Author: iosifidis
Date: 2015-09-06 17:57:28 +0200 (Sun, 06 Sep 2015)
New Revision: 92511
Modified:
trunk/yast/el/po/geo-cluster.el.po
Log:
Needs more translation
Modified: trunk/yast/el/po/geo-cluster.el.po
===================================================================
--- trunk/yast/el/po/geo-cluster.el.po 2015-09-06 15:57:25 UTC (rev 92510)
+++ trunk/yast/el/po/geo-cluster.el.po 2015-09-06 15:57:28 UTC (rev 92511)
@@ -3,21 +3,19 @@
# This file is distributed under the same license as the opensuse-i package.
# Automatically generated, 2014.
# Efstathios Agrapidis , 2014.
+# Efstathios Iosifidis , 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-02 10:36+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Ελληνικά \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: el\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-09-06 18:56+0300\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#. Command line help text for the Xgeo-cluster module
#: src/clients/geo-cluster.rb:54
@@ -62,11 +60,12 @@
#.
#. $Id: wizards.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $
#. Initialization dialog caption
-#: src/include/geo-cluster/complex.rb:83
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:465
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:814
-#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:46
+#: src/include/geo-cluster/complex.rb:83 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:465
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:814 src/include/geo-cluster/wizards.rb:46
#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:141
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:416
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:689
+#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:140
#, fuzzy
#| msgid "GeoCluster Configuration"
msgid "Geo Cluster Configuration"
@@ -106,7 +105,7 @@
#. $Id: dialogs.ycp 27914 2006-02-13 14:32:08Z locilka $
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:51
msgid "configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "αρχείο ρυθμίσεων"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:58
msgid "transport"
@@ -141,14 +140,14 @@
msgid "site"
msgstr "ιστοσελίδα"
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:93
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:235
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:93 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:235
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:94 src/include/geo-cluster/dialogs.rb:186
msgid "ticket"
msgstr "εισιτήριο"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:106
msgid "Authentification"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίηση"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:108
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:156
@@ -165,22 +164,27 @@
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:122
msgid "Enable Security Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση πιστοποίησης ασφάλειας"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:128
msgid "Authentification file"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο πιστοποίησης"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:132
-msgid "A relative path will be saved in /etc/booth, or using absolute path directly."
+msgid ""
+"A relative path will be saved in /etc/booth, or using absolute path directly."
msgstr ""
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:137
-msgid "For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/booth/<key>."
+msgid ""
+"For a newly created geo cluster, push the button below to generate /etc/"
+"booth/<key>."
msgstr ""
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:142
-msgid "To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other node manually."
+msgid ""
+"To join a existing geo cluster, please copy /etc/booth/<key> from other node "
+"manually."
msgstr ""
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:146
@@ -220,7 +224,7 @@
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:245
msgid "expire"
-msgstr ""
+msgstr "λήγει"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:247
msgid "acquire-after"
@@ -231,10 +235,11 @@
msgstr ""
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:286
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:237
#, fuzzy
#| msgid "timeout is no valid"
msgid "timeout is invalid"
-msgstr "το χρονικό όριο δεν είναι έγκυρο"
+msgstr "μη έγκυρο χρονικό όριο"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:288
#, fuzzy
@@ -271,8 +276,8 @@
msgstr "το εισιτήριο δεν μπορεί να είναι κενό"
#. fill confs with global_files
-#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:407
-#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:48
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:407 src/include/geo-cluster/wizards.rb:48
+#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:358 src/include/geo-cluster/wizards.rb:47
msgid "Firewall Configuration"
msgstr "Ρύθμιση Τείχους Προστασίας"
@@ -317,7 +322,7 @@
#. "5405d4" will show like "5405"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:657
msgid "port is invalid!"
-msgstr ""
+msgstr "η θύρα δεν είναι έγκυρη!"
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:663
msgid "transport have to be filled!"
@@ -355,7 +360,7 @@
#. Label::BackButton(), Label::NextButton());
#: src/include/geo-cluster/dialogs.rb:801
msgid "Choose configuration file:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή αρχείου ρυθμίσεων:"
#: src/include/geo-cluster/wizards.rb:47
msgid "Authentification Configuration"
