KDE για μαθηματικό λογισμικό" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KDE Hangman Game" +msgstr "Παιχνίδι κρεμάλας του KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE IM Log Viewer" +msgstr "KDE IM Log Viewer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.gwenview.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.gwenview.desktop)" +msgid "KDE Image Viewer" +msgstr "Προβολέας εικόνων του KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ktplogviewer.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ktplogviewer.desktop)" +msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" +msgstr "KDE Instant Messenger Log Viewer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "KDE Letter Order Game" +msgstr "Παιχνίδι εύρεσης σειράς γραμμάτων του KDE" + +#: /usr/share/applications/kapptemplate.desktop +msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" +msgid "KDE Template Generator" +msgstr "Γεννήτρια προτύπων του KDE" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "KDiamond" +msgstr "KDiamond" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfontview.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfontview.desktop)" +msgid "KFontView" +msgstr "KFontView" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kfourinline.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfourinline.desktop)" +msgid "KFourInLine" +msgstr "KFourInLine" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kgeography.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kgeography.desktop)" +msgid "KGeography" +msgstr "KGeography" + +#: /usr/share/applications/org.kde.khangman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.khangman.desktop)" +msgid "KHangMan" +msgstr "KHangMan" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kinfocenter.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kinfocenter.desktop)" +msgid "KInfoCenter" +msgstr "Κέντρο πληροφοριών" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "KJumpingCube" +msgstr "KJumpingCube" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4978,26 +6442,101 @@ msgid "KLatexFormula" msgstr "KLatexFormula" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "KLettres" +msgstr "KLettres" + #: /usr/share/applications/kmailservice5.desktop msgctxt "Name(kmailservice5.desktop)" msgid "KMailService" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "KMines" +msgstr "KMines" + +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "Name(kmix.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "KNetAttach" +msgstr "KNetAttach" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +msgctxt "Name(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "KNetWalk" +msgstr "KNetWalk" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "KPatience" +msgstr "Πασιέντζα" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "KRuler" +msgstr "KRuler" + #: /usr/share/applications/kseg.desktop msgctxt "Name(kseg.desktop)" msgid "KSeg" msgstr "KSeg" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksquares.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksquares.desktop)" +msgid "KSquares" +msgstr "KSquares" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kstars.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kstars.desktop)" +msgid "KStars" +msgstr "KStars" + +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "KSysGuard" +msgstr "KSysGuard" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "KTeaTime" +msgstr "KTeaTime" + #: /usr/share/applications/ktelnetservice5.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice5.desktop)" msgid "KTelnetService" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.ktimer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ktimer.desktop)" +msgid "KTimer" +msgstr "KTimer" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kturtle.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kturtle.desktop)" +msgid "KTurtle" +msgstr "KTurtle" + #: /usr/share/applications/kvirc.desktop msgctxt "Name(kvirc.desktop)" msgid "KVIrc" msgstr "KVIrc" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwordquiz.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwordquiz.desktop)" +msgid "KWordQuiz" +msgstr "KWordQuiz" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "KWrite" +msgstr "KWrite" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Name(kadu.desktop)" msgid "Kadu" @@ -5008,6 +6547,31 @@ msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Kanagram" +msgstr "Kanagram" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kitenkanjibrowser.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kitenkanjibrowser.desktop)" +msgid "Kanji Browser" +msgstr "Περιηγητής Κάντζι" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Kapman" +msgstr "Kapman" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kate.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kate.desktop)" +msgid "Kate" +msgstr "Kate" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Kdenlive" +msgstr "Kdenlive" + #: /usr/share/applications/keepassx.desktop msgctxt "Name(keepassx.desktop)" msgid "KeePassX" @@ -5038,11 +6602,6 @@ msgid "Kerberos Ticket Watcher" msgstr "Παρακολούθηση του Kerberos" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "Πληκτρολόγιο" - #: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -5058,6 +6617,16 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Διάταξη πληκτρολογίου" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.xkb.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.xkb.desktop)" +msgid "Keyboard Layout Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcut Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" msgid "Keyboard Shortcuts" @@ -5068,6 +6637,11 @@ msgid "Keyboard and Mouse" msgstr "Πληκτρολόγιο και ποντίκι" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-input.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-input.desktop)" +msgid "Keyboard and Mouse" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/khunphan.desktop msgctxt "Name(khunphan.desktop)" msgid "KhunPhan" @@ -5078,16 +6652,31 @@ msgid "KiCad" msgstr "KiCad" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Name(kiax.desktop)" -msgid "Kiax" -msgstr "Kiax" +#: /usr/share/applications/kid3.desktop +msgctxt "Name(kid3.desktop)" +msgid "Kid3" +msgstr "Kid3" #: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop msgctxt "Name(kid3-qt.desktop)" msgid "Kid3-qt" msgstr "Kid3-qt" +#: /usr/share/applications/kig.desktop +msgctxt "Name(kig.desktop)" +msgid "Kig" +msgstr "Kig" + +#: /usr/share/applications/org.kde.killbots.desktop +msgctxt "Name(org.kde.killbots.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kiten.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kiten.desktop)" +msgid "Kiten" +msgstr "Kiten" + #: /usr/share/applications/klavaro.desktop msgctxt "Name(klavaro.desktop)" msgid "Klavaro" @@ -5103,12 +6692,92 @@ msgid "Klotski" msgstr "Κλότσκι" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "KmPlot" +msgstr "KmPlot" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kollision.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kollision.desktop)" +msgid "Kollision" +msgstr "Kollision" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +msgctxt "Name(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Kolor Lines" +msgstr "Kolor Lines" + +#: /usr/share/applications/kompare.desktop +msgctxt "Name(kompare.desktop)" +msgid "Kompare" +msgstr "Kompare" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Kone config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "KonePure config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "KonePureMilitary config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "KonePureOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "KoneXTD config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "KoneXTDOptical config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Kone[+] config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Konsole" +msgstr "Κονσόλα" + +#: /usr/share/applications/org.kde.konversation.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konversation.desktop)" +msgid "Konversation" +msgstr "Konversation" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Kova[+] config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kst2.desktop msgctxt "Name(kst2.desktop)" msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "GenericName(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "GenericName(kye.desktop)" +msgid "Kye" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop msgctxt "Name(kye.desktop)" msgid "Kye" msgstr "Kye" @@ -5128,6 +6797,16 @@ msgid "LMMS" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lmarbles.desktop +msgctxt "Name(lmarbles.desktop)" +msgid "LMarbles" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "Name(lpairs.desktop)" +msgid "LPairs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -5143,11 +6822,31 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "Ρυθμιστής LXDM" +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt.desktop)" +msgid "LXImage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxmusic.desktop msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" msgid "LXMusic simple music player" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-notificationd.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-notificationd.desktop)" +msgid "LXQt Notification Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "LXQt Session Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config.desktop)" +msgid "LXQt System Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -5207,6 +6906,16 @@ msgid "Leafpad" msgstr "Leafpad" +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "Learn The Alphabet" +msgstr "Εκμάθηση του αλφάβητου" + +#: /usr/share/applications/lxqt-about.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-about.desktop)" +msgid "Learn more about LXQt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-about.desktop msgctxt "Comment(mate-about.desktop)" msgid "Learn more about MATE" @@ -5252,6 +6961,16 @@ msgid "LeechCraft Monocle" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "Name(lekha.desktop)" +msgid "Lekha" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pingus.desktop +msgctxt "GenericName(pingus.desktop)" +msgid "Lemmings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/calibrate_lens_gui.desktop msgctxt "GenericName(calibrate_lens_gui.desktop)" msgid "Lens Calibrator" @@ -5262,47 +6981,86 @@ msgid "Let the computer read out text for you" msgstr "Ανάγνωση κειμένου από τον υπολογιστή σας" +#: /usr/share/applications/org.kde.kanagram.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kanagram.desktop)" +msgid "Letter Order Game" +msgstr "Παιχνίδι εύρεσης σειράς γραμμάτων" + +#: /usr/share/applications/jag-level-editor.desktop +msgctxt "Comment(jag-level-editor.desktop)" +msgid "Level Editor for the JAG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Comment(starfighter.desktop)" +msgid "Liberate the universe from the evil company WEAPCO" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(country.desktop)" +#| msgid "Gibraltar" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Library" +msgstr "Γιβραλτάρ" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Name(librecad.desktop)" msgid "LibreCAD" msgstr "LibreCAD" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -#| msgid "Office" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "LibreOffice" msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/base.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "LibreOffice" msgctxt "Name(base.desktop)" msgid "LibreOffice Base" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/calc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "LibreOffice" msgctxt "Name(calc.desktop)" msgid "LibreOffice Calc" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/draw.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "LibreOffice" msgctxt "Name(draw.desktop)" msgid "LibreOffice Draw" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/impress.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "LibreOffice" msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "LibreOffice Impress" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/math.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "LibreOffice" msgctxt "Name(math.desktop)" msgid "LibreOffice Math" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/writer.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(startcenter.desktop)" +#| msgid "LibreOffice" msgctxt "Name(writer.desktop)" msgid "LibreOffice Writer" -msgstr "" +msgstr "LibreOffice" #: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop msgctxt "Name(xsltfilter.desktop)" @@ -5329,26 +7087,26 @@ msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Ελαφρύς και γρήγορος πελάτης αλληλογραφίας βασισμένος σε GTK+" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Comment(tint2.desktop)" +msgid "Lightweight panel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" msgid "LilyPond Music Editor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "Name(linkchecker.desktop)" -msgid "LinkChecker Commandline" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "Name(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "LinkChecker GUI" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" msgstr "Linphone" +#: /usr/share/applications/audio-assistant.desktop +msgctxt "Comment(audio-assistant.desktop)" +msgid "Linphone audio assistant" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Comment(linphone.desktop)" msgid "Linphone is a web-phone" @@ -5364,11 +7122,31 @@ msgid "Linux Mascot" msgstr "Η μασκότ του Linux" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "Comment(exaile.desktop)" +msgid "Listen to, explore, or manage your audio collection" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "Name(litetran.desktop)" +msgid "LiteTran" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/littlewizard.desktop msgctxt "Name(littlewizard.desktop)" msgid "Little Wizard" msgstr "Μικρός Μάγος" +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "Name(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/live-usb-gui.desktop +msgctxt "GenericName(live-usb-gui.desktop)" +msgid "Live USB GUI " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/leechcraft.desktop msgctxt "GenericName(leechcraft.desktop)" msgid "Live environment" @@ -5379,6 +7157,16 @@ msgid "LoNote Personal Notebook" msgstr "Προσωπικό Σημειωματάριο LoNote" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Load Calibration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/girl.desktop +msgctxt "Comment(girl.desktop)" +msgid "Locate Internet Radio Stations" +msgstr "Εντοπισμός διαδικτυακών ραδιοφωνικών σταθμών" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Comment(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" @@ -5393,16 +7181,36 @@ "Εντοπισμός εγγράφων και φακέλων σε αυτό τον υπολογιστή με βάση το όνομα ή το " "περιεχόμενο" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "Κλείδωμα Οθόνης" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop -msgctxt "Name(lxde-lock-screen.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "Name(lxqt-lockscreen.desktop)" msgid "Lock Screen" -msgstr "Κλείδωμα Οθόνης" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-lockscreen.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-lockscreen.desktop)" +msgid "Lock the current session" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +msgctxt "Comment(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "Lock your screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "GenericName(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Comment(sdlscavenger.desktop)" +msgid "Lode Runner like game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" msgid "Log File Viewer" @@ -5433,16 +7241,41 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Comment(kye-edit.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kye.desktop +msgctxt "Comment(kye.desktop)" +msgid "Logic puzzle game with arcade elements" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Comment(solaar.desktop)" msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" msgstr "Αποσύνδεση" +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "Name(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-logout.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-logout.desktop)" +msgid "Logout from the current session" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Comment(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout, shutdown or reboot" @@ -5453,16 +7286,11 @@ msgid "Logs" msgstr "Καταγραφές" -#: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop -msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" -msgid "Loki Uninstall" -msgstr "Απεγκατάσταση Loki" +#: /usr/share/applications/org.kde.lokalize.desktop +msgctxt "Name(org.kde.lokalize.desktop)" +msgid "Lokalize" +msgstr "Lokalize" -#: /usr/share/applications/loki-update.desktop -msgctxt "Name(loki-update.desktop)" -msgid "Loki Update" -msgstr "Ενημέρωση Loki" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Comment(ristretto.desktop)" msgid "Look at your images easily" @@ -5473,6 +7301,21 @@ msgid "Lookup words" msgstr "Αναζήτηση λέξεων" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "GenericName(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Name(loook.desktop)" +msgid "Loook" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Lua config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "Name(lyx.desktop)" msgid "LyX" @@ -5483,21 +7326,46 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "Προβολή Στίχων" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" -msgid "MATE Calculator" -msgstr "Αριθμομηχανή MATE" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "M.A.M.E." +msgstr "" +#: /usr/share/applications/mate-color-select.desktop +msgctxt "Name(mate-color-select.desktop)" +msgid "MATE Color Selection" +msgstr "Επιλογή χρωμάτων MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "MATE Dictionary" +msgstr "Λεξικό MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" +msgid "MATE Disk Usage Analyzer" +msgstr "Ανάλυση χρήσης δίσκου του MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "MATE Search Tool" +msgstr "Εργαλείο αναζήτησης MATE" + #: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" msgid "MATE System Monitor" -msgstr "Παρακολούθηση συστήματος MATE" +msgstr "Παρακολούθηση Συστήματος MATE" #: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" msgid "MATE Terminal" msgstr "Τερματικό MATE" +#: /usr/share/applications/mate-tweak.desktop +msgctxt "Name(mate-tweak.desktop)" +msgid "MATE Tweak" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -5511,11 +7379,11 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Name(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "MIME Type Editor" -msgstr "Επεξεργαστής τύπων MIME" +msgstr "Επεξεργαστής Τύπου MIME" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "GenericName(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "MKV files creator" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "Name(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "MKVToolNix GUI" msgstr "" #: /usr/share/applications/xfmpc.desktop @@ -5533,6 +7401,11 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "Ρολόι-Cairo του MacSlow" +#: /usr/share/applications/maelstrom.desktop +msgctxt "Name(maelstrom.desktop)" +msgid "Maelstrom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" @@ -5608,13 +7481,6 @@ msgid "Main Menu" msgstr "Κυρίως μενού" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" -msgstr "" -"Κάντε πιο εύκολη την προβολή, την ακρόαση, την πληκτρολόγηση, την κατάδειξη " -"και το κλικ" - #: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" @@ -5632,8 +7498,8 @@ #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "Comment(systemadm.desktop)" -msgid "Manage System Services" -msgstr "Διαχείριση Υπηρεσιών Συστήματος" +msgid "Manage Systemd Units" +msgstr "" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" @@ -5653,7 +7519,7 @@ #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" msgid "Manage applications loaded in desktop session" -msgstr "Διαχείριση των φορτωμένων εφαρμογών στη συνεδρία" +msgstr "Διαχείριση εφαρμογών που τρέχουν σε περίοδο επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Comment(pybliographic.desktop)" @@ -5704,7 +7570,7 @@ #: /usr/share/applications/evolution.desktop msgctxt "Comment(evolution.desktop)" msgid "Manage your email, contacts and schedule" -msgstr "Διαχείριση της ηλ. αλληλογραφίας, των επαφών και του χρόνου σας" +msgstr "Διαχείριση της αλληλογραφίας, των επαφών και του χρόνου σας" #: /usr/share/applications/gnucash.desktop msgctxt "Comment(gnucash.desktop)" @@ -5777,8 +7643,26 @@ msgid "Markdown/reStructuredText Editor" msgstr "Επεξεργαστής Σημειωμένου/αναΔομημένουΚειμένου" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "Comment(twind.desktop)" +msgid "Match and remove all of the blocks before time runs out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kalgebra.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kalgebra.desktop)" +msgid "Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεων" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kmplot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmplot.desktop)" +msgid "Mathematical Function Plotter" +msgstr "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεων" + +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#| msgid "Matplotlib" +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" @@ -5787,8 +7671,8 @@ msgid "Matplotlib" msgstr "Matplotlib" -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "Name(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" @@ -5797,6 +7681,16 @@ msgid "Matplotlib (inline plots)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/mkvtoolnix-gui.desktop +msgctxt "GenericName(mkvtoolnix-gui.desktop)" +msgid "Matroska files creator and tools" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "GenericName(epymc.desktop)" +msgid "Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "GenericName(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Media Player" @@ -5812,6 +7706,11 @@ msgid "Media Player" msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "GenericName(smplayer.desktop)" +msgid "Media Player" +msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "GenericName(xnoise.desktop)" msgid "Media Player" @@ -5822,16 +7721,36 @@ msgid "Media player" msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Medium board" +msgstr "Μεσαίος πίνακας" + #: /usr/share/applications/meld.desktop msgctxt "Name(meld.desktop)" msgid "Meld" msgstr "Meld" +#: /usr/share/applications/org.kde.blinken.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.blinken.desktop)" +msgid "Memory Enhancement Game" +msgstr "Παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" + +#: /usr/share/applications/lpairs.desktop +msgctxt "GenericName(lpairs.desktop)" +msgid "Memory Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/memprof.desktop msgctxt "Name(memprof.desktop)" msgid "Memory Profiler" msgstr "MemProf" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmenuedit.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kmenuedit.desktop)" +msgid "Menu Editor" +msgstr "Επεξεργαστής μενού" + #: /usr/share/applications/metacity.desktop msgctxt "Name(metacity.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5842,6 +7761,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" +#: /usr/share/applications/turpial.desktop +msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" +msgid "Microblogging client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wordview.desktop msgctxt "Comment(wordview.desktop)" msgid "Microsoft doc document file viewer" @@ -5872,6 +7796,34 @@ msgid "Mines" msgstr "Νάρκες" +#: /usr/share/applications/org.kde.kmines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kmines.desktop)" +msgid "Minesweeper-like Game" +msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το ναρκαλιευτή" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "GenericName(kolf.desktop)" +#| msgid "Miniature Golf" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Minitube" +msgstr "Μίνι γκολφ" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Name(mirrormagic.desktop)" +msgid "Mirror Magic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobwars.desktop +msgctxt "Comment(blobwars.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 2D Platform Game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/blobAndConquer.desktop +msgctxt "Comment(blobAndConquer.desktop)" +msgid "Mission and Objective based 3D Action Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ffadomixer.desktop msgctxt "GenericName(ffadomixer.desktop)" msgid "Mixer for ffado" @@ -5885,7 +7837,7 @@ #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "GenericName(wammu.desktop)" msgid "Mobile Phone Manager" -msgstr "Mobile Phone Manager" +msgstr "Διαχειριστής Κινητού Τηλεφώνου" #: /usr/share/applications/xgnokii.desktop msgctxt "GenericName(xgnokii.desktop)" @@ -5902,16 +7854,126 @@ msgid "Modem Manager GUI" msgstr "" -#: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" +#: /usr/share/applications/roccatarvoconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatarvoconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Arvo device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Isku device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatiskufxconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatiskufxconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat IskuFX device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePure device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepuremilitaryconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepuremilitaryconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureMilitary device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonepureopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonepureopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KonePureOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTD device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkonextdopticalconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkonextdopticalconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat KoneXTDOptical device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkoneplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkoneplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kone[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatkovaplusconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatkovaplusconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Kova[+] device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatluaconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatluaconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Lua device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Nyth device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Pyra device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos MK device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Ryos TKL device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Savu device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Comment(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Modify Roccat Tyon device settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.CcmxLoader.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" -msgstr "Τροποποίηση της βαθμονόμισης πλαισίων στην συσκευή ColorHug" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/atomix.desktop +msgctxt "Comment(atomix.desktop)" +msgid "Molecule puzzle game" +msgstr "Παιχνίδι σπαζοκεφαλιά μορίων" + +#: /usr/share/applications/moneyplex.desktop +msgctxt "Name(moneyplex.desktop)" +msgid "Moneyplex" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Name(lxrandr.desktop)" msgid "Monitor Settings" msgstr "Ρυθμίσεις οθόνης" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-config-monitor.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-monitor.desktop)" +msgid "Monitor settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pavumeter-record.desktop msgctxt "Comment(pavumeter-record.desktop)" msgid "Monitor the input volume" @@ -5922,11 +7984,6 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "Παρακολούθηση της έντασης της εξόδου ήχου" -#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop -msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" -msgid "Monitors" -msgstr "Οθόνες" - #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -5950,28 +8007,36 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Mount Disk Images" -msgstr "Προσάρτηση εικόνων δίσκων" +msgstr "Προσαρτήστε εικόνες δίσκων" #: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop msgctxt "Name(mate-settings-mouse.desktop)" msgid "Mouse" msgstr "Ποντίκι" -#: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" -msgid "Mouse & Touchpad" -msgstr "Ποντίκι & επιφάνεια αφής" - #: /usr/share/applications/xfce-mouse-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-mouse-settings.desktop)" msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "Ποντίκι και Touchpad" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(jovie.desktop)" +#| msgid "Jovie" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Movies" +msgstr "Jovie" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Name(mupdf.desktop)" msgid "MuPDF" msgstr "MuPDF" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "MultiWriter" +msgstr "MultiWriter" + #: /usr/share/applications/goldendict.desktop msgctxt "GenericName(goldendict.desktop)" msgid "Multiformat Dictionary" @@ -5987,6 +8052,11 @@ msgid "Multimedia Converter" msgstr "Μετατροπέας πολυμέσων" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "GenericName(mpv.desktop)" +msgid "Multimedia player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Comment(terminator.desktop)" msgid "Multiple terminals in one window" @@ -5997,6 +8067,14 @@ msgid "Mumble" msgstr "Mumble" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" +#| msgid "Music" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Music" +msgstr "Μουσική" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Name(gnome-music.desktop)" msgid "Music" @@ -6007,6 +8085,11 @@ msgid "Music Player" msgstr "Αναπαραγωγή Μουσικής" +#: /usr/share/applications/exaile.desktop +msgctxt "GenericName(exaile.desktop)" +msgid "Music Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "GenericName(gnome-music.desktop)" msgid "Music Player" @@ -6114,11 +8197,6 @@ msgid "Nested Editor" msgstr "Επεξεργαστής Nested" -#: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-network-panel.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Δίκτυο" - #: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" msgid "Network" @@ -6129,6 +8207,11 @@ msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +msgctxt "Name(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Δίκτυο" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" @@ -6149,11 +8232,36 @@ msgid "Network Connections" msgstr "Συνδέσεις δικτύου" +#: /usr/share/applications/org.kde.knetwalk.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knetwalk.desktop)" +msgid "Network Construction Game" +msgstr "Παιχνίδι δημιουργίας δικτύου" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Εργαλείο Διάγνωσης Δικτύου" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +msgctxt "Comment(nitroshare.desktop)" +msgid "Network File Transfer Application" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.knetattach.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.knetattach.desktop)" +msgid "Network Folder Wizard" +msgstr "Οδηγός φακέλων δικτύου" + +#: /usr/share/applications/org.valapanel.gtop.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.gtop.desktop)" +msgid "Network Load Indicator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Shell.PortalHelper.desktop)" +msgid "Network Login" +msgstr "Σύνδεση δικτύου" + #: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" msgid "Network Proxy" @@ -6174,6 +8282,11 @@ msgid "Network traffic analyzer" msgstr "Πρόγραμμα ανάλυσης κίνησης δικτύου" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "GenericName(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "Networkmanager Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/neverball.desktop msgctxt "Name(neverball.desktop)" msgid "Neverball" @@ -6204,6 +8317,11 @@ msgid "New Formula" msgstr "" +#: /usr/share/applications/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "New Incognito Window" +msgstr "Νέο παράθυρο ανώνυμης περιήγησης" + #: /usr/share/applications/impress.desktop msgctxt "Name(impress.desktop)" msgid "New Presentation" @@ -6219,6 +8337,14 @@ msgid "New Task" msgstr "Νέα Εργασία" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" +#| msgid "News" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "News" +msgstr "Ειδήσεις" + #: /usr/share/applications/pan.desktop msgctxt "GenericName(pan.desktop)" msgid "Newsreader" @@ -6229,6 +8355,14 @@ msgid "Next" msgstr "Επόμενο" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Next" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Next" +msgstr "Επόμενο" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Next" @@ -6237,18 +8371,31 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Next Track" -msgstr "Επόμενο Κομμάτι" +msgstr "Επόμενο κομμάτι" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Next Track" +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Next track" +msgstr "Επόμενο κομμάτι" + #: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" msgstr "Μπουκιές" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "Name(ninja-ide.desktop)" -msgid "Ninja-IDE" -msgstr "Ninja-IDE" +#: /usr/share/applications/ninja-ide-git.desktop +msgctxt "Name(ninja-ide-git.desktop)" +msgid "Ninja IDE" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/nitroshare.desktop +msgctxt "Name(nitroshare.desktop)" +msgid "NitroShare" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/nitrogen.desktop msgctxt "GenericName(nitrogen.desktop)" msgid "Nitrogen" @@ -6259,6 +8406,21 @@ msgid "Nitrogen" msgstr "Nitrogen" +#: /usr/share/applications/nomacs.desktop +msgctxt "Name(nomacs.desktop)" +msgid "Nomacs" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "Non-unique instance" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Nonlinear video editor for KDE" +msgstr "Μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο για το KDE" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" msgid "Note-taker" @@ -6274,6 +8436,19 @@ msgid "Note-taker" msgstr "Μπλοκάκι σημειώσεων" +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(note.desktop)" +#| msgid "Note" +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq" +msgstr "Σημείωση" + +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "GenericName(notepadqq.desktop)" +msgid "Notepadqq source code editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bijiben.desktop msgctxt "Name(bijiben.desktop)" msgid "Notes" @@ -6284,31 +8459,51 @@ msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" -#: /usr/share/applications/xournal.desktop -msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" -msgid "Notetaking & Sketching Application" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" msgstr "Υπηρεσία ειδοποίησης" -#: /usr/share/applications/gnome-notifications-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-notifications-panel.desktop)" -msgid "Notifications" -msgstr "Ειδοποιήσεις" - #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "Ειδοποιήσεις" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "GenericName(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Name(notify-osd-config.desktop)" +msgid "NotifyOSD Configuration" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vpnlogin.desktop msgctxt "Comment(vpnlogin.desktop)" msgid "Novell VPN Client for Linux" msgstr "Novell VPN πελάτης για Linux" +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "GenericName(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "Nuntius" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.holylobster.nuntius.desktop +msgctxt "Name(org.holylobster.nuntius.desktop)" +msgid "Nuntius" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatnythconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatnythconfig.desktop)" +msgid "Nyth config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "GenericName(qactus.desktop)" +msgid "OBS notifier" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/oprofile.desktop msgctxt "Name(oprofile.desktop)" msgid "OProfile" @@ -6329,16 +8524,29 @@ msgid "Observe power management" msgstr "Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας" +#: /usr/share/applications/org.gnome.gnome-2048.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.gnome-2048.desktop)" +msgid "Obtain the 2048 tile" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" msgid "Office" msgstr "Γραφείο" -#: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -msgid "Online Accounts" -msgstr "Διαδικτυακοί λογαριασμοί" +#: /usr/share/applications/org.kde.okteta.desktop +msgctxt "Name(org.kde.okteta.desktop)" +msgid "Okteta" +msgstr "Okteta" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(Support.desktop)" +#| msgid "Online Help" +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Online Channels" +msgstr "Διαδικτυακή Βοήθεια" + #: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" msgid "Open Folder" @@ -6362,6 +8570,11 @@ #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Document" +msgstr "Άνοιγμα νέου εγγράφου" + +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Open a New Document" msgstr "Άνοιγμα ενός νέου εγγράφου" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop @@ -6377,6 +8590,11 @@ #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "Open a New Window" +msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου" + +#: /usr/share/applications/notepadqq.desktop +msgctxt "Name(notepadqq.desktop)" +msgid "Open a New Window" msgstr "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου" #: /usr/share/applications/org.gnome.gedit.desktop @@ -6384,6 +8602,11 @@ msgid "Open a New Window" msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "Name(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Open a New Window" +msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου" + #: /usr/share/applications/terminator.desktop msgctxt "Name(terminator.desktop)" msgid "Open a New Window" @@ -6394,16 +8617,11 @@ msgid "Open a new private browsing window" msgstr "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου ιδιωτικής περιήγησης" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Name(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue album in Qmmp" -msgstr "Άνοιγμα άλμπουμ cue στο Qmmp" +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +msgctxt "Comment(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "Open folder" +msgstr "Άνοιγμα φακέλου" -#: /usr/share/applications/qmmp_cue.desktop -msgctxt "Comment(qmmp_cue.desktop)" -msgid "Open cue file(s) in the directory" -msgstr "Άνοιγμα αρχείου(-ων) cue στον κατάλογο" - #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "Open new tab" @@ -6462,7 +8680,7 @@ #: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" msgid "Orage Calendar Preferences" -msgstr "" +msgstr "Προτιμήσεις ημερολογίου Orange" #: /usr/share/applications/globaltime.desktop msgctxt "Name(globaltime.desktop)" @@ -6477,7 +8695,7 @@ #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" msgid "Organize and develop images from digital cameras" -msgstr "Οργανώστε και αναπτύξτε εικόνες από ψηφιακές κάμερες" +msgstr "οργανώστε και εμφανίστε εικόνες απο ψηφιακές μηχανές" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Comment(xnoise.desktop)" @@ -6518,6 +8736,11 @@ msgid "PCB Designer" msgstr "Σχεδιαστής PCB" +#: /usr/share/applications/pcmanfm-qt.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm-qt.desktop)" +msgid "PCManFM File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pcmanx.desktop msgctxt "Comment(pcmanx.desktop)" msgid "PCManX BBS Client" @@ -6534,15 +8757,25 @@ msgstr "Πελάτης PCManX BBS" #: /usr/share/applications/pmchart.desktop -msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" -msgid "PCP Charts" -msgstr "PCP Γράφημα" - -#: /usr/share/applications/pmchart.desktop msgctxt "Name(pmchart.desktop)" msgid "PCP Charts" msgstr "PCP Γράφημα" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" +msgid "PDF Mod" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" +msgid "PDF Modifier" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lekha.desktop +msgctxt "GenericName(lekha.desktop)" +msgid "PDF Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -6558,6 +8791,11 @@ msgid "PO File Editor" msgstr "Επεξεργαστής αρχείων PO" +#: /usr/share/applications/org.kde.kapman.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kapman.desktop)" +msgid "Pac-Man Clone" +msgstr "Κλώνος Pac-Man" + #: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" msgid "Package Install" @@ -6650,6 +8888,11 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "Name(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Parley" +msgstr "Parley" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "GenericName(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" @@ -6665,6 +8908,11 @@ msgid "Partition Editor" msgstr "Επεξεργαστής κατατμήσεων" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Name(seahorse.desktop)" msgid "Passwords and Keys" @@ -6675,6 +8923,11 @@ msgid "PathFinder" msgstr "PathFinder" +#: /usr/share/applications/org.kde.kpat.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kpat.desktop)" +msgid "Patience Card Game" +msgstr "Παιχνίδι καρτών patience" + #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" msgid "Pause" @@ -6690,21 +8943,11 @@ msgid "Pavuk" msgstr "Pavuk" -#: /usr/share/applications/fityk.desktop -msgctxt "Comment(fityk.desktop)" -msgid "Peak fitting and data analysis" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Εκτελεί αριθμητικούς, επιστημονικούς ή εμπορικούς υπολογισμούς" -#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop -msgctxt "Comment(mate-calc.desktop)" -msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" -msgstr "Εκτελεί αριθμητικούς, επιστημονικούς ή εμπορικούς υπολογισμούς" - #: /usr/share/applications/calc.desktop msgctxt "Comment(calc.desktop)" msgid "" @@ -6719,6 +8962,16 @@ msgid "Perform simple and scientific calculations" msgstr "Εκτελέστε απλούς και επιστημονικούς υπολογισμούς" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Comment(wxMaxima.desktop)" +msgid "Perform symbolic and numeric calculations using Maxima" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pmchart.desktop +msgctxt "GenericName(pmchart.desktop)" +msgid "Performance Copilot Chart" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "GenericName(homebank.desktop)" msgid "Personal Accounting" @@ -6792,6 +9045,11 @@ msgid "Picture Viewer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "GenericName(xv.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -6812,6 +9070,26 @@ msgid "Pink Pony" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pinta.desktop +msgctxt "Name(pinta.desktop)" +msgid "Pinta" +msgstr "Επεξεργασία εικόνας Pinta" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "GenericName(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "GenericName(vodovod.desktop)" +msgid "Pipe Mania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Name(pipenightdreams.desktop)" +msgid "PipeNightDreams" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -6832,6 +9110,16 @@ msgid "Planetarium in your computer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Name(plank.desktop)" +msgid "Plank" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/plank.desktop +msgctxt "Comment(plank.desktop)" +msgid "Plank. Stupidly simple." +msgstr "Plank. Βλακωδώς απλό." + #: /usr/share/applications/planner.desktop msgctxt "Name(planner.desktop)" msgid "Planner" @@ -6847,10 +9135,25 @@ msgid "Planning and brainstorming" msgstr "Σχεδιασμός και Brainstorming" +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Plasma Media Center" + +#: /usr/share/applications/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Plasma Media Center" + +#: /usr/share/applications/org.kde.plasma.themeexplorer.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.themeexplorer.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Name(plasma-windowed.desktop)" msgid "Plasma Windowed" -msgstr "" +msgstr "Plasma σε παράθυρα" #: /usr/share/applications/clementine.desktop msgctxt "Name(clementine.desktop)" @@ -6862,6 +9165,16 @@ msgid "Play" msgstr "Αναπαραγωγή" +#: /usr/share/applications/qgo.desktop +msgctxt "Comment(qgo.desktop)" +msgid "Play Go online and against computer, view and edit SGF files" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Comment(powermanga.desktop)" +msgid "Play a vertical shoot'em up game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/goobox.desktop msgctxt "Comment(goobox.desktop)" msgid "Play and extract CDs" @@ -6885,7 +9198,7 @@ #: /usr/share/applications/gnome-music.desktop msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" msgid "Play and organize your music collection" -msgstr "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής σας συλλογής" +msgstr "Αναπαράξτε και οργανώστε τη μουσικής σας συλλογή" #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" @@ -6921,6 +9234,11 @@ msgid "Play movies" msgstr "Αναπαραγωγή ταινιών" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "Comment(mpv.desktop)" +msgid "Play movies and songs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -6941,11 +9259,6 @@ msgid "Play the classic two-player board game of chess" msgstr "Παίξτε το κλασικό επιτραπέζιο σκάκι με δύο παίχτες" -#: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug+" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" msgid "Play your media" @@ -6961,18 +9274,32 @@ msgid "Play your music files easily" msgstr "Εύκολη αναπαραγωγή της μουσικής σας" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Play/Pause" +msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση" + #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση" #: /usr/share/applications/xnoise.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Play/Pause" msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Play/Pause" msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(parole.desktop)" +#| msgid "Play/Pause" +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Play/Pause track" +msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση" + #: /usr/share/applications/pavumeter.desktop msgctxt "GenericName(pavumeter.desktop)" msgid "Playback Volume Meter" @@ -6984,6 +9311,11 @@ msgstr "" #: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop +msgctxt "GenericName(PlotDigitizer.desktop)" +msgid "PlotDigitizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/PlotDigitizer.desktop msgctxt "Name(PlotDigitizer.desktop)" msgid "PlotDigitizer" msgstr "PlotDigitizer" @@ -6993,14 +9325,39 @@ msgid "Pluma" msgstr "Pluma" +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Graph Calculator" +msgstr "Φορητός γραφικός υπολογιστής" + +#: /usr/share/applications/kalgebramobile.desktop +msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" +msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" +msgstr "Φορητός σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεων" + +#: /usr/share/applications/poedit-uri.desktop +msgctxt "Name(poedit-uri.desktop)" +msgid "Poedit" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" msgid "Polari" msgstr "Polari" +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "GenericName(pongix.desktop)" +msgid "Pong" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pongix.desktop +msgctxt "Name(pongix.desktop)" +msgid "Pongix" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Pop-Up Notifications" +msgid "Popup Notifications" msgstr "Αναδυόμενες ειδοποιήσεις" #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop @@ -7023,6 +9380,11 @@ msgid "Post notes, tag files!" msgstr "Στείλτε σημειώσεις, δώστε ετικέτες σε αρχεία!" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "GenericName(scantailor.desktop)" +msgid "Post-Processing Tool for Scanned Pages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ghostview.desktop msgctxt "GenericName(ghostview.desktop)" msgid "PostScript Viewer" @@ -7038,16 +9400,21 @@ msgid "Postscript Viewer" msgstr "Προβολέας Postscript" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "Power" -msgstr "Ενέργεια" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" msgid "Power Management" msgstr "Διαχείριση ενέργειας" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-powermanagement.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config-powermanagement.desktop)" +msgid "Power Management Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" @@ -7068,6 +9435,21 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "Στατιστικά ενέργειας" +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "GenericName(powermanga.desktop)" +msgid "PowerManga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/powermanga.desktop +msgctxt "Name(powermanga.desktop)" +msgid "Powermanga" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kbruch/org.kde.kbruch.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.kbruch.desktop)" +msgid "Practice exercises with fractions" +msgstr "Εξάσκηση με ασκήσεις κλασμάτων" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -7093,10 +9475,10 @@ msgid "Predictive text editor powered by presage" msgstr "Επεξεργαστής κειμένου με πρόβλεψη τροφοδοτούμενος από το presage" -#: /usr/share/applications/dasher.desktop -msgctxt "GenericName(dasher.desktop)" -msgid "Predictive text entry" -msgstr "Πρόβλεψη Εισαγωγής Κειμένου" +#: /usr/share/applications/flash-player-properties.desktop +msgctxt "Comment(flash-player-properties.desktop)" +msgid "Preferences for Adobe Flash Player" +msgstr "" #: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" @@ -7126,8 +9508,6 @@ msgstr "Παρουσίαση" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -#| msgid "Presentation" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Presentation" msgstr "Παρουσίαση" @@ -7152,6 +9532,14 @@ msgid "Previous" msgstr "Προηγούμενο" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(clementine.desktop)" +#| msgid "Previous" +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Previous" +msgstr "Προηγούμενο" + #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" @@ -7160,13 +9548,23 @@ #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Previous Track" -msgstr "Προηγούμενο Κομμάτι" +msgstr "Προηγούμενο κομμάτι" +#: /usr/share/applications/deepin-music-player.desktop +msgctxt "Name(deepin-music-player.desktop)" +msgid "Previous track" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Name(evince-previewer.desktop)" msgid "Print Preview" msgstr "Προεπισκόπηση εκτύπωσης" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Name(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "Print Queue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" msgid "Print Settings" @@ -7177,16 +9575,6 @@ msgid "Printer Management Application" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Εκτυπωτές" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Ιδιωτικότητα" - #: /usr/share/applications/midori-private.desktop msgctxt "GenericName(midori-private.desktop)" msgid "Private Browsing" @@ -7232,22 +9620,11 @@ msgid "Project Management" msgstr "Διαχείριση Έργων" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Prompt the user to log out of their session" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "Name(starfighter.desktop)" +msgid "Project: Starfighter" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "Prompt the user to shutdown their computer" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -msgid "Protect your personal information and control what others might see" -msgstr "" -"Προστατεύστε τις προσωπικές σας πληροφορίες και ελέγξτε τι βλέπουν οι άλλοι" - #: /usr/share/applications/orca.desktop msgctxt "Comment(orca.desktop)" msgid "" @@ -7257,6 +9634,11 @@ "Παρέχει πρόσβαση σε γραφικά περιβάλλοντα επιφάνειας εργασίας μέσω συνθετικής " "ομιλίας και/ή πινακίδων μπράιγ" +#: /usr/share/applications/gnome-break-timer-service.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-service.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" @@ -7307,31 +9689,61 @@ msgid "Pumpa" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pipenightdreams.desktop +msgctxt "Comment(pipenightdreams.desktop)" +msgid "Puzzle game similar to PipeMania" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mirrormagic.desktop +msgctxt "Comment(mirrormagic.desktop)" +msgid "Puzzle game where you steer a beam of light using mirrors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/fillets-ng.desktop +msgctxt "Comment(fillets-ng.desktop)" +msgid "Puzzle game: Find a safe way out" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "GenericName(wizznic.desktop)" +msgid "Puzznic" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "Name(pyspacewar.desktop)" +msgid "PySpaceWar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" msgstr "Διαχειριστής βιβλιογραφίας Pybliographic" +#: /usr/share/applications/roccatpyraconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatpyraconfig.desktop)" +msgid "Pyra config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ipython3-qtconsole.desktop msgctxt "GenericName(ipython3-qtconsole.desktop)" msgid "Python 3 shell" msgstr "Κέλυφος Python 3" -#: /usr/share/applications/ninja-ide.desktop -msgctxt "GenericName(ninja-ide.desktop)" -msgid "Python IDE" -msgstr "Python IDE" - -#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole.desktop -msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-qtconsole-2.7.desktop +msgctxt "GenericName(ipython-qtconsole-2.7.desktop)" msgid "Python shell" -msgstr "Κέλυφος Python" +msgstr "" #: /usr/share/applications/q4wine.desktop msgctxt "Name(q4wine.desktop)" msgid "Q4Wine" msgstr "Q4Wine" +#: /usr/share/applications/qelectrotech.desktop +msgctxt "Name(qelectrotech.desktop)" +msgid "QElectroTech " +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qgit.desktop msgctxt "GenericName(qgit.desktop)" msgid "QGit" @@ -7342,11 +9754,51 @@ msgid "QGit" msgstr "QGit" +#: /usr/share/applications/QMPlay2.desktop +msgctxt "Name(QMPlay2.desktop)" +msgid "QMPlay2" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qphotorec.desktop +msgctxt "Name(qphotorec.desktop)" +msgid "QPhotoRec" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "GenericName(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Name(qsapecng.desktop)" +msgid "QSapecNG" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "GenericName(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Name(qtodotxt.desktop)" +msgid "QTodoTxt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "Name(qv4l2.desktop)" msgid "QV4l2" msgstr "QV4l2" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "Name(qxmledit.desktop)" +msgid "QXmlEdit" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qactus.desktop +msgctxt "Name(qactus.desktop)" +msgid "Qactus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qjackctl.desktop msgctxt "Name(qjackctl.desktop)" msgid "QjackCtl" @@ -7427,6 +9879,11 @@ msgid "Qt Designer" msgstr "Σχεδιαστής Qt" +#: /usr/share/applications/gpsbabel.desktop +msgctxt "Comment(gpsbabel.desktop)" +msgid "Qt GUI interface for GPSBabel" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linguist.desktop msgctxt "Name(linguist.desktop)" msgid "Qt Linguist" @@ -7447,6 +9904,16 @@ msgid "Qt4-based Multimedia Player" msgstr "Αναπαραγωγέας Πολυμέσων βασισμένος σε Qt4" +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +msgctxt "Comment(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Configuration Tool" +msgstr "Εργαλείο διαμόρφωσης της Qt5" + +#: /usr/share/applications/qt5ct.desktop +msgctxt "Name(qt5ct.desktop)" +msgid "Qt5 Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις Qt5" + #: /usr/share/applications/QtDMM.desktop msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" msgid "QtDMM" @@ -7457,11 +9924,26 @@ msgid "Quadrapassel" msgstr "Τουβλάκια" +#: /usr/share/applications/quassel.desktop +msgctxt "Name(quassel.desktop)" +msgid "Quassel IRC" +msgstr "Quassel IRC" + +#: /usr/share/applications/quasselclient.desktop +msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" +msgid "Quassel IRC (Client only)" +msgstr "Quassel IRC (Client only)" + #: /usr/share/applications/qucs.desktop msgctxt "Name(qucs.desktop)" msgid "Qucs" msgstr "Qucs" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +msgctxt "Comment(qiv.desktop)" +msgid "Quick Image Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xnoise.desktop msgctxt "Name(xnoise.desktop)" msgid "Quit application" @@ -7473,12 +9955,15 @@ msgstr "Επόπτης Ποσοστού χρήσης δίσκου" #: /usr/share/applications/qupzilla.desktop -#| msgctxt "Name(country.desktop)" -#| msgid "Anguilla" msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" msgid "QupZilla" msgstr "QupZilla" +#: /usr/share/applications/rnd_jue.desktop +msgctxt "Name(rnd_jue.desktop)" +msgid "R'n'D jue" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" @@ -7494,11 +9979,26 @@ msgid "RSA SecurID-compatible software token" msgstr "" +#: /usr/share/applications/etr.desktop +msgctxt "Comment(etr.desktop)" +msgid "Race a penguin down a mountain" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kitenradselect.desktop +msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" +msgid "Radical Selector" +msgstr "Επιλογέας ριζικού" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" msgstr "Ραδιόφωνο" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Name(rage.desktop)" +msgid "Rage" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rapid-photo-downloader.desktop msgctxt "GenericName(rapid-photo-downloader.desktop)" msgid "Rapid Photo Downloader" @@ -7514,6 +10014,16 @@ msgid "Raw Image Converter" msgstr "Μετατροπέας ανεπεξέργαστων (raw) εικόνων" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "GenericName(rawstudio.desktop)" +msgid "Raw image converter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Name(rawstudio.desktop)" +msgid "Rawstudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "Name(retext.desktop)" msgid "ReText" @@ -7551,11 +10061,26 @@ msgid "Read, capture, broadcast your multimedia streams" msgstr "Διαβάστε, συλλάβετε, αναμεταδώστε τις πολυμεσικές σας ροές" +#: /usr/share/applications/rawstudio.desktop +msgctxt "Comment(rawstudio.desktop)" +msgid "Read, manipulate and convert digital camera raw-images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/freqtweak.desktop msgctxt "GenericName(freqtweak.desktop)" msgid "Realtime audio spectral visualization for JACK" msgstr "Φασματική οπτικοποίηση του ήχου πραγματικού χρόνου για το JACK" +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "Name(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "Reboot" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-phone-manager.desktop msgctxt "Comment(gnome-phone-manager.desktop)" msgid "Receive and send text messages from your mobile phone" @@ -7605,11 +10130,6 @@ msgid "Refresh Screen" msgstr "Ανανέωση Οθόνης" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "Region & Language" -msgstr "Περιοχή & γλώσσα" - #: /usr/share/applications/remmina.desktop msgctxt "Name(remmina.desktop)" msgid "Remmina Remote Desktop Client" @@ -7630,16 +10150,6 @@ msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "Εφαρμογή προβολής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" -msgid "Remote VirtualBox client" -msgstr "Απομακρυσμένος πελάτης VirtualBox" - -#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop -msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" -msgid "RemoteBox" -msgstr "RemoteBox" - #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" @@ -7650,16 +10160,31 @@ msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "Αφαιρέστε τις χρωματιστές μπάλες από τον πίνακα σχηματίζοντας γραμμές" +#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop +msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" +msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" msgid "Rename Multiple Files" msgstr "Μετονομασία πολλαπλών αρχείων" +#: /usr/share/applications/nm-openswan-auth-dialog.desktop +msgctxt "Comment(nm-openswan-auth-dialog.desktop)" +msgid "Request VPN authentication" +msgstr "Απαιτεί VPN πιστοποίηση" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Request VPN authentication" msgstr "Αίτημα πιστοποίησης VPN" +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "Name(rescue.desktop)" +msgid "Rescue! Max" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rhythmbox-device.desktop msgctxt "Name(rhythmbox-device.desktop)" msgid "Rhythmbox" @@ -7670,6 +10195,11 @@ msgid "Rhythmbox" msgstr "Rhythmbox" +#: /usr/share/applications/rott.desktop +msgctxt "Name(rott.desktop)" +msgid "Rise of the Triad" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "Name(ristretto.desktop)" msgid "Ristretto Image Viewer" @@ -7680,11 +10210,26 @@ msgid "Robots" msgstr "Ρομπότ" +#: /usr/share/applications/rockdodger.desktop +msgctxt "Name(rockdodger.desktop)" +msgid "Rock Dodger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rocksndiamonds.desktop msgctxt "Name(rocksndiamonds.desktop)" -msgid "Rocks n Diamonds" -msgstr "Rocks n Diamonds" +msgid "Rocks'n'Diamonds" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "Name(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs" +msgstr "Rocs" + +#: /usr/share/applications/org.kde.rocs.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.rocs.desktop)" +msgid "Rocs Graph Theory" +msgstr "Θεωρία γράφων Rocs" + #: /usr/share/applications/crawl.desktop msgctxt "GenericName(crawl.desktop)" msgid "Roguelike dungeon exploration game" @@ -7695,11 +10240,6 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "Rosegarden" -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Run Application" -msgstr "Εκτέλεση εφαρμογής" - #: /usr/share/applications/wine-msi.desktop msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" msgid "Run MSI Installers" @@ -7708,7 +10248,7 @@ #: /usr/share/applications/plasma-windowed.desktop msgctxt "Comment(plasma-windowed.desktop)" msgid "Run Plasmoids as simple applications" -msgstr "" +msgstr "Εκτέλεση πλασμοειδών ως απλές εφαρμογές" #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" @@ -7745,7 +10285,22 @@ msgid "Rygel Preferences" msgstr "Προτιμήσεις του Rygel" +#: /usr/share/applications/roccatryosmkconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryosmkconfig.desktop)" +msgid "Ryos MK config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/roccatryostklconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatryostklconfig.desktop)" +msgid "Ryos TKL config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "GenericName(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Scanner and Profile Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" msgid "SCAP Workbench" msgstr "" @@ -7755,6 +10310,21 @@ msgid "SCIM Input Method" msgstr "Μέθοδος Εισαγωγής SCIM" +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "Name(sdl-asylum.desktop)" +msgid "SDL Asylum" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdlscavenger.desktop +msgctxt "Name(sdlscavenger.desktop)" +msgid "SDL Scavenger" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-ball.desktop +msgctxt "Name(sdl-ball.desktop)" +msgid "SDL-Ball" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/selinux-polgengui.desktop msgctxt "GenericName(selinux-polgengui.desktop)" msgid "SELinux" @@ -7810,16 +10380,16 @@ msgid "SELinux Policy Management Tool" msgstr "" -#: /usr/share/applications/linphone.desktop -msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" -msgid "SIP Phone" -msgstr "Τηλέφωνο SIP" - #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "GenericName(twinkle.desktop)" msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "SIP VoIP Phone" +#: /usr/share/applications/smplayer.desktop +msgctxt "Name(smplayer.desktop)" +msgid "SMPlayer" +msgstr "SMPlayer" + #: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" msgid "SQLite Database browser" @@ -7845,6 +10415,18 @@ msgid "SVG Vector Illustrator" msgstr "Επεξεργαστής Διανυσματικών SVG" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.Backlight.desktop)" +msgid "Sample the ambient light level to control the backlight" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.DisplayAnalysis.desktop)" +msgid "" +"Sample the display over time to observe PWM, input latency and refresh " +"artifacts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop msgctxt "Comment(mate-screenshot.desktop)" msgid "Save images of your desktop or individual windows" @@ -7855,11 +10437,31 @@ msgid "Save images of your screen or individual windows" msgstr "Αποθηκεύστε στιγμιότυπα της οθόνης σας ή ξεχωριστά παράθυρα" +#: /usr/share/applications/roccatsavuconfig.desktop +msgctxt "Name(roccatsavuconfig.desktop)" +msgid "Savu config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sawfish.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish.desktop msgctxt "Name(sawfish.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "Sawfish" +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sawfish-config.desktop +msgctxt "Name(sawfish-config.desktop)" +msgid "Sawfish Config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "GenericName(sk1.desktop)" msgid "Scalable Graphics" @@ -7870,6 +10472,16 @@ msgid "Scan Documents" msgstr "Σάρωση εγγράφων" +#: /usr/share/applications/scantailor.desktop +msgctxt "Name(scantailor.desktop)" +msgid "Scan Tailor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "GenericName(iwscanner.desktop)" +msgid "Scanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "GenericName(xsane.desktop)" msgid "Scanning" @@ -7900,6 +10512,16 @@ msgid "SciTE Text Editor" msgstr "Επεξεργαστής Κειμένου SciTE" +#: /usr/share/applications/org.kde.kcalc.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kcalc.desktop)" +msgid "Scientific Calculator" +msgstr "Επιστημονικό κομπιουτεράκι" + +#: /usr/share/applications/octave.desktop +msgctxt "Comment(octave.desktop)" +msgid "Scientific Computing using GNU Octave" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/spyder.desktop msgctxt "Comment(spyder.desktop)" msgid "Scientific PYthon Development EnviRonment" @@ -7935,11 +10557,21 @@ msgid "Scientific plotting" msgstr "" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "GenericName(veusz3.desktop)" +msgid "Scientific plotting" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Comment(veusz.desktop)" msgid "Scientific plotting and graphing package" msgstr "" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "Comment(veusz3.desktop)" +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scilab.desktop msgctxt "Comment(scilab.desktop)" msgid "Scientific software package for numerical computations" @@ -7970,11 +10602,31 @@ msgid "Screen Reader" msgstr "Αναγνώστης οθόνης" +#: /usr/share/applications/org.kde.kruler.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kruler.desktop)" +msgid "Screen Ruler" +msgstr "Κανόνας οθόνης" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Οθόνης" +#: /usr/share/applications/lxde-screenlock.desktop +msgctxt "Name(lxde-screenlock.desktop)" +msgid "ScreenLock" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "GenericName(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "Name(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Screenshot.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" @@ -7985,16 +10637,34 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "GenericName(shutter.desktop)" -msgid "Screenshot Tool" -msgstr "Εργαλείο στιγμιότυπου οθόνης" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(org.gnome.Screenshot.desktop)" +#| msgid "Screenshot" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Screenshots" +msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" #: /usr/share/applications/scribus.desktop msgctxt "Name(scribus.desktop)" msgid "Scribus" msgstr "Scribus" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-scripting-client.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-scripting-client.desktop)" +msgid "Scripting Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "Comment(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Scrolling space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -8020,11 +10690,6 @@ msgid "SeaMonkey browser" msgstr "Περιηγητής SeaMonkey" -#: /usr/share/applications/gnome-search-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-search-panel.desktop)" -msgid "Search" -msgstr "Αναζήτηση" - #: /usr/share/applications/tracker-preferences.desktop msgctxt "Name(tracker-preferences.desktop)" msgid "Search and Indexing" @@ -8035,28 +10700,41 @@ msgid "Search everything you do." msgstr "Αναζήτηση σε οτιδήποτε κάνετε." +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "GenericName(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for Files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-search-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-search-tool.desktop)" msgid "Search for Files..." msgstr "Αναζήτηση για αρχεία..." -#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop -msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" -msgid "Search for Files..." -msgstr "Αναζήτηση για αρχεία..." +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Comment(spacefm-find.desktop)" +msgid "Search for files and folders" +msgstr "Αναζήτηση για αρχεία και φακέλους" +#: /usr/share/applications/loook.desktop +msgctxt "Comment(loook.desktop)" +msgid "Search strings in ODF documents" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "Comment(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jondofox.desktop +msgctxt "GenericName(jondofox.desktop)" +msgid "Secure Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" msgid "Select your default applications" msgstr "Καθορισμός των προεπιλεγμένων εφαρμογών" -#: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -msgid "" -"Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" -msgstr "" -"Επιλέξτε γλώσσα εμφάνισης, μορφές, διατάξεις πληκτρολογίου και πηγές εισόδου" - #: /usr/share/applications/tintii.desktop msgctxt "GenericName(tintii.desktop)" msgid "Selective Colour Photo Filter" @@ -8067,6 +10745,11 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "Επιλεκτική επεξεργασία έγχρωμων φωτογραφιών σε μαύρο και άσπρο" +#: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop +msgctxt "Comment(sparkleshare.desktop)" +msgid "Self hosted, instant, secure file sync" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" msgid "Send and receive email" @@ -8090,28 +10773,26 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Values Viewer" -msgstr "Προβολή Τιμών Αισθητήρων" +msgstr "Προβολέας Τιμών Αισθητήρων" #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Name(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Sensor Viewer" msgstr "Προβολέας αισθητήρα" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Υπηρεσίες" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xserver.desktop)" +#| msgid "X-Server" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Servers" +msgstr "X-Server" -#: /usr/share/applications/systemadm.desktop -msgctxt "Name(systemadm.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Υπηρεσίες" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-session.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-session.desktop)" +msgid "Session Settings" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop -msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" -msgid "Session Logout Dialog" -msgstr "Παράθυρο εξόδου συνεδρίας" - #: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" msgid "Session and Startup" @@ -8132,16 +10813,9 @@ msgid "Set Up your inputmethod" msgstr "Ρύθμιση της μεθόδου εισαγωγής" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" -msgstr "" -"Ορίστε τα κουμπιά και ρυθμίστε την ευαισθησία γραφίδας stylus για ταμπλέτες " -"γραφικών" - #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" -msgid "Set desktop background and menu and icon behaviour" +msgid "Set desktop background and menu and icon behavior" msgstr "Ρύθμιση φόντου και συμπεριφοράς μενού και εικονιδίων" #: /usr/share/applications/ibus-setup-bopomofo.desktop @@ -8159,6 +10833,11 @@ msgid "Set ibus-libpinyin Preferences" msgstr "Ορισμός προτιμήσεων του ibus-libpinyin" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-libzhuyin.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-libzhuyin.desktop)" +msgid "Set ibus-libzhuyin Preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-pinyin.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-pinyin.desktop)" msgid "Set ibus-pinyin Preferences" @@ -8226,8 +10905,8 @@ #: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" -msgid "Set your pop-up notification preferences" -msgstr "Ρύθμιση των προτιμήσεων των αναδυόμενων ειδοποιήσεων" +msgid "Set your popup notification preferences" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" @@ -8239,11 +10918,26 @@ msgid "Set your window properties" msgstr "Καθορισμός ιδιοτήτων παραθύρων" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "" +"Sets ICC profiles and loads calibration curves for all configured display " +"devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" msgstr "Ρυθμίσεις" +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" +#| msgid "Settings" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Name(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Settings Editor" @@ -8286,9 +10980,24 @@ #: /usr/share/applications/chocolate-setup.desktop msgctxt "Comment(chocolate-setup.desktop)" -msgid "Setup tool for Chocolate Doom" -msgstr "Εργαλείο ρύθμισης του Chocolate Doom" +msgid "Setup tool for Chocolate" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "GenericName(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Name(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/7kaa.desktop +msgctxt "Comment(7kaa.desktop)" +msgid "Seven Kingdoms: Ancient Adversaries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "Comment(x11vnc.desktop)" msgid "Share this desktop via VNC" @@ -8299,16 +11008,26 @@ msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" -msgid "Sharing" -msgstr "Κοινή χρήση" - #: /usr/share/applications/doomsday-shell.desktop msgctxt "Comment(doomsday-shell.desktop)" msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "Κέλυφος για εξυπηρετητές της Μηχανής Doomsday " +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho" +msgstr "Shisen-Sho" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kshisen.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kshisen.desktop)" +msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Shisen-Sho Mahjongg" + +#: /usr/share/applications/chromium-bsu.desktop +msgctxt "GenericName(chromium-bsu.desktop)" +msgid "Shoot'em up space shooter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" msgid "Shortcut Editor" @@ -8319,6 +11038,11 @@ msgid "Shortcut Editor" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Name(lxqt-config-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Shortcut Keys" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -8344,6 +11068,11 @@ msgid "Show connections" msgstr "Εμφάνιση συνδέσεων" +#: /usr/share/applications/lstopo.desktop +msgctxt "Comment(lstopo.desktop)" +msgid "Show hardware topology" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mkvinfo.desktop msgctxt "GenericName(mkvinfo.desktop)" msgid "Show information about MKV files" @@ -8354,11 +11083,6 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "Εμφάνιση τιμών αισθητήρα." -#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop -msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" -msgid "Show the \"Run Application\" dialog" -msgstr "Εμφάνιση του διαλόγου \"Εκτέλεση εφαρμογής\"" - #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" @@ -8385,11 +11109,16 @@ msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." msgstr "" -#: /usr/share/applications/shutter.desktop -msgctxt "Name(shutter.desktop)" -msgid "Shutter" -msgstr "Shutter" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Name(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "Shutdown" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gigaset-frontend.desktop msgctxt "GenericName(gigaset-frontend.desktop)" msgid "Siemens Gigaset Configuration" @@ -8405,15 +11134,20 @@ msgid "Simple Scan" msgstr "Σάρωση" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome-root.desktop)" +#: /usr/share/applications/qxmledit.desktop +msgctxt "GenericName(qxmledit.desktop)" +msgid "Simple XML editor and XSD viewer." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/backintime-qt4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-qt4-root.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "Απλό σύστημα αντιγράφων ασφαλείας" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/backintime-gnome.desktop -msgctxt "Comment(backintime-gnome.desktop)" +#: /usr/share/applications/backintime-qt4.desktop +msgctxt "Comment(backintime-qt4.desktop)" msgid "Simple backup system" -msgstr "Απλό σύστημα αντιγράφων ασφαλείας" +msgstr "" #: /usr/share/applications/guitarix.desktop msgctxt "Comment(guitarix.desktop)" @@ -8425,11 +11159,51 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "Απλός επεξεργαστής κειμένου" +#: /usr/share/applications/simplescreenrecorder.desktop +msgctxt "Name(simplescreenrecorder.desktop)" +msgid "SimpleScreenRecorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.step.desktop)" +msgid "Simulate physics experiments" +msgstr "Εξομοίωση πειραμάτων φυσικής" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Comment(vms-empire.desktop)" +msgid "Simulation of a full-scale war between two emperors" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Name(ski.desktop)" +msgid "Ski" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "GenericName(ski.desktop)" +msgid "Ski game" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ski.desktop +msgctxt "Comment(ski.desktop)" +msgid "Skiing simulation with curses interface in python" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" -msgstr "Μετακινήστε τους κύβους για να λύσετε το παζλ." +msgstr "Μετακινήστε τα κομμάτια για να λύσετε τον γρίφο." +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Slide tiles to their correct places" +msgstr "Μετακινήστε τα πλακίδια στις σωστές τους θέσεις." + +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" +msgid "Small board" +msgstr "Μικρός πίνακας" + #: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" msgid "SmillaEnlarger" @@ -8450,16 +11224,6 @@ msgid "Software" msgstr "Λογισμικό" -#: /usr/share/applications/gnome-software-local-file.desktop -msgctxt "Name(gnome-software-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Εγκατάσταση λογισμικού" - #: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" msgid "Software Token" @@ -8480,6 +11244,11 @@ msgid "Software Token (small)" msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.katomic.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.katomic.desktop)" +msgid "Sokoban-like Logic Game" +msgstr "Παιχνίδι λογικής παρόμοιο με το Sokoban" + #: /usr/share/applications/solaar.desktop msgctxt "Name(solaar.desktop)" msgid "Solaar" @@ -8490,6 +11259,31 @@ msgid "Solar Wolf" msgstr "Solar Wolf" +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "Name(solarwolf_we.desktop)" +msgid "Solar Wolf Widescreen Edition" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "Name(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFighter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarfighter.desktop +msgctxt "GenericName(solarfighter.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf.desktop +msgctxt "GenericName(solarwolf.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/solarwolf_we.desktop +msgctxt "GenericName(solarwolf_we.desktop)" +msgid "SolarFox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sol.desktop msgctxt "GenericName(sol.desktop)" msgid "Solitaire" @@ -8500,11 +11294,6 @@ msgid "Sopwith" msgstr "Sopwith" -#: /usr/share/applications/gnome-sound-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-sound-panel.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "Ήχος" - #: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" msgid "Sound" @@ -8515,16 +11304,16 @@ msgid "Sound Editor" msgstr "Επεξεργαστής Ήχου" -#: /usr/share/applications/easytag.desktop -msgctxt "GenericName(easytag.desktop)" -msgid "Sound File Metadata Editor" -msgstr "Επεξεργαστής μεταδεδομένων αρχείου ήχου" - #: /usr/share/applications/sound-juicer.desktop msgctxt "Name(sound-juicer.desktop)" msgid "Sound Juicer" msgstr "Sound Juicer" +#: /usr/share/applications/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Μείκτης ήχου" + #: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" msgid "Sound Recorder" @@ -8540,6 +11329,26 @@ msgid "Sound Server Preferences" msgstr "Επιλογές εξυπηρετητή ήχου" +#: /usr/share/applications/spacefm.desktop +msgctxt "Name(spacefm.desktop)" +msgid "SpaceFM" +msgstr "SpaceFM" + +#: /usr/share/applications/spacefm-find.desktop +msgctxt "Name(spacefm-find.desktop)" +msgid "SpaceFM File Search" +msgstr "Αναζήτηση αρχείων του " + +#: /usr/share/applications/spacefm-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(spacefm-folder-handler.desktop)" +msgid "SpaceFM Open Folder" +msgstr "Άνοιγμα φακέλου του SpaceFM" + +#: /usr/share/applications/pyspacewar.desktop +msgctxt "GenericName(pyspacewar.desktop)" +msgid "Spacewar!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sparkleshare.desktop msgctxt "Name(sparkleshare.desktop)" msgid "SparkleShare" @@ -8576,8 +11385,6 @@ msgstr "Υπολογιστικό φύλλο" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -#| msgid "Spreadsheet" msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Λογιστικό φύλλο" @@ -8602,6 +11409,16 @@ msgid "Spyder3" msgstr "Spyder3" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "Name(sqliteman.desktop)" +msgid "Sqliteman" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/rescue.desktop +msgctxt "GenericName(rescue.desktop)" +msgid "Star Trek" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/stardict.desktop msgctxt "Name(stardict.desktop)" msgid "StarDict" @@ -8612,6 +11429,11 @@ msgid "Stardict Dictionary Editor" msgstr "Επεξεργαστής Λεξικού StarDict" +#: /usr/share/applications/starfighter.desktop +msgctxt "GenericName(starfighter.desktop)" +msgid "Starfighter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/fcitx.desktop msgctxt "Comment(fcitx.desktop)" msgid "Start Input Method" @@ -8652,11 +11474,26 @@ msgid "Startup Applications" msgstr "Προγράμματα εκκίνησης" +#: /usr/share/applications/pspp.desktop +msgctxt "GenericName(pspp.desktop)" +msgid "Statistical Software" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Steam" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" msgid "Stellarium" msgstr "Stellarium" +#: /usr/share/applications/org.kde.step.desktop +msgctxt "Name(org.kde.step.desktop)" +msgid "Step" +msgstr "Step" + #: /usr/share/applications/jack-rack.desktop msgctxt "Comment(jack-rack.desktop)" msgid "Stereo LADSPA effects rack" @@ -8685,6 +11522,29 @@ msgid "Stop" msgstr "Σταμάτημα" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Name(minitube.desktop)" +msgid "Stop After This Video" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/steam.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(disc.desktop)" +#| msgid "Storage" +msgctxt "Name(steam.desktop)" +msgid "Store" +msgstr "Αποθήκη" + +#: /usr/share/applications/bomberclone.desktop +msgctxt "Comment(bomberclone.desktop)" +msgid "Strategically place bombs to remove obstacles and enemies" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/domination.desktop +msgctxt "GenericName(domination.desktop)" +msgid "Strategy Game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "GenericName(streamtuner.desktop)" msgid "Stream Directory Browser" @@ -8712,21 +11572,61 @@ msgid "Subtitle Editor" msgstr "Επεξεργαστής Υποτίτλων" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "GenericName(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Name(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Sudoku" msgstr "Σουντόκου" +#: /usr/share/applications/sudoku-sensei.desktop +msgctxt "Name(sudoku-sensei.desktop)" +msgid "Sudoku Sensei" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ceferino.desktop +msgctxt "GenericName(ceferino.desktop)" +msgid "Super Pang" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "Name(supertuxkart.desktop)" msgid "SuperTuxKart" msgstr "SuperTuxKart" +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Name(superhack.desktop)" +msgid "Superhack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "Comment(superhack.desktop)" +msgid "Superhack is a satire, structurally quite similar to Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "Name(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "Suspend" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/swell-foop.desktop msgctxt "Name(swell-foop.desktop)" msgid "Swell Foop" msgstr "Swell Foop" +#: /usr/share/applications/qsapecng.desktop +msgctxt "Comment(qsapecng.desktop)" +msgid "Symbolic analyzer of linear analog circuits" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/synapse.desktop msgctxt "Name(synapse.desktop)" msgid "Synapse" @@ -8752,7 +11652,22 @@ msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "Συγχρονισμός αρχείων με το rsync" +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/syncthing-gtk.desktop +msgctxt "Name(syncthing-gtk.desktop)" +msgid "Syncthing GTK" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic ICC" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" msgstr "" @@ -8782,6 +11697,11 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Παρακολούθηση συστήματος" +#: /usr/share/applications/org.kde.ksysguard.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksysguard.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Επόπτης συστήματος" + #: /usr/share/applications/paramon.desktop msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -8802,19 +11722,14 @@ msgid "System Profiler and Benchmark" msgstr "" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "System Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "GenericName(dstat.desktop)" +msgid "System Resource Monitor" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/systemsettings.desktop -msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" +#: /usr/share/applications/lxqt-config.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-config.desktop)" msgid "System Settings" -msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" - -#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop -msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" -msgid "System Shutdown Dialog" msgstr "" #: /usr/share/applications/saidar.desktop @@ -8842,6 +11757,11 @@ msgid "TVtime Television Viewer" msgstr "Προβολέας Τηλεόρασης TVtime" +#: /usr/share/applications/org.kde.klines.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.klines.desktop)" +msgid "Tactical Game" +msgstr "Παιχνίδι τακτικής" + #: /usr/share/applications/picard.desktop msgctxt "Comment(picard.desktop)" msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" @@ -8864,6 +11784,16 @@ msgid "Take a Screenshot of the Whole Screen" msgstr "Λήψη στιγμιότυπου ολόκληρης της οθόνης" +#: /usr/share/applications/lximage-qt-screenshot.desktop +msgctxt "Comment(lximage-qt-screenshot.desktop)" +msgid "Take a screenshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "Take handwritten notes" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnote.desktop msgctxt "Comment(gnote.desktop)" msgid "Take notes, link ideas, and stay organized" @@ -8902,6 +11832,11 @@ msgid "Tank Battle Game" msgstr "Παιχνίδι Μάχης με Άρματα" +#: /usr/share/applications/org.gnome.taquin.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.taquin.desktop)" +msgid "Taquin" +msgstr "Taquin" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "GenericName(gtg.desktop)" msgid "Task Manager" @@ -8942,6 +11877,11 @@ msgid "TeXworks" msgstr "TeXworks" +#: /usr/share/applications/org.kde.kteatime.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kteatime.desktop)" +msgid "Tea Cooker" +msgstr "Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιού" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "GenericName(net-tvtime.desktop)" msgid "Television Viewer" @@ -8967,6 +11907,16 @@ msgid "Terminal" msgstr "Τερματικό" +#: /usr/share/applications/org.kde.konsole.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.konsole.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Τερματικό" + +#: /usr/share/applications/konsolesu.desktop +msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" +msgid "Terminal - Super User Mode" +msgstr "Τερματικό - Λειτουργία Υπερχρήστη (Super User)" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -9007,12 +11957,22 @@ msgid "Terminology" msgstr "Terminology" +#: /usr/share/applications/org.kde.kjumpingcube.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kjumpingcube.desktop)" +msgid "Territory Capture Game" +msgstr "Παιχνίδι κατάληψης περιοχών" + #: /usr/share/applications/gnome-sudoku.desktop msgctxt "Comment(gnome-sudoku.desktop)" msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" msgstr "Δοκιμάστε τη λογική σας σε αυτό το παιχνίδι με αριθμούς" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" msgid "Testchart editor" msgstr "" @@ -9033,8 +11993,6 @@ msgstr "Texmaker" #: /usr/share/applications/startcenter.desktop -#| msgctxt "Name(TextDocument.desktop)" -#| msgid "Text Document..." msgctxt "Name(startcenter.desktop)" msgid "Text Document" msgstr "Έγγραφο κειμένου" @@ -9069,6 +12027,11 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" +#: /usr/share/applications/org.kde.kwrite.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kwrite.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" + #: /usr/share/applications/pluma.desktop msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -9084,11 +12047,51 @@ msgid "Text Entry Tool" msgstr "Εργαλείο Εισαγωγής Κειμένου" +#: /usr/share/applications/bomns.desktop +msgctxt "Comment(bomns.desktop)" +msgid "The Bomb, with an N!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lximage-qt.desktop +msgctxt "Comment(lximage-qt.desktop)" +msgid "The LXQt image viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "GenericName(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/edgar.desktop +msgctxt "Name(edgar.desktop)" +msgid "The Legend of Edgar" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "GenericName(lostfeathers.desktop)" +msgid "The Lost Feathers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lostfeathers.desktop +msgctxt "Name(lostfeathers.desktop)" +msgid "The Lost Feathers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/matecc.desktop msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" msgid "The MATE configuration tool" msgstr "Το εργαλείο ρύθμισης του MATE" +#: /usr/share/applications/jondo.desktop +msgctxt "Comment(jondo.desktop)" +msgid "The Privacy Generator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Comment(wumpus.desktop)" +msgid "The classic game of Hunt the Wumpus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -9099,6 +12102,11 @@ msgid "The finest dock no money can buy." msgstr "Το καλύτερο dock που δεν μπορούν να αγοράσουν τα λεφτά." +#: /usr/share/applications/git-cola.desktop +msgctxt "Comment(git-cola.desktop)" +msgid "The highly caffeinated Git GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/startcenter.desktop msgctxt "Comment(startcenter.desktop)" msgid "" @@ -9113,6 +12121,11 @@ msgid "The overview window of hamster time tracker" msgstr "Το παράθυρο επισκόπησης της καταγραφής χρόνου hamster" +#: /usr/share/applications/litetran.desktop +msgctxt "GenericName(litetran.desktop)" +msgid "The powerful translator on Qt" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/seaudit.desktop msgctxt "Comment(seaudit.desktop)" msgid "" @@ -9146,6 +12159,11 @@ "Το εργαλείο αυτό μπορεί να εξετάσει, να ερευνήσει, και να συσχετίσει την " "πολιτική συστατικών και κανόνων" +#: /usr/share/applications/org.kde.kdiamond.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdiamond.desktop)" +msgid "Three-in-a-row game" +msgstr "Παιχνίδι τριάδων" + #: /usr/share/applications/Thunar.desktop msgctxt "Name(Thunar.desktop)" msgid "Thunar File Manager" @@ -9186,6 +12204,16 @@ msgid "Time Tracking Overview" msgstr "Επισκόπηση καταγραφής χρόνου" +#: /usr/share/applications/tint2.desktop +msgctxt "Name(tint2.desktop)" +msgid "Tint2 panel" +msgstr "Ταμπλό tint2" + +#: /usr/share/applications/tint2conf.desktop +msgctxt "Name(tint2conf.desktop)" +msgid "Tint2 panel settings" +msgstr "Διαχειριστής ταμπλό" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "Name(tinyca2.desktop)" msgid "TinyCA2" @@ -9203,7 +12231,7 @@ #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop msgctxt "Comment(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk — Social Music Player" +msgid "Tomahawk — Multi Source Music Player" msgstr "" #: /usr/share/applications/tomboy.desktop @@ -9211,11 +12239,26 @@ msgid "Tomboy Notes" msgstr "Σημειώσεις" +#: /usr/share/applications/org.kde.AddPrinter.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.AddPrinter.desktop)" +msgid "Tool for adding new printers" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Comment(pivman.desktop)" +msgid "Tool for configuring your PIV-enabled YubiKey" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/poedit.desktop msgctxt "GenericName(poedit.desktop)" msgid "Tool for editing po files" msgstr "Εργαλείο για επεξεργασία αρχείων .po" +#: /usr/share/applications/notify-osd-config.desktop +msgctxt "Comment(notify-osd-config.desktop)" +msgid "Tool to configure notify-osd notification system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tinyca2.desktop msgctxt "GenericName(tinyca2.desktop)" msgid "Tool to manage a Certification Authority" @@ -9226,6 +12269,11 @@ msgid "Tool to read the contents of smart cards" msgstr "" +#: /usr/share/applications/sqliteman.desktop +msgctxt "GenericName(sqliteman.desktop)" +msgid "Toolkit for Sqlite3 database" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" @@ -9321,12 +12369,6 @@ msgid "Tulip" msgstr "KTip" -#: /usr/share/applications/gnome-bluetooth-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" -msgstr "" -"Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το Bluetooth και συνδεθείτε με τις συσκευές σας" - #: /usr/share/applications/lightsoff.desktop msgctxt "Comment(lightsoff.desktop)" msgid "Turn off all the lights" @@ -9347,6 +12389,11 @@ msgid "Tux Paint" msgstr "Tux Paint" +#: /usr/share/applications/epymc.desktop +msgctxt "Name(epymc.desktop)" +msgid "Tv Shows" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-tweak-tool.desktop msgctxt "Name(gnome-tweak-tool.desktop)" msgid "Tweak Tool" @@ -9362,36 +12409,36 @@ msgid "Tweak settings for Openbox" msgstr "" +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "GenericName(twind.desktop)" +msgid "Twin Distress" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/twind.desktop +msgctxt "Name(twind.desktop)" +msgid "Twin Distress" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" msgstr "Twinkle" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "GenericName(tweets2pdf.desktop)" -msgid "Twitter Backup Utility" -msgstr "Εργαλείο Δημιουργίας Αντιγράφου Ασφαλείας του Twitter" - #: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop msgctxt "GenericName(org.baedert.corebird.desktop)" msgid "Twitter Client" msgstr "Πελάτης Twitter" -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "GenericName(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client" -msgstr "Πελάτης Twitter" - -#: /usr/share/applications/turpial.desktop -msgctxt "Comment(turpial.desktop)" -msgid "Twitter client written in Python" -msgstr "Πελάτης twitter γραμμένος σε Python" - #: /usr/share/applications/iagno.desktop msgctxt "Name(iagno.desktop)" msgid "Two players game" msgstr "Παιχνίδι με δύο παίκτες" +#: /usr/share/applications/roccattyonconfig.desktop +msgctxt "Name(roccattyonconfig.desktop)" +msgid "Tyon config" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-typing-break-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-typing-break-panel.desktop)" msgid "Typing Break" @@ -9417,15 +12464,15 @@ msgid "UFRaw" msgstr "UFRaw" -#: /usr/share/applications/deepin-ui-demo.desktop -msgctxt "Comment(deepin-ui-demo.desktop)" -msgid "UI toolkit for Linux Deepin." -msgstr "Εργαλειοθήκη γραφικής διεπαφής για το Linux Deepin." +#: /usr/share/applications/sniff.desktop +msgctxt "GenericName(sniff.desktop)" +msgid "UI test application" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gupnp-av-cp.desktop msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" msgid "UPnP AV Control Point" -msgstr "UPnP AV Σημείο Ελέγχου" +msgstr "Σημείο ελέγχου UPnP AV " #: /usr/share/applications/gupnp-network-light.desktop msgctxt "Name(gupnp-network-light.desktop)" @@ -9452,16 +12499,6 @@ msgid "UPnP/DLNA Services" msgstr "Υπηρεσίες UPnP/DLNA" -#: /usr/share/applications/linkchecker-gui.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker-gui.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/linkchecker.desktop -msgctxt "GenericName(linkchecker.desktop)" -msgid "URL validator" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -9477,11 +12514,6 @@ msgid "Unit Convertor" msgstr "Μετατροπέας Μονάδων" -#: /usr/share/applications/gnome-universal-access-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-universal-access-panel.desktop)" -msgid "Universal Access" -msgstr "Γενική πρόσβαση" - #: /usr/share/applications/gcr-prompter.desktop msgctxt "Comment(gcr-prompter.desktop)" msgid "Unlock access to passwords and other secrets" @@ -9492,10 +12524,10 @@ msgid "Update software installed on the system" msgstr "Ενημέρωση εγκατεστημένου λογισμικού" -#: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop -msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" +#: /usr/share/applications/com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop +msgctxt "Comment(com.hughski.ColorHug.FlashLoader.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" -msgstr "Ενημέρωση του firmware στον χρωματόμετρο ColorHug" +msgstr "" #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" @@ -9507,6 +12539,11 @@ msgid "Urban Lightscape" msgstr "Urban Lightscape" +#: /usr/share/applications/org.baedert.corebird.desktop +msgctxt "Comment(org.baedert.corebird.desktop)" +msgid "Use Twitter from within a normal desktop application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-picker.desktop msgctxt "Comment(gcm-picker.desktop)" msgid "Use the color sensor to sample spot colors" @@ -9537,26 +12574,31 @@ msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" msgstr "Χρήση γραμμής εντολών σε τερματικό που μοιάζει με το Quake" -#: /usr/share/applications/gnome-user-accounts-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -msgid "Users" -msgstr "Χρήστες" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Characters.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Characters.desktop)" +msgid "Utility application to find and insert unusual characters" +msgstr "" #: /usr/share/applications/qv4l2.desktop msgctxt "GenericName(qv4l2.desktop)" msgid "V4L2 Test Utility" msgstr "V4L2 Δοκιμή Εφαρμογής" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Name(vboxgtk.desktop)" -msgid "VBoxGtk" -msgstr "VBoxGtk" - #: /usr/share/applications/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC media player" msgstr "Αναπαραγωγή πολυμέσων VLC" +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "GenericName(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/vms-empire.desktop +msgctxt "Name(vms-empire.desktop)" +msgid "VMS Empire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/x11vnc.desktop msgctxt "GenericName(x11vnc.desktop)" msgid "VNC Server" @@ -9583,6 +12625,11 @@ msgstr "VPN Σύνδεση" #: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" msgid "VRML to X3D converter" msgstr "" @@ -9597,16 +12644,21 @@ msgid "Vacuum-IM" msgstr "Vacuum-IM" +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Name(variety.desktop)" +msgid "Variety" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/variety.desktop +msgctxt "Comment(variety.desktop)" +msgid "Variety Wallpaper Changer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "GenericName(xfig.desktop)" msgid "Vector Drawing" msgstr "Σχεδιασμός Διανυσμάτων" -#: /usr/share/applications/inkscape.desktop -msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" -msgid "Vector Graphics Editor" -msgstr "Επεξεργαστής Διανυσματικών Γραφικών" - #: /usr/share/applications/sk1.desktop msgctxt "Comment(sk1.desktop)" msgid "Vector drawing tool" @@ -9622,16 +12674,36 @@ msgid "Verify Signature" msgstr "Διαπίστωση υπογραφής" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Comment(dstat.desktop)" +msgid "Versatile Resource Statistics Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/veusz.desktop msgctxt "Name(veusz.desktop)" msgid "Veusz" msgstr "Veusz" +#: /usr/share/applications/veusz3.desktop +msgctxt "Name(veusz3.desktop)" +msgid "Veusz3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gvim.desktop msgctxt "Name(gvim.desktop)" msgid "Vi IMproved" msgstr "Vi IMproved" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Comment(vifm.desktop)" +msgid "Vi[m] like ncurses based file manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.kdenlive.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kdenlive.desktop)" +msgid "Video Editor" +msgstr "Επεξεργαστής βίντεο" + #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -9642,11 +12714,21 @@ msgid "Video Player" msgstr "Αναπαραγωγέας Βίντεο" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "GenericName(rage.desktop)" +msgid "Video Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Comment(transmageddon.desktop)" msgid "Video format conversion tool" msgstr "Εργαλείο μετατροπής μορφών βίντεο" +#: /usr/share/applications/rage.desktop +msgctxt "Comment(rage.desktop)" +msgid "Video player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-subtitles.desktop msgctxt "Comment(gnome-subtitles.desktop)" msgid "Video subtitling for the GNOME desktop" @@ -9667,13 +12749,6 @@ msgid "View MathML files" msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-keyboard-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" -msgstr "" -"Δείτε και αλλάξτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου και ορίστε τις προτιμήσεις " -"πληκτρολόγησης" - #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Comment(geeqie.desktop)" msgid "View and manage images" @@ -9723,6 +12798,11 @@ msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." msgstr "" +#: /usr/share/applications/org.kde.filelight.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.filelight.desktop)" +msgid "View disk usage information" +msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών χρήσης δίσκου" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -9738,11 +12818,6 @@ msgid "View information about your network" msgstr "Προβολή πληροφοριών για το δίκτυο σας" -#: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -msgid "View information about your system" -msgstr "Δείτε πληροφορίες για το σύστημα σας" - #: /usr/share/applications/atril.desktop msgctxt "Comment(atril.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -9768,12 +12843,10 @@ msgid "View past package management tasks" msgstr "Προβολή παλαιότερων εργασιών διαχείρισης πακέτων" -#: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop -msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -msgid "View your battery status and change power saving settings" +#: /usr/share/applications/org.kde.PrintQueue.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.PrintQueue.desktop)" +msgid "View the print jobs" msgstr "" -"Δείτε την κατάστασης της μπαταρίας σας και αλλάξτε τις ρυθμίσεις αποθήκευσης " -"ενέργειας" #: /usr/share/applications/gpicview.desktop msgctxt "Comment(gpicview.desktop)" @@ -9785,6 +12858,11 @@ msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" +#: /usr/share/applications/vifm.desktop +msgctxt "Name(vifm.desktop)" +msgid "Vifm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/virtaal.desktop msgctxt "Name(virtaal.desktop)" msgid "Virtaal" @@ -9808,7 +12886,7 @@ #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "GenericName(darktable.desktop)" msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" -msgstr "Virtual Lighttable και Darkroom" +msgstr "Virtual Lighttable and Darkroom" #: /usr/share/applications/virt-manager.desktop msgctxt "Name(virt-manager.desktop)" @@ -9835,11 +12913,16 @@ msgid "Virtual machine viewer/manager" msgstr "Πρόγραμμα προβολής και διαχείρισης εικονικών μηχανών" -#: /usr/share/applications/vboxgtk.desktop -msgctxt "Comment(vboxgtk.desktop)" -msgid "VirtualBox GTK+ interface" -msgstr "VirtualBox GTK+ διεπαφή" +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "GenericName(viruskiller.desktop)" +msgid "Virus" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/viruskiller.desktop +msgctxt "Name(viruskiller.desktop)" +msgid "Virus Killer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "GenericName(qps.desktop)" msgid "Visual process manager" @@ -9850,11 +12933,16 @@ msgid "VoIP Phone" msgstr "VoIP Τηλεφωνία" -#: /usr/share/applications/kiax.desktop -msgctxt "Comment(kiax.desktop)" -msgid "VoIP solution using Asterics " -msgstr "Λύση VoIP με χρήση Asterics" +#: /usr/share/applications/org.kde.parley.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.parley.desktop)" +msgid "Vocabulary Trainer" +msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" +#: /usr/share/applications/vodovod.desktop +msgctxt "Name(vodovod.desktop)" +msgid "Vodovod" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mumble.desktop msgctxt "GenericName(mumble.desktop)" msgid "Voice Chat" @@ -9875,11 +12963,6 @@ msgid "WMakerConf" msgstr "WMakerConf" -#: /usr/share/applications/gnome-wacom-panel.desktop -msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -msgid "Wacom Tablet" -msgstr "Wacom Tablet" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -9895,11 +12978,21 @@ msgid "Watch TV!" msgstr "Παρακολούθηση τηλεόρασης!" +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "Comment(minitube.desktop)" +msgid "Watch YouTube videos" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Name(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Weather" msgstr "Καιρός" +#: /usr/share/applications/org.valapanel.weather.desktop +msgctxt "Name(org.valapanel.weather.desktop)" +msgid "Weather Applet" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Name(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Weather wallpaper" @@ -9970,6 +13063,11 @@ msgid "Web Page Creation" msgstr "Δημιουργία Ιστοσελίδων" +#: /usr/share/applications/linphone.desktop +msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" +msgid "Web-phone" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/WebHTTrack.desktop msgctxt "Name(WebHTTrack.desktop)" msgid "WebHTTrack Website Copier" @@ -9995,6 +13093,11 @@ msgid "Widget Factory" msgstr "" +#: /usr/share/applications/compton-conf.desktop +msgctxt "Name(compton-conf.desktop)" +msgid "Window Effects" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -10010,11 +13113,6 @@ msgid "Window Termination Tool" msgstr "Εργαλείο Τερματισμού Παραθύρων" -#: /usr/share/applications/gnome-shell-classic.desktop -msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" -msgid "Window management and application launching" -msgstr "Διαχείριση παραθύρων και εκκίνηση εφαρμογών" - #: /usr/share/applications/gnome-shell-wayland.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" msgid "Window management and application launching" @@ -10040,6 +13138,11 @@ msgid "Wine MSI Installer" msgstr "" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Comment(iwscanner.desktop)" +msgid "Wireless scanner for linux with an easy to use graphic interface" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" @@ -10050,6 +13153,11 @@ msgid "Wireshark (QT)" msgstr "Wireshark (QT)" +#: /usr/share/applications/wizznic.desktop +msgctxt "Name(wizznic.desktop)" +msgid "Wizznic!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -10073,8 +13181,23 @@ #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-writer.desktop msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" msgid "Write Disk Images to Devices" -msgstr "Εγγραφή στιγμιοτύπου δίσκου σε συσκευές" +msgstr "Γράψτε εικόνες δίσκων σε συσκευές" +#: /usr/share/applications/org.gnome.MultiWriter.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.MultiWriter.desktop)" +msgid "Write an ISO file to multiple USB devices at once" +msgstr "Γράψτε ένα αρχείο ISO σε πολλαπλές συσκευές USB ταυτόχρονα" + +#: /usr/share/applications/wumpus.desktop +msgctxt "Name(wumpus.desktop)" +msgid "Wumpus" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/superhack.desktop +msgctxt "GenericName(superhack.desktop)" +msgid "Wumpus satire" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "Name(xcalc.desktop)" msgid "X Calc" @@ -10145,6 +13268,16 @@ msgid "XChat-GNOME" msgstr "XChat-GNOME" +#: /usr/share/applications/xgalaga++.desktop +msgctxt "Name(xgalaga++.desktop)" +msgid "XGalaga++" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xgalaga-sdl.desktop +msgctxt "Name(xgalaga-sdl.desktop)" +msgid "XGalaga-SDL" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Comment(etude.desktop)" msgid "XMMS2 client written in pygtk" @@ -10180,6 +13313,11 @@ msgid "XTerm" msgstr "XTerm" +#: /usr/share/applications/xv.desktop +msgctxt "Name(xv.desktop)" +msgid "XV" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -10270,11 +13408,71 @@ msgid "YaST 1-Click Install" msgstr "" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "Name(yaics.desktop)" +msgid "Yaics" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Name(yate-qt4.desktop)" msgid "Yate VoIP Client" msgstr "Yate Πελάτης VoIP" +#: /usr/share/applications/yaics.desktop +msgctxt "GenericName(yaics.desktop)" +msgid "Yet Another Interaction Client Something" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/barbie_seahorse_adventures.desktop +msgctxt "Comment(barbie_seahorse_adventures.desktop)" +msgid "You are a seahorse and you want to go to the moon!" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/minitube.desktop +msgctxt "GenericName(minitube.desktop)" +msgid "YouTube app" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/sdl-asylum.desktop +msgctxt "Comment(sdl-asylum.desktop)" +msgid "Young Sigmund has a few problems" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "GenericName(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/neoman.desktop +msgctxt "Name(neoman.desktop)" +msgid "YubiKey NEO Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "GenericName(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pivman.desktop +msgctxt "Name(pivman.desktop)" +msgid "YubiKey PIV Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "GenericName(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/yubikey-personalization-gui.desktop +msgctxt "Name(yubikey-personalization-gui.desktop)" +msgid "YubiKey Personalization Tool" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/zathura.desktop +msgctxt "Name(zathura.desktop)" +msgid "Zathura" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/zenmap.desktop msgctxt "Name(zenmap.desktop)" msgid "Zenmap" @@ -10285,21 +13483,31 @@ msgid "Zenmap (as root)" msgstr "Zenmap (ως διαχειριστής)" -#: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop -msgctxt "Name(ZynAddSubFX.desktop)" -msgid "ZynAddSubFX" -msgstr "ZynAddSubFX" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-alsa.desktop +msgctxt "Name(zynaddsubfx-alsa.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Alsa" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/zynaddsubfx-jack.desktop +msgctxt "Name(zynaddsubfx-jack.desktop)" +msgid "ZynAddSubFX - Jack" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gtick.desktop +msgctxt "Comment(gtick.desktop)" +msgid "a GTK-based metronome" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.kde.klettres.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.klettres.desktop)" +msgid "a KDE program to learn the alphabet" +msgstr "Μία εφαρμογή του KDE για την εκμάθηση του αλφάβητου" + #: /usr/share/applications/cairo-clock.desktop msgctxt "Comment(cairo-clock.desktop)" msgid "a super fine analog clock" msgstr "ένα κομψό αναλογικό ρολόι" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Comment(tweets2pdf.desktop)" -msgid "backup all styles of tweets" -msgstr "αντίγραφο ασφαλείας όλων των στιλ και των tweets" - #: /usr/share/applications/bareftp.desktop msgctxt "Name(bareftp.desktop)" msgid "bareFTP" @@ -10330,11 +13538,21 @@ msgid "bpython3" msgstr "bpython3" +#: /usr/share/applications/compton.desktop +msgctxt "Name(compton.desktop)" +msgid "compton" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" msgstr "conduit" +#: /usr/share/applications/qtodotxt.desktop +msgctxt "Comment(qtodotxt.desktop)" +msgid "cross-platform TODO-list organizer for todo.txt files" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ca.desrt.dconf-editor.desktop msgctxt "Name(ca.desrt.dconf-editor.desktop)" msgid "dconf Editor" @@ -10350,36 +13568,16 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "dispcalGUI" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" -msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" +#: /usr/share/applications/distccmon-gnome.desktop +msgctxt "Name(distccmon-gnome.desktop)" +msgid "distcc monitor" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" -msgid "dispcalGUI Curve Viewer" +#: /usr/share/applications/dstat.desktop +msgctxt "Name(dstat.desktop)" +msgid "dstat" msgstr "" -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" -msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" -msgid "dispcalGUI Testchart Editor" -msgstr "" - -#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop -msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" -msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -10390,21 +13588,6 @@ msgid "eSpeak speech synthesizer" msgstr "Συνθέτης ομιλίας eSpeak" -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "GenericName(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "eaglemode" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Name(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode" -msgstr "eaglemode" - -#: /usr/share/applications/eaglemode.desktop -msgctxt "Comment(eaglemode.desktop)" -msgid "eaglemode file manager" -msgstr "διαχειριστής αρχείων eaglemode" - #: /usr/share/applications/lmms.desktop msgctxt "Comment(lmms.desktop)" msgid "easy music production for everyone!" @@ -10425,11 +13608,6 @@ msgid "eric5 Web Browser" msgstr "" -#: /usr/share/applications/etracer.desktop -msgctxt "Name(etracer.desktop)" -msgid "etracer" -msgstr "etracer" - #: /usr/share/applications/etude.desktop msgctxt "Name(etude.desktop)" msgid "etude" @@ -10476,11 +13654,6 @@ msgstr "Επεξεργαστής Σχεδίων gEDA" #: /usr/share/applications/gftp.desktop -msgctxt "GenericName(gftp.desktop)" -msgid "gFTP" -msgstr "gFTP" - -#: /usr/share/applications/gftp.desktop msgctxt "Name(gftp.desktop)" msgid "gFTP" msgstr "gFTP" @@ -10505,11 +13678,6 @@ msgid "gThumb" msgstr "gThumb" -#: /usr/share/applications/gamix.desktop -msgctxt "Name(gamix.desktop)" -msgid "gamix" -msgstr "gamix" - #: /usr/share/applications/gapcmon.desktop msgctxt "GenericName(gapcmon.desktop)" msgid "gapcmon" @@ -10560,6 +13728,16 @@ msgid "gkrellm" msgstr "gkrellm" +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gmusicbrowser.desktop +msgctxt "Name(gmusicbrowser.desktop)" +msgid "gmusicbrowser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-blog.desktop msgctxt "GenericName(gnome-blog.desktop)" msgid "gnome-blog" @@ -10600,6 +13778,11 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/lxqt-hibernate.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-hibernate.desktop)" +msgid "hibernate the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/i3.desktop msgctxt "Name(i3.desktop)" msgid "i3" @@ -10615,8 +13798,8 @@ msgid "improved dynamic tiling window manager" msgstr "" -#: /usr/share/applications/ipython.desktop -msgctxt "Name(ipython.desktop)" +#: /usr/share/applications/ipython-2.7.desktop +msgctxt "Name(ipython-2.7.desktop)" msgid "ipython" msgstr "" @@ -10635,6 +13818,11 @@ msgid "irssi, the IRC client of the future" msgstr "irssi, ο IRC client του μέλλοντος" +#: /usr/share/applications/iwscanner.desktop +msgctxt "Name(iwscanner.desktop)" +msgid "iwScanner" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jedit.desktop msgctxt "Name(jedit.desktop)" msgid "jEdit" @@ -10670,16 +13858,16 @@ msgid "mkvinfo" msgstr "" -#: /usr/share/applications/mkvmergeGUI.desktop -msgctxt "Name(mkvmergeGUI.desktop)" -msgid "mkvmerge GUI" -msgstr "" - #: /usr/share/applications/mlterm.desktop msgctxt "Name(mlterm.desktop)" msgid "mlterm" msgstr "mlterm" +#: /usr/share/applications/mpv.desktop +msgctxt "Name(mpv.desktop)" +msgid "mpv Media Player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Name(mtpaint.desktop)" msgid "mtPaint" @@ -10700,6 +13888,16 @@ msgid "nip2" msgstr "nip2" +#: /usr/share/applications/nmcli_dmenu.desktop +msgctxt "Name(nmcli_dmenu.desktop)" +msgid "nmcli_dmenu" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/3omns.desktop +msgctxt "Comment(3omns.desktop)" +msgid "old-school arcade-style tile-based bomb-dropping deathmatch game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pgadmin3.desktop msgctxt "Name(pgadmin3.desktop)" msgid "pgadmin3" @@ -10740,6 +13938,11 @@ msgid "pump.io client" msgstr "" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Comment(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io social networking" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -10751,15 +13954,20 @@ msgstr "qBittorrent" #: /usr/share/applications/qgo.desktop -msgctxt "Comment(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "qgo" - -#: /usr/share/applications/qgo.desktop msgctxt "Name(qgo.desktop)" -msgid "qgo" -msgstr "qgo" +msgid "qGo" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/qiv.desktop +msgctxt "Name(qiv.desktop)" +msgid "qiv" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "Name(qpdfview.desktop)" +msgid "qpdfview" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" @@ -10780,6 +13988,11 @@ msgid "qutIM Instant Messenger" msgstr "" +#: /usr/share/applications/lxqt-reboot.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-reboot.desktop)" +msgid "reboot the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rtorrent.desktop msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" msgid "rtorrent" @@ -10820,6 +14033,11 @@ msgid "seq24" msgstr "seq24" +#: /usr/share/applications/lxqt-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-shutdown.desktop)" +msgid "shutdown the machine" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Comment(xpenguins.desktop)" msgid "small pinguins on the desktop" @@ -10850,6 +14068,21 @@ msgid "streamtuner" msgstr "streamtuner" +#: /usr/share/applications/lxqt-suspend.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-suspend.desktop)" +msgid "suspend the machine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/systemadm.desktop +msgctxt "Name(systemadm.desktop)" +msgid "systemadm" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qpdfview.desktop +msgctxt "GenericName(qpdfview.desktop)" +msgid "tabbed document viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/snd.desktop msgctxt "Comment(snd.desktop)" msgid "the Snd sound editor" @@ -10860,11 +14093,6 @@ msgid "tintii" msgstr "tintii" -#: /usr/share/applications/tweets2pdf.desktop -msgctxt "Name(tweets2pdf.desktop)" -msgid "tweets2pdf" -msgstr "tweets2pdf" - #: /usr/share/applications/uget-gtk.desktop msgctxt "Name(uget-gtk.desktop)" msgid "uGet" @@ -10900,6 +14128,11 @@ msgid "wxHexEditor" msgstr "wxHexEditor" +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "Name(wxMaxima.desktop)" +msgid "wxMaxima" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -10935,6 +14168,11 @@ msgid "xmgrace" msgstr "xmgrace" +#: /usr/share/applications/xmoontool.desktop +msgctxt "GenericName(xmoontool.desktop)" +msgid "xmoontool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xpenguins.desktop msgctxt "Name(xpenguins.desktop)" msgid "xpenguins" @@ -10954,3 +14192,8 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" + +#: /usr/share/applications/wxMaxima.desktop +msgctxt "GenericName(wxMaxima.desktop)" +msgid "Сomputer algebra system" +msgstr "" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-conflicts.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -15,735 +15,968 @@ "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-09 14:33+0300\n" -"Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-29 23:51+0200\n" +"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20141013\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20151001\n" "SVN:\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" +"X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(vinagre-file.desktop)" -#~ msgid "Access remote desktops" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "A compact window switcher layout" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Συνδεθείτε σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας\n" +#~ "Μια συμπαγής διάταξη εναλλαγής παραθύρων\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφ. εργασίας" +#~ "Μια διάταξη συμπαγούς εναλλάκτη παραθύρων" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(vinagre.desktop)" -#~ msgid "Access remote desktops" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#~ msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Συνδεθείτε σε απομακρυσμένες επιφάνειες εργασίας\n" +#~ "Μια διάταξη εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με προεπισκοπήσεις των " +#~ "επιφανειών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόσβαση σε απομακρυσμένες επιφ. εργασίας" +#~ "Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με προεπισκοπήσεις των επιφανειών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" -#~ msgid "Access, organize and share photos" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "A generic input method panel" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Προσπελάστε, οργανώστε και μοιραστείτε τις φωτογραφίες σας\n" +#~ "Ένα γενικό πλαίσιο μεθόδου εισαγωγής\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προσέγγιση, οργάνωση και κοινή χρήση των φωτογραφιών σας" +#~ "Ένας πίνακας γενικής μεθόδου εισαγωγής" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-user-accounts-panel.desktop)" -#~ msgid "Add or remove users and change your password" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" +#~ msgid "A generic input method panel" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Προσθέστε ή διαγράψτε χρήστες και αλλάξτε τον κωδικό πρόσβασης σας\n" +#~ "Ένα γενικό πλαίσιο μεθόδου εισαγωγής\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προσθήκη ή αφαίρεση χρηστών και αλλαγή των κωδικών τους" +#~ "Ένας πίνακας γενικής μεθόδου εισαγωγής" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-printers-panel.desktop)" -#~ msgid "Add printers, view printer jobs and decide how you want to print" +#~ msgctxt "Comment(librecad.desktop)" +#~ msgid "A professional CAD System" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Προσθέστε εκτυπωτές, δείτες τις εργασίες ενός εκτυπωτή και καθορίστε τον " -#~ "τρόπο εκτύπωσης\n" +#~ "Ένα επαγγελματικό σύστημα σχεδίασης CAD\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προσθήκη εκτυπωτών, προβολή εργασιών εκτυπωτή και απόφαση τρόπου εκτύπωσης" +#~ "Ένα επαγγελματικό Σύστημα CAD" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -#~ msgid "Applications data miner" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" +#~ msgid "A tool to batch process images" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εξορύκτης δεδομένων εφαρμογών\n" +#~ "Εργαλείο ακολουθιακής επεξεργασίας εικόνων\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα εξόρυξης δεδομένων εφαρμογών" +#~ "Πρόσθετο του KIPI για την ομαδική επεξεργασία εικόνων" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(eog.desktop)" -#~ msgid "Browse and rotate images" +#~ msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" +#~ msgid "A tool to create KML files with geolocated images" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Περιηγηθείτε και περιστρέψτε εικόνες\n" +#~ "Ένα πρόσθετο δημιουργίας αρχείων KML με γεωχωρικές εικόνες\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Περιήγηση και περιστροφή εικόνων" +#~ "Ένα πρόσθετο δημιουργίας αρχείων KML για την παρουσίαση εικόνων με " +#~ "συντεταγμένες." #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" -#~ msgid "Browse the web" +#~ msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" +#~ msgid "Accessibility Options" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Περιηγηθείτε στον Ιστό\n" +#~ "Ρυθμίσεις προσιτότητας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Περιήγηση στον ιστό (web)" +#~ "Επιλογές προσβασιμότητας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" -#~ msgid "Calendar event notifications" +#~ msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +#~ msgid "Adjust volume levels" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ειδοποιήσεις συμβάντων ημερολογίου\n" +#~ "Ρύθμιση της έντασης ήχου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ειδοποιήσεις γεγονότων ημερολογίου" +#~ "Προσαρμογή επιπέδων έντασης" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-color-panel.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mixer.desktop)" +#~ msgid "Adjust volume levels" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Βαθμονομήστε το χρώμα των συσκευών σας, όπως οθόνες, κάμερες ή εκτυπωτές\n" +#~ "Ρύθμιση της έντασης ήχου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Βαθμονόμηση του χρώματος των συσκευών σας, όπως εμφανίσεις, κάμερες ή " -#~ "εκτυπωτές" +#~ "Προσαρμογή επιπέδων ήχου" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-sound-panel.desktop)" -#~ msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" +#~ msgctxt "" +#~ "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +#~ msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αλλάξτε την ένταση ήχου, τις εισόδους, εξόδους και τις ηχητικές " -#~ "ειδοποιήσεις\n" +#~ "Επιτρέπει την κοινή χρήση των εικόνων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " +#~ "Simplest Image Hosting\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αλλαγή έντασης ήχου, εισόδων, εξόδων και ηχητικών ειδοποίσεων" +#~ "Επιτρέπει στις εικόνες να γίνουν κοινόχρηστες χρησιμοποιώντας την " +#~ "υπηρεσία imgur" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" -#~ msgid "Change the date and time, including time zone" +#~ msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +#~ msgid "An informative window switcher layout including desktop name" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αλλάξτε την ημερομηνία και ώρα, καθώς και τη ζώνης ώρας\n" +#~ "Μια ενημερωτική διάταξη εναλλαγής παραθύρων που περιλαμβάνει το όνομα της " +#~ "επιφάνειας εργασίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αλλαγή της ημερομηνίας και ώρας, συμπεριλαμβανόμενης της ζώνης ώρας" +#~ "Μια διάταξη εναλλαγής ενημερωτικών παραθύρων που περιλαμβάνει το όνομα " +#~ "της επιφάνειας εργασίας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-background-panel.desktop)" -#~ msgid "Change your background image to a wallpaper or photo" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αλλάξτε την εικόνα παρασκηνίου με μια ταπετσαρία ή φωτογραφία\n" +#~ "Εκτελεστής εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αλλαγή της εικόνας παρασκηνίου σε μια ταπετσαρία ή φωτογραφία" +#~ "Εκτέλεση εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Application Launcher" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αλλάξτε την ευαισθησία του ποντικιού ή της επιφάνειας αφής και επιλέξτε " -#~ "λειτουργία δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου\n" +#~ "Εκτελεστής εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αλλαγή της ευαισθησίας του ποντικιού ή του touchpad και επιλογή " -#~ "δεξιόχειρου ή αριστερόχειρου" +#~ "Εκτέλεση εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" -#~ msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Application Menu" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Έλεγχος ορισμών λέξεων και ορθογραφίας σε ένα διαδικτυακό λεξικό\n" +#~ "Μενού εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Έλεγχος ορισμών λέξεων και ορθογραφίας σε ένα λεξικό του Διαδικτύου" +#~ "Μενού Εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-display-panel.desktop)" -#~ msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" +#~ msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" +#~ msgid "Application Menu" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Επιλέξτε τον τρόπο χρήσης συνδεδεμένων οθονών και προβολέων\n" +#~ "Μενού εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Επιλογή τρόπου χρήσης συνδεδεμένων οθονών και προβολέων" +#~ "Μενού Εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gcm-calibrate.desktop)" -#~ msgid "Color Calibration" +#~ msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" +#~ msgid "Application Style" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Βαθμονόμηση χρωμάτων\n" +#~ "Στιλ εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ρύθμιση χρωμάτων" +#~ "Στυλ Εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gcm-viewer.desktop)" -#~ msgid "Color Profile Viewer" +#~ msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" +#~ msgid "Associate applications with MIME types" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Προβολή προφίλ χρωμάτων\n" +#~ "Συσχετισμός εφαρμογών με τύπους MIME\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προβολή χρωματικών προφίλ" +#~ "Συσχέτιση εφαρμογών με τύπους MIME" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" -#~ msgid "Configure GNOME Shell Extensions" +#~ msgctxt "Name(mixer.desktop)" +#~ msgid "Audio Mixer" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ρύθμιση επεκτάσεων του GNOME Shell\n" +#~ "Μίκτης Ήχου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ρύθμιση επεκτάσεων του κελύφους GNOME Shell" +#~ "Μίκτης ήχου" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-online-accounts-panel.desktop)" -#~ msgid "Connect to your online accounts and decide what to use them for" +#~ msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +#~ msgid "Audio and Video" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Συνδεθείτε με τους δικτυακούς λογαριασμούς σαε και αποφασίστε πού θα τους " -#~ "χρησιμοποιήσετε\n" +#~ "Ήχος και βίντεο\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Σύνδεση με τους δικτυακούς λογαριασμούς και απόφαση για το πού θα τους " -#~ "χρησιμοποιήσετε" +#~ "Ήχος και Βίντεο" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" -#~ msgid "Control how you connect to the Internet" +#~ msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "Background Services" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ελέξτε τον τρόπο σύνδεσης με το διαδίκτυο\n" +#~ "Υπηρεσίες παρασκηνίου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Έλεγχος τρόπου σύνδεσης με το διαδίκτυο" +#~ "Εκτέλεση υπηρεσιών στο παρασκήνιο" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-sharing-panel.desktop)" -#~ msgid "Control what you want to share with others" +#~ msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" +#~ msgid "Background Services" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ελέγξτε τι θέλετε να μοιράζεστε με τους άλλους\n" +#~ "Υπηρεσίες παρασκηνίου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Έλεγχος του τι θέλετε να μοιράζεστε με τους άλλους" +#~ "Εκτέλεση υπηρεσιών στο παρασκήνιο" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-search-panel.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "Control which applications show search results in the Activities Overview" +#~ msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" +#~ msgid "Breeze" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ελέγξτε ποιες εφαρμογές εμφανίζουν αποτελέσματα αναζήτησης στην " -#~ "επισκόπηση «Δραστηριότητες»\n" +#~ "Breeze\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Έλεγχος ποιες εφαρμογές εμφανίζουν αποτελέσματα αναζήτησης στην " -#~ "επισκόπηση ενεργειών" +#~ "Αεράκι" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-notifications-panel.desktop)" -#~ msgid "Control which notifications are displayed and what they show" +#~ msgctxt "Comment(midori.desktop)" +#~ msgid "Browse the Web" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ελέγξτε ποιες ειδοποιήσεις εμφανίζονται και τι εμφανίζουν\n" +#~ "Περιήγηση στον Ιστό\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Έλεγχος ποιες ειδοποιήσεις εμφανίζονται και τι εμφανίζουν" +#~ "Αναζήτηση στον Ιστό" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-datetime-panel.desktop)" -#~ msgid "Date & Time" +#~ msgctxt "Comment(jhbuild.desktop)" +#~ msgid "Build GNOME modules" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ημερομηνία & ώρα\n" +#~ "Δόμηση αρθρωμάτων GNOME\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ημερομηνία & Ώρα" +#~ "Οικοδόμηση ενοτήτων GNOME" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-dvb-setup.desktop)" -#~ msgid "Digital TV Setup" +#~ msgctxt "Name(caja.desktop)" +#~ msgid "Caja File Manager" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ρυθμίσεις ψηφιακής τηλεόρασης\n" +#~ "Διαχειριστής αρχείων PCMan\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ρυθμίσεις ψηφιακής τηλεόρασης" +#~ "Διαχειριστής αρχείων Caja" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" -#~ msgid "Extractor" +#~ msgctxt "Comment(lxsession-default-apps.desktop)" +#~ msgid "Change the default applications on LXDE" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εφαρμογή εξαγωγής\n" +#~ "Αλλαγή των προκαθορισμένων εφαρμογών στο LXDE\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα εξαγωγής" +#~ "Αλλαγή προεπιλεγμένων εφαρμογών στο LXDE" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" -#~ msgid "Extracts metadata from local files" +#~ msgctxt "Comment(smuxi-frontend-gnome.desktop)" +#~ msgid "Chat with other people on IRC" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εξάγει μεταδεδομένα από τοπικά αρχεία\n" +#~ "Συνομιλία με άλλα άτομα στο IRC\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Κάνει εξαγωγή μεταδεδομένων από τοπικά αρχεία" +#~ "Συνομιλήστε με άτομα που χρησιμοποιούν το IRC" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -#~ msgid "File system data miner" +#~ msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +#~ msgid "Compact" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εξορύκτης δεδομένων από τα αρχεία συστήματος\n" +#~ "Συμπαγής\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα εξόρυξης δεδομένων από τα αρχεία συστήματος" +#~ "Συμπαγές" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(vino-server.desktop)" -#~ msgid "GNOME Desktop Sharing Server" +#~ msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" +#~ msgid "Configure Search" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διακομιστής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας του GNOME\n" +#~ "Διαμόρφωση αναζήτησης\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Εξυπηρετητής Απομακρυσμένης επιφάνειας του GNOME" +#~ "Παραμετροποίηση αναζήτησης" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" -#~ msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" +#~ msgctxt "Name(nautilus-connect-server.desktop)" +#~ msgid "Connect to Server" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας GPG\n" +#~ "Σύνδεση σε διακομιστή\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας (agent) GPG" +#~ "Σύνδεση σε εξυπηρετητή" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" -#~ msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" +#~ msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~ msgid "Create a Video Project" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Κλειδοθήκη GNOME: Συστατικό στοιχείο PKCS#11\n" +#~ "Δημιουργία έργου βίντεο\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Κλειδοθήκη GNOME: Συνιστώσα PKCS#11" +#~ "Δημιουργία εργασίας βίντεο" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-keyring-ssh.desktop)" -#~ msgid "GNOME Keyring: SSH Agent" +#~ msgctxt "Name(brasero.desktop)" +#~ msgid "Create an Audio Project" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας SSH\n" +#~ "Δημιουργία έργου ήχου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας (agent) SSH" +#~ "Δημιουργία εργασίας ήχου" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-shell.desktop)" -#~ msgid "GNOME Shell" +#~ msgctxt "Comment(inkscape.desktop)" +#~ msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "GNOME Shell\n" +#~ "Δημιουργία και τροποποίηση κλιμακώσιμων διανυσματικών εικόνων γραφικών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Κέλυφος GNOME Shell" +#~ "Δημιουργήστε και τροποποιήστε διανυσματικές εικόνες τύπου Scalable Vector " +#~ "Graphics" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" -#~ msgid "GNOME Shell Extension Preferences" +#~ msgctxt "Name(k3b_create_data_project.desktop)" +#~ msgid "Create file project with K3b" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Προτιμήσεις επεκτάσεων του GNOME Shell\n" +#~ "Δημιουργία αρχείου έργου με το K3b\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προτιμήσεις επεκτάσεων του κελύφους GNOME Shell" +#~ "Δημιουργία έργου αρχείων με το K3b" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -#~ msgid "GPG Password Agent" +#~ msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" +#~ msgid "Create file project with K3b" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Πράκτορας κωδικού πρόσβασης GPG\n" +#~ "Δημιουργία αρχείου έργου με το K3b\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα κωδικού GPG" +#~ "Δημιουργία έργου αρχείων με το K3b" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -#~ msgid "Galaxy" +#~ msgctxt "Comment(clock.desktop)" +#~ msgid "Date and Time" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Galaxy\n" +#~ "Ημερομηνία και ώρα\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Γαλαξίας" +#~ "Ημερομηνία και Ώρα" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(eog.desktop)" -#~ msgid "Image Viewer" +#~ msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" +#~ msgid "Default Applications" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εφαρμογή προβολής εικόνων\n" +#~ "Προκαθορισμένες εφαρμογές\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Θεατής εικόνων" +#~ "Προεπιλεγμένες εφαρμογές" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(anjuta.desktop)" -#~ msgid "Integrated Development Environment" +#~ msgctxt "" +#~ "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" +#~ msgid "Default Panel" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ολοκληρωμένο περιβάλλον προγραμματισμού (IDE)\n" +#~ "Προκαθορισμένος πίνακας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ολοκληρωμένο περιβάλλον προγραμματισμού" +#~ "Προεπιλεγμένος πίνακα" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(laptop.desktop)" -#~ msgid "Laptop" +#~ msgctxt "Name(lxsession-default-apps.desktop)" +#~ msgid "Default applications for LXSession" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Φορητός\n" +#~ "Προκαθορισμένες εφαρμογές για LXSession\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Φορητό" +#~ "Προεπιλεγμένες εφαρμογές για το LXSession" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(evolution.desktop)" -#~ msgid "Manage your email, contacts and schedule" +#~ msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" +#~ msgid "Desktop Effects" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχείριση της ηλ. αλληλογραφίας, των επαφών και του χρόνου σας\n" +#~ "Εφέ επιφάνειας εργασίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχείριση της αλληλογραφίας, των επαφών και του χρόνου σας" +#~ "Εφέ επιφάνεια εργασίας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" -#~ msgid "Manage your passwords and encryption keys" +#~ msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" +#~ msgid "Desktop Effects" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχειριστείτε τους κωδικούς πρόσβασης και τα κλειδιά κρυπτογράφησης σας\n" +#~ "Εφέ επιφάνειας εργασίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχείριση των κωδικών και των κλειδιών κρυπτογράφησης" +#~ "Εφέ επιφάνεια εργασίας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(maze.desktop)" -#~ msgid "Maze" +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Desktop Session Login and Logout" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Maze\n" +#~ "Σύνδεση και αποσύνδεση συνεδρίας επιφάνειας εργασίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Λαβύρινθος" +#~ "Είσοδος και έξοδος συνεδρίας επιφάνειας εργασίας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" -#~ msgid "Metadata extractor" +#~ msgctxt "Name(lxsession-edit.desktop)" +#~ msgid "Desktop Session Settings" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εφαρμογή εξαγωγής μεταδεδομένων\n" +#~ "Ιδιότητες Περιόδου Επιφάνειας Εργασίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα εξαγωγής μεταδεδομένων" +#~ "Ρυθμίσεις συνεδρίας επιφάνειας εργασίας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(modem.desktop)" -#~ msgid "Modem" +#~ msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +#~ msgid "Dim screen" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Modem\n" +#~ "Σκίαση οθόνης\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Μόντεμ" +#~ "Σκοτείνιασμα οθόνης" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(monitor.desktop)" -#~ msgid "Monitor" +#~ msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" +#~ msgid "Disk Burning" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Οθόνη\n" +#~ "Disk Burning\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Επόπτης" +#~ "Εγγραφή Οπτικών Δίσκων" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" -#~ msgid "Nibbles" +#~ msgctxt "Comment(k3b.desktop)" +#~ msgid "Disk writing program" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Μπουκιές\n" +#~ "Πρόγραμμα εγγραφής δίσκων\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Μπουκιές (Nibbles)" +#~ "Πρόγραμμα εγγραφής οπτικών δίσκων" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(bijiben.desktop)" -#~ msgid "Note-taker" +#~ msgctxt "Comment(notification-daemon.desktop)" +#~ msgid "Display notifications" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Πρόγραμμα λήψης σημειώσεων\n" +#~ "Εμφάνιση ειδοποιήσεων\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα Λήψης σημειώσεων" +#~ "Προβολή ειδοποιήσεων" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(seahorse.desktop)" -#~ msgid "Passwords and Keys" +#~ msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +#~ msgid "Energy Saving" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Κωδικοί πρόσβασης και κλειδιά\n" +#~ "Εξοικονόμηση ενέργειας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Κωδικοί πρόσβασης και Κλειδιά κρυπτογράφησης" +#~ "Εξοικονόμηση Ενέργειας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" -#~ msgid "Photos" +#~ msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "Event Notifications and Actions" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Φωτογραφίες\n" +#~ "Ειδοποιήσεις συμβάντων και ενέργειες\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Φωτογραφίες" +#~ "Ειδοποιήσεις συμβάντος και ενέργειες" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(rhythmbox-device.desktop)" -#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgctxt "GenericName(evolution-rss.desktop)" +#~ msgid "Evolution RSS Reader" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής συλλογής σας\n" +#~ "Αναγνώστης RSS του Evolution\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής σας συλλογής" +#~ "Προβολέας ροών του Evolution" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(rhythmbox.desktop)" -#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgctxt "Comment(evolution-rss.desktop)" +#~ msgid "Evolution plugin that enables Evolution Mail to display RSS feeds." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής συλλογής σας\n" +#~ "Πρόσθετο του Evolution που επιτρέπει στην Αλληλογραφία Evolution να " +#~ "εμφανίζει ροές RSS.\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής σας συλλογής" +#~ "Πρόσθετο του Evolution που επιτρέπει στο Evolution Mail να εμφανίζει ροές " +#~ "RSS." #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" -#~ msgid "Protect your personal information and control what others might see" +#~ msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" +#~ msgid "Font Installation, Preview and Removal" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Προστατεύστε τις προσωπικές σας πληροφορίες και ελέγξτε τι βλέπουν οι " -#~ "άλλοι\n" +#~ "Εγκατάσταση, προεπισκόπηση και αφαίρεση γραμματοσειρών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προστασία των προσωπικών σας πληροφοριών και έλεγχος του τι βλέπουν οι " -#~ "άλλοι" +#~ "Εγκατάσταση, προεπισκόπηση και αφαίρεση γραμματοσειράς" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(vinagre-file.desktop)" -#~ msgid "Remote Desktop Viewer" +#~ msgctxt "Name(formats.desktop)" +#~ msgid "Formats" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εφαρμογή προβολής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "Μορφές\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα εμφάνισης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας" +#~ "Διαμορφώσεις" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(vinagre.desktop)" -#~ msgid "Remote Desktop Viewer" +#~ msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" +#~ msgid "GNOME Build Tool" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εφαρμογή προβολής απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας\n" +#~ "Εργαλείο δόμησης GNOME\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα εμφάνισης απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας" +#~ "Εργαλείο οικοδόμησης GNOME" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" -#~ msgid "SSH Key Agent" +#~ msgctxt "Comment(keys.desktop)" +#~ msgid "Global Keyboard Shortcuts" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Πράκτορας κλειδιού SSH\n" +#~ "Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πράκτορας (agent) κλειδιού SSH" +#~ "Γενικές Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources" +#~ msgctxt "Name(homebank.desktop)" +#~ msgid "HomeBank" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Επιλέξτε γλώσσα εμφάνισης, μορφές, διατάξεις πληκτρολογίου και πηγές " -#~ "εισόδου\n" +#~ "Διαχειριστής Οικιακής Οικονομίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Επιλογή γλώσσας εμφάνισης, μορφών, διατάξεων πληκτρολογίου και πηγών " -#~ "εισόδου" +#~ "HomeBank" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" +#~ msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" +#~ msgid "IM Client" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ορίστε τα κουμπιά και ρυθμίστε την ευαισθησία γραφίδας stylus για " -#~ "ταμπλέτες γραφικών\n" +#~ "Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ορισμός απεικονίσεων κουμπιών και ρύθμιση ευαισθησίας γραφίδας (stylus) " -#~ "για ταμπλέτες γραφικών" +#~ "Πελάτης IM" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" -#~ msgid "Sharing" +#~ msgctxt "GenericName(smuxi-frontend-gnome.desktop)" +#~ msgid "IRC Chat" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Κοινή χρήση\n" +#~ "Συνομιλία IRC\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Μερισμός" +#~ "IRC συνομιλία" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" -#~ msgid "Show connections" +#~ msgctxt "Comment(joystick.desktop)" +#~ msgid "Joystick" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εμφάνιση συνδέσεων\n" +#~ "Χειριστήριο\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Παρουσίαση Συνδέσεων" +#~ "Joystick" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(swirl.desktop)" -#~ msgid "Swirl" +#~ msgctxt "Name(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" +#~ msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Swirl\n" +#~ "K3b Audio Metainfo Renamer\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Στρόβιλος" +#~ "Μετονομαστής Metainfo ήχου του Κ3b" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-wayland.desktop)" -#~ msgid "This session logs you into GNOME, using Wayland" +#~ msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" +#~ msgid "K3b Cddb Audio Plugin" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME, χρησιμοποιώντας Wayland\n" +#~ "K3b Cddb Audio Plugin\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Αυτή η συνεδρία σας συνδέει στο GNOME με την χρήση του Wayland" +#~ "Πρόσθετο Ήχου Cddb του K3b" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(tracker-miner-fs.desktop)" -#~ msgid "Tracker File System Miner" +#~ msgctxt "Name(kcm_k3bsoxencoder.desktop)" +#~ msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εξορύκτης αρχείων συστήματος Tracker\n" +#~ "Άρθρωμα διαμόρφωσης του κωδικοποιητή ήχου K3b SoX\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα παρακολούθησης της εξόρυξης Αρχείων συστήματος" +#~ "Άρθρωμα ρύθμισης του κωδικοποιητή ήχου SoX του K3b" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(tracker-extract.desktop)" -#~ msgid "Tracker Metadata Extractor" +#~ msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" +#~ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Εφαρμογή εξαγωγής μεταδεδομένων Tracker\n" +#~ "K3bSetup – τροποποίηση δικαιωμάτων για εγγραφή CD/DVD με το K3b\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Πρόγραμμα παρακολούθησης της εξόρυξης μεταδεδομένων" +#~ "K3bSetup - τροποποίηση δικαιωμάτων για εγγραφή CD/DVD με το K3b" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(triangle.desktop)" -#~ msgid "Triangle" +#~ msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" +#~ msgid "KSysguard" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Triangle\n" +#~ "KSysGuard\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Τρίγωνο" +#~ "KSysguard" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-bluetooth-panel.desktop)" -#~ msgid "Turn Bluetooth on and off and connect your devices" +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Ενεργοποιήστε/Απενεργοποιήστε το Bluetooth και συνδεθείτε με τις συσκευές " -#~ "σας\n" +#~ "Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Bluetooth και σύνδεση των συσκευών σας" +#~ "Εκτέλεση εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-terminal.desktop)" -#~ msgid "Use the command line" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" +#~ msgid "Launcher to start applications" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Χρησιμοποιήστε τη γραμμή εντολών\n" +#~ "Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογών\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Χρήση της γραμμής εντολών" +#~ "Εκτέλεση εφαρμογών" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-keyboard-panel.desktop)" -#~ msgid "View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences" +#~ msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" +#~ msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Δείτε και αλλάξτε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου και ορίστε τις " -#~ "προτιμήσεις πληκτρολόγησης\n" +#~ "Εκτελεί το KSysguard με Ctrl + Escape\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προβολή και αλλαγή συντομεύσεων πληκτρολογίου και ορισμός των προτιμήσεων " -#~ "πληκτρολόγησης" +#~ "Εκκινεί το KSysguard με τα πλήκτρα Ctrl + Escape" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)" -#~ msgid "View current processes and monitor system state" +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" +#~ msgid "Lock the screen or log out" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Δείτε τις τρέχουσες διεργασίες και παρακολουθήστε την κατάσταση του " -#~ "συστήματος\n" +#~ "Κλείδωμα της οθόνης ή αποσύνδεση\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος" +#~ "Κλείδωμα της οθόνης και αποσύνδεση" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-system-monitor.desktop)" -#~ msgid "View current processes and monitor system state" +#~ msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Δείτε τις τρέχουσες διεργασίες και παρακολουθήστε την κατάσταση του " -#~ "συστήματος\n" +#~ "Εμφάνιση και αίσθηση\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προβολή τρεχουσών διεργασιών και παρακολούθηση κατάστασης συστήματος" +#~ "Eμφάνιση και Aίσθση" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-info-panel.desktop)" -#~ msgid "View information about your system" +#~ msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Δείτε πληροφορίες για το σύστημα σας\n" +#~ "Εμφάνιση και αίσθηση\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προβολή πληροφοριών για το σύστημα σας" +#~ "Eμφάνιση και Aίσθση" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" -#~ msgid "View your battery status and change power saving settings" +#~ msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#~ msgid "Look And Feel" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Δείτε την κατάστασης της μπαταρίας σας και αλλάξτε τις ρυθμίσεις " -#~ "αποθήκευσης ενέργειας\n" +#~ "Εμφάνιση και αίσθηση\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Προβολή της κατάστασης μπαταρίας σας και αλλαγή ρυθμίσεων αποθήκευσης " -#~ "ισχύος" +#~ "Eμφάνιση και Aίσθση" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(gnome-wacom-panel.desktop)" -#~ msgid "Wacom Tablet" +#~ msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" +#~ msgid "MATE System Monitor" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Wacom Tablet\n" +#~ "Παρακολούθηση Συστήματος MATE\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Ταμπλέτα wacom" +#~ "Παρακολούθηση συστήματος MATE" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(epiphany.desktop)" -#~ msgid "Web Browser" +#~ msgctxt "Name(xfce4-mime-settings.desktop)" +#~ msgid "MIME Type Editor" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Περιηγητής Ιστού\n" +#~ "Επεξεργαστής Τύπου MIME\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Περιηγητής ιστού" +#~ "Επεξεργαστής τύπων MIME" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-shell-classic.desktop)" -#~ msgid "Window management and application launching" +#~ msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" +#~ msgid "Manage applications loaded in desktop session" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχείριση παραθύρων και εκκίνηση εφαρμογών\n" +#~ "Διαχείριση εφαρμογών που τρέχουν σε περίοδο επιφάνειας εργασίας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχείριση παραθύρου και εκκίνηση εφαρμογής" +#~ "Διαχείριση των φορτωμένων εφαρμογών στη συνεδρία" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" -#~ msgid "Window management and compositing" +#~ msgctxt "Comment(evolution.desktop)" +#~ msgid "Manage your email, contacts and schedule" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Διαχείριση και σύνθεση παραθύρων\n" +#~ "Διαχείριση της αλληλογραφίας, των επαφών και του χρόνου σας\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Διαχείριση παραθύρου και σύνθεσης" +#~ "Διαχείριση της ηλ. αλληλογραφίας, των επαφών και του χρόνου σας" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" -#~ msgid "Zoom" +#~ msgctxt "GenericName(wammu.desktop)" +#~ msgid "Mobile Phone Manager" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Zoom\n" +#~ "Διαχειριστής Κινητού Τηλεφώνου\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Εστίαση" +#~ "Mobile Phone Manager" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(modem.desktop)" +#~ msgid "Modem" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μόντεμ\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Modem" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-disk-image-mounter.desktop)" +#~ msgid "Mount Disk Images" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προσαρτήστε εικόνες δίσκων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προσάρτηση εικόνων δίσκων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" +#~ msgid "Mouse Cursor Theme" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Θέμα δρομέα ποντικιού\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Θέματα δρομέα ποντικιού" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" +#~ msgid "Navigation Through Windows" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Περιήγηση στα παράθυρα\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πλοήγηση μεταξύ παραθύρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +#~ msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Περιήγηση, αριθμός και διάταξη εικονικών επιφανειών εργασίας\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πλοήγηση, αριθμός και διάταξη των εικονικών επιφανειών εργασίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parole.desktop)" +#~ msgid "Next Track" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Επόμενο κομμάτι\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Επόμενο Κομμάτι" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#~ msgid "Open a New Document" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Άνοιγμα νέου εγγράφου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Άνοιγμα ενός νέου εγγράφου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(latexila.desktop)" +#~ msgid "Open a New Window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Άνοιγμα νέου παραθύρου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Άνοιγμα ενός νέου παραθύρου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(darktable.desktop)" +#~ msgid "Organize and develop images from digital cameras" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "οργανώστε και εμφανίστε εικόνες απο ψηφιακές μηχανές\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Οργανώστε και αναπτύξτε εικόνες από ψηφιακές κάμερες" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-music.desktop)" +#~ msgid "Play and organize your music collection" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αναπαράξτε και οργανώστε τη μουσικής σας συλλογή\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αναπαραγωγή και οργάνωση της μουσικής σας συλλογής" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο ερωτήσεων σε εξυπηρετητή cddb για πληροφορίες σχετικά με ένα " +#~ "έργο ήχου.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο για την άντληση πληροφοριών για ένα έργο ήχου από έναν " +#~ "εξυπηρετητή cddb." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" +#~ msgid "" +#~ "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Πρόσθετο για μετονομασία αρχείων ήχου σε έργο δεδομένων με βάση μετα " +#~ "πληροφορίες.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πρόσθετο για τη μετονομασία αρχείων ήχου σε ένα έργο δεδομένων βασισμένω " +#~ "στις πληροφορίες μεταδεδομένων." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(parole.desktop)" +#~ msgid "Previous Track" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προηγούμενο κομμάτι\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προηγούμενο Κομμάτι" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" +#~ msgid "Run script" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εκτέλεση σεναρίου\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αναζήτηση και εκτέλεση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αναζήτηση και εκκίνηση" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" +#~ msgid "Search and Launch" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Αναζήτηση και εκτέλεση\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Αναζήτηση και εκκίνηση" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(xfce4-sensors.desktop)" +#~ msgid "Sensor Values Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Προβολέας Τιμών Αισθητήρων\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Προβολή Τιμών Αισθητήρων" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" +#~ msgid "Simplest Image Hosting" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Simplest Image Hosting\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Πιο απλή φιλοξενία εικόνας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" +#~ msgid "Slide blocks to solve the puzzle" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Μετακινήστε τα κομμάτια για να λύσετε τον γρίφο.\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Μετακινήστε τους κύβους για να λύσετε το παζλ." + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" +#~ msgid "Spell Check" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Ορθογραφικός έλεγχος\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Έλεγχος ορθογραφίας" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" +#~ msgid "Start the PulseAudio Sound System" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Έναρξη του συστήματος ήχου PulseAudio\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εκκίνηση συστήματος ήχου PulseAudio" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(gupnp-av-cp.desktop)" +#~ msgid "UPnP AV Control Point" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Σημείο ελέγχου UPnP AV \n" +#~ "SVN:\n" +#~ "UPnP AV Σημείο Ελέγχου" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +#~ msgid "Video Wall" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Video Wall\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Τοίχος με οθόνες" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(darktable.desktop)" +#~ msgid "Virtual Lighttable and Darkroom" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Virtual Lighttable and Darkroom\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Virtual Lighttable και Darkroom" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(gnome-disk-image-writer.desktop)" +#~ msgid "Write Disk Images to Devices" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Γράψτε εικόνες δίσκων σε συσκευές\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εγγραφή στιγμιοτύπου δίσκου σε συσκευές" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(k3b_write_iso_image.desktop)" +#~ msgid "Write image to disc with K3b" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Εγγραφή εικόνας σε δίσκο με το K3b\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Εγγραφή εικόνας στον δίσκο με το K3b" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfe.desktop)" +#~ msgid "Xfe File Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Διαχειριστής αρχείων του Xfce\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Διαχειριστής αρχείων Xfe" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -9,20 +9,21 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:08+0200\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "3.ly" -msgstr "3.ly" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "\"Tab Separated Values\" Document Import Plugin for Kexi" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/7digital.desktop msgctxt "Name(7digital.desktop)" @@ -34,21 +35,11 @@ msgid "7zip archive plugin" msgstr "Πρόσθετο αρχειοθήκης 7zip" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop -msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" -msgid "A Backend for Cantor" -msgstr "Ένα σύστημα υποστήριξης για το Cantor" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" msgid "A CPU usage monitor" msgstr "Ένας επόπτης χρήσης ΚΜΕ" -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "A Calculator" -msgstr "Ένας μικροϋπολογιστής" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Comment(settings-classic-view.desktop)" msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view." @@ -96,11 +87,6 @@ msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" msgstr "Ένα πρόσθετο περιγράμματος επεξεργαστή εφέ φωτογραφιών" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop -msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" -msgid "A Plugin for Cantor's Panel" -msgstr "Ένα πρόσθετο για τον πίνακα του Cantor" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" @@ -211,16 +197,6 @@ msgid "A new picture from the Internet each day" msgstr "Κάθε μέρα μια νέα εικόνα από το διαδίκτυο" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" -msgid "A panel to display help" -msgstr "Ένας πίνακας εμφάνισης βοήθειας" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "A panel to manage the variables of a session" -msgstr "Ένας πίνακας για τη διαχείριση των μεταβλητών μιας συνεδρίας" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "A plain color or gradient" @@ -264,11 +240,6 @@ msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" msgstr "Ένα πρόσθετο που περιέχει ένα γραφικό συστατικό προσάρτησης" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop -msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." -msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία 3.ly" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Comment(choqok_tighturl.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service." @@ -309,11 +280,6 @@ msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service." msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία ur1.ca" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Comment(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." -msgstr "Πρόσθετο συντόμευσης για URL με την υπηρεσία urls.io" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" msgid "A popular Chinese IM system" @@ -387,7 +353,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" msgid "A tool to batch process images" -msgstr "Πρόσθετο του KIPI για την ομαδική επεξεργασία εικόνων" +msgstr "Εργαλείο ακολουθιακής επεξεργασίας εικόνων" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)" @@ -412,9 +378,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "A tool to create KML files with geolocated images" -msgstr "" -"Ένα πρόσθετο δημιουργίας αρχείων KML για την παρουσίαση εικόνων με " -"συντεταγμένες." +msgstr "Ένα πρόσθετο δημιουργίας αρχείων KML με γεωχωρικές εικόνες" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" @@ -431,11 +395,6 @@ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" msgstr "Εργαλείο επεξεργασίας μεταδεδομένων EXIF, IPTC και XMP" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "A tool to export collection on DLNA network service" -msgstr "Εργαλείο εξαγωγής συλλογής σε δικτυακή υπηρεσία DLNA" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" msgid "A tool to export images as Video Slide Show" @@ -467,22 +426,12 @@ msgid "A tool to export images to a remote Gallery" msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια απομακρυσμένη πινακοθήκη" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" -msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια υπηρεσία ιστού του Google Drive" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" msgstr "" "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια απομακρυσμένη υπηρεσία ιστού MediaWiki" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" -msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων σε μια υπηρεσία ιστού Picasa" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_piwigoexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_piwigoexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Piwigo" @@ -521,11 +470,6 @@ msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" msgstr "Εργαλείο εξαγωγής εικόνων στον ιστοχώρο Debian Screenshots" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" -msgstr "Ένα εργαλείο εξαγωγής εικόνων στο κοινωνικό δίκτυο VKontakte.ru" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" @@ -565,10 +509,15 @@ "ιστού SmugMug" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" msgid "A tool to make photo layouts" -msgstr "Επεξεργαστής διατάξεων φωτογραφιών" +msgstr "Εργαλείο δημιουργίας διατάξεων φωτογραφιών" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "A tool to manage images with a remote Google web service" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" @@ -621,7 +570,7 @@ msgid "A virtual, on-screen keyboard" msgstr "Ένα εικονικό, πληκτρολόγιο οθόνης" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "" "ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " @@ -642,7 +591,7 @@ "SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " "TRUNC" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "" "ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " @@ -661,7 +610,7 @@ "TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " "ZERO_COUPON" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "" "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " @@ -670,7 +619,7 @@ "ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " "RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "" "ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " @@ -694,12 +643,12 @@ msgid "AIM Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "" "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " @@ -708,7 +657,7 @@ "ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " "INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "" "ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " @@ -726,7 +675,7 @@ msgid "AStyle Formatter Backend" msgstr "Σύστημα υποστήριξης διαμορφωτή κειμένου AStyle" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "" "AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " @@ -790,11 +739,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "Λογαριασμοί" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Λογαριασμοί" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" msgid "Accounts" @@ -830,11 +774,6 @@ msgid "Actions" msgstr "Ενέργειες" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" -msgid "Activities" -msgstr "Δραστηριότητες" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "Activities" @@ -850,26 +789,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "Γραμμή δραστηριότητας" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "Activity Manager" -msgstr "Διαχειριστής δραστηριοτήτων" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" msgid "Activity Settings" msgstr "Ρυθμίσεις δραστηριοτήτων" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" -msgid "Activity manager plugin" -msgstr "Πρόσθετο διαχειριστή δραστηριοτήτων" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Activity ranking" -msgstr "Αξιολόγηση δραστηριοτήτων" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" msgid "AdBlocK Filters" @@ -880,6 +804,11 @@ msgid "Adapters" msgstr "Προσαρμογείς" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +msgctxt "Comment(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "Add CSV exporting to KMyMoney" +msgstr "Προσθήκη της εξαγωγής CSV στο KMyMoney" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" msgid "Add CSV importing to KMyMoney" @@ -904,7 +833,7 @@ msgid "Add nice effects to your messages" msgstr "Προσθέτει όμορφα εφέ στα μηνύματά σας" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Add noise to an image" msgstr "Προσθήκη θορύβου σε μια εικόνα" @@ -934,39 +863,11 @@ msgid "Add to Repository" msgstr "Προσθήκη στο αποθετήριο" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_accounts.desktop)" -msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts." -msgstr "" -"Προσθέστε, επεξεργαστείτε και αφαιρέστε τους λογαριασμούς σας επικοινωνίας " -"με στιγμιαία μηνύματα και VoIP. " - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" msgstr "Πρόσθετο για Plasma JavaScript" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Comment(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Adds a menu entry for speaking the text" -msgstr "Προσθέτει μία καταχώρηση στο μενού για τη φωνητική απόδοση κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Comment(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Adds a standard tab bar to Kate's main window" -msgstr "Προσθέτει μια τυπική γραμμή καρτελών στο κύριο παράθυρο του Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Comment(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" -msgstr "Προσθέτει καρτέλες πολλαπλών γραμμών στο κύριο παράθυρο του Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" -msgstr "" -"Προσθέτει καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου για εναλλαγή δραστηριοτήτων" - #: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" msgid "Adds special effects to your text" @@ -982,6 +883,11 @@ msgid "Administrator Settings" msgstr "Ρυθμίσεις Διαχειριστή" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Name(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Adobe Flash Player" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" msgid "Advanced" @@ -1007,11 +913,6 @@ msgid "Advanced Slideshow" msgstr "Προχωρημένη προβολή διαφανειών" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/advancedplotassistant.desktop -msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" -msgid "AdvancedPlot" -msgstr "ΠροχωρημένηΓραφικήΑπεικόνιση" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/akonadi.desktop msgctxt "Name(akonadi.desktop)" msgid "Akonadi" @@ -1102,12 +1003,12 @@ msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Comment(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Comment(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Επιτρέπει την εκτέλεση σεναρίων" @@ -1263,81 +1164,6 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Διαμόρφωση της υπηρεσίας Ampache" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" -msgid "" -"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " -"Cantor workspace" -msgstr "" -"Ένας βοηθητικός διάλογος για να εισάγετε ένα συγκεκριμένο πακέτο (είτε " -"βιβλιοθήκη είτε άρθρωμα) στον χώρο εργασίας του Cantor" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" -msgstr "" -"Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των παραγώγων των εκφράσεων." - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" -msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοδιανυσμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" -msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοτιμών" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" -msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ολοκληρωμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" -msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση της εισαγωγής πινάκων" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" -msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της αντιστροφής πινάκων" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" -msgstr "" -"Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων των " -"δισδιάστατων συναρτήσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" -msgstr "" -"Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων τω " -"τρισδιάστατων συναρτήσεων" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" -msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" -msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της επίλυσης εξισώσεων" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_assistant.desktop -msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" -msgid "An Assistant for Cantor" -msgstr "Ένας βοηθός για το Cantor" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." -msgstr "" -"Ένας βοηθός για γραφική απεικόνιση με το σύστημα υποστήριξης Qalculate." - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" -msgid "An Assistant for running an external Script file" -msgstr "Ένα βοηθός για την εκτέλεση ενός εξωτερικού αρχείου σεναρίου" - #: /usr/share/kde4/services/kimagemapeditorpart.desktop msgctxt "Comment(kimagemapeditorpart.desktop)" msgid "An HTML imagemap editor" @@ -1402,7 +1228,7 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "Εφέ κίνησης της ελαχιστοποίησης των παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastagetoolanimation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastagetoolanimation.desktop msgctxt "Name(calligrastagetoolanimation.desktop)" msgid "Animation Tool" msgstr "Εργαλείο εφέ κίνησης" @@ -1472,16 +1298,11 @@ msgid "Apper Software Management" msgstr "Διαχειριστής λογισμικού Apper" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Applet for finding anything" -msgstr "Μικροεφαρμογή για την εύρεση δεδομένων" +#: /usr/share/kde4/services/stage_key_thumbnail.desktop +msgctxt "Name(stage_key_thumbnail.desktop)" +msgid "Apple Keynote Documents" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Applet for one of your instant messaging contacts" -msgstr "Μικροεφαρμογή για μία από τις επαφές σας με στιγμιαία μηνύματα" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/application.desktop msgctxt "Name(application.desktop)" msgid "Application" @@ -1597,12 +1418,12 @@ msgid "Ark Extract Here" msgstr "Εξαγωγή Ark εδώ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_artistictext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_artistictext.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_artistictext.desktop)" msgid "Artistic Text Shape" msgstr "Καλλιτεχνικό σχήμα κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/krita_artisticcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_artisticcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_artisticcolorselector.desktop)" msgid "Artistic color selector" msgstr "Καλλιτεχνικός χρωματικός επιλογέας" @@ -1613,12 +1434,9 @@ msgstr "Ως αρχειοθήκη RAR" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -#, fuzzy -#| msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -#| msgid "As RAR Archive" msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" msgid "As TAR.GZ Archive" -msgstr "Ως αρχειοθήκη RAR" +msgstr "Ως αρχειοθήκη TAR.GZ" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" @@ -1630,16 +1448,6 @@ msgid "Ask Jeeves" msgstr "Ask Jeeves" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign Values" -msgstr "Ανάθεση τιμών" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_assignvaluesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_assignvaluesplugin.desktop)" -msgid "Assign values to graph edges and nodes." -msgstr "Ανάθεση τιμών στους κόμβους και στις ακμές του γραφήματος." - #: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" msgid "Astronomy Picture of the Day" @@ -1685,7 +1493,7 @@ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" msgstr "Διαμόρφωση Audiocd IO Slave" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "GenericName(authorpart.desktop)" msgid "Author tool" msgstr "Εργαλείο Author" @@ -1715,7 +1523,7 @@ msgid "AutoBrace Configuration" msgstr "Διαμόρφωση AutoBrace" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_autocorrect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_autocorrect.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_autocorrect.desktop)" msgid "Autocorrection plugin" msgstr "Πρόσθετο αυτόματης διόρθωσης" @@ -1760,7 +1568,7 @@ msgid "Autostart" msgstr "Αυτόματη εκκίνηση" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "" "BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " @@ -1780,93 +1588,36 @@ msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "Καιρός του BBC από το γραφείο UK MET" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" -msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης του Cantor για ελέγχους" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" -msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το GNU Octave" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" -msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" -msgstr "" -"Σύστημα υποστήριξης για το επιστημονικό προγραμματιστικό περιβάλλον Python 2" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" -msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το έργο R που αφορά σε στατιστική επεξεργασία" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" -msgid "Backend for luajit" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το luajit" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" -msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το αλγεβρικό υπολογιστικό σύστημα Maxima" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" -msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το μαθηματικό λογισμικό Sage" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" -msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" -msgstr "" -"Σύστημα υποστήριξης για το επιστημονικό προγραμματιστικό περιβάλλον Scilab" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" msgid "Background Parser" msgstr "Αναλυτής παρασκηνίου" -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace Browser" -msgstr "Περιήγηση Backtrace" - -#: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebacktracebrowserplugin.desktop)" -msgid "Backtrace navigation tool view" -msgstr "Προβολή εργαλείου περιήγησης Backtrace" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/baidu.desktop msgctxt "Name(baidu.desktop)" msgid "Baidu" msgstr "Baidu" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe" msgstr "Σβήσιμο ράβδων" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_barwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" msgid "Bar Wipe Page Effect" msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο ράβδων" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "Barcode Report Plugin" msgstr "Πρόσθετο αναφοράς γραμμωτού κώδικα" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Based on the Jedi library" -msgstr "Βασισμένο στη βιβλιοθήκη Jedi" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" @@ -1877,7 +1628,7 @@ msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" msgstr "Βασικά στοιχεία ελέγχου λαμπρότητας στο φωτισμό του πληκτρολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_basicflakes.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_basicflakes.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_basicflakes.desktop)" msgid "Basic Flakes" msgstr "Βασικές νιφάδες" @@ -1887,7 +1638,7 @@ msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "Βασικές λειτουργίες διαχείρισης ενέργειας" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_stdwidgets.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" msgid "Basic Widgets" msgstr "Βασικά γραφικά συστατικά" @@ -1942,11 +1693,6 @@ msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Beolingus διαδικτυακό λεξικό" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Beta, only for Python 2" -msgstr "Δοκιμαστική έκδοση, μόνο για Python 2" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" msgid "Better Notify" @@ -1967,7 +1713,7 @@ msgid "Bing" msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadbitopsmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" msgid "Bit Operation Functions" msgstr "Συναρτήσεις δυαδικών λειτουργιών" @@ -2002,11 +1748,6 @@ msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" -msgid "Block" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" msgid "Bluetooth" @@ -2042,6 +1783,11 @@ msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" +#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop +msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" +msgid "Bookmarks" +msgstr "Σελιδοδείκτες" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -2067,11 +1813,6 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "Σελιδοδείκτες" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" -msgid "Boost-like C++ Code Formatter" -msgstr "Διαμορφωτής κώδικα C++ τύπου-Boost" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" msgid "Bouncy Ball" @@ -2089,11 +1830,6 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "Περιήγηση και εγγραφή σε μια τεράστια λίστα εκπομπών pod" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" -msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" msgid "Browser" @@ -2119,16 +1855,6 @@ msgid "Bubblemon" msgstr "Bubblemon" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "Bugzilla Information" -msgstr "Πληροφορίες Bugzilla" - -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Build Plugin" -msgstr "Πρόσθετο κατασκευής" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" msgid "Builds CMake Projects" @@ -2139,11 +1865,6 @@ msgid "Button events handling" msgstr "Διαχείριση συμβάντων" -#: /usr/share/kde4/services/kbytearrayedit.desktop -msgctxt "Name(kbytearrayedit.desktop)" -msgid "BytesEdit Widget" -msgstr "Συστατικό BytesEdit" - #: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" msgid "C++ Support" @@ -2219,12 +1940,12 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "Επόπτης ΚΜΕ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2csv.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2csv.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2csv.desktop)" msgid "CSV Export Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής CSV για το KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_csv2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_csv2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_csv2sheets.desktop)" msgid "CSV Import Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής CSV για το KSpread" @@ -2239,12 +1960,7 @@ msgid "CTAN Catalog" msgstr "Κατάλογος CTAN" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Name(katectagsplugin.desktop)" -msgid "CTags" -msgstr "CTags" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "" "CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " @@ -2351,7 +2067,7 @@ msgid "Calendar Plugin Interface" msgstr "Διεπαφή προσθέτου ημερολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Calendar Tool" msgstr "Εργαλείο ημερολογίου" @@ -2381,7 +2097,7 @@ msgid "Calligra Application" msgstr "Εφαρμογή Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/authorpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/authorpart.desktop msgctxt "Name(authorpart.desktop)" msgid "Calligra Author Component" msgstr "Calligra Author Component" @@ -2401,12 +2117,12 @@ msgid "Calligra Docker Plugin" msgstr "Πρόσθετο προσάρτησης Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_docker_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_docker_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_docker_defaults.desktop)" msgid "Calligra Dockers plugin" msgstr "Πρόσθετο προσαρτήσεων του Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/calligradocinfopropspage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligradocinfopropspage.desktop msgctxt "Name(calligradocinfopropspage.desktop)" msgid "Calligra Document Info Properties Page" msgstr "Σελίδα ιδιοτήτων των πληροφοριών εγγράφου του Calligra" @@ -2416,78 +2132,73 @@ msgid "Calligra Filter" msgstr "Φίλτρο Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "Name(flowpart.desktop)" msgid "Calligra Flowchart & Diagram Editing Component" msgstr "" "Συστατικό επεξεργασίας διαγραμμάτων ροής & απλών διαγραμμάτων του Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" msgid "Calligra Formula Component" msgstr "Συστατικό Calligra Formula" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "Calligra Painting and Image Editor Component" -msgstr "Συστατικό επεξεργασίας και ζωγραφικής εικόνων του Calligra" - -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "Name(planpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Συστατικό Calligra για διαχείριση έργων" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "Name(planworkpart.desktop)" msgid "Calligra Project Management Component" msgstr "Συστατικό Calligra για διαχείριση έργων" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Calligra Reports Chart Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Calligra Reports Maps Plugin" msgstr "Πρόσθετο για Reports Maps του Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_webplugin.desktop)" -msgid "Calligra Reports web Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ιστού του Calligra Reports" +msgid "Calligra Reports Web Plugin" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" msgid "Calligra Scalable Graphics Component" msgstr "Συστατικό διανυσματικών γραφικών του Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "Name(sheetspart.desktop)" msgid "Calligra Spreadsheet Component" msgstr "Συστατικό Calligra Spreadsheet" -#: /usr/share/kde4/services/stagepart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/stagepart.desktop msgctxt "Name(stagepart.desktop)" msgid "Calligra Stage Component" msgstr "Συστατικό Calligra Stage" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "Name(wordspart.desktop)" msgid "Calligra Word Processing Component" msgstr "Συστατικό επεξεργασίας κειμένου Calligra" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop -msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" -msgid "CantorPart" -msgstr "ΤμήμαCantor" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/kritachalkpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritachalkpaintop.desktop msgctxt "Name(kritachalkpaintop.desktop)" msgid "Chalk brush" msgstr "Πινέλο κιμωλίας" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_changecase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_changecase.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_changecase.desktop)" msgid "Change case plugin" msgstr "Πρόσθετο τροποποίησης πεζών/κεφαλαίων" @@ -2502,7 +2213,7 @@ msgid "Change the location important files are stored" msgstr "Αλλάξτε την τοποθεσία στην οποία αποθηκεύονται σημαντικά αρχεία" -#: /usr/share/kde4/services/krita_channeldocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_channeldocker.desktop msgctxt "Name(krita_channeldocker.desktop)" msgid "Channel Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης καναλιού" @@ -2512,26 +2223,21 @@ msgid "Character Selector" msgstr "Επιλογέας χαρακτήρων" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_chart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_chartplugin.desktop +msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" +msgid "Chart Report Plugin" +msgstr "Πρόσθετο αναφοράς Chart" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_chart.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_chart.desktop)" msgid "Chart Shape" msgstr "Σχήμα διαγράμματος" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" -msgid "Chat Tab Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά καρτέλας συνομιλίας" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" msgid "Chat Window" msgstr "Παράθυρο συνομιλίας" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Chat Window Appearance" -msgstr "Όψη παραθύρου συνομιλίας" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" msgid "Chat with foreign buddies in your native language" @@ -2632,11 +2338,6 @@ msgid "Choose Emoticon Theme" msgstr "Επιλογή θέματος εικονιδίων διάθεσης" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" -msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" -msgstr "Επιλέξτε ένα στιλ για το παράθυρο συνομιλίας και προσαρμόστε το" - #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" @@ -2707,32 +2408,21 @@ msgid "Cleanup" msgstr "Καθαρισμός" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe" msgstr "Ωρολογιακό σβήσιμο" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" msgid "Clock wipe Page Effects" msgstr "Εφέ σελίδας ωρολογιακό σβήσιμο" -#: /usr/share/kde4/services/kritaclonesarray.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaclonesarray.desktop msgctxt "Name(kritaclonesarray.desktop)" msgid "Clones Array Plugin" msgstr "Πρόσθετο Clones Array" -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close Except/Like" -msgstr "Κλείσιμο Except/Like" - -#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop -msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" -msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" -msgstr "" -"Κλείσιμο ομάδας εγγράφων με βάση κοινή διαδρομή ή κατάληξη ονόματος αρχείου" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" @@ -2811,12 +2501,12 @@ msgid "Color Daemon" msgstr "Δαίμονας χρώματος" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color Filters" msgstr "Χρωματικά φίλτρα" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaextensioncolorsfilters.desktop msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" msgid "Color Filters (Extension)" msgstr "Χρωματικά φίλτρα (Επέκταση)" @@ -2836,32 +2526,32 @@ msgid "Color Picker" msgstr "Επιλογέας χρωμάτων" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsmudgepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsmudgepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacolorsmudgepaintop.desktop)" msgid "Color Smudge Brush" msgstr "Έγχρωμο πινέλο αποτύπωσης κηλίδων" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Color Tools" -msgstr "Εργαλεία χρωμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "Color Transfer Filter" msgstr "Φίλτρο μεταφοράς χρώματος" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" msgid "Color filters" msgstr "Χρωματικά φίλτρα" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorselectorng.desktop msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" msgid "ColorSelectorNG" msgstr "ColorSelectorNG" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorslider.desktop +msgctxt "Name(krita_colorslider.desktop)" +msgid "ColorSlider" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorrange.desktop msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" msgid "Colorrange" msgstr "Χρωματικό εύρος" @@ -2881,7 +2571,7 @@ msgid "Colors and Fonts" msgstr "Χρώματα και γραμματοσειρές" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorspaceconversion.desktop msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" msgid "Colorspace Conversion" msgstr "Μετατροπή χρωματικού χώρου" @@ -2962,27 +2652,12 @@ msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" msgstr "Σύγκριση/Συγχώνευση αρχείων/καταλόγων με το KDiff3" -#: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop -msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" -msgid "Compile or Make and parse error messages" -msgstr "Σφάλματα μηνυμάτων μεταγλώττισης ή εκτέλεσης Make και ανάλυσης" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcompilerprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevcompilerprovider.desktop)" -msgid "Compiler Provider" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" msgid "Composer" msgstr "Σύνταξη μηνυμάτων" -#: /usr/share/kde4/services/krita_compositiondocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_compositiondocker.desktop msgctxt "Name(krita_compositiondocker.desktop)" msgid "Composition Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης σύνθεσης" @@ -3037,6 +2712,11 @@ msgid "Configuration of the style of GTK applications" msgstr "Διαμόρφωση του στιλ των GTK εφαρμογών" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_adobe_flash_player.desktop +msgctxt "Comment(kcm_adobe_flash_player.desktop)" +msgid "Configure Adobe Flash Player" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Configure Advanced Power Management Settings" @@ -3207,11 +2887,6 @@ msgid "Configure advanced window management features" msgstr "Διαμόρφωση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" -msgid "Configure and schedule tasks" -msgstr "Διαμορφώνει και χρονοπρογραμματίζει εργασίες" - #: /usr/share/kde4/services/device_automounter_kcm.desktop msgctxt "Comment(device_automounter_kcm.desktop)" msgid "Configure automatic handling of removable storage media" @@ -3357,11 +3032,6 @@ msgid "Configure the Network Management notifications" msgstr "Διαμόρφωση ειδοποιήσεων της διαχείρισης δικτύων" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" -msgid "Configure the activities system" -msgstr "Διαμόρφωση του συστήματος δραστηριοτήτων" - #: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" msgid "Configure the available LDAP servers" @@ -3490,11 +3160,6 @@ "parser during project parsing." msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Configure your printers" -msgstr "Διαμόρφωση των εκτυπωτών σας" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" msgid "Configure your remote controls for use with applications" @@ -3542,7 +3207,7 @@ msgid "Contacts" msgstr "Επαφές" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_containers.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" msgid "Container Widgets" msgstr "Γραφικά συστατικά υποδοχείς" @@ -3567,7 +3232,7 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "Χειριστήρια για το ενεργό παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadconversionmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" msgid "Conversion Functions" msgstr "Συναρτήσεις μετατροπής" @@ -3577,17 +3242,17 @@ msgid "Convert values to different units" msgstr "Μετατρέπει τιμές σε διάφορες μονάδες" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution Filters" msgstr "Φίλτρα περιέλιξης" -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritablurfilter.desktop msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" msgid "Convolution Filters (Extension)" msgstr "Φίλτρα περιέλιξης (Επέκταση)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaconvolutionfilters.desktop msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" msgid "Convolution filters" msgstr "Φίλτρα περιέλιξης" @@ -3632,11 +3297,6 @@ msgid "Create Audio CD with K3b" msgstr "Δημιουργία CD ήχου με το K3b" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/creatematrixassistant.desktop -msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" -msgid "Create Matrix" -msgstr "Δημιουργία πίνακα" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Create Patch..." @@ -3655,13 +3315,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_data_project.desktop msgctxt "Name(k3b_create_data_project.desktop)" msgid "Create file project with K3b" -msgstr "Δημιουργία έργου αρχείων με το K3b" +msgstr "Δημιουργία αρχείου έργου με το K3b" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Comment(katefiletemplates.desktop)" -msgid "Create new files from templates" -msgstr "Δημιουργία νέων αρχείων από πρότυπα" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_reconciliationreport.desktop msgctxt "Comment(kmm_reconciliationreport.desktop)" msgid "" @@ -3690,7 +3345,7 @@ msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" msgstr "Δημιουργεί ειδικούς χαρακτήρες από τους δεκαεξαδικούς τους κώδικες" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolcrop.desktop msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" msgid "Crop Tool" msgstr "Εργαλείο αποκοπής" @@ -3725,7 +3380,7 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "Θέμα δρομέα" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacurvepaintop.desktop msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" msgid "Curve brush" msgstr "Πινέλο καμπύλης" @@ -3775,85 +3430,6 @@ msgid "Custom Shortcuts" msgstr "Προσαρμοσμένες συντομεύσεις" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for Gadu-Gadu accounts using the " -"Sunshine connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Sunshine." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_butterfly.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Butterfly " -"connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Butterfly." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " -"connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Gabble." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " -"connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Haze." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " -"connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Idle." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_morse.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Morse " -"connection manager." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Rakia/" -"SofiaSIP connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Rakia/SofiaSIP." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the Salut " -"connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Salut." - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "" -"Custom account configuration user interface for accounts using the sipe " -"connection manager." -msgstr "" -"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " -"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων sipe." - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Customize KDE Icons" @@ -3909,7 +3485,7 @@ msgid "DAV Groupware resource provider" msgstr "Πάροχος πόρου DAV groupware" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "" "DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " @@ -3923,11 +3499,6 @@ msgid "DBUSCalendar" msgstr "Ημερολόγιο DBUS" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" -msgid "DLNAExport" -msgstr "DLNAExport" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" @@ -3948,6 +3519,16 @@ msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor" msgstr "Ελεγκτής ανεύρεσης υπηρεσιών DNS-SD" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "DOC for Okular" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "DOCX for Okular" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_dvi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_dvi.desktop)" msgid "DVI backend for Okular" @@ -4005,7 +3586,7 @@ msgid "DataEngine for Kimpanel" msgstr "Μηχανή δεδομένων για το Kimpanel" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatabasemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" msgid "Database Functions" msgstr "Συναρτήσεις βάσης δεδομένων" @@ -4035,7 +3616,7 @@ msgid "Date and time by timezone" msgstr "Ημερομηνία και ώρα ανά ωρολογιακή ζώνη" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreaddatetimemodule.desktop msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" msgid "DateTime Functions" msgstr "Συναρτήσεις ημερομηνίας ώρας" @@ -4126,12 +3707,12 @@ msgid "Default Desktop" msgstr "Προκαθορισμένη επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultdockers.desktop msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" msgid "Default Dockers" msgstr "Προκαθορισμένα εργαλεία προσάρτησης" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_tool_defaults.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_tool_defaults.desktop msgctxt "Name(calligra_tool_defaults.desktop)" msgid "Default Flake Tools" msgstr "Προκαθορισμένα εργαλεία Flake" @@ -4151,7 +3732,7 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "Προκαθορισμένος πίνακας Netbook" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default Paint Operations" msgstr "Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικής" @@ -4161,7 +3742,7 @@ msgid "Default Plasma Animator" msgstr "Προκαθορισμένη κίνηση Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaulttools.desktop msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" msgid "Default Tools" msgstr "Προκαθορισμένα εργαλεία" @@ -4173,7 +3754,7 @@ "Η προκαθορισμένη εργαλειοθήκη επιφάνειας εργασίας για το κέλυφος της " "επιφάνειας εργασίας Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadefaultpaintops.desktop msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" msgid "Default paint operations" msgstr "Προκαθορισμένες λειτουργίες ζωγραφικής" @@ -4235,7 +3816,7 @@ msgid "Definition of flake tools" msgstr "Ορισμός των εργαλείων flake" -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadeformpaintop.desktop msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" msgid "Deform brush" msgstr "Πινέλο παραμόρφωσης" @@ -4454,11 +4035,6 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Διαφορές (τοπικά)" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop -msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" -msgid "Differentiate" -msgstr "Διαφόριση" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -4474,12 +4050,12 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "Αναγνώριση ψηφιακών αντικειμένων" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "Ψηφιακός μείκτης" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_digitalmixer.desktop msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" msgid "DigitalMixer" msgstr "DigitalMixer" @@ -4658,11 +4234,6 @@ msgid "Displays the logging output" msgstr "Εμφάνιση εξόδου της καταγραφής" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "Displays the open documents in a tree" -msgstr "Εμφανίζει τα ανοιγμένα έγγραφα σε δενδρική δομή" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Displays the subversion log" @@ -4703,17 +4274,22 @@ msgid "Docker for Krita" msgstr "Προσάρτηση για το Krita" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Comment(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Docker for reference images" msgstr "Προσάρτηση για εικόνες παραπομπής" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +msgctxt "Comment(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Docker for selecting luts" +msgstr "Εργαλείο προσάρτησης για επιλογή lut" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Docker for selecting presets" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης για επιλογή προρυθμίσεων" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Comment(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Docker for showing an image overview" msgstr "Προσάρτηση για την εμφάνιση της επισκόπησης μιας εικόνας" @@ -4748,12 +4324,12 @@ msgid "Documentation Support" msgstr "Υποστήριξη τεκμηρίωσης" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "Φίλτρο dodge and burn" -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadodgeburn.desktop msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" msgid "Dodge and Burn Filter" msgstr "Φίλτρο dodge and burn" @@ -4834,11 +4410,6 @@ msgid "Dropbox Export" msgstr "Εξαγωγή στο Dropbox" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "Ρίψη σκιάς" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" msgid "Duck Duck Go" @@ -4854,12 +4425,12 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Duck Duck Go Shopping" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritadynapaintop.desktop msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" msgid "Dyna" msgstr "Dyna" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooldyna.desktop msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" msgid "Dyna Tool" msgstr "Εργαλείο Dyna" @@ -4874,7 +4445,7 @@ msgid "EPub document" msgstr "Έγγραφο EPub" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "" "ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " @@ -4895,27 +4466,17 @@ msgid "Earth Science Picture of the Day" msgstr "Earth Science φωτογραφία της ημέρας" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Easy file open/create" -msgstr "Εύκολο άνοιγμα/δημιουργία αρχείου" - -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" -msgid "Easy text filtering" -msgstr "Εύκολο φιλτράρισμα κειμένου" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ecosia.desktop msgctxt "Name(ecosia.desktop)" msgid "Ecosia search engine" msgstr "Ecosia Μηχανή αναζήτησης" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge Wipe Page Effects" msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο άκρων" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" msgid "Edge wipe" msgstr "Σβήσιμο άκρων" @@ -4935,22 +4496,6 @@ msgid "Educational applications" msgstr "Εκπαιδευτικές εφαρμογές" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvaluesassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" -msgid "Eigenvalues" -msgstr "Ιδιοτιμές" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/eigenvectorsassistant.desktop -msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" -msgid "Eigenvectors" -msgstr "Ιδιοδιανύσματα" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" -msgstr "" -"Ενσωματώστε μια επισκόπηση οποιουδήποτε URL εικόνας που εστάλη σε συνομιλία" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" @@ -5001,12 +4546,12 @@ msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "Ενσωματωμένος προβολέας μικροεφαρμογών Java" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss Filter" msgstr "Φίλτρο εμβάθυνσης" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaembossfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" msgid "Emboss filter" msgstr "Φίλτρο εμβάθυνσης" @@ -5016,11 +4561,6 @@ msgid "Emoticons" msgstr "Εικονίδια διάθεσης" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons" -msgstr "Emoticons" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" @@ -5038,6 +4578,11 @@ "Ενεργοποιεί την μεταβλητού μεγέθους προβολή των αρχείων και καταλόγων " "ανάλογα με το μέγεθος αρχείου" +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "Enables or disables touchpad" +msgstr "Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την επιφάνεια αφής" + #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -5069,11 +4614,6 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "Κρυπτογράφηση αρχείου" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" @@ -5110,12 +4650,12 @@ "Μηχανισμός για το μοίρασμα περιεχομένου χρησιμοποιώντας διαφορετικές " "υπηρεσίες" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadengineeringmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" msgid "Engineering Functions" msgstr "Συναρτήσεις μηχανικής" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhance the quality of an image" msgstr "Βελτίωση της ποιότητας μίας εικόνας" @@ -5125,7 +4665,7 @@ msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "Πρόσθετο βελτιωμένης εξερεύνησης" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimageenhancement.desktop msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" msgid "Enhancement Filters" msgstr "Φίλτρα βελτίωσης" @@ -5160,26 +4700,17 @@ msgid "Execute Scripts" msgstr "Εκτέλεση σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Comment(katesql.desktop)" -msgid "Execute query on SQL databases" -msgstr "Εκτέλεση ερώτησης σε βάσεις δεδομένων SQL" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-shell.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-shell.desktop)" msgid "Executes shell commands" msgstr "Εκτελεί εντολές του κελύφους" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "" -"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " -"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Name(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Expand URLs via longurl.org" msgstr "" -"Αναπτύξτε μια KDE συντόμευση ενός URI σε URL (δηλ. αν πληκτρολογήσετε wp:KDE " -"θα μεταφραστεί σε http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexperimentpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexperimentpaintop.desktop msgctxt "Name(kritaexperimentpaintop.desktop)" msgid "Experiment" msgstr "Πείραμα" @@ -5264,16 +4795,11 @@ msgid "Extract Archive To..." msgstr "Εξαγωγή αρχειοθήκης σε..." -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Extract and show reference symbols from source" -msgstr "Εξαγωγή και εμφάνιση συμβόλων αναφοράς από τον πηγαίο κώδικα" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_longurl.desktop +msgctxt "Comment(choqok_longurl.desktop)" +msgid "Extract the full URL using longurl.org service and show it as a tooltip" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "Εξαγωγή πλήρους URL και εμφάνιση ως αιωρούμενου σχολίου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" msgid "Eyes" @@ -5299,12 +4825,12 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "Πληροφορίες σχετικά με χημικά στοιχεία" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "Εξασθένιση" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_fade.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" msgid "Fade Effect" msgstr "Εφέ εξασθένισης" @@ -5339,11 +4865,6 @@ msgid "Fax documents" msgstr "Έγγραφα φαξ" -#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop -msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" -msgid "Fcitx Surface File" -msgstr "Αρχείο επιφάνειας Fcitx" - #: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" msgid "Feeds" @@ -5389,11 +4910,6 @@ msgid "File Size View" msgstr "Προβολή Μεγέθους αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop -msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" -msgid "File Templates" -msgstr "Πρότυπα αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/kdevfiletemplates.desktop msgctxt "Name(kdevfiletemplates.desktop)" msgid "File Templates Configuration" @@ -5404,11 +4920,6 @@ msgid "File Transfers" msgstr "Μεταφορές αρχείων" -#: /usr/share/kde4/services/katefiletreeplugin.desktop -msgctxt "Name(katefiletreeplugin.desktop)" -msgid "File Tree" -msgstr "Δένδρο αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" msgid "File Watcher" @@ -5424,16 +4935,6 @@ msgid "File format backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης μορφής αρχείων για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser" -msgstr "Περιηγητής συστήματος αρχείων" - -#: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" -msgid "File system browser tool view" -msgstr "Εργαλείο περιήγησης συστήματος αρχείων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-filebrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-filebrowser.desktop)" msgid "Files and Directories" @@ -5444,7 +4945,7 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Σελίδα ιδιοτήτων κοινόχρηστου καταλόγου του Konqueror" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonfiltereffects.desktop msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" msgid "Filter Effects" msgstr "Εφέ φίλτρου" @@ -5454,12 +4955,12 @@ msgid "Filter IP addresses through a blocklist" msgstr "Φίλτρο διευθύνσεων IP μέσω μιας λίστας αποκλεισμού" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "Ενέργεια φίλτρου" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafilterop.desktop msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" msgid "Filter Op" msgstr "Ενέργεια φίλτρου" @@ -5484,7 +4985,7 @@ msgid "Filter posts by author name or content text" msgstr "Φιλτράρισμα αναρτήσεων με όνομα συγγραφέα ή κείμενο" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kpr2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kpr2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kpr2odp.desktop)" msgid "Filter to export KPR files to ODP" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής αρχείων KPR σε ODP" @@ -5499,7 +5000,7 @@ msgid "Filters incoming messages" msgstr "Φιλτράρισμα εισερχόμενων μηνυμάτων" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadfinancialmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" msgid "Financial Functions" msgstr "Οικονομικές συναρτήσεις" @@ -5613,27 +5114,27 @@ msgstr "" "Εναλλαγή των παραθύρων ως μια στοίβα για την εναλλαγή παραθύρων με το alt+tab" -#: /usr/share/kde4/services/flowdockersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowdockersplugin.desktop msgctxt "Name(flowdockersplugin.desktop)" msgid "Flow Dockers plugin" msgstr "Πρόσθετο προσάρτησης του Flow" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_vsdx2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_vsdx2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_vsdx2odg.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Flow Visio" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wps2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wps2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wps2odt.desktop)" msgid "Flow Visio Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Flow Visio" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2odg.desktop)" msgid "Flow WPG Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WPG του Flow" -#: /usr/share/kde4/services/flowpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/flowpart.desktop msgctxt "GenericName(flowpart.desktop)" msgid "Flowchart & Diagram" msgstr "Διάγραμμα ροής & απλό διάγραμμα" @@ -5678,11 +5179,6 @@ msgid "Font settings" msgstr "Ρυθμίσεις γραμματοσειρών" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Γραμματοσειρές" - #: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop msgctxt "Comment(datenums.desktop)" msgid "" @@ -5693,7 +5189,7 @@ "έτους στην προβολή προγράμματος εργασίας. Για παράδειγμα, η 1η Φεβρουαρίου " "είναι η ημέρα 32 του έτους." -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" msgid "Form" msgstr "Φόρμα" @@ -5713,17 +5209,17 @@ msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" msgstr "Γνωστή παλαιότερα ως Goldberg Slicer" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiformhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" msgid "Forms" msgstr "Φόρμες" -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformulapart.desktop msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" msgid "Formula Editor" msgstr "Επεξεργαστής μαθηματικών τύπων" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_formular.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_formular.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_formular.desktop)" msgid "Formula Shape" msgstr "Σχήμα μαθηματικού τύπου" @@ -5778,11 +5274,6 @@ msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης φαξ G3/G4 για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Name(kategdbplugin.desktop)" -msgid "GDB" -msgstr "GDB" - #: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" msgid "GDB Support" @@ -5793,17 +5284,12 @@ msgid "GIF" msgstr "GIF" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop -msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" -msgid "GNU idutils plugin" -msgstr "Πρόσθετο GNU idutils" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_gnumeric2sheets.desktop)" msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής GNUMERIC για το KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2gnumeric.desktop)" msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής GNUmeric για το KSpread" @@ -5848,11 +5334,6 @@ msgid "GUI functionality for Sheets" msgstr "Λειτουργικότητα γραφικού περιβάλλοντος για το Sheets" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" -msgid "Gabble Account Configuration User Interface" -msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gabble" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5863,11 +5344,6 @@ msgid "Gadu-Gadu" msgstr "Gadu-Gadu" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sunshine.desktop)" -msgid "Gadu-Gadu Account Configuration User Interface" -msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gadu-Gadu" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Comment(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu Protocol" @@ -5898,11 +5374,6 @@ msgid "General" msgstr "Γενικά" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Γενικά" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" msgid "General" @@ -5918,17 +5389,7 @@ msgid "General" msgstr "Γενικά" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Γενικές ρυθμίσεις για στιγμιαία μηνύματα και VoIP" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "Generate Graph" -msgstr "Δημιουργία γράφου" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Generates a solid color" msgstr "Δημιουργεί ένα συμπαγές χρώμα" @@ -5958,7 +5419,7 @@ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" msgstr "Γενικό πρόσθετο φίλτρου XML μετασχηματισμού για το Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Comment(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "Genetics based Resource Constrained Project Scheduler" msgstr "" @@ -5994,6 +5455,11 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "Γεωτοποθέτηση από IP διεύθυνση." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop +msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" +msgid "Get, Remove and Update Software" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" msgid "Gettext Translation" @@ -6061,11 +5527,6 @@ msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" -msgid "Global Shortcuts" -msgstr "Καθολικές συντομεύσεις" - #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" @@ -6076,7 +5537,7 @@ msgid "Globe" msgstr "Υδρόγειος" -#: /usr/share/kde4/services/kritagmic.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagmic.desktop msgctxt "Name(kritagmic.desktop)" msgid "Gmic" msgstr "Gmic" @@ -6106,11 +5567,6 @@ msgid "Google Code" msgstr "Google Code" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" -msgid "Google Drive Export" -msgstr "Εξαγωγή στο Google Drive" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -6136,6 +5592,11 @@ msgid "Google News" msgstr "Google νέα" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googleservices.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googleservices.desktop)" +msgid "Google Services" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" msgid "Google Shopping" @@ -6151,11 +5612,6 @@ msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" -msgid "Graph" -msgstr "Γράφος" - #: /usr/share/kde4/services/graphicalinfocategory.desktop msgctxt "Name(graphicalinfocategory.desktop)" msgid "Graphical Information" @@ -6176,16 +5632,16 @@ msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "Μεγάλο Λεξικό της Καταλανικής Γλώσσας (GRan Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Κάνναβος" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolgrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" msgid "Grid" msgstr "Κάνναβος" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritagridpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +msgid "Grid Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" msgid "Grid Desktop" @@ -6221,7 +5677,7 @@ msgid "Gwenview Image Viewer" msgstr "Προβολέας εικόνων Gwenview" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2html.desktop)" msgid "HTML Export Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής HTML για το KSpread" @@ -6236,7 +5692,7 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "Πινακοθήκη HTML" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_html2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_html2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_html2ods.desktop)" msgid "HTML Import Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής HTML για το KSpread" @@ -6251,7 +5707,7 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "Καθαριστής λανθάνουσας μνήμης HTTP" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahairypaintop.desktop msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" msgid "Hairy brushes" msgstr "Αγκαθωτά πινέλα" @@ -6296,26 +5752,11 @@ msgid "Hardware Temperature" msgstr "Θερμοκρασία Υλικού" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahatchingpaintop.desktop msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" msgid "Hatching brush" msgstr "Συρμάτινο πινέλο" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" -msgid "Haze Account Configuration User Interface" -msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Haze" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop -msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" -msgid "Help" -msgstr "Βοήθεια" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop -msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" -msgid "Help to format calls/templates in boost style" -msgstr "Βοήθεια στη μορφοποίηση κλήσεων/προτύπων σε στιλ boost" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." @@ -6337,11 +5778,6 @@ msgid "Here" msgstr "Εδώ" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "Ενσωμάτωση κειμενογράφου δεκαεξαδικού συστήματος" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" msgid "Highlight" @@ -6352,11 +5788,6 @@ msgid "Highlight" msgstr "Τονισμός" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Τονισμός" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" @@ -6399,7 +5830,7 @@ msgid "Highlights text based on filters" msgstr "Τονίζει το κείμενο βασισμένο σε φίλτρα" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistogram.desktop msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" msgid "Histogram Plugin" msgstr "Πρόσθετο ιστογράμματος" @@ -6459,11 +5890,6 @@ msgid "Hotplug Events" msgstr "Γεγονότα Hotplug" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "How to deal with extra information obtained from messages" -msgstr "Πώς να χειριστείτε επιπλέον πληροφορίες που αποκτήθηκαν από μηνύματα" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/hyperdictionary.desktop msgctxt "Name(hyperdictionary.desktop)" msgid "HyperDictionary.com" @@ -6524,11 +5950,6 @@ msgid "IP Filter" msgstr "Φίλτρο IP" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "IPython Console" -msgstr "Κονσόλα IPython" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" @@ -6594,37 +6015,6 @@ msgid "Identity" msgstr "Ταυτότητα" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_highlight.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" -msgid "" -"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" -msgstr "" -"Τα εισερχόμενα μηνύματα που περιέχουν το ψευδώνυμό σας, θα τονίζονται με " -"κόκκινο" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "" -"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " -"in the chat" -msgstr "" -"Στα μηνύματα που περιέχουν σύνδεσμο σε YouTube βίντεο, θα ενσωματώνεται η " -"προεπισκόπηση στη συνομιλία" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "" -"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " -"into the chat." -msgstr "" -"Αν τα εισερχόμενα μηνύματα περιέχουν LaTeX ανάμεσα σε $$, η αποτύπωση θα " -"γίνεται απευθείας στη συνομιλία." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6635,37 +6025,22 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "Προβολή εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagedocker.desktop msgctxt "Name(kritaimagedocker.desktop)" msgid "Image Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "Αντικείμενο εικόνας" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_images.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" -msgid "Image Preview" -msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesize.desktop msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" msgid "Image Resize and Scale Plugin" msgstr "Πρόσθετο αλλαγής μεγέθους και κλιμάκωσης εικόνας" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesplit.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaimagesplit.desktop msgctxt "Name(kritaimagesplit.desktop)" msgid "Image Splitter" msgstr "Διαχωριστής εικόνας" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "Image backend for Okular" -msgstr "Σύστημα υποστήριξης εικόνων για το Okular" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaunsharpfilter.desktop msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" msgid "Image enhancement Filters (Extension)" msgstr "Φίλτρα βελτίωσης εικόνας (Επέκταση)" @@ -6725,11 +6100,6 @@ msgid "Imgur Export" msgstr "Εξαγωγή Imgur" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop -msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" -msgid "Import Package" -msgstr "Εισαγωγή πακέτου" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" @@ -6760,6 +6130,11 @@ msgid "Incoming Message" msgstr "Εισερχόμενο μήνυμα" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Name(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Index Colors Filter" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6770,12 +6145,7 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων πληροφοριών" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" -msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" -msgstr "Ειδοποίηση κατά την ανίχνευση νέου εκτυπωτή και παρουσίαση προβλημάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadinformationmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" msgid "Information Functions" msgstr "Συναρτήσεις πληροφοριών" @@ -6857,16 +6227,11 @@ msgid "Insert closing braces on pressing Enter" msgstr "Κλείσιμο παρενθέσεων πιέζοντας το Enter" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspread_plugin_tool_calendar.desktop msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" msgid "Inserts a calendar into a cell range." msgstr "Εισαγωγή ενός ημερολογίου σε ένα εύρος κελιών." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_apper.desktop -msgctxt "Comment(kcm_apper.desktop)" -msgid "Install, Update or Remove Software Packages" -msgstr "Εγκατάσταση, Ενημέρωση ή Αφαίρεση πακέτων λογισμικού" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6877,66 +6242,21 @@ msgid "Install..." msgstr "Εγκατάσταση..." -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging" -msgstr "Στιγμιαία μηνύματα" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" -msgid "Instant Messaging Approver" -msgstr "Πρόγραμμα έγκρισης στιγμιαίων μηνυμάτων" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contact.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contact.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact" -msgstr "Επαφή με στιγμιαίο μήνυμα" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "Λίστα επαφών με στιγμιαίο μήνυμα" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kopete.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kopete.desktop)" msgid "Instant Messaging Export" msgstr "Εξαγωγή άμεσου μηνύματος" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-presence.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-presence.desktop)" -msgid "Instant Messaging Presence" -msgstr "Παρουσία με στιγμιαίο μήνυμα" - -#: /usr/share/kde4/services/settings-im-and-voip.desktop -msgctxt "Name(settings-im-and-voip.desktop)" -msgid "Instant Messaging and VoIP" -msgstr "Επικοινωνία με στιγμιαία μηνύματα και VoIP" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusinstantmessenger.desktop msgctxt "Comment(dbusinstantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας μηνυμάτων με διεπαφή D-Bus" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop -msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" -msgid "Integrate" -msgstr "Ολοκλήρωση" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-plasma-desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-plasma-desktop.desktop)" msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "Αλληλεπίδραση με το κέλυφος επιφάνειας εργασίας Plasma" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" -msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" -msgstr "Διαδραστική κονσόλα για εξερεύνηση στο εσωτερικό του Kate και παιχνίδι" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-qml.desktop msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-qml.desktop)" msgid "Interactive, animated wallpapers" @@ -6994,17 +6314,12 @@ msgid "Invert" msgstr "Αντιστροφή" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" msgid "Invert Filter" msgstr "Φίλτρο αντιστροφής" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop -msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" -msgid "Invert Matrix" -msgstr "Αντιστροφή μητρώου" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaexample.desktop msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" msgid "Invert the colors of an image" msgstr "Αντιστροφή των χρωμάτων μίας εικόνας" @@ -7014,12 +6329,12 @@ msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "Αντιστροφή του χρώματος της επιφάνειας εργασίας και των παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe" msgstr "Σβήσιμο ίριδας" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" msgid "Iris Wipe Page Effects" msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο ίριδας" @@ -7099,12 +6414,12 @@ msgid "Jewish Calendar Plugin" msgstr "Πρόσθετο εβραϊκού ημερολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle" msgstr "Κίνηση και στροβιλισμός" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_shapeanimation_example.desktop msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" msgstr "Κίνηση και στροβιλισμός του σχήματος!" @@ -7129,11 +6444,6 @@ msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/kate_kttsd.desktop -msgctxt "Name(kate_kttsd.desktop)" -msgid "Jovie Text-to-Speech" -msgstr "Jovie Text-to-Speech" - #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Name(joystick.desktop)" msgid "Joystick" @@ -7152,12 +6462,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "K3b Audio Metainfo Renamer" -msgstr "Μετονομαστής Metainfo ήχου του Κ3b" +msgstr "K3b Audio Metainfo Renamer" #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Name(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "K3b Cddb Audio Plugin" -msgstr "Πρόσθετο Ήχου Cddb του K3b" +msgstr "K3b Cddb Audio Plugin" #: /usr/share/kde4/services/k3bexternalencoder.desktop msgctxt "Name(k3bexternalencoder.desktop)" @@ -7212,7 +6522,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcm_k3bsoxencoder.desktop msgctxt "Name(kcm_k3bsoxencoder.desktop)" msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module" -msgstr "Άρθρωμα ρύθμισης του κωδικοποιητή ήχου SoX του K3b" +msgstr "Άρθρωμα διαμόρφωσης του κωδικοποιητή ήχου K3b SoX" #: /usr/share/kde4/services/k3bwavedecoder.desktop msgctxt "Name(k3bwavedecoder.desktop)" @@ -7227,7 +6537,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "Comment(k3bsetup.desktop)" msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" -msgstr "K3bSetup - τροποποίηση δικαιωμάτων για εγγραφή CD/DVD με το K3b" +msgstr "K3bSetup – τροποποίηση δικαιωμάτων για εγγραφή CD/DVD με το K3b" #: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" @@ -7239,26 +6549,6 @@ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο στιγμιαίων μηνυμάτων KAddressbook" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop -msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" -msgid "" -"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " -"KAlgebra application in Cantor worksheets." -msgstr "" -"Σύστημα υποστήριξης KAlgebra για το Cantor. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε " -"την ίδια γλώσσα που χρησιμοποιείτε και στην εφαρμογή KAlgebra στα φύλλα " -"εργασίας του Cantor." - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" @@ -7334,11 +6624,6 @@ msgid "KDE Homerun application" msgstr "Εφαρμογή KDE Homerun" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_kimgio.desktop)" -msgid "KDE Image libraries" -msgstr "Βιβλιοθήκες εικόνων του KDE" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_look.desktop msgctxt "Name(kde_look.desktop)" msgid "KDE Look" @@ -7459,11 +6744,6 @@ msgid "KDESvn Update" msgstr "Ενημέρωση KDESvn" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "Κειμενογράφος δεκαεξαδικού συστήματος του KDevelop με βάση το Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" msgid "KDevelop Make Builder" @@ -7684,16 +6964,6 @@ msgid "KManPart" msgstr "KManPart" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Name(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD" -msgstr "KMixD" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kmixd.desktop -msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" -msgid "KMixD Mixer Service" -msgstr "Υπηρεσία μείκτη KMixD" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kmymoneyimporterplugin.desktop msgctxt "Name(kmymoneyimporterplugin.desktop)" msgid "KMyMoney Importer Plugin" @@ -7804,22 +7074,22 @@ msgid "KScreen 2" msgstr "KScreen 2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixspread2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixspread2kspread.desktop)" msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής φύλλου εργασίας Applix του KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_kspread2tex.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_kspread2tex.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_kspread2tex.desktop)" msgid "KSpread LATEX Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής LATEX του KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xls2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xls2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xls2ods.desktop)" msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft Excel του KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_dbase2kspread.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_dbase2kspread.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_dbase2kspread.desktop)" msgid "KSpread dBASE Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής dBASE του KSpread" @@ -7859,16 +7129,6 @@ msgid "KTorrent data engine, for getting information from KTorrent" msgstr "Μηχανή δεδομένων KTorrent, για τη λήψη πληροφοριών από το kTorrent" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp-approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" -msgid "KTp Approver" -msgstr "KTp Approver" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktp_logger_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" -msgid "KTp Logger Plugin" -msgstr "Πρόσθετο καταγραφέα KTp" - #: /usr/share/kde4/services/kuiviewer_part.desktop msgctxt "Name(kuiviewer_part.desktop)" msgid "KUIViewerPart" @@ -7949,7 +7209,7 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Θέματα επιφάνειας εργασίας του Karamba" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon1x2karbon.desktop)" msgid "Karbon 1.x Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής του Karbon 1.x" @@ -7959,106 +7219,76 @@ msgid "Karbon 14 Drawings" msgstr "Σχέδια Karbon 14" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_eps2svgai.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_eps2svgai.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_eps2svgai.desktop)" msgid "Karbon EPS Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής του Karbon EPS" -#: /usr/share/kde4/services/karbonflattenpathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonflattenpathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonflattenpathplugin.desktop)" msgid "Karbon Flatten Path plugin" msgstr "Πρόσθετο εξομάλυνσης διαδρομής του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2jpg.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2jpg.desktop)" -msgid "Karbon JPEG Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής του Karbon JPEG" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2image.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2image.desktop)" +msgid "Karbon JPEG/PNG Export Filter" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pdf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pdf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pdf2svg.desktop)" msgid "Karbon PDF Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PDF του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2png.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2png.desktop)" -msgid "Karbon PNG Export Filter" -msgstr "Φίλτρο εξαγωγής Karbon PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonrefinepathplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonrefinepathplugin.desktop msgctxt "Name(karbonrefinepathplugin.desktop)" msgid "Karbon Refine Path plugin" msgstr "Πρόσθετο εκλέπτυνσης διαδρομής του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/karbonroundcornersplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonroundcornersplugin.desktop msgctxt "Name(karbonroundcornersplugin.desktop)" msgid "Karbon Round Corners plugin" msgstr "Πρόσθετο στρογγύλευσης γωνιών του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2svg.desktop)" msgid "Karbon SVG Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής SVG του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svg2karbon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_svg2karbon.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_svg2karbon.desktop)" msgid "Karbon SVG Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής SVG του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_svgz2karbon.desktop -msgctxt "Name(calligra_filter_svgz2karbon.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής SVGZ του Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbontools.desktop msgctxt "Name(karbontools.desktop)" msgid "Karbon Tools" msgstr "Εργαλεία Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_karbon2wmf.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_karbon2wmf.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_karbon2wmf.desktop)" msgid "Karbon WMF Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής WMF του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wmf2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wmf2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wmf2svg.desktop)" msgid "Karbon WMF Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WMF του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpg2svg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpg2svg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpg2svg.desktop)" msgid "Karbon WPG Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WPG του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/karbonwhirlpinchplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonwhirlpinchplugin.desktop msgctxt "Name(karbonwhirlpinchplugin.desktop)" msgid "Karbon Whirl Pinch plugin" msgstr "Πρόσθετο Whirl Pinch του Karbon" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xfig2odg.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xfig2odg.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xfig2odg.desktop)" msgid "Karbon XFig Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής XFig του Karbon" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" -msgid "Kate Plugin" -msgstr "Πρόσθετο Kate" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop -msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" -msgid "Kate Python Plugin" -msgstr "Πρόσθετο του Kate για την Python" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Applet" -msgstr "Μικροεφαρμογή συνεδρίας Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-katesession.desktop)" -msgid "Kate Session Launcher" -msgstr "Εκτελεστής συνεδρίας Kate" - #: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop msgctxt "Name(katesessions.desktop)" msgid "Kate Sessions" @@ -8083,7 +7313,7 @@ msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share" msgstr "Kepas - Εύκολη δημοσίευση και μοίρασμα για το KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexicsv_importexporthandler.desktop msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής/εξαγωγής CSV δεδομένων του Kexi" @@ -8098,33 +7328,28 @@ msgid "Kexi Project Handlers" msgstr "Χειριστές έργων του Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Σχήμα σχεδιασμού σχέσεων Kexi" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/calligradb_driver.desktop msgctxt "Comment(calligradb_driver.desktop)" msgid "Kexi SQL-Driver plugin" msgstr "Πρόσθετο οδηγού SQL του Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων του Kexi για πρόσβαση σε εξυπηρετητές MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" msgstr "" "Οδηγός βάσης δεδομένων του Kexi για πρόσβαση σε εξυπηρετητές PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing Sybase servers" msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων του Kexi για πρόσβαση σε εξυπηρετητές Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "Kexi database driver for accessing xBase database files" msgstr "Οδηγός βάσης δεδομένων του Kexi για πρόσβαση σε αρχεία βάσεων xBase" @@ -8169,11 +7394,6 @@ msgid "Keyboard settings" msgstr "Ρυθμίσεις πληκτρολογίου" -#: /usr/share/kde4/services/kig_part.desktop -msgctxt "Name(kig_part.desktop)" -msgid "KigPart" -msgstr "KigPart" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill_config.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill_config.desktop)" msgid "Kill Applications" @@ -8204,17 +7424,12 @@ msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" msgstr "Υπογραφή/κρυπτογράφηση φακέλων μέσω του Kleopatra" -#: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop -msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" -msgid "KmPlotPart" -msgstr "KmPlotPart" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" msgid "KnowledgeBase" msgstr "Βάση γνώσεων" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_barcodeplugin.desktop msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" msgid "KoReport Barcode Plugin" msgstr "Πρόσθετο KoReport Barcode" @@ -8224,16 +7439,6 @@ msgid "KoReport Item Plugin" msgstr "Πρόσθετο αντικειμένου KoReport" -#: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop -msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" -msgid "KompareNavTreePart" -msgstr "KompareNavTreePart" - -#: /usr/share/kde4/services/komparepart.desktop -msgctxt "Name(komparepart.desktop)" -msgid "KomparePart" -msgstr "KomparePart" - #: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop msgctxt "Name(konqueror.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -8373,12 +7578,12 @@ msgid "KopeteTeX" msgstr "KopeteTeX" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_export.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" msgid "Krita BMP Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής BMP του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_bmp_import.desktop msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" msgid "Krita BMP Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής BMP του Krita" @@ -8388,117 +7593,137 @@ msgid "Krita Documents" msgstr "Έγγραφα Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_flipbook_import.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook_import.desktop)" -msgid "Krita Flipbook Import Filter" -msgstr "Φίλτρο εισαγωγής κινηματορροής του Krita" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filefilter.desktop +msgctxt "Comment(krita_filefilter.desktop)" +msgid "Krita FileFilter" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_xcf_import.desktop msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" msgid "Krita Gimp Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Gimp του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_export.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap_export.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Export Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_heightmap_import.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap_import.desktop)" +msgid "Krita HeightMap Import Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_export.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" msgid "Krita JPEG Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής JPEG του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jpeg_import.desktop msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" msgid "Krita JPEG Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής JPEG του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_odg_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_odg_import.desktop msgctxt "Name(krita_odg_import.desktop)" msgid "Krita ODG Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής ODG του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_pdf_import.desktop msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" msgid "Krita PDF Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PDF του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_export.desktop msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" msgid "Krita PNG Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής PNG του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_png_import.desktop msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" msgid "Krita PNG Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PNG του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_export.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" msgid "Krita PPM Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής PPM του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ppm_import.desktop msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" msgid "Krita PPM Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PPM του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_export.desktop msgctxt "Name(krita_psd_export.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής PhotoShop του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_psd_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_psd_import.desktop msgctxt "Name(krita_psd_import.desktop)" msgid "Krita PhotoShop Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής PhotoShop του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_qml_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_qml_export.desktop msgctxt "Name(krita_qml_export.desktop)" msgid "Krita QML Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής QML του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_raw_import.desktop msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" msgid "Krita RAW Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής RAW του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_export.desktop +msgctxt "Name(krita_tga_export.desktop)" +msgid "Krita TGA Export Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tga_import.desktop +msgctxt "Name(krita_tga_import.desktop)" +msgid "Krita TGA Import Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_export.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" msgid "Krita TIFF Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής TIFF του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tiff_import.desktop msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" msgid "Krita TIFF Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής TIFF του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistorydocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritahistorydocker.desktop msgctxt "Name(kritahistorydocker.desktop)" msgid "Krita Undo History Docker plugin" msgstr "Πρόσθετο προσάρτησης αναίρεσης ιστορικού του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_export.desktop msgctxt "Name(krita_exr_export.desktop)" msgid "Krita exr Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής exr του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_exr_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_exr_import.desktop msgctxt "Name(krita_exr_import.desktop)" msgid "Krita exr Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής exr του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_export.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_export.desktop)" msgid "Krita jp2 Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής jp2 του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_jp2_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_jp2_import.desktop msgctxt "Name(krita_jp2_import.desktop)" msgid "Krita jp2 Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής jp2 του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_export.desktop msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" msgid "Krita ora Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής ora του Krita" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_import.desktop msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" msgid "Krita ora Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής ora του Krita" @@ -8523,7 +7748,7 @@ msgid "LCD Weather Station" msgstr "Μετεωρολογικός σταθμός LCD" -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kolcmsengine.desktop msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" msgstr "LCMS μηχανή διαχείρισης χρωμάτων για βαφή" @@ -8553,16 +7778,6 @@ msgid "LEO-Translate" msgstr "LEO-Translate" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX" -msgstr "LaTeX" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_latex.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" -msgid "LaTeX Renderer" -msgstr "Πρόγραμμα αποτύπωσης LaTeX" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-labels.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-labels.desktop)" msgid "Labels" @@ -8638,6 +7853,11 @@ msgid "Launcher to start applications" msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayersplit.desktop +msgctxt "Name(kritalayersplit.desktop)" +msgid "Layer Splitter" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" msgid "Layer data Generator plugin for Krita" @@ -8668,12 +7888,12 @@ msgid "Lets you view a plasmoid" msgstr "Σας επιτρέπει να δείτε ένα πλασμοειδές" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "Επίπεδα" -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalevelfilter.desktop msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" msgid "Levels" msgstr "Επίπεδα" @@ -8708,11 +7928,6 @@ msgid "Life" msgstr "Ζωή" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked List" -msgstr "Συνδεδεμένη λίστα" - #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" msgid "Linux Infrared Remote Control" @@ -8754,11 +7969,6 @@ msgstr "" "Εμφάνιση και εναλλαγή μεταξύ των δραστηριοτήτων της επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-contactlist.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "Φτιάχνει λίστα με επαφές στιγμιαίων μηνυμάτων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" msgid "List print jobs and manage them" @@ -8784,14 +7994,6 @@ msgid "Listen to music from an Ampache server" msgstr "Ακρόαση μουσικής από έναν εξυπηρετητή Ampache" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Comment(katexmltools.desktop)" -msgid "" -"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD" -msgstr "" -"Εμφάνιση στοιχείων XML, ιδιοτήτων, τιμών ιδιοτήτων και οντοτήτων που " -"επιτρέπονται από το DTD" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Lists currently playing music" @@ -8841,12 +8043,7 @@ "Καταγράψτε όλα τα μηνύματά σας για να διατηρήσετε αρχείο με τις συζητήσεις " "σας" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" -msgid "LogViewer Behavior" -msgstr "Συμπεριφορά ΠροβολέαΚαταγραφών" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadlogicmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" msgid "Logic Functions" msgstr "Λογικές συναρτήσεις" @@ -8866,11 +8063,6 @@ msgid "Logout" msgstr "Αποσύνδεση" -#: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" -msgid "Look up definitions/declarations with CTags" -msgstr "Αναζήτηση ορισμών/δηλώσεων με το CTags" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" msgid "" @@ -8907,11 +8099,6 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "Χάθηκαν και βρέθηκαν" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop -msgctxt "Name(luabackend.desktop)" -msgid "Lua" -msgstr "Lua" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" msgid "Lumen" @@ -8930,6 +8117,11 @@ msgid "Luna" msgstr "Σελήνη" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_lutdocker.desktop +msgctxt "Name(krita_lutdocker.desktop)" +msgid "Lut Docker" +msgstr "Εργαλείο προσάρτησης lut" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -8940,11 +8132,6 @@ msgid "Lyrics Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων στίχων" -#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop -msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" -msgid "MLT Playlist" -msgstr "Λίστα αναπαραγωγής MLT" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" msgid "MP3 Music Store" @@ -8965,41 +8152,46 @@ msgid "MPRIS2" msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access" msgstr "MS Access" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mdb.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" msgid "MS Access (MDB) Import Plugin for Kexi" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής MS Access (MDB) για το Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_xlsx2ods.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_xlsx2ods.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_xlsx2ods.desktop)" msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής MS Excel 2007 για το KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_pptx2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_pptx2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_pptx2odp.desktop)" msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής MS PowerPoint 2007 PowerPoint για το KPresenter" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpx2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpx2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpx2plan.desktop)" msgid "MS Project Exchange Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής του MS Project Exchange" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_mpp2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_mpp2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_mpp2plan.desktop)" msgid "MS Project Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής MS Project" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_docx2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_docx2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_docx2odt.desktop)" msgid "MS Word 2007 Import Filter for Words" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής MS Word 2007 για το Words" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2docx.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2docx.desktop)" +msgid "MS Word DOCX Export Filter" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" @@ -9105,11 +8297,6 @@ msgid "Mail Transport" msgstr "Κύριος μεταφορέας" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Mail files" -msgstr "Αρχεία αλληλογραφίας" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" msgid "Mail program with a D-Bus interface" @@ -9254,12 +8441,12 @@ msgid "Mandelbrot" msgstr "Mandelbrot" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_mapbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_mapbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_mapbrowser.desktop)" msgid "Map Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Πρόσθετο περιηγητή χάρτη για φόρμες Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_mapsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_mapsplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_mapsplugin.desktop)" msgid "Maps Report Plugin" msgstr "Πρόσθετο Maps Report" @@ -9314,26 +8501,21 @@ msgid "Matches YouTube queries" msgstr "Εύρεση αναζητήσεων στο YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadmathmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" msgid "Math Functions" msgstr "Μαθηματικές συναρτήσεις" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe" msgstr "Σβήσιμο πίνακα" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" msgid "Matrix wipe Page Effects" msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο πίνακα" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop -msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" -msgid "Maxima" -msgstr "Maxima" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" msgid "Meanwhile" @@ -9474,7 +8656,7 @@ msgid "Microsoft Excel Spreadsheets" msgstr "Φύλλα εργασίας Microsoft Excel" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ppt2odp.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ppt2odp.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ppt2odp.desktop)" msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Microsoft PowerPoint για το KPresenter" @@ -9504,11 +8686,21 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Εικόνες Microsoft Windows" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_docx_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_docx_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word 2007 Documents" +msgstr "Έγγραφα Microsoft Word 2007" + #: /usr/share/kde4/services/words_docx_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_docx_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word 2007 Documents" msgstr "Έγγραφα Microsoft Word 2007" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_doc_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_doc_calligra.desktop)" +msgid "Microsoft Word Documents" +msgstr "Έγγραφα Microsoft Word" + #: /usr/share/kde4/services/words_msword_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_msword_thumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Word Documents" @@ -9519,21 +8711,16 @@ msgid "Microsoft Works Document" msgstr "Έγγραφο Microsoft Works" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "Πρόσθετο μετάβασης" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrationhandler.desktop msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" msgid "Migration Plugin" msgstr "Πρόσθετο μετάβασης" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-milou.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-milou.desktop)" -msgid "Milou" -msgstr "Milou" - #: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" msgid "Milou Application Preview Plugin" @@ -9609,11 +8796,6 @@ msgid "Misc" msgstr "Διάφορα" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" -msgid "Mixer DataEngine" -msgstr "Μηχανή δεδομένων μείκτη" - #: /usr/share/kde4/services/mobithumbnail.desktop msgctxt "Name(mobithumbnail.desktop)" msgid "Mobipocket Files" @@ -9639,18 +8821,11 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritamodifyselection.desktop msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" msgid "Modify Selection" msgstr "Τροποποίηση επιλογής" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Comment(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." -msgstr "" -"Άρθρωμα που παρέχει πληρέστερη ολοκλήρωση εφαρμογών στιγμιαίων μηνυμάτων με " -"το KDE." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" @@ -9736,11 +8911,6 @@ msgid "MultiSegmentKIO" msgstr "MultiSegmentKIO" -#: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop -msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" -msgid "Multiline Tab Bar" -msgstr "Καρτέλες πολλαπλών γραμμών" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-multimedia.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-multimedia.desktop)" msgid "Multimedia" @@ -9791,7 +8961,7 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran - Μετάφραση μεταξύ Ρωσικών και Γαλλικών" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_music.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_music.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_music.desktop)" msgid "Music Shape" msgstr "Μουσικό σχήμα" @@ -9801,17 +8971,17 @@ msgid "Music that Playdar can find" msgstr "Μουσική την οποία το Playdar μπορεί να βρει" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_mysqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL" msgstr "MySQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_mysql.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" msgid "MySQL Import Plugin for Kexi" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής MySQL για το Kexi" @@ -10021,11 +9191,6 @@ msgid "Network Interfaces" msgstr "Διεπαφές δικτύου" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Management" -msgstr "Διαχείριση δικτύων" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" @@ -10076,11 +9241,6 @@ msgid "Network interface information" msgstr "Πληροφορίες διεπαφών δικτύου" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control" -msgstr "Κατάσταση δικτύου και έλεγχος" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" msgid "New Messages" @@ -10116,7 +9276,7 @@ msgid "Ninja Project Builder" msgstr "Κατασκευαστής έργου Νίντζα" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanoisefilter.desktop msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" msgid "Noise Filter" msgstr "Φίλτρο θορύβου" @@ -10126,6 +9286,16 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Έκδοση του Homerun χωρίς πλήρη οθόνη" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Name(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritanormalize.desktop +msgctxt "Comment(kritanormalize.desktop)" +msgid "Normalize the color channels." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" msgid "Notebooks" @@ -10206,17 +9376,17 @@ msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" msgstr "Αρχεία ODF (Μορφή OpenDocument Format)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2epub2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2epub2.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2epub2.desktop)" msgid "ODT to Epub2 Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής ODT σε Epub2" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2html.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2html.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2html.desktop)" msgid "ODT to HTML Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής ODT σε HTML" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2mobi.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2mobi.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2mobi.desktop)" msgid "ODT to Mobi Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής ODT σε Mobi" @@ -10226,11 +9396,6 @@ msgid "OSM Data" msgstr "Δεδομένα OSM" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_otr.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" msgid "OTR" @@ -10241,21 +9406,16 @@ msgid "OTR" msgstr "OTR" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_otr.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop -msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" -msgid "Octave" -msgstr "Octave" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" msgid "Odp for okular" msgstr "Odp για το okular" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "Odt for okular" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -10266,31 +9426,21 @@ msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets" msgstr "Εφαρμογές γραφείου, όπως επεξεργαστές κειμένου και λογιστικά φύλλα" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoffsetimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoffsetimage.desktop msgctxt "Name(kritaoffsetimage.desktop)" msgid "Offset Image Plugin" msgstr "Πρόσθετο mετατόπισης εικόνας" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Name(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint Filter" msgstr "Φίλτρο ελαιογραφίας" -#: /usr/share/kde4/services/kritaoilpaintfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaoilpaintfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaoilpaintfilter.desktop)" msgid "Oilpaint filter" msgstr "Φίλτρο ελαιογραφίας" -#: /usr/share/kde4/services/oktetapart.desktop -msgctxt "Name(oktetapart.desktop)" -msgid "Okteta Hex Viewer" -msgstr "Okteta Hex Viewer" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Ενσωμάτωση Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -10331,11 +9481,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/services/okularKimgio.desktop -msgctxt "Name(okularKimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/kde4/services/okularMobi.desktop msgctxt "Name(okularMobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -10391,6 +9536,16 @@ msgid "Online comic strips" msgstr "Διαδικτυακές σειρές κόμικ" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "Ανοιχτές συνεργατικές υπηρεσίες" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop +msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" +msgid "Open Collaboration Services" +msgstr "Ανοιχτές συνεργατικές υπηρεσίες" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" msgid "Open Collaboration Services" @@ -10401,22 +9556,12 @@ msgid "Open Directory" msgstr "Open Directory" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Name(kateopenheader.desktop)" -msgid "Open Header" -msgstr "Άνοιγμα κεφαλίδας" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" msgstr "" "Δημιουργία σύνδεσης σε απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας σε αυτό το μηχάνημα" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "Άνοιγμα τερματικού εδώ" - #: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" msgid "Open With" @@ -10462,6 +9607,11 @@ msgid "OpenDocument Spreadsheets" msgstr "OpenDocument φύλλα εργασίας" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odt.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_odt.desktop)" +msgid "OpenDocument Text Document" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/words_odt_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_odt_thumbnail.desktop)" msgid "OpenDocument Texts" @@ -10492,12 +9642,12 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_sheets2opencalc.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_sheets2opencalc.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής OpenOffice.org Calc για το KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_opencalc2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_opencalc2sheets.desktop)" msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής OpenOffice.org Calc για το KSpread" @@ -10512,7 +9662,7 @@ msgid "OpenPGP-Sign File" msgstr "Αρχείο υπογραφής OpenPGP" -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_thumbnail.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_ora_thumbnail.desktop msgctxt "Name(krita_ora_thumbnail.desktop)" msgid "OpenRaster Archiving Images" msgstr "Εικόνες αρχειοθέτησης OpenRaster" @@ -10547,11 +9697,6 @@ msgid "Opendesktop Knowledgebase" msgstr "Βάση γνώσεων Opendesktop" -#: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop -msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" -msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" -msgstr "Άνοιγμα του αντίστοιχου αρχείου .h/[.cpp|.c]" - #: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" @@ -10577,7 +9722,7 @@ msgid "Output View" msgstr "Προβολή αποτελεσμάτων" -#: /usr/share/kde4/services/krita_overviewdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_overviewdocker.desktop msgctxt "Name(krita_overviewdocker.desktop)" msgid "Overview Docker" msgstr "Προσάρτησης επισκόπησης" @@ -10647,7 +9792,7 @@ msgid "PPTP Plugin" msgstr "Πρόσθετο PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kopabackgroundtool.desktop msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" msgid "Page Application Background Tool" msgstr "Εργαλείο φόντου εφαρμογής σελίδας" @@ -10682,7 +9827,7 @@ msgid "Palapeli puzzles" msgstr "Palapeli puzzles" -#: /usr/share/kde4/services/krita_palettedocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_palettedocker.desktop msgctxt "Name(krita_palettedocker.desktop)" msgid "Palette Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης μοτίβων" @@ -10707,23 +9852,7 @@ msgid "Panorama" msgstr "Πανόραμα" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Name(plasma_parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" -msgstr "" -"Ελεγκτής ανάλυσης, ελεγκτής PEP8, ελεγκτής Pyflakes, αποσπάσματα κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaparticlepaintop.desktop msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" msgid "Particle brush" msgstr "Πινέλο σωματιδίων" @@ -10793,7 +9922,7 @@ msgid "Patch Review" msgstr "Επιθεώρηση διορθώσεων" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_paths.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_paths.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_paths.desktop)" msgid "Path Shapes" msgstr "Σχήματα διαδρομής" @@ -10808,7 +9937,7 @@ msgid "Pattern" msgstr "Μοτίβο" -#: /usr/share/kde4/services/krita_patterndocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_patterndocker.desktop msgctxt "Name(krita_patterndocker.desktop)" msgid "Pattern Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης μοτίβων" @@ -10873,17 +10002,17 @@ msgid "Personalize Kopete's Behavior" msgstr "Καθορίστε τη συμπεριφορά του Kopete" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolperspectivegrid.desktop msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" msgid "Perspective Grid Tool" msgstr "Εργαλείο προοπτικού καννάβου" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Name(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap Filter" msgstr "Φίλτρο Phong Bumpmap" -#: /usr/share/kde4/services/kritaphongbumpmapfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaphongbumpmapfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaphongbumpmapfilter.desktop)" msgid "Phong Bumpmap filter" msgstr "Φίλτρο Phong Bumpmap" @@ -10904,9 +10033,9 @@ msgstr "Αναπαραγωγέας πολυμέσων με βάση το Phonon" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" -msgid "Photo layouts management tool" -msgstr "Εργαλείο διαχείρισης διατάξεων φωτογραφιών" +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo Layouts Editor" +msgstr "Επεξεργαστής διατάξεων φωτογραφιών" #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" @@ -10918,11 +10047,6 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων φωτογραφιών" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" -msgid "Picasaweb Exporter" -msgstr "Εξαγωγέας Picasaweb" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" msgid "Pick a color from the desktop" @@ -10933,7 +10057,7 @@ msgid "Picture Frame" msgstr "Πλαίσιο εικόνας" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_picture.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_picture.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_picture.desktop)" msgid "Picture Shape" msgstr "Σχήμα εικόνας" @@ -10973,12 +10097,12 @@ msgid "Pipes" msgstr "Διασωληνώσεις" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize Filter" msgstr "Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείων" -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapixelizefilter.desktop msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" msgid "Pixelize filter" msgstr "Φίλτρο δημιουργίας εικονοστοιχείων" @@ -11000,7 +10124,7 @@ "Τοποθεσίες, όπως εμφανίζονται στη διαχείριση αρχείων και στους διαλόγους " "αρχείων." -#: /usr/share/kde4/services/plan_kplato_import.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_kplato_import.desktop msgctxt "Name(plan_kplato_import.desktop)" msgid "Plan KPlato Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Plan KPlato" @@ -11010,17 +10134,17 @@ msgid "Plan Scheduler Plugin" msgstr "Πρόσθετο χρονοπρογραμματιστή Plan" -#: /usr/share/kde4/services/planscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planscripting.desktop msgctxt "Name(planscripting.desktop)" msgid "Plan Scripting Plugin" msgstr "Πρόσθετο σεναρίων του Plan" -#: /usr/share/kde4/services/plan_icalendar_export.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plan_icalendar_export.desktop msgctxt "Name(plan_icalendar_export.desktop)" msgid "Plan iCalendar Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής Plan iCalendar" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_planner2plan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_planner2plan.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_planner2plan.desktop)" msgid "Planner Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Planner" @@ -11165,16 +10289,6 @@ msgid "Playdar Collection" msgstr "Συλλογή Playdar" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot2dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" -msgid "Plot2d" -msgstr "ΓραφικήΑπεικόνιση2d" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/plot3dassistant.desktop -msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" -msgid "Plot3d" -msgstr "ΓραφικήΑπεικόνιση3d" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" msgid "Plucker backend for Okular" @@ -11185,7 +10299,7 @@ msgid "Plucker document" msgstr "Έγγραφο Plucker" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_plugin.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_plugin.desktop)" msgid "Plugin Shape" msgstr "Σχήμα πρόσθετου" @@ -11264,26 +10378,16 @@ msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." msgstr "" -"Πρόσθετο για την άντληση πληροφοριών για ένα έργο ήχου από έναν εξυπηρετητή " -"cddb." +"Πρόσθετο ερωτήσεων σε εξυπηρετητή cddb για πληροφορίες σχετικά με ένα έργο " +"ήχου." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" -msgid "Plugin to rank activities based on usage" -msgstr "Πρόσθετο για την αξιολόγηση δραστηριοτήτων με βάση τη χρήση" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." msgstr "" -"Πρόσθετο για τη μετονομασία αρχείων ήχου σε ένα έργο δεδομένων βασισμένω " -"στις πληροφορίες μεταδεδομένων." +"Πρόσθετο για μετονομασία αρχείων ήχου σε έργο δεδομένων με βάση μετα " +"πληροφορίες." -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" -msgstr "Πρόσθετο παροχής και υπολογισμού γεγονότων στο Sqlite" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" @@ -11299,11 +10403,6 @@ msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_ktp_chat_messages.desktop -msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Πρόσθετα" - #: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" msgid "Plugins" @@ -11319,11 +10418,16 @@ msgid "Plugins" msgstr "Πρόσθετα" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Plugins to work with comments" -msgstr "Πρόσθετα για εργασία με σχόλια" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-download.desktop +msgctxt "Name(qnapi-download.desktop)" +msgid "Pobierz napisy do filmu z QNapi" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -11339,12 +10443,12 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "Θέση δρομέα" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolygon.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" msgid "Polygon Tool" msgstr "Εργαλείο πολυγώνου" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatoolpolyline.desktop msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" msgid "Polyline Tool" msgstr "Εργαλείο συνεχούς γραμμής" @@ -11359,10 +10463,10 @@ msgid "Popup Notes" msgstr "Αναδυόμενες σημειώσεις" -#: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop -msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" -msgid "PostScript, PDF and DVI Files" -msgstr "Αρχεία PostScript, PDF και DVI" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Name(kritaposterize.desktop)" +msgid "Posterize Filter" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/choqok_posterous.desktop msgctxt "Name(choqok_posterous.desktop)" @@ -11374,17 +10478,17 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_pqxxsqldriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL" msgstr "PostgreSQL" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_pqxx.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" msgid "PostgreSQL Import Plugin for Kexi" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής PostgreSQL για το Kexi" @@ -11434,12 +10538,12 @@ msgid "Presentation Event Action Plugin" msgstr "Πρόσθετο ενέργειας γεγονότος παρουσίασης" -#: /usr/share/kde4/services/calligrastageeventactions.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligrastageeventactions.desktop msgctxt "Name(calligrastageeventactions.desktop)" msgid "Presentation Event Actions" msgstr "Ενέργειες γεγονότων παρουσίασης" -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kprvariables.desktop msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" msgid "Presentation Variables" msgstr "Μεταβλητές παρουσίασης" @@ -11449,11 +10553,16 @@ msgid "Preserving Disk Space" msgstr "Διατήρηση χώρου στο δίσκο" -#: /usr/share/kde4/services/krita_presetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_presetdocker.desktop)" msgid "Preset Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης προρύθμισης" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +msgctxt "Name(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Preset History Docker" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" @@ -11516,11 +10625,6 @@ msgid "Print" msgstr "Εκτύπωση" -#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop -msgctxt "Name(printmanager.desktop)" -msgid "Print Manager" -msgstr "Διαχειριστής εκτυπώσεων" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" @@ -11531,41 +10635,36 @@ msgid "Print images" msgstr "Εκτύπωση εικόνων" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/flow_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/flow_print.desktop msgctxt "Name(flow_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Flow..." msgstr "Εκτύπωση με το Calligra Flow..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/sheets_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/sheets_print.desktop msgctxt "Name(sheets_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Sheets..." msgstr "Εκτύπωση με το Calligra Sheets..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/stage_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/stage_print.desktop msgctxt "Name(stage_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Stage..." msgstr "Εκτύπωση με το Calligra Stage..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/words_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/words_print.desktop msgctxt "Name(words_print.desktop)" msgid "Print with Calligra Words..." msgstr "Εκτύπωση με το Calligra Words..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/karbon_print.desktop msgctxt "Name(karbon_print.desktop)" msgid "Print with Karbon..." msgstr "Εκτύπωση με το Karbon..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_print.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/calligra/krita_print.desktop msgctxt "Name(krita_print.desktop)" msgid "Print..." msgstr "Εκτύπωση..." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop -msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" -msgid "Printers" -msgstr "Εκτυπωτές" - #: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" msgid "Privacy" @@ -11646,12 +10745,12 @@ msgid "Project Filter" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/planpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planpart.desktop msgctxt "GenericName(planpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Διαχείριση έργων" -#: /usr/share/kde4/services/planworkpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planworkpart.desktop msgctxt "GenericName(planworkpart.desktop)" msgid "Project Management" msgstr "Διαχείριση έργων" @@ -11681,16 +10780,6 @@ msgid "Project Manager View" msgstr "Προβολή διαχειριστή έργου" -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project Plugin" -msgstr "Project πρόσθετο" - -#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" -msgid "Project plugin for Kate" -msgstr "Project πρόσθετο για το Kate" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" msgid "Projects" @@ -11707,11 +10796,6 @@ msgid "Provides SSL certificate policy to applications" msgstr "Παρέχει την πολιτική πιστοποιητικών SSL στις εφαρμογές" -#: /usr/share/kde4/services/kategdbplugin.desktop -msgctxt "Comment(kategdbplugin.desktop)" -msgid "Provides a simple GDB frontend" -msgstr "Παρέχει ένα απλό περιβάλλον GDB" - #: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" msgid "" @@ -11806,11 +10890,6 @@ msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" msgstr "Προσφέρει χρόνους διαλειμμάτων και κατάσταση του rsibreak" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" -msgstr "Παρέχει δεδομένα σε μικροεφαρμογή Share-Like-Connect" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" @@ -11818,11 +10897,6 @@ "Παρέχει πληροφορίες και ελέγχει προγράμματα αναπαραγωγής πολυμέσων με το " "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Provides integration with Telepathy Logger" -msgstr "Παρέχει ολοκλήρωση με τον καταγραφέα Telepathy" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" @@ -11843,6 +10917,26 @@ msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "Παρέχει την ωρολογιακή ζώνη του συστήματος στις εφαρμογές" +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "Name(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalog i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/qnapi-scan.desktop +msgctxt "GenericName(qnapi-scan.desktop)" +msgid "Przeskanuj katalogu i pobierz napisy" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +msgctxt "Comment(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "Δίκτυο Pump.io" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_pumpio.desktop +msgctxt "Name(choqok_pumpio.desktop)" +msgid "Pump.io network" +msgstr "Δίκτυο Pump.io" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" @@ -11860,16 +10954,6 @@ msgid "Put the pieces in order" msgstr "Τοποθετήσετε τα κομμάτια στη θέση τους" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση Python" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" -msgid "Python Autocompletion" -msgstr "Αυτόματη συμπλήρωση Python" - #: /usr/share/kde4/services/kdevpdb.desktop msgctxt "GenericName(kdevpdb.desktop)" msgid "Python Debugger Frontend" @@ -11880,11 +10964,6 @@ msgid "Python Language Support" msgstr "Υποστήριξη γλώσσας Python" -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Name(pate.desktop)" -msgid "Python Plugins" -msgstr "Python πρόσθετα" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -11905,11 +10984,6 @@ msgid "Python Support" msgstr "Υποστήριξη Python" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" -msgid "Python Utilities" -msgstr "Εργαλεία Python" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -11935,16 +11009,6 @@ msgid "Python wallpaper" msgstr "Ταπετσαρία Python" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop -msgctxt "Name(python2backend.desktop)" -msgid "Python2" -msgstr "Python2" - -#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop -msgctxt "Comment(pate.desktop)" -msgid "Pâté host for Python plugins" -msgstr "Υπολογιστής Pâté για Python πρόσθετα" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" @@ -11960,29 +11024,11 @@ msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "QRZ.com βάση δεδομένων τηλεπικοινωνίας" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" -msgid "Qalculate" -msgstr "Qalculate" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop -msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" -msgid "" -"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" -msgstr "" -"Το σύστημα υποστήριξης Qalculate για το Cantor. Σας δίνει τις προχωρημένες " -"δυνατότητες του Qalculate" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" msgid "Qalculate!" msgstr "Qalculate!" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop -msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" -msgid "QalculatePlot" -msgstr "QalculatePlot" - #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" @@ -12013,17 +11059,17 @@ msgid "QtHelp Documentation" msgstr "Τεκμηρίωση QtHelp" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_qpro2sheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_qpro2sheets.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_qpro2sheets.desktop)" msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Quattro Pro για το KSpread" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Queries" msgstr "Ερωτήσεις" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiqueryhandler.desktop msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" msgid "Query" msgstr "Ερώτηση" @@ -12038,17 +11084,12 @@ msgid "Quick Access to the Bookmarks" msgstr "Γρήγορη πρόσβαση στους σελιδοδείκτες" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Σύντομη συνομιλία" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-kscreen.desktop)" msgid "Quick Display Configuration" msgstr "Γρήγορη διαμόρφωση απεικόνισης" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayergroupswitcher.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritalayergroupswitcher.desktop msgctxt "Name(kritalayergroupswitcher.desktop)" msgid "Quick Layergroup Switcher" msgstr "Quick Layergroup Switcher" @@ -12091,44 +11132,34 @@ #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" msgid "Qwant Images" -msgstr "" +msgstr "Qwant Εικόνες" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" msgid "Qwant News" -msgstr "" +msgstr "Qwant Ειδήσεις" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" msgid "Qwant Shopping" -msgstr "" +msgstr "Qwant Αγορές" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" msgid "Qwant Social" -msgstr "" +msgstr "Qwant Κοινωνικά" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" msgid "Qwant Videos" -msgstr "" +msgstr "Qwant Βίντεο" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop -msgctxt "Name(rbackend.desktop)" -msgid "R" -msgstr "R" - #: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" msgid "RAR archive plugin" msgstr "πρόσθετο αρχειοθήκης RAR" -#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop -msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" -msgid "RAW Photo Camera Files" -msgstr "RAW αρχεία φωτογραφιών" - -#: /usr/share/kde4/services/planrcpsscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/planrcpsscheduler.desktop msgctxt "Name(planrcpsscheduler.desktop)" msgid "RCPS Scheduler" msgstr "Χρονοπρογραμματιστής RCPS" @@ -12178,17 +11209,12 @@ msgid "RTF Documents" msgstr "Έγγραφα RTF" -#: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop -msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" -msgid "Radial Map" -msgstr "Ακτινωτός χάρτης" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops Filter" msgstr "Φίλτρο σταγόνων βροχής" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaraindropsfilter.desktop msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" msgid "Raindrops filter" msgstr "Φίλτρο σταγόνων βροχής" @@ -12198,17 +11224,12 @@ msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Εξαγωγέας Rajce.net" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_rakia.desktop)" -msgid "Rakia/SofiaSIP Account Configuration User Interface" -msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Rakia/SofiaSIP" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick Filter" msgstr "Φίλτρο τυχαίας ανύψωσης" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarandompickfilter.desktop msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" msgid "Random pick to an image" msgstr "Τυχαία ανύψωση σε μια εικόνα" @@ -12218,33 +11239,6 @@ msgid "RawConverter" msgstr "RawConverter" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" -msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων της γλώσσας σήμανσης γράφων (GML)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" -msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή εγγράφων γράφων Graphviz (DOT)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" -msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων της γλώσσας σήμανσης Keyhole (KML)" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" -msgstr "Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων γράφων σε μορφή Trivial Graph (TGF)" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service" -msgstr "" -"Ανάγνωση εισερχόμενων μηνυμάτων με χρήση υπηρεσίας μετατροπή-κειμένου-σε-" -"ομιλία" - #: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" msgid "Reading News" @@ -12275,12 +11269,22 @@ msgid "Rectangular pieces" msgstr "Ορθογώνια κομμάτια" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaposterize.desktop +msgctxt "Comment(kritaposterize.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a fixed interval" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaindexcolors.desktop +msgctxt "Comment(kritaindexcolors.desktop)" +msgid "Reduce the amount of colors in the picture to a pre-defined palette." +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" msgid "Reduces Konqueror startup time" msgstr "Μειώνει το χρόνο εκκίνησης του Konqueror" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadreferencemodule.desktop msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" msgid "Reference Functions" msgstr "Συναρτήσεις αναφοράς" @@ -12407,27 +11411,12 @@ msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" msgstr "Μαθηματικές σχέσεις Latex στο παράθυρο συνομιλίας" -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop -msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" -msgid "Replicode" -msgstr "Replicode" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" msgid "Report" msgstr "Αναφορά" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexireporthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" msgid "Reports" msgstr "Αναφορές" @@ -12459,10 +11448,10 @@ "Αλλάζει το μέγεθος του παραθύρου χρησιμοποιώντας ταχείες υφές αντί να " "ανανεώνει τα περιεχόμενα" -#: /usr/share/kde4/services/kmixctrl_restore.desktop -msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" -msgid "Restore Mixer Settings" -msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων μείκτη" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaresourcemanager.desktop +msgctxt "Name(kritaresourcemanager.desktop)" +msgid "Resource Manager" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" @@ -12489,57 +11478,12 @@ msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" msgstr "Ενσωμάτωση ReviewBoard για το KDevelop" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων DOT του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" -msgid "Rocs Data Structure Plugin" -msgstr "Πρόσθετο δομών δεδομένων του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" -msgid "Rocs File Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αρχείων του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs GML Graph File Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων GML του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs KML Graph File Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων KML του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" -msgstr "Πρόσθετο εξαγωγής αρχείων γράφων PGF/TikZ του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" -msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" -msgstr "Πρόσθετο αρχείων γράφων TGF του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" -msgid "Rocs Tool Plugin" -msgstr "Πρόσθετο εργαλείων του Rocs" - -#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop -msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" -msgid "Rooted Tree" -msgstr "Ριζωμένο δέντρο" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarotateimage.desktop msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" msgid "Rotate Image Plugin" msgstr "Πρόσθετο περιστροφής εικόνας" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaroundcornersfilter.desktop msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" msgid "Round Corners Filter" msgstr "Φίλτρο στρογγύλευσης γωνιών" @@ -12569,7 +11513,7 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Συστατικό Ruby" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritarulerassistanttool.desktop msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" msgid "RulerAssistantTool" msgstr "Εργαλείο βοηθού κανόνα" @@ -12584,11 +11528,6 @@ msgid "Run Executable Data Engine" msgstr "Μηχανή δεδομένων εκκίνησης εκτελέσιμων" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/konsolerun.desktop -msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" -msgid "Run In Konsole" -msgstr "Εκτέλεση στο Konsole" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run Script" @@ -12603,11 +11542,6 @@ "Εκτέλεση εξωτερικών σεναρίων ή εφαρμογών για χειρισμό του περιεχομένου " "\"\"του κειμενογράφου ή για οποιεσδήποτε άλλες ενέργειες." -#: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop -msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" -msgid "RunScript" -msgstr "ΕκτέλεσηΣεναρίου" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" @@ -12653,17 +11587,12 @@ msgid "SMS Protocol" msgstr "Πρωτόκολλο SMS" -#: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop -msgctxt "Name(katesql.desktop)" -msgid "SQL Plugin" -msgstr "Πρόσθετο SQL" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" msgstr "Η SQLite είναι η προκαθορισμένη ενσωματωμένη μηχανή SQL του Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sqlite3driver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" msgid "SQLite3" msgstr "SQLite3" @@ -12703,16 +11632,6 @@ msgid "SVN Update" msgstr "Ενημέρωση SVN" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop -msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" -msgid "Sage" -msgstr "Sage" - -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_salut.desktop)" -msgid "Salut Account Configuration User Interface" -msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Salut" - #: /usr/share/kde4/services/smbstatus.desktop msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" msgid "Samba Status" @@ -12734,7 +11653,7 @@ msgstr "" "Αποθηκεύει ένα στιγμιότυπο του τρέχοντος παραθύρου στον προσωπικό κατάλογο" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/karbonpart.desktop msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" msgid "Scalable Graphics" msgstr "Διανυσματικά γραφικά" @@ -12775,11 +11694,6 @@ msgid "Scheduler" msgstr "Χρονοπρογραμματιστής" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop -msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" -msgid "Scilab" -msgstr "Scilab" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen Brightness" @@ -12810,7 +11724,7 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Στιγμιότυπο" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Script" msgstr "Σενάριο" @@ -12840,17 +11754,17 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "Πρόσθετο σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/krossmoduleplan.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmoduleplan.desktop msgctxt "Name(krossmoduleplan.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "Πρόσθετο γραφής σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulesheets.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krossmodulesheets.desktop msgctxt "Name(krossmodulesheets.desktop)" msgid "Scripting plugin" msgstr "Πρόσθετο γραφής σεναρίων" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexiscripthandler.desktop msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" msgid "Scripts" msgstr "Σενάρια" @@ -12860,16 +11774,6 @@ msgid "Search" msgstr "Αναζήτηση" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search & Replace" -msgstr "Αναζήτηση & αντικατάσταση" - -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" -msgstr "Αναζήτηση & αντικατάσταση σε ανοιγμένα έγγραφα ή σε αρχεία στο δίσκο" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" @@ -12986,7 +11890,7 @@ msgid "Select login theme, adjust login features" msgstr "Επιλογή θέματος σύνδεσης, προσαρμογή χαρακτηριστικών" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaselectiontools.desktop msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" msgid "Selection Tools" msgstr "Εργαλεία επιλογής" @@ -13001,21 +11905,11 @@ msgid "Send as Email Attachment" msgstr "Αποστολή μέσω αλληλογραφίας" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop -msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" -msgid "Send file to IM contact" -msgstr "αποστολή αρχείου σε επαφή στιγμιαίου μηνύματος" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" msgid "Send file via Bluetooth" msgstr "Αποστολή αρχείου μέσω Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" -msgid "Send files via email" -msgstr "Αποστολή αρχείων μέσω email" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_sendimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_sendimages.desktop)" msgid "SendImages" @@ -13026,7 +11920,7 @@ msgid "Sends Windows WinPopup messages" msgstr "Αποστολή μηνυμάτων Windows WinPopup" -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaseparatechannels.desktop msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" msgid "Separate Channels Plugin" msgstr "Πρόσθετο διαχωρισμού καναλιών" @@ -13195,11 +12089,6 @@ msgid "Share Services" msgstr "Υπηρεσίες κοινής χρήσης" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" -msgid "Share-Like-Connect" -msgstr "Share-Like-Connect" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -13210,7 +12099,7 @@ msgid "Sharing" msgstr "Διαμοιρασμός" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritashearimage.desktop msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" msgid "Shear Image Plugin" msgstr "Πρόσθετο στρέβλωσης εικόνας" @@ -13220,12 +12109,12 @@ msgid "Sheet" msgstr "Φύλλο" -#: /usr/share/kde4/services/sheetsscripting.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetsscripting.desktop msgctxt "Name(sheetsscripting.desktop)" msgid "Sheets Scripting Plugin" msgstr "Πρόσθετο σεναρίων του Sheets" -#: /usr/share/kde4/services/sheetssolver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetssolver.desktop msgctxt "Name(sheetssolver.desktop)" msgid "Sheets Solver Plugin" msgstr "Πρόσθετο Solver του Sheets" @@ -13235,11 +12124,6 @@ msgid "Shelf" msgstr "Ράφι" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Short URLs" -msgstr "Συντομευμένα URL" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" @@ -13270,7 +12154,7 @@ msgid "Show Paint" msgstr "Εμφάνιση σχεδίασης" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Comment(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Show Related Words" msgstr "Εμφάνιση συγγενικών λέξεων" @@ -13295,11 +12179,6 @@ msgid "Show complete revision tree" msgstr "Εμφάνιση ολόκληρου δέντρου αναθεωρήσεων" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" -msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" -msgstr "Να εμφανίζονται τα emoticons (γελαστά πρόσωπα) μέσα στη συνομιλία" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hwinfo.desktop)" msgid "Show hardware info" @@ -13335,6 +12214,11 @@ msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" msgstr "Εμφάνιση του πίνακα συστατικών plasma πάνω από τα άλλα παράθυρα" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_presethistory.desktop +msgctxt "Comment(krita_presethistory.desktop)" +msgid "Show the last used presets" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" @@ -13352,25 +12236,11 @@ "Εμφανίζει στο KOrganizer όλες τις ημερομηνίες και στο εβραϊκό ημερολογιακό " "σύστημα." -#: /usr/share/kde4/services/kded/ktp_approver.desktop -msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" -msgid "" -"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " -"handler to answer" -msgstr "" -"Εμφανίζει ειδοποιήσεις για αιτήσεις εισερχόμενων στιγμιαίων μηνυμάτων / " -"κλήσεων και σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα χειριστή για να απαντήσετε" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" msgstr "Εμφάνιση στατιστικών σχετικά με τα torrent σε διάφορα γραφήματα" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" -msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" -msgstr "Εμφανίζει το πραγματικό URL στο οποίο ανακατευθύνεται το συντομευμένο" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" @@ -13411,37 +12281,22 @@ msgid "Similar Artists" msgstr "Παρόμοιοι καλλιτέχνες" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop -msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" -msgid "Simple Python Console" -msgstr "Απλή κονσόλα Python" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" msgstr "Απλή εκτέλεση εφαρμογών" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktp-chat.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-ktp-chat.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Απλές συνομιλίες από το χώρο εργασίας σας" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/magiclamp.desktop msgctxt "Comment(magiclamp.desktop)" msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows" msgstr "Εξομοίωση ενός μαγικού λυχναριού κατά την ελαχιστοποίηση παραθύρων" -#: /usr/share/kde4/services/ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop -msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_sipe.desktop)" -msgid "Sipe Account Configuration User Interface" -msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη Sipe" - #: /usr/share/kde4/services/randr.desktop msgctxt "Name(randr.desktop)" msgid "Size & Orientation" msgstr "Μέγεθος & Προσανατολισμός" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasketchpaintop.desktop msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" msgid "Sketch brush" msgstr "Πινέλο σκίτσου" @@ -13481,12 +12336,12 @@ msgid "Slide Back" msgstr "Κύλιση πίσω" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe" msgstr "Σβήσιμο κύλιση" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" msgid "Slide Wipe Page Effect" msgstr "Εφέ σελίδας σβήσιμο κύλιση" @@ -13518,7 +12373,7 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "Κύλιση αναδυόμενων" -#: /usr/share/kde4/services/kritasmalltilesfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasmalltilesfilter.desktop msgctxt "Name(kritasmalltilesfilter.desktop)" msgid "Small Tiles Filter" msgstr "Φίλτρο μικρών παραθέσεων" @@ -13534,12 +12389,12 @@ msgid "Small utilities and accessories" msgstr "Μικρές εφαρμογές και εξαρτήματα" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "SmallColorSelector" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_smallcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" msgid "SmallColorSelector" msgstr "SmallColorSelector" @@ -13554,12 +12409,7 @@ msgid "Snap Helper" msgstr "Βοηθός αρπαγής" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Snippets tool view" -msgstr "Προβολή εργαλείου τμημάτων κώδικα" - -#: /usr/share/kde4/services/kritasobelfilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritasobelfilter.desktop msgctxt "Name(kritasobelfilter.desktop)" msgid "Sobel Filter" msgstr "Φίλτρο Sobel" @@ -13579,12 +12429,7 @@ msgid "Software Updater" msgstr "Ενημερώσεις λογισμικού" -#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop -msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" -msgid "Sogou Surface File" -msgstr "Αρχείο επιφάνειας Sogou" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritacolorgenerator.desktop msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" msgid "Solid Color Generator" msgstr "Δημιουργός συμπαγών χρωμάτων" @@ -13594,22 +12439,17 @@ msgid "Solid Device Type" msgstr "Τύπος συμπαγής συσκευής" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Name(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "Solid Pattern Layer" msgstr "Στρώμα συμπαγούς μοτίβου" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/solveassistant.desktop -msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" -msgid "Solve" -msgstr "Λύση" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "Μερικές επεκτάσεις για τους χρωματικούς χώρους" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" msgid "Some extensions to color spaces" msgstr "Μερικές επεκτάσεις για τους χρωματικούς χώρους" @@ -13634,17 +12474,17 @@ msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation" msgstr "Περιστροφή διάκενων" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" msgid "Space Rotation Page Effect" msgstr "Εφέ σελίδας περιστροφή διάκενων" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_device_spacenavigator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_device_spacenavigator.desktop msgctxt "Name(calligra_device_spacenavigator.desktop)" msgid "Spacenavigator Device" msgstr "Συσκευή Spacenavigator" @@ -13669,12 +12509,12 @@ msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "Πρόσθετο ειδικών εφέ για το digiKam" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "SpecificColorSelector" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_specificcolorselector.desktop msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" msgid "SpecificColorSelector" msgstr "SpecificColorSelector" @@ -13704,7 +12544,7 @@ msgid "Spell Checker Runner" msgstr "Εκτελεστής ορθογραφικού ελέγχου" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_spellcheck.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_spellcheck.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_spellcheck.desktop)" msgid "SpellCheck plugin" msgstr "Πρόσθετο ορθογραφικού ελέγχου" @@ -13714,40 +12554,40 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "Αρχική οθόνη" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritaspraypaintop.desktop msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" msgid "Spray" msgstr "Σπρέι" -#: /usr/share/kde4/services/sheetspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/sheetspart.desktop msgctxt "GenericName(sheetspart.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Φύλλο εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet" msgstr "Spreadsheet" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_spreadsheet.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Import Plugin for Kexi" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής Spreadsheet για το Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet-deferred.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "Σχήμα φύλλου εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_spreadsheet.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_spreadsheet.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_spreadsheet.desktop)" msgid "Spreadsheet Shape" msgstr "Σχήμα φύλλου εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" -msgid "Sqlite Feeder" -msgstr "Τροφοδότης Sqlite" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_key2odp.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_key2odp.desktop)" +msgid "Stage Apple Keynote Import Filter" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" @@ -13764,13 +12604,6 @@ msgid "Start a Slideshow" msgstr "Έναρξη προβολής σλάιντ" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-ktp-contact.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" -msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" -msgstr "" -"Έναρξη συνομιλίας με οποιαδήποτε επαφή στιγμιαίων μηνυμάτων ή αλλαγή της " -"κατάστασής σας" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" @@ -13781,17 +12614,17 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Εκκίνηση και τερματισμός" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_state.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_state.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_state.desktop)" msgid "State Shape" msgstr "Σχήμα κατάστασης" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_vector.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_vector.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_vector.desktop)" msgid "Static Vector Shape" msgstr "Στατικό διανυσματικό σχήμα" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadstatisticalmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" msgid "Statistical Functions" msgstr "Στατιστικές συναρτήσεις" @@ -13931,11 +12764,6 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "Αρχεία θεμάτων του SuperKaramba" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop -msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" -msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" -msgstr "Υποστηριζόμενες γλώσσες είναι οι C++, JS, Python, CMake, Bash" - #: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" @@ -13956,12 +12784,12 @@ msgid "Svg Part" msgstr "Τμήμα Svg" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Effect" msgstr "Εφέ ανταλλαγής" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" msgid "Swap Page Effect" msgstr "Εφέ ανταλλαγής σελίδας" @@ -14036,26 +12864,21 @@ msgid "Switch..." msgstr "Εναλλαγή..." -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sybasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_sybasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_sybasedriver.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase" msgstr "Sybase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_sybase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_sybase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_sybase.desktop)" msgid "Sybase Import Plugin for Kexi" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής Sybase για το Kexi" -#: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop -msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" -msgid "Symbol Viewer" -msgstr "Προβολέας συμβόλων" - #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -14151,32 +12974,32 @@ msgid "TIFF backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης TIFF για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Name(plantjscheduler.desktop)" msgid "TJ Scheduler" msgstr "Χρονοπρογραμματιστής TJ" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_txt.desktop +msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" +msgid "TSV" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/tvtome.desktop msgctxt "Name(tvtome.desktop)" msgid "TV Tome" msgstr "TV Tome" -#: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop -msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" -msgid "Tab Bar" -msgstr "Γραμμή καρτελών" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-activitybar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-activitybar.desktop)" msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "Γραμμή καρτελών για την εναλλαγή δραστηριότητας" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" msgid "Table" msgstr "Πίνακας" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexitablehandler.desktop msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" msgid "Tables" msgstr "Πίνακες" @@ -14196,16 +13019,16 @@ msgid "Talker Chooser" msgstr "Επιλογή εκφωνητή" +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatangentnormalpaintop.desktop +msgctxt "Name(kritatangentnormalpaintop.desktop)" +msgid "Tangent Normal Brush" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-tasks-default.desktop msgctxt "Name(plasma-tasks-default.desktop)" msgid "Task Manager" msgstr "Διαχειριστής εργασιών" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_cron.desktop -msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" -msgid "Task Scheduler" -msgstr "Task Scheduler" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Name(kwintabbox.desktop)" msgid "Task Switcher" @@ -14216,7 +13039,7 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "Εικόνες επισκόπησης της Γραμμής εργασιών" -#: /usr/share/kde4/services/krita_tasksetdocker.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/krita_tasksetdocker.desktop msgctxt "Name(krita_tasksetdocker.desktop)" msgid "Taskset Docker" msgstr "Εργαλείο προσάρτησης συνόλου εργασιών" @@ -14236,27 +13059,6 @@ msgid "Technorati Tags" msgstr "Ετικέτες Technorati" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" -msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" -msgstr "" -"Πρόσθετα περιβάλλοντος λογαριασμού σε άρθρωμα KCM για λογαριασμούς Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kded_ktp_integration_module.desktop -msgctxt "Name(kded_ktp_integration_module.desktop)" -msgid "Telepathy Integration Module" -msgstr "Άρθρωμα ολοκλήρωσης telepathy" - -#: /usr/share/kde4/services/ktploggerplugin_tplogger.desktop -msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" -msgid "Telepathy Logger plugin" -msgstr "Πρόσθετο καταγραφέα Telepathy" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/ktptxtui_message_filter.desktop -msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" -msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" -msgstr "Telepathy Text-Ui φίλτρο μηνυμάτων" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/nl-telephone.desktop msgctxt "Name(nl-telephone.desktop)" msgid "Telephonebook Search Provider" @@ -14297,26 +13099,11 @@ msgid "Temporary password caching" msgstr "Προσωρινή λανθάνουσα μνήμη κωδικού πρόσβασης" -#: /usr/share/kde4/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" - #: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" msgid "Terminal Integration" msgstr "Ενσωμάτωση τερματικού" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Terminal tool view" -msgstr "Προβολή εργαλείου τερματικού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Terminate Applications" @@ -14337,11 +13124,6 @@ msgid "Testplugin for KRDC development" msgstr "Πρόσθετο δοκιμής για την ανάπτυξη του KRDC" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "Κείμενο" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" msgid "Text Editing plugin for the Calligra text tool" @@ -14362,47 +13144,27 @@ msgid "Text Files" msgstr "Αρχεία κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop -msgctxt "Name(katetextfilter.desktop)" -msgid "Text Filter" -msgstr "Φίλτρο κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "Text Formatting" -msgstr "Διαμόρφωση κειμένου" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtextmodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" msgid "Text Functions" msgstr "Συναρτήσεις κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Import Plugin for Kexi" -msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής κειμένου για το Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_text.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_text.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_text.desktop)" msgid "Text Shape" msgstr "Σχήμα κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_tts.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_tts.desktop)" -msgid "Text To Speech" -msgstr "Μετατροπή κειμένου σε ομιλία" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" msgid "Text To Speech Service" msgstr "Υπηρεσία από κείμενο σε ομιλία" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltext.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltext.desktop msgctxt "Name(kritatooltext.desktop)" msgid "Text Tool" msgstr "Εργαλείο κειμένου" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textinlineobject_variables.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textinlineobject_variables.desktop msgctxt "Name(calligra_textinlineobject_variables.desktop)" msgid "Text Variables" msgstr "Μεταβλητές κειμένου" @@ -14448,16 +13210,11 @@ msgstr "" "Η υπηρεσία Nepomuk παρακολούθησης αρχείων για την εποπτεία αλλαγών σε αρχεία" -#: /usr/share/kde4/services/plantjscheduler.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/plantjscheduler.desktop msgctxt "Comment(plantjscheduler.desktop)" msgid "The TaskJuggler scheduler" msgstr "Ο χρονοπρογραμματιστής TaskJuggler" -#: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop -msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" -msgid "The activity management backend" -msgstr "Το σύστημα υποστήριξης διαχείρισης δραστηριοτήτων" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" msgid "The current date and time, locally or in any timezone" @@ -14478,16 +13235,11 @@ msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "Το μενού το οποίο εμφανίζεται με δεξί κλικ" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_textediting_thesaurus.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_textediting_thesaurus.desktop msgctxt "Name(calligra_textediting_thesaurus.desktop)" msgid "Thesaurus Tool" msgstr "Εργαλείο συνωνύμων" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" -msgid "This generates a new graph by a pattern." -msgstr "Δημιουργία ενός νέου γράφου με βάση ένα μοτίβο." - #: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" msgid "" @@ -14672,7 +13424,7 @@ msgstr "" "Το πρόσθετο αυτό εμφανίζει σχετικές πληροφορίες κάποιου έργου όταν εκτελείται" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritafastcolortransfer.desktop msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" msgstr "" @@ -14775,31 +13527,51 @@ msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" msgstr "Εναλλάσσει την ενεργή κατάσταση της επιφάνειας αφής" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopa_tool.desktop +msgctxt "Comment(kopa_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Page Applications" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_tool.desktop +msgctxt "Comment(kpr_tool.desktop)" +msgid "Tool for Calligra Stage" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" msgid "Tool plugin for Krita" msgstr "Πρόσθετο εργαλείων για το Krita" -#: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop -msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding a terminal widget" -msgstr "Προβολή εργαλείου που ενσωματώνει ένα συστατικό τερματικού" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" -msgid "Toolview embedding the snippets management" -msgstr "Προβολή εργαλείου που ενσωματώνει τη διαχείριση τμημάτων κώδικα" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Name(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad" msgstr "Επιφάνεια αφής" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +msgctxt "Name(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Επιφάνεια αφής" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Επιφάνεια αφής" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-touchpad.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad DataEngine" +msgstr "Μηχανή δεδομένων επιφάνειας αφής" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_synaptiks.desktop msgctxt "Comment(kcm_synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad configuration" msgstr "Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_touchpad.desktop +msgctxt "Comment(kcm_touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad settings" +msgstr "Ρυθμίσεις επιφάνειας αφής" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -14834,27 +13606,16 @@ msgid "Transfers application's menu to the desktop" msgstr "Μεταφέρει το μενού της εφαρμογής στην επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform Edges" -msgstr "Μετασχηματισμός ακμών" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritatooltransform.desktop msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" msgid "Transform Tool" msgstr "Εργαλείο μετασχηματισμού" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" msgid "Transform an image in a wave" msgstr "Μετασχηματισμός μιας εικόνας με κυματομορφή" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" -msgid "Transform graph edges by a transformation rule." -msgstr "" -"Μετασχηματισμός των ακμών του γράφου με βάση κάποιον κανόνα μετασχηματισμού." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-translator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-translator.desktop)" msgid "" @@ -14901,16 +13662,11 @@ msgid "Tries to find checksums for a specified URL" msgstr "Προσπαθεί να βρει αθροίσματα ελέγχου για ένα ορισμένο URL" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kspreadtrigonometrymodule.desktop msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" msgid "Trigonometry Functions" msgstr "Συναρτήσεις τριγωνομετρίας" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop -msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" -msgid "Try to open selected text as URI to a document" -msgstr "Προσπάθεια για άνοιγμα του επιλεγμένου κειμένου σαν URI σε έγγραφο" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -15186,11 +13942,6 @@ msgid "USB devices attached to this computer" msgstr "Συσκευές USB συνδεδεμένες στον υπολογιστή" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "Μεγέθυνση URL" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" msgid "Unit Converter" @@ -15326,15 +14077,6 @@ msgid "Urban Dictionary" msgstr "Urban Dictionary(Λεξικό)" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_formatting.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" -msgid "" -"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " -"respectively" -msgstr "" -"Χρησιμοποιήστε /, _, * και - για πλάγιους, υπογραμμισμένους, έντονους ή με " -"επιγράμμιση χαρακτήρες αντίστοιχα" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Comment(smb.desktop)" msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" @@ -15366,11 +14108,6 @@ msgid "Utilities" msgstr "Εργαλεία" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop -msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" -msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" -msgstr "Εργαλεία για εργασία με δεκαεξαδικά χρώματα σε έγγραφα" - #: /usr/share/kde4/services/kdevvcschangesview.desktop msgctxt "GenericName(kdevvcschangesview.desktop)" msgid "VCS Integration" @@ -15381,11 +14118,6 @@ msgid "VCS Integration" msgstr "VCS ολοκλήρωση" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop -msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" -msgid "VKontakte.ru Exporter" -msgstr "Εξαγωγέας VKontakte.ru " - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/vlc.desktop msgctxt "Name(vlc.desktop)" msgid "VLC" @@ -15411,21 +14143,6 @@ msgid "VPNC Plugin" msgstr "Πρόσθετο VPNC" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Comment(katexmlcheck.desktop)" -msgid "Validates XML files using xmllint" -msgstr "Ελέγχει την εγκυρότητα XML αρχείων με χρήση του xmllint" - -#: /usr/share/kde4/services/cantor/variablemanagerplugin.desktop -msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" -msgid "Variable Manager" -msgstr "Διαχειριστής μεταβλητών" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop -msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" -msgid "Various actions to help code editing" -msgstr "Διάφορες ενέργειες για βοήθεια στην επεξεργασία κώδικα" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" msgid "Version Control Plugin for File Views" @@ -15471,7 +14188,7 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "Αρχεία βίντεο (MPlayerThumbs)" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_shape_video.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_shape_video.desktop msgctxt "Name(calligra_shape_video.desktop)" msgid "Video Shape" msgstr "Σχήμα βίντεο" @@ -15527,41 +14244,26 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "Εικονικές επιφάνειες εργασίες" -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "Virtual desktop switcher" -msgstr "Εναλλάκτης εικονικής επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" msgid "Virus" msgstr "Ιός" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Cards" -msgstr "Κάρτες λεξιλογίου" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-parley.desktop)" -msgid "Vocabulary data for Plasmoids" -msgstr "Δεδομένα λεξιλογίου για πλασμοειδή" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/voila.desktop msgctxt "Name(voila.desktop)" msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "WLM Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_thumbnail.desktop msgctxt "Name(karbon_wmf_thumbnail.desktop)" msgid "WMF Images" msgstr "Εικόνες WMF" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WPD for Okular" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -15600,7 +14302,7 @@ msgstr "" "Παρακολούθηση συναλλαγών και ειδοποίηση σχετικά με ενημερώσεις λογισμικού" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritawavefilter.desktop msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" msgid "Wave Filter" msgstr "Φίλτρο κυματομορφής" @@ -15660,7 +14362,7 @@ msgid "Web Browser History" msgstr "Ιστορικό περιηγητή ιστού" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_webbrowser.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_webbrowser.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser Plugin for Kexi Forms" msgstr "Πρόσθετο περιηγητή ιστού για φόρμες Kexi" @@ -15680,12 +14382,12 @@ msgid "Web Presence" msgstr "Παρουσία σε ιστοσελίδα" -#: /usr/share/kde4/services/koreport_webplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/koreport_webplugin.desktop msgctxt "Name(koreport_webplugin.desktop)" msgid "Web Report Plugin" msgstr "Πρόσθετο αναφοράς ιστού" -#: /usr/share/kde4/services/braindump_shape_web.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/braindump_shape_web.desktop msgctxt "Name(braindump_shape_web.desktop)" msgid "Web Shape" msgstr "Σχήμα ιστού" @@ -15695,11 +14397,6 @@ msgid "Web Shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις ιστού" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Συντομεύσεις ιστού" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" @@ -15730,24 +14427,6 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "Συστατικό ιστοσελίδας με χρήση HTML και JavaScript" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop -msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" -msgid "" -"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " -"as the title and status" -msgstr "" -"Κατά τη λήψη συνδέσμου σε ένα σφάλμα στο bugzilla να εμφανίζοντια επιπλέον " -"πληροφορίες όπως ο τίτλος και η κατάσταση" - -#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop -msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" -msgid "" -"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " -"activity" -msgstr "" -"Όταν γίνεται εναλλαγή δραστηριότητας, ανοίγει την εικονική επιφάνεια " -"εργασίας που χρησιμοποιήθηκε τελευταία με τη δραστηριότητα αυτή" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" @@ -15763,7 +14442,7 @@ msgid "Widget that can play video and sound" msgstr "Γραφικό συστατικό που μπορεί να αναπαράγει βίντεο και ήχο" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kformdesigner_kexidbfactory.desktop msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" msgid "Widgets Plugin for Kexi Forms" msgstr "Πρόσθετο γραφικών συστατικών για φόρμες Kexi" @@ -15883,11 +14562,6 @@ msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Σύστημα υποστήριξης βοήθειας Windows σε HTML για το Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Πρόσθετο Windows Live Messenger" - #: /usr/share/kde4/services/smb.desktop msgctxt "Name(smb.desktop)" msgid "Windows Shares" @@ -15908,11 +14582,16 @@ msgid "Wolfram Alpha" msgstr "Wolfram Άλφα" -#: /usr/share/kde4/services/wordspart.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/wordspart.desktop msgctxt "GenericName(wordspart.desktop)" msgid "Word processor" msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_wpd_calligra.desktop)" +msgid "WordPerfect Documents" +msgstr "Έγγραφα WordPerfect" + #: /usr/share/kde4/services/words_wpd_thumbnail.desktop msgctxt "Name(words_wpd_thumbnail.desktop)" msgid "WordPerfect Documents" @@ -15963,32 +14642,37 @@ msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English" msgstr "WordReference.com Μετάφραση: Ισπανικά σε Αγγλικά" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2ascii.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_odt2ascii.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_odt2ascii.desktop)" msgid "Words ASCII Export Filter" msgstr "Φίλτρο εξαγωγής ASCII του Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_ascii2words.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_ascii2words.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_ascii2words.desktop)" msgid "Words ASCII Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής ASCII του Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_applixword2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_applixword2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_applixword2odt.desktop)" msgid "Words Applixword Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Applixword του Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_doc2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_doc2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_doc2odt.desktop)" msgid "Words MS Word-ODF Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής Words MS Word-ODF" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_rtf2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_rtf2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_rtf2odt.desktop)" msgid "Words RTF Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής RTF του Words" -#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_wpd2odt.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra_filter_odt2wiki.desktop +msgctxt "Name(calligra_filter_odt2wiki.desktop)" +msgid "Words Wiki Export Filter" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/services/calligra/calligra_filter_wpd2odt.desktop msgctxt "Name(calligra_filter_wpd2odt.desktop)" msgid "Words WordPerfect Import Filter" msgstr "Φίλτρο εισαγωγής WordPerfect του Words" @@ -16031,15 +14715,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_write_iso_image.desktop msgctxt "Name(k3b_write_iso_image.desktop)" msgid "Write image to disc with K3b" -msgstr "Εγγραφή εικόνας στον δίσκο με το K3b" +msgstr "Εγγραφή εικόνας σε δίσκο με το K3b" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" -msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" -msgstr "" -"Γράφει τα έγγραφα γράφων σε μορφή PGF/TikZ για να χρησιμοποιηθούν σε έγγραφα " -"LaTeX" - #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" @@ -16070,11 +14747,6 @@ msgid "XFig Images" msgstr "Εικόνες XFig" -#: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop -msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" -msgid "XML Completion" -msgstr "Συμπλήρωση XML" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Comment(ion-envcan.desktop)" msgid "XML Data from Environment Canada" @@ -16095,26 +14767,11 @@ msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "Δεδομένα XML από το γραφείο UK MET" -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Pretty print" -msgstr "Κομψή αποτύπωση XML" - -#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop -msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" -msgid "XML Tools" -msgstr "Εργαλεία XML" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" msgstr "XML μετασχηματιστής" -#: /usr/share/kde4/services/katexmlcheck.desktop -msgctxt "Name(katexmlcheck.desktop)" -msgid "XML Validation" -msgstr "Έλεγχος εγκυρότητας XML" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_xmpp.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_xmpp.desktop)" msgid "XMPP Emoticons Theme" @@ -16212,11 +14869,6 @@ msgid "YouTube" msgstr "YouTube" -#: /usr/share/kde4/services/ktptextui_message_filter_youtube.desktop -msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" -msgid "YouTube Preview" -msgstr "Προεπισκόπηση YouTube" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_yourls_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_yourls_config.desktop)" msgid "Yourls" @@ -16274,12 +14926,12 @@ msgid "aKregatorPart" msgstr "aKregatorPart" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "μεγάλος αδερφός" -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritabigbrother.desktop msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" msgid "bigbrother" msgstr "μεγάλος αδερφός" @@ -16304,6 +14956,11 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvexport.desktop +msgctxt "Name(kmm_csvexport.desktop)" +msgid "csvexport" +msgstr "Εξαγωγή csv" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" msgid "csvimport" @@ -16344,7 +15001,7 @@ msgid "filemodule" msgstr "άρθρωμα" -#: /usr/share/kde4/services/kritapatterngenerator.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritapatterngenerator.desktop msgctxt "Comment(kritapatterngenerator.desktop)" msgid "generates a pattern layer" msgstr "δημιουργεί ένα στρώμα μοτίβου" @@ -16469,26 +15126,41 @@ msgid "libxz plugin for Kerfuffle" msgstr "πρόσθετο libxz για τo Kerfuffle" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "επεξεργαστής μεταδεδομένων" -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kritametadataeditor.desktop msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" msgid "metadataeditor" msgstr "metadataeditor" -#: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop -msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" -msgid "nullbackend" -msgstr "μηδενικόσύστημαυποστήριξης" +#: /usr/share/kde4/services/okularDoc_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularDoc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularDocx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularDocx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" msgid "okular" msgstr "okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularOdt.desktop +msgctxt "Name(okularOdt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + +#: /usr/share/kde4/services/okularWpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularWpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -16554,27 +15226,22 @@ msgid "ur1.ca" msgstr "ur1.ca" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_urls_io.desktop -msgctxt "Name(choqok_urls_io.desktop)" -msgid "urls.io" -msgstr "urls.io" - #: /usr/share/kde4/services/ion-wettercom.desktop msgctxt "Name(ion-wettercom.desktop)" msgid "wetter.com" msgstr "wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_xbasedriver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/kexidb_xbasedriver.desktop msgctxt "Name(kexidb_xbasedriver.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Name(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase" msgstr "xBase" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_xbase.desktop +#: /usr/share/kde4/services/calligra/keximigrate_xbase.desktop msgctxt "Comment(keximigrate_xbase.desktop)" msgid "xBase Import Plugin for Kexi" msgstr "Πρόσθετο εισαγωγής xBase για το Kexi" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -9,51 +9,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-30 00:35+0200\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" -msgstr "\"Μεγάλα Bullet\" από Dario Abatianni" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "\"Χριστουγεννιάτικο θέμα\" από Kenichiro Takahashi" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" -msgstr "\"LED\" από Dario Abatianni" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" -msgstr "\"Oxygen\" από Nuno Pinheiro" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" -msgstr "\"Τετράγωνο\" από Kenichiro Takahashi" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" -msgstr "\"Απλοϊκό\" από Shintaro Matsuoka" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" -msgstr "\"Χαμόγελο\" κλεμμένο από το Kopete από John Tapsell" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop msgctxt "Name(man1.desktop)" msgid "(1) User Commands" @@ -154,26 +120,11 @@ msgid "15800" msgstr "15800" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/1K_super35_fullAp_1024x778.desktop -msgctxt "Name(1K_super35_fullAp_1024x778.desktop)" -msgid "1K_super35_fullAp_1024x778" -msgstr "1K_super35_fullAp_1024x778" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" msgid "20x25 cm (1 photo)" msgstr "20x25 εκ (1 φωτογραφία)" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "2D Plots" -msgstr "2D Γραφικές απεικονίσεις" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop -msgctxt "Name(2K_super35_fullAp_2048x1556.desktop)" -msgid "2K_super35_fullAp_2048x1556" -msgstr "2K_super35_fullAp_2048x1556" - #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" @@ -221,11 +172,6 @@ msgid "4 x 6\" Album" msgstr "4 x 6\" Άλμπουμ" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop -msgctxt "Name(4K_super35_fullAp_4096x3112.desktop)" -msgid "4K_super35_fullAp_4096x3112" -msgstr "4K_super35_fullAp_4096x3112" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop msgctxt "Name(4x4.desktop)" msgid "4x4" @@ -338,11 +284,6 @@ "Ένας διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στο GTK+ με ένα χαρακτηριστικό " "ομαδοποίησης παραθύρων" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" -msgid "A Geography Learning Program" -msgstr "Μία εφαρμογή εκμάθησης γεωγραφίας" - #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "Comment(kgpg.desktop)" msgid "A GnuPG frontend" @@ -445,11 +386,6 @@ msgid "A breath of fresh air" msgstr "Μια ανάσα φρέσκου αέρα" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." -msgstr "Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά." - #: /usr/share/applications/kde4/tellico.desktop msgctxt "Comment(tellico.desktop)" msgid "A collection manager" @@ -486,16 +422,11 @@ "Μία εφαρμογή τερματικού καθοδικής κύλισης βασισμένη στην τεχνολογία KDE " "Konsole." -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Comment(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "A fast way to change the KHTML settings" msgstr "Γρήγορος τρόπος αλλαγής των ρυθμίσεων του KHTML" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Comment(kwordquiz.desktop)" -msgid "A flashcard and vocabulary learning program" -msgstr "Ένα πρόγραμμα εκμάθησης λεξιλογίου" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop msgctxt "Comment(frames.desktop)" msgid "A frame theme" @@ -570,11 +501,6 @@ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" msgstr "Ένας ελαφρύς διαχειριστής παραθύρων βασισμένος στον Blackbox" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A memory enhancement game" -msgstr "Ένα παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" msgid "A minimal but configurable window manager" @@ -629,11 +555,6 @@ msgid "A simple and light theme" msgstr "Απλό και ανοιχτής απόχρωσης θέμα" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Comment(kollision.desktop)" -msgid "A simple ball dodging game" -msgstr "Ένα απλό παιχνίδι ελιγμών με μπάλες" - #: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" msgid "A simple image viewer" @@ -666,15 +587,6 @@ msgid "A template to quickly create a facsimile communication" msgstr "Ένα πρότυπο για τη γρήγορη δημιουργία ενός φαξ" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "" -"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" -"endian)" -msgstr "" -"Μια δοκιμαστική δομή που περιέχει την κεφαλίδα αρχείου PNG (το αρχείο πρέπει " -"να οριστεί ως big-endian)" - #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -707,7 +619,7 @@ msgstr "" "Ένα πρότυπο δύο στηλών με στυλιζαρισμένα χρωματιστά υποσέλιδα και κεφαλίδες" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Comment(kget_plug_in.desktop)" msgid "A versatile and easy to use file download manager" msgstr "Ένας ευέλικτος και εύκολος στη χρήση διαχειριστής λήψεων αρχείων" @@ -858,11 +770,6 @@ msgid "ATM Tag Switch Router" msgstr "ATM Tag Switch Router" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop -msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" -msgid "About KAlgebra" -msgstr "Σχετικά με το KAlgebra" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop msgctxt "Name(abstraction.desktop)" msgid "Abstraction" @@ -893,6 +800,16 @@ msgid "Account Wizard" msgstr "Οδηγός Λογαριασμού" +#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop +msgctxt "Name(accounts.desktop)" +msgid "Accounts" +msgstr "Λογαριασμοί" + +#: /usr/share/kservices5/kded/accounts.desktop +msgctxt "Comment(accounts.desktop)" +msgid "Accounts management" +msgstr "Διαχείριση λογαριασμών" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "GenericName(scangui.desktop)" msgid "Acquire Images" @@ -943,11 +860,6 @@ msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" msgstr "Εξερεύνηση Γειτονικών Δικτύων για Προχωρημένους" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "GenericName(kate.desktop)" -msgid "Advanced Text Editor" -msgstr "Προχωρημένος επεξεργαστής κειμένου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_aerator.desktop msgctxt "Name(civil_aerator.desktop)" msgid "Aerator" @@ -1025,16 +937,6 @@ msgid "Alien" msgstr "Εξωγήινος" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop -msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" -msgid "Alien Breakout" -msgstr "Εξωγήινο breakout" - -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Allows automatic updates of Search Folders" -msgstr "Επιτρέπει τις αυτόματες ενημερώσεις των Φακέλων Αναζήτησης" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" @@ -1085,16 +987,11 @@ "Επιτρέπει στο κείμενο να γίνει κοινόχρηστο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " "wklej.org" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Comment(uachangerplugin.desktop)" msgid "Allows the detected UserAgent to be modified" msgstr "Επιτρέπει την αλλαγή του πράκτορα χρήστη" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop -msgctxt "Name(alphabet.desktop)" -msgid "Alphabet" -msgstr "Αλφάβητο" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop msgctxt "Name(altar.desktop)" msgid "Altar" @@ -1194,11 +1091,6 @@ msgid "An amplifier speaker" msgstr "Ηχείο ενισχυτή" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "An ancient Egyptian card deck." -msgstr "Τραπουλόχαρτα με αρχαίο αιγυπτιακό στυλ." - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "An application launcher" @@ -1261,16 +1153,6 @@ msgid "Ancient Egypt" msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop -msgctxt "Name(egypt.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Ancient Egyptians" -msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop msgctxt "Name(and.desktop)" msgid "And" @@ -1353,6 +1235,11 @@ msgid "Apper Updates" msgstr "Ενημέρωση Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Applet for finding anything" +msgstr "Μικροεφαρμογή για την εύρεση δεδομένων" + #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Applications/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Application Manuals" @@ -1408,11 +1295,6 @@ msgid "Application to get and manage software" msgstr "Εφαρμογή για τη λήψη και τη διαχείριση του λογισμικού" -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "GenericName(bomber.desktop)" -msgid "Arcade Bombing Game" -msgstr "Παιχνίδι βομβαρδισμού Arcade" - #: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop msgctxt "GenericName(ark.desktop)" msgid "Archiving Tool" @@ -1423,11 +1305,6 @@ msgid "Arena" msgstr "Αρένα" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" -msgid "Arena" -msgstr "Πεδίο δράσης" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/argentina.desktop msgctxt "Name(argentina.desktop)" msgid "Argentina" @@ -1498,11 +1375,6 @@ msgid "Audio Player" msgstr "Αναπαραγωγή ήχου" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "GenericName(kid3.desktop)" -msgid "Audio Tagger" -msgstr "Επεξεργασία Ετικετών Αρχείων Ήχου" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop msgctxt "Name(aurorae.desktop)" msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" @@ -1548,12 +1420,12 @@ msgid "Author tool" msgstr "Εργαλείο Author" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Name(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh" msgstr "Αυτόματη ανανέωση" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/autorefresh.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/autorefresh.desktop msgctxt "Comment(autorefresh.desktop)" msgid "Auto Refresh plugin" msgstr "Πρόσθετο αυτόματης ανανέωσης" @@ -1643,16 +1515,6 @@ msgid "BTS 10200" msgstr "BTS 10200" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Back In Time" -msgstr "Πίσω στο χρόνο" - -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Back In Time (root)" -msgstr "Πίσω στο χρόνο (root)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_backflow_preventer.desktop msgctxt "Name(civil_backflow_preventer.desktop)" msgid "Backflow Preventer" @@ -1683,11 +1545,6 @@ msgid "Balance Sheet" msgstr "Φύλλο ισολογισμού" -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Ball Bouncing Game" -msgstr "Παιχνίδι αναπήδησης μπάλας" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bangladesh.desktop msgctxt "Name(bangladesh.desktop)" msgid "Bangladesh" @@ -1743,11 +1600,6 @@ msgid "Beam" msgstr "Ακτίνα" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop -msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" -msgid "Bees" -msgstr "Μέλισσες" - #: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Belarus" @@ -1778,16 +1630,6 @@ msgid "Bhutan" msgstr "Μπουτάν" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" -msgid "Big Block" -msgstr "Big Block" - -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Big Bullets" -msgstr "Μεγάλα Bullet" - #: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/big-title/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Big Title" @@ -1808,21 +1650,11 @@ msgid "Bivalent Vertical Rest" msgstr "Bivalent Vertical Rest" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Black and Red" -msgstr "Μαύρο και κόκκινο" - #: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" msgid "Black on White" msgstr "Μαύρο με λευκό" -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" -msgid "Blackbox Logic Game" -msgstr "Παιχνίδι λογικής Blackbox" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop msgctxt "Name(Blacklight.desktop)" msgid "Blacklight" @@ -1848,21 +1680,11 @@ msgid "Blank Worksheet" msgstr "Κενό φύλλο εργασίας" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" -msgid "Blast Matrix" -msgstr "Εκρηκτικός πίνακας" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blinders.desktop msgctxt "Name(Blinders.desktop)" msgid "Blinders" msgstr "Blinders" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "Name(blinken.desktop)" -msgid "Blinken" -msgstr "Blinken" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop msgctxt "Name(block.desktop)" msgid "Block" @@ -1908,11 +1730,6 @@ msgid "Blogilo" msgstr "Blogilo" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" -msgid "Bloody Ring" -msgstr "Ματωμένος δακτύλιος" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/blue_orange_vector.desktop msgctxt "Comment(blue_orange_vector.desktop)" msgid "Blue Orange Vector" @@ -1973,31 +1790,11 @@ msgid "Board Game" msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" -msgid "Boiling Egg" -msgstr "Αυγό που βράζει" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/bolivia.desktop msgctxt "Name(bolivia.desktop)" msgid "Bolivia" msgstr "Βολιβία" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" -msgid "Bomb Attack" -msgstr "Επίθεση με βόμβα" - -#: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop -msgctxt "Name(bomber.desktop)" -msgid "Bomber" -msgstr "Bomber" - -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "GenericName(granatier.desktop)" -msgid "Bomberman clone" -msgstr "Κλώνος Bomberman" - #: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" msgid "Bookmark Editor" @@ -2023,11 +1820,6 @@ msgid "Bookmarklets" msgstr "Bookmarklets" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/bookmarks.desktop -msgctxt "Name(bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Σελιδοδείκτες" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/dirtree/bookmarks_module.desktop msgctxt "Name(bookmarks_module.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -2043,11 +1835,6 @@ msgid "Botswana" msgstr "Μποτσουάνα" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "Name(bovo.desktop)" -msgid "Bovo" -msgstr "Bovo" - #: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop msgctxt "Name(braindump.desktop)" msgid "Braindump" @@ -2078,11 +1865,6 @@ msgid "Breakout box" msgstr "Breakout box" -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" -msgid "Breakout-like Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Breakout" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bridge.desktop msgctxt "Name(bridge.desktop)" msgid "Bridge" @@ -2093,11 +1875,6 @@ msgid "Broadband router" msgstr "Ευρυζωνικός δρομολογητής" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" -msgid "Broken Heart" -msgstr "Ραγισμένη καρδιά" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop msgctxt "Name(info.desktop)" msgid "Browse Info Pages" @@ -2183,11 +1960,6 @@ msgid "Butterflies" msgstr "Πεταλούδες" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" -msgid "CD Player" -msgstr "CD Player" - #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Name(linkCDROM.desktop)" msgid "CD-ROM Device..." @@ -2233,7 +2005,7 @@ msgid "CSM-S" msgstr "CSM-S" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Comment(plugin_validators.desktop)" msgid "CSS and HTML validation tools" msgstr "Εργαλεία ελέγχου εγκυρότητας CSS και HTML" @@ -2293,6 +2065,11 @@ msgid "Calligra" msgstr "Calligra" +#: /usr/share/applications/kde4/calligraactive.desktop +msgctxt "Name(calligraactive.desktop)" +msgid "Calligra Active" +msgstr "Calligra Active" + #: /usr/share/applications/kde4/author.desktop msgctxt "Name(author.desktop)" msgid "Calligra Author" @@ -2303,6 +2080,11 @@ msgid "Calligra Flow" msgstr "Calligra Flow" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "Name(calligragemini.desktop)" +msgid "Calligra Gemini" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop msgctxt "Name(sheets.desktop)" msgid "Calligra Sheets" @@ -2358,11 +2140,6 @@ msgid "Canon_5Dmk3_5760x3840" msgstr "Canon_5Dmk3_5760x3840" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "Name(cantor.desktop)" -msgid "Cantor" -msgstr "Cantor" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Capacity" @@ -2500,11 +2277,6 @@ msgid "Channelized Pipe" msgstr "Κατευθυνόμενος αγωγός" -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Επιλογέας χαρακτήρων" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" msgid "Charge Percent" @@ -2560,11 +2332,6 @@ msgid "China Macao" msgstr "Κίνα Μακάο" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop -msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" -msgid "Chinese Landscape" -msgstr "Κινέζικο τοπίο" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop msgctxt "Name(chip.desktop)" msgid "Chip" @@ -2580,11 +2347,6 @@ msgid "Christmas" msgstr "Χριστούγεννα" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Christmas Theme" -msgstr "Χριστουγεννιάτικο θέμα" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/circle_diagonal_quarters_filled.desktop msgctxt "Name(circle_diagonal_quarters_filled.desktop)" msgid "Circle Diagonal Quarters Filled" @@ -2655,31 +2417,6 @@ msgid "Civil" msgstr "Civil" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop -msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" -msgid "Clanbomber" -msgstr "Clanbomber" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Big Standard" -msgstr "Clanbomber Big Standard" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Huge Standard" -msgstr "Clanbomber Huge Standard" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Small Standard" -msgstr "Clanbomber Small Standard" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" -msgid "Clanbomber Tiny Standard" -msgstr "Clanbomber Tiny Standard" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop msgctxt "Name(class45_switch.desktop)" msgid "Class 4/5 switch" @@ -2695,11 +2432,6 @@ msgid "Classic" msgstr "Κλασσικό" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Classic Theme" -msgstr "Κλασικό θέμα" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." @@ -2712,11 +2444,6 @@ msgid "Clean Frames" msgstr "Καθαρά πλαίσια" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop -msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" -msgid "Clean Green" -msgstr "Καθαρό πράσινο" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop msgctxt "Comment(french.desktop)" msgid "Clearly French" @@ -2774,6 +2501,46 @@ msgid "Clubs" msgstr "Σπαθιά" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop +msgctxt "Name(cohere-blue.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop +msgctxt "Name(cohere-gold.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop +msgctxt "Name(cohere-magenta.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop +msgctxt "Name(cohere-red.desktop)" +msgid "Cohere" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-blue.desktop +msgctxt "Comment(cohere-blue.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-gold.desktop +msgctxt "Comment(cohere-gold.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-magenta.desktop +msgctxt "Comment(cohere-magenta.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/cohere-red.desktop +msgctxt "Comment(cohere-red.desktop)" +msgid "Cohere designed presentation template" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Collapsed-Sub-Process.desktop msgctxt "Name(Collapsed-Sub-Process.desktop)" msgid "Collapsed-Sub-Process" @@ -2862,11 +2629,6 @@ "Προσαρμοσμένο Compiz (δημιουργία σεναρίου 'compiz-kde-launcher' για την " "εκκίνησή του)" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "GenericName(lokalize.desktop)" -msgid "Computer-Aided Translation System" -msgstr "Σύστημα μετάφρασης υποβοηθούμενο από τον υπολογιστή" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/concatenated_payload.desktop msgctxt "Name(concatenated_payload.desktop)" msgid "Concatenated Payload" @@ -2879,12 +2641,12 @@ #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" +msgid "Configure KDE 4 Applications" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "Name(systemsettings.desktop)" -msgid "Configure Desktop" +msgid "Configure KDE 4 Applications" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/congo_brazzaville.desktop @@ -2897,11 +2659,6 @@ msgid "Congo Kinshasa" msgstr "Κονγκό Κινσάσα" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "GenericName(ksquares.desktop)" -msgid "Connect the dots to create squares" -msgstr "Συνδέστε τις τελείες για να σχηματίσετε τετράγωνα" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" @@ -2917,11 +2674,6 @@ msgid "Connector" msgstr "Υποδοχή" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Console" -msgstr "Κονσόλα" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Contact" @@ -3017,11 +2769,6 @@ msgid "Cote d'Ivoire" msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" -msgid "Countdown Launcher" -msgstr "Αντίστροφη μέτρηση για την ενεργοποίηση λογισμικού" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/coupler.desktop msgctxt "Name(coupler.desktop)" msgid "Coupler" @@ -3037,16 +2784,6 @@ msgid "Crab" msgstr "Καβούρι" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" -msgid "Crammed" -msgstr "Crammed" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop -msgctxt "Name(crazy.desktop)" -msgid "Crazy" -msgstr "Crazy" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" msgid "Create Audio CD with K3b" @@ -3062,7 +2799,7 @@ #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" msgid "Create file project with K3b" -msgstr "Δημιουργία έργου αρχείων με το K3b" +msgstr "Δημιουργία αρχείου έργου με το K3b" #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Comment(karbon.desktop)" @@ -3137,11 +2874,6 @@ msgid "Crossroads" msgstr "Crossroads" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal clear" -msgstr "Crystal clear" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/cuba.desktop msgctxt "Name(cuba.desktop)" msgid "Cuba" @@ -3247,11 +2979,6 @@ msgid "DWDM Filter" msgstr "Φίλτρο DWDM" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop -msgctxt "Name(daleks.desktop)" -msgid "Daleks" -msgstr "Daleks" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop msgctxt "Comment(persism.desktop)" msgid "Damascus Flower" @@ -3317,11 +3044,6 @@ msgid "Date Frames" msgstr "Πλαίσια ημερομηνίας" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" -msgid "Death Corridor" -msgstr "Διάδρομος θανάτου" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -3352,11 +3074,6 @@ msgid "Decoder" msgstr "Αποκωδικοποιητής" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop -msgctxt "Name(default_old.desktop)" -msgid "Default" -msgstr "Προκαθορισμένο" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Default" @@ -3387,16 +3104,11 @@ msgid "Default Plasma Desktop theme" msgstr "Προκαθορισμένο θέμα επιφάνειας εργασίας Plasma" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/default.desktop msgctxt "Name(default.desktop)" msgid "Default Theme" msgstr "Προκαθορισμένο θέμα" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Default Theme" -msgstr "Προκαθορισμένο θέμα" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Default openSUSE theme" @@ -3422,11 +3134,6 @@ msgid "Denmark" msgstr "Δανία" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop -msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" -msgid "Desert Sands" -msgstr "Άμμος της ερήμου" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Design Templates" @@ -3467,16 +3174,6 @@ msgid "Desktop Icons" msgstr "Εικονίδια επιφάνειας εργασίας" -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Comment(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας" - -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "GenericName(kstars.desktop)" -msgid "Desktop Planetarium" -msgstr "Πλανητάριο επιφάνειας εργασίας" - #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" msgid "Desktop Sharing" @@ -3607,21 +3304,11 @@ msgid "Diamond" msgstr "Διαμάντι" -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop -msgctxt "Name(diamonds.desktop)" -msgid "Diamonds" -msgstr "Diamonds" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Σύστημα υποστήριξης χρήστη για τα Diff/Patch" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "GenericName(kompare.desktop)" -msgid "Diff/Patch Frontend" -msgstr "Πρόγραμμα Diff/Patch" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Digital" @@ -3647,26 +3334,11 @@ msgid "Digital Painting" msgstr "Ψηφιακή ζωγραφική" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "GenericName(kritagemini.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Ψηφιακή ζωγραφική" - -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "GenericName(kritasketch.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Ψηφιακή ζωγραφική" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/digitizing_board.desktop msgctxt "Name(digitizing_board.desktop)" msgid "Digitizing Board" msgstr "Ψηφιοποίηση πίνακα" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" -msgid "Dilemma" -msgstr "Δίλημμα" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/direct_data.desktop msgctxt "Name(direct_data.desktop)" msgid "Direct Data" @@ -3695,13 +3367,8 @@ #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" -msgstr "Εγγραφή Οπτικών Δίσκων" +msgstr "Disk Burning" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "GenericName(filelight.desktop)" -msgid "Disk Usage Statistics" -msgstr "Στατιστικά χρήσης δίσκου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/disk_subsystem.desktop msgctxt "Name(disk_subsystem.desktop)" msgid "Disk subsystem" @@ -3710,7 +3377,7 @@ #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Comment(k3b.desktop)" msgid "Disk writing program" -msgstr "Πρόγραμμα εγγραφής οπτικών δίσκων" +msgstr "Πρόγραμμα εγγραφής δίσκων" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/diskette.desktop msgctxt "Name(diskette.desktop)" @@ -3727,7 +3394,7 @@ msgid "Display notifications and jobs" msgstr "Εμφανίζει ειδοποιήσεις και εργασίες" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Comment(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed" msgstr "" @@ -3753,36 +3420,11 @@ msgid "Displays the document relations of a document" msgstr "Εμφανίζει τις σχέσεις εγγράφου ενός εγγράφου" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Displays the stored values" -msgstr "Εμφανίζει τις αποθηκευμένες τιμές" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Comment(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "Displays your KDE Instant Messenger logs" -msgstr "Εμφανίζει τις καταγραφές της εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων του KDE" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Comment(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Displays your instant messenger contacts" -msgstr "Εμφανίζει τις επαφές σας της εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/distributed_director.desktop msgctxt "Name(distributed_director.desktop)" msgid "Distributed Director" msgstr "Distributed Director" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Comment(quassel.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Διανεμημένος πελάτης IRC με κεντρικό στατικό πυρήνα" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Comment(quasselclient.desktop)" -msgid "Distributed IRC client with central core component" -msgstr "Διανεμημένος πελάτης IRC με κεντρικό στατικό πυρήνα" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/distributor_subsystem.desktop msgctxt "Name(distributor_subsystem.desktop)" msgid "Distributor" @@ -3823,6 +3465,16 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3848,11 +3500,6 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Προβολέας εγγράφων" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3863,6 +3510,11 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3888,6 +3540,11 @@ msgid "Document Viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Προβολέας εγγράφων" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -3933,11 +3590,6 @@ msgid "Document viewer" msgstr "Προβολέας εγγράφων" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Document viewer" -msgstr "Προβολέας εγγράφων" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Document viewer" @@ -3983,11 +3635,6 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Dondorf" -msgstr "Dondorf" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop msgctxt "Name(dot_dot.desktop)" msgid "Dot-Dot" @@ -4008,7 +3655,7 @@ msgid "Download Manager" msgstr "Διαχειριστής λήψεων αρχείων" -#: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/kget_plug_in.desktop msgctxt "Name(kget_plug_in.desktop)" msgid "Download Manager" msgstr "Διαχειριστής λήψεων" @@ -4048,11 +3695,6 @@ msgid "Dragon Player" msgstr "Dragon Player" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Draws any 2D graph you want" -msgstr "Σχεδιάζει οποιοδήποτε γράφημα 2D επιθυμείτε" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" msgid "Drive Type" @@ -4078,11 +3720,6 @@ msgid "Driver Handle" msgstr "Χειριστήριο οδηγού" -#: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop -msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" -msgid "Drop-down Terminal" -msgstr "Τερματικό κυλιόμενο προς τα κάτω" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dual_mode_accesspoint.desktop msgctxt "Name(dual_mode_accesspoint.desktop)" msgid "Dual Mode AccessPoint" @@ -4103,11 +3740,6 @@ msgid "EDFA (vertical)" msgstr "EDFA (κάθετα)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "ELF structure" -msgstr "Δομή ELF" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop msgctxt "Name(ERS.desktop)" msgid "ERS" @@ -4118,26 +3750,11 @@ msgid "Eagle" msgstr "Αετός" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" -msgid "Easily create value tables" -msgstr "Δημιουργείστε εύκολα πίνακες τιμών " - #: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)" msgid "Eastern Blues" msgstr "Ανατολικά Blues" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop -msgctxt "Name(easy.desktop)" -msgid "Easy" -msgstr "Εύκολο" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Comment(kapman.desktop)" -msgid "Eat pills escaping ghosts" -msgstr "Τρώτε τα χάπια και αποφεύγετε τα φαντάσματα" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/ecuador.desktop msgctxt "Name(ecuador.desktop)" msgid "Ecuador" @@ -4148,11 +3765,6 @@ msgid "Edge Label Switch Router with NetFlow" msgstr "Edge Label Switch Router with NetFlow" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Comment(kid3.desktop)" -msgid "Edit audio file metadata" -msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων αρχείου ήχου" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Edit your network connections" @@ -4168,48 +3780,23 @@ msgid "Edpc" msgstr "Edpc" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Educational Programming Environment" -msgstr "Περιβάλλον εκπαιδευτικού προγραμματισμού" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/egypt.desktop msgctxt "Name(egypt.desktop)" msgid "Egypt" msgstr "Αίγυπτος" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Αιγύπτιο" - -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/egyptian.desktop -msgctxt "Name(egyptian.desktop)" -msgid "Egyptian" -msgstr "Αιγύπτιο" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Bounce" -msgstr "Αιγυπτιακή αναπήδηση" - -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Egyptian Breakout" -msgstr "Αιγυπτιακή αναπήδηση" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop msgctxt "Name(star8.desktop)" msgid "Eight Point Star" msgstr "Οκτάκτινο αστέρι" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop -msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDROM-Device.desktop +msgctxt "Name(CDROM-Device.desktop)" msgid "Eject" msgstr "Εξαγωγή" -#: /usr/share/kde4/templates/.source/DVDROM-Device.desktop -msgctxt "Name(DVDROM-Device.desktop)" +#: /usr/share/kde4/templates/.source/CDWRITER-Device.desktop +msgctxt "Name(CDWRITER-Device.desktop)" msgid "Eject" msgstr "Εξαγωγή" @@ -4243,11 +3830,6 @@ msgid "Electronic" msgstr "Ηλεκτρονικό" -#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop -msgctxt "Name(electronic.desktop)" -msgid "Electronic" -msgstr "Ηλεκτρονικό" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Elegant simple theme that follows system colors" @@ -4388,11 +3970,6 @@ msgid "End-Event-Terminate" msgstr "Τερματισμός-γεγονότος-τέλους" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/energycrisis.desktop -msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" -msgid "Energy Crisis" -msgstr "Ενεργειακή κρίση" - #: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop msgctxt "Name(en.desktop)" msgid "English" @@ -4548,11 +4125,6 @@ msgid "Example" msgstr "Παράδειγμα" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Name(example.desktop)" -msgid "Example Parley Script" -msgstr "Παράδειγμα σεναρίου Parley" - #: /usr/share/kde4/apps/kaddressbook/printing/themes/big-theme-example/theme.desktop msgctxt "Name(theme.desktop)" msgid "Example big title" @@ -4563,21 +4135,11 @@ msgid "Example fancy" msgstr "Παράδειγμα φανταχτερού" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" -msgid "Exercise Fractions" -msgstr "Εξάσκηση με κλάσματα" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/ExpenseReport.desktop msgctxt "Name(ExpenseReport.desktop)" msgid "Expense Report" msgstr "Αναφορά εξόδων" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Comment(kig.desktop)" -msgid "Explore Geometric Constructions" -msgstr "Εξερεύνηση γεωμετρικών κατασκευών" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop msgctxt "Name(explosion.desktop)" msgid "Explosion" @@ -4688,11 +4250,6 @@ msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" msgstr "Εναλλαγή μεταξύ των επιφανειών εργασίας με ομαλό σβήσιμο" -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" -msgid "Falling Blocks Game" -msgstr "Παιχνίδι με τούβλα που πέφτουν" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/fax.desktop msgctxt "Name(fax.desktop)" msgid "Fax" @@ -4708,16 +4265,6 @@ msgid "Fax Template" msgstr "Πρότυπο φαξ" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" -msgid "Fear Circle" -msgstr "Ο κύκλος του φόβου" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" -msgid "Fear Circle Remix" -msgstr "Κύκλος του φόβου remix" - #: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" msgid "Feed Reader" @@ -4803,21 +4350,11 @@ msgid "File cabinet" msgstr "Αρχειοθήκη" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Name(filelight.desktop)" -msgid "Filelight" -msgstr "Filelight" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" msgid "Filemanager Settings Modules" msgstr "Αρθρώματα ρυθμίσεων του διαχειριστή αρχείων" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Film Templates" -msgstr "Πρότυπα φίλμ" - #: /usr/share/kde4/apps/dolphinpart/kpartplugins/dirfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(dirfilterplugin.desktop)" msgid "Filter directory view using an attribute filter" @@ -4843,11 +4380,6 @@ msgid "Finland" msgstr "Φινλανδία" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" -msgid "Fire Wheels" -msgstr "Φλογισμένοι τροχοί" - #: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Firefox" @@ -4878,21 +4410,11 @@ msgid "Five Point Star" msgstr "Πεντάκτινο αστέρι" -#: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop -msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" -msgid "Five-in-a-row Board Game" -msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Πέντε στη σειρά" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Flags" msgstr "Σημαίες" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Flash Card Trainer" -msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" msgid "Floating Cards" @@ -4973,11 +4495,6 @@ msgid "FootBridge" msgstr "FootBridge" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" -msgid "Football" -msgstr "Ποδόσφαιρο" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop msgctxt "Name(details.desktop)" msgid "Footer information" @@ -4993,21 +4510,11 @@ msgid "Format" msgstr "Μορφή" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" -msgid "Four Instance" -msgstr "Four Instance" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop msgctxt "Name(star4.desktop)" msgid "Four Point Star" msgstr "Τετράκτινο αστέρι" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" -msgid "Four-in-a-row Board Game" -msgstr "Επιτραπέζιο παιχνίδι Τέσσερα στη σειρά" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop msgctxt "Name(frames.desktop)" msgid "Frames" @@ -5058,7 +4565,7 @@ msgid "Full page" msgstr "Πλήρης σελίδα" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/function.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/function.desktop msgctxt "Name(function.desktop)" msgid "Function" msgstr "Συνάρτηση" @@ -5068,16 +4575,6 @@ msgid "Function Header" msgstr "Header συνάρτησης" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" -msgid "Function Plotter" -msgstr "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεων" - -#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop -msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" -msgid "Funny Zoo" -msgstr "Αστείος ζωολογικός κήπος" - #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" msgid "Furcifer pardalis" @@ -5088,11 +4585,16 @@ msgid "Future" msgstr "Μέλλον" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Future Simple" -msgstr "Μέλλον απλό" +#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "GNOME Application Style (GTK)" +msgstr "Στιλ εφαρμογών GNOME (GTK)" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Comment(rkward-open.desktop)" +msgid "GUI for the R-project" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" @@ -5128,11 +4630,6 @@ msgid "Garden" msgstr "Κήπος" -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop -msgctxt "Name(green.desktop)" -msgid "Gardens of Danger" -msgstr "Οι κήποι του κίνδυνου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_gas_bottle.desktop msgctxt "Name(civil_gas_bottle.desktop)" msgid "Gas Bottle" @@ -5173,11 +4670,6 @@ msgid "Geek City" msgstr "Geek City" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop -msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" -msgid "Gems for Kolor Lines" -msgstr "Διαμάντια για το Kolor Lines" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "General" @@ -5238,11 +4730,6 @@ msgid "Generic softswitch" msgstr "Γενικός διακόπτης" -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" -msgid "Geography Trainer" -msgstr "Εκπαιδευτής στη γεωγραφία" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/georgia.desktop msgctxt "Name(georgia.desktop)" msgid "Georgia" @@ -5268,11 +4755,6 @@ msgid "Ghana" msgstr "Γκάνα" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" -msgid "Ghostbear" -msgstr "Ghostbear" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop msgctxt "Name(details.desktop)" msgid "Gianluca Urgese" @@ -5298,51 +4780,11 @@ msgid "Golem" msgstr "Golem" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" -msgid "Google Dictionary (translation)" -msgstr "Λεξικό Google (μετάφραση)" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Name(google_images.desktop)" -msgid "Google Images (online image fetching)" -msgstr "Εικόνες Google (διαδικτυακή ανάκτηση εικόνων)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/government_building.desktop msgctxt "Name(government_building.desktop)" msgid "Government Building" msgstr "Κυβερνητικό κτήριο" -#: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop -msgctxt "Name(granatier.desktop)" -msgid "Granatier" -msgstr "Granatier" - -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop -msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" -msgid "Graph 2D" -msgstr "Γράφημα 2D" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" -msgid "Graph Calculator" -msgstr "Γραφικός υπολογιστής" - -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Comment(rocs.desktop)" -msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." -msgstr "Εργαλείο θεωρίας γράφων για καθηγητές και φοιτητές." - -#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop -msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" -msgid "Graveyard Mayhem" -msgstr "Graveyard Mayhem" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop -msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" -msgid "Gray" -msgstr "Γκρι" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/greece.desktop msgctxt "Name(greece.desktop)" msgid "Greece" @@ -5353,11 +4795,6 @@ msgid "Green Blase" msgstr "Πράσινη ευχαρίστηση" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop -msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" -msgid "Green Blaze" -msgstr "Green Blaze" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/grenada.desktop msgctxt "Name(grenada.desktop)" msgid "Grenada" @@ -5413,21 +4850,6 @@ msgid "H.323" msgstr "H.323" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_720p_1280x720.desktop -msgctxt "Name(HD_720p_1280x720.desktop)" -msgid "HD_720p_1280x720" -msgstr "HD_720p_1280x720" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_full_1920x1080.desktop -msgctxt "Name(HD_full_1920x1080.desktop)" -msgid "HD_full_1920x1080" -msgstr "HD_full_1920x1080" - -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/film/HD_half_960x540.desktop -msgctxt "Name(HD_half_960x540.desktop)" -msgid "HD_half_960x540" -msgstr "HD_half_960x540" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/hp_mini.desktop msgctxt "Name(hp_mini.desktop)" msgid "HP Mini" @@ -5458,11 +4880,6 @@ msgid "Handheld" msgstr "Χειρός" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "GenericName(khangman.desktop)" -msgid "Hangman Game" -msgstr "Παιχνίδι κρεμάλας" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Value_Stream_Mapping/happy_face.desktop msgctxt "Name(happy_face.desktop)" msgid "Happy Face" @@ -5473,11 +4890,6 @@ msgid "Hard Disc Device..." msgstr "Συσκευή σκληρού δίσκου..." -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" -msgid "Hard Work" -msgstr "Δύσκολη δουλειά" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" msgid "Has State" @@ -5536,11 +4948,6 @@ "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τον διαχειριστή παραθύρων που θα εκτελείται κατά " "την KDE συνεδρία σας." -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" -msgid "Hex Editor" -msgstr "Επεξεργαστής δεκαεξαδικών" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/hexagon.desktop msgctxt "Name(hexagon.desktop)" msgid "Hexagon" @@ -5570,11 +4977,6 @@ msgid "Hole" msgstr "Τρύπα" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" -msgid "Hole Run" -msgstr "Hole Run" - #: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" @@ -5850,11 +5252,6 @@ msgid "ICal Calendar File" msgstr "Αρχείο ημερολογίου ICal" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "Name(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "IM Contacts" -msgstr "Επαφές IM" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ios_firewall.desktop msgctxt "Name(ios_firewall.desktop)" msgid "IOS Firewall" @@ -5910,21 +5307,6 @@ msgid "IPTV content manager" msgstr "Διαχειριστής περιεχομένου IPTV" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Πελάτης IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Πελάτης IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "GenericName(quasselclient.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Πελάτης IRC" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/isdn_switch.desktop msgctxt "Name(isdn_switch.desktop)" msgid "ISDN switch" @@ -5935,11 +5317,6 @@ msgid "ITP" msgstr "ITP" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/IceWorld.desktop -msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" -msgid "IceWorld" -msgstr "IceWorld" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/iceland.desktop msgctxt "Name(iceland.desktop)" msgid "Iceland" @@ -6005,11 +5382,6 @@ msgid "Imgur" msgstr "Imgur" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop -msgctxt "Name(jade.desktop)" -msgid "Imperial Jade" -msgstr "Αυτοκρατορικός νεφρίτης" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop msgctxt "Name(inout.desktop)" msgid "InOut" @@ -6040,7 +5412,12 @@ msgid "Info Center" msgstr "Κέντρο πληροφοριών" -#: /usr/share/kde4/apps/kwin/tabbox/informative/metadata.desktop +#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "Ειδοποίηση κατά την ανίχνευση νέου εκτυπωτή και παρουσίαση προβλημάτων" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/desktoptabbox/informative/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Informative" msgstr "Ενημερωτικό" @@ -6055,11 +5432,6 @@ msgid "Inner Circle" msgstr "Εσώτερος κύκλος" -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" -msgid "Input Method Frontend" -msgstr "Διεπαφή μεθόδου εισόδου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/it_subsystem.desktop msgctxt "Name(it_subsystem.desktop)" msgid "Input Transducer" @@ -6080,10 +5452,10 @@ msgid "Install running system to your hard drive" msgstr "Εγκατάσταση λειτουργικού συστήματος στον σκληρό σας δίσκο" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Instant Messaging Contact List" -msgstr "Λίστα επαφών με στιγμιαίο μήνυμα" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Name(ktp_approver.desktop)" +msgid "Instant Messaging Approver" +msgstr "Πρόγραμμα έγκρισης στιγμιαίων μηνυμάτων" #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Comment(kopete.desktop)" @@ -6100,11 +5472,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Στιγμιαίος αποστολέας" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-contactlist.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-contactlist.desktop)" -msgid "Instant Messenger Contacts" -msgstr "Επαφές εφαρμογής στιγμιαίων μηνυμάτων" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" msgid "Instruction Sets" @@ -6130,16 +5497,6 @@ msgid "Intended as Application dashboard default" msgstr "Με στόχο να είναι ο προκαθορισμένος πίνακας ελέγχου εφαρμογών" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "GenericName(kig.desktop)" -msgid "Interactive Geometry" -msgstr "Αλληλεπιδραστική γεωμετρία" - -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "GenericName(step.desktop)" -msgid "Interactive Physical Simulator" -msgstr "Aλληλεπιδραστικός εξομοιωτής φυσικής" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event.desktop msgctxt "Name(Intermediate-Event.desktop)" msgid "Intermediate-Event" @@ -6210,11 +5567,6 @@ msgid "Inverter" msgstr "Αναστροφέας" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop -msgctxt "Name(invisible.desktop)" -msgid "Invisible" -msgstr "Αόρατος" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/Invoice.desktop msgctxt "Name(Invoice.desktop)" msgid "Invoice" @@ -6290,16 +5642,6 @@ msgid "Japan" msgstr "Ιαπωνία" -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Comment(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference and Study Tool" -msgstr "Εργαλείο αναφοράς και μελέτης ιαπωνικών" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "GenericName(kiten.desktop)" -msgid "Japanese Reference/Study Tool" -msgstr "Εργαλείο αναφοράς/μελέτης ιαπωνικών" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" msgid "Jigsaw" @@ -6320,11 +5662,6 @@ msgid "Jiří Boháč" msgstr "Jiří Boháč" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Jolly Royal" -msgstr "Βασιλικό" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop msgctxt "Name(jordan.desktop)" msgid "Jordan" @@ -6340,11 +5677,6 @@ msgid "JuK" msgstr "JuK" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" -msgid "Juicy Lucy" -msgstr "Juicy Lucy" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" @@ -6370,71 +5702,11 @@ msgid "KAlarm Event Serializer" msgstr "Σειριακοποιητής γεγονότων KAlarm" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" -msgid "KAlgebra" -msgstr "KAlgebra" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Name(kalgebramobile.desktop)" -msgid "KAlgebra Mobile" -msgstr "KAlgebra Mobile" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "Name(kapptemplate.desktop)" -msgid "KAppTemplate" -msgstr "Πρότυπο KApp" - -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "Name(katomic.desktop)" -msgid "KAtomic" -msgstr "KAtomic" - -#: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop -msgctxt "Name(kblackbox.desktop)" -msgid "KBlackBox" -msgstr "KBlackBox" - -#: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop -msgctxt "Name(kblocks.desktop)" -msgid "KBlocks" -msgstr "KBlocks" - -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop -msgctxt "Name(kbomber.desktop)" -msgid "KBomber - Star Wars" -msgstr "KBomber - Star Wars" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop -msgctxt "Name(kbounce.desktop)" -msgid "KBounce" -msgstr "KBounce" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop -msgctxt "Name(kbreakout.desktop)" -msgid "KBreakOut" -msgstr "KBreakOut" - -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Name(kbruch.desktop)" -msgid "KBruch" -msgstr "KBruch" - #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Name(kcachegrind.desktop)" msgid "KCachegrind" msgstr "KCachegrind" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "Name(kcalc.desktop)" -msgid "KCalc" -msgstr "KCalc" - -#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop -msgctxt "Name(KCharSelect.desktop)" -msgid "KCharSelect" -msgstr "KCharSelect" - #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop msgctxt "Name(kcolorchooser.desktop)" msgid "KColorChooser" @@ -6445,11 +5717,6 @@ msgid "KDE 2" msgstr "KDE 2" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "KDE 3 Default Theme" -msgstr "Προκαθορισμένο θέμα KDE 3" - #: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" msgid "KDE Accounts" @@ -6480,31 +5747,16 @@ msgid "KDE Eye Candy" msgstr "KDE Εμφάνιση" -#: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop -msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" -msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" -msgstr "Περιβάλλον του KDE για μαθηματικό λογισμικό" - #: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" msgid "KDE Fundamentals" msgstr "Βασικές αρχές του KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Comment(khangman.desktop)" -msgid "KDE Hangman Game" -msgstr "Παιχνίδι κρεμάλας του KDE" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/kde_web.desktop msgctxt "Name(kde_web.desktop)" msgid "KDE Home Page" msgstr "Ιστοσελίδα του KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "Name(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE IM Log Viewer" -msgstr "KDE IM Log Viewer" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Comment(kipiplugins.desktop)" msgid "KDE Image Plugins Interface" @@ -6515,16 +5767,6 @@ msgid "KDE Image Viewer" msgstr "Προβολέας εικόνων του KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/ktp-log-viewer.desktop -msgctxt "GenericName(ktp-log-viewer.desktop)" -msgid "KDE Instant Messenger Log Viewer" -msgstr "KDE Instant Messenger Log Viewer" - -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Comment(kanagram.desktop)" -msgid "KDE Letter Order Game" -msgstr "Παιχνίδι εύρεσης σειράς γραμμάτων του KDE" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/web/dot_web.desktop msgctxt "Name(dot_web.desktop)" msgid "KDE News" @@ -6565,11 +5807,6 @@ msgid "KDE System Settings" msgstr "Ρυθμίσεις συστήματος του KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/kapptemplate.desktop -msgctxt "GenericName(kapptemplate.desktop)" -msgid "KDE Template Generator" -msgstr "Γεννήτρια προτύπων του KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" @@ -6605,11 +5842,6 @@ msgid "KDevelop Sessions" msgstr "Συνεδρίες KDevelop" -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" -msgid "KDiamond" -msgstr "KDiamond" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Name(kdiff3.desktop)" msgid "KDiff3" @@ -6635,16 +5867,6 @@ msgid "KFontView" msgstr "KFontView" -#: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop -msgctxt "Name(kfourinline.desktop)" -msgid "KFourInLine" -msgstr "KFourInLine" - -#: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop -msgctxt "Name(kgeography.desktop)" -msgid "KGeography" -msgstr "KGeography" - #: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop msgctxt "Name(kget.desktop)" msgid "KGet" @@ -6665,21 +5887,11 @@ msgid "KGpg" msgstr "KGpg" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlsettingsplugin.desktop msgctxt "Name(khtmlsettingsplugin.desktop)" msgid "KHTML Settings" msgstr "Ρυθμίσεις KHTML" -#: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop -msgctxt "Name(khangman.desktop)" -msgid "KHangMan" -msgstr "KHangMan" - -#: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop -msgctxt "Name(kimtoy.desktop)" -msgid "KIMToy" -msgstr "KIMToy" - #: /usr/share/applications/kde4/kipiplugins.desktop msgctxt "Name(kipiplugins.desktop)" msgid "KIPI Plugins" @@ -6705,21 +5917,6 @@ msgid "KJots" msgstr "KJots" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" -msgid "KJumpingCube" -msgstr "KJumpingCube" - -#: /usr/share/kde4/apps/kjumpingcube/pics/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "KJumpingCube Default" -msgstr "Προκαθορισμένο KJumpingCube" - -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Name(klettres.desktop)" -msgid "KLettres" -msgstr "KLettres" - #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "Name(klinkstatus.desktop)" msgid "KLinkStatus" @@ -6765,15 +5962,15 @@ msgid "KMailService" msgstr "Υπηρεσία Kmail" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "Name(kmines.desktop)" -msgid "KMines" -msgstr "KMines" +#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Name(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD" +msgstr "KMixD" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "Name(kmix.desktop)" -msgid "KMix" -msgstr "KMix" +#: /usr/share/kservices5/kded/kmixd.desktop +msgctxt "Comment(kmixd.desktop)" +msgid "KMixD Mixer Service" +msgstr "Υπηρεσία μείκτη KMixD" #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Name(kmousetool.desktop)" @@ -6825,11 +6022,6 @@ msgid "KNetAttach" msgstr "KNetAttach" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "Name(knetwalk.desktop)" -msgid "KNetWalk" -msgstr "KNetWalk" - #: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop msgctxt "Name(KNode.desktop)" msgid "KNode" @@ -6865,11 +6057,6 @@ msgid "KPassGen" msgstr "KPassGen" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "KPatience" -msgstr "Πασιέντζα" - #: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop msgctxt "Name(krdc.desktop)" msgid "KRDC" @@ -6900,11 +6087,6 @@ msgid "KReversi Default Theme" msgstr "Προκαθορισμένο θέμα KReversi" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "Name(kruler.desktop)" -msgid "KRuler" -msgstr "KRuler" - #: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" msgid "KSame" @@ -6915,13 +6097,8 @@ msgid "KSame Old" msgstr "KSame Old" -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "Name(kdesnake.desktop)" -msgid "KSnake" -msgstr "KSnake" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktron.desktop -msgctxt "Name(ktron.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/ksnakeduel.desktop +msgctxt "Name(ksnakeduel.desktop)" msgid "KSnakeDuel" msgstr "KSnakeDuel" @@ -6935,16 +6112,6 @@ msgid "KSpaceDuel" msgstr "KSpaceDuel" -#: /usr/share/applications/kde4/ksquares.desktop -msgctxt "Name(ksquares.desktop)" -msgid "KSquares" -msgstr "KSquares" - -#: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop -msgctxt "Name(kstars.desktop)" -msgid "KStars" -msgstr "KStars" - #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "Name(ksudoku.desktop)" msgid "KSudoku" @@ -6963,18 +6130,13 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop msgctxt "Name(ksysguard.desktop)" msgid "KSysguard" -msgstr "KSysguard" +msgstr "KSysGuard" #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Name(ksystemlog.desktop)" msgid "KSystemLog" msgstr "KSystemLog" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "Name(kteatime.desktop)" -msgid "KTeaTime" -msgstr "KTeaTime" - #: /usr/share/applications/kde4/ktelnetservice.desktop msgctxt "Name(ktelnetservice.desktop)" msgid "KTelnetService" @@ -6985,11 +6147,6 @@ msgid "KTimeTracker" msgstr "KTimeTracker" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop -msgctxt "Name(ktimer.desktop)" -msgid "KTimer" -msgstr "KTimer" - #: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop msgctxt "Name(ktnef.desktop)" msgid "KTnef" @@ -7005,11 +6162,6 @@ msgid "KTouch" msgstr "KTouch" -#: /usr/share/applications/kde4/kturtle.desktop -msgctxt "Name(kturtle.desktop)" -msgid "KTurtle" -msgstr "KTurtle" - #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "Name(kuiviewer.desktop)" msgid "KUIViewer" @@ -7035,16 +6187,6 @@ msgid "KWalletManager" msgstr "KWalletManager" -#: /usr/share/applications/kde4/kwordquiz.desktop -msgctxt "Name(kwordquiz.desktop)" -msgid "KWordQuiz" -msgstr "KWordQuiz" - -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "Name(kwrite.desktop)" -msgid "KWrite" -msgstr "KWrite" - #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "Name(kaffeine.desktop)" msgid "Kaffeine" @@ -7065,41 +6207,11 @@ msgid "Kalzium" msgstr "Kalzium" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "Name(kanagram.desktop)" -msgid "Kanagram" -msgstr "Kanagram" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active" -msgstr "Kanagram Active" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Kanagram Active for tablets" -msgstr "Kanagram Active για υπολογιστές-ταμπλέτες" - -#: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop -msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" -msgid "Kanji Browser" -msgstr "Περιηγητής Κάντζι" - -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "Name(kapman.desktop)" -msgid "Kapman" -msgstr "Kapman" - #: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop msgctxt "Name(karbon.desktop)" msgid "Karbon" msgstr "Karbon" -#: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop -msgctxt "Name(kate.desktop)" -msgid "Kate" -msgstr "Kate" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kazakhstan.desktop msgctxt "Name(kazakhstan.desktop)" msgid "Kazakhstan" @@ -7110,11 +6222,6 @@ msgid "KchmViewer" msgstr "KchmViewer" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Name(kdenlive.desktop)" -msgid "Kdenlive" -msgstr "Kdenlive" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/kenya.desktop msgctxt "Name(kenya.desktop)" msgid "Kenya" @@ -7155,16 +6262,11 @@ msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "Προβολή Διάταξης Πληκτρολογίου" -#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop -msgctxt "Name(kid3.desktop)" -msgid "Kid3" -msgstr "Kid3" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Keyboard navigation" +msgstr "Πλοήγηση με πληκτρολόγιο" -#: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop -msgctxt "Name(kig.desktop)" -msgid "Kig" -msgstr "Kig" - #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "Name(kigo.desktop)" msgid "Kigo" @@ -7175,16 +6277,6 @@ msgid "Kile" msgstr "Kile" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop -msgctxt "Name(default.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" - -#: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop -msgctxt "Name(killbots.desktop)" -msgid "Killbots" -msgstr "Killbots" - #: /usr/share/applications/kde4/kiosktool.desktop msgctxt "Name(kiosktool.desktop)" msgid "Kiosk Admin Tool" @@ -7205,16 +6297,6 @@ msgid "Kiriki" msgstr "Kiriki" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" -msgid "Kitchen" -msgstr "Kitchen" - -#: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop -msgctxt "Name(kiten.desktop)" -msgid "Kiten" -msgstr "Kiten" - #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" msgid "Kleopatra" @@ -7235,11 +6317,6 @@ msgid "Klipper" msgstr "Klipper" -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "Name(kmplot.desktop)" -msgid "KmPlot" -msgstr "KmPlot" - #: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop msgctxt "Comment(kolabwizard.desktop)" msgid "Kolab Groupware Server" @@ -7255,26 +6332,11 @@ msgid "Kolf" msgstr "Kolf" -#: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop -msgctxt "Name(kollision.desktop)" -msgid "Kollision" -msgstr "Kollision" - -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "Name(klines.desktop)" -msgid "Kolor Lines" -msgstr "Kolor Lines" - #: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop msgctxt "Name(kolourpaint.desktop)" msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" -#: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop -msgctxt "Name(kompare.desktop)" -msgid "Kompare" -msgstr "Kompare" - #: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" msgid "Konqueror" @@ -7305,7 +6367,7 @@ msgid "Konqueror Choqok Plugin" msgstr "Konqueror Choqok πρόσθετο" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/akregator_konqfeedicon.desktop msgctxt "Name(akregator_konqfeedicon.desktop)" msgid "Konqueror Feed Icon" msgstr "Εικονίδιο ροής του Konqueror" @@ -7325,11 +6387,6 @@ msgid "Konquest" msgstr "Konquest" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Κονσόλα" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/konsoleprofiles/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Konsole Profiles" @@ -7350,16 +6407,16 @@ msgid "Kontact Administration" msgstr "Διαχείριση του Kontact" -#: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop -msgctxt "Name(konversation.desktop)" -msgid "Konversation" -msgstr "Konversation" - #: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop msgctxt "Name(kopete.desktop)" msgid "Kopete" msgstr "Kopete" +#: /usr/share/applications/kde4/kraft.desktop +msgctxt "Name(kraft.desktop)" +msgid "Kraft" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop msgctxt "Name(krfb.desktop)" msgid "Krfb" @@ -7380,8 +6437,8 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_flipbook.desktop -msgctxt "Name(krita_flipbook.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_heightmap.desktop +msgctxt "Name(krita_heightmap.desktop)" msgid "Krita" msgstr "Krita" @@ -7430,6 +6487,11 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" +#: /usr/share/applications/kde4/krita_tga.desktop +msgctxt "Name(krita_tga.desktop)" +msgid "Krita" +msgstr "Krita" + #: /usr/share/applications/kde4/krita_tiff.desktop msgctxt "Name(krita_tiff.desktop)" msgid "Krita" @@ -7440,16 +6502,6 @@ msgid "Krita" msgstr "Krita" -#: /usr/share/applications/kde4/kritagemini.desktop -msgctxt "Name(kritagemini.desktop)" -msgid "Krita Gemini" -msgstr "Krita Gemini" - -#: /usr/share/applications/kde4/kritasketch.desktop -msgctxt "Name(kritasketch.desktop)" -msgid "Krita Sketch" -msgstr "Krita Sketch" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Name(krusader.desktop)" msgid "Krusader" @@ -7460,11 +6512,6 @@ msgid "Krusader - root-mode" msgstr "Krusader - λειτουργία-root" -#: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop -msgctxt "Name(kscd.desktop)" -msgid "KsCD" -msgstr "KsCD" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "Name(ksirk.desktop)" msgid "KsirK" @@ -7515,11 +6562,6 @@ msgid "LCD Weather Station (QML)" msgstr "Μετεωρολογικός σταθμός LCD (QML)" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" -msgid "LEO Dictionary (Translation)" -msgstr "Λεξικό LEO (μετάφραση)" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/lpg.desktop msgctxt "Name(lpg.desktop)" msgid "LPG" @@ -7550,6 +6592,23 @@ msgid "LaTeX Frontend" msgstr "Σύστημα υποστήριξης χρήστη LaTeX" +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "GenericName(LabPlot2.desktop)" +msgid "LabPlot" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "Comment(LabPlot2.desktop)" +msgid "" +"LabPlot is a KDE-application for interactive graphing and analysis of " +"scientific data." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kde4/LabPlot2.desktop +msgctxt "Name(LabPlot2.desktop)" +msgid "LabPlot2" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Label" @@ -7565,17 +6624,12 @@ msgid "Label Anchors 42U" msgstr "Label Anchors 42U" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop -msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" -msgid "Labyrinth" -msgstr "Λαβύρινθος" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/lamp_de.desktop msgctxt "Name(lamp_de.desktop)" msgid "Lamp (European)" msgstr "Λαμπτήρας (Ευρώπη)" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Comment(plugin_translator.desktop)" msgid "Language translation for the current page using Google" msgstr "Μετάφραση της τρέχουσας σελίδας με χρήση Google" @@ -7627,13 +6681,8 @@ #: /usr/share/kservices5/kded/ksysguard.desktop msgctxt "Comment(ksysguard.desktop)" msgid "Launches KSysguard on Ctrl + Escape" -msgstr "Εκκινεί το KSysguard με τα πλήκτρα Ctrl + Escape" +msgstr "Εκτελεί το KSysguard με Ctrl + Escape" -#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/Lava-Island.desktop -msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" -msgid "Lava-Island" -msgstr "Νησί λάβας" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/layer_2_remote_switch.desktop msgctxt "Name(layer_2_remote_switch.desktop)" msgid "Layer 2 Remote Switch" @@ -7664,11 +6713,6 @@ msgid "Layout which renders vertical" msgstr "Διάταξη που αποτυπώνεται κάθετα" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn The Alphabet" -msgstr "Εκμάθηση του αλφάβητου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lebanon.desktop msgctxt "Name(lebanon.desktop)" msgid "Lebanon" @@ -7699,11 +6743,6 @@ msgid "Lesotho" msgstr "Λεσότο" -#: /usr/share/applications/kde4/kanagram.desktop -msgctxt "GenericName(kanagram.desktop)" -msgid "Letter Order Game" -msgstr "Παιχνίδι εύρεσης σειράς γραμμάτων" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/liberia.desktop msgctxt "Name(liberia.desktop)" msgid "Liberia" @@ -7719,11 +6758,6 @@ msgid "Liechtenstein" msgstr "Λίχτενσταϊν" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop -msgctxt "Name(wood_light.desktop)" -msgid "Light Wood" -msgstr "Ανοιχτό ξύλο" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "Lights" @@ -7774,16 +6808,6 @@ msgid "List and launch Konsole profiles" msgstr "Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ της Konsole" -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List instant messaging contacts" -msgstr "Φτιάχνει λίστα με επαφές στιγμιαίων μηνυμάτων" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "List print jobs and manage them" -msgstr "Εμφάνιση και διαχείριση των εργασιών εκτύπωσης" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/lithuania.desktop msgctxt "Name(lithuania.desktop)" msgid "Lithuania" @@ -7864,11 +6888,6 @@ msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" -#: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop -msgctxt "Name(lokalize.desktop)" -msgid "Lokalize" -msgstr "Lokalize" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/longreach_cpe.desktop msgctxt "Name(longreach_cpe.desktop)" msgid "LongReach CPE" @@ -7954,11 +6973,6 @@ msgid "MSE" msgstr "MSE" -#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop -msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" -msgid "MTP Devices" -msgstr "Συσκευές MTP" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mux.desktop msgctxt "Name(mux.desktop)" msgid "MUX" @@ -8220,21 +7234,6 @@ msgid "Matchbox" msgstr "Matchbox" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop -msgctxt "Name(matches.desktop)" -msgid "Matches" -msgstr "Σπίρτα" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop -msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" -msgid "Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεων" - -#: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop -msgctxt "GenericName(kmplot.desktop)" -msgid "Mathematical Function Plotter" -msgstr "Γραφική αναπαράσταση συναρτήσεων" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop msgctxt "Name(matrix.desktop)" msgid "Matrix" @@ -8285,21 +7284,11 @@ msgid "Medium Building subdued" msgstr "Μεσαίου μεγέθους κτήριο υποτονικό" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" -msgid "Meeting" -msgstr "Meeting" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)" msgid "Memory" msgstr "Μνήμη" -#: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Memory Enhancement Game" -msgstr "Παιχνίδι βελτίωσης της μνήμης" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" @@ -8320,11 +7309,6 @@ msgid "Metacity (GNOME)" msgstr "Metacity (GNOME)" -#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop -msgctxt "Name(metal.desktop)" -msgid "Metal" -msgstr "Metal" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/metro1500.desktop msgctxt "Name(metro1500.desktop)" msgid "Metro 1500" @@ -8365,6 +7349,11 @@ msgid "Microphone (European)" msgstr "Μικρόφωνο (Ευρώπη)" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "Milou" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Comment(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" @@ -8375,11 +7364,6 @@ msgid "Mind mapping software" msgstr "Λογισμικό χαρτογράφησης ιδεών" -#: /usr/share/applications/kde4/kmines.desktop -msgctxt "GenericName(kmines.desktop)" -msgid "Minesweeper-like Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το ναρκαλιευτή" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/mini_vax.desktop msgctxt "Name(mini_vax.desktop)" msgid "Mini VAX" @@ -8415,11 +7399,16 @@ msgid "Mobile Access Router" msgstr "Ασύρματος δρομολογητής" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/modem.desktop -msgctxt "Name(modem.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Modem.desktop +msgctxt "Name(Modem.desktop)" msgid "Modem" msgstr "Modem" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Name(modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "Μόντεμ" + #: /usr/share/kde4/apps/kwin/modernsystem.desktop msgctxt "Name(modernsystem.desktop)" msgid "Modern System" @@ -8430,6 +7419,13 @@ msgid "Modular Switch" msgstr "Αρθρωτός μεταγωγέας" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Module providing deeper integration of Instant Messaging with KDE." +msgstr "" +"Άρθρωμα που παρέχει πληρέστερη ολοκλήρωση εφαρμογών στιγμιαίων μηνυμάτων με " +"το KDE." + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/moldova.desktop msgctxt "Name(moldova.desktop)" msgid "Moldova" @@ -8475,16 +7471,6 @@ msgid "Motor" msgstr "Κινητήρας" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Ορεινή περιπέτεια" - -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop -msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" -msgid "Mountain Adventure" -msgstr "Ορεινή περιπέτεια" - #: /usr/share/kde4/apps/sieve/scripts/copy/template.desktop msgctxt "Name(template.desktop)" msgid "Move to directory" @@ -8545,21 +7531,6 @@ msgid "Multiplexer" msgstr "Πολυπλέκτης" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop -msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" -msgid "Mummies Crypt" -msgstr "Η κρύπτη με τις μούμιες" - -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop -msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" -msgid "Mummy Madness" -msgstr "Παράνοια της μούμιας" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" -msgid "Mungo Bane" -msgstr "Mungo Bane" - #: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop msgctxt "GenericName(juk.desktop)" msgid "Music Player" @@ -8625,7 +7596,7 @@ msgid "Naval Battle Default" msgstr "Προκαθορισμένο ναυμαχίας" -#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/ksnakeduel/themes/neon.desktop msgctxt "Name(neon.desktop)" msgid "Neon" msgstr "Neon" @@ -8700,16 +7671,16 @@ msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" -#: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop -msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" -msgid "Network Construction Game" -msgstr "Παιχνίδι δημιουργίας δικτύου" - #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "GenericName(knetattach.desktop)" msgid "Network Folder Wizard" msgstr "Μάγος Φακέλων Δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Network Management" +msgstr "Διαχείριση δικτύων" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/network_management.desktop msgctxt "Name(network_management.desktop)" msgid "Network Management" @@ -8725,6 +7696,11 @@ msgid "Network Services" msgstr "Υπηρεσίες δικτύου" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.networkmanagement/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Network status and control" +msgstr "Κατάσταση δικτύου και έλεγχος" + #: /usr/share/kde4/templates/linkCDROM.desktop msgctxt "Comment(linkCDROM.desktop)" msgid "New CD-ROM Device" @@ -8820,16 +7796,6 @@ msgid "Nicaragua" msgstr "Νικαράγουα" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu Ornamental" -msgstr "Διακοσμητικό Nicu" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Nicu White" -msgstr "Nicu White" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/niger.desktop msgctxt "Name(niger.desktop)" msgid "Niger" @@ -8870,11 +7836,6 @@ msgid "Non-fullscreen version of Homerun" msgstr "Έκδοση του Homerun χωρίς πλήρη οθόνη" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "Comment(kdenlive.desktop)" -msgid "Nonlinear video editor for KDE" -msgstr "Μη γραμμικός επεξεργαστής βίντεο για το KDE" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" msgid "Nonomino 9x9" @@ -8985,11 +7946,6 @@ msgid "ONS15500" msgstr "ONS15500" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" -msgid "Obstacle Race" -msgstr "Obstacle Race" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/octel.desktop msgctxt "Name(octel.desktop)" msgid "Octel" @@ -9010,11 +7966,6 @@ msgid "Office" msgstr "Γραφείο" -#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop -msgctxt "Name(okteta.desktop)" -msgid "Okteta" -msgstr "Okteta" - #: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop msgctxt "Name(okular.desktop)" msgid "Okular" @@ -9060,11 +8011,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" -msgid "Okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" @@ -9100,11 +8046,6 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" -#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop -msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" -msgid "Older Theme" -msgstr "Παλαιότερο θέμα" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/olympic.desktop msgctxt "Name(olympic.desktop)" msgid "Olympic" @@ -9145,11 +8086,6 @@ msgid "Op Amp" msgstr "Op Amp" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "Name(konsole.desktop)" -msgid "Open a New Window" -msgstr "Άνοιγμα νέου παραθύρου" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" msgid "Open with File Manager" @@ -9160,11 +8096,6 @@ msgid "Open with File Manager" msgstr "Άνοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop -msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" -msgid "Open with File Manager" -msgstr "Άνοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" msgid "Open with File Manager" @@ -9290,46 +8221,21 @@ msgid "Output Transducer" msgstr "Μετατροπέας εξόδου" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" -msgid "Overkill" -msgstr "Overkill" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop -msgctxt "Name(oxygen.desktop)" -msgid "Oxygen" -msgstr "Oxygen" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" msgid "Oxygen" msgstr "Oxygen" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen Air" -msgstr "Oxygen Air" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Oxygen White" -msgstr "Oxygen λευκό" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" msgid "Oxygen-Air" @@ -9439,11 +8345,6 @@ msgid "PMOS Transistor (European)" msgstr "PMOS Transistor (Ευρώπη)" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "PNG file header" -msgstr "Κεφαλίδα αρχείου PNG" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/pnp.desktop msgctxt "Name(pnp.desktop)" msgid "PNP Transistor" @@ -9459,11 +8360,6 @@ msgid "PXF" msgstr "PXF" -#: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop -msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" -msgid "Pac-Man Clone" -msgstr "Κλώνος Pac-Man" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)" msgid "Packing Slip" @@ -9554,16 +8450,6 @@ msgid "Parallel Mode" msgstr "Παράλληλη λειτουργία" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Paris" -msgstr "Παρίσι" - -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "Name(parley.desktop)" -msgid "Parley" -msgstr "Parley" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" @@ -9609,11 +8495,6 @@ msgid "PatchPanel24P" msgstr "PatchPanel24P" -#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop -msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" -msgid "Patience Card Game" -msgstr "Παιχνίδι καρτών patience" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop msgctxt "Name(pattern.desktop)" msgid "Pattern" @@ -9629,11 +8510,6 @@ msgid "Pebble Convex lantern" msgstr "Pebble Convex lantern" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Penguins" -msgstr "Πιγκουίνοι" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop msgctxt "Name(penta.desktop)" msgid "Penta" @@ -9849,11 +8725,6 @@ msgid "Plain" msgstr "Απλό" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop -msgctxt "Name(color_plain.desktop)" -msgid "Plain Color" -msgstr "Απλό χρώμα" - #: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop msgctxt "Name(plan.desktop)" msgid "Plan" @@ -9879,21 +8750,11 @@ msgid "Plastik" msgstr "Plastik" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Name(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Platform Status" -msgstr "Κατάσταση πλατφόρμας" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" msgid "Play Audio CD with Kaffeine" msgstr "Αναπαραγωγή CD ήχου με το Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop -msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" -msgid "Play Audio CD with KsCD" -msgstr "Αναπαραγωγή CD ήχου με το KsCD" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Kaffeine" @@ -9904,31 +8765,6 @@ msgid "Play Video CD with Kaffeine" msgstr "Αναπαραγωγή Video CD με το Kaffeine" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop -msgctxt "Name(player1.desktop)" -msgid "Player 1" -msgstr "Παίκτης 1" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop -msgctxt "Name(player2.desktop)" -msgid "Player 2" -msgstr "Παίκτης 2" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop -msgctxt "Name(player3.desktop)" -msgid "Player 3" -msgstr "Παίκτης 3" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop -msgctxt "Name(player4.desktop)" -msgid "Player 4" -msgstr "Παίκτης 4" - -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop -msgctxt "Name(player5.desktop)" -msgid "Player 5" -msgstr "Παίκτης 5" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/plotter.desktop msgctxt "Name(plotter.desktop)" msgid "Plotter" @@ -9949,16 +8785,6 @@ msgid "Pneumatic" msgstr "Pneumatic" -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Graph Calculator" -msgstr "Φορητός γραφικός υπολογιστής" - -#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop -msgctxt "Comment(kalgebramobile.desktop)" -msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" -msgstr "Φορητός σχεδιαστής και επιλυτής μαθηματικών εκφράσεων" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/poland.desktop msgctxt "Name(poland.desktop)" msgid "Poland" @@ -10041,11 +8867,6 @@ msgid "Power Strip UTE 8" msgstr "Πολύπριζο UTE 8" -#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop -msgctxt "Comment(kbruch.desktop)" -msgid "Practice exercises with fractions" -msgstr "Εξάσκηση με ασκήσεις κλασμάτων" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/pre_silo.desktop msgctxt "Name(pre_silo.desktop)" msgid "Pre-Silo" @@ -10061,6 +8882,11 @@ msgid "Preliminary Clarification Tank" msgstr "Preliminary Clarification Tank" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Preload" +msgstr "Προφόρτωση" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop msgctxt "Name(preparation.desktop)" msgid "Preparation" @@ -10086,10 +8912,10 @@ msgid "Price Quotation" msgstr "Παραστατικό" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" -msgid "Prison Cells" -msgstr "Prison Cells" +#: /usr/share/kservices5/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "Διαχειριστής εκτυπώσεων" #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/process.desktop msgctxt "Name(process.desktop)" @@ -10101,7 +8927,7 @@ msgid "Producer" msgstr "Παραγωγός" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Produces audio output for text in the current page" msgstr "Εκφωνεί το κείμενο της τρέχουσας σελίδας" @@ -10163,12 +8989,6 @@ "Σας παρουσιάζει ένα πεδίο κειμένου για γρήγορη πρόσβαση σε μηχανές " "αναζήτησης όπως το Google." -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" -msgstr "" -"Βάλτε τις πιο περίεργες γραφικές απεικονίσεις στην επιφάνεια εργασίας σας!" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop msgctxt "Name(pyramid.desktop)" msgid "Pyramid" @@ -10214,21 +9034,6 @@ msgid "Quartz" msgstr "Quartz" -#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop -msgctxt "Name(quassel.desktop)" -msgid "Quassel IRC" -msgstr "Quassel IRC" - -#: /usr/share/applications/kde4/quasselclient.desktop -msgctxt "Name(quasselclient.desktop)" -msgid "Quassel IRC (Client only)" -msgstr "Quassel IRC (Client only)" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Quick Chat" -msgstr "Σύντομη συνομιλία" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/RDP/collection.desktop msgctxt "Name(collection.desktop)" msgid "RDP" @@ -10239,6 +9044,11 @@ msgid "RJ45 Wall-Plug" msgstr "Επιτοίχιο βύσμα RJ45" +#: /usr/share/applications/kde4/rkward-open.desktop +msgctxt "Name(rkward-open.desktop)" +msgid "RKWard" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/rps.desktop msgctxt "Name(rps.desktop)" msgid "RPS" @@ -10319,11 +9129,6 @@ msgid "Racks" msgstr "Οδοντωτές βάσεις" -#: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop -msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" -msgid "Radical Selector" -msgstr "Επιλογέας ριζικού" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/radio_tower.desktop msgctxt "Name(radio_tower.desktop)" msgid "Radio Tower" @@ -10394,11 +9199,6 @@ msgid "Reader" msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Reader" -msgstr "Πρόγραμμα ανάγνωσης" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Reader" @@ -10449,11 +9249,6 @@ msgid "RedCar" msgstr "RedCar" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" -msgid "Redirection" -msgstr "Ανακατεύθυνση" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop msgctxt "Name(redmond.desktop)" msgid "Redmond" @@ -10524,11 +9319,6 @@ msgid "Reproducer" msgstr "Αναπαραγωγός" -#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop -msgctxt "Name(retro.desktop)" -msgid "Retro" -msgstr "Ρετρό" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/return.desktop msgctxt "Name(return.desktop)" msgid "Return" @@ -10594,21 +9384,11 @@ msgid "Road1" msgstr "Road1" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop -msgctxt "Name(roads.desktop)" -msgid "Roads" -msgstr "Δρόμοι" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" msgid "Robin Tux" msgstr "Tux Ρομπέν" -#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop -msgctxt "Name(robotkill.desktop)" -msgid "Robot Kill" -msgstr "Σκότωμα ρομπότ" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" msgid "Robot workshop" @@ -10619,16 +9399,6 @@ msgid "Rocket" msgstr "Πύραυλος" -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "Name(rocs.desktop)" -msgid "Rocs" -msgstr "Rocs" - -#: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop -msgctxt "GenericName(rocs.desktop)" -msgid "Rocs Graph Theory" -msgstr "Θεωρία γράφων Rocs" - #: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" msgid "Roebling Suspension Bridge" @@ -10674,8 +9444,8 @@ msgid "Route Switch Processor with Si" msgstr "Επεξεργαστής δρομολόγησης με Si" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/router.desktop -msgctxt "Name(router.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Router.desktop +msgctxt "Name(Router.desktop)" msgid "Router" msgstr "Δρομολογητής" @@ -10914,16 +9684,6 @@ msgid "Scenegraph" msgstr "Σκηνογράφος" -#: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop -msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" -msgid "Scientific Calculator" -msgstr "Επιστημονικό κομπιουτεράκι" - -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop -msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" -msgid "Scientific calculator" -msgstr "Επιστημονικός υπολογιστής" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/Screen/.directory msgctxt "Name(.directory)" msgid "Screen" @@ -10944,11 +9704,6 @@ msgid "Screen Resize & Rotate" msgstr "Αλλαγή μεγέθους & Περιστροφή οθόνης" -#: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop -msgctxt "GenericName(kruler.desktop)" -msgid "Screen Ruler" -msgstr "Κανόνας οθόνης" - #: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "" @@ -11004,11 +9759,6 @@ msgid "Search Bar" msgstr "Γραμμή αναζήτησης" -#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop -msgctxt "Name(baloosearchfolderupdater.desktop)" -msgid "Search Folder Updater" -msgstr "" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Search and Launch" @@ -11179,16 +9929,6 @@ msgid "Ship Sinking Game" msgstr "Παιχνίδι βύθισης πλοίων" -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "Name(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho" -msgstr "Shisen-Sho" - -#: /usr/share/applications/kde4/kshisen.desktop -msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" -msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Shisen-Sho Mahjongg" - #: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_adblock.desktop msgctxt "Comment(plugin_adblock.desktop)" msgid "Show all blockable html elements" @@ -11199,6 +9939,20 @@ msgid "Show your photos with Matrix style" msgstr "Εμφανίστε τις φωτογραφίες σας σε στιλ Matrix" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Shows current touchpad state" +msgstr "Εμφανίζει την τρέχουσα κατάσταση της επιφάνειας αφής" + +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp_approver.desktop)" +msgid "" +"Shows notifications for incoming IM/Call requests and allows you to open a " +"handler to answer" +msgstr "" +"Εμφανίζει ειδοποιήσεις για αιτήσεις εισερχόμενων στιγμιαίων μηνυμάτων / " +"κλήσεων και σας επιτρέπει να ανοίξετε ένα χειριστή για να απαντήσετε" + #: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.showActivityManager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Shows the activity manager" @@ -11244,32 +9998,12 @@ msgid "Simple Waves" msgstr "Simple Waves" -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "Απλό σύστημα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας" - -#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop -msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" -msgid "Simple backup system" -msgstr "Απλό σύστημα αντιγράφων ασφαλείας" - -#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Simple chats from your workspace" -msgstr "Απλές συνομιλίες από το χώρο εργασίας σας" - #: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" msgstr "Πιο απλή φιλοξενία εικόνας" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Comment(step.desktop)" -msgid "Simulate physics experiments" -msgstr "Εξομοίωση πειραμάτων φυσικής" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/sine.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/sine.desktop msgctxt "Name(sine.desktop)" msgid "Sine Wave" msgstr "Ημιτονοειδές κύμα" @@ -11294,11 +10028,6 @@ msgid "Six Point Star" msgstr "Εξάκτινο αστέρι" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" -msgid "Sixty Nine" -msgstr "Sixty Nine" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Size" @@ -11330,12 +10059,22 @@ msgstr "Επεξεργαστής θέματος για το παιχνίδι στρατηγικής παγκόσμιας κυριαρχίας" #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" -msgid "Skyline Monotone" -msgstr "Skyline Monotone" +msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop +msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" +msgid "Skyline" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone.desktop)" +msgctxt "Comment(skyline_monotone.desktop)" msgid "Skyline Monotone" msgstr "Skyline Monotone" @@ -11344,50 +10083,40 @@ msgid "Skyline Monotone Wide" msgstr "Skyline Monotone Wide" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" -msgid "Skyline Monotone Wide" -msgstr "Skyline Monotone Wide" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning.desktop)" msgid "Skyline Morning" msgstr "Skyline Morning" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning.desktop)" -msgid "Skyline Morning" -msgstr "Skyline Morning" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_morning_wide.desktop)" msgid "Skyline Morning Wide" msgstr "Skyline Morning Wide" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop -msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" -msgid "Skyline Morning Wide" -msgstr "Skyline Morning Wide" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop msgctxt "Comment(skyline_night.desktop)" msgid "Skyline Night" msgstr "Γραμμή ορίζοντα νύχτα" -#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night.desktop -msgctxt "Name(skyline_night.desktop)" -msgid "Skyline Night" -msgstr "Γραμμή ορίζοντα νύχτα" - #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Comment(skyline_night_wide.desktop)" msgid "Skyline Night Wide" msgstr "Skyline Night Wide" +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_monotone_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_monotone_wide.desktop)" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_morning_wide.desktop +msgctxt "Name(skyline_morning_wide.desktop)" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/stage/templates/odf/skyline_night_wide.desktop msgctxt "Name(skyline_night_wide.desktop)" -msgid "Skyline Night Wide" -msgstr "Skyline Night Wide" +msgid "Skyline Wide" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/slim-glow/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -11434,26 +10163,11 @@ msgid "Smb4K" msgstr "Smb4K" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Smiling Theme" -msgstr "Θέμα χαμόγελου" - #: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεση" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" -msgid "Snake Race" -msgstr "Snake Race" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop -msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" -msgid "Snake-like Game" -msgstr "Παιχνίδι παρόμοιο με το Snake" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop msgctxt "Name(snow.desktop)" msgid "Snow" @@ -11509,11 +10223,6 @@ msgid "Soil" msgstr "Soil" -#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop -msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" -msgid "Sokoban-like Logic Game" -msgstr "Παιχνίδι λογικής παρόμοιο με το Sokoban" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/solar_module.desktop msgctxt "Name(solar_module.desktop)" msgid "Solar Module" @@ -11619,11 +10328,6 @@ msgid "Somalia" msgstr "Σομαλία" -#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Μείκτης ήχου" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" msgid "Soundcard Type" @@ -11693,12 +10397,7 @@ msgid "Spreadsheet" msgstr "Φύλλο εργασίας" -#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Square Theme" -msgstr "Τετράγωνο θέμα" - -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/square.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/square.desktop msgctxt "Name(square.desktop)" msgid "Square Wave" msgstr "Square Wave" @@ -11738,16 +10437,6 @@ msgid "Stairs" msgstr "Κλίμακες" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Standard" -msgstr "Τυπικό" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop -msgctxt "Comment(index.desktop)" -msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" -msgstr "Προκαθορισμένο σετ καρτών του KDE\\nΆδεια GPL" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/standing_man.desktop msgctxt "Name(standing_man.desktop)" msgid "Standing Man" @@ -11818,11 +10507,6 @@ msgid "State Value" msgstr "Τιμή κατάστασης" -#: /usr/share/applications/kde4/step.desktop -msgctxt "Name(step.desktop)" -msgid "Step" -msgstr "Step" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" msgid "Stonewall 2 by Tigert" @@ -11883,11 +10567,6 @@ msgid "Strange Far Hills" msgstr "Παράξενοι μακρινοί λόφοι" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop -msgctxt "Name(geometry.desktop)" -msgid "Strange Geometry" -msgstr "Περίεργη γεωμετρία" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Striplight.desktop msgctxt "Name(Striplight.desktop)" msgid "Striplight" @@ -11903,11 +10582,6 @@ msgid "Structure" msgstr "Δομή" -#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" -msgstr "Δομή για το Executable and Linkable Format (ELF)" - #: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/StudentIDCard.desktop msgctxt "Name(StudentIDCard.desktop)" msgid "Student ID Card" @@ -11945,19 +10619,9 @@ #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" -msgid "Sudoku Game" -msgstr "Παιχνίδι Sudoku" - -#: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop -msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "Παζλ Σουντόκου" -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop -msgctxt "Name(summerfield.desktop)" -msgid "Summer Field" -msgstr "Καλοκαιρινό χωράφι" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/sun.desktop msgctxt "Name(sun.desktop)" msgid "Sun" @@ -12179,11 +10843,6 @@ msgid "Tablet" msgstr "Tablet" -#: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop -msgctxt "GenericName(klines.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Παιχνίδι τακτικής" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/tacsat.desktop msgctxt "Name(tacsat.desktop)" msgid "Tactical Satellite Communications Terminal" @@ -12219,11 +10878,6 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Διαχειριστής εργασιών" -#: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop -msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" -msgid "Tea Cooker" -msgstr "Εργαλείο φτιαξίματος τσαγιού" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/telecommuter.desktop msgctxt "Name(telecommuter.desktop)" msgid "Telecommuter" @@ -12244,6 +10898,11 @@ msgid "Telecommuter house/router" msgstr "Telecommuter house/router" +#: /usr/share/kservices5/kded/ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(ktp_integration_module.desktop)" +msgid "Telepathy Integration Module" +msgstr "Άρθρωμα ολοκλήρωσης telepathy" + #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Central_Data_Processing/Telephone_exchange.desktop msgctxt "Name(Telephone_exchange.desktop)" msgid "TelephoneExchange" @@ -12269,21 +10928,11 @@ msgid "Temple" msgstr "Ναός" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Τερματικό" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/terminal.desktop msgctxt "Name(terminal.desktop)" msgid "Terminal" msgstr "Τερματικό" -#: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal - Super User Mode" -msgstr "Τερματικό - Λειτουργία Υπερχρήστη (Super User)" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -12299,11 +10948,6 @@ msgid "Terminal Server" msgstr "Τερματικός εξυπηρετητής" -#: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Territory Capture Game" -msgstr "Παιχνίδι κατάληψης περιοχών" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" msgid "Tetromino 4x4" @@ -12314,11 +10958,6 @@ msgid "Text Document..." msgstr "Έγγραφο κειμένου..." -#: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop -msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" -msgid "Text Editor" -msgstr "Επεξεργαστής κειμένου" - #: /usr/share/kde4/templates/TextFile.desktop msgctxt "Name(TextFile.desktop)" msgid "Text File..." @@ -12334,21 +10973,16 @@ msgid "Text-Annotation" msgstr "Κείμενο-σημειώσεις" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop msgctxt "Name(khtmlkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" msgstr "Κείμενο-σε-ομιλία" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 1k 16bit float rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1024x10248bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture1024x10248bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 1024x1024 8bit srgb" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture1k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 1k 16bit scalar" -msgstr "Texture 1k 16bit βαθμωτό" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture1k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture1k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 1k 32bit scalar" @@ -12359,15 +10993,15 @@ msgid "Texture 1k 8bit srgb" msgstr "Texture 1k 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 2k 16bit float rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2048x20488bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture2048x20488bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 2048x2048 8bit srgb" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture2k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 2k 16bit scalar" -msgstr "Texture 2k 16bit βαθμωτό" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture256x2568bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture256x2568bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 256x256 8bit srgb" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture2k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture2k32bitscalar.desktop)" @@ -12379,16 +11013,11 @@ msgid "Texture 2k 8bit srgb" msgstr "Texture 2k 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 4k 16bit float rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4096x40968bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture4096x40968bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 4096x4096 8bit srgb" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture4k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 4k 16bit scalar" -msgstr "Texture 4k 16bit βαθμωτό" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture4k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture4k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 4k 32bit scalar" @@ -12399,16 +11028,11 @@ msgid "Texture 4k 8bit srgb" msgstr "Texture 4k 8bit srgb" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitfloatrgb.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitfloatrgb.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit float rgb" -msgstr "Texture 8k 16bit float rgb" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture512x5128bitsrgb.desktop +msgctxt "Name(Texture512x5128bitsrgb.desktop)" +msgid "Texture 512x512 8bit srgb" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k16bitscalar.desktop -msgctxt "Name(Texture8k16bitscalar.desktop)" -msgid "Texture 8k 16bit scalar" -msgstr "Texture 8k 16bit βαθμωτό" - #: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/texture/Texture8k32bitscalar.desktop msgctxt "Name(Texture8k32bitscalar.desktop)" msgid "Texture 8k 32bit scalar" @@ -12434,11 +11058,6 @@ msgid "The Amiga look-alike window manager" msgstr "Ο διαχειριστής παραθύρων με όψη αλά Amiga" -#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop -msgctxt "Name(the_beach.desktop)" -msgid "The Beach" -msgstr "Η παραλία" - #: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" @@ -12554,11 +11173,6 @@ msgstr "" "Η επιφάνεια εργασίας δημιουργήθηκε από το KDE (συνεδρία ασφαλούς λειτουργίας)" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop -msgctxt "Name(clover.desktop)" -msgid "The four-leaf clover" -msgstr "Το τετράφυλλο τριφύλλι" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "" @@ -12604,17 +11218,6 @@ "Θέμα που ταιριάζει με τα τρέχοντα χρώματα του συστήματος (βελτιστοποιημένο " "με το στυλ Oxygen)" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop -msgctxt "Comment(example.desktop)" -msgid "" -"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " -"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " -"grade)" -msgstr "" -"Το συγκεκριμένο σενάριο-παράδειγμα σας προσφέρει δυο δυνατότητες: 1) " -"Μετακίνηση επιλεγμένου λεξιλογίου σε διαφορετικό μάθημα 2)Τροποποίηση του " -"βαθμού των επιλεγμένων λέξεων ώστε να θεωρούνται γνωστές (υψηλότερος βαθμός)" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "This folder contains your personal files" @@ -12649,24 +11252,6 @@ msgid "This is the root of the filesystem" msgstr "Αυτή είναι η ρίζα του συστήματος αρχείων" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop -msgctxt "Comment(google_images.desktop)" -msgid "" -"This script automatically fetches images from images.google.com for the " -"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " -"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " -"document file. Requires PyQt4." -msgstr "" -"Το σενάριο αυτό ανακτά αυτόματα εικόνες από το images.google.com για την " -"επιλεγμένη λέξη. Η γλώσσα αναζήτησης εξαρτάται από την επιλεγμένη λέξη. Οι " -"ληφθείσες εικόνες αποθηκεύονται σε έναν <em>όνομα αρχείου εγγράφου_files φάκελο δίπλα στο αρχείο του εγγράφου. Απαιτείται το PyQt4." - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." -msgstr "Το σενάριο αυτό ανακτά αρχεία ήχου από το http://commons.wikimedia.org" - #: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" msgid "" @@ -12689,16 +11274,6 @@ "τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που καλούν μια εφαρμογή " "προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση." -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop -msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" -msgid "Three of Three" -msgstr "Three of Three" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop -msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" -msgid "Three-in-a-row game" -msgstr "Παιχνίδι τριάδων" - #: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop msgctxt "Name(dateframes.desktop)" msgid "Thumbnail Background" @@ -12729,11 +11304,6 @@ msgid "Tibanna" msgstr "Tibanna" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "Tigullio International" -msgstr "Διεθνές Tigullio" - #: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" msgid "Time Tunnel" @@ -12794,6 +11364,11 @@ msgid "Touch Typing Tutor" msgstr "Εκμάθηση πληκτρολόγησης αφής" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/touchpad/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Επιφάνεια αφής" + #: /usr/share/applications/kde4/synaptiks.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -12809,16 +11384,6 @@ msgid "Tracker Grouping" msgstr "Ομαδοποίηση ανιχνευτών" -#: /usr/share/kservices5/kded/kded_platformstatus.desktop -msgctxt "Comment(kded_platformstatus.desktop)" -msgid "Tracks the current shell package and the platform definition strings." -msgstr "" - -#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop -msgctxt "Name(traditional.desktop)" -msgid "Traditional" -msgstr "Παραδοσιακό" - #: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop msgctxt "Name(train_valley.desktop)" msgid "Train Valley" @@ -12839,7 +11404,7 @@ msgid "Transaction" msgstr "Συναλλαγή" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_translator.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_translator.desktop msgctxt "Name(plugin_translator.desktop)" msgid "Translate" msgstr "Μετάφραση" @@ -12884,11 +11449,6 @@ msgid "Truck" msgstr "Φορτηγό" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop -msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" -msgid "True Reflection" -msgstr "Πραγματική αντανάκλαση" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/tuneable.desktop msgctxt "Name(tuneable.desktop)" msgid "Tuneable Coupler" @@ -13104,22 +11664,11 @@ msgid "User Manager" msgstr "Διαχειριστής χρηστών" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/uachangerplugin.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/uachangerplugin.desktop msgctxt "Name(uachangerplugin.desktop)" msgid "UserAgent Changer" msgstr "Αλλαγή πράκτορα χρήστη" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop -msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" -msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" -msgstr "" -"Χρήση του λεξικού Google (translate.google.com) για τη μετάφραση λέξεων" - -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop -msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" -msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" -msgstr "Χρήση λεξικού LEO (dict.leo.org) για τη μετάφραση λέξεων" - #: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" msgid "Uuid" @@ -13170,11 +11719,6 @@ msgid "VN5902" msgstr "VN5902" -#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop -msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" -msgid "VPN Client GUI" -msgstr "Γραφικός Πελάτης VPN" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/vpn_gateway.desktop msgctxt "Name(vpn_gateway.desktop)" msgid "VPN Gateway" @@ -13205,11 +11749,6 @@ msgid "Value Stream Mapping" msgstr "Χαρτογράφηση ροής τιμών" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop -msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" -msgid "Value Tables" -msgstr "Πίνακες τιμών" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vanuatu.desktop msgctxt "Name(vanuatu.desktop)" msgid "Vanuatu" @@ -13220,11 +11759,6 @@ msgid "Variable Attenuator" msgstr "Μεταβλητός εξασθενητής" -#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop -msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" -msgid "Variables" -msgstr "Μεταβλητές" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/vatican.desktop msgctxt "Name(vatican.desktop)" msgid "Vatican" @@ -13380,11 +11914,6 @@ msgid "Video Camera right" msgstr "Βιντεοκάμερα δεξιά" -#: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop -msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" -msgid "Video Editor" -msgstr "Επεξεργαστής βίντεο" - #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop msgctxt "GenericName(dragonplayer.desktop)" msgid "Video Player" @@ -13415,11 +11944,6 @@ msgid "View comic strips from the Internet" msgstr "Εμφάνιση σειρών κόμικ από το διαδίκτυο" -#: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop -msgctxt "Comment(filelight.desktop)" -msgid "View disk usage information" -msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών χρήσης δίσκου" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Comment(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "View keyboard layout" @@ -13470,11 +11994,6 @@ msgid "Viewer for various types of documents" msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" -#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop -msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" -msgid "Viewer for various types of documents" -msgstr "Πρόγραμμα προβολής για διάφορους τύπους εγγράφων" - #: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" msgid "Viewer for various types of documents" @@ -13555,11 +12074,6 @@ msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "Αναπαράσταση δεδομένων ταχύτητας προφίλ" -#: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop -msgctxt "GenericName(parley.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Εκπαιδευτής λεξιλογίου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/voice-enabled_atm_switch.desktop msgctxt "Name(voice-enabled_atm_switch.desktop)" msgid "Voice ATM Switch" @@ -13615,11 +12129,6 @@ msgid "WDM" msgstr "WDM" -#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop -msgctxt "Name(web20.desktop)" -msgid "WEB 2.0" -msgstr "WEB 2.0" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/who.desktop msgctxt "Name(who.desktop)" msgid "WHO" @@ -13660,11 +12169,6 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "Εργαλείο διαχείρισης πορτοφολιού" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop -msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" -msgid "Water Bomb" -msgstr "Water Bomb" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop msgctxt "Name(water_level.desktop)" msgid "Water Level" @@ -13715,6 +12219,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Περιηγητής ιστού" +#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/design/web_design.desktop +msgctxt "Name(web_design.desktop)" +msgid "Web Design [ 2160x1440 , 72ppi RGB , 8bit ]" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/plugins/konqsidebar_web.desktop msgctxt "Name(konqsidebar_web.desktop)" msgid "Web SideBar Module" @@ -13735,7 +12244,7 @@ msgid "Web cluster" msgstr "Συστοιχία ιστού" -#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/plugin_validators.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/plugin_validators.desktop msgctxt "Name(plugin_validators.desktop)" msgid "Website Validators" msgstr "Ελεγκτές εγκυρότητας ιστοσελίδων" @@ -13750,26 +12259,21 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "Δυτική Σαχάρα" -#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop -msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" -msgid "Whole Mess" -msgstr "Whole Mess" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/wi-fi_tag.desktop msgctxt "Name(wi-fi_tag.desktop)" msgid "Wi-Fi Tag" msgstr "Ετικέτα Wi-Fi" +#: /usr/share/kservices5/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "Widget Style of GNOME/GTK Applications" +msgstr "Στιλ γραφικών συστατικών των εφαρμογών GNOME/GTK" + #: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Widget explorer for the desktop" msgstr "Εξερευνητής γραφικών συστατικών για την επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop -msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" -msgid "Wiktionary Sound" -msgstr "Ήχος Wiktionary" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Renewable_Energy/meas_tower.desktop msgctxt "Name(meas_tower.desktop)" msgid "Wind Measurement Tower" @@ -13860,6 +12364,11 @@ msgid "Woman red" msgstr "Γυναίκα κόκκινη" +#: /usr/share/applications/kde4/calligragemini.desktop +msgctxt "GenericName(calligragemini.desktop)" +msgid "Word Processing and Presentation" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/words.desktop msgctxt "GenericName(words.desktop)" msgid "Word Processor" @@ -13974,16 +12483,6 @@ "Συμβολοσειρά μορφής ημερομηνίας XSL: Χρησιμοποιήστε τη σύνταξη που δίνεται " "στο http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html" -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat French" -msgstr "XSkat Γαλλικό" - -#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop -msgctxt "Name(index.desktop)" -msgid "XSkat German" -msgstr "XSkat Γερμανικό" - #: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" msgid "XSudoku" @@ -14009,16 +12508,6 @@ msgid "Yakuake" msgstr "Yakuake" -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop -msgctxt "Name(yellow.desktop)" -msgid "Yellow and Red" -msgstr "Κίτρινο και κόκκινο" - -#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop -msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" -msgid "Yellow and Red Reflection" -msgstr "Κίτρινη και κόκκινη αντανάκλαση" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/yemen.desktop msgctxt "Name(yemen.desktop)" msgid "Yemen" @@ -14054,11 +12543,6 @@ msgid "Zimbabwe" msgstr "Ζιμπάμπουε" -#: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid "a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "Μία εφαρμογή του KDE για την εκμάθηση του αλφάβητου" - #: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/add_h.desktop msgctxt "Name(add_h.desktop)" msgid "add h" @@ -14469,7 +12953,7 @@ msgid "empty-func" msgstr "empty-func" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/engine.desktop msgctxt "Name(engine.desktop)" msgid "engine" msgstr "μηχανή" @@ -14624,8 +13108,8 @@ msgid "if" msgstr "if" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop -msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_ifnot.desktop +msgctxt "Name(c_ifnot.desktop)" msgid "ifnot" msgstr "ifnot" @@ -14734,8 +13218,8 @@ msgid "lab-stand-front" msgstr "lab-stand-front" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop -msgctxt "Name(lamp.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_lamp.desktop +msgctxt "Name(c_lamp.desktop)" msgid "lamp" msgstr "lamp" @@ -14829,11 +13313,31 @@ msgid "nor v" msgstr "nor v" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_doc_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_doc_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_docx_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_docx_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" msgid "okular" msgstr "okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_odt.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_wpd_calligra.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_wpd_calligra.desktop)" +msgid "okular" +msgstr "okular" + #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" msgid "openSUSE" @@ -15164,8 +13668,8 @@ msgid "regvalv" msgstr "regvalv" -#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop -msgctxt "Name(relay.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_relay.desktop +msgctxt "Name(c_relay.desktop)" msgid "relay" msgstr "relay" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: @update-desktop-files-mimelnk@\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.novell.com\n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-28 23:19+0200\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" @@ -181,6 +181,11 @@ msgid "OpenDocument Master Document" msgstr "Πρωτεύον έγγραφο OpenDocument" +#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-master-document-template.desktop +msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-master-document-template.desktop)" +msgid "OpenDocument Master Document Template" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-presentation-flat-xml.desktop)" msgid "OpenDocument Presentation" @@ -301,6 +306,21 @@ msgid "Page Layout and Publication" msgstr "Διάταξη Σελίδας και Δημοσίευση" +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-element.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-element.desktop)" +msgid "QElectroTech element file" +msgstr "Αρχείο στοιχείου QEletroTech" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-project.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-project.desktop)" +msgid "QElectroTech project file" +msgstr "Αρχείο έργου QElectroTech" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-qet-titleblock.desktop +msgctxt "Comment(x-qet-titleblock.desktop)" +msgid "QElectroTech title block template" +msgstr "Πρότυπο πινακίδας QElectroTech" + #: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" msgid "Scribus" @@ -315,3 +335,8 @@ msgctxt "Comment(x-treepad.desktop)" msgid "TreePad File" msgstr "Αρχείο TreePad" + +#: /usr/share/mimelnk/application/x-xoj.desktop +msgctxt "Comment(x-xoj.desktop)" +msgid "Xournal note file" +msgstr "" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-screensavers.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -9,10 +9,11 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-04-10 01:10+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" -"Language-Team: Ελληνικά \n" +"Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -34,6 +35,11 @@ msgid "Abstractile" msgstr "Abstractile" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "Activate a screensaver and/or lock the screen" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/anemone.desktop msgctxt "Name(anemone.desktop)" msgid "Anemone" @@ -104,10 +110,11 @@ msgid "Barcode" msgstr "Barcode" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -#| msgid "KRotation (GL)" -msgctxt "Name(biof.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(biof.desktop)" +#| msgid "Biof (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Biof (GL)" msgstr "Biof (GL)" @@ -196,12 +203,13 @@ msgid "Bumps" msgstr "Bumps" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" #| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Busy Spheres (GL)" -msgstr "" +msgstr "Sproingies (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ccurve.desktop msgctxt "Name(ccurve.desktop)" @@ -253,10 +261,11 @@ msgid "CloudLife" msgstr "CloudLife" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#| msgid "Colorfire (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Colorfire (GL)" msgstr "Colorfire (GL)" @@ -267,8 +276,8 @@ #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" -msgid "Conservative Doom source port" -msgstr "Πηγαία θύρα Συντηρητικής Καταστροφής" +msgid "Conservative source port" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/coral.desktop msgctxt "Name(coral.desktop)" @@ -310,10 +319,11 @@ msgid "CubicGrid" msgstr "CubicGrid" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(cage.desktop)" -#| msgid "Cage (GL)" -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#| msgid "Cyclone (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Cyclone (GL)" msgstr "Cyclone (GL)" @@ -2517,284 +2527,307 @@ msgid "Display in root window" msgstr "Εμφάνιση στο ριζικό παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -msgctxt "Name(biof.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -msgctxt "Name(flux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -msgctxt "Name(helios.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in root window" -msgstr "Εμφάνιση σε παράθυρο διαχειριστή" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/asciiquarium.desktop msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(asciiquarium.desktop)" #| msgid "Display in specified window" -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Display in specified window" msgstr "Εμφάνιση σε καθορισμένο παράθυρο" @@ -2808,17 +2841,19 @@ msgid "Distort" msgstr "Distort" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#| msgid "Drempels (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Drempels (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(drempels.desktop)" +#| msgid "Drempels (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" msgid "Drempels (GL)" msgstr "Drempels (GL)" @@ -2857,12 +2892,13 @@ msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Euphoria (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" #| msgid "Euphoria (GL)" -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" -msgstr "Ευφορία (GL)" +msgstr "Euphoria (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" @@ -2874,10 +2910,11 @@ msgid "Fade Plot" msgstr "Fade Plot" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" -#| msgid "Feedback" -msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(feedback.desktop)" +#| msgid "Feedback (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" msgid "Feedback (GL)" msgstr "Ανάδραση (GL)" @@ -2886,10 +2923,13 @@ msgid "Fiberlamp" msgstr "Fiberlamp" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" msgid "Fieldlines (GL)" -msgstr "" +msgstr "Ήλιος (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" @@ -2926,10 +2966,11 @@ msgid "Floating MATE" msgstr "Ελεύθερα μετακινούμενο MATE" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -#| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(flocks.desktop)" +#| msgid "Flocks (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" msgid "Flocks (GL)" msgstr "Κοπάδια (GL)" @@ -2953,12 +2994,13 @@ msgid "Flux (GL)" msgstr "Flux (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" #| msgid "Flux (GL)" -msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" -msgstr "Ρευστότητα (GL)" +msgstr "Flux (GL)" #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" @@ -3075,10 +3117,11 @@ msgid "Halo" msgstr "Halo" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy #| msgctxt "Name(helios.desktop)" -#| msgid "Helios" -msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" msgid "Helios (GL)" msgstr "Ήλιος (GL)" @@ -3092,20 +3135,21 @@ msgid "Hopalong" msgstr "Hopalong" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" msgid "Hufo's Smoke (GL)" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" msgid "Hufo's Tunnel (GL)" msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(gears.desktop)" -#| msgid "Gears (GL)" -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +#| msgid "Hyperspace (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" msgid "Hyperspace (GL)" msgstr "Υπερπέραν (GL)" @@ -3149,11 +3193,6 @@ msgid "Juggler3D" msgstr "Juggler3D" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Julia" - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/KPendulum.desktop msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" msgid "KPendulum (GL)" @@ -3194,10 +3233,11 @@ msgid "Lament (GL)" msgstr "Lament (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lattice.desktop)" +#| msgid "Lattice (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" msgid "Lattice (GL)" msgstr "Δικτυωτό (GL)" @@ -3207,6 +3247,11 @@ msgstr "" "Έναρξη της προφύλαξης οθόνης και του προγράμματος κλειδώματος υπολογιστή" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/screensaver.desktop +msgctxt "Name(screensaver.desktop)" +msgid "Launch screensaver" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" @@ -3222,11 +3267,6 @@ msgid "Lines" msgstr "Γραμμές" -#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop -msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" -msgid "Lock Screen" -msgstr "Κλείδωμα οθόνης" - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lockward.desktop msgctxt "Name(lockward.desktop)" msgid "Lockward" @@ -3237,10 +3277,11 @@ msgid "Loop" msgstr "Loop" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(lament.desktop)" -#| msgid "Lament (GL)" -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +#| msgid "Lorenz (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" msgid "Lorenz (GL)" msgstr "Lorenz (GL)" @@ -3249,10 +3290,11 @@ msgid "Lorenz Attractor" msgstr "Ελκυστής Lorenz" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -#| msgid "Matrix wipe" -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +#| msgid "MatrixView (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" msgid "MatrixView (GL)" msgstr "Προβολή Matrix (GL)" @@ -3401,10 +3443,11 @@ msgid "Pipes - another (GL)" msgstr "Pipes - another (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(plasma.desktop)" +#| msgid "Plasma (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" msgid "Plasma (GL)" msgstr "Plasma (GL)" @@ -3708,13 +3751,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(biof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/blaster.desktop msgctxt "Name(blaster.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3780,13 +3816,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cage.desktop msgctxt "Name(cage.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3817,13 +3846,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(colorfire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/compass.desktop msgctxt "Name(compass.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3869,13 +3891,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(cyclone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cynosure.desktop msgctxt "Name(cynosure.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3916,13 +3931,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(drempels.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drift.desktop msgctxt "Name(drift.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3953,13 +3961,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(euphoria.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/extrusion.desktop msgctxt "Name(extrusion.desktop)" msgid "Setup..." @@ -3970,25 +3971,11 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(feedback.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fiberlamp.desktop msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fireworkx.desktop msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4014,13 +4001,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(flocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flow.desktop msgctxt "Name(flow.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4036,13 +4016,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(flux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4153,13 +4126,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(helios.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helix.desktop msgctxt "Name(helix.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4170,27 +4136,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hypertorus.desktop msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4286,13 +4231,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(lattice.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lavalite.desktop msgctxt "Name(lavalite.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4313,25 +4251,11 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(lorenz.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/m6502.desktop msgctxt "Name(m6502.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(matrixview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/maze.desktop msgctxt "Name(maze.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4462,20 +4386,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(plasma.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/polyhedra.desktop msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4551,6 +4461,190 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-biof.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-busyspheres.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-colorfire.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-cyclone.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-drempels.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-euphoria.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-feedback.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-fieldlines.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-flocks.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-flux.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-helios.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_smoke.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-hyperspace.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-lattice.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-lorenz.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-matrixview.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-pixelcity.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-plasma.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" +msgid "Setup..." +msgstr "Ρύθμιση..." + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rubik.desktop msgctxt "Name(rubik.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4576,13 +4670,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skytentacles.desktop msgctxt "Name(skytentacles.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4598,13 +4685,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sonar.desktop msgctxt "Name(sonar.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4620,13 +4700,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spotlight.desktop msgctxt "Name(spotlight.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4672,13 +4745,6 @@ msgid "Setup..." msgstr "Ρύθμιση..." -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -#| msgid "Setup..." -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Ρύθμιση..." - #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/superquadrics.desktop msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" msgid "Setup..." @@ -4814,10 +4880,11 @@ msgid "SkyTentacles" msgstr "SkyTentacles" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop -#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -#| msgid "Sproingies (GL)" -msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +#| msgid "Skyrocket (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-skyrocket.desktop)" msgid "Skyrocket (GL)" msgstr "Skyrocket (GL)" @@ -4841,10 +4908,11 @@ msgid "Solar Winds (GL)" msgstr "Solar Winds (GL)" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop -#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -#| msgid "Solar Winds (GL)" -msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +#| msgid "Solarwinds (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-solarwinds.desktop)" msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "Solarwinds (GL)" @@ -4863,10 +4931,11 @@ msgid "Spheremonics" msgstr "Spheremonics" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop -#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -#| msgid "XSpiroGraph" -msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +#| msgid "SpirographX (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-spirographx.desktop)" msgid "SpirographX (GL)" msgstr "SpirographX (GL)" @@ -4915,10 +4984,11 @@ msgid "Substrate" msgstr "Substrate" -#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop -#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -#| msgid "Pulsar (GL)" -msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/rss-glx-sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +#| msgid "Sundancer2 (GL)" +msgctxt "Name(rss-glx-sundancer2.desktop)" msgid "Sundancer2 (GL)" msgstr "Sundancer2 (GL)" @@ -5032,6 +5102,11 @@ msgid "XRaySwarm" msgstr "XRaySwarm" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-xscreensaver-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-xscreensaver-autostart.desktop)" +msgid "XScreenSaver" +msgstr "" + #: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/xspirograph.desktop msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" msgid "XSpiroGraph" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -8,16 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-03-19 00:30+0200\n" "Last-Translator: Nick Mantas \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" +"Language: Greek\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"Language: Greek\n" #: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop msgctxt "Name(sysconfig.desktop)" @@ -138,6 +138,11 @@ msgid "Configure Low-Level System Options" msgstr "Ρύθμιση επιλογών συστήματος κατώτερου επιπέδου" +#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop +msgctxt "GenericName(vpn.desktop)" +msgid "Configure VPN gateway and clients using IPSec" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" msgid "Configure a DHCP server" @@ -304,6 +309,11 @@ msgid "Configure your sound card" msgstr "Ρύθμιση της κάρτας ήχου σας" +#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop +msgctxt "GenericName(fonts.desktop)" +msgid "Configuring Fonts" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" msgid "Control time zone, date, and system time" @@ -349,6 +359,16 @@ msgid "Display the system's log (/var/log/messages)" msgstr "Προβολή καταγραφών συστήματος (/var/log/messages)" +#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop +msgctxt "GenericName(docker-config.desktop)" +msgid "Docker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/YaST2/docker-config.desktop +msgctxt "Name(docker-config.desktop)" +msgid "Docker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Name(update.desktop)" msgid "FACTORY Update" @@ -374,6 +394,11 @@ msgid "Firewall" msgstr "Τείχος Προστασίας" +#: /usr/share/applications/YaST2/fonts.desktop +msgctxt "Name(fonts.desktop)" +msgid "Fonts" +msgstr "Γραμματοσειρές" + #: /usr/share/applications/YaST2/geo-cluster.desktop msgctxt "Name(geo-cluster.desktop)" msgid "Geo Cluster" @@ -483,11 +508,6 @@ msgid "Live Installer" msgstr "Απευθείας Εγκαταστάτης" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "Name(lxc.desktop)" -msgid "Lxc" -msgstr "Lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/mail.desktop msgctxt "Name(mail.desktop)" msgid "Mail Server" @@ -543,11 +563,6 @@ msgid "NTP Configuration" msgstr "Ρύθμιση NTP" -#: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop -msgctxt "Name(network_devices.desktop)" -msgid "Network Devices" -msgstr "Συσκευές Δικτύου" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_services.desktop msgctxt "Name(network_services.desktop)" msgid "Network Services" @@ -610,6 +625,11 @@ msgid "Proxy" msgstr "Διαμεσολαβητής" +#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop +msgctxt "GenericName(journal.desktop)" +msgid "Read systemd journal entries" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop msgctxt "Name(reipl.desktop)" msgid "Reipl" @@ -730,6 +750,11 @@ msgid "System Log" msgstr "Καταγραφές Συστήματος" +#: /usr/share/applications/YaST2/journal.desktop +msgctxt "Name(journal.desktop)" +msgid "Systemd Journal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" msgid "TFTP Server" @@ -752,6 +777,11 @@ msgid "User and Group Management" msgstr "Διαχείριση Χρηστών και Ομάδων" +#: /usr/share/applications/YaST2/vpn.desktop +msgctxt "Name(vpn.desktop)" +msgid "VPN Gateway and Clients" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "Name(vendor.desktop)" msgid "Vendor Driver CD" @@ -797,11 +827,6 @@ msgid "iSNS Server" msgstr "Διακομιστής iSNS" -#: /usr/share/applications/YaST2/lxc.desktop -msgctxt "GenericName(lxc.desktop)" -msgid "lxc" -msgstr "lxc" - #: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop msgctxt "GenericName(multipath.desktop)" msgid "multipath" Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po =================================================================== --- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po 2015-10-01 12:55:45 UTC (rev 93006) +++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files.el.po 2015-10-01 12:55:53 UTC (rev 93007) @@ -10,16 +10,37 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-10-01 14:51+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-09-09 16:10+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" "Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"Μεγάλα Bullet\" από Dario Abatianni" + +#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Breeze\" by Uri Herrera" +msgstr "\"Breeze\" από τον Uri Herrera" + +#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"Χριστουγεννιάτικο θέμα\" από Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "\"LED\" από Dario Abatianni" + #: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" msgid "" @@ -46,6 +67,46 @@ "\"Πόρος για τη διαχείριση ημερολογίων DAV και βιβλίων διευθύνσεων (CalDAV, " "GroupDAV)\"" +#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "\"Τετράγωνο\" από Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "\"Απλοϊκό\" από Shintaro Matsuoka" + +#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "\"Χαμόγελο\" κλεμμένο από το Kopete από John Tapsell" + +#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop +msgctxt "Name(graphsplasmoid.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "2D Γραφικές απεικονίσεις" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_backend.desktop +msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" +msgid "A Backend for Cantor" +msgstr "Ένα σύστημα υποστήριξης για το Cantor" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_panelplugin.desktop +msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" +msgid "A Plugin for Cantor's Panel" +msgstr "Ένα πρόσθετο για τον πίνακα του Cantor" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A RAM usage monitor" +msgstr "Ένας επόπτης χρήσης μνήμης RAM" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" +msgid "A RAM usage monitor" +msgstr "Ένας επόπτης χρήσης μνήμης RAM" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" @@ -58,6 +119,16 @@ msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Ένας διαχειριστής παραθύρων παρόμοιος με τα Windows 95-OS/2-Motif" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "Comment(lxqt-compton.desktop)" +msgid "A X compositor" +msgstr "" + +#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "Ένα καθαρό και εύκολο στυλ με μια ευδιάκριτη βασιλική πινελιά." + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A clean and simple layout" @@ -91,13 +162,24 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" msgid "A compact window switcher layout" -msgstr "Μια διάταξη συμπαγούς εναλλάκτη παραθύρων" +msgstr "Μια συμπαγής διάταξη εναλλαγής παραθύρων" #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" -msgstr "Εναλλαγή επιφάνειας εργασίας με προεπισκοπήσεις των επιφανειών" +msgstr "" +"Μια διάταξη εναλλαγής επιφάνειας εργασίας με προεπισκοπήσεις των επιφανειών" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A fullscreen application launcher" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" +msgid "A fullscreen application launcher" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icon/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A generic icon" @@ -111,23 +193,48 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A generic input method panel" -msgstr "Ένας πίνακας γενικής μεθόδου εισαγωγής" +msgstr "Ένα γενικό πλαίσιο μεθόδου εισαγωγής" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kimpanel.desktop)" msgid "A generic input method panel" -msgstr "Ένας πίνακας γενικής μεθόδου εισαγωγής" +msgstr "Ένα γενικό πλαίσιο μεθόδου εισαγωγής" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "A launcher based on cascading popup menus" -msgstr "" +msgstr "Εκτελεστής βασισμένος σε επικαλυπτόμενα αναδυόμενα μενού" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" msgid "A launcher based on cascading popup menus" +msgstr "Εκτελεστής βασισμένος σε επικαλυπτόμενα αναδυόμενα μενού" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop +msgctxt "Comment(mainmenu.desktop)" +msgid "A menu of all your applications." msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A network usage monitor" +msgstr "Ένας επόπτης χρήσης του δικτύου" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" +msgid "A network usage monitor" +msgstr "Ένας επόπτης χρήσης του δικτύου" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Comment(helppanelplugin.desktop)" +msgid "A panel to display help" +msgstr "Ένας πίνακας εμφάνισης βοήθειας" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Comment(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "A panel to manage the variables of a session" +msgstr "Ένας πίνακας για τη διαχείριση των μεταβλητών μιας συνεδρίας" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" msgid "A plugin to query different dictionaries." @@ -147,6 +254,15 @@ "Ένας απλός διαχειριστής παραθύρων που προσομοιώνει πολύ καλά το στυλ του " "NeXTStep" +#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" +"Μια δοκιμαστική δομή που περιέχει την κεφαλίδα αρχείου PNG (το αρχείο πρέπει " +"να οριστεί ως big-endian)" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "A window switcher layout only showing window captions" @@ -172,18 +288,6 @@ "Μια διάταξη εναλλαγής παραθύρων με χρήση μικρών εικονιδίων που αναπαριστούν " "το παράθυρο" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "" -"Εναλλαγή παραθύρων με ζωντανές εικόνες επισκόπησης στη πλευρά της οθόνης" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "A window switcher with live thumbnails on the screen side" -msgstr "" -"Εναλλαγή παραθύρων με ζωντανές εικόνες επισκόπησης στη πλευρά της οθόνης" - #: /etc/xdg/autostart/at-spi-registryd.desktop msgctxt "Name(at-spi-registryd.desktop)" msgid "AT SPI Registry" @@ -194,6 +298,11 @@ msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "Δίαυλος AT-SPI D-Bus" +#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop +msgctxt "Name(about-distro.desktop)" +msgid "About System" +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop msgctxt "Comment(preface.desktop)" msgid "About This Book and Lessons for Lizards" @@ -243,7 +352,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Accessibility Options" -msgstr "Επιλογές προσβασιμότητας" +msgstr "Ρυθμίσεις προσιτότητας" #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-accountdetails.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-accountdetails.desktop)" @@ -258,13 +367,18 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Active Screen Corners and Edges" -msgstr "" +msgstr "Ενεργές γωνίες και άκρα οθόνης" #: /usr/share/kservices5/kwinfocus.desktop msgctxt "Comment(kwinfocus.desktop)" msgid "Active Window Policy" -msgstr "" +msgstr "Πολιτική ενεργού παραθύρου" +#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Δραστηριότητες" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Activities" @@ -285,6 +399,11 @@ msgid "Activity Bar" msgstr "Γραμμή δραστηριότητας" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "Activity Manager" +msgstr "Διαχειριστής δραστηριοτήτων" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-activitytemplates.desktop)" msgid "Activity Templates" @@ -300,16 +419,45 @@ msgid "Add Complete Configuration Files" msgstr "Προσθήκη αρχείων ολοκληρωμένων ρυθμίσεων" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Add a webpage on your desktop." +msgstr "Προσθήκη ιστοσελίδας στην επιφάνεια εργασίας σας." + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" +msgid "Add a webpage on your desktop." +msgstr "Προσθήκη ιστοσελίδας στην επιφάνεια εργασίας σας." + #: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" msgid "Add or Edit Custom Scripts" msgstr "Προσθήκη ή επεξεργασία προσαρμοσμένων δέσμεων ενεργειών" +#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop +msgctxt "Comment(user_manager.desktop)" +msgid "Add, remove or edit system users" +msgstr "Προσθήκη, αφαίρεση ή επεξεργασία των χρηστών του συστήματος" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Comment(separator.desktop)" msgid "Adds a separator or space between panel items" msgstr "Προσθέτει ένα κενό ή μια γραμμή μεταξύ των αντικειμένων του ταμπλό" +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-minimizeall.desktop)" +msgid "" +"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " +"windows" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Adds a shortcut to minimize all windows or unminimize all such way minimized " +"windows" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" @@ -323,21 +471,41 @@ "Προσθέτει σημειώσεις που έχουν ληφθεί δικτυακά και χειρίζεται τις " "ειδοποιήσεις συναγερμού σημειώσεων" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" +msgid "Adjust the audio volume of the PulseAudio sound system" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Comment(mixer.desktop)" msgid "Adjust volume levels" -msgstr "Προσαρμογή επιπέδων έντασης" +msgstr "Ρύθμιση της έντασης ήχου" +#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop +msgctxt "Comment(bluedevilglobal.desktop)" +msgid "Advanced Bluetooth Settings" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilglobalconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" msgid "Advanced Power Management Settings" +msgstr "Ρυθμίσεις διαχείρισης ενέργειας για προχωρημένους" + +#: /usr/share/kservices5/bluedevilglobal.desktop +msgctxt "Name(bluedevilglobal.desktop)" +msgid "Advanced Settings" msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kwinadvanced.desktop msgctxt "Comment(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced Window Management Features" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση προχωρημένων χαρακτηριστικών της διαχείρισης παραθύρων" +#: /usr/share/kservices5/cantor/advancedplotassistant.desktop +msgctxt "Name(advancedplotassistant.desktop)" +msgid "AdvancedPlot" +msgstr "ΠροχωρημένηΓραφικήΑπεικόνιση" + #: /usr/share/locale/currency/afa.desktop msgctxt "Name(afa.desktop)" msgid "Afghan Afghani" @@ -448,17 +616,27 @@ msgid "Algerian Dinar" msgstr "Δηνάριο Αλγερίας" +#: /usr/share/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "Εξωγήινο breakout" + #: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" msgid "All Good People" msgstr "Όλοι οι καλοί άνθρωποι" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(desktopswitch.desktop)" +msgid "Allows easy switching between virtual desktops." +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" msgstr "" -"Επιτρέπει στις εικόνες να γίνουν κοινόχρηστες χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " -"imgur" +"Επιτρέπει την κοινή χρήση των εικόνων χρησιμοποιώντας την υπηρεσία Simplest " +"Image Hosting" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-share-addon-im9.desktop)" @@ -503,6 +681,16 @@ "Επιτρέπει στο κείμενο να γίνει κοινόχρηστο χρησιμοποιώντας την υπηρεσία " "wklej.org" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "Αλφάβητο" + +#: /usr/share/wallpapers/Alps/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Alps" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" msgid "Alta Badia" @@ -533,16 +721,114 @@ msgid "American Samoa" msgstr "Αμερικανική Σαμόα" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "An informative desktop switcher layout" -msgstr "Ενημερωτική εναλλαγή επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" +"Ένας βοηθητικός διάλογος για να εισάγετε ένα συγκεκριμένο πακέτο (είτε " +"βιβλιοθήκη είτε άρθρωμα) στον χώρο εργασίας του Cantor" +#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" +msgstr "" +"Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των παραγώγων των εκφράσεων." + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors" +msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοδιανυσμάτων" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Comment(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues" +msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ιδιοτιμών" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Comment(integrateassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals" +msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση του υπολογισμού των ολοκληρωμάτων" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices" +msgstr "Ένας βοηθός για την απλοποίηση της εισαγωγής πινάκων" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Comment(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices" +msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της αντιστροφής πινάκων" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot2dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions" +msgstr "" +"Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων των " +"δισδιάστατων συναρτήσεων" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Comment(plot3dassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions" +msgstr "" +"Ένας βοηθός για την απλοποίηση της δημιουργίας γραφικών απεικονίσεων τω " +"τρισδιάστατων συναρτήσεων" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Comment(solveassistant.desktop)" +msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations" +msgstr "Ένα βοηθός για την απλοποίηση της επίλυσης εξισώσεων" + +#: /usr/share/kservicetypes5/cantor_assistant.desktop +msgctxt "Comment(cantor_assistant.desktop)" +msgid "An Assistant for Cantor" +msgstr "Ένας βοηθός για το Cantor" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for running an external Script file" +msgstr "Ένα βοηθός για την εκτέλεση ενός εξωτερικού αρχείου σεναρίου" + +#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "Τραπουλόχαρτα με αρχαίο αιγυπτιακό στυλ." + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" +"Μικροεφαρμογή που εποπτεύει την ποσοτική και ποσοστιαία χρήση χώρου του " +"σκληρού δίσκου" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "" +"Μικροεφαρμογή που εποπτεύει την ποσοτική και ποσοστιαία χρήση χώρου του " +"σκληρού δίσκου" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" +"Μικροεφαρμογή που εποπτεύει τη ρυθμοαπόδοση και την είσοδο/έξοδο του σκληρού " +"δίσκου" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop +msgctxt "" +"Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" +"Μικροεφαρμογή που εποπτεύει τη ρυθμοαπόδοση και την είσοδο/έξοδο του σκληρού " +"δίσκου" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" msgid "An informative window switcher layout including desktop name" msgstr "" -"Μια διάταξη εναλλαγής ενημερωτικών παραθύρων που περιλαμβάνει το όνομα της " +"Μια ενημερωτική διάταξη εναλλαγής παραθύρων που περιλαμβάνει το όνομα της " "επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-desktopchangeosd.desktop @@ -560,6 +846,16 @@ msgid "Analog Clock" msgstr "Αναλογικό ρολόι" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" + +#: /usr/share/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Αρχαία Αίγυπτος" + #: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" msgid "Andes Venezolanos" @@ -645,63 +941,68 @@ #: /usr/share/kservices5/colors.desktop msgctxt "Comment(colors.desktop)" msgid "Application Color Scheme" +msgstr "Θέμα χρωμάτων εφαρμογών" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickerdash/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Application Dashboard" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickerdash.desktop)" +msgid "Application Dashboard" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Application Keyboard Shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Συντομεύσεις πληκτρολογίου εφαρμογών" #: /usr/share/kservices5/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Application Launch Feedback" -msgstr "" +msgstr "Ειδοποίηση εκκίνησης εφαρμογών" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών" +msgstr "Εκτελεστής εφαρμογών" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" msgid "Application Launcher" -msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών" +msgstr "Εκτελεστής εφαρμογών" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kicker/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Application Menu" -msgstr "Μενού Εφαρμογών" +msgstr "Μενού εφαρμογών" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.kicker.desktop)" msgid "Application Menu" -msgstr "Μενού Εφαρμογών" +msgstr "Μενού εφαρμογών" #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-applicationstyle.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-applicationstyle.desktop)" msgid "Application Style" -msgstr "Στυλ Εφαρμογών" +msgstr "Στιλ εφαρμογών" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mainmenu.desktop +msgctxt "Name(mainmenu.desktop)" +msgid "Application menu" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-applications.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-applications.desktop)" msgid "Applications" msgstr "Εφαρμογές" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Εφαρμογές" - #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" msgid "Applications Menu" msgstr "Μενού εφαρμογών" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" -msgid "Applications data miner" -msgstr "Εξορύκτης δεδομένων εφαρμογών" - #: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop msgctxt "Name(rotate.desktop)" msgid "Apply the orientation to image content" @@ -717,6 +1018,11 @@ msgid "Arabic" msgstr "Αραβικά" +#: /usr/share/kservices5/searchproviders/archpkg.desktop +msgctxt "Name(archpkg.desktop)" +msgid "Arch Linux Package Search" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/archivemailagent.desktop msgctxt "Comment(archivemailagent.desktop)" msgid "Archive Mail Agent" @@ -732,6 +1038,11 @@ msgid "Area where notification icons appear" msgstr "Περιοχή που εμφανίζονται τα εικονίδια ειδοποίησης" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Πεδίο δράσης" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ar/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Argentina" @@ -820,12 +1131,27 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop msgctxt "Name(mixer.desktop)" msgid "Audio Mixer" -msgstr "Μίκτης ήχου" +msgstr "Μίκτης Ήχου" +#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(kcm_pulseaudio.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.volume/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.volume.desktop)" +msgid "Audio Volume" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" msgid "Audio and Video" -msgstr "Ήχος και Βίντεο" +msgstr "Ήχος και βίντεο" #: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" @@ -870,7 +1196,7 @@ #: /usr/share/kservices5/autostart.desktop msgctxt "Comment(autostart.desktop)" msgid "Automatically Started Applications" -msgstr "" +msgstr "Εφαρμογές που ξεκίνησαν αυτόματα" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" @@ -912,15 +1238,52 @@ msgid "BIND" msgstr "BIND" +#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης του Cantor για ελέγχους" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +msgid "Backend for GNU Octave" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το GNU Octave" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "" +"Σύστημα υποστήριξης για το επιστημονικό προγραμματιστικό περιβάλλον Python 2" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το έργο R που αφορά σε στατιστική επεξεργασία" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το αλγεβρικό υπολογιστικό σύστημα Maxima" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +msgstr "Σύστημα υποστήριξης για το μαθηματικό λογισμικό Sage" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "" +"Σύστημα υποστήριξης για το επιστημονικό προγραμματιστικό περιβάλλον Scilab" + #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" msgid "Background Services" -msgstr "Εκτέλεση υπηρεσιών στο παρασκήνιο" +msgstr "Υπηρεσίες παρασκηνίου" #: /usr/share/kservices5/kcmkded.desktop msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" msgid "Background Services" -msgstr "Εκτέλεση υπηρεσιών στο παρασκήνιο" +msgstr "Υπηρεσίες παρασκηνίου" #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Name(backintime.desktop)" @@ -1007,21 +1370,21 @@ msgid "Basque" msgstr "Βασκικά" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "Παρακολούθηση μπαταρίας" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.battery/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" +msgid "Battery and Brightness" msgstr "Μπαταρία και φωτεινότητα" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.battery.desktop)" -msgid "Battery & Brightness" +msgid "Battery and Brightness" msgstr "Μπαταρία και φωτεινότητα" -#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop -msgctxt "Name(battery.desktop)" -msgid "Battery Monitor" -msgstr "Παρακολούθηση μπαταρίας" - #: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" msgid "Battle enemy tanks" @@ -1037,6 +1400,11 @@ msgid "Bear" msgstr "Αρκούδα" +#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "Μέλισσες" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/by/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Belarus" @@ -1149,11 +1517,36 @@ msgid "Bhutanese Ngultrum" msgstr "Bhutanese Νγκούλτρουμ" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "Big Block" + +#: /usr/share/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "Μεγάλα Bullet" + #: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" msgid "Birthdays & Anniversaries" msgstr "Γενέθλια & επέτειοι" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "Μαύρο και κόκκινο" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "Εκρηκτικός πίνακας" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "Ματωμένος δακτύλιος" + #: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" msgid "Blue Blend" @@ -1169,16 +1562,66 @@ msgid "Blue Curl" msgstr "Blue Curl" +#: /usr/share/wallpapers/BlueFlower/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Flower" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Blue Wood" msgstr "Blue Wood" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Comment(blueberry-tray.desktop)" +msgid "Blueberry tray icon" +msgstr "" + +#: /usr/share/remoteview/bluetooth-network.desktop +msgctxt "Name(bluetooth-network.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" + #: /usr/share/kservices5/settings-network-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-network-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" +#: /usr/share/kservices5/bluedeviladapters.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" +msgid "Bluetooth Adapters" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/bluedevildevices.desktop +msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +msgid "Bluetooth Devices" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.bluetooth/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Bluetooth status and control" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.bluetooth.desktop)" +msgid "Bluetooth status and control" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "Αυγό που βράζει" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bolivia" @@ -1199,6 +1642,11 @@ msgid "Bolivian Mvdol" msgstr "Mvdol Βολιβίας" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "Επίθεση με βόμβα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ba/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bosnia and Herzegovina" @@ -1264,12 +1712,12 @@ msgid "Brazilian Real" msgstr "Ρεάλ Βραζιλίας" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "Breeze" -msgstr "Αεράκι" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Name(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Break Timer" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/default/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Breeze" msgstr "Αεράκι" @@ -1277,7 +1725,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop msgctxt "Name(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" msgid "Breeze" -msgstr "Αεράκι" +msgstr "Breeze" #: /usr/share/plasma/desktoptheme/breeze-dark/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -1287,12 +1735,12 @@ #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.breeze.desktop/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσα σχεδιασμού επιφάνειας εργασίας Breeze από το KDE VDG" #: /usr/share/kservices5/plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop msgctxt "Comment(plasma-lookandfeel-org.kde.breeze.desktop.desktop)" msgid "Breeze Desktop Design Language by the KDE VDG" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσα σχεδιασμού επιφάνειας εργασίας Breeze από το KDE VDG" #: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -1309,6 +1757,11 @@ msgid "British Pound Sterling" msgstr "Λίρα στερλίνα" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "Ραγισμένη καρδιά" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" msgid "Brown Eyed Susans" @@ -1329,6 +1782,11 @@ msgid "Brunei Dollar" msgstr "Δολάριο Μπρουνέι" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "Bugzilla Information" +msgstr "Πληροφορίες Bugzilla" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Bulgaria" @@ -1399,6 +1857,21 @@ msgid "CPU Graph" msgstr "Γράφημα CPU" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "CPU Load Monitor" +msgstr "Επόπτης φόρτου ΚΜΕ" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" +msgid "CPU Load Monitor" +msgstr "Επόπτης φόρτου ΚΜΕ" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop +msgctxt "Name(cpuload.desktop)" +msgid "CPU monitor" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop msgctxt "Comment(backintime.desktop)" msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" @@ -1407,7 +1880,7 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop msgctxt "Name(caja.desktop)" msgid "Caja File Manager" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων Caja" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων PCMan" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.calculator.desktop)" @@ -1435,6 +1908,11 @@ msgstr "Ειδοποιήσεις συμβάντων ημερολογίου" #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration Loader" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" msgid "Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "" @@ -1479,6 +1957,11 @@ msgid "Canadian Dollar" msgstr "Δολάριο Καναδά" +#: /usr/share/kservices5/cantor/cantor_part.desktop +msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" +msgid "CantorPart" +msgstr "ΤμήμαCantor" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cape Verde" @@ -1529,6 +2012,11 @@ msgid "Catalan (Valencian)" msgstr "Καταλανικά (Βαλένθια)" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop +msgctxt "Name(catfish.desktop)" +msgid "Catfish" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ky/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cayman Islands" @@ -1544,11 +2032,6 @@ msgid "Cayman Islands Dollar" msgstr "Δολάριο Νήσων Κάυμαν" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" -msgid "Cellular Modem Monitor" -msgstr "" - #: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" msgid "Celtic" @@ -1584,6 +2067,16 @@ msgid "Chad" msgstr "Τσαντ" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_behavior.desktop)" +msgid "Chat Tab Behavior" +msgstr "Συμπεριφορά καρτέλας συνομιλίας" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Chat Window Appearance" +msgstr "Όψη παραθύρου συνομιλίας" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" msgid "Check mail from multiple mailboxes" @@ -1634,6 +2127,11 @@ msgid "Chinese (Hong Kong)" msgstr "Κινέζικα (Χονγκ Κονγκ)" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "Κινέζικο τοπίο" + #: /usr/share/locale/currency/cny.desktop msgctxt "Name(cny.desktop)" msgid "Chinese Yuan" @@ -1644,6 +2142,11 @@ msgid "Chloroblinds" msgstr "Chloroblinds" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_appearance.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_appearance.desktop)" +msgid "Choose a Style for your Chat Window and customize it" +msgstr "Επιλέξτε ένα στιλ για το παράθυρο συνομιλίας και προσαρμόστε το" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cx/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Christmas Island" @@ -1654,21 +2157,66 @@ msgid "Christmas Island" msgstr "Νήσος των Χριστουγέννων" +#: /usr/share/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "Χριστουγεννιάτικο θέμα" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop msgctxt "Name(chromium.desktop)" msgid "Chromium" msgstr "Chromium" +#: /usr/share/sddm/themes/circles/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/City_at_Night/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "City at Night" msgstr "City at Night" +#: /usr/share/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "Clanbomber" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "Clanbomber Big Standard" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "Clanbomber Huge Standard" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "Clanbomber Small Standard" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "Clanbomber Tiny Standard" + +#: /usr/share/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "Κλασικό θέμα" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" msgid "Claws Mail" msgstr "Claws Mail" +#: /usr/share/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "Καθαρό πράσινο" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Clipboard" @@ -1697,7 +2245,7 @@ #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-clipboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-clipboard.desktop)" msgid "Clipboard Tool." -msgstr "" +msgstr "Εργαλείο πρόχειρου." #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" @@ -1744,6 +2292,12 @@ msgid "Code Poets Dream" msgstr "Code Poets Dream" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" +msgid "" +"Collects events from applications that support recent documents specification" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/co/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Colombia" @@ -1769,17 +2323,27 @@ msgid "Color" msgstr "Χρώμα" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop +msgctxt "Name(colorpicker.desktop)" +msgid "Color picker" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Colorado Farm" msgstr "Colorado Farm" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" +msgid "Comic Strip" +msgstr "Σειρά κόμικ" + #: /usr/share/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "Command Runner" msgstr "Εκτελεστής εντολών" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Command line interface with auto-completion and command history" msgstr "Γραμμή εντολών με αυτόματη συμπλήρωση και ιστορικό" @@ -1802,7 +2366,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" msgid "Compact" -msgstr "Συμπαγές" +msgstr "Συμπαγής" #: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop msgctxt "Name(Compiz.desktop)" @@ -1817,11 +2381,16 @@ #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop msgctxt "Name(kwincompositing.desktop)" msgid "Compositor" -msgstr "" +msgstr "Συνθέτης" #: /usr/share/kservices5/kwincompositing.desktop msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" msgid "Compositor Settings for Desktop Effects" +msgstr "Ρυθμίσεις συνθέτη για τα εφέ επιφάνειας εργασίας" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "Name(lxqt-compton.desktop)" +msgid "Compton (X Compositor)" msgstr "" #: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop @@ -1844,6 +2413,11 @@ "similar devices." msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "Configure File Search" +msgstr "Διαμόρφωση αναζήτησης αρχείων" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "GenericName(general.desktop)" msgid "Configure General Autoinstallation Options" @@ -1872,18 +2446,23 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_plasmasearch.desktop msgctxt "Comment(kcm_plasmasearch.desktop)" msgid "Configure Search" -msgstr "Παραμετροποίηση αναζήτησης" +msgstr "Διαμόρφωση αναζήτησης" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" +msgid "Configure Sound" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Configure The Look And feel of the Desktop" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση της εμφάνισης και της αίσθησης της επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop +msgctxt "Comment(kcm_cron.desktop)" +msgid "Configure and schedule tasks" +msgstr "Διαμορφώνει και χρονοπρογραμματίζει εργασίες" + #: /usr/share/kservices5/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" @@ -1894,11 +2473,32 @@ msgid "Configure image deployment" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_pulseaudio.desktop +msgctxt "Comment(kcm_pulseaudio.desktop)" +msgid "Configure the Audio Volume" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "Διαμόρφωση του συστήματος δραστηριοτήτων" + #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(webshortcuts.desktop)" msgid "Configure web shortcuts" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kaccounts.desktop)" +msgid "Configure your internet accounts such as Google, Live, Owncloud" +msgstr "" +"Διαμορφώστε τους διαδικτυακούς σας λογαριασμούς όπως Google, Live, Owncloud" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "Διαμόρφωση των εκτυπωτών σας" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Congo" @@ -1939,6 +2539,11 @@ msgid "Connects to an IMAP e-mail server" msgstr "Συνδέεται σε έναν εξυπηρετητή ηλ.ταχυδρομείου IMAP" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop +msgctxt "Comment(volume.desktop)" +msgid "Control the system's volume and launch your preferred mixer." +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" msgid "Controls the displaying of windows" @@ -2004,6 +2609,11 @@ msgid "Crabapple" msgstr "Αγριόμηλο" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "Crammed" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" @@ -2014,6 +2624,16 @@ msgid "Crawls and processes user guides in shared areas" msgstr "Σαρώνει και επεξεργάζεται οδηγούς χρήστη σε κοινόχρηστες περιοχές" +#: /usr/share/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "Crazy" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/creatematrixassistant.desktop +msgctxt "Name(creatematrixassistant.desktop)" +msgid "Create Matrix" +msgstr "Δημιουργία πίνακα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/hr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Croatia" @@ -2039,6 +2659,11 @@ msgid "Croatian Kuna" msgstr "Κούνα Κροατίας" +#: /usr/share/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "Crystal clear" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/cu/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Cuba" @@ -2069,6 +2694,48 @@ msgid "Custom Scripts" msgstr "Προσαρμοσμένες δέσμες ενεργειών" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble " +"connection manager." +msgstr "" +"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " +"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Gabble." + +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Haze " +"connection manager." +msgstr "" +"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " +"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Haze." + +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcm_plugin_idle.desktop)" +msgid "" +"Custom account configuration user interface for accounts using the Idle " +"connection manager." +msgstr "" +"Περιβάλλον προσαρμοσμένης διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη για λογαριασμούς " +"που χρησιμοποιούν το διαχειριστή συνδέσεων Idle." + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "Name(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "Cuttlefish" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop msgctxt "Name(cyp.desktop)" msgid "Cypriot Pound" @@ -2128,6 +2795,11 @@ "Υπηρεσία διαχείρισης πλήκτρων έντασης πολυμέσων και εμφάνισης ειδοποιήσεων " "έντασης" +#: /usr/share/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Daleks" + #: /usr/share/wallpapers/Damselfly/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Damselfly" @@ -2163,10 +2835,15 @@ msgid "Data Composition" msgstr "Σύνθεση δεδομένων" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Date & time" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "Date and Time" -msgstr "Ημερομηνία και Ώρα" +msgstr "Ημερομηνία και ώρα" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop msgctxt "Comment(datetime.desktop)" @@ -2178,6 +2855,11 @@ msgid "DateTime" msgstr "Ημερομηνία ώρα" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "Διάδρομος θανάτου" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" msgid "Debian Sensible Browser" @@ -2213,6 +2895,11 @@ msgid "Default" msgstr "Προεπιλογή" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Προκαθορισμένο" + #: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Default" @@ -2226,7 +2913,7 @@ #: /usr/share/kservices5/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" -msgstr "Προεπιλεγμένες εφαρμογές" +msgstr "Προκαθορισμένες εφαρμογές" #: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" @@ -2242,8 +2929,13 @@ msgctxt "" "Name(plasma-layout-template-org.kde.plasma.desktop.defaultPanel.desktop)" msgid "Default Panel" -msgstr "Προεπιλεγμένος πίνακα" +msgstr "Προκαθορισμένος πίνακας" +#: /usr/share/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα" + #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" @@ -2284,12 +2976,22 @@ msgid "Denmark" msgstr "Δανία" +#: /usr/share/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "Άμμος της ερήμου" + #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop msgctxt "Name(desktop.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "Επιφάνεια εργασίας" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.desktopcontainment/metadata.desktop +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-desktop.desktop +msgctxt "Name(lxqt-desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Desktop" msgstr "Επιφάνεια εργασίας" @@ -2317,12 +3019,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop msgctxt "Comment(kcmkwineffects.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "Εφέ επιφάνεια εργασίας" +msgstr "Εφέ επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/kservices5/kcmkwineffects.desktop msgctxt "Name(kcmkwineffects.desktop)" msgid "Desktop Effects" -msgstr "Εφέ επιφάνεια εργασίας" +msgstr "Εφέ επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" @@ -2332,7 +3034,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Desktop Session Login and Logout" -msgstr "Είσοδος και έξοδος συνεδρίας επιφάνειας εργασίας" +msgstr "Σύνδεση και αποσύνδεση συνεδρίας επιφάνειας εργασίας" #: /usr/share/kservices5/desktoptheme.desktop msgctxt "Comment(desktoptheme.desktop)" @@ -2349,6 +3051,11 @@ msgid "Desktop sticky notes" msgstr "Κολλημένες σημειώσεις επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/desktopswitch.desktop +msgctxt "Name(desktopswitch.desktop)" +msgid "Desktop switcher" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.desktop/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Desktop view furniture" @@ -2369,11 +3076,21 @@ msgid "Dialog Parent" msgstr "Γονικός διάλογος" +#: /usr/share/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "Diamonds" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" msgid "Dictionary" msgstr "Λεξικό" +#: /usr/share/kservices5/cantor/differentiateassistant.desktop +msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" +msgid "Differentiate" +msgstr "Διαφόριση" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Digital Clock" @@ -2384,6 +3101,11 @@ msgid "Digital Clock" msgstr "Ψηφιακό ρολόι" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "Δίλημμα" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop msgctxt "Name(dillo.desktop)" msgid "Dillo" @@ -2392,7 +3114,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevildimdisplayaction.desktop msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" msgid "Dim screen" -msgstr "Σκοτείνιασμα οθόνης" +msgstr "Σκίαση οθόνης" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" @@ -2414,6 +3136,11 @@ msgid "Dispatches invitations from your calendar" msgstr "Διανέμει προσκλήσεις από το ημερολόγιό σας" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop +msgctxt "Comment(sntray.desktop)" +msgid "Display AppIndicators in FlowBox" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-display.desktop msgctxt "Comment(settings-hardware-display.desktop)" msgid "Display Settings" @@ -2424,6 +3151,16 @@ msgid "Display and Monitor" msgstr "Απεικόνιση και οθόνη" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop +msgctxt "Comment(tray.desktop)" +msgid "Display applications minimized to the system tray." +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop +msgctxt "Comment(notification-daemon-autostart.desktop)" +msgid "Display notifications" +msgstr "Εμφάνιση ειδοποιήσεων" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.notifications.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" @@ -2439,18 +3176,43 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων των φακέλων" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" msgid "Display the contents of folders" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων των φακέλων" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" msgid "Display the trash can" msgstr "Προβολή του κάδου απορριμάτων" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop +msgctxt "Comment(networkmonitor.desktop)" +msgid "Displays network status and activity." +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/cpuload.desktop +msgctxt "Comment(cpuload.desktop)" +msgid "Displays the current CPU load." +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Displays the current time. Comes with a calendar." +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Displays your presence and contacts" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Displays your presence and contacts" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/dj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Djibouti" @@ -2491,6 +3253,11 @@ msgid "Dominican Republic" msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία" +#: /usr/share/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Dondorf" + #: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" msgid "Dummy MailTransport Resource" @@ -2521,6 +3288,11 @@ msgid "E16" msgstr "E16" +#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "Δομή ELF" + #: /usr/share/wallpapers/EOS/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "EOS" @@ -2548,6 +3320,26 @@ msgid "East Timor" msgstr "Ανατολικό Τιμόρ" +#: /usr/share/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "Εύκολο" + +#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop +msgctxt "Name(Mailer.desktop)" +msgid "Easy Mailer" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop +msgctxt "Comment(quicklaunch.desktop)" +msgid "Easy access to your favourite applications." +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop +msgctxt "Comment(mount.desktop)" +msgid "Easy mounting and unmounting of USB and optical drives." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ec/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ecuador" @@ -2578,11 +3370,41 @@ msgid "Egypt" msgstr "Αίγυπτος" +#: /usr/share/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Αιγύπτιο" + +#: /usr/share/klines/themes/egyptian.desktop +msgctxt "Name(egyptian.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Αιγύπτιο" + +#: /usr/share/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "Αιγυπτιακή αναπήδηση" + +#: /usr/share/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "Αιγυπτιακή αναπήδηση" + #: /usr/share/locale/currency/egp.desktop msgctxt "Name(egp.desktop)" msgid "Egyptian Pound" msgstr "Λίρα Αιγύπτου" +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvaluesassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvaluesassistant.desktop)" +msgid "Eigenvalues" +msgstr "Ιδιοτιμές" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/eigenvectorsassistant.desktop +msgctxt "Name(eigenvectorsassistant.desktop)" +msgid "Eigenvectors" +msgstr "Ιδιοδιανύσματα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sv/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "El Salvador" @@ -2603,16 +3425,37 @@ msgid "Electric Flower" msgstr "Ηλεκτρικό λουλούδι" +#: /usr/share/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "Ηλεκτρονικό" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Embed a thumbnail of any image URL sent in a chat" +msgstr "" +"Ενσωματώστε μια επισκόπηση οποιουδήποτε URL εικόνας που εστάλη σε συνομιλία" + #: /usr/share/kservices5/emoticons.desktop msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" msgid "Emoticon Theme" -msgstr "" +msgstr "Θέμα εικονιδίων διάθεσης" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Emoticons" +msgstr "Emoticons" + #: /usr/share/wallpapers/Emotion/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Emotion" msgstr "Emotion" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Name(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Emotion Media Center" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" @@ -2623,20 +3466,46 @@ msgid "Encompass" msgstr "Encompass" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" +msgstr "" +"Να κρυπτογραφούνται οι συνεδρίες συνομιλιών με κρυπτογράφηση Off-The-Record" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop +msgctxt "Comment(kcm_energyinfo.desktop)" +msgid "Energy Consumption Statistics" +msgstr "" + +#: /usr/share/killbots/rulesets/energycrisis.desktop +msgctxt "Name(energycrisis.desktop)" +msgid "Energy Crisis" +msgstr "Ενεργειακή κρίση" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_energyinfo.desktop +msgctxt "Name(kcm_energyinfo.desktop)" +msgid "Energy Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Energy Information" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilprofilesconfig.desktop msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" msgid "Energy Saving" -msgstr "Εξοικονόμηση Ενέργειας" +msgstr "Εξοικονόμηση ενέργειας" #: /usr/share/kservices5/kwin-script-enforcedeco.desktop msgctxt "Name(kwin-script-enforcedeco.desktop)" msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "" +msgstr "Εξαναγκασμός διακοσμήσεων παραθύρου σε παράθυρο GTK+" #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Enforces Window Decorations on GTK+ window" -msgstr "" +msgstr "Εξαναγκασμός διακοσμήσεων παραθύρου σε παράθυρο GTK+" #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" @@ -2687,6 +3556,11 @@ msgid "Eritrean Nakfa" msgstr "Νάκφα Ερυθραίας" +#: /usr/share/locale/eo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Esperanto" +msgstr "Esperanto" + #: /usr/share/locale/eo/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Esperanto" @@ -2780,22 +3654,46 @@ #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "Event Notifications and Actions" -msgstr "Ειδοποιήσεις συμβάντος και ενέργειες" +msgstr "Ειδοποιήσεις συμβάντων και ενέργειες" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop +msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-eventspy.desktop)" +msgid "Event Spy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Evolution Alarm Notify" +#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "Παράδειγμα σεναρίου Parley" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "" +"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to " +"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" +msgstr "" +"Αναπτύξτε μια KDE συντόμευση ενός URI σε URL (δηλ. αν πληκτρολογήσετε wp:KDE " +"θα μεταφραστεί σε http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)" + +#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Explore and edit your Plasma themes" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/mailfilteragent.desktop msgctxt "Comment(mailfilteragent.desktop)" msgid "Extension to filter emails" msgstr "Επέκταση φιλτραρίσματος αλληλογραφίας" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Extractor" -msgstr "Εφαρμογή εξαγωγής" +#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesymbolviewerplugin.desktop)" +msgid "Extract and show reference symbols from source" +msgstr "Εξαγωγή και εμφάνιση συμβόλων αναφοράς από τον πηγαίο κώδικα" #: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" @@ -2872,11 +3770,16 @@ msgid "Farsi" msgstr "Φαρσί" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "Fetch RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Ανάκτηση ροών RSS/ATOM" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "Ο κύκλος του φόβου" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "Κύκλος του φόβου remix" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-rss.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-rss.desktop)" msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" @@ -2892,6 +3795,16 @@ msgid "Fields of Peace" msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fifteen Puzzle" +msgstr "Παζλ 15 κομματιών" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" +msgid "Fifteen Puzzle" +msgstr "Παζλ 15 κομματιών" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fj/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Fiji" @@ -2917,15 +3830,15 @@ msgid "File Context maintainer" msgstr "Συντηρητής Περιεχομένου Αρχείου" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File System" -msgstr "Σύστημα αρχείων" +#: /usr/share/kservices5/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "File Search" +msgstr "Αναζήτηση αρχείων" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" -msgid "File system data miner" -msgstr "Εξορύκτης δεδομένων από τα αρχεία συστήματος" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/catfish.desktop +msgctxt "Comment(catfish.desktop)" +msgid "File search" +msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd_fileitem_linking_plugin.desktop)" @@ -2947,6 +3860,11 @@ msgid "Finally Summer in Germany" msgstr "Επιτέλους καλοκαίρι στη Γερμανία" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kfind.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kfind.desktop)" +msgid "Find Files/Folders" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Finland" @@ -2972,6 +3890,11 @@ msgid "Finnish Markka" msgstr "Φινλανδική μάρκα" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "Φλογισμένοι τροχοί" + #: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop msgctxt "Name(firstboot.desktop)" msgid "Firstboot Configuration" @@ -2986,11 +3909,15 @@ msgctxt "Comment(kwin-script-enforcedeco.desktop)" msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." msgstr "" +"Διόρθωση λειτουργικών ελαττωμάτων στις διακοσμήσεις παραθύρων στην πλευρά " +"του πελάτη." #: /usr/share/kwin/scripts/enforcedeco/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Fixes functional deficits for client side decorated windows." msgstr "" +"Διόρθωση λειτουργικών ελαττωμάτων στις διακοσμήσεις παραθύρων στην πλευρά " +"του πελάτη." #: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" @@ -3017,21 +3944,16 @@ msgid "Flying Field" msgstr "Flying Field" +#: /usr/share/wallpapers/Fog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fog on the West Lake" msgstr "Fog on the West Lake" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Φάκελος" - -#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" -msgid "Folder" -msgstr "Φάκελος" - #: /usr/share/akonadi/agents/folderarchiveagent.desktop msgctxt "Name(folderarchiveagent.desktop)" msgid "Folder Archive Agent" @@ -3044,6 +3966,16 @@ "Ο πράκτορας φακέλου αρχειοθέτησης σας επιτρέπει να αποθηκεύετε μηνύματα ηλ. " "αλληλογραφίας σε έναν συγκεκριμένο φάκελο αρχειοθέτησης" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.folder/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Folder View" +msgstr "Προβολή φακέλου" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.folder.desktop)" +msgid "Folder View" +msgstr "Προβολή φακέλου" + #: /usr/share/akonadi/agents/followupreminder.desktop msgctxt "Name(followupreminder.desktop)" msgid "Followup Reminder Agent" @@ -3065,18 +3997,38 @@ #: /usr/share/kservices5/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Font Installation, Preview and Removal" -msgstr "Εγκατάσταση, προεπισκόπηση και αφαίρεση γραμματοσειράς" +msgstr "Εγκατάσταση, προεπισκόπηση και αφαίρεση γραμματοσειρών" #: /usr/share/kservices5/fonts.desktop msgctxt "Comment(fonts.desktop)" msgid "Fonts" msgstr "Γραμματοσειρές" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "Ποδόσφαιρο" + +#: /usr/share/wallpapers/ForestHouse/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Forest House" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/ForestFog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ForestFog" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Name(formats.desktop)" msgid "Formats" -msgstr "Διαμορφώσεις" +msgstr "Μορφές" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "Four Instance" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/fr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "France" @@ -3132,6 +4084,16 @@ msgid "Fresh Morning" msgstr "Φρέσκο πρωινό" +#: /usr/share/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "Αστείος ζωολογικός κήπος" + +#: /usr/share/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "Μέλλον απλό" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Fuzzy Clock" @@ -3162,11 +4124,6 @@ msgid "GNOME Initial Setup Copy Worker" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Comment(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GNOME Keyring: GPG Agent" -msgstr "Κλειδοθήκη GNOME: Πράκτορας GPG" - #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Comment(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "GNOME Keyring: PKCS#11 Component" @@ -3192,6 +4149,11 @@ msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "Υπηρεσία ρυθμίσεων GNOME" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "GNOME Shell" +msgstr "Κέλυφος GNOME" + #: /usr/share/gdm/greeter/applications/setup-shell.desktop msgctxt "Name(setup-shell.desktop)" msgid "GNOME Shell" @@ -3222,16 +4184,16 @@ msgid "GNU Free Documentation License" msgstr "Άδεια Ελεύθερης Τεκμηρίωσης GNU" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop -msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" -msgid "GPG Password Agent" -msgstr "Πράκτορας κωδικού πρόσβασης GPG" - #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Name(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "Μετατροπή δεδομένων GSettings" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_gabble.desktop)" +msgid "Gabble Account Configuration User Interface" +msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Gabble" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ga/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gabon" @@ -3272,16 +4234,36 @@ msgid "Gambian Dalasi" msgstr "Νταλάσι Γκάμπιας" +#: /usr/share/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "Οι κήποι του κίνδυνου" + #: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" msgid "Geared Globe" msgstr "Σφαίρα Με Γρανάζια" +#: /usr/share/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "Διαμάντια για το Kolor Lines" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General" +msgstr "Γενικά" + #: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop msgctxt "Name(general.desktop)" msgid "General Options" msgstr "Γενικές Επιλογές" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_integration_module.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_integration_module.desktop)" +msgid "General settings for Instant Messaging and VoIP" +msgstr "Γενικές ρυθμίσεις για στιγμιαία μηνύματα και VoIP" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop msgctxt "Name(genmon.desktop)" msgid "Generic Monitor" @@ -3332,6 +4314,21 @@ msgid "Germany" msgstr "Γερμανία" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Get software updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" +msgid "Get software updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/colorpicker.desktop +msgctxt "Comment(colorpicker.desktop)" +msgid "Get the color under the cursor. For web developers." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gh/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Ghana" @@ -3352,6 +4349,11 @@ msgid "Ghanaian Cedi" msgstr "Σέντι Γκάνας" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "Ghostbear" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gi/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Gibraltar" @@ -3367,6 +4369,11 @@ msgid "Gibraltar Pound" msgstr "Λίρα Γιβραλτάρ" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/git-cola-view-history.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(git-cola-view-history.kmt-edition.desktop)" +msgid "Git Cola (View History)" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" @@ -3375,8 +4382,13 @@ #: /usr/share/kservices5/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" -msgstr "Γενικές Συντομεύσεις Πληκτρολογίου" +msgstr "Καθολικές συντομεύσεις πληκτρολογίου" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-globalkeyshortcuts.desktop +msgctxt "Name(lxqt-globalkeyshortcuts.desktop)" +msgid "Global Keyboard Shortcuts" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop msgctxt "Name(kactivitymanagerd-plugin-globalshortcuts.desktop)" msgid "Global Shortcuts" @@ -3407,6 +4419,21 @@ msgid "Google Contacts" msgstr "Google Επαφές" +#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Λεξικό Google (μετάφραση)" + +#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Εικόνες Google (διαδικτυακή ανάκτηση εικόνων)" + +#: /usr/share/granatier/arenas/granatier.desktop +msgctxt "Name(granatier.desktop)" +msgid "Granatier" +msgstr "Granatier" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" msgid "Graphical representation of the CPU load" @@ -3417,6 +4444,26 @@ msgid "Grass" msgstr "Grass" +#: /usr/share/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "Graveyard Mayhem" + +#: /usr/share/kxmlgui5/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "Γκρι" + +#: /usr/share/kservices5/searchproviders/grec.desktop +msgctxt "Name(grec.desktop)" +msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/GereatHeron/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Great white Heron" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greece" @@ -3447,6 +4494,11 @@ msgid "Green" msgstr "Πράσινο" +#: /usr/share/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "Green Blaze" + #: /usr/share/wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Green Concentration" @@ -3457,6 +4509,11 @@ msgid "Green Leaf" msgstr "Πράσινο φύλλο" +#: /usr/share/wallpapers/Green_Leaves/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Green Leaves" +msgstr "Πράσινα φύλλα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/gl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Greenland" @@ -3477,6 +4534,11 @@ msgid "Grenada" msgstr "Γρενάδα" +#: /usr/share/wallpapers/Grey/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grey" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "Grid" @@ -3612,11 +4674,41 @@ msgid "Hanami" msgstr "Hanami" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "Επόπτης χρήσης του σκληρού δίσκου" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskactivity.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "Επόπτης χρήσης του σκληρού δίσκου" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "Χρήση χώρου σκληρού δίσκου" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.diskusage.desktop)" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "Χρήση χώρου σκληρού δίσκου" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "Δύσκολη δουλειά" + #: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" msgid "Haze" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop +msgctxt "Name(ktpaccountskcm_plugin_haze.desktop)" +msgid "Haze Account Configuration User Interface" +msgstr "Περιβάλλον διαμόρφωσης λογαριασμού χρήστη με Haze" + #: /usr/share/locale/he/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hebrew" @@ -3627,6 +4719,11 @@ msgid "Hebrew" msgstr "Εβραϊκά" +#: /usr/share/kservices5/cantor/helppanelplugin.desktop +msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Βοήθεια" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" msgid "Hide all windows and show the desktop" @@ -3646,6 +4743,11 @@ msgid "HighTide" msgstr "HighTide" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "Highlight" +msgstr "Τονισμός" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" @@ -3666,6 +4768,11 @@ msgid "Hindi" msgstr "Χίντι" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "Hole Run" + #: /usr/share/wallpapers/Holiday_Cactus/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Holiday Cactus" @@ -3711,11 +4818,16 @@ msgid "Horos" msgstr "Horos" -#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop -msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" -msgid "Human Input Devices" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "Name(hotshots.desktop)" +msgid "HotShots" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "How to deal with extra information obtained from messages" +msgstr "Πώς να χειριστείτε επιπλέον πληροφορίες που αποκτήθηκαν από μηνύματα" + #: /usr/share/locale/hu/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Hungarian" @@ -3766,6 +4878,11 @@ msgid "IceWM" msgstr "IceWM" +#: /usr/share/kbreakout/themes/IceWorld.desktop +msgctxt "Name(IceWorld.desktop)" +msgid "IceWorld" +msgstr "IceWorld" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop msgctxt "Name(icecat.desktop)" msgid "Icecat" @@ -3816,6 +4933,21 @@ msgid "Icon" msgstr "Εικονίδιο" +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "GenericName(metadata.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "GenericName(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "Icon Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/icons.desktop msgctxt "Comment(icons.desktop)" msgid "Icon Theme" @@ -3826,10 +4958,15 @@ msgid "Icons" msgstr "Εικονίδια" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.icontasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Icons-only Task Manager" +msgstr "Διαχειριστής εργασιών με εικονίδια μόνο" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.icontasks.desktop)" msgid "Icons-only Task Manager" -msgstr "" +msgstr "Διαχειριστής εργασιών με εικονίδια μόνο" #: /usr/share/wallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -3846,6 +4983,37 @@ msgid "Ideal for your quick notes" msgstr "Ιδανικό για τις σημειώσεις σας" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "If a message is an OTR message, it will not be shown" +msgstr "Αν ένα μήνυμα είναι μήνυμα OTR, δεν θα εμφανιστεί" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_highlight.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_highlight.desktop)" +msgid "" +"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red" +msgstr "" +"Τα εισερχόμενα μηνύματα που περιέχουν το ψευδώνυμό σας, θα τονίζονται με " +"κόκκινο" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "" +"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview " +"in the chat" +msgstr "" +"Στα μηνύματα που περιέχουν σύνδεσμο σε YouTube βίντεο, θα ενσωματώνεται η " +"προεπισκόπηση στη συνομιλία" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "" +"If incoming messages contain LaTeX between $$, it will render it directly " +"into the chat." +msgstr "" +"Αν τα εισερχόμενα μηνύματα περιέχουν LaTeX ανάμεσα σε $$, η αποτύπωση θα " +"γίνεται απευθείας στη συνομιλία." + #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.image/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Image" @@ -3856,6 +5024,11 @@ msgid "Image" msgstr "Εικόνα" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_images.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_images.desktop)" +msgid "Image Preview" +msgstr "Προεπισκόπηση εικόνας" + #: /usr/share/autoinstall/modules/deploy_image.desktop msgctxt "Name(deploy_image.desktop)" msgid "Image deployment" @@ -3866,6 +5039,11 @@ msgid "Imgur" msgstr "Imgur" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "Αυτοκρατορικός νεφρίτης" + #: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" msgid "Import GQView metadata" @@ -3876,6 +5054,11 @@ msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "Εισαγωγή πακέτου" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-apps.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-apps.desktop)" msgid "Indexes information about applications installed" @@ -3896,10 +5079,15 @@ msgid "Indian Rupee" msgstr "Ινδικό ρούπε" +#: /usr/share/wallpapers/IndianSummer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Indian Summer" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwinrules.desktop msgctxt "Comment(kwinrules.desktop)" msgid "Individual Window Behavior" -msgstr "" +msgstr "Συμπεριφορά ανεξάρτητου παραθύρου" #: /usr/share/kf5/locale/countries/id/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -3926,6 +5114,11 @@ msgid "Indonesian Rupiah" msgstr "Ινδονησία ρούπια" +#: /usr/share/kservices5/about-distro.desktop +msgctxt "Comment(about-distro.desktop)" +msgid "Information About This System" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/wayland.desktop msgctxt "Comment(wayland.desktop)" msgid "Information about the Wayland Compositor" @@ -3936,11 +5129,6 @@ msgid "Information on Plasma Activities" msgstr "Πληροφορίες για τις δραστηριότητες Plasma" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop -msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" -msgid "Informative" -msgstr "Ενημερωτικό" - #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" msgid "Informative" @@ -3961,6 +5149,11 @@ msgid "Initialize touchpad configuration" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/settings-hardware-input.desktop +msgctxt "Name(settings-hardware-input.desktop)" +msgid "Input Devices" +msgstr "Συσκευές εισόδου" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kimpanel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Input Method Panel" @@ -3976,6 +5169,31 @@ msgid "Installation" msgstr "Εγκατάσταση" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-contactlist.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Instant Messaging" +msgstr "Στιγμιαία μηνύματα" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/integrateassistant.desktop +msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" +msgid "Integrate" +msgstr "Ολοκλήρωση" + +#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop +msgctxt "Comment(speechd.desktop)" +msgid "Interface to Text to Speech services" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/ia/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Interlingua" @@ -3986,6 +5204,16 @@ msgid "Interlingua" msgstr "Interlingua" +#: /usr/share/kservices5/cantor/invertmatrixassistant.desktop +msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" +msgid "Invert Matrix" +msgstr "Αντιστροφή μητρώου" + +#: /usr/share/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "Αόρατος" + #: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" msgid "Invitations Dispatcher Agent" @@ -4151,6 +5379,11 @@ msgid "Jersey" msgstr "Τζέρσεϊ" +#: /usr/share/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "Βασιλικό" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/jo/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Jordan" @@ -4169,8 +5402,13 @@ #: /usr/share/kservices5/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick" -msgstr "Joystick" +msgstr "Χειριστήριο" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Juicy Lucy" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop msgctxt "Name(jumanji.desktop)" msgid "Jumanji" @@ -4196,11 +5434,36 @@ msgid "KAlarm autostart at login" msgstr "Αυτόματη εκκίνηση του KAlarm κατά τη σύνδεση" +#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"Σύστημα υποστήριξης KAlgebra για το Cantor. Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε " +"την ίδια γλώσσα που χρησιμοποιείτε και στην εφαρμογή KAlgebra στα φύλλα " +"εργασίας του Cantor." + +#: /usr/share/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "KBomber - Star Wars" + #: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" msgid "KDE" msgstr "KDE" +#: /usr/share/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "KDE 3 Default Theme" +msgstr "Προκαθορισμένο θέμα KDE 3" + #: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" msgid "KDE 3.5 Default" @@ -4226,16 +5489,11 @@ msgid "KDE Configuration Module" msgstr "Άρθρωμα ρύθμισης του KDE" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_breeze.desktop -msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_breeze.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "Θέμα KDE" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "Name(partitionmanager.desktop)" +msgid "KDE Partition Manager" +msgstr "" -#: /usr/share/kwin/decorations/kwin4_decoration_qml_breeze/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" -msgid "KDE theme" -msgstr "Θέμα KDE" - #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" @@ -4246,6 +5504,11 @@ msgid "KDED Global Shortcuts Server" msgstr "Εξυπηρετητής καθολικών συντομεύσεων KDED" +#: /usr/share/kjumpingcube/pics/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KJumpingCube Default" +msgstr "Προκαθορισμένο KJumpingCube" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop msgctxt "Name(kmail.desktop)" msgid "KMail" @@ -4256,7 +5519,7 @@ msgid "KMail Mail Folder" msgstr "Φάκελος αλληλογραφίας KMail" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" msgid "KMix" msgstr "KMix" @@ -4271,16 +5534,76 @@ msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client" msgstr "Δαίμονας υπενθύμισης του KOrganizer" +#: /usr/share/kservicetypes5/kpackage-packagestructure.desktop +msgctxt "Comment(kpackage-packagestructure.desktop)" +msgid "KPackage package structure definition" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/krunner.desktop msgctxt "Name(krunner.desktop)" msgid "KRunner" msgstr "KRunner" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop +msgctxt "Name(org.kde.kscreengenie.desktop)" +msgid "KScreenGenie" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop +msgctxt "Name(org.kde.ksnapshot.desktop)" +msgid "KSnapshot" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktp-approver.desktop +msgctxt "Comment(ktp-approver.desktop)" +msgid "KTp Approver" +msgstr "KTp Approver" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktp_logger_plugin.desktop +msgctxt "Comment(ktp_logger_plugin.desktop)" +msgid "KTp Logger Plugin" +msgstr "Πρόσθετο καταγραφέα KTp" + #: /usr/share/locale/kn/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Kannada" msgstr "Κανάντα" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop +msgctxt "Name(kaption.desktop)" +msgid "Kaption" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Μικροεφαρμογή συνεδρίας Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Μικροεφαρμογή συνεδρίας Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Applet" +msgstr "Μικροεφαρμογή συνεδρίας Kate" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.katesessions/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Εκτελεστής συνεδρίας Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Εκτελεστής συνεδρίας Kate" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-katesessions.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-katesessions.desktop)" +msgid "Kate Session Launcher" +msgstr "Εκτελεστής συνεδρίας Kate" + #: /usr/share/locale/kk/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Kazakh" @@ -4334,7 +5657,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Comment(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard Hardware and Layout" -msgstr "" +msgstr "Υλικό και διάταξη πληκτρολογίου" #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" @@ -4344,8 +5667,18 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Keyboard backlight" +msgstr "Φωτισμός πληκτρολογίου" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop +msgctxt "Name(kbindicator.desktop)" +msgid "Keyboard indicator" msgstr "" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/kbindicator.desktop +msgctxt "Comment(kbindicator.desktop)" +msgid "Keyboard indicator plugin." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" @@ -4361,6 +5694,16 @@ msgid "Khmer" msgstr "Χμερ" +#: /usr/share/kservices5/kig_part.desktop +msgctxt "Name(kig_part.desktop)" +msgid "KigPart" +msgstr "KigPart" + +#: /usr/share/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ki/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Kiribati" @@ -4371,6 +5714,16 @@ msgid "Kiribati" msgstr "Κιριμπάτι" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Kitchen.desktop)" +msgid "Kitchen" +msgstr "Kitchen" + +#: /usr/share/kservices5/kmplot_part.desktop +msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" +msgid "KmPlotPart" +msgstr "KmPlotPart" + #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" msgid "Kolab Groupware Server" @@ -4381,6 +5734,16 @@ msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/komparenavtreepart.desktop +msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" +msgid "KompareNavTreePart" +msgstr "KompareNavTreePart" + +#: /usr/share/kservices5/komparepart.desktop +msgctxt "Name(komparepart.desktop)" +msgid "KomparePart" +msgstr "KomparePart" + #: /usr/share/autostart/konqy_preload.desktop msgctxt "Name(konqy_preload.desktop)" msgid "Konqueror Preloading During KDE startup" @@ -4396,6 +5759,11 @@ msgid "Konqui" msgstr "Konqui" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" +msgid "Konsole Profiles" +msgstr "Προφίλ Konsole" + #: /usr/share/wallpapers/Korea/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Korea" @@ -4451,6 +5819,11 @@ msgid "Kyrgyzstani Som" msgstr "Σομ Κιργιζιστάν" +#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "Λεξικό LEO (μετάφραση)" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -4461,11 +5834,46 @@ msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "Ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11 - LXDE" +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" +msgid "LXPolKit" +msgstr "LXPolKit" + +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +msgctxt "Name(lxqt.desktop)" +msgid "LXQt Desktop" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-powermanagement.desktop +msgctxt "Name(lxqt-powermanagement.desktop)" +msgid "LXQt Powermanagement" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX" +msgstr "LaTeX" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_latex.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_latex.desktop)" +msgid "LaTeX Renderer" +msgstr "Πρόγραμμα αποτύπωσης LaTeX" + +#: /usr/share/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "Λαβύρινθος" + #: /usr/share/wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Ladybuggin" msgstr "Ladybuggin" +#: /usr/share/wallpapers/Landmannalaugar/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Landmannalaugar" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/lak.desktop msgctxt "Name(lak.desktop)" msgid "Lao Kip" @@ -4516,11 +5924,26 @@ msgid "Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled" msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης Bluetooth ObexPush, αν είναι ενεργοποιημένη" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Εκκίνηση κοινής χρήσης προσωπικών αρχείων, αν είναι ενεργοποιημένη" +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Comment(light-locker.desktop)" +msgid "Launch screen locker program" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Name(launcher.desktop)" msgid "Launcher" @@ -4529,13 +5952,18 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.kickoff/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών" +msgstr "Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογών" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.kickoff.desktop)" msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Εκτέλεση εφαρμογών" +msgstr "Εκτελεστής για την εκκίνηση εφαρμογών" +#: /usr/share/bomber/themes/Lava-Island.desktop +msgctxt "Name(Lava-Island.desktop)" +msgid "Lava-Island" +msgstr "Νησί λάβας" + #: /usr/share/wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Leafs Labyrinth" @@ -4631,6 +6059,11 @@ msgid "Liechtenstein" msgstr "Λίχτενσταϊν" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "Ανοιχτό ξύλο" + #: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" msgid "LightDM GTK+ Greeter" @@ -4641,6 +6074,11 @@ msgid "LightDM KDE Greeter" msgstr "Καλωσόρισμα LightDM του KDE" +#: /usr/share/xsessions/lxqt.desktop +msgctxt "Comment(lxqt.desktop)" +msgid "Lightweight Qt Desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" msgid "Lineart Logo" @@ -4651,6 +6089,36 @@ msgid "Links Text Browser" msgstr "Περιηγητής διαδικτύου Links" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.konsoleprofiles.desktop)" +msgid "List and launch Konsole profiles" +msgstr "Εμφάνιση και εκτέλεση προφίλ της Konsole" + +#: /usr/share/plasma/packages/org.kde.plasma.cuttlefish/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop +msgctxt "Comment(org.kde.plasma.cuttlefish.kmt-edition.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop +msgctxt "Comment(plasma-package-org.kde.plasma.cuttlefish.desktop)" +msgid "List and preview available icons" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Εμφάνιση και διαχείριση των εργασιών εκτύπωσης" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Εμφάνιση και διαχείριση των εργασιών εκτύπωσης" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/lt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Lithuania" @@ -4747,16 +6215,31 @@ msgid "Local Bookmarks" msgstr "Τοπικοί σελιδοδείκτες" +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" +msgid "Location for Personal Files" +msgstr "Τοποθεσία για τα προσωπικά αρχεία" + +#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop +msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" +msgid "Locations" +msgstr "Τοποθεσίες" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" msgid "Lock the screen or log out" -msgstr "Κλείδωμα της οθόνης και αποσύνδεση" +msgstr "Κλείδωμα της οθόνης ή αποσύνδεση" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.lock_logout.desktop)" msgid "Lock/Logout" msgstr "Κλείδωμα/αποσύνδεση" +#: /usr/share/xsessions/epymc_xsession.desktop +msgctxt "Comment(epymc_xsession.desktop)" +msgid "Log in directly in EpyMC" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" @@ -4764,48 +6247,48 @@ #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" -msgstr "Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση 0.19.0)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.10)" +msgstr "Είσοδος με το Enlightenment (Έκδοση 0.19.10)" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop msgctxt "Comment(actions.desktop)" msgid "Log out, lock or other system actions" msgstr "Αποσύνδεση, κλείδωμα οθόνης και άλλες ενέργειες συστήματος" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_logviewer_behavior.desktop)" +msgid "LogViewer Behavior" +msgstr "Συμπεριφορά ΠροβολέαΚαταγραφών" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Login" msgstr "Σύνδεση" -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop -msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" -msgid "Login Window" -msgstr "Παράθυρο εισόδου" +#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop +msgctxt "Name(kcm_sddm.desktop)" +msgid "Login Screen (SDDM)" +msgstr "Οθόνη εισόδου (SDDM)" #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Comment(kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση" +msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση" #: /usr/share/kservices5/kcm_lookandfeel.desktop msgctxt "Name(kcm_lookandfeel.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση" +msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_lookandfeel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Look And Feel" -msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση" +msgstr "Εμφάνιση και αίσθηση" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_lookandfeel-kcm_lookandfeel.desktop)" -msgid "Look And Feel" -msgstr "Eμφάνιση και Aίσθση" - #: /usr/share/kservices5/kwindecoration.desktop msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" msgid "Look and Feel of Window Titles" -msgstr "" +msgstr "Διαμόρφωση της εμφάνισης και αίσθησης του τίτλου των παραθύρων" #: /usr/share/locale/nds/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -4852,11 +6335,26 @@ msgid "MATE Settings Daemon" msgstr "Δαίμονας ρυθμίσεων MATE" +#: /usr/share/kservices5/mltpreview.desktop +msgctxt "Name(mltpreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "Λίστα αναπαραγωγής MLT" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" msgid "MPD Client Plugin" msgstr "Πρόσθετο πελάτη Mpd" +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/mpris2.desktop +msgctxt "Name(mpris2.desktop)" +msgid "MPRIS2" +msgstr "" + +#: /usr/share/konqueror/dirtree/remote/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "Συσκευές MTP" + #: /usr/share/locale/currency/mop.desktop msgctxt "Name(mop.desktop)" msgid "Macanese Pataca" @@ -4942,6 +6440,16 @@ msgid "Make windows translucent under different conditions" msgstr "Εμφάνιση ημιδιαφανών παραθύρων σε διάφορες περιπτώσεις" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Makes a person easily accessible" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" +msgid "Makes a person easily accessible" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" msgid "Makes it possible to read articles from a news server" @@ -5007,6 +6515,11 @@ msgid "Maldives" msgstr "Μαλδίβες" +#: /usr/share/sddm/themes/maldives/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop msgctxt "Name(mvr.desktop)" msgid "Maldivian Rufiyaa" @@ -5062,6 +6575,11 @@ msgid "Manage Plasma panel" msgstr "Διαχείριση πίνακα Plasma" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "Comment(partitionmanager.desktop)" +msgid "Manage disks, partitions and file systems" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/mr/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Marathi" @@ -5097,6 +6615,16 @@ msgid "Martinique" msgstr "Μαρτινίκα" +#: /usr/share/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "Σπίρτα" + +#: /usr/share/sddm/themes/maui/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Maui" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/mr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Mauritania" @@ -5127,6 +6655,11 @@ msgid "Mauritius Rupee" msgstr "Ρουπία Μαυρικίου" +#: /usr/share/kservices5/cantor/maximabackend.desktop +msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" +msgid "Maxima" +msgstr "Maxima" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" msgid "Maximize" @@ -5177,6 +6710,21 @@ msgid "Media Player Controls" msgstr "Χειριστήρια αναπαραγωγέα πολυμέσων" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "Meeting" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.memory/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Memory Status" +msgstr "Κατάσταση μνήμης" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.memory.desktop)" +msgid "Memory Status" +msgstr "Κατάσταση μνήμης" + #: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" msgid "Metacity" @@ -5188,10 +6736,10 @@ msgstr "" "Διαχειριστής αναζήτησης και αποθήκευσης μεταδεδομένων στη βάση δεδομένων" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" -msgid "Metadata extractor" -msgstr "Εφαρμογή εξαγωγής μεταδεδομένων" +#: /usr/share/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "Metal" #: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop msgctxt "Name(mxn.desktop)" @@ -5243,11 +6791,46 @@ msgid "Migration Agent" msgstr "Πράκτορας μεταφοράς" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Minimize all windows and show the desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin-script-minimizeall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-minimizeall.desktop)" +msgid "MinimizeAll" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/scripts/minimizeall/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "MinimizeAll" +msgstr "" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Mobile" msgstr "Κινητό" +#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop +msgctxt "Comment(breezestyleconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "Τροποποίηση εμφάνισης συστατικών" + +#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop +msgctxt "Comment(oxygenstyleconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of widgets" +msgstr "Τροποποίηση εμφάνισης συστατικών" + +#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop +msgctxt "Comment(breezedecorationconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "Τροποποίηση εμφάνισης της διακόσμησης παραθύρου" + +#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop +msgctxt "Comment(oxygendecorationconfig.desktop)" +msgid "Modify the appearance of window decorations" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/md/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Moldova" @@ -5298,16 +6881,21 @@ msgid "Monitor free disk space" msgstr "Παρακολουθεί τον διαθέσιμο ελεύθερο χώρο" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop -msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" -msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" -msgstr "" - #: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop msgctxt "Comment(monitor.desktop)" msgid "Monitor module for SaX3" msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.cpu/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Monitor the load of the CPUs" +msgstr "Παρακολούθηση του φόρτου των ΚΜΕ" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.cpu.desktop)" +msgid "Monitor the load of the CPUs" +msgstr "Παρακολούθηση του φόρτου των ΚΜΕ" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/me/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Montenegro" @@ -5353,6 +6941,16 @@ msgid "Mount devices" msgstr "Προσάρτηση συσκευών" +#: /usr/share/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Ορεινή περιπέτεια" + +#: /usr/share/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Ορεινή περιπέτεια" + #: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" msgid "Mountains" @@ -5361,23 +6959,33 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" msgid "Mouse Actions on Windows" -msgstr "" +msgstr "Ενέργειες ποντικιού στα παράθυρα" #: /usr/share/kservices5/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse Controls" -msgstr "" +msgstr "Στοιχεία ελέγχου ποντικιού" #: /usr/share/kservices5/cursortheme.desktop msgctxt "Comment(cursortheme.desktop)" msgid "Mouse Cursor Theme" -msgstr "Θέματα δρομέα ποντικιού" +msgstr "Θέμα δρομέα ποντικιού" #: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop msgctxt "Comment(mouse.desktop)" msgid "Mouse SaX3 Module" msgstr "Άρθρωμα δρομέα SaX3" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" +msgid "Move window into the corners while showing desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Move window into the corners while showing desktop" +msgstr "" + #: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop msgctxt "Name(mzm.desktop)" msgid "Mozambican Metical" @@ -5433,6 +7041,21 @@ msgid "Multimedia" msgstr "Πολυμέσα" +#: /usr/share/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "Η κρύπτη με τις μούμιες" + +#: /usr/share/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "Παράνοια της μούμιας" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Mungo Bane" + #: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop msgctxt "Name(mmk.desktop)" msgid "Myanma Kyat" @@ -5501,12 +7124,12 @@ #: /usr/share/kservices5/kwintabbox.desktop msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Navigation Through Windows" -msgstr "Πλοήγηση μεταξύ παραθύρων" +msgstr "Περιήγηση στα παράθυρα" #: /usr/share/kservices5/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "Navigation, Number and Layout of Virtual Desktops" -msgstr "Πλοήγηση, αριθμός και διάταξη των εικονικών επιφανειών εργασίας" +msgstr "Περιήγηση, αριθμός και διάταξη εικονικών επιφανειών εργασίας" #: /usr/share/kf5/locale/countries/np/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -5573,23 +7196,38 @@ msgid "Network" msgstr "Δίκτυο" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemmonitor.net/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Επόπτης δικτύου" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Name(netload.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "Παρακολούθηση δικτύου" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.systemmonitor.net.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Επόπτης δικτύου" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Network Speed Monitor" msgstr "Παρακολούθηση ταχύτητας δικτύου" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/networkmonitor.desktop +msgctxt "Name(networkmonitor.desktop)" +msgid "Network monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" msgid "Network status and control" msgstr "Κατάσταση δικτύου και έλεγχος" -#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.networkmanagement/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.networkmanagement.desktop)" msgid "Networks" msgstr "Δίκτυα" @@ -5648,6 +7286,16 @@ msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" msgstr "Κόρντομπα Oρo Νικαράγουας" +#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Διακοσμητικό Nicu" + +#: /usr/share/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "Nicu White" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ne/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Niger" @@ -5798,6 +7446,16 @@ msgid "Notification Area" msgstr "Περιοχή ειδοποιήσεων" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-notifications.desktop +msgctxt "Name(lxqt-notifications.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/notification-daemon-autostart.desktop +msgctxt "Name(notification-daemon-autostart.desktop)" +msgid "Notification Daemon" +msgstr "Υπηρεσία ειδοποίησης" + #: /usr/share/kservices5/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Notifications" @@ -5831,8 +7489,18 @@ #: /usr/share/kservices5/formats.desktop msgctxt "Comment(formats.desktop)" msgid "Numeric, Currency and Time Formats" -msgstr "" +msgstr "Αριθμητικές, νομισματικές και ωρολογιακές μορφές " +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_otr.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_otr.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_otr.desktop)" +msgid "OTR" +msgstr "OTR" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -5843,11 +7511,26 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "Υπηρεσία Διακομιστή Obexd" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "Obstacle Race" + #: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop msgctxt "Name(oceania.desktop)" msgid "Oceania" msgstr "Ωκεανία" +#: /usr/share/kservices5/cantor/octavebackend.desktop +msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" +msgid "Octave" +msgstr "Octave" + +#: /usr/share/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr "Παλαιότερο θέμα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/om/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Oman" @@ -5863,6 +7546,11 @@ msgid "Omani Rial" msgstr "Ριάλ Ομάν" +#: /usr/share/kservices5/kcm_kaccounts.desktop +msgctxt "Name(kcm_kaccounts.desktop)" +msgid "Online Accounts" +msgstr "Διαδικτυακοί λογαριασμοί" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" msgid "Open SLP Developer Guide" @@ -5873,6 +7561,16 @@ msgid "Open SLP User Guide" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolehere.desktop +msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" +msgid "Open Terminal Here" +msgstr "Άνοιγμα τερματικού εδώ" + +#: /usr/share/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Άνοιγμα με τον διαχειριστή αρχείων" + #: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" msgid "Open-Xchange Groupware Server" @@ -5888,7 +7586,7 @@ msgid "Opera Mail" msgstr "Αναγνώστης αλληλογραφίας Opera" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" msgid "Orage Panel Clock" msgstr "" @@ -5908,16 +7606,56 @@ msgid "Oriya" msgstr "Ορίγια" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "Overkill" + +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "Oxygen Air" + #: /usr/share/plasma/look-and-feel/org.kde.oxygen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Oxygen Desktop Design Language" -msgstr "" +msgstr "Γλώσσα σχεδιασμού επιφάνειας εργασίας Oxygen" +#: /usr/share/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "Oxygen λευκό" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "PCMan File Manager" msgstr "Διαχειριστής αρχείων PCMan" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "PMC shell package" +msgstr "Πακέτο κελύφους PMC" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" +msgid "PMC shell package" +msgstr "Πακέτο κελύφους PMC" + +#: /usr/share/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "Κεφαλίδα αρχείου PNG" + #: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" msgid "POP3 E-Mail Server" @@ -6013,6 +7751,11 @@ msgid "Panamanian Balboa" msgstr "Μπαλμπόα Παναμά" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-panel.desktop +msgctxt "Name(lxqt-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.panel/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel" @@ -6023,6 +7766,11 @@ msgid "Panel" msgstr "Πίνακας" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop +msgctxt "Name(dom.desktop)" +msgid "Panel DOM tree" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.panelspacer/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Panel Spacer" @@ -6083,6 +7831,16 @@ msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" +#: /usr/share/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "Παρίσι" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/partitionmanager.desktop +msgctxt "GenericName(partitionmanager.desktop)" +msgid "Partition Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop msgctxt "Name(partitioning.desktop)" msgid "Partitioning" @@ -6098,16 +7856,41 @@ msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" msgstr "Επικόλληση κειμένου με την υπηρεσία PrivatePaste.com" -#: /usr/share/kservices5/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths to Personal Files" -msgstr "Διαδρομές σε προσωπικά αρχεία" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text/images to a remote server" +msgstr "Επικόλληση κειμένου/εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" +msgid "Paste text/images to a remote server" +msgstr "Επικόλληση κειμένου/εικόνων σε έναν απομακρυσμένο εξυπηρετητή" + +#: /usr/share/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "Πιγκουίνοι" + +#: /usr/share/kservices5/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Per-Activity Power Management" +msgstr "Διαχείριση ενέργειας ανά δραστηριότητα" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-peripherals.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-peripherals.desktop)" msgid "Peripherals" msgstr "Περιφερειακά" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.person/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Person" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.person.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.person.desktop)" +msgid "Person" +msgstr "" + #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" msgid "Personal Contacts" @@ -6118,6 +7901,16 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "Κοινή χρήση προσωπικών αρχείων" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexftp.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-obexftp.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexftp" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-obexpush.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-obexpush.desktop)" +msgid "Personal File Sharing obexpush" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" msgid "Personal File Sharing webdav" @@ -6166,7 +7959,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kcm_phonon.desktop msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" msgid "Phonon Audio and Video" -msgstr "" +msgstr "Ήχος και βίντεο Phonon" #: /usr/share/kf5/locale/countries/pn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -6178,6 +7971,11 @@ msgid "Pitcairn" msgstr "Πίτκαιρν" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Απλό χρώμα" + #: /usr/share/plasma/wallpapers/org.kde.color/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Plain Color" @@ -6201,13 +7999,28 @@ #: /etc/xdg/autostart/plasmashell.desktop msgctxt "Name(plasmashell.desktop)" msgid "Plasma Desktop Workspace" -msgstr "" +msgstr "Χώρος επιφάνειας εργασίας Plasma" #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-lookandfeel.desktop msgctxt "Name(plasma-lookandfeel.desktop)" msgid "Plasma Look and Feel" msgstr "Εμφάνιση και Αίσθση Plasma" +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.mediacenter/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Plasma Media Center" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center" +msgstr "Plasma Media Center" + +#: /usr/share/xsessions/plasma-mediacenter.desktop +msgctxt "Comment(plasma-mediacenter.desktop)" +msgid "Plasma Media Center by KDE" +msgstr "Plasma Media Center από το KDE" + #: /usr/share/kservicetypes5/plasma-generic.desktop msgctxt "Name(plasma-generic.desktop)" msgid "Plasma Package" @@ -6228,6 +8041,11 @@ msgid "Plasma Shell Components" msgstr "" +#: /usr/share/kpackage/genericqml/org.kde.plasma.themeexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Theme Explorer" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" msgid "Plasma by KDE" @@ -6248,6 +8066,26 @@ msgid "Plasmoid to show list of opened windows." msgstr "Πλασμοειδές για εμφάνιση λίστας των ανοιχτών παραθύρων." +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "PlasmoidViewer Shell" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop +msgctxt "Comment(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" +msgid "PlasmoidViewer Shell" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/shells/org.kde.plasma.plasmoidviewershell/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PlasmoidViewerShell" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop +msgctxt "Name(plasma-shell-org.kde.plasma.plasmoidviewershell.desktop)" +msgid "PlasmoidViewerShell" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" msgid "Plastik" @@ -6258,6 +8096,31 @@ msgid "Platinum" msgstr "Platinum" +#: /usr/share/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "Παίκτης 1" + +#: /usr/share/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "Παίκτης 2" + +#: /usr/share/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "Παίκτης 3" + +#: /usr/share/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "Παίκτης 4" + +#: /usr/share/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "Παίκτης 5" + #: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" msgid "Plays a sound whenever you log in" @@ -6268,11 +8131,31 @@ msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot2dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot2dassistant.desktop)" +msgid "Plot2d" +msgstr "ΓραφικήΑπεικόνιση2d" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/plot3dassistant.desktop +msgctxt "Name(plot3dassistant.desktop)" +msgid "Plot3d" +msgstr "ΓραφικήΑπεικόνιση3d" + +#: /usr/share/kservicetypes5/kiodndpopupmenuplugin.desktop +msgctxt "Comment(kiodndpopupmenuplugin.desktop)" +msgid "Plugin for the KIO Drag-and-drop Popup Menu" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-sqlite.desktop)" msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" msgstr "Πρόσθετο παροχής και υπολογισμού γεγονότων στο Sqlite" +#: /usr/share/kservices5/kcm_ktp_chat_messages.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktp_chat_messages.desktop)" +msgid "Plugins" +msgstr "Πρόσθετα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Poland" @@ -6293,12 +8176,7 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" - -#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Πράκτορας πιστοποίησης PolicyKit" @@ -6308,11 +8186,6 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop -msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" -msgid "PolicyKit Authentication Agent" -msgstr "" - #: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" @@ -6323,6 +8196,16 @@ msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" msgstr "Πράκτορας πιστοποίησης PolicyKit για το MATE Desktop" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-policykit-agent.desktop +msgctxt "Name(lxqt-policykit-agent.desktop)" +msgid "PolicyKit Handler" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop +msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" +msgid "Policykit Authentication Agent" +msgstr "Mεσολαβητής Πιστοποίησης Policykit" + #: /usr/share/locale/pl/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Polish" @@ -6338,6 +8221,11 @@ msgid "Polish Zloty" msgstr "Πολωνικό ζλότι" +#: /usr/share/wallpapers/Poppy/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Poppy" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pt/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Portugal" @@ -6368,6 +8256,16 @@ msgid "Portuguese Timorese Escudo" msgstr "Εσκούδο Πορτογαλικής Τιμόρες" +#: /usr/share/kservices5/gsthumbnail.desktop +msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" +msgid "PostScript, PDF and DVI Files" +msgstr "Αρχεία PostScript, PDF και DVI" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-powerdevil.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" +msgid "Power" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/settings-hardware-powermanagement.desktop msgctxt "Name(settings-hardware-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -6418,15 +8316,35 @@ msgid "Printer Status Applet" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Εκτυπωτές" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Εκτυπωτές" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.printmanager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Εκτυπωτές" + +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "Prison Cells" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop msgctxt "Comment(launcher.desktop)" msgid "Program launcher with optional menu" msgstr "Εκκινητής προγραμμάτων με προαιρετικό μενού" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" -msgid "Program with several launchers" -msgstr "Πρόγραμμα με πολλούς εκκινητές" +#: /etc/xdg/autostart/gnome-break-timer-autostart.desktop +msgctxt "Comment(gnome-break-timer-autostart.desktop)" +msgid "Provides a gentle reminder to take regular breaks" +msgstr "" #: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" @@ -6454,18 +8372,28 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.clipboard/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "" +msgstr "Παρέχει πρόσβαση στο ιστορικό του προχείρου." #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.clipboard.desktop)" msgid "Provides access to the clipboard history." -msgstr "" +msgstr "Παρέχει πρόσβαση στο ιστορικό του προχείρου." #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-slc.desktop)" msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" msgstr "Παρέχει δεδομένα σε μικροεφαρμογή Share-Like-Connect" +#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Comment(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Provides integration with Telepathy Logger" +msgstr "Παρέχει ολοκλήρωση με τον καταγραφέα Telepathy" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-ptbatterysystemtray-autostart.desktop)" +msgid "PtBatterySystemTray" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/pr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Puerto Rico" @@ -6476,16 +8404,16 @@ msgid "Puerto Rico" msgstr "Πουέρτο Ρίκο" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pulseaudio.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" +msgid "PulseAudio Plugin" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" msgstr "Σύστημα ήχου PulseAudio" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Name(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" -msgstr "Σύστημα Ήχου PulseAudio με Πολιτική Δρομολόγησης KDE" - #: /usr/share/locale/pa/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Punjabi" @@ -6496,6 +8424,32 @@ msgid "Punjabi" msgstr "Αραβικά" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fifteenpuzzle/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the pieces in order" +msgstr "Τοποθετήσετε τα κομμάτια στη θέση τους" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.fifteenpuzzle.desktop)" +msgid "Put the pieces in order" +msgstr "Τοποθετήσετε τα κομμάτια στη θέση τους" + +#: /usr/share/kservices5/graphsplasmoid.desktop +msgctxt "Comment(graphsplasmoid.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "" +"Βάλτε τις πιο περίεργες γραφικές απεικονίσεις στην επιφάνεια εργασίας σας!" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python 2" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qterminal.desktop +msgctxt "Name(qterminal.desktop)" +msgid "QTerminal" +msgstr "QTerminal" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/qa/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Qatar" @@ -6511,6 +8465,11 @@ msgid "Qatari Riyal" msgstr "Ριάλ Κατάρ" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qlipper-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qlipper-autostart.desktop)" +msgid "Qlipper" +msgstr "" + #: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" msgid "Qt# API reference" @@ -6526,30 +8485,50 @@ msgid "Query websites from the Xfce panel" msgstr "Ερώτημα ιστοσελίδων από το ταμπλό του Xfce" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop -msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" -msgid "Quicklauncher" -msgstr "Γρήγορη εκκίνηση εφαρμογών" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "Σύντομη συνομιλία" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" +msgid "Quick Chat" +msgstr "Σύντομη συνομιλία" + +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.quickshare/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Quick Share" +msgstr "Γρήγορος διαμοιρασμός" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.quickshare.desktop)" +msgid "Quick Share" +msgstr "Γρήγορος διαμοιρασμός" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/quicklaunch.desktop +msgctxt "Name(quicklaunch.desktop)" +msgid "Quick launch" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" msgid "ROX-Filer" -msgstr "" +msgstr "ROX-Filer" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-rss.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-rss.desktop)" -msgid "RSS/ATOM Feeds" -msgstr "Ροές RSS/ATOM" - #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop msgctxt "Name(urxvt.desktop)" msgid "RXVT Unicode" msgstr "RXVT Unicode" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Name(radio.desktop)" -msgid "Radio Plugin" -msgstr "Πρόσθετο ραδιοφώνου" +#: /usr/share/kservices5/filelightpart.desktop +msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" +msgid "Radial Map" +msgstr "Ακτινωτός χάρτης" #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" @@ -6571,6 +8550,11 @@ msgid "Red Leaf" msgstr "" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "Ανακατεύθυνση" + #: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" msgid "Redland Backend" @@ -6579,13 +8563,18 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-personalization-regionalsettings.desktop msgctxt "Name(settings-personalization-regionalsettings.desktop)" msgid "Regional Settings" -msgstr "" +msgstr "Ρυθμίσεις τοπικότητας" #: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" msgid "Relax" msgstr "" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/mount.desktop +msgctxt "Name(mount.desktop)" +msgid "Removable media" +msgstr "" + #: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop msgctxt "Name(report.desktop)" msgid "Reporting & Logging" @@ -6601,15 +8590,45 @@ msgid "Reserve empty spaces within the panel." msgstr "Διατήρηση κενού χώρου μέσα στον πίνακα." -#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +#: /usr/share/kservices5/kmixctrl_restore.desktop +msgctxt "Name(kmixctrl_restore.desktop)" +msgid "Restore Mixer Settings" +msgstr "Επαναφορά ρυθμίσεων μείκτη" + +#: /etc/xdg/autostart/restore_kmix_volumes.desktop msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" msgid "Restore Mixer Volumes" msgstr "Επαναφορά εντάσεων μείκτη" +#: /usr/share/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "Ρετρό" + +#: /usr/share/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "Δρόμοι" + +#: /usr/share/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "Σκότωμα ρομπότ" + +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Name(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/roccateventhandler.desktop +msgctxt "Comment(roccateventhandler.desktop)" +msgid "Roccat eventhandler" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop msgctxt "Name(rodent.desktop)" msgid "Rodent File Manager" -msgstr "" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων Rodent" #: /usr/share/kf5/locale/countries/ro/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -6646,11 +8665,26 @@ msgid "Root" msgstr "Root" +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/konsolerun.desktop +msgctxt "Name(konsolerun.desktop)" +msgid "Run In Konsole" +msgstr "Εκτέλεση στο Konsole" + #: /usr/share/kservices5/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Run script" -msgstr "Εκτέλεση δέσμης ενεργειών" +msgstr "Εκτέλεση σεναρίου" +#: /usr/share/kservices5/cantor/runscriptassistant.desktop +msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" +msgid "RunScript" +msgstr "ΕκτέλεσηΣεναρίου" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-runner.desktop +msgctxt "Name(lxqt-runner.desktop)" +msgid "Runner" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ru/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Russia" @@ -6716,16 +8750,41 @@ msgid "SQLite" msgstr "SQLite" +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" +msgid "SSH" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "Πράκτορας κλειδιού SSH" +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sshui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sshui.desktop)" +msgid "SSH Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" +msgid "SSTP" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_sstpui.desktop)" +msgid "SSTP Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" msgid "SaX3 Module for Touchpad" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/cantor/sagebackend.desktop +msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" +msgid "Sage" +msgstr "Sage" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/bl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Saint Barthélemy" @@ -6837,10 +8896,35 @@ msgstr "Ριάλ Σαουδικής Αραβίας" #: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "GenericName(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" msgid "Sawfish" msgstr "Πριονόψαρο (Sawfish)" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Name(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Sawfish/KDE4" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Name(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Sawfish/Lumina" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Name(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Sawfish/MATE" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Name(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Sawfish/XFCE" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Scale In" @@ -6851,6 +8935,26 @@ msgid "Schedules backups at regular intervals" msgstr "Προγραμματίζει την δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας σε τακτά διαστήματα" +#: /usr/share/kservices5/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.ksnapshot.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.ksnapshot.desktop)" +msgid "Screen Capture Program" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/light-locker.desktop +msgctxt "Name(light-locker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-screenlocker.desktop +msgctxt "Name(lxqt-screenlocker.desktop)" +msgid "Screen Locker" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/kcms/screenlocker_kcm/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Screen Locking" @@ -6879,11 +8983,16 @@ #: /usr/share/kservices5/screenlocker.desktop msgctxt "Comment(screenlocker.desktop)" msgid "Screen Locking Timeouts" -msgstr "" +msgstr "Χρονικά όρια κλειδώματος οθόνης" #: /usr/share/kservices5/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Screen brightness" +msgstr "Φωτεινότητα οθόνης" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/kaption.desktop +msgctxt "Comment(kaption.desktop)" +msgid "Screen capture and editor" msgstr "" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop @@ -6891,6 +9000,21 @@ msgid "Screenshot" msgstr "Στιγμιότυπο οθόνης" +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/org.kde.kscreengenie.desktop +msgctxt "GenericName(org.kde.kscreengenie.desktop)" +msgid "Screenshot Capture Utility" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "Comment(hotshots.desktop)" +msgid "Screenshot manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/hotshots.desktop +msgctxt "GenericName(hotshots.desktop)" +msgid "Screenshot manager" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" msgid "Sea of Conero" @@ -6919,12 +9043,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Search and Launch" -msgstr "Αναζήτηση και εκκίνηση" +msgstr "Αναζήτηση και εκτέλεση" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.milou.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.milou.desktop)" msgid "Search and Launch" -msgstr "Αναζήτηση και εκκίνηση" +msgstr "Αναζήτηση και εκτέλεση" #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-secrets.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-secrets.desktop)" @@ -6936,6 +9060,11 @@ msgid "See the power status of your battery" msgstr "Δείτε την κατάσταση ισχύος της μπαταρίας σας" +#: /usr/share/kservices5/kcm_sddm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_sddm.desktop)" +msgid "Select login theme" +msgstr "Επιλογή θέματος εισόδου" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "Select this to begin the initial setup again." @@ -6951,6 +9080,16 @@ msgid "Send Later Agent" msgstr "Πράκτορας ετεροχρονισμένης αποστολής" +#: /usr/share/libaccounts-glib/testdata/applications/Mailer.desktop +msgctxt "Comment(Mailer.desktop)" +msgid "Send and receive mail" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/ServiceMenus/ktp-send-file.desktop +msgctxt "Name(ktp-send-file.desktop)" +msgid "Send file to IM contact" +msgstr "αποστολή αρχείου σε επαφή στιγμιαίου μηνύματος" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Senegal" @@ -6966,6 +9105,11 @@ msgid "Sensor plugin " msgstr "Πρόσθετο αισθητήρων" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop +msgctxt "Name(sensors.desktop)" +msgid "Sensors" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop msgctxt "Name(separator.desktop)" msgid "Separator" @@ -7065,6 +9209,11 @@ msgid "Share-Like-Connect" msgstr "Share-Like-Connect" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Short URLs" +msgstr "Συντομευμένα URL" + #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-shortcuts.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-shortcuts.desktop)" msgid "Shortcuts" @@ -7075,11 +9224,26 @@ msgid "Show CPU frequencies and governor" msgstr "" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" msgid "Show Desktop" msgstr "Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/dom.desktop +msgctxt "Comment(dom.desktop)" +msgid "Show a DOM tree of the LXQt panel." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" msgid "Show a directory tree in a menu" @@ -7093,7 +9257,7 @@ #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" msgid "Show a menu to easily access installed applications" -msgstr "" +msgstr "Εμφανίζει ένα μενού για εύκολη πρόσβαση στις εγκατεστημένες εφαρμογές" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop msgctxt "Comment(battery.desktop)" @@ -7105,6 +9269,11 @@ msgid "Show current weather conditions" msgstr "Εμφανίζει τις τρέχουσες καιρικές συνθήκες" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show desktop" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" msgid "Show desktop volume control" @@ -7115,6 +9284,11 @@ msgid "Show disk performance" msgstr "Εμφάνιση επίδοσης δίσκου" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_emoticons.desktop)" +msgid "Show emoticons (smiley faces) inside the chat" +msgstr "Να εμφανίζονται τα emoticons (γελαστά πρόσωπα) μέσα στη συνομιλία" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop msgctxt "Comment(netload.desktop)" msgid "Show network traffic" @@ -7130,7 +9304,17 @@ msgid "Show sensor values." msgstr "Εμφάνιση τιμών αισθητήρα." -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.showdesktop/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Show the Plasma desktop" +msgstr "Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας plasma" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showdesktop.desktop)" +msgid "Show the Plasma desktop" +msgstr "Εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας plasma" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" msgid "Show time and date?" msgstr "Εμφάνιση ημερομηνίας και ώρας;" @@ -7141,26 +9325,26 @@ msgstr "" "Εμφανίζει όλες τις προσαρτώμενες συσκευές και τις (απο)προσαρτά κατά βούληση." +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-touchpad.desktop)" +msgid "Shows current touchpad state" +msgstr "Δείχνει την τρέχουσα κατάσταση της επιφάνειας αφής" + #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.showActivityManager.desktop)" msgid "Shows the activity manager" msgstr "Εμφανίζει το διαχειριστή δραστηριοτήτων" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_urlexpansion.desktop)" +msgid "Shows the actual URL to which a shortened URL is redirecting to" +msgstr "Εμφανίζει το πραγματικό URL στο οποίο ανακατευθύνεται το συντομευμένο" + #: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" msgid "Shows the network download/upload speed" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_sidebar.desktop -msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_sidebar.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Πλευρική μπάρα" - -#: /usr/share/kwin/tabbox/sidebar/metadata.desktop -msgctxt "Name(metadata.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Πλευρική μπάρα" - #: /usr/share/kf5/locale/countries/sl/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sierra Leone" @@ -7196,10 +9380,20 @@ msgid "Silver" msgstr "Ασήμι" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "Απλές συνομιλίες από το χώρο εργασίας σας" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.ktp-chat.desktop)" +msgid "Simple chats from your workspace" +msgstr "Απλές συνομιλίες από το χώρο εργασίας σας" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-simplestimagehosting.desktop)" msgid "Simplest Image Hosting" -msgstr "Πιο απλή φιλοξενία εικόνας" +msgstr "Simplest Image Hosting" #: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -7226,6 +9420,11 @@ msgid "Singapore Dollar" msgstr "Δολάριο Σιγκαπούρης" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "Sixty Nine" + #: /usr/share/wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Skeeter Hawk" @@ -7251,11 +9450,6 @@ msgid "Slovak" msgstr "Σλοβακικά" -#: /usr/share/locale/sk/kf5_entry.desktop -msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" -msgid "Slovak" -msgstr "Σλοβακικά" - #: /usr/share/locale/currency/skk.desktop msgctxt "Name(skk.desktop)" msgid "Slovak Koruna" @@ -7306,11 +9500,21 @@ msgid "SmartBookmark" msgstr "SmartBookmark" +#: /usr/share/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "Θέμα χαμόγελου" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_login.desktop msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" msgstr "Ομαλή εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας κατά τη σύνδεση" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "Snake Race" + #: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" msgid "Soaring" @@ -7321,6 +9525,16 @@ msgid "Soft Green" msgstr "Απαλό πράσινο" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pkupdates/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.pkupdates.desktop)" +msgid "Software Updates" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sb/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Solomon Islands" @@ -7336,6 +9550,11 @@ msgid "Solomon Islands Dollar" msgstr "Δολάριο Νήσων Σολομώντος" +#: /usr/share/kservices5/cantor/solveassistant.desktop +msgctxt "Name(solveassistant.desktop)" +msgid "Solve" +msgstr "Λύση" + #: /usr/share/locale/currency/sos.desktop msgctxt "Name(sos.desktop)" msgid "Somali Shilling" @@ -7388,7 +9607,12 @@ msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" msgstr "" -#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_pulseaudio/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/kmix_autostart.desktop msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" msgid "Sound Mixer" msgstr "Μείκτης ήχου" @@ -7472,15 +9696,20 @@ "Απλώνει πλήρη οθόνη για το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο σε όλες τις " "προσαρτημένες οθόνες για να δημιουργήσει ένα Video Wall" +#: /usr/share/speech-dispatcher/conf/desktop/speechd.desktop +msgctxt "Name(speechd.desktop)" +msgid "Speech Dispatcher" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Check" -msgstr "Έλεγχος ορθογραφίας" +msgstr "Ορθογραφικός έλεγχος" #: /usr/share/kservices5/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker Dictionaries and Options" -msgstr "" +msgstr "Επιλογές ορθογραφικού έλεγχου και λεξικών" #: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" @@ -7492,29 +9721,24 @@ msgid "Splash Screen" msgstr "Αρχική οθόνη" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen" msgstr "Αρχική οθόνη" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Name(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Αρχική οθόνη" - #: /usr/share/kservices5/kcm_splashscreen.desktop msgctxt "Comment(kcm_splashscreen.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "" +msgstr "Θέμα αρχικής οθόνης" -#: /usr/share/plasma/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_splashscreen/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Splash Screen Theme" -msgstr "" +msgstr "Θέμα αρχικής οθόνης" -#: /usr/share/kservices5/plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kcm_splashscreen-kcm_splashscreen.desktop)" -msgid "Splash Screen Theme" +#: /usr/share/wallpapers/Spray/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Spray" msgstr "" #: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop @@ -7532,6 +9756,11 @@ msgid "Sqlite Feeder" msgstr "Τροφοδότης Sqlite" +#: /usr/share/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "Τετράγωνο θέμα" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/lk/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sri Lanka" @@ -7577,26 +9806,38 @@ msgid "St. Vincent and the Grenadines" msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες" +#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "Τυπικό" + #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Standard" msgstr "Κανονικό" +#: /usr/share/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "Προκαθορισμένο σετ καρτών του KDE\\nΆδεια GPL" + #: /usr/share/kservices5/standard_actions.desktop msgctxt "Comment(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts for Applications" +msgstr "Τυπικές συντομεύσεις πληκτρολογίου για εφαρμογές" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-runner-ktp-contact.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-ktp-contact.desktop)" +msgid "Start a chat with any of your IM contacts or change your IM status" msgstr "" +"Έναρξη συνομιλίας με οποιαδήποτε επαφή στιγμιαίων μηνυμάτων ή αλλαγή της " +"κατάστασής σας" #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" -msgstr "Εκκίνηση συστήματος ήχου PulseAudio" +msgstr "Έναρξη του συστήματος ήχου PulseAudio" -#: /etc/xdg/autostart/pulseaudio-kde.desktop -msgctxt "Comment(pulseaudio-kde.desktop)" -msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" -msgstr "Εκκίνηση Συστήματος Ήχου PulseAudio με Πολιτική Δρομολόγησης KDE " - #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" msgid "Start the XICCD" @@ -7612,11 +9853,21 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Εκκίνηση και τερματισμός" +#: /usr/share/kpackage/kcms/kcm_energyinfo/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Statistics about energy consumption" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" msgstr "Πληροφορίες για τις ειδοποιήσεις κατάστασης" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/sntray.desktop +msgctxt "Name(sntray.desktop)" +msgid "StatusNotifier Plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" msgid "Stelvio" @@ -7627,11 +9878,21 @@ msgid "Storm" msgstr "Καταιγίδα" +#: /usr/share/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "Περίεργη γεωμετρία" + #: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" msgid "Stripes" msgstr "Ρίγες" +#: /usr/share/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "Δομή για το Executable and Linkable Format (ELF)" + #: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" msgid "SuSEfirewall2" @@ -7642,6 +9903,20 @@ msgid "SuSEfirewall2" msgstr "SuSEfirewall2" +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" +msgid "" +"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " +"something." +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Suck windows into desktop to show the latter. This might remind you of " +"something." +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sd/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Sudan" @@ -7662,6 +9937,16 @@ msgid "Sudanese Pound" msgstr "Λίρα Σουδάν" +#: /usr/share/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "Καλοκαιρινό χωράφι" + +#: /usr/share/wallpapers/Sunset/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Sunset" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" msgid "Sunshine After The Rain" @@ -7672,6 +9957,11 @@ msgid "Support for creating templated activities" msgstr "" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/surf.desktop +msgctxt "Name(surf.desktop)" +msgid "Surf" +msgstr "" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/sr/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Suriname" @@ -7695,7 +9985,7 @@ #: /usr/share/kservices5/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend session" -msgstr "" +msgstr "Αναστολή συνεδρίας" #: /usr/share/locale/currency/szl.desktop msgctxt "Name(szl.desktop)" @@ -7767,6 +10057,11 @@ msgid "Switch between running applications" msgstr "Εναλλαγή μεταξύ εκτελούμενων εφαρμογών" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop +msgctxt "Comment(taskbar.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.pager/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Switch between virtual desktops" @@ -7797,6 +10092,11 @@ msgid "Sylpheed" msgstr "Sylpheed" +#: /usr/share/kservices5/katesymbolviewerplugin.desktop +msgctxt "Name(katesymbolviewerplugin.desktop)" +msgid "Symbol Viewer" +msgstr "Προβολέας συμβόλων" + #: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop msgctxt "Name(symlink.desktop)" msgid "Symlink" @@ -7832,11 +10132,6 @@ msgid "System Administration" msgstr "" -#: /usr/share/kservices5/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "Κουδούνι συστήματος" - #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop msgctxt "Name(systemload.desktop)" msgid "System Load Monitor" @@ -7852,6 +10147,16 @@ msgid "System Load Viewer" msgstr "Προβολέας φόρτου συστήματος" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop +msgctxt "Name(sysstat.desktop)" +msgid "System Statistics" +msgstr "" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sysstat.desktop +msgctxt "Comment(sysstat.desktop)" +msgid "System Statistics plugin." +msgstr "" + #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.systemtray/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "System Tray" @@ -7862,6 +10167,11 @@ msgid "System Tray" msgstr "Πλαίσιο συστήματος" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/tray.desktop +msgctxt "Name(tray.desktop)" +msgid "System tray" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" msgid "System tray icon for managing print jobs" @@ -7943,6 +10253,37 @@ msgid "Task Manager" msgstr "Διαχειριστής εργασιών" +#: /usr/share/kservices5/kcm_cron.desktop +msgctxt "Name(kcm_cron.desktop)" +msgid "Task Scheduler" +msgstr "Task Scheduler" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/taskbar.desktop +msgctxt "Name(taskbar.desktop)" +msgid "Task manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Tauplitz/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Tauplitz" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(ktpaccountskcminternal-accountuiplugin.desktop)" +msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins" +msgstr "" +"Πρόσθετα περιβάλλοντος λογαριασμού σε άρθρωμα KCM για λογαριασμούς Telepathy" + +#: /usr/share/kservices5/ktploggerplugin_tplogger.desktop +msgctxt "Name(ktploggerplugin_tplogger.desktop)" +msgid "Telepathy Logger plugin" +msgstr "Πρόσθετο καταγραφέα Telepathy" + +#: /usr/share/kservicetypes5/ktptxtui_message_filter.desktop +msgctxt "Comment(ktptxtui_message_filter.desktop)" +msgid "Telepathy Text-Ui Message Filter" +msgstr "Telepathy Text-Ui φίλτρο μηνυμάτων" + #: /usr/share/locale/te/kf5_entry.desktop msgctxt "Name(kf5_entry.desktop)" msgid "Telugu" @@ -7988,6 +10329,16 @@ msgid "Tennebon Soft" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/konsolepart.desktop +msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" + +#: /usr/share/kservicetypes5/terminalemulator.desktop +msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Προσομοιωτής τερματικού" + #: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" msgid "Terminal Server Client Autostart" @@ -7998,6 +10349,11 @@ msgid "Test Data Engine" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "Text Formatting" +msgstr "Διαμόρφωση κειμένου" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" msgid "Text Only" @@ -8033,6 +10389,11 @@ msgid "Thailand" msgstr "Ταϊλάνδη" +#: /usr/share/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "Η παραλία" + #: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop msgctxt "Comment(home.desktop)" msgid "The Directory containing all your personal files" @@ -8068,6 +10429,11 @@ msgid "The Xfce Settings Daemon" msgstr "Διαχειριστής Ρυθμίσεων Xfce" +#: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd.desktop +msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" +msgid "The activity management backend" +msgstr "Το σύστημα υποστήριξης διαχείρισης δραστηριοτήτων" + #: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" msgid "The address book with personal contacts" @@ -8083,11 +10449,32 @@ msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" msgstr "" +#: /usr/share/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "Το τετράφυλλο τριφύλλι" + +#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop +msgctxt "Comment(weston.desktop)" +msgid "The reference Wayland server" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "There is Rain on the Table" msgstr "There is Rain on the Table" +#: /usr/share/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"Το συγκεκριμένο σενάριο-παράδειγμα σας προσφέρει δυο δυνατότητες: 1) " +"Μετακίνηση επιλεγμένου λεξιλογίου σε διαφορετικό μάθημα 2)Τροποποίηση του " +"βαθμού των επιλεγμένων λέξεων ώστε να θεωρούνται γνωστές (υψηλότερος βαθμός)" + #: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop msgctxt "Comment(profile.desktop)" msgid "" @@ -8109,6 +10496,24 @@ "Αυτό εκτελεί το καλωσόρισμα του KDE, θα πρέπει να εκτελείται μόνο από το " "LightDM" +#: /usr/share/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"Το σενάριο αυτό ανακτά αυτόματα εικόνες από το images.google.com για την " +"επιλεγμένη λέξη. Η γλώσσα αναζήτησης εξαρτάται από την επιλεγμένη λέξη. Οι " +"ληφθείσες εικόνες αποθηκεύονται σε έναν <em>όνομα αρχείου εγγράφου_files φάκελο δίπλα στο αρχείο του εγγράφου. Απαιτείται το PyQt4." + +#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "Το σενάριο αυτό ανακτά αρχεία ήχου από το http://commons.wikimedia.org" + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" @@ -8129,6 +10534,11 @@ msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" msgstr "Αυτή η συνεδρία ξεκινάει τον διαχειριστή παραθύρων Enlightenment (e16)" +#: /usr/share/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "Three of Three" + #: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" msgid "Thumbnails" @@ -8139,6 +10549,11 @@ msgid "Thunar" msgstr "Thunar" +#: /usr/share/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "Διεθνές Tigullio" + #: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop msgctxt "Name(profile.desktop)" msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" @@ -8167,12 +10582,12 @@ #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.digitalclock/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση της ώρας σε ψηφιακή μορφή" #: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" -msgstr "" +msgstr "Εμφάνιση της ώρας σε ψηφιακή μορφή" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.fuzzyclock/metadata.desktop msgctxt "Comment(metadata.desktop)" @@ -8282,6 +10697,11 @@ msgid "Touchpad" msgstr "Touchpad" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-touchpad.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-touchpad.desktop)" +msgid "Touchpad" +msgstr "Επιφάνεια αφής" + #: /usr/share/autostart/synaptiks_autostart.desktop msgctxt "GenericName(synaptiks_autostart.desktop)" msgid "Touchpad management" @@ -8317,6 +10737,11 @@ msgid "Tracker User Guides Miner" msgstr "Εξορύκτης οδηγών χρήστη Tracker" +#: /usr/share/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "Παραδοσιακό" + #: /usr/share/locale/zh_TW/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" msgid "Traditional Chinese" @@ -8337,7 +10762,7 @@ msgid "Translucency" msgstr "Διαφάνεια" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/thunar-tpa.desktop msgctxt "Name(thunar-tpa.desktop)" msgid "Trash Applet" msgstr "Εφαρμογίδιο απορριμμάτων" @@ -8377,6 +10802,11 @@ msgid "Triple Gears" msgstr "Τριπλά Γρανάζια" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "Πραγματική αντανάκλαση" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/tn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Tunisia" @@ -8609,6 +11039,15 @@ msgid "Uruguayan Peso" msgstr "Πέσο Ουρουγουάης" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_formatting.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_formatting.desktop)" +msgid "" +"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout " +"respectively" +msgstr "" +"Χρησιμοποιήστε /, _, * και - για πλάγιους, υπογραμμισμένους, έντονους ή με " +"επιγράμμιση χαρακτήρες αντίστοιχα" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -8623,6 +11062,26 @@ "Χρησιμοποιείστε τον διαχειριστή παραθύρων Openbox εντός του περιβάλλοντος " "επιφάνειας εργασίας του KDE" +#: /usr/share/xsessions/sawfish-kde4.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-kde4.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Kde desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-lumina.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-lumina.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the Lumina desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-mate.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-mate.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the MATE desktop environment" +msgstr "" + +#: /usr/share/xsessions/sawfish-xfce.desktop +msgctxt "Comment(sawfish-xfce.desktop)" +msgid "Use the Sawfish window manager inside of the XFCE desktop environment" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Comment(xfce.desktop)" msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" @@ -8633,20 +11092,26 @@ msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" msgstr "Ομάδες συζήτησης Usenet (NNTP)" +#: /usr/share/kservices5/user_manager.desktop +msgctxt "Name(user_manager.desktop)" +msgid "User Manager" +msgstr "Διαχειριστής χρηστών" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "Ενημέρωση φακέλων χρήστη" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Comment(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguide data miner" -msgstr "Εξορύκτης δεδομένων από αρχεία συστήματος" +#: /usr/share/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Comment(google_dictionary.desktop)" +msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words" +msgstr "" +"Χρήση του λεξικού Google (translate.google.com) για τη μετάφραση λέξεων" -#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-userguides.desktop -msgctxt "Name(tracker-miner-userguides.desktop)" -msgid "Userguides" -msgstr "Οδηγοί χρήστη" +#: /usr/share/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "Χρήση λεξικού LEO (dict.leo.org) για τη μετάφραση λέξεων" #: /usr/share/locale/ug/entry.desktop msgctxt "Name(entry.desktop)" @@ -8673,11 +11138,6 @@ msgid "Uzbekistan Som" msgstr "Σουμ Ουζμπεκιστάν" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop -msgctxt "Comment(radio.desktop)" -msgid "V4l radio plugin" -msgstr "Πρόσθετο ραδιοφώνου V4l" - #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" @@ -8698,6 +11158,11 @@ msgid "Vanuatu Vatu" msgstr "Βάτου Βανουάτου" +#: /usr/share/kservices5/cantor/variablemanagerplugin.desktop +msgctxt "Name(variablemanagerplugin.desktop)" +msgid "Variable Manager" +msgstr "Διαχειριστής μεταβλητών" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/va/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Vatican City" @@ -8728,7 +11193,7 @@ msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" msgstr "Μπολιβάρ φουέρτε Βενεζουέλας" -#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-verve-plugin.desktop msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" msgid "Verve Command Line" msgstr "Γραμμή Εντολών Verve" @@ -8738,10 +11203,15 @@ msgid "Video Disk Recorder" msgstr "" +#: /usr/share/kservices5/ffmpegthumbs.desktop +msgctxt "Name(ffmpegthumbs.desktop)" +msgid "Video Files (ffmpegthumbs)" +msgstr "Αρχεία βίντεο (ffmpegthumbs)" + #: /usr/share/kservices5/kwin-script-videowall.desktop msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" msgid "Video Wall" -msgstr "Τοίχος με οθόνες" +msgstr "Video Wall" #: /usr/share/kf5/locale/countries/vn/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" @@ -8763,11 +11233,26 @@ msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Ντονγκ Βιετνάμ" +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.plasma.comic.desktop)" +msgid "View comic strips from the Internet" +msgstr "Εμφάνιση σειρών κόμικ από το διαδίκτυο" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/sensors.desktop +msgctxt "Comment(sensors.desktop)" +msgid "View readings from hardware sensors." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" msgid "View the status of a wireless network" msgstr "Προβολή της κατάστασης ενός ασύρματου δικτύου" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/vimprobable2.desktop +msgctxt "Name(vimprobable2.desktop)" +msgid "Vimprobable2" +msgstr "Vimprobable2" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/vg/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Virgin Islands, British" @@ -8803,11 +11288,21 @@ msgid "Volume Control" msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/volume.desktop +msgctxt "Name(volume.desktop)" +msgid "Volume control" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop msgctxt "Name(w3m.desktop)" msgid "W3M Text Browser" msgstr "Περιηγητής διαδικτύου W3M" +#: /usr/share/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "WEB 2.0" + #: /usr/share/kservices5/kwalletd5.desktop msgctxt "Comment(kwalletd5.desktop)" msgid "Wallet Server" @@ -8838,6 +11333,21 @@ msgid "Walloon" msgstr "Βαλούν" +#: /usr/share/wallpapers/WalmendingerHorn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Walmendinger Horn" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Water/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Water" +msgstr "" + +#: /usr/share/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "Water Bomb" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop msgctxt "Name(wavelan.desktop)" msgid "Wavelan" @@ -8858,11 +11368,26 @@ msgid "Weather Update" msgstr "Ενημέρωση Καιρού" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_searchexpansion.desktop)" +msgid "Web Shortcuts" +msgstr "Συντομεύσεις ιστού" + #: /usr/share/kservices5/webshortcuts.desktop msgctxt "Name(webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" msgstr "Συντομεύσεις ιστού" +#: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.webbrowser/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "Περιηγητής ιστού" + +#: /usr/share/kservices5/plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.plasma.webbrowser.desktop)" +msgid "Web browser" +msgstr "Περιηγητής ιστού" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" @@ -8888,11 +11413,25 @@ msgid "Western Sahara" msgstr "Δυτική Σαχάρα" +#: /usr/share/wayland-sessions/weston.desktop +msgctxt "Name(weston.desktop)" +msgid "Weston" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop msgctxt "Comment(clock.desktop)" msgid "What time is it?" msgstr "Τι ώρα είναι;" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop +msgctxt "Comment(ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop)" +msgid "" +"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such " +"as the title and status" +msgstr "" +"Κατά τη λήψη συνδέσμου σε ένα σφάλμα στο bugzilla να εμφανίζοντια επιπλέον " +"πληροφορίες όπως ο τίτλος και η κατάσταση" + #: /usr/share/kservices5/kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" msgid "" @@ -8902,26 +11441,71 @@ "Όταν γίνεται εναλλαγή δραστηριότητας, ανοίγει την εικονική επιφάνεια " "εργασίας που χρησιμοποιήθηκε τελευταία με τη δραστηριότητα αυτή" +#: /usr/share/wallpapers/Whisker_Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Whisker Grass" +msgstr "Χνουδωτό γρασίδι" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" msgid "Whisker Menu" msgstr "Μενού Whisker" +#: /usr/share/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "Whole Mess" + +#: /usr/share/kservices5/breezestyleconfig.desktop +msgctxt "Name(breezestyleconfig.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "Στιλ γραφικών συστατικών" + +#: /usr/share/kservices5/oxygenstyleconfig.desktop +msgctxt "Name(oxygenstyleconfig.desktop)" +msgid "Widget Style" +msgstr "Στιλ γραφικών συστατικών" + #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Widget Style" -msgstr "" +msgstr "Στιλ γραφικών συστατικών" #: /usr/share/kservices5/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "Widget Style and Behavior" +msgstr "Στιλ και συμπεριφορά γραφικών συστατικών" + +#: /usr/share/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Ήχος Wiktionary" + +#: /usr/share/kservices5/breezedecorationconfig.desktop +msgctxt "Name(breezedecorationconfig.desktop)" +msgid "Window Decoration" +msgstr "Διακοσμήσεις παραθύρου" + +#: /usr/share/kservices5/oxygendecorationconfig.desktop +msgctxt "Name(oxygendecorationconfig.desktop)" +msgid "Window Decoration" msgstr "" #: /usr/share/kservices5/kwinoptions.desktop msgctxt "Comment(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Actions and Behavior" +msgstr "Ενέργειες και συμπεριφορά παραθύρου" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_windowaperture.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_windowaperture.desktop)" +msgid "Window Aperture" msgstr "" +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_windowaperture/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Window Aperture" +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop msgctxt "Name(tasklist.desktop)" msgid "Window Buttons" @@ -8930,7 +11514,7 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace-windowmanagement.desktop msgctxt "Name(settings-workspace-windowmanagement.desktop)" msgid "Window Management" -msgstr "" +msgstr "Διαχείριση παραθύρων" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" @@ -8940,7 +11524,7 @@ #: /usr/share/kservices5/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Window Moving" -msgstr "" +msgstr "Μετακίνηση παραθύρου" #: /usr/share/plasma/plasmoids/org.kde.plasma.windowlist/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" @@ -8952,6 +11536,11 @@ msgid "Window list" msgstr "Λίστα παραθύρων" +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell-wayland.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell-wayland.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "Διαχείριση και σύνθεση παραθύρων" + #: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" msgid "Window management and compositing" @@ -8980,12 +11569,12 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-workspace.desktop msgctxt "Name(settings-workspace.desktop)" msgid "Workspace" -msgstr "" +msgstr "Χώρος εργασίας" #: /usr/share/kservices5/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Workspace Behavior" -msgstr "" +msgstr "Συμπεριφορά χώρου εργασίας" #: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop msgctxt "Name(pager.desktop)" @@ -8995,13 +11584,28 @@ #: /usr/share/kservices5/settings-appearance-workspacetheme.desktop msgctxt "Name(settings-appearance-workspacetheme.desktop)" msgid "Workspace Theme" +msgstr "Θέμα χώρου εργασίας" + +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop +msgctxt "Name(worldclock.desktop)" +msgid "World clock" msgstr "" +#: /usr/share/lxqt/lxqt-panel/worldclock.desktop +msgctxt "Comment(worldclock.desktop)" +msgid "World clock plugin." +msgstr "" + #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop msgctxt "Name(xterm.desktop)" msgid "X Terminal" msgstr "Τερματικό X" +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-compton.desktop +msgctxt "GenericName(lxqt-compton.desktop)" +msgid "X compositor" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop msgctxt "Name(xiccd.desktop)" msgid "X11 ICC Daemon" @@ -9012,6 +11616,16 @@ msgid "XFCE Volume Daemon" msgstr "Υπηρεσία Έντασης XFCE" +#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "XSkat Γαλλικό" + +#: /usr/share/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "XSkat Γερμανικό" + #: /usr/share/xsessions/xfce.desktop msgctxt "Name(xfce.desktop)" msgid "Xfce Session" @@ -9025,13 +11639,18 @@ #: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop msgctxt "Name(xfe.desktop)" msgid "Xfe File Manager" -msgstr "Διαχειριστής αρχείων Xfe" +msgstr "Διαχειριστής αρχείων του Xfce" #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/xsessions/xmonad.desktop +msgctxt "Name(xmonad.desktop)" +msgid "Xmonad" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" msgid "Yellow Flower" @@ -9042,6 +11661,16 @@ msgid "Yellow Flowers" msgstr "Yellow Flowers" +#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "Κίτρινο και κόκκινο" + +#: /usr/share/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "Κίτρινη και κόκκινη αντανάκλαση" + #: /usr/share/kf5/locale/countries/ye/country.desktop msgctxt "Name(country.desktop)" msgid "Yemen" @@ -9057,6 +11686,11 @@ msgid "Yemeni Rial" msgstr "Ριάλ Υεμένης" +#: /usr/share/kservices5/ktptextui_message_filter_youtube.desktop +msgctxt "Name(ktptextui_message_filter_youtube.desktop)" +msgid "YouTube Preview" +msgstr "Προεπισκόπηση YouTube" + #: /usr/share/locale/currency/yum.desktop msgctxt "Name(yum.desktop)" msgid "Yugoslav Dinar" @@ -9112,11 +11746,36 @@ msgid "awesome" msgstr "φοβερό" -#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop -msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" +#: /etc/xdg/autostart/blueberry-tray.desktop +msgctxt "Name(blueberry-tray.desktop)" +msgid "blueberry" msgstr "" +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "dark openSUSE theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kservices5/kwin/kwin4_effect_eyeonscreen.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_eyeonscreen.desktop)" +msgid "eye On Screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/kwin/effects/kwin4_effect_eyeonscreen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "eye On Screen" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop +msgctxt "GenericName(gitk.kmt-edition.desktop)" +msgid "gitk" +msgstr "" + +#: /usr/share/kf5/kmoretools/presets-kmoretools/gitk.kmt-edition.desktop +msgctxt "Name(gitk.kmt-edition.desktop)" +msgid "gitk" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/i3-with-shmlog.desktop msgctxt "Name(i3-with-shmlog.desktop)" msgid "i3 (with debug log)" @@ -9147,6 +11806,11 @@ msgid "nepomukbaloomigrator" msgstr "nepomukbaloomigrator" +#: /usr/share/kservices5/cantor/nullbackend.desktop +msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" +msgid "nullbackend" +msgstr "μηδενικόσύστημαυποστήριξης" + #: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE111-1600x1200.png.desktop msgctxt "Name(openSUSE111-1600x1200.png.desktop)" msgid "openSUSE 11.1" @@ -9162,6 +11826,11 @@ msgid "openSUSE Classic Desktop " msgstr "Κλασική επιφάνεια εργασίας openSUSE" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "openSUSE Dock" +msgstr "" + #: /usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/metadata.desktop msgctxt "Name(metadata.desktop)" msgid "openSUSE default" @@ -9175,6 +11844,19 @@ "environment and integration to openSUSE" msgstr "" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/openSUSE-dock/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"openSUSE profile providing a familiar environment with a dock " +"setup<br>containing a dock widget at the bottom, known key bindings," +"<br>familiar environment and integration to openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/plasma/desktoptheme/openSUSEdark/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSEdark" +msgstr "" + #: /usr/share/kservices5/plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share-addon-kde.desktop)" msgid "paste.kde.org" @@ -9200,6 +11882,16 @@ msgid "privatepaste.com" msgstr "privatepaste.com" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/qtfm.desktop +msgctxt "Name(qtfm.desktop)" +msgid "qtFM" +msgstr "qtFM" + +#: /etc/xdg/autostart/lxqt-qxkb-autostart.desktop +msgctxt "Name(lxqt-qxkb-autostart.desktop)" +msgid "qxkb" +msgstr "" + #: /usr/share/gdict-1.0/sources/spanish.desktop msgctxt "Name(spanish.desktop)" msgid "spanish"