Author: minton Date: 2015-02-04 22:46:00 +0100 (Wed, 04 Feb 2015) New Revision: 91197 Modified: trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po Log: Merged dvd7.pot for ru Modified: trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po =================================================================== --- trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po 2015-02-04 21:45:55 UTC (rev 91196) +++ trunk/packages/ru/po/dvd7.ru.po 2015-02-04 21:46:00 UTC (rev 91197) @@ -28,7 +28,7 @@ #. summary(vlan) msgid "802.1q VLAN Implementation for Linux" -msgstr "" +msgstr "Реализация виртуальных сетей 802.1q для Linux" #. summary(thai-fonts) msgid "A Collection of Thai TrueType Fonts" @@ -163,7 +163,7 @@ #. summary(w3m) msgid "A text-based WWW browser" -msgstr "" +msgstr "Текстовый браузер WW" #. summary(rrdtool) msgid "A tool for data logging and analysis" @@ -207,7 +207,7 @@ #. description(vlan) msgid "An 802.1q vlan implementation for Linux. See http://www.candelatech.com/~greear/vlan.html for more information." -msgstr "" +msgstr "Реализация VLAN 802.1q для Linux. Для более подробной информации см. http://www.candelatech.com/~greear/vlan.html." #. summary(solarwolf) msgid "An Action/Arcade Game" @@ -459,7 +459,7 @@ #. summary(wdiff) msgid "Display Word Differences Between Text Files" -msgstr "" +msgstr "Отображает различия слов между текстовыми файлами" #. summary(subversion-doc) msgid "Documentation files for Subversion" @@ -706,7 +706,7 @@ #. summary(systemtap) msgid "Instrumentation System" -msgstr "" +msgstr "Инструментальная система" #. summary(whois) msgid "Intelligent WHOIS client" @@ -1135,7 +1135,7 @@ #. summary(vala) msgid "Programming language for GNOME" -msgstr "" +msgstr "Язык программирования для GNOME" #. description(subversion:subversion-perl) msgid "Provides Perl (SWIG) support for Subversion." @@ -1467,7 +1467,7 @@ #. summary(systemtap:systemtap-runtime) msgid "Runtime environment for systemtap" -msgstr "" +msgstr "Среда времени выполнения для systemtap" #. summary(rxvt-unicode) msgid "Rxvt X Terminal with Unicode Support" @@ -1734,7 +1734,7 @@ #. description(soprano) msgid "Soprano is an open and pluggable RDF resource framework which is build on top of Qt. It provides RDF storage, RDF parsing, serialization, inference, and full text indexing in a nice C++ API. The main target of Soprano are desktop applications as it is being developed as a subproject of Nepomuk, the semantic desktop initiative." -msgstr "" +msgstr "Soprano — это открытый расширяемый фреймворк RDF поверх Qt. Он предоставляет хранение RDF, разбор RDF, сериализацию, вывод и полнотекстовое индексирование в удобном API на C++. Главной целью Soprano являются настольные приложения, поскольку он разрабатывался как подпроект Nepomuk, инициативы семантического рабочего стола." #. summary(snack) msgid "Sound Extension for Tcl/Tk and Python" @@ -1849,7 +1849,7 @@ #. summary(syslogd:syslog-service) msgid "Syslog service files & scripts" -msgstr "" +msgstr "Файлы и сценарии службы Syslog" #. summary(siga) msgid "System Information GAthering" @@ -2236,7 +2236,7 @@ #. summary(rsyslog) msgid "The enhanced syslogd for Linux and Unix" -msgstr "" +msgstr "Расширенный syslogd для Linux и Unix" #. description(saxon9) msgid "The most recent version of the open-source implementation of XSLT 2.0 and XPath 2.0, and XQuery 1.0. This provides the \"basic\" conformance level of these languages: in effect, this provides all the features of the languages except schema-aware processing. This version reflects the syntax of the final XSLT 2.0, XQuery 1.0, and XPath 2.0 Recommendations of 23 January 2007 as amended in the second editions of those specifications where appropriate." @@ -2244,7 +2244,7 @@ #. description(syslogd:syslog-service) msgid "The package syslog-service provides the service boot scripts for SysV and the service unit files for systemd." -msgstr "" +msgstr "Пакет syslog-service предоставляет загрузочные скрипты для SysV и файлы сервисного модуля для systemd." #. description(solarwolf) msgid "The point of this game is to scramble through 48 levels of patterns, collecting all the boxes. The part that makes it tricky is avoiding the relentless hailstorm of fire coming at you from all directions." @@ -2307,7 +2307,7 @@ #. description(timezone-java) msgid "These are configuration files that describe available time zones - this package is intended for Java Virtual Machine based on OpenJDK." -msgstr "" +msgstr "Конфигурационные файлы, описывающие доступные часовые пояса — этот пакет предназначен для виртуальной машины Java на базе OpenJDK." #. description(thryomanes-fonts) msgid "These fonts include a complete set of Cyrillic letters and improved italic characters." @@ -2766,7 +2766,7 @@ #. summary(unoconv) msgid "Tool to convert between any document format supported by LibreOffice" -msgstr "" +msgstr "Инструмент для преобразования документов в любой формат, поддерживаемый LibreOffice" #. summary(rpm:rpm-build) msgid "Tools and Scripts to create rpm packages" @@ -3366,6 +3366,23 @@ "\n" "If w3m-inline-image is installed it can display graphics inside terminals, even on the console on some platforms." msgstr "" +"w3m — текстовый браузер WWW. Он имеет ряд полезных функций:\n" +"\n" +"* отображение таблиц\n" +"\n" +"* отображение фреймов (он преобразует фреймы в таблицы)\n" +"\n" +"* поддержка SSL\n" +"\n" +"* лёгкое отображение документов со стандартного ввода\n" +"\n" +"* управление cookies\n" +"\n" +"* он небольшой\n" +"\n" +"* имеет поддержку мыши\n" +"\n" +"Если установлен w3m-inline-image, он может отображать графику в терминале, даже на консоли некоторых платформ." #. summary(w3m-el) msgid "W3m-el is a simple interface program to use w3m with Emacs." @@ -3783,6 +3800,9 @@ "\n" "Xwdiff is a handy X Window System front-end, based on Tcl/Tk." msgstr "" +"wdiff сравнивает два файла и определяет, какие слова были удалены или добавлены в старом файле, чтобы получился новый файл. Словом считается всё, что угодно, находящееся между пробелами.\n" +"\n" +"Xwdiff — удобная оболочка на основе Tcl/Tk для системы X Window." #. description(xawtv) msgid "xawtv is an X11 application for watching TV with your Linux box. It supports video4linux devices (for example bttv cards, various USB webcams, ...). It uses the Athena widgets." -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org