Author: vertaal
Date: 2015-05-28 08:54:32 +0200 (Thu, 28 May 2015)
New Revision: 91838
Modified:
trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po
Log:
update-desktop-files-kde.ar.po: translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po 2015-05-28 06:54:20 UTC (rev 91837)
+++ trunk/lcn/ar/po/update-desktop-files-kde.ar.po 2015-05-28 06:54:32 UTC (rev 91838)
@@ -4,13 +4,14 @@
# Mohammad Alhargan , 2011, 2012.
# mohammad , 2012.
# محمد الحرقان , 2012, 2013.
+# malhargan , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: collect-desktop-files 9.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 09:15+0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-28 09:53+0300\n"
+"Last-Translator: malhargan \n"
+"Language-Team: سوزي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -97,7 +98,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop
msgctxt "Comment(kile.desktop)"
msgid "(La)TeX development environment"
-msgstr "بيئة تطوير لاتكس."
+msgstr "(La)TeX بيئة تطوير"
#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop
msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)"
@@ -12378,9 +12379,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop
msgctxt "Comment(cwwm.desktop)"
msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-msgstr ""
-"مدير النوافذ شزوام (ChezWam), مدير نوافذ مختزل مبني على مدير النوافذ الشرير "
-"(EvilWM)"
+msgstr "مدير النوافذ ChezWam, مدير نوافذ مختزل مبني على مدير النوافذ اEvilWM"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop
msgctxt "Comment(cde.desktop)"
@@ -12409,7 +12408,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop
msgctxt "Comment(larswm.desktop)"
msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-msgstr "مدير النوافذ لارس (Lars) المبني على قاعدة 9WM الداعم لرصف النوافذ"
+msgstr "مدير النوافذ Lars المبني على قاعدة 9WM الداعم لرصف النوافذ"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop
msgctxt "Comment(lwm.desktop)"
@@ -13039,12 +13038,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
msgid "Uuid"
-msgstr "المعرف الفريد عالمياً (Uuid)"
+msgstr "Uuid"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop
msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)"
msgid "Uuid"
-msgstr "المعرف الفريد عالمياً (Uuid)"
+msgstr "Uuid"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/uzbekistan.desktop
msgctxt "Name(uzbekistan.desktop)"
