Author: dmedina
Date: 2015-07-08 10:49:44 +0200 (Wed, 08 Jul 2015)
New Revision: 92034
Modified:
trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po
Log:
Modified: trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-08 08:36:18 UTC (rev 92033)
+++ trunk/yast/ca/po/fonts.ca.po 2015-07-08 08:49:44 UTC (rev 92034)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-18 11:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-08 10:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-08 10:50+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -228,7 +228,7 @@
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:598 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:768
msgid "Force A&utohinting On"
-msgstr "Força l'ativació de l'a&utooptimització"
+msgstr "Força l'activació de l'a&utooptimització"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:612 src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:771
msgid "Force Hint St&yle"
@@ -511,6 +511,11 @@
"the corresponding combo box, script coverage of matched font can be seen and "
"specimen string for given script can be chosen.</p>"
msgstr ""
+"<p>A més a més, el mode gràfic permet mostrar els espècimens de lletres de "
+"la lletra coincident representada (una altra vegada) tenint en compte la "
+"<i>configuració actual</i>. Al corresponent menú desplegable, es pot veure "
+"la cobertura de la lletra coincident i es pot escollir l'string d'espècimen "
+"per a un script concret.</p>"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1066
msgid ""
@@ -577,6 +582,10 @@
"font type and quality of own instructions. Use of autohinter can be forced "
"by <b>Force Autohinting On</b> option.</p>"
msgstr ""
+"<p>A la configuració per defecte, l'autooptimització de FreeType "
+"(autohinter) es pot usar depenent del tipus de lletra i la qualitat de les "
+"instruccions pròpies. L'ús de l'autooptimització es pot forçar amb l'opció "
+"<b>Força l'activació de l'autooptimització</b>.</p>"
#: src/lib/fonts/fonts-dialog.rb:1092
msgid ""
