Author: vertaal
Date: 2015-05-21 08:21:24 +0200 (Thu, 21 May 2015)
New Revision: 91736
Modified:
trunk/lcn/ar/po/opensuse-org.ar.po
Log:
opensuse-org.ar.po: translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/lcn/ar/po/opensuse-org.ar.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ar/po/opensuse-org.ar.po 2015-05-21 06:13:53 UTC (rev 91735)
+++ trunk/lcn/ar/po/opensuse-org.ar.po 2015-05-21 06:21:24 UTC (rev 91736)
@@ -2,19 +2,21 @@
# Mohammad Alhargan , 2012.
# محمد الحرقان , 2012, 2013.
# malhargan , 2014.
+# malhargan , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-20 12:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-16 10:43+0300\n"
-"Last-Translator: malhargan \n"
-"Language-Team: فريق ترجمة إكسفيس\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 09:21+0300\n"
+"Last-Translator: malhargan \n"
+"Language-Team: سوزي\n"
+"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. type: Attribute 'lang' of: <html>
@@ -287,17 +289,23 @@
#. type: Content of: <h2>
#: en/whats_hot.html:1
msgid "openSUSE Conference crossing borders between communities"
-msgstr ""
+msgstr "عبور مؤتمر بين مجتمعات openSUSE"
#. type: Content of: <p>
#: en/whats_hot.html:4
msgid "Dear contributors, friends and fans: the openSUSE Conference will be May 1-4 in The Hague, Netherlands. We are working together to make this year's conference unforgettable, but we still need your help."
msgstr ""
+"أعزائنا المساهمين وأصدقائنا والمهتمين: سيعقد مؤتمر openSUSE في الفترة من "
+"01-04 مايو في لاهاي، هولندا. ونحن نعمل معا لجعل مؤتمر هذا العام مميزاً، ولكن "
+"ما زلنا بحاجة لمساعدتكم."
#. type: Content of: <p>
#: en/whats_hot.html:8
msgid "Take part in oSC15 and help to advance the Free and Open Source movement. To get involved, https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-call-for-team-members/\">read here</a>."
msgstr ""
+"شارك في oSC15 وساعد على دفع الحركة الحرة والمفتوحة المصدر. للحصول على "
+"المشاركة, https://news.opensuse.org/2014/12/22/osc-2015-call-for-"
+"team-members/\">قراءة هنا</a>."
#. type: Content of: <h2>
#: en/whats_hot.html:15
