Author: guillaume_g
Date: 2015-04-13 14:34:28 +0200 (Mon, 13 Apr 2015)
New Revision: 91530
Modified:
trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po
Log:
Translation (fr)
Modified: trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po
===================================================================
--- trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po 2015-04-13 12:31:02 UTC (rev 91529)
+++ trunk/lcn/fr/po/zypper.fr.po 2015-04-13 12:34:28 UTC (rev 91530)
@@ -6,6 +6,7 @@
#
#
#
+#
# Benoit Verduyn , 2007.
# Guillaume GARDET , 2007, 2008, 2009.
# Rémy Marquis , 2008.
@@ -13,21 +14,20 @@
# Guillaume GARDET , 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
# Maxime Corteel , 2013, 2014.
# Antoine Belvire , 2015.
-#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: zypper.fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-02 01:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-12 17:38+0200\n"
-"Last-Translator: Antoine Belvire \n"
-"Language-Team: français \n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-13 14:34+0200\n"
+"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
+"Language-Team: French \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: src/info.cc:84
msgid "Name: "
@@ -2827,7 +2827,6 @@
"\t\t\t\tNe lit pas les paquets installés.\n"
#: src/Zypper.cc:264
-#, fuzzy
msgid ""
" Commands:\n"
"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n"
@@ -2835,7 +2834,7 @@
msgstr ""
" Commandes :\n"
"\thelp, ?\t\t\tAffiche l'aide.\n"
-"\tshell, sh\t\tAccepte des commandes multiples à la fois.\n"
+"\tshell, sh\t\tAccepte de multiples commandes à la fois.\n"
#: src/Zypper.cc:269
msgid ""
@@ -4437,7 +4436,6 @@
"C'est un alias de '%s'.\n"
#: src/Zypper.cc:2383
-#, fuzzy
msgid ""
"what-provides (wp) <capability>\n"
"\n"
@@ -4565,7 +4563,6 @@
"-l, --label Affiche le nom du système d'exploitation.\n"
#: src/Zypper.cc:2567
-#, fuzzy
msgid ""
"versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n"
"\n"
@@ -4578,10 +4575,11 @@
"\n"
"Compare les versions données comme arguments.\n"
"\n"
-"Cette commande n'a pas d'autre option.\n"
+" Options de commande :\n"
+"-m, --match Utilise un numéro de version manquant comme n'importe quelle "
+"version.\n"
#: src/Zypper.cc:2586
-#, fuzzy
msgid ""
"licenses\n"
"\n"
@@ -4591,7 +4589,7 @@
msgstr ""
"licenses\n"
"\n"
-"Liste les licences et CLUF des paquets actuellement installés.\n"
+"Liste les licences et CLUF (EULA) des paquets actuellement installés.\n"
"\n"
"Cette commande n'a pas d'autres options.\n"
@@ -5861,9 +5859,8 @@
msgstr[1] "Les verrouillages %zu ont été supprimés avec succès."
#: src/locks.cc:250
-#, fuzzy
msgid "Problem removing the package lock:"
-msgstr "Problème lors de la suppression du verrouillage sur le paquet :"
+msgstr "Problème lors de la suppression du verrouillage de paquet :"
#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures.
#: src/utils/prompt.h:160
