Author: ramax
Date: 2015-05-25 16:34:58 +0200 (Mon, 25 May 2015)
New Revision: 91772
Modified:
trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po
Log:
zypp zh_TW update
Modified: trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po 2015-05-25 14:34:53 UTC (rev 91771)
+++ trunk/lcn/zh_TW/po/zypp.zh_TW.po 2015-05-25 14:34:58 UTC (rev 91772)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: zypp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-21 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-07 12:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-25 22:32+0800\n"
"Last-Translator: Ramax Lo \n"
"Language-Team: Chinese Traditional \n"
"Language: zh_TW\n"
@@ -1595,7 +1595,7 @@
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2378
msgid "File does not exist or signature can't be checked"
-msgstr ""
+msgstr "檔案不存在或是簽章無法驗證"
#. language code: fil
#: zypp/LanguageCode.cc:482
@@ -3709,10 +3709,8 @@
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372
-#, fuzzy
-#| msgid "Signature file %s not found"
msgid "Signature does not verify"
-msgstr "找不到簽章檔 '%s'"
+msgstr "簽章無法驗證"
#: zypp/KeyRing.cc:578
#, c-format, boost-format
@@ -3721,28 +3719,22 @@
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368
-#, fuzzy
-#| msgid "Signature file %s not found"
msgid "Signature is OK"
-msgstr "找不到簽章檔 '%s'"
+msgstr "簽章驗證正確"
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374
-#, fuzzy
-#| msgid "Signature file %s not found"
msgid "Signature is OK, but key is not trusted"
-msgstr "找不到簽章檔 '%s'"
+msgstr "簽章驗證正確，然而金鑰是不被信任的"
#: zypp/repo/PackageProvider.cc:215
-#, fuzzy
-#| msgid " execution failed"
msgid "Signature verification failed"
-msgstr "執行失敗"
+msgstr "簽章驗證失敗"
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376
msgid "Signatures public key is not available"
-msgstr ""
+msgstr "簽章用的公開金鑰不存在"
#. language code: bla
#: zypp/LanguageCode.cc:322
@@ -4358,7 +4350,7 @@
#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370
msgid "Unknown type of signature"
-msgstr ""
+msgstr "未知的簽章類型"
#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136
#, c-format, boost-format
