Author: galko
Date: 2015-06-28 09:57:21 +0200 (Sun, 28 Jun 2015)
New Revision: 91987
Modified:
trunk/yast/sk/po/online-update-configuration.sk.po
Log:
sk update
Modified: trunk/yast/sk/po/online-update-configuration.sk.po
===================================================================
--- trunk/yast/sk/po/online-update-configuration.sk.po 2015-06-27 08:38:37 UTC (rev 91986)
+++ trunk/yast/sk/po/online-update-configuration.sk.po 2015-06-28 07:57:21 UTC (rev 91987)
@@ -2,22 +2,24 @@
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
-# Stanislav Visnovsky , 2003
+#
+# Stanislav Visnovsky , 2003.
# Milan Hromada , 2000.
-#
+# Ferdinand Galko , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-03 11:29+0100\n"
-"Last-Translator: Rastislav Krupanský \n"
-"Language-Team: Slovak \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-28 09:54+0200\n"
+"Last-Translator: Ferdinand Galko \n"
+"Language-Team: Slovak \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#. support basic command-line output (bnc#439050)
#: src/clients/online_update_configuration.rb:59
@@ -71,17 +73,15 @@
#. for category filter
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:58
-#, fuzzy
#| msgid "Filter by author"
msgid "Filter by Category"
-msgstr "Filtrovať podľa autora"
+msgstr "Filtrovať podľa kategórie"
#. for category filter //translators: means: categories of patches
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:60
-#, fuzzy
#| msgid "Package Categories"
msgid "Patch Categories"
-msgstr "Kategórie balíkov"
+msgstr "Kategórie opráv"
# TRANSLATORS: Proposal rich text item value - Firewall is enabled
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:62
@@ -118,14 +118,13 @@
msgstr "Súhlasím s týmito licenčnými podmienkami"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:71
-#, fuzzy
#| msgid "Recommended Packages"
msgid "Include Recommended Packages"
-msgstr "Odporúčané balíky"
+msgstr "Zahrnúť odporúčané balíky"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:72
msgid "Use delta rpms"
-msgstr ""
+msgstr "Použiť delta rpm balíky"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:73
msgid "Current Update Repository:"
@@ -149,29 +148,43 @@
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:85
msgid "<p>Press <b>%1</b> to use the default update repository.</p>"
-msgstr "<p>Stlačte <b>%1</b> pre použitie štandardného repozitára s aktualizáciami.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Stlačte <b>%1</b> pre použitie štandardného repozitára s aktualizáciami.<"
+"/p>"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:89
msgid "<p>Find related actions in the <b>%1</b> menu.</p>"
msgstr "<p>Nájsť súvisiace akcie v <b>%1</b> ponuke.</p>"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:93
-#, fuzzy
#| msgid "Set up automatic online update"
msgid "<p>In <b>%1</b> set up the automatic online update.</p>"
-msgstr "Nastavenie automatickej on-line aktualizácie"
+msgstr "<p>V <b>%1</b> nastaviť automatickú online aktualizáciu.</p>"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:97
-msgid "<p>Select an update interval and specify if interactive patches should be ignored and if licenses should be automatically agreed with.</p>"
+msgid ""
+"<p>Select an update interval and specify if interactive patches should be "
+"ignored and if licenses should be automatically agreed with.</p>"
msgstr ""
+"<p>Vybrať interval aktualizácie, a určiť, či by mali byť interaktívne opravy "
+"ignorované, a, či by mali byť s nimi automaticky odsúhlasené licencie.</p>"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:102
-msgid "<p>All packages that are recommended by an updated package will be installed when <b>%1</b> is enabled.</p>"
+msgid ""
+"<p>All packages that are recommended by an updated package will be installed "
+"when <b>%1</b> is enabled.</p>"
msgstr ""
+"<p>Budú nainštalované všetky balíky, ktoré sú odporúčané aktualizovaným "
+"balíkom, keď je povolené <b>%1</b>.</p>"
#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:108
-msgid "<p>Category filter for patches can be configured in the section <b>%1</b>. Only patches of the listed categories will be installed. Others will be skipped.</p>"
+msgid ""
+"<p>Category filter for patches can be configured in the section <b>%1</b>. "
+"Only patches of the listed categories will be installed. Others will be "
+"skipped.</p>"
msgstr ""
+"<p>Filter kategórií pre opravy môže byť konfigurovaný v sekcii <b>%1</b>. "
+"Budú inštalované iba opravy uvedených kategórií. Ostatné budú preskočené.</p>"
#. cache the base product details
#: src/modules/OnlineUpdateConfiguration.rb:73
@@ -189,7 +202,7 @@
#. translators: this name is a (technical) category for an update package
#: src/modules/OnlineUpdateConfiguration.rb:82
msgid "Packagemanager and YaST"
-msgstr ""
+msgstr "Správca balíkov a YaST"
#. translators: this name is a (technical) category for an update package
#: src/modules/OnlineUpdateConfiguration.rb:87
