Author: keichwa
Date: 2015-08-26 10:05:29 +0200 (Wed, 26 Aug 2015)
New Revision: 92344
Added:
branches/SLE12-SP1/yast/uk/po/rpm-groups.uk.po
Log:
restore
Copied: branches/SLE12-SP1/yast/uk/po/rpm-groups.uk.po (from rev 92309, branches/SLE12-SP1/yast/uk/po/rpm-groups.uk.po)
===================================================================
--- branches/SLE12-SP1/yast/uk/po/rpm-groups.uk.po (rev 0)
+++ branches/SLE12-SP1/yast/uk/po/rpm-groups.uk.po 2015-08-26 08:05:29 UTC (rev 92344)
@@ -0,0 +1,641 @@
+# translation of rpm-groups.po to Ukrainian
+# Ukrainian message file for YaST2 (@memory@).
+# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
+#
+# Ivan Petrouchtchak , 2005.
+# Yuri Chornoivan , 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: rpm-groups\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-04 11:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-23 20:09+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan \n"
+"Language-Team: Ukrainian \n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+msgid "3D Editors"
+msgstr "3D-редактори"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Дія"
+
+msgid "Amusements"
+msgstr "Розваги"
+
+msgid "AOLInstantMessenger"
+msgstr "AOLInstantMessenger"
+
+msgid "Arcade"
+msgstr "Аркади"
+
+msgid "Archie"
+msgstr "Archie"
+
+msgid "Archiving"
+msgstr "Архівування"
+
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономія"
+
+msgid "Background"
+msgstr "Тло"
+
+msgid "Backup"
+msgstr "Резервування"
+
+msgid "Base"
+msgstr "Основа"
+
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Еталонний тест"
+
+msgid "Bitmap Editors"
+msgstr "Растрові редактори"
+
+msgid "Board"
+msgstr "Дошка"
+
+msgid "Boot"
+msgstr "Завантаження"
+
+msgid "Breakout"
+msgstr "Вихід"
+
+msgid "Browsers"
+msgstr "Навігатори Тенет"
+
+msgid "Building"
+msgstr "Складання"
+
+msgid "CAD"
+msgstr "CAD"
+
+msgid "Camera"
+msgstr "Камера"
+
+msgid "C and C++"
+msgstr "C і С++"
+
+msgid "Card"
+msgstr "Карти"
+
+msgid "CD"
+msgstr "КД"
+
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Хімія"
+
+msgid "Chess"
+msgstr "Шахи"
+
+msgid "Chinese"
+msgstr "Китайський"
+
+msgid "Clients"
+msgstr "Клієнти"
+
+msgid "Clocks"
+msgstr "Годинники"
+
+msgid "Clustering"
+msgstr "Кластеризація"
+
+msgid "Compression"
+msgstr "Стиснення"
+
+msgid "Computing"
+msgstr "Обчислення"
+
+msgid "Console"
+msgstr "Консоль"
+
+msgid "Convertors"
+msgstr "Перетворювачі"
+
+msgid "Cross"
+msgstr "Перетин"
+
+msgid "Daemons"
+msgstr "Демони"
+
+msgid "Databases"
+msgstr "Бази даних"
+
+msgid "Debuggers"
+msgstr "Зневадники"
+
+msgid "Development"
+msgstr "Розробка"
+
+msgid "Diagnostic"
+msgstr "Діагностика"
+
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Словник"
+
+msgid "Displaymanagers"
+msgstr "Менеджери дисплея"
+
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+msgid "DocBook"
+msgstr "DocBook"
+
+msgid "Doc Generators"
+msgstr "Створення документації"
+
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документація"
+
+msgid "Editors"
+msgstr "Редактори"
+
+msgid "Editors and Convertors"
+msgstr "Редактори та перетворювачі"
+
+msgid "Electronics"
+msgstr "Електроніка"
+
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+msgid "Email"
+msgstr "Ел. пошта"
+
+msgid "Emulators"
+msgstr "Емулятори"
+
+msgid "Fax"
+msgstr "Факс"
+
+msgid "Fhs"
+msgstr "Fhs"
+
+msgid "File-Sharing"
+msgstr "Спільні ресурси"
+
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Файлові системи"
+
+msgid "File utilities"
+msgstr "Файлові утиліти"
+
+msgid "Finance"
+msgstr "Фінанси"
+
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифти"
+
+msgid "Fortran"
+msgstr "Fortran"
+
+msgid "Frontends"
+msgstr "Інтерфейси"
+
+msgid "Ftp"
+msgstr "Ftp"
+
+msgid "Games"
+msgstr "Ігри"
+
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+msgid "Grabbers"
+msgstr "Захоплювачі"
+
+msgid "Graph"
+msgstr "Графік"
+
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
+
+msgid "GUI"
+msgstr "GUI"
+
+msgid "GUI Builders"
+msgstr "Засоби розробки GUI"
+
+msgid "H323"
+msgstr "H323"
+
+msgid "HA"
+msgstr "HA"
+
+msgid "Hamradio"
+msgstr "Аматорське радіо"
+
+msgid "Hardware"
+msgstr "Обладнання"
+
+msgid "Howto"
+msgstr "Як це"
+
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+msgid "I18n"
+msgstr "Інтернаціоналізація"
+
+msgid "Icons"
+msgstr "Піктограми"
+
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
+
+msgid "Instant Messenger"
+msgstr "Програма обміну повідомленнями"
+
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+msgid "ISDN"
+msgstr "ISDN"
+
+msgid "Japanese"
+msgstr "Японська"
+
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+msgid "Joystick"
+msgstr "Джойстик"
+
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+msgid "Kernel"
+msgstr "Ядро"
+
+msgid "Korean"
+msgstr "Корейська"
+
+msgid "Language"
+msgstr "Мова"
+
+msgid "Languages"
+msgstr "Мови"
+
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+msgid "Libraries"
+msgstr "Бібліотеки"
+
+msgid "Localization"
+msgstr "Локалізація"
+
+msgid "Logging"
+msgstr "Журнал"
+
+msgid "Logic"
+msgstr "Логіка"
+
+msgid "Mailinglists"
+msgstr "Списки розсилки"
+
+msgid "Man"
+msgstr "Посібники"
+
+msgid "Management"
+msgstr "Керування"
+
+msgid "Math"
+msgstr "Математика"
+
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+msgid "Metapackages"
+msgstr "Метапакунки"
+
+msgid "Midi"
+msgstr "Midi"
+
+msgid "Mixers"
+msgstr "Мікшери"
+
+msgid "Mobile"
+msgstr "Мобільний"
+
+msgid "Modem"
+msgstr "Модем"
+
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Спостереження"
+
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+msgid "Morse"
+msgstr "Азбука Морзе"
+
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Мультимедія"
+
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+msgid "Navigators"
+msgstr "Навігатори"
+
+msgid "Networking"
+msgstr "Мережа"
+
+msgid "News"
+msgstr "Новини"
+
+msgid "NFS"
+msgstr "NFS"
+
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
+
+msgid "Novell"
+msgstr "Novell"
+
+msgid "Office"
+msgstr "Офіс"
+
+msgid "Organizers"
+msgstr "Тижневики"
+
+msgid "Other"
+msgstr "Інші"
+
+msgid "Packages"
+msgstr "Пакунки"
+
+msgid "Packet"
+msgstr "Пакунок"
+
+msgid "Palm"
+msgstr "Palm"
+
+msgid "Parallel"
+msgstr "Паралельний"
+
+msgid "PC"
+msgstr "ПК"
+
+msgid "PDA"
+msgstr "PDA"
+
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
+
+msgid "PHP"
+msgstr "PHP"
+
+msgid "Physics"
+msgstr "Фізика"
+
+msgid "Players"
+msgstr "Програвачі"
+
+msgid "Pool"
+msgstr "Більярд"
+
+msgid "PPP"
+msgstr "PPP"
+
+msgid "Presentation"
+msgstr "Презентація"
+
+msgid "Printing"
+msgstr "Друк"
+
+msgid "Productivity"
+msgstr "Продуктивність"
+
+msgid "Proxy"
+msgstr "Проксі"
+
+msgid "PS"
+msgstr "PS"
+
+msgid "Psion"
+msgstr "Psion"
+
+msgid "Psk31"
+msgstr "Psk31"
+
+msgid "Publishing"
+msgstr "Видавництво"
+
+msgid "Puzzle"
+msgstr "Головоломка"
+
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
+
+msgid "Race"
+msgstr "Гонка"
+
+msgid "Radio"
+msgstr "Радіо"
+
+msgid "Radius"
+msgstr "Радіус"
+
+msgid "Raytracers"
+msgstr "Трасування променів"
+
+msgid "Real Time"
+msgstr "Реальний час"
+
+msgid "Record"
+msgstr "Запис"
+
+msgid "Remote Desktop"
+msgstr "Віддалена стільниця"
+
+msgid "Routing"
+msgstr "Маршрутизація"
+
+msgid "RPG"
+msgstr "RPG"
+
+msgid "Ruby"
+msgstr "Ruby"
+
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Супутник"
+
+msgid "Scanner"
+msgstr "Сканер"
+
+msgid "Scheme"
+msgstr "Scheme"
+
+msgid "Scientific"
+msgstr "Наукові"
+
+msgid "Screensavers"
+msgstr "Зберігачі екрана"
+
+msgid "Security"
+msgstr "Безпека"
+
+msgid "Servers"
+msgstr "Сервери"
+
+msgid "SGML"
+msgstr "SGML"
+
+msgid "Shells"
+msgstr "Оболонки"
+
+msgid "Shoot"
+msgstr "Стріляти"
+
+msgid "Simulation"
+msgstr "Симуляція"
+
+msgid "SIP"
+msgstr "SIP"
+
+msgid "Sound"
+msgstr "Звук"
+
+msgid "Sound Daemons"
+msgstr "Звукові демони"
+
+msgid "Sources"
+msgstr "Сирці"
+
+msgid "Spell"
+msgstr "Перевірка правопису"
+
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Електронні таблиці"
+
+msgid "SSH"
+msgstr "SSH"
+
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегія"
+
+msgid "Suite"
+msgstr "Набір"
+
+msgid "SUSE"
+msgstr "SUSE"
+
+msgid "SUSE internal"
+msgstr "Внутрішні SUSE"
+
+msgid "System"
+msgstr "Система"
+
+msgid "Talk"
+msgstr "Розмова"
+
+msgid "Tcl"
+msgstr "Tcl"
+
+msgid "Teaching"
+msgstr "Навчання"
+
+msgid "Telephony"
+msgstr "Телефонія"
+
+msgid "Terminals"
+msgstr "Термінали"
+
+msgid "TeX"
+msgstr "TeX"
+
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Texinfo"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Засоби"
+
+msgid "Toys"
+msgstr "Іграшки"
+
+msgid "Troff"
+msgstr "Troff"
+
+msgid "Turn Based"
+msgstr "По черзі"
+
+msgid "TV"
+msgstr "Телебачення"
+
+msgid "UPS"
+msgstr "UPS"
+
+msgid "Utilities"
+msgstr "Утиліти"
+
+msgid "Vector Editors"
+msgstr "Векторні редактори"
+
+msgid "Version Control"
+msgstr "Керування версіями"
+
+msgid "Vi"
+msgstr "Vi"
+
+msgid "Video"
+msgstr "Відео"
+
+msgid "Viewers"
+msgstr "Переглядачі"
+
+msgid "Visualization"
+msgstr "Візуалізація"
+
+msgid "Web"
+msgstr "Тенета"
+
+msgid "Wifi"
+msgstr "Wifi"
+
+msgid "Word"
+msgstr "Word"
+
+msgid "Word Processor"
+msgstr "Текстовий процесор"
+
+msgid "X11"
+msgstr "X11"
+
+msgid "XF86_3"
+msgstr "XF86_3"
+
+msgid "XF86_4"
+msgstr "XF86_4"
+
+msgid "XFCE"
+msgstr "XFCE"
+
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+msgid "YaST"
+msgstr "YaST"
