Author: galko
Date: 2015-05-02 14:52:24 +0200 (Sat, 02 May 2015)
New Revision: 91601
Modified:
trunk/lcn/sk/po/krb5-ticket-watcher.sk.po
Log:
sk update
Modified: trunk/lcn/sk/po/krb5-ticket-watcher.sk.po
===================================================================
--- trunk/lcn/sk/po/krb5-ticket-watcher.sk.po 2015-05-02 11:32:18 UTC (rev 91600)
+++ trunk/lcn/sk/po/krb5-ticket-watcher.sk.po 2015-05-02 12:52:24 UTC (rev 91601)
@@ -1,22 +1,22 @@
# @TITLE@
# Copyright (C) 2006, SUSE Linux GmbH, Nuremberg
-# FIRST AUTHOR , YEAR.
#
# This file is distributed under the same license as @PACKAGE@ package. FIRST
#
+# Ferdinand Galko , 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-18 18:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 09:52+0100\n"
-"Last-Translator: Rastislav Krupanský \n"
-"Language-Team: Slovak \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-02 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: Ferdinand Galko \n"
+"Language-Team: Slovak \n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
@@ -132,7 +132,7 @@
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:859
#, qt-format
msgid "Change the password for principal <b>%1</b>"
-msgstr "Zmeniť heslo pre <b>%1</b>"
+msgstr "Zmeniť heslo pre hlavné <b>%1</b>"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:292
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:292
@@ -170,9 +170,8 @@
msgstr "Ctrl+S"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:1403
-#, fuzzy
msgid "Day(s)"
-msgstr "dni"
+msgstr "Deň(dní)"
#: ../build/ui_mainwidget.h:130
msgid "Default credential cache"
@@ -182,7 +181,7 @@
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:1109
#, qt-format
msgid "Default principal: %3"
-msgstr ""
+msgstr "Predvolené hlavné: %3"
#. title
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:355
@@ -274,7 +273,7 @@
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:524
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:524
msgid "Invalid principal name"
-msgstr "Neplatné hlavné meno"
+msgstr "Neplatné meno pre hlavné"
#: ../build/ui_pwdialog.h:154
msgid "Kerberos Password Dialog"
@@ -297,7 +296,7 @@
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:239
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:239
msgid "May Postdate"
-msgstr ""
+msgstr "Môže byť z neskoršej doby"
#: ../build/ui_kinitdialog.h:276
msgid "New Ticket"
@@ -316,9 +315,8 @@
#. Legend: Explain ticket flag "O"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:255
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:255
-#, fuzzy
msgid "Ok as Delegate"
-msgstr "Odstrániť"
+msgstr "Ok ako delegát"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:900
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:900
@@ -339,17 +337,17 @@
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:241
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:241
msgid "Postdated"
-msgstr ""
+msgstr "Z neskoršej doby"
#. Legend: Explain ticket flag "A"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:251
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:251
msgid "Pre Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Pre Auth"
#: ../build/ui_kinitdialog.h:278
msgid "Principal:"
-msgstr ""
+msgstr "Hlavné:"
# Maximum length: 40 characters
#: ../build/ui_mainwidget.h:132
@@ -360,7 +358,7 @@
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:235
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:235
msgid "Proxiable"
-msgstr ""
+msgstr "Splnomocniteľné"
# Maximum length: 40 characters
#. Legend: Explain ticket flag "P"
@@ -410,9 +408,8 @@
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:1217
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:1218
-#, fuzzy
msgid "Service principal"
-msgstr "Služba nie je k dispozícii"
+msgstr "Služba pre hlavné"
#: ../src/main.cpp:69
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/main.cpp:69
@@ -501,9 +498,8 @@
#. principal unknown
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:582
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:582
-#, fuzzy
msgid "Unknown principal"
-msgstr "Neznáma voľba "
+msgstr "Neznáme hlavné"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:585
#: ../build/_CPack_Packages/Linux-Source/TBZ2/krb5-ticket-watcher-1.0.3/src/krb5ticketwatcher.cpp:585
@@ -564,7 +560,7 @@
#: ../build/ui_kinitdialog.h:286
msgid "proxiable"
-msgstr ""
+msgstr "splnomocniteľné"
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:953 ../src/krb5ticketwatcher.cpp:979
#: ../src/krb5ticketwatcher.cpp:1002 ../src/krb5ticketwatcher.cpp:1017
@@ -575,3 +571,4 @@
#: ../build/ui_kinitdialog.h:293 ../build/ui_kinitdialog.h:301
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd(y)"
+
