Author: vertaal
Date: 2015-05-22 00:25:35 +0200 (Fri, 22 May 2015)
New Revision: 91754
Modified:
trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po
Log:
zypp.gl.po: Merged. (gabriel)
Committed with Vertaal on behalf of gabriel
Modified: trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po
===================================================================
--- trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po 2015-05-21 22:25:31 UTC (rev 91753)
+++ trunk/lcn/gl/po/zypp.gl.po 2015-05-21 22:25:35 UTC (rev 91754)
@@ -14,7 +14,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-25 01:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-05-21 01:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-17 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Manuel A. Vazquez <xixireiATyahooDOTes>\n"
"Language-Team: Galician \n"
@@ -80,7 +80,6 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1068
#, c-format, boost-format
-#| msgid "%s is provided by the system and cannot be erased"
msgid "%s is provided by the system and cannot be erased"
msgstr ""
@@ -95,17 +94,17 @@
msgstr "%s require %s, pero este requerimento non pode ser fornecido"
#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
-#: zypp/PublicKey.cc:122
+#: zypp/PublicKey.cc:125
msgid "(EXPIRED)"
msgstr "(CADUCADO)"
#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
-#: zypp/PublicKey.cc:113
+#: zypp/PublicKey.cc:116
msgid "(does not expire)"
msgstr "(non caduca)"
#. translators: an annotation to a gpg keys expiry date
-#: zypp/PublicKey.cc:126
+#: zypp/PublicKey.cc:129
msgid "(expires within 24h)"
msgstr "(caduca dentro de 24h)"
@@ -131,7 +130,7 @@
msgid "Adangme"
msgstr "Adangme"
-#: zypp/RepoManager.cc:1501
+#: zypp/RepoManager.cc:1505
#, c-format, boost-format
msgid "Adding repository '%s'"
msgstr "Engadindo o repositorio '%s'"
@@ -142,7 +141,7 @@
#. report additional rpm output in finish
#. TranslatorExplanation Text is followed by a ':' and the actual output.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1978 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2125
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2058 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2205
msgid "Additional rpm output"
msgstr "Saída rpm adicional"
@@ -378,7 +377,7 @@
msgstr "Austronésicas (Outras)"
#. !\todo add comma to the message for the next release
-#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1678
+#: zypp/media/MediaCIFS.cc:430 zypp/media/MediaCurl.cc:1680
#, c-format, boost-format
msgid "Authentication required for '%s'"
msgstr "Autenticación necesaria para '%s'"
@@ -672,7 +671,7 @@
msgid "Buginese"
msgstr "Buginés "
-#: zypp/RepoManager.cc:1202
+#: zypp/RepoManager.cc:1205
#, c-format, boost-format
msgid "Building repository '%s' cache"
msgstr "Construíndo a caché do repositorio '%s'"
@@ -738,13 +737,11 @@
#: zypp/ExternalProgram.cc:361
#, c-format, boost-format
-#| msgid "Can't chdir to '%s' (%s)."
msgid "Can't chdir to '%s' (%s)."
msgstr ""
#: zypp/ExternalProgram.cc:360
#, c-format, boost-format
-#| msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)."
msgid "Can't chdir to '%s' inside chroot '%s' (%s)."
msgstr ""
@@ -753,22 +750,22 @@
msgid "Can't chroot to '%s' (%s)."
msgstr "Non se pode facer chroot a '%s' (%s)."
-#: zypp/RepoManager.cc:1058 zypp/RepoManager.cc:1166 zypp/RepoManager.cc:1216
+#: zypp/RepoManager.cc:1061 zypp/RepoManager.cc:1169 zypp/RepoManager.cc:1219
#, c-format, boost-format
msgid "Can't create %s"
msgstr "Non se pode crear '%s'"
-#: zypp/RepoManager.cc:1222
+#: zypp/RepoManager.cc:1225
#, c-format, boost-format
msgid "Can't create cache at %s - no writing permissions."
msgstr "Non se pode crear a caché en %s - non hai permisos de escritura."
-#: zypp/RepoManager.cc:1066
+#: zypp/RepoManager.cc:1069
msgid "Can't create metadata cache directory."
msgstr "Non se pode crear o directorio da caché de metadatos."
#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:1678 zypp/RepoManager.cc:1867
+#: zypp/RepoManager.cc:1682 zypp/RepoManager.cc:1871
#, c-format, boost-format
msgid "Can't delete '%s'"
msgstr "Non se pode borrar '%s'"
@@ -779,11 +776,11 @@
msgid "Can't exec '%s' (%s)."
msgstr "Non se pode executar '%s' (%s)."
-#: zypp/RepoManager.cc:1666 zypp/RepoManager.cc:1742
+#: zypp/RepoManager.cc:1670 zypp/RepoManager.cc:1746
msgid "Can't figure out where the repo is stored."
msgstr "Non se pode saber onde se atopa almacenado o repositorio."
-#: zypp/RepoManager.cc:1855 zypp/RepoManager.cc:2231
+#: zypp/RepoManager.cc:1859 zypp/RepoManager.cc:2235
msgid "Can't figure out where the service is stored."
msgstr "Non se pode saber onde se atopa almacenado o servizo."
@@ -801,8 +798,8 @@
msgstr "Non é posible iniciar mutex recursivo"
#. TranslatorExplanation '%s' is a filename
-#: zypp/RepoManager.cc:651 zypp/RepoManager.cc:1540 zypp/RepoManager.cc:1622
-#: zypp/RepoManager.cc:1696 zypp/RepoManager.cc:1761 zypp/RepoManager.cc:1879
+#: zypp/RepoManager.cc:651 zypp/RepoManager.cc:1544 zypp/RepoManager.cc:1626
+#: zypp/RepoManager.cc:1700 zypp/RepoManager.cc:1765 zypp/RepoManager.cc:1883
#, c-format, boost-format
msgid "Can't open file '%s' for writing."
msgstr "Non se puido abrir '%s' para escribir."
@@ -857,13 +854,11 @@
#: zypp/RepoManager.cc:227
#, boost-format
-#| msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
msgid "Cannot read repo directory '%1%': Permission denied"
msgstr ""
#: zypp/RepoManager.cc:245
#, boost-format
-#| msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
msgid "Cannot read repo file '%1%': Permission denied"
msgstr ""
@@ -943,7 +938,7 @@
#. Translator: %s = name of an rpm package. A list of diffs follows
#. this message.
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1769
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1849
#, c-format, boost-format
msgid "Changed configuration files for %s:"
msgstr "Modificados os ficheiros de configuración para %s:"
@@ -1279,7 +1274,7 @@
msgstr "Duala"
#. dubious: Throw on malformed known types, otherwise log a warning.
-#: zypp/CheckSum.cc:95
+#: zypp/CheckSum.cc:136
#, c-format, boost-format
msgid "Dubious type '%s' for %u byte checksum '%s'"
msgstr "Tipo dubidoso '%s' para o byte %u suma de verificación '%s'"
@@ -1411,7 +1406,7 @@
#. on ftp file-not-found(bnc #335906). Instead we'll check another types
#. before throwing.
#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1326 zypp/RepoManager.cc:2297
+#: zypp/RepoManager.cc:1330 zypp/RepoManager.cc:2301
#, c-format, boost-format
msgid "Error trying to read from '%s'"
msgstr "Erro ao ler desde '%s'"
@@ -1454,16 +1449,16 @@
msgid "Ewondo"
msgstr "Ewondo"
-#: zypp/RepoManager.cc:1286
+#: zypp/RepoManager.cc:1289
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to cache repo (%d)."
msgstr "Fallo na caché do repositorio (%d)."
-#: zypp/KeyRing.cc:571
+#: zypp/KeyRing.cc:568
msgid "Failed to delete key."
msgstr "Fallo ao eliminar a chave."
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1123
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1127
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to import public key from file %s: %s"
msgstr "Erro ao importar a chave pública desde o ficheiro %s: %s"
@@ -1474,19 +1469,19 @@
msgstr "Fallo ao montar %s en %s"
#. TranslatorExplanation %s = name of the package being processed.
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:286
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:385
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to provide Package %s. Do you want to retry retrieval?"
msgstr "Non se puido fornecer o paquete %s. Quéreo volver obter?"
#. TranslatorExplanation '%s' is a pathname
-#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:696 zypp/RepoManager.cc:1413
+#: zypp/RepoManager.cc:235 zypp/RepoManager.cc:696 zypp/RepoManager.cc:1417
#: zypp/repo/PluginServices.cc:49
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to read directory '%s'"
msgstr "Erro ao ler o directorio '%s'."
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1194
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1198
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to remove public key %s: %s"
msgstr "Erro ao eliminar a chave pública %s: %s"
@@ -1541,14 +1536,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:94
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from install of\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file\n"
-#| " %3%\n"
-#| " from install of\n"
-#| " %4%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from install of\n"
@@ -1562,14 +1549,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:86
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from install of\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file\n"
-#| " %3%\n"
-#| " from package\n"
-#| " %4%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from install of\n"
@@ -1583,12 +1562,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:53
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from install of\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file from install of\n"
-#| " %3%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from install of\n"
@@ -1600,12 +1573,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:47
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from install of\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file from package\n"
-#| " %3%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from install of\n"
@@ -1617,14 +1584,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %3%(filename2) %4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:77
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from package\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file\n"
-#| " %3%\n"
-#| " from install of\n"
-#| " %4%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from package\n"
@@ -1639,14 +1598,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename1) %2%(package1) %%3%(filename2) 4%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:69
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from package\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file\n"
-#| " %3%\n"
-#| " from package\n"
-#| " %4%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from package\n"
@@ -1660,12 +1611,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:40
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from package\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file from install of\n"
-#| " %3%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from package\n"
@@ -1678,12 +1623,6 @@
#. TranslatorExplanation %1%(filename) %2%(package1) %3%(package2)
#: zypp/sat/FileConflicts.cc:34
#, boost-format
-#| msgid ""
-#| "File %1%\n"
-#| " from package\n"
-#| " %2%\n"
-#| " conflicts with file from package\n"
-#| " %3%"
msgid ""
"File %1%\n"
" from package\n"
@@ -1697,6 +1636,11 @@
msgid "File '%s' not found on medium '%s'"
msgstr "Non se atopa o ficheiro '%s' no medio '%s'"
+#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2378
+msgid "File does not exist or signature can't be checked"
+msgstr ""
+
#. language code: fil
#: zypp/LanguageCode.cc:482
msgid "Filipino"
@@ -2197,9 +2141,9 @@
msgid "Ingush"
msgstr "Ingush"
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:1361 zypp/target/TargetImpl.cc:1430
-#: zypp/target/TargetImpl.cc:1759
-#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:163
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:1362 zypp/target/TargetImpl.cc:1431
+#: zypp/target/TargetImpl.cc:1760
+#: zypp/target/TargetImpl.commitFindFileConflicts.cc:166
msgid "Installation has been aborted as directed."
msgstr "Abortouse a instalación seguindo as indicacións."
@@ -2286,7 +2230,7 @@
msgstr "Expresión regular '%s' incorrecta: regcomp devolveu %d"
#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1608
+#: zypp/RepoManager.cc:1612
#, c-format, boost-format
msgid "Invalid repo file name at '%s'"
msgstr "Nome de ficheiro do repositorio incorrecto en '%s'"
@@ -3447,7 +3391,7 @@
msgstr "Linguas Otomi"
#. TranslatorExplanation %s = package being checked for integrity
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:151
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:157
#, c-format, boost-format
msgid "Package %s seems to be corrupted during transfer. Do you want to retry retrieval?"
msgstr "O paquete %s semella que se danou durante a transferencia. Quéreo volver obter?"
@@ -3677,8 +3621,8 @@
#. TranslatorExplanation after semicolon is error message
#. TranslatorExplanation the colon is followed by an error message
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:846 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1964
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2111
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:850 zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2044
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2191
msgid "RPM failed: "
msgstr "Fallou RPM: "
@@ -3713,7 +3657,7 @@
msgid "Relative path not allowed if authority exists"
msgstr "Non se permiten rutas alternativas se existe unha autoridade"
-#: zypp/RepoManager.cc:1647
+#: zypp/RepoManager.cc:1651
#, c-format, boost-format
msgid "Removing repository '%s'"
msgstr "Eliminando o repositorio '%s'"
@@ -3977,11 +3921,35 @@
msgid "Sign Languages"
msgstr "Linguas de Signos"
-#: zypp/KeyRing.cc:581
+#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2372
+msgid "Signature does not verify"
+msgstr ""
+
+#: zypp/KeyRing.cc:578
#, c-format, boost-format
msgid "Signature file %s not found"
msgstr "Non se atopou o ficheiro da sinatura %s"
+#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2368
+msgid "Signature is OK"
+msgstr ""
+
+#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2374
+msgid "Signature is OK, but key is not trusted"
+msgstr ""
+
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:215
+msgid "Signature verification failed"
+msgstr ""
+
+#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2376
+msgid "Signatures public key is not available"
+msgstr ""
+
#. language code: bla
#: zypp/LanguageCode.cc:322
msgid "Siksika"
@@ -4430,9 +4398,8 @@
msgid "Tonga (Tonga Islands)"
msgstr "Tonga (Illas Tonga)"
-#: zypp/KeyRing.cc:528
+#: zypp/KeyRing.cc:525
#, c-format, boost-format
-#| msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s"
msgid "Tried to import not existent key %s into keyring %s"
msgstr ""
@@ -4587,7 +4554,7 @@
msgid "Undetermined"
msgstr "Non determinado "
-#: zypp/RepoManager.cc:1296
+#: zypp/RepoManager.cc:1300
msgid "Unhandled repository type"
msgstr "Repositorio"
@@ -4621,7 +4588,7 @@
msgstr "País descoñecido: "
#. TranslatorExplanation '%s' is an URL
-#: zypp/RepoManager.cc:1379 zypp/RepoManager.cc:2305
+#: zypp/RepoManager.cc:1383 zypp/RepoManager.cc:2309
#, c-format, boost-format
msgid "Unknown error reading from '%s'"
msgstr "Erro descoñecido ao ler desde '%s'"
@@ -4645,7 +4612,6 @@
#. %2% = repository name
#: zypp/RepoManager.cc:778
#, boost-format
-#| msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'"
msgid "Unknown service '%1%': Removing orphaned service repository '%2%'"
msgstr ""
@@ -4653,6 +4619,11 @@
msgid "Unknown support option. Description not available"
msgstr "Opción de soporte descoñecida. Descrición non dispoñible"
+#. translators: possible rpm package signature check result [brief]
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2370
+msgid "Unknown type of signature"
+msgstr ""
+
#: zypp/media/MediaUserAuth.cc:136
#, c-format, boost-format
msgid "Unsupported HTTP authentication method '%s'"
@@ -4765,7 +4736,7 @@
msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Illas Virxes Estadounidenses"
-#: zypp/media/MediaCurl.cc:992
+#: zypp/media/MediaCurl.cc:994
msgid "Visit the Novell Customer Center to check whether your registration is valid and has not expired."
msgstr "Visite o Novell Customer Center para verificar se o seu rexistro é válido e non caducou."
@@ -4909,11 +4880,11 @@
msgid "Zuni"
msgstr "Zuñi"
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:415
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:514
msgid "applydeltarpm check failed."
msgstr "fallou na verificación de applydeltarpm."
-#: zypp/repo/PackageProvider.cc:425
+#: zypp/repo/PackageProvider.cc:524
msgid "applydeltarpm failed."
msgstr "fallou applydeltarpm."
@@ -4937,7 +4908,7 @@
msgid "conflicting requests"
msgstr "peticións en conflito"
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2267
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2347
#, c-format, boost-format
msgid "created backup %s"
msgstr "copia de seguridade %s creada"
@@ -5050,7 +5021,6 @@
#: zypp/solver/detail/SATResolver.cc:1061
#, c-format, boost-format
-#| msgid "package %s does not exist"
msgid "package %s does not exist"
msgstr ""
@@ -5075,13 +5045,13 @@
msgstr "substitución de %s con %s"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1950
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2030
#, c-format, boost-format
msgid "rpm created %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm creou %s como %s, pero no se pode determinar a diferenza"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1952
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2032
#, c-format, boost-format
msgid ""
"rpm created %s as %s.\n"
@@ -5091,13 +5061,13 @@
"A continuación amósanse as primeiras 25 líñas de diferenza:\n"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1945
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2025
#, c-format, boost-format
msgid "rpm saved %s as %s, but it was impossible to determine the difference"
msgstr "rpm gardou %s como %s, pero non se pode determinar a diferenza"
#. %s = filenames
-#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:1947
+#: zypp/target/rpm/RpmDb.cc:2027
#, c-format, boost-format
msgid ""
"rpm saved %s as %s.\n"