Author: vertaal
Date: 2015-05-19 18:02:11 +0200 (Tue, 19 May 2015)
New Revision: 91720
Modified:
trunk/yast/ca/po/cluster.ca.po
Log:
cluster.ca.po: more (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/yast/ca/po/cluster.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/cluster.ca.po 2015-05-19 15:16:03 UTC (rev 91719)
+++ trunk/yast/ca/po/cluster.ca.po 2015-05-19 16:02:11 UTC (rev 91720)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-18 17:37+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-19 18:01+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -480,6 +480,30 @@
"enabled on 3GHz cpus. A throughput of 60Mb/s is possible when this "
"option is disabled on 3GHz cpus. The default is on. <br></p>\n"
msgstr ""
+"\n"
+"<p><b><big>Threads</big></b><br>Aquesta directiva controla quants fils "
+"s'usen per encriptar i enviar missatges de multidifusió. Si el secauth està "
+"aturat, el protocol no usarà l'enviament enfilat. Si el secauth està "
+"activat, aquesta directiva permet que els sistemes siguin configurats per "
+"usar fils múltiples per ecriptar i enviar missatges de multidifusió. Una "
+"diretiva de fil de 0 indica que no s'ha d'usar cap envimament enfilat. "
+"Aquest mode ofereix un rendiment millor per a sistemes no SMP. Per defecte "
+"és 0. <br></p>\n"
+"<p><b><big>Habilita la seguretat Auth</big></b><br>Això especifica que "
+"l'autenticació HMAC/SHA1 s'hauria d'usar per autenticar tots els missatges. "
+"A més, especifica que totes les dades s'haurien d'encriptar amb l'algoritme "
+"d'encriptació sober128 per protegir les dades d'escoltes. Habilitar aquesta "
+"opció afegeix una capçalera de 36 bytes a cada missatge enviat pel totem, "
+"cosa que redueix el rendiment total. L'encriptació i l'autenticació "
+"consumeixen el 75% dels cicles de la CPU en aisexec, tal com s'ha mesurat "
+"amb gprof quan està habilitat. Per a xarxes de 100Mbit amb \"1500 MTU "
+"frame transmissions\": un rendiment de 9Mb/s és possible amb un 100% d'ús "
+"de cpu quan aquesta opció està habilitada en cpus de 3GHz. Un rendiment de "
+"10Mb/s és possible amb un 20% d'ús de cpu quan aquesta opció està "
+"inhabilitada en cpus de 3GHz. Per a xarxes gig-e amb transmissions de marc "
+"grans: un rendiment de 20Mb/s és possible quan aquesta opció està habilitada "
+"en cpus de 3GHz. Un rendiment de 60Mb/s és possible quan aquesta opció està "
+"inhabilitada en cpus de 3GHz. Per defecte és actiu. <br></p>\n"
#: src/include/cluster/helps.rb:50
msgid ""
