Author: vertaal
Date: 2015-05-21 08:44:59 +0200 (Thu, 21 May 2015)
New Revision: 91742
Modified:
trunk/yast/ar/po/yast2-apparmor.ar.po
Log:
yast2-apparmor.ar.po: translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/yast/ar/po/yast2-apparmor.ar.po
===================================================================
--- trunk/yast/ar/po/yast2-apparmor.ar.po 2015-05-21 06:36:53 UTC (rev 91741)
+++ trunk/yast/ar/po/yast2-apparmor.ar.po 2015-05-21 06:44:59 UTC (rev 91742)
@@ -7,19 +7,21 @@
# Mohammad Alhargan , 2012.
# محمد الحرقان , 2012, 2014.
# Mohammad Alhargan , 2012.
+# malhargan , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-27 13:56+0300\n"
-"Last-Translator: محمد الحرقان \n"
-"Language-Team: ترجمة سوزي\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 09:44+0300\n"
+"Last-Translator: malhargan \n"
+"Language-Team: سوزي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. Globalz
@@ -72,10 +74,9 @@
#. Read the profiles from the SCR agent
#: src/clients/AA_EditProfile.rb:88
-#, fuzzy
#| msgid "Select a listed profile and press Next to edit it."
msgid "Select a listed profile and press Edit to edit it."
-msgstr "حدد ملف التعريف المدرج في القائمة واضغط على التالي لتحريره."
+msgstr "حدد ملف التعريف المدرج في القائمة واضغط على تحرير لتحريره."
#: src/clients/AA_EditProfile.rb:89
msgid "Edit Profile - Choose profile to edit"
@@ -842,8 +843,8 @@
"<ul><li>Allows setuid(2) manipulation (including fsuid) </li> \n"
"<li> Allows forged pids on socket credentials passing. </li></ul>"
msgstr ""
-"<ul><li> يسمح بمعالجة setuid(2) (بما في ذلك fsuid) </li>\n"
-"<li> سمح pids مزورة لتمرير أوراق الاعتماد مأخذ التوصيل. </li></ul>"
+"<ul><li>يسمح setuid(2) بمعالجة (بما في ذلك fsuid) </li> \n"
+"<li> السماح بالوثائق المزورة pids أن تمر عبر المنفذ. </li></ul>"
#: src/include/apparmor/capabilities.rb:91
msgid ""
@@ -1151,11 +1152,11 @@
#. translators: string is value in table for mode of apparmor
#: src/include/apparmor/config_complain.rb:117
msgid "enforce"
-msgstr ""
+msgstr "فرض بالقوة"
#: src/include/apparmor/config_complain.rb:118
msgid "complain"
-msgstr ""
+msgstr "احتجاج"
#: src/include/apparmor/config_complain.rb:134
msgid "Show All Profiles"
