Author: guillaume_g
Date: 2015-08-31 15:51:41 +0200 (Mon, 31 Aug 2015)
New Revision: 92465
Modified:
trunk/yast/fr/po/qt.fr.po
Log:
Translation (fr)
Modified: trunk/yast/fr/po/qt.fr.po
===================================================================
--- trunk/yast/fr/po/qt.fr.po 2015-08-31 13:50:51 UTC (rev 92464)
+++ trunk/yast/fr/po/qt.fr.po 2015-08-31 13:51:41 UTC (rev 92465)
@@ -9,7 +9,7 @@
# Patricia Vaz , 2003,2004.
# Patricia Vaz , 2004.
# Patricia Vaz , 2005.
-# Guillaume GARDET , 2008, 2014.
+# Guillaume GARDET , 2008, 2014, 2015.
# Benoit Verduyn , 2008.
# Fabien Crespel , 2010.
msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@
"Project-Id-Version: qt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-25 18:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 10:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-31 15:51+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,8 @@
"You clicked the right mouse button where a left-click was expected.\n"
"Switch left and right mouse buttons?"
msgstr ""
-"Vous avez cliqué sur le bouton droit de la souris au lieu d'utiliser le bouton gauche.\n"
+"Vous avez cliqué sur le bouton droit de la souris au lieu d'utiliser le "
+"bouton gauche.\n"
"Permuter les boutons gauche et droit de la souris ?"
#. Popup dialog caption
@@ -140,7 +141,7 @@
#. QT handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:857 src/YQWizard.cc:1340
msgid "&Help"
-msgstr ""
+msgstr "Ai&de"
#.
#. "Release Notes" button
@@ -151,19 +152,19 @@
#. QT handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:874 src/YQWizard.cc:1355
msgid "&Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "&Notes de version"
#. "Steps" button
#. QT handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:1345
msgid "&Steps"
-msgstr ""
+msgstr "É&tapes"
#. "Tree" button
#. QT handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:1350
msgid "&Tree"
-msgstr ""
+msgstr "&Arborescence"
# TLABEL hwinfo_2002_01_04_0147__55
#~ msgid "Steps"
