Author: ramax
Date: 2015-06-16 17:59:39 +0200 (Tue, 16 Jun 2015)
New Revision: 91941
Modified:
trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po
Log:
zypper zh_TW updated
Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2015-06-16 15:59:33 UTC (rev 91940)
+++ trunk/lcn/zh_TW/po/zypper.zh_TW.po 2015-06-16 15:59:39 UTC (rev 91941)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: zypper\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-14 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-18 23:30+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:58+0800\n"
"Last-Translator: Ramax Lo \n"
"Language-Team: Chinese Traditional \n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1370,14 +1370,12 @@
msgstr "正在取出 %s %s-%s.%s"
#: src/callbacks/repo.h:218
-#, fuzzy
-#| msgid "Signature verification failed for file '%s'."
msgid "Signature verification failed"
-msgstr "檔案 '%s' 的簽章確認失敗。"
+msgstr "簽章驗證失敗。"
#: src/callbacks/repo.h:237
msgid "Accepting package despite the error."
-msgstr ""
+msgstr "即使遇到錯誤，仍然接受套件。"
#: src/Command.cc:192
#, c-format, boost-format
@@ -3368,37 +3366,6 @@
"-d, --download-only 僅下載套件，不要安裝。\n"
#: src/Zypper.cc:1948
-#, fuzzy, c-format, boost-format
-#| msgid ""
-#| "patch [options]\n"
-#| "\n"
-#| "Install all available needed patches.\n"
-#| "\n"
-#| " Command options:\n"
-#| "\n"
-#| " --skip-interactive Skip interactive patches.\n"
-#| " --with-interactive Do not skip interactive patches.\n"
-#| "-l, --auto-agree-with-licenses\n"
-#| " Automatically say 'yes' to third party license\n"
-#| " confirmation prompt.\n"
-#| " See man zypper for more details.\n"
-#| "-b, --bugzilla # Install patch fixing the specified bugzilla issue.\n"
-#| " --cve # Install patch fixing the specified CVE issue.\n"
-#| "-g --category <category> Install all patches in this category.\n"
-#| " --date <YYYY-MM-DD> Install patches issued until the specified date\n"
-#| " --debug-solver Create solver test case for debugging.\n"
-#| " --no-recommends Do not install recommended packages, only required.\n"
-#| " --recommends Install also recommended packages in addition\n"
-#| " to the required.\n"
-#| " --replacefiles Install the packages even if they replace files from other,\n"
-#| " already installed, packages. Default is to treat file conflicts\n"
-#| " as an error. --download-as-needed disables the fileconflict check.\n"
-#| "-r, --repo Load only the specified repository.\n"
-#| "-D, --dry-run Test the update, do not actually update.\n"
-#| " --details Show the detailed installation summary.\n"
-#| " --download Set the download-install mode. Available modes:\n"
-#| " %s\n"
-#| "-d, --download-only Only download the packages, do not install.\n"
msgid ""
"patch [options]\n"
"\n"
@@ -3445,7 +3412,7 @@
"-b, --bugzilla # 安裝指定 bugzilla 問題的修正。\n"
" --cve # 安裝指定 CVE 問題的修正。\n"
"-g --category <category> 安裝此分類的所有修正。\n"
-" --date <YYYY-MM-DD> 安裝到指定日期前的所有修正\n"
+" --date <YYYY-MM-DD> 安裝到指定日期前的所有修正(不包括該日期)。\n"
" --debug-solver 建立解決測試方案來偵錯。\n"
" --no-recommends 不要安裝推薦的套件，僅安裝必需的。\n"
" --recommends 除了必需的套件外，也安裝\n"
@@ -3455,25 +3422,12 @@
" 使用 --download-as-needed 選項來停用檔案衝突檢查。\n"
"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅載入指定的套件庫。\n"
"-D, --dry-run 測試更新，而不要真正更新。\n"
+" --details 顯示詳細的安裝摘要。\n"
" --download 設定下載-安裝模式。可用的模式：\n"
" %s\n"
"-d, --download-only 僅下載套件，不要安裝。\n"
#: src/Zypper.cc:1997
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "list-patches (lp) [options]\n"
-#| "\n"
-#| "List all available needed patches.\n"
-#| "\n"
-#| " Command options:\n"
-#| "-b, --bugzilla[=#] List needed patches for Bugzilla issues.\n"
-#| " --cve[=#] List needed patches for CVE issues.\n"
-#| "-g --category <category> List all patches in this category.\n"
-#| " --issues[=string] Look for issues matching the specified string.\n"
-#| "-a, --all List all patches, not only the needed ones.\n"
-#| "-r, --repo List only patches from the specified repository.\n"
-#| " --date <YYYY-MM-DD> List patches issued up to the specified date\n"
msgid ""
"list-patches (lp) [options]\n"
"\n"
@@ -3499,7 +3453,7 @@
" --issues[=string] 搜尋符合指定字串的問題。\n"
"-a, --all 列出所有的修正，不限於所需要的。\n"
"-r, --repo <別名|編號|位址> 僅列出指定套件庫的修正程式。\n"
-" --date <YYYY-MM-DD> 列出到指定日期為止的修正\n"
+" --date <YYYY-MM-DD> 列出到指定日期為止的修正(不包括該日期)。\n"
#: src/Zypper.cc:2039
#, c-format, boost-format
@@ -5302,13 +5256,11 @@
#. translators: don't translate '<platform>'
#: src/utils/misc.cc:305
msgid "Unable to guess a value for <platform>."
-msgstr ""
+msgstr "無法猜測 <platform> 的值。"
#: src/utils/misc.cc:306
-#, fuzzy
-#| msgid "Correct form is obs://<project>/[platform]"
msgid "Please use obs://<project>/<platform>"
-msgstr "正確格式為 obs://<project>/[platform]"
+msgstr "請使用 obs://<project>/<platform>"
#: src/utils/misc.cc:307 src/utils/misc.cc:336
#, c-format, boost-format
