Author: vertaal
Date: 2015-04-21 10:03:11 +0200 (Tue, 21 Apr 2015)
New Revision: 91540
Modified:
trunk/yast/ca/po/heartbeat.ca.po
Log:
heartbeat.ca.po: more (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/yast/ca/po/heartbeat.ca.po
===================================================================
--- trunk/yast/ca/po/heartbeat.ca.po 2015-04-21 07:38:51 UTC (rev 91539)
+++ trunk/yast/ca/po/heartbeat.ca.po 2015-04-21 08:03:11 UTC (rev 91540)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-10 10:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-10-28 19:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-21 10:03+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
+"X-Generator: Poedit 1.7.5\n"
#. Command line help text for the Heartbeat module
#: src/clients/heartbeat.rb:76
@@ -400,6 +400,9 @@
" use for network communication between cluster nodes. Choosing\n"
"an authentication method protects against network attacks.</p>\n"
msgstr ""
+"<p>Especifiqueu el mètode d'autenticació a usar\n"
+"per a la comunicació per xarxa entre nodes de clúster. Triar\n"
+"un mètode d'autenticació protegeix d'atacs des de la xarxa.</p>\n"
#: src/include/heartbeat/helps.rb:126
msgid ""
@@ -700,6 +703,9 @@
"Multiple media should be configured to reduce the likelihood of\n"
"critical split brain scenarios.\n"
msgstr ""
+"Avís: no hi ha redundància als canals de comunicació Heartbeat.\n"
+"Els mitjans múltiples haurien de configurar-se per reduir la probabilitat de\n"
+"situacions crítiques de cervell dividit.\n"
#. set as modified also if ha.cf does not exist yet
#. so the data get written (#235834)
