[opensuse-translation-commit] r92072 - trunk/yast/nl/po

Author: fdekruijf Date: 2015-07-18 00:17:06 +0200 (Sat, 18 Jul 2015) New Revision: 92072 Modified: trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po Log: update Modified: trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po =================================================================== --- trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po 2015-07-17 17:12:03 UTC (rev 92071) +++ trunk/yast/nl/po/fonts.nl.po 2015-07-17 22:17:06 UTC (rev 92072) @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-07-16 22:14+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-07-17 15:58+0100\n" "Last-Translator: Freek de Kruijf \n" "Language-Team: Dutch \n" "Language: nl\n" @@ -539,6 +539,11 @@ "the corresponding combo box, script coverage of matched font can be seen and " "specimen string for given script can be chosen.</p>" msgstr "" +"<p>Hier bovenop staat grafische modus toe een voorbeeld van de weergave van " +"het overeenkomende lettertype te tonen (opnieuw) met inachtneming van " +"<i>huidige instelling</i>. In het overeenkomende keuzevak, kan dekking van " +"scripts van overeenkomende lettertypen worden gezien en wordt een voorbeeld " +"tekenreeks voor het gegeven script worden gekozen.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1066 msgid "" @@ -546,6 +551,9 @@ "Rendered Details Tab, which can be used to see changes in the rendering on " "the fly.</p>" msgstr "" +"<p>Onderaan zijn cruciële weergave-opties gedupliceert uit het tabblad " +"Weergavedetails, die gebruikt kan worden om onmiddelijk de wijzigingen te " +"zien in de weergave.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1072 msgid "

Rendering Details Tab</h2>" @@ -556,6 +564,9 @@ "<p>This tab controls <b>how</b> fonts are rendered. It allows you to amend " "font rendering algorithms to be used and change their options.</p>" msgstr "" +"<p>Dit tabblad bestuurt <b>hoe</b> lettertypen worden weergegeven. Het " +"biedt ook hoe toe te passen algorithmen voor lettertypenweergave aangepast " +"kunnen worden en hun opties te wijzigen.</p> " #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1076 msgid "<h3>Antialiasing</h3>" @@ -591,6 +602,8 @@ msgid "" "<p>Hinting instructions helps rasterizer to fit glyphs stems to the grid.</p>" msgstr "" +"<p>Instructie voor hinting helpen bij het rasterizeren om stokken aan " +"schrifttekens te laten passen op het raster.</p>" #: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1088 msgid ""