Author: andriykopanytsia
Date: 2015-06-27 07:17:29 +0200 (Sat, 27 Jun 2015)
New Revision: 91984
Modified:
trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po
Log:
Updated Ukrainian translation of zypper
Modified: trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po
===================================================================
--- trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po 2015-06-26 14:45:43 UTC (rev 91983)
+++ trunk/lcn/uk/po/zypper.uk.po 2015-06-27 05:17:29 UTC (rev 91984)
@@ -13,8 +13,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypper.uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-06-14 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 20:46+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-18 01:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-27 08:16+0300\n"
"Last-Translator: Andriy Bandura \n"
"Language-Team: Ukrainian \n"
"Language: uk\n"
@@ -2419,13 +2419,13 @@
#: src/repos.cc:3168
#, c-format, boost-format
-msgid "Service '%s' has been sucessfully enabled."
-msgstr "Службу «%s» було успішно увімкнено."
+msgid "Service '%s' has been successfully enabled."
+msgstr "Службу „%s“ успішно увімкнено."
#: src/repos.cc:3171
#, c-format, boost-format
-msgid "Service '%s' has been sucessfully disabled."
-msgstr "Службу «%s» було успішно вимкнено."
+msgid "Service '%s' has been successfully disabled."
+msgstr "Службу „%s“ успішно вимкнено."
#: src/repos.cc:3178
#, c-format, boost-format
@@ -2544,7 +2544,7 @@
msgstr "Читання встановлених пакунків..."
#: src/repos.cc:3441
-msgid "Problem occured while reading the installed packages:"
+msgid "Problem occurred while reading the installed packages:"
msgstr "Під час читання встановлених пакунків виникла проблема:"
#. translators: %d is the number of needed patches
@@ -5722,10 +5722,10 @@
#: src/locks.cc:243
#, c-format
msgid "%zu lock has been successfully removed."
-msgid_plural "%zu locks have been succesfully removed."
-msgstr[0] "%zu блокування було успішно знято."
-msgstr[1] "%zu блокування було успішно знято."
-msgstr[2] "%zu блокувань було успішно знято."
+msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
+msgstr[0] "%zu блокування було успішно вилучено."
+msgstr[1] "%zu блокування було успішно вилучено."
+msgstr[2] "%zu блокувань було успішно вилучено."
#: src/locks.cc:250
msgid "Problem removing the package lock:"
