Author: galko
Date: 2015-08-30 15:07:11 +0200 (Sun, 30 Aug 2015)
New Revision: 92389
Modified:
trunk/lcn/sk/po/libstorage.sk.po
Log:
sk update
Modified: trunk/lcn/sk/po/libstorage.sk.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sk/po/libstorage.sk.po 2015-08-30 07:20:51 UTC (rev 92388)
+++ trunk/lcn/sk/po/libstorage.sk.po 2015-08-30 13:07:11 UTC (rev 92389)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-30 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-31 07:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-30 15:07+0200\n"
"Last-Translator: Ferdinand Galko \n"
"Language-Team: Slovak \n"
"Language: sk\n"
@@ -23,6 +23,8 @@
#: ../storage/Volume.cc:3352
msgid "(Progress bar will not move. May take very long. DO NOT ABORT!)"
msgstr ""
+"(Ukazovateľ priebehu sa nebude pohybovať. Môže to trvať veľmi dlho. "
+"NEPRERUŠUJTE!)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
@@ -45,7 +47,7 @@
#: ../storage/Graph.cc:515
msgid "Btrfs Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Zväzok Btrfs"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -57,9 +59,9 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#: ../storage/Tmpfs.cc:104
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Change mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Zmeniť bod pripojenia %1$s na %2$s"
+msgstr "Zmeniť bod pripojenia tmpfs na %1$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -87,7 +89,7 @@
#: ../storage/Volume.cc:3289
#, c-format
msgid "Create BIOS grub volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť skupinový zväzok BIOS %1$s (%2$s)"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -95,7 +97,7 @@
#: ../storage/Volume.cc:3293
#, c-format
msgid "Create GPT PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť zväzok GPT PReP %1$s (%2$s)"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -103,23 +105,23 @@
#: ../storage/Volume.cc:3297
#, c-format
msgid "Create PReP volume %1$s (%2$s)"
-msgstr ""
+msgstr "Vytvoriť zväzok PReP %1$s (%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:138
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvoriť raid oddiel %1$s (%2$s)"
+msgstr "Vytvoriť oddiel RAID %1$s (%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
#: ../storage/Dmraid.cc:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvoriť raid oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
+msgstr "Vytvoriť oddiel RAID %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -135,9 +137,9 @@
#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
#: ../storage/Dmraid.cc:122
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Vytvoriť šifrovaný raid oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
+msgstr "Vytvoriť šifrovaný oddiel RAID %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name
#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
@@ -200,9 +202,9 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create extended RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvoriť rozšírený oddiel %1$s (%2$s)"
+msgstr "Vytvoriť rozšírený oddiel RAID %1$s (%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by multipath partition e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -298,16 +300,16 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#: ../storage/Btrfs.cc:898
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Vytvoriť zväzok %1$s (%2$s)"
+msgstr "Vytvoriť podzväzok %1$s na zariadení %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:101
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Create swap RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Vytvoriť swap raid oddiel %1$s (%2$s)"
+msgstr "Vytvoriť oddiel swap RAID %1$s (%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -366,9 +368,9 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
#: ../storage/Dmraid.cc:93
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating RAID partition %1$s"
-msgstr "Vytváram raid oddiel %1$s"
+msgstr "Vytváranie oddielu RAID %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/loop0
#. %2$s is replaced by filename (e.g. /var/adm/secure)
@@ -399,9 +401,9 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#: ../storage/Btrfs.cc:891
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Creating subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Vytvoriť zväzok %1$s (%2$s)"
+msgstr "Vytvorenie podzväzku %1$s na zariadení %2$s"
#. displayed during action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -434,16 +436,16 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Btrfs.cc:632
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete Btrfs volume on devices %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zmazať súborové zariadenie %1$s (%2$s)"
+msgstr "Zmazať zväzok Btrfs na zariadení %1$s (%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Delete RAID partition %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zmazať oddiel %1$s (%2$s)"
+msgstr "Zmazať oddiel RAID %1$s (%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -492,19 +494,19 @@
#: ../storage/Md.cc:374
#, c-format
msgid "Delete software RAID %1$s (%2$s)"
-msgstr "Zmazať softvérový raid %1$s (%2$s)"
+msgstr "Zmazať softvérový RAID %1$s (%2$s)"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
#: ../storage/Btrfs.cc:626
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Deleting Btrfs volume on devices %1$s"
-msgstr "Mažem súborové zariadenie %1$s"
+msgstr "Mazanie zväzku Btrfs na zariadení %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition name e.g. pdc_dabaheedj_part1
#: ../storage/Dmraid.cc:74
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Deleting RAID partition %1$s"
-msgstr "Mažem oddiel %1$s"
+msgstr "Mazanie oddielu RAID %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/mapper/system
#: ../storage/Dm.cc:443
@@ -586,16 +588,16 @@
#. displayed text before action,
#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
#: ../storage/Btrfs.cc:857
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Extend Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Rozšíriť logický zväzok %1$s na %2$s"
+msgstr "Rozšíriť zväzok Btrfs %1$s o %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Extend RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozšíriť oddiel %1$s na %2$s"
+msgstr "Rozšíriť oddiel RAID %1$s na %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -643,16 +645,16 @@
#. displayed text during action,
#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
#: ../storage/Btrfs.cc:850
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Extending Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Rozšíriť logický zväzok %1$s na %2$s"
+msgstr "Rozšírenie zväzku Btrfs %1$s o %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:215
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Extending RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Rozširujem oddiel %1$s na %2$s"
+msgstr "Rozširovania oddielu RAID %1$s na %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -686,42 +688,43 @@
#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
#: ../storage/Btrfs.cc:715
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Format Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Zmazať súborové zariadenie %1$s (%2$s)"
+msgstr "Formátovať zväzok Btrfs veľkosti %1$s (použité zariadenie:%2$s)"
#. displayed text before action,
#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
#. %3$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
#: ../storage/Btrfs.cc:709
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Format Btrfs volume of size %1$s for %3$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Zmazať súborové zariadenie %1$s (%2$s)"
+msgstr ""
+"Formátovať zväzok Btrfs veľkosti %1$s pre %3$s (použité zariadenie:%2$s)"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
#: ../storage/Dmraid.cc:174
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Naformátovať oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
+msgstr "Naformátovať oddiel RAID %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:165
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) for swap"
-msgstr "Naformátovať oddiel %1$s (%2$s) pre swap"
+msgstr "Naformátovať oddiel RAID %1$s (%2$s) pre swap"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
#: ../storage/Dmraid.cc:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Format RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Naformátovať oddiel %1$s (%2$s) s %3$s"
+msgstr "Naformátovať oddiel RAID %1$s (%2$s) s %3$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -764,9 +767,9 @@
#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
#. %4$s is replaced by mount point (e.g. /usr)
#: ../storage/Dmraid.cc:184
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Format encrypted RAID partition %1$s (%2$s) for %4$s with %3$s"
-msgstr "Naformátovať šifrovaný oddiel %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
+msgstr "Naformátovať šifrovaný oddiel RAID %1$s (%2$s) pre %4$s s %3$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -950,17 +953,17 @@
#. %1$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %2$s is repleace by a list of names e.g /dev/sda1 /dev/sda2
#: ../storage/Btrfs.cc:699
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Formatting Btrfs volume of size %1$s (used devices:%2$s)"
-msgstr "Vytvoriť zväzok %1$s (%2$s)"
+msgstr "Formátovanie zväzku Btrfs veľkosti %1$s (použité zariadenie:%2$s)"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#. %3$s is replaced by file system type (e.g. reiserfs)
#: ../storage/Dmraid.cc:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Formatting RAID partition %1$s (%2$s) with %3$s"
-msgstr "Formátujem oddiel %1$s (%2$s) s %3$s"
+msgstr "Formátovanie oddielu RAID %1$s (%2$s) s %3$s"
#. displayed during action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1081,9 +1084,9 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#: ../storage/Tmpfs.cc:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Mounting tmpfs to %1$s"
-msgstr "Pripájam %1$s na %2$s"
+msgstr "Pripojenie tmpfs na %1$s"
#. symbol for "peta" (best keep untranslated)
#: ../storage/HumanString.cc:108
@@ -1107,9 +1110,9 @@
#. displayed text before action,
#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
#: ../storage/Btrfs.cc:878
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reduce Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Redukovať skupinu zväzkov %1$s o %2$s"
+msgstr "Redukovať zväzok Btrfs %1$s o %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
@@ -1121,9 +1124,9 @@
#. displayed text during action,
#. %1$s and %2$s are replaced by a device names (e.g. /dev/hda1)
#: ../storage/Btrfs.cc:871
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Reducing Btrfs volume %1$s by %2$s"
-msgstr "Redukujem skupinu zväzkov %1$s o %2$s"
+msgstr "Redukovanie zväzku Btrfs %1$s o %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. system),
#. %2$s is replaced by a device name (e.g. /dev/hda1)
@@ -1149,15 +1152,15 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
#: ../storage/Nfs.cc:75
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove NFS volume %1$s"
-msgstr "Odstrániť zväzok %1$s"
+msgstr "Odstrániť zväzku NFS %1$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
#: ../storage/DmraidCo.cc:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove RAID %1$s"
-msgstr "Odstrániť %1$s"
+msgstr "Odstrániť RAID %1$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
@@ -1175,21 +1178,21 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#: ../storage/Btrfs.cc:918
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Odstrániť zväzok %1$s"
+msgstr "Odstrániť podzväzok %1$s na zariadení %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by pathname e.g. /etc/fstab
#: ../storage/Tmpfs.cc:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove tmpfs from %1$s"
-msgstr "Odstrániť %1$s z %2$s"
+msgstr "Odstrániť tmpfs z %1$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
#: ../storage/Tmpfs.cc:77
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Remove tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Odstrániť skupinu zväzkov %1$s"
+msgstr "Odstrániť zväzok tmpfs z bodu pripojenia %1$s"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1213,15 +1216,15 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by volume name e.g. hilbert:/work
#: ../storage/Nfs.cc:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing NFS volume %1$s"
-msgstr "Odstraňujem zväzok %1$s"
+msgstr "Odstránenie zväzku NFS %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by a name (e.g. pdc_igeeeadj),
#: ../storage/DmraidCo.cc:180
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing RAID %1$s"
-msgstr "Odstraňujem %1$s"
+msgstr "Odstraňovanie RAID %1$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
@@ -1239,15 +1242,15 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by subvolume name e.g. tmp
#. %2$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#: ../storage/Btrfs.cc:911
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing subvolume %1$s on device %2$s"
-msgstr "Odstraňujem zväzok %1$s"
+msgstr "Odstránenie podzväzku %1$s na zariadení %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by path name e.g /var/run
#: ../storage/Tmpfs.cc:72
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Removing tmpfs volume from mount point %1$s"
-msgstr "Odstraňujem skupinu zväzkov %1$s"
+msgstr "Odstránenie zväzku tmpfs z bodu pripojenia %1$s"
#. displayed during action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1287,16 +1290,16 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#: ../storage/Tmpfs.cc:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set mount point of tmpfs to %1$s"
-msgstr "Nastaviť bod pripojenia %1$s na %2$s"
+msgstr "Nastaviť bod pripojenia tmpfs na %1$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
#: ../storage/Dmraid.cc:250
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Set type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastaviť typ oddielu %1$s na %2$X"
+msgstr "Nastaviť typu oddielu RAID %1$s na %2$X"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
@@ -1323,7 +1326,7 @@
#: ../storage/Partition.cc:338
#, c-format
msgid "Set type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastaviť typu oddielu %1$s na %2$s (%3$X)"
#. displayed before action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1357,9 +1360,9 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. pdc_dabaheedj_part1),
#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
#: ../storage/Dmraid.cc:243
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Setting type of RAID partition %1$s to %2$X"
-msgstr "Nastavujem typ oddielu %1$s na %2$X"
+msgstr "Nastavenie typu oddielu RAID %1$s na %2$X"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by partition name (e.g. 3600508b400105f590000900000300000_part1),
#. %2$s is replaced by hexadecimal number (e.g. 8E)
@@ -1386,7 +1389,7 @@
#: ../storage/Partition.cc:325
#, c-format
msgid "Setting type of partition %1$s to %2$s (%3$X)"
-msgstr ""
+msgstr "Nastavenie typu oddielu %1$s na %2$s (%3$X)"
#. displayed during action
#. %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
@@ -1413,9 +1416,9 @@
#. displayed text before action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Shrink RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšiť oddiel %1$s na %2$s"
+msgstr "Zmenšiť oddiel RAID %1$s na %2$s"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/hda1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -1456,9 +1459,9 @@
#. displayed text during action, %1$s is replaced by raid partition e.g. pdc_dabaheedj_part1
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
#: ../storage/Dmraid.cc:211
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Shrinking RAID partition %1$s to %2$s"
-msgstr "Zmenšujem oddiel %1$s na %2$s"
+msgstr "Zmenšenie oddielu RAID %1$s na %2$s"
#. displayed text during action, %1$s is replaced by device name e.g. /dev/system/var
#. %2$s is replaced by size (e.g. 623.5 MB)
@@ -1517,6 +1520,8 @@
"The system seems to have multipath hardware.\n"
"Do you want to activate multipath?"
msgstr ""
+"Systém vyzerá, že má viaccestný hardvér.\n"
+"Chcete aktivovať viaccestný?"
#. symbol for "tebi bytes" (best keep untranslated)
#: ../storage/HumanString.cc:91
@@ -1536,9 +1541,8 @@
#. displayed text during action
#: ../storage/Tmpfs.cc:95
-#, fuzzy
msgid "Unmounting tmpfs"
-msgstr "Odpájam %1$s"
+msgstr "Odpojenie tmpfs"
#. displayed text before action, %1$s is replaced by mount point e.g. /home
#. %2$s is replaced by a pathname e.g. /etc/fstab
@@ -1607,3 +1611,4 @@
msgid "kB"
msgstr "kB"
+
