Author: vertaal
Date: 2015-05-21 08:11:32 +0200 (Thu, 21 May 2015)
New Revision: 91734
Modified:
trunk/yast/ar/po/bootloader.ar.po
Log:
bootloader.ar.po: translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/yast/ar/po/bootloader.ar.po
===================================================================
--- trunk/yast/ar/po/bootloader.ar.po 2015-05-21 06:05:59 UTC (rev 91733)
+++ trunk/yast/ar/po/bootloader.ar.po 2015-05-21 06:11:32 UTC (rev 91734)
@@ -4,20 +4,21 @@
# محمد الحرقان , 2012, 2013.
# Mohammad Alhargan , 2012.
# mohammad , 2012.
-# malhargan , 2014.
+# malhargan , 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST2 (bootloader)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-22 10:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-21 09:11+0300\n"
"Last-Translator: malhargan \n"
-"Language-Team: openSUSE\n"
+"Language-Team: سوزي\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
#. command line help text for Bootloader module
@@ -32,17 +33,15 @@
#. command line help text for delete action
#: src/clients/bootloader.rb:58
-#, fuzzy
#| msgid "&Detailed Global Options"
msgid "Delete a global option"
-msgstr "خيارات عالمية مفصلة"
+msgstr "حذف خيار العالمية"
#. command line help text for set action
#: src/clients/bootloader.rb:65
-#, fuzzy
#| msgid "&Detailed Global Options"
msgid "Set a global option"
-msgstr "خيارات عالمية مفصلة"
+msgstr "تعيين خيار العالمية"
#. command line help text for print action
#: src/clients/bootloader.rb:75
@@ -71,10 +70,9 @@
#. command line, %1 is the value of bootloader option
#: src/clients/bootloader.rb:182
-#, fuzzy
#| msgid "Value: %1"
msgid "Value: %s"
-msgstr "القيمة: %1"
+msgstr "القيمة: %s"
#. command line error report
#: src/clients/bootloader.rb:185
@@ -254,7 +252,6 @@
"تمكين لكتابة GRUB إلى MBR للقرصين.</p>"
#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:65
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "<p><b>Use Serial Console</b> lets you define the parameters to use\n"
#| "for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub</code>) for details.</p>"
@@ -263,7 +260,8 @@
"for a serial console. Please see the grub documentation (<code>info grub2</code>) for details.</p>"
msgstr ""
"<p><b>استخدم وحدة تحكم تسلسلي</b> يسمح لك تعريف المعلمات لاستخدام \n"
-"وحدة تحكم تسلسلي. الرجاء راجع وثائق grub (<code>info grub</code>) للحصول على التفاصيل.</p>"
+"وحدة تحكم تسلسلي. الرجاء راجع وثائق (<code>info grub2</code>) للحصول على "
+"التفاصيل.</p>"
#: src/include/bootloader/grub/helps.rb:68
msgid ""
