[opensuse-translation-commit] r90976 - branches/SLE12/yast/50-memory

20 Jan 2015

Author: keichwa
Date: 2015-01-20 12:06:27 +0100 (Tue, 20 Jan 2015)
New Revision: 90976

Modified:
   branches/SLE12/yast/50-memory/yast2.tr.po
Log:
update

Modified: branches/SLE12/yast/50-memory/yast2.tr.po
===================================================================

--- branches/SLE12/yast/50-memory/yast2.tr.po	2015-01-20 11:05:24 UTC (rev 90975)
+++ branches/SLE12/yast/50-memory/yast2.tr.po	2015-01-20 11:06:27 UTC (rev 90976)
@@ -18,191 +18,11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#. Command line help text for the XCASA module
-#: src/CASA.ycp:53
-msgid "Configuration of CASA"
-msgstr "CASA yapılandırması"
-
-#. Rich text title for CASA in proposals
-#: src/CASA_proposal.ycp:85
-msgid "CASA"
-msgstr "CASA"
-
-#. Menu title for CASA in proposals
-#: src/CASA_proposal.ycp:87
-msgid "&CASA"
-msgstr "&CASA"
-
-#. NovellCasa read dialog caption
-#: src/NovellCasa.pm:110 src/NovellCasa.ycp:110
-msgid "Initializing CASA Configuration"
-msgstr "CASA yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. Progress stage 1/3
-#: src/NovellCasa.pm:122 src/NovellCasa.ycp:122
-msgid "Read the database"
-msgstr "Veri tabanını oku"
-
-#. Progress stage 2/3
-#: src/NovellCasa.pm:124 src/NovellCasa.ycp:124
-msgid "Read the previous settings"
-msgstr "Önceki ayarları oku"
-
-#. Progress stage 3/3
-#: src/NovellCasa.pm:126 src/NovellCasa.ycp:126
-msgid "Detect the devices"
-msgstr "Aygıtları algıla"
-
-#. Progress step 1/3
-#: src/NovellCasa.pm:129 src/NovellCasa.ycp:129
-msgid "Reading the database..."
-msgstr "Veri tabanı okunuyor..."
-
-#. Progress step 2/3
-#: src/NovellCasa.pm:131 src/NovellCasa.ycp:131
-msgid "Reading the previous settings..."
-msgstr "Önceki ayarlar okunuyor..."
-
-#. Progress step 3/3
-#: src/NovellCasa.pm:133 src/NovellCasa.ycp:133
-msgid "Detecting the devices..."
-msgstr "Aygıtlar algılanıyor..."
-
 # clients/lan_inetd.ycp:54 clients/lan_inetd_custom.ycp:792 clients/lan_inetd_start.ycp:146 clients/lan_inetd_start.ycp:158
-#. Progress finished
-#: src/NovellCasa.pm:135 src/NovellCasa.pm:213 src/NovellCasa.ycp:135
-#: src/NovellCasa.ycp:206
+#: src/OneClickInstallCLI.ycp:134
 msgid "Finished"
 msgstr "Sonlandı"
 
-#
-# clients/cups.ycp:147
-#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:145 src/NovellCasa.ycp:144
-msgid "Cannot read the database1."
-msgstr "Veritabanı okunamıyor."
-
-#
-# clients/cups.ycp:147
-#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:154 src/NovellCasa.ycp:151
-msgid "Cannot read the database2."
-msgstr "database2 okunamadı."
-
-#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:163 src/NovellCasa.ycp:158
-msgid "Cannot read current settings."
-msgstr "Şu anki ayarlar okunamıyor."
-
-#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:172 src/NovellCasa.ycp:165
-msgid "Cannot detect devices."
-msgstr "Aygıtlar algılanamadı."
-
-#. NovellCasa read dialog caption
-#: src/NovellCasa.pm:192 src/NovellCasa.ycp:185
-msgid "Saving CASA Configuration"
-msgstr "CASA yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. Progress stage 1/2
-#: src/NovellCasa.pm:204 src/NovellCasa.ycp:197
-msgid "Write the settings"
-msgstr "Ayarları yaz"
-
-#. Progress stage 2/2
-#: src/NovellCasa.pm:206 src/NovellCasa.ycp:199
-msgid "Run SuSEconfig"
-msgstr "SuSEconfig'i çalıştır"
-
-#. Progress step 1/2
-#: src/NovellCasa.pm:209 src/NovellCasa.ycp:202
-msgid "Writing the settings..."
-msgstr "Ayarlar yazılıyor..."
-
-#. Progress step 2/2
-#: src/NovellCasa.pm:211 src/NovellCasa.ycp:204
-msgid "Running SuSEconfig..."
-msgstr "SuSEconfig çalıştırılıyor..."
-
-#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:223 src/NovellCasa.ycp:215
-msgid "Cannot write settings."
-msgstr "Ayarlar yazılamıyor."
-
-#. Error message
-#: src/NovellCasa.pm:232 src/NovellCasa.ycp:222
-msgid "SuSEconfig script failed."
-msgstr "SuSEconfig komut dosyası başarısız oldu."
-
-#. TODO FIXME: your code here...
-#. Configuration summary text for autoyast
-#: src/NovellCasa.pm:276 src/NovellCasa.ycp:262
-msgid "Configuration summary ..."
-msgstr "Yapılandırma özeti ..."
-
-#. CASA summary dialog caption
-#. NovellCasa configure1 dialog caption
-#. NovellCasa configure2 dialog caption
-#. Initialization dialog caption
-#: src/complex.ycp:93 src/dialogs.ycp:47 src/dialogs.ycp:84
-#: src/wizards.ycp:163
-msgid "CASA Configuration"
-msgstr "CASA yapılandırması"
-
-#. Frame label
-#. term contents = Wizard_hw::DetectedContent(_("CASA to Configure"),
-#. unconfigured, false, configured);
-#: src/complex.ycp:104
-msgid "     CASA Configuration Wizard Pages     "
-msgstr "     CASA yapılandırma sihirbazı sayfaları     "
-
-#: src/complex.ycp:108
-msgid "&Configure CASA"
-msgstr "CASA'yı &yapılandır"
-
-#: src/complex.ycp:111
-msgid "&Unconfigure CASA"
-msgstr "CASA'yı &durdur"
-
-# clients/support_send.ycp:18
-#. CASA overview dialog caption
-#: src/complex.ycp:250
-msgid "CASA Overview"
-msgstr "CASA genel görünümü"
-
-# clients/sw_single.ycp:310
-#. FIXME table header
-#. term contents = Wizard_hw::ConfiguredContent(
-#. /* Table header */
-#. `header(_("Number"), _("CASA")),
-#. overview, nil, nil, nil, nil );
-#. contents = Wizard_hw::SpacingAround(contents, 1.5, 1.5, 1.0, 1.0);
-#: src/complex.ycp:262
-msgid "CASA Configuration Wizard Pages"
-msgstr "CASA yapılandırma sihirbazı sayfaları"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:192
-#: src/complex.ycp:266
-msgid "Re&start Wizard"
-msgstr "Sihirbazı ¥iden başlat"
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:86
-#. NovellCasa configure1 dialog contents
-#: src/dialogs.ycp:50
-msgid "First part of configuration of CASA"
-msgstr "CASA yapılandırmasının birinci kısmı"
-
-# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
-#. NovellCasa configure2 dialog contents
-#: src/dialogs.ycp:87
-msgid "Second part of configuration of CASA"
-msgstr "CASA yapılandırmasının ikinci kısmı"
-
-#. Initialization dialog contents
-#: src/wizards.ycp:165
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Başlatılıyor..."
-
 #: src/OneClickInstallUI.ycp:72 src/OneClickInstallUI.ycp:97
 #: src/OneClickInstallUI.ycp:117 src/OneClickInstallUI.ycp:135
 #: src/OneClickInstallUI.ycp:151 src/OneClickInstallUI.ycp:168
@@ -231,208 +51,230 @@
 msgid "unknown"
 msgstr "bilinmeyen"
 
-#. label of content file key
-#: src/AddOnCreator.ycp:206
-msgid "Label"
-msgstr "Etiket"
+#. error message, %1 is path
+#: src/clients/add-on-creator.rb:405
+msgid "Directory %1 does not exist."
+msgstr "%1 dizini mevcut değil."
 
-# menuentries/menuentry_language.ycp:13
-#. label of content file 'LINGUAS' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:213
-msgid "Languages"
-msgstr "Diller"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
 #. table header item
 #. input field label
-#: src/AddOnCreator.ycp:276 src/complex.ycp:161 src/complex.ycp:1034
+#. desctiption of pattern keys
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:180
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1272 src/modules/AddOnCreator.rb:316
 msgid "Version"
 msgstr "Sürüm"
 
-# clients/hwinfo.ycp:42 clients/hwinfo.ycp:64
-#: src/AddOnCreator.ycp:288
-msgid "Architecture"
-msgstr "Yapı"
-
-#. label for 'Sum' key
-#: src/AddOnCreator.ycp:303 src/AddOnCreator.ycp:516
-msgid "Summary"
-msgstr "Özet"
-
-# clients/inst_sw_details.ycp:140 clients/inst_sw_single.ycp:1074 clients/inst_sw_single.ycp:1460 clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1484 clients/inst_sw_single.ycp:1485 include/slide_show.ycp:259
-#. label for 'Des' pattern key
-#. label for 'Des' key
-#. table header
-#: src/AddOnCreator.ycp:312 src/AddOnCreator.ycp:508 src/complex.ycp:735
-#: src/complex.ycp:763
-msgid "Description"
-msgstr "Tanım"
-
-#. label for 'Prq' pattern key
-#: src/AddOnCreator.ycp:339
-msgid "Packages"
-msgstr "Paketler"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485
-#. label for 'Pkg' key
-#. table header
-#: src/AddOnCreator.ycp:504 src/complex.ycp:1445
-msgid "Package"
-msgstr "Paket"
-
-#. error message, %1 is path
-#: src/add-on-creator.ycp:58
-#, ycp-format
-msgid "Directory %1 does not exist."
-msgstr "%1 dizini mevcut değil."
-
 #. textentry label
-#: src/complex.ycp:620 src/complex.ycp:1273 src/patterns.ycp:120
+#. textentry label
+#. textentry label
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:760
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1546
+#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:172
 msgid "&Value"
 msgstr "&Değer"
 
 #. Heading for help popup window
-#: src/complex.ycp:641 src/complex.ycp:1183 src/patterns.ycp:178
+#. Heading for help popup window
+#. Heading for help popup window
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:779
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1454
+#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:246
 msgid "Help"
 msgstr "Yardım"
 
 #. table header
-#: src/complex.ycp:731 src/complex.ycp:759
+#. table header
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:902
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:941
 msgid "Key"
 msgstr "Anahtar"
 
 #. table header
+#. table header
 #. table header 2/2
-#: src/complex.ycp:733 src/complex.ycp:761 src/complex.ycp:1452
-#: src/patterns.ycp:269
+#. table header 2/2
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:904
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:943
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1766
+#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:355
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
+# clients/inst_sw_details.ycp:140 clients/inst_sw_single.ycp:1074 clients/inst_sw_single.ycp:1460 clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1484 clients/inst_sw_single.ycp:1485 include/slide_show.ycp:259
+#. table header
+#. table header
+#. label for 'Des' pattern key
+#. label for 'Des' key
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:906
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:945 src/modules/AddOnCreator.rb:351
+#: src/modules/AddOnCreator.rb:579
+msgid "Description"
+msgstr "Tanım"
+
 #. push button label
 #. button label
-#: src/complex.ycp:743 src/dialogs.ycp:147 src/dialogs.ycp:381
-#: src/dialogs.ycp:583
+#. button label
+#. button label
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:914
+#: src/include/add-on-creator/dialogs.rb:187
+#: src/include/add-on-creator/dialogs.rb:488
+#: src/include/add-on-creator/dialogs.rb:730
 msgid "Im&port"
 msgstr "&Dışarıdan al"
 
 #. table item
-#: src/complex.ycp:947
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1148
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
 #. table item
-#: src/complex.ycp:949
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1150
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
 #. input field label
-#: src/complex.ycp:1029
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1262
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
 #. MultiSelectionBox label
-#: src/complex.ycp:1143
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1414
 msgid "&Packages"
 msgstr "&Paketler"
 
+# clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485
+#. table header
+#. label for 'Pkg' key
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1754 src/modules/AddOnCreator.rb:575
+msgid "Package"
+msgstr "Paket"
+
 #. table header 1/2
-#: src/complex.ycp:1450 src/patterns.ycp:267
+#. table header 1/2
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1764
+#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:353
 msgid "Attribute"
 msgstr "Özellik"
 
 #. textentry label
-#: src/complex.ycp:1708
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:2127
 msgid "&Name"
 msgstr "&Ad"
 
 #. password widget label
 #. password entry label
-#: src/complex.ycp:1715 src/complex.ycp:1802
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:2137
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:2251
 msgid "&Passphrase"
 msgstr "&Parola"
 
 #. summary header
-#: src/complex.ycp:2025
+#: src/include/add-on-creator/complex.rb:2495
 msgid "Output Directory"
 msgstr "Çıktı dizini"
 
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:94
+#: src/include/add-on-creator/dialogs.rb:98
 msgid "Expert Settings"
 msgstr "Uzman ayarları"
 
 #. button label
-#: src/dialogs.ycp:577
+#: src/include/add-on-creator/dialogs.rb:724
 msgid "&Import"
 msgstr "&Dışarıdan al"
 
 # include/nfs/ui.ycp:93
 #. pushbutton label
-#: src/dialogs.ycp:655
+#: src/include/add-on-creator/dialogs.rb:823
 msgid "&Browse"
 msgstr "&Göz at"
 
-#: src/patterns.ycp:133
+#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:198
 msgid "&Description"
 msgstr "&Tanım"
 
+#. label of content file key
+#: src/modules/AddOnCreator.rb:225
+msgid "Label"
+msgstr "Etiket"
+
+# menuentries/menuentry_language.ycp:13
+#. label of content file 'LINGUAS' key
+#: src/modules/AddOnCreator.rb:234
+msgid "Languages"
+msgstr "Diller"
+
+# clients/hwinfo.ycp:42 clients/hwinfo.ycp:64
+#: src/modules/AddOnCreator.rb:328
+msgid "Architecture"
+msgstr "Yapı"
+
+#. label for 'Sum' key
+#: src/modules/AddOnCreator.rb:338 src/modules/AddOnCreator.rb:589
+msgid "Summary"
+msgstr "Özet"
+
+#. label for 'Prq' pattern key
+#: src/modules/AddOnCreator.rb:388
+msgid "Packages"
+msgstr "Paketler"
+
+#: src/clients/add-on.rb:64
+msgid "Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile= command line option."
+msgstr "Hedef dosya adı ('xmlfile' seçeneği) eksik. Komut satırı seçeneğini xmlfile= olarak kullanın."
+
+#. busy message (dialog)
+#. TRANSLATORS: dialog content - a very simple label
+#: src/clients/add-on.rb:107 src/clients/inst_language_add-on.rb:155
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1878
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Başlatılıyor..."
+
+#. placeholder for unknown path
+#. summary item, %1 is product name, %2 media URL, %3 directory on media
 #. placeholder for unknown directory
 #. place holder for unknown URL
 #. placeholder for unknown path
 #. placeholder for unknown URL
-#. placeholder for unknown path
-#. summary item, %1 is product name, %2 media URL, %3 directory on media
-#: src/add-on-workflow.ycp:323 src/add-on-workflow.ycp:328
-#: src/add-on-workflow.ycp:810 src/add-on-workflow.ycp:816
-#: src/add-on_proposal.ycp:32 src/add-on_proposal.ycp:36
+#: src/clients/add-on_proposal.rb:35 src/clients/add-on_proposal.rb:41
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:371
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:381
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:937
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:946
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
 # clients/inst_confirm_abort.ycp:91 clients/installation.ycp:214 clients/installation.ycp:247 include/installation_ui.ycp:73
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#. TRANSLATORS: dialog caption
 #. main screen heading
-#. feedback heading
-#. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/add-on-workflow.ycp:784 src/add-on-workflow.ycp:1450
-#: src/inst_language_add-on.ycp:114 src/inst_language_add-on.ycp:163
+#: src/clients/inst_language_add-on.rb:153
+#: src/clients/inst_language_add-on.rb:212
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:909
 msgid "Add-On Product Installation"
 msgstr "Ürün Eklentisi Kurulumu"
 
-#. table header
-#: src/add-on-workflow.ycp:830
-msgid "Product"
-msgstr "Ürün"
-
-#. table header
-#: src/add-on-workflow.ycp:832
-msgid "Media"
-msgstr "Medya"
-
-#. TRANSLATORS: table header item
-#: src/add-on-workflow.ycp:1069
-msgid "URL"
-msgstr "Adres"
-
-#: src/add-on.ycp:56
-msgid "Target file name ('xmlfile' option) is missing. Use xmlfile= command line option."
-msgstr "Hedef dosya adı ('xmlfile' seçeneği) eksik. Komut satırı seçeneğini xmlfile= olarak kullanın."
-
 #. TRANSLATORS: error message - the module does not provide command line interface
-#: src/vendor.ycp:29
+#: src/clients/vendor.rb:34
 msgid "There is no user interface available for this module."
 msgstr "Bu modül için mevcut bir kullanıcı arabirimi yok."
 
 #. VENDOR: main screen heading
-#: src/vendor.ycp:92
+#: src/clients/vendor.rb:64
 msgid "Vendor Driver CD"
 msgstr "Üretici sürücü CD'si"
 
 #. VENDOR: cant mount /dev/cdrom popup
-#: src/vendor.ycp:108
+#: src/clients/vendor.rb:84
 msgid "Please insert the vendor CD-ROM"
 msgstr "Lütfen üretici sürücü CD'sini takın"
 
 #. VENDOR: vendor cd contains wrong data
-#: src/vendor.ycp:157 src/vendor.ycp:171 src/vendor.ycp:219
+#. VENDOR: vendor cd contains wrong data
+#. VENDOR: vendor cd contains wrong data
+#: src/clients/vendor.rb:130 src/clients/vendor.rb:145
+#: src/clients/vendor.rb:202
 msgid ""
 "Could not find driver data on the CD-ROM.\n"
 "Aborting now."
@@ -441,7 +283,7 @@
 "İşlem durduruluyor."
 
 #. VENDOR: vendor cd doesn't contain data for current system and linux version
-#: src/vendor.ycp:194
+#: src/clients/vendor.rb:177
 msgid ""
 "The CD-ROM data does not match the running Linux system.\n"
 "Aborting now.\n"
@@ -450,25 +292,24 @@
 "İşlem durduruluyor.\n"
 
 #. VENDOR: dialog heading
-#: src/vendor.ycp:256
+#: src/clients/vendor.rb:262
 msgid "Installing driver..."
 msgstr "Sürücü kuruluyor..."
 
 #. VENDOR: popup if installation of driver failed
-#: src/vendor.ycp:265
+#: src/clients/vendor.rb:273
 msgid ""
 "The installation failed.\n"
 "Contact the address on the CD-ROM.\n"
 msgstr "Kurulum başarısız oldu.Lütfen CD'deki adresle irtibata geçin.\n"
 
 #. VENDOR: message box with number of drivers installed
-#: src/vendor.ycp:277
-#, ycp-format
+#: src/clients/vendor.rb:287
 msgid "Installed %1 drivers from CD"
 msgstr "CD'den %1 sürücü kuruldu"
 
 #. VENDOR: message box with error text
-#: src/vendor.ycp:282
+#: src/clients/vendor.rb:292
 msgid ""
 "No driver data found on the CD-ROM.\n"
 "Aborting now."
@@ -476,40 +317,51 @@
 "CD'de bir sürücü verisi bulunamadı.\n"
 "İşlem durduruluyor."
 
-#. Progress step 1/3
-#: src/AuditLaf.ycp:416
-msgid "Reading the configuration..."
-msgstr "Yapılandırma okunuyor..."
+#. table header
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:967
+msgid "Product"
+msgstr "Ürün"
 
+#. table header
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:969
+msgid "Media"
+msgstr "Medya"
+
+#. TRANSLATORS: table header item
+#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1268
+msgid "URL"
+msgstr "Adres"
+
 # clients/sound_volume.ycp:190
-#: src/complex.ycp:553
+#: src/include/audit-laf/complex.rb:606
 msgid "Success"
 msgstr "Başarılı"
 
 #. Frame label
-#: src/dialogs.ycp:48
+#: src/include/audit-laf/dialogs.rb:69
 msgid "General Settings"
 msgstr "Genel ayarlar"
 
 #. PushButton label
-#: src/dialogs.ycp:59 src/dialogs.ycp:152
+#. PushButton label
+#: src/include/audit-laf/dialogs.rb:79 src/include/audit-laf/dialogs.rb:222
 msgid "Select Fi&le"
 msgstr "&Dosya seç"
 
 #
 # clients/inst_custom_part.ycp:1507
 #. ComboBox label - select format of logging
-#: src/dialogs.ycp:65
+#: src/include/audit-laf/dialogs.rb:90
 msgid "&Format"
 msgstr "&Biçimlendir"
 
-#. ComboBox label - select an action which is performed if space on disk is low	 
-#: src/dialogs.ycp:199
+#. ComboBox label - select an action which is performed if space on disk is low
+#: src/include/audit-laf/dialogs.rb:266
 msgid "&Action"
 msgstr "&Hareket"
 
 #. Read dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:44
+#: src/include/audit-laf/helps.rb:39
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>\n"
@@ -518,7 +370,7 @@
 "<b>Kes</b> düğmesine basarak yapılandırma işlemini güvenli bir şekilde kesebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Write dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:54
+#: src/include/audit-laf/helps.rb:47
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
 "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n"
@@ -530,6 +382,211 @@
 "Bir pencerede bu işlemin güvenli olup olmadığı gösterilecektir.\n"
 "</P>\n"
 
+#. Progress step 2/4
+#: src/modules/AuditLaf.rb:403
+msgid "Reading the configuration..."
+msgstr "Yapılandırma okunuyor..."
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2930
+#: src/modules/AuditLaf.rb:479
+msgid "&Start"
+msgstr "&Başlat"
+
+#. Progress stage 1/2
+#: src/modules/AuditLaf.rb:561
+msgid "Write the settings"
+msgstr "Ayarları yaz"
+
+#. Progress step 1/2
+#: src/modules/AuditLaf.rb:567
+msgid "Writing the settings..."
+msgstr "Ayarlar yazılıyor..."
+
+#: src/include/dialogs.rb:149 src/include/dialogs.rb:222
+#: src/include/dialogs.rb:313 src/include/dialogs.rb:373
+msgid "OK"
+msgstr "TAMAM"
+
+#: src/include/dialogs.rb:312
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: src/include/dialogs.rb:538
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:123
+#: src/include/dialogs.rb:539
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzenle"
+
+#: src/include/dialogs.rb:540
+msgid "Delete"
+msgstr "Silinecek"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:373 include/runlevel/ui.ycp:469
+#: src/clients/auth-server.rb:72
+msgid "Enable the service"
+msgstr "Hizmeti etkinleştir"
+
+#: src/clients/auth-server.rb:73
+msgid "Disable the service"
+msgstr "Hizmeti kapat"
+
+#: src/clients/auth-server.rb:98
+msgid "File"
+msgstr "Dosya"
+
+#. all known interfaces for testing
+#: src/clients/auth-server_proposal.rb:185
+msgid "Open Port in Firewall"
+msgstr "Firewall'da port aç"
+
+#: src/clients/auth-server_proposal.rb:194
+msgid "Firewall is disabled"
+msgstr "Firewall kapalı"
+
+#. translators: error popup before aborting the module
+#. translators: error popup before aborting the module
+#: src/clients/auth-server_proposal.rb:291
+#: src/include/auth-server/complex.rb:64
+msgid ""
+"YaST2 cannot continue the configuration\n"
+"without installing the required packages."
+msgstr ""
+"YaST gerekli paketleri kurmadan\n"
+"yapılandırma işlemine devam edemez."
+
+#. `HWeight(1, `PushButton( `id( `pb_interface_ldaps), "Interfaces ...")),
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:88
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:127
+msgid "Firewall Settings"
+msgstr "Firewall ayarları"
+
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:494
+msgid "Basic Kerberos Settings"
+msgstr "Temel Kerberos ayarları"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:718
+#. label widget
+#. header label
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:637
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:729
+msgid "Current Selection: "
+msgstr "Geçerli seçim: "
+
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1068 src/modules/LdapDatabase.rb:1679
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1139 src/modules/LdapDatabase.rb:1607
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1702
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
+
+#: src/include/auth-server/dialogs.rb:1174
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:264
+msgid "Bro&wse..."
+msgstr "&Göz at..."
+
+#: src/include/auth-server/helps.rb:267
+msgid ""
+"<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n"
+"Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Başlama işlemini kesme:</BIG></B><BR>\n"
+"<b>Kes</b> düğmesine basarak yapılandırma işlemini güvenli bir şekilde kesebilirsiniz.</p>"
+
+#. Tree item
+#: src/include/auth-server/tree_structure.rb:62
+msgid "Global Settings"
+msgstr "Genel ayarları"
+
+# clients/online_update_details.ycp:81
+#. Tree item
+#: src/include/auth-server/tree_structure.rb:100
+msgid "Databases"
+msgstr "Veri tabanları"
+
+#: src/include/auth-server/tree_structure.rb:965
+#: src/include/auth-server/tree_structure.rb:1007
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:407
+msgid "Password &Encryption"
+msgstr "Parola &şifrelemesi"
+
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:100
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:167
+msgid "None"
+msgstr "Hiçbiri"
+
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:276 src/modules/LdapDatabase.rb:234
+msgid "&Browse..."
+msgstr "&Göz at..."
+
+#: src/include/auth-server/widgets.rb:288
+msgid "B&rowse..."
+msgstr "&Göz at..."
+
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:133
+msgid "Read"
+msgstr "Oku"
+
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:134
+msgid "Write"
+msgstr "Yaz"
+
+# include/sound/ui.ycp:266
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:820 src/modules/LdapDatabase.rb:990
+msgid "Select"
+msgstr "Seç"
+
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1021 src/modules/LdapDatabase.rb:1315
+msgid "Attributes"
+msgstr "Nitelikler"
+
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1040 src/modules/LdapDatabase.rb:1315
+msgid "DN"
+msgstr "DN"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1619 src/modules/LdapDatabase.rb:1716
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+# clients/hwinfo.ycp:71
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1647
+msgid "Days"
+msgstr "Gün"
+
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1651
+msgid "Hours"
+msgstr "Saat"
+
+# include/cups/ui.ycp:342
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1655 src/modules/LdapDatabase.rb:2118
+msgid "Minutes"
+msgstr "Dakika"
+
+#: src/modules/LdapDatabase.rb:1659
+msgid "Seconds"
+msgstr "Saniye"
+
+# include/ui/summary.ycp:84
+#: src/modules/AuthServer.pm:2227
+msgid "Not configured yet."
+msgstr "Henüz yapılandırılmadı."
+
+#: src/modules/AuthServer.pm:4094 src/modules/YaPI/LdapServer.pm:484
+msgid "Could not create directory."
+msgstr "Klasör oluşturulamadı."
+
+#: src/Autofs.pm:709
+msgid "Configuration summary ..."
+msgstr "Yapılandırma özeti ..."
+
 # include/sound/ui.ycp:335
 #. Table header
 #: src/complex.ycp:157
@@ -563,28 +620,43 @@
 msgid "Location"
 msgstr "Yer"
 
-#: src/dialogs.ycp:281 src/dialogs.ycp:286
-msgid "Add"
-msgstr "Ekle"
-
-#. `PushButton(`id(`modentry), _("Edit")),
-#: src/dialogs.ycp:282 src/dialogs.ycp:288
-msgid "Delete"
-msgstr "Silinecek"
-
 #. progress step title
-#: src/clients/autoinst_scripts1_finish.ycp:44
-#: src/clients/autoinst_scripts2_finish.ycp:42
+#. progress step title
+#: src/clients/autoinst_scripts1_finish.rb:47
+#: src/clients/autoinst_scripts2_finish.rb:45
 msgid "Executing autoinstall scripts in the installation environment..."
 msgstr "Kurulum ortamındaki otomatik kurulum komut dosyaları başlatılıyor..."
 
-#: src/clients/autoyast.ycp:33
+#. encoding: utf-8
+#: src/clients/autoinst_test_clone.rb:15
+msgid "Reading configuration data..."
+msgstr "Yapılandırma verileri okunuyor..."
+
+#: src/clients/autoinst_test_clone.rb:16 src/clients/autoyast.rb:123
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:613
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:333 src/modules/Profile.rb:339
+msgid "This may take a while"
+msgstr "Bu işlem uzun sürebilir"
+
+#. encoding: utf-8
+#. File:	clients/autoyast.ycp
+#. Summary:	Main file for client call
+#. Authors:	Anas Nashif 
+#.
+#. $Id$
+#: src/clients/autoyast.rb:35
 msgid "Error while reading configuration data."
 msgstr "Yapılandırma bilgisi okunurken hata oluştu."
 
-#: src/clients/autoyast.ycp:45 src/clients/ayast_setup.ycp:84
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:92 src/clients/inst_autosetup.ycp:46
-#: src/modules/AutoInstallRules.ycp:765
+#. command line options
+#. Init variables
+#. AutoInstall::PXELocalBoot();
+#. Backup
+#. Now check if there any classes defined in theis pre final control file
+#: src/clients/autoyast.rb:114 src/clients/ayast_setup.rb:148
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:188 src/clients/inst_autosetup.rb:374
+#: src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:423
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1001
 msgid ""
 "Error while parsing the control file.\n"
 "Check the log files for more details or fix the\n"
@@ -594,36 +666,17 @@
 "Kayıt dosyalarını kontrol edin, ya da\n"
 "kontrol dosyasını düzeltip yeniden deneyin.\n"
 
-#: src/clients/autoyast.ycp:50 src/dialogs/dialogs.ycp:315
-#: src/include/conftree.ycp:530
+#: src/clients/autoyast.rb:122 src/include/autoinstall/conftree.rb:612
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:332
 msgid "Reading configuration data"
 msgstr "Yapılandırma verileri okunuyor"
 
-#: src/clients/autoyast.ycp:50 src/dialogs/dialogs.ycp:315
-#: src/include/conftree.ycp:530 src/modules/Profile.ycp:248
-#: src/tests/autoinst_test_clone.ycp:10
-msgid "This may take a while"
-msgstr "Bu işlem uzun sürebilir"
-
-#: src/clients/clone_system.ycp:22
+#: src/clients/clone_system.rb:89
 msgid "Cloning the system..."
 msgstr "Sistem klonlanıyor..."
 
-#: src/clients/clone_system.ycp:22
-msgid "The resulting autoyast profile can be found in /root/autoinst.xml."
-msgstr "Sonuç olarak oluşturulan autoyast profili /root/autoinst.xml dosyasında bulunabilir."
-
-#. help 1/2
-#: src/clients/files_auto.ycp:103
-msgid ""
-"<p>Using this dialog, copy the contents of the file and specify the final\n"
-"path on the installed system. YaST2 will copy this file to the specified location.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bu pencereyi kullanarak dosyanın içindekileri kopyalayın ve\n"
-"kurulumun yapılacağı sistemdeki yolu belirtin. YaST dosyayı belirtilen yere kopyalayacaktır.</p>"
-
 #. help 2/2
-#: src/clients/files_auto.ycp:107
+#: src/clients/files_auto.rb:177
 msgid ""
 "<p>To protect copied files, set the owner and the permissions of the files.\n"
 "Set the owner using the syntax <i>userid:groupid</i>.  Permissions can be a symbolic\n"
@@ -635,31 +688,36 @@
 "değişikliklerin sembolik bir temsili ya da yeni dosya iznini belirten sekizlik sayı düzeninde\n"
 "bir sayı olacaktır.</p>"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:112
+#: src/clients/files_auto.rb:185
 msgid "Configuration File Editor"
 msgstr "Yapılandırma dosyası düzenleyicisi"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:117
+#: src/clients/files_auto.rb:191
 msgid "&File Path"
 msgstr "&Dosya yolu"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:122
+#: src/clients/files_auto.rb:200
 msgid "&Owner"
 msgstr "&Sahibi"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:124
+#: src/clients/files_auto.rb:206
 msgid "&Permissions"
 msgstr "&İzinler"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:128
+#: src/clients/files_auto.rb:221
 msgid "File So&urce"
 msgstr "Dosya &kaynağı"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:132
+#: src/clients/files_auto.rb:226
 msgid "&Load new contents"
 msgstr "&Yeni içerikleri yükle"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:158
+#. why?
+#. if (mode == `edit)
+#. {
+#. UI::ChangeWidget(`id(`filename), `Enabled, false);
+#. }
+#: src/clients/files_auto.rb:263
 msgid ""
 "Provide at least the file\n"
 "name and the contents of the file.\n"
@@ -667,32 +725,34 @@
 "En azından dosya adını\n"
 "ve içeriğini belirtmelisiniz.\n"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:171 src/dialogs/script_dialogs.ycp:239
-#: src/include/conftree.ycp:518
+#. OPEN
+#: src/clients/files_auto.rb:273 src/include/autoinstall/conftree.rb:596
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:397
 msgid "Select a file to load."
 msgstr "Yüklenecek dosyayı seçin."
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:200
+#. Summary of configuration
+#: src/clients/files_auto.rb:301
 msgid "Available Files"
 msgstr "Mevcut dosyalar"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:203
+#: src/clients/files_auto.rb:305
 msgid "File Path"
 msgstr "Dosya yolu"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:203
+#: src/clients/files_auto.rb:305
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahibi"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:203
+#: src/clients/files_auto.rb:305
 msgid "Permissions"
 msgstr "İzinler"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:219
+#: src/clients/files_auto.rb:319
 msgid "Add Complete Configuration Files"
 msgstr "Tam yapılandırma dosyaları ekle"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:221
+#: src/clients/files_auto.rb:321
 msgid ""
 "<p>For many applications and services, you might have prepared\n"
 "a configuration file that should be copied in a complete form to a location in the\n"
@@ -704,12 +764,12 @@
 "Bu durum örneğin bir web sunucusu kuracaksanız ve elinizde hazır bir\n"
 "httpd.conf dosyası mevcutsa geçerlidir.</p>"
 
-#: src/clients/files_auto.ycp:231
+#: src/clients/files_auto.rb:332
 msgid "Select a file from the table first."
 msgstr "Önce listeden bir dosya seçin."
 
 #. Help text for last dialog of base installation
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:80
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:32
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Please wait while the system is being configured.\n"
@@ -720,39 +780,46 @@
 "</p>"
 
 #. Progress bar that displays overall progress in this dialog
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:91
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:53
 msgid "Progress"
 msgstr "İşlem"
 
 #. Dialog title for autoyast dialog
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:100
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:62
 msgid "Configuring System according to auto-install settings"
 msgstr "Sistem otomatik kurulum ayarlarına göre yapılandırılıyor"
 
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:171
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:189
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:200
-#, ycp-format
+#. determine name of client, if not use default name
+#. Call::Function(module_auto, ["Import", eval(Profile::current[resource]:$[])   ]);
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:157 src/clients/inst_autoconfigure.rb:186
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:199
 msgid "Configuring %1"
 msgstr "%1 yapılandırılıyor"
 
 # clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:173
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:191
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:202
-#, ycp-format
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:159 src/clients/inst_autoconfigure.rb:188
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:201
 msgid "Not Configuring %1"
 msgstr "%1 yapılandırılmıyor"
 
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:239
+#. online update
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:253
 msgid "Executing Post-Scripts"
 msgstr "Kurulum sonrası komut dosyaları çalıştırılıyor"
 
-#: src/clients/inst_autoconfigure.ycp:246
+#. Just in case, remove this file to avoid reconfiguring...
+#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:301
 msgid "Finishing Configuration"
 msgstr "Yapılandırma sonlandırılıyor"
 
-#: src/clients/inst_autoimage.ycp:25
+#. encoding: utf-8
+#. File:	clients/inst_autoimage.ycp
+#. Package:	Auto-installation
+#. Author:      Anas Nashif 
+#. Summary:	Imaging
+#.
+#. $Id$
+#: src/clients/inst_autoimage.rb:31
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Please wait while the image is retrieved.</p>\n"
@@ -760,42 +827,38 @@
 "<p>\n"
 "Lütfen imaj dosyası alınana kadar bekleyiniz.</p>\n"
 
-#: src/clients/inst_autoimage.ycp:30
+#: src/clients/inst_autoimage.rb:32
 msgid "Retrieve Image File"
 msgstr "İmaj dosyasını al"
 
-#: src/clients/inst_autoimage.ycp:31
+#: src/clients/inst_autoimage.rb:32
 msgid "Install image file"
 msgstr "İmaj dosyasını kur"
 
-#: src/clients/inst_autoimage.ycp:36
+#: src/clients/inst_autoimage.rb:35
 msgid "Retrieving image file..."
 msgstr "İmaj dosyası alınıyor..."
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
-#: src/clients/inst_autoimage.ycp:37
+#: src/clients/inst_autoimage.rb:36
 msgid "Installing image file..."
 msgstr "İmaj dosyası kuruluyor..."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#: src/clients/inst_autoimage.ycp:41
+#: src/clients/inst_autoimage.rb:40
 msgid "Installing image into system..."
 msgstr "İmaj sisteme kuruluyor..."
 
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:37
-msgid "Processing Profiles and Rules"
-msgstr "Profil ve kurallar işleniyor"
-
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:89
-msgid "Parsing control file"
-msgstr "Kontrol dosyası denetleniyor"
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:86
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:103
-msgid "Initial Configuration"
-msgstr "İlk yapılandırma"
-
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:116 src/clients/inst_autopost.ycp:43
+#. import "Arch";
+#. encoding: utf-8
+#. File:	clients/autoinst_post.ycp
+#. Package:	Auto-installation
+#. Author:      Anas Nashif 
+#. Summary:	This module finishes auto-installation and configures
+#. the system as described in the profile file.
+#.
+#. $Id$
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:37 src/clients/inst_autopost.rb:48
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</p>\n"
@@ -803,129 +866,172 @@
 "<p>\n"
 "Lütfen sistem otomatik kurulum için hazırlanırken bekleyiniz.</p>\n"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:121
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:41
 msgid "Probe hardware"
 msgstr "Donanımı dene"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:122
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:42
 msgid "Retrieve & Read Control File"
 msgstr "Kontrol dosyasını al ve oku"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:123
-msgid "Process Profiles and Rules"
-msgstr "Profil ve kuralları işle"
-
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:124
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:43
 msgid "Parse control file"
 msgstr "Kontrol dosyasını denetle"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:129 src/clients/inst_autopost.ycp:60
+# clients/lan_inetd_start.ycp:86
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:44 src/clients/inst_autoinit.rb:201
+msgid "Initial Configuration"
+msgstr "İlk yapılandırma"
+
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:49 src/clients/inst_autopost.rb:66
 msgid "Preparing System for Automatic Installation"
 msgstr "Sistem otomatik kurulum için hazırlanıyor"
 
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:136
+#. progress bar length
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:57
 msgid "Preprobing stage"
 msgstr "Aşama sınanıyor"
 
 # include/scanner/scanner_start.ycp:103
-#: src/clients/inst_autoinit.ycp:167
+#. // moved to autoset to fulfill fate #301193
+#. // the DASD section in an autoyast profile can't be changed via pre-script
+#. //
+#. if( Arch::s390 () && AutoinstConfig::remoteProfile == true ) {
+#. y2milestone("arch=s390 and remote_profile=true");
+#. symbol ret = processProfile();
+#. if( ret != `ok ) {
+#. return ret;
+#. }
+#. y2milestone("processProfile=ok");
+#. profileFetched = true;
+#.
+#. // FIXME: the hardcoded stuff should be in the control.xml later
+#. if( haskey(Profile::current, "dasd") ) {
+#. y2milestone("dasd found");
+#. Call::Function("dasd_auto", ["Import", Profile::current["dasd"]:$[] ]);
+#. }
+#. if( haskey(Profile::current, "zfcp") ) {
+#. y2milestone("zfcp found");
+#. Call::Function("zfcp_auto", ["Import", Profile::current["zfcp"]:$[] ]);
+#. }
+#. }
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:90
 msgid "Probing hardware..."
 msgstr "Donanım deneniyor..."
 
-#
-# clients/inst_sw_select.ycp:195
-#: src/clients/inst_autopost.ycp:31
-#, ycp-format
-msgid "Checking for packages required for %1..."
-msgstr "%1 için gereken paketler kontrol ediliyor..."
+#. Set reporting behaviour to default, changed later if required
+#: src/clients/inst_autoinit.rb:183
+msgid "Parsing control file"
+msgstr "Kontrol dosyası denetleniyor"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#: src/clients/inst_autopost.ycp:48
+#: src/clients/inst_autopost.rb:51
 msgid "Install required packages"
 msgstr "Gerekli paketleri kur"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#: src/clients/inst_autopost.ycp:67
+#. progress bar length
+#: src/clients/inst_autopost.rb:74
 msgid "Checking for required packages..."
 msgstr "Gerekli paketler kontrol ediliyor..."
 
 #
 # clients/inst_sw_details.ycp:538
-#: src/clients/inst_autopost.ycp:165
+#. Add all found packages
+#: src/clients/inst_autopost.rb:214
 msgid "Adding found packages..."
 msgstr "Bulunan paketler ekleniyor..."
 
-#: src/clients/inst_autopost.ycp:173
+#. Run early network scripts
+#: src/clients/inst_autopost.rb:220
 msgid "Running scripts..."
 msgstr "Komut dosyaları çalıştırılıyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:64
+#
+# clients/inst_sw_select.ycp:195
+#. Finish
+#: src/clients/inst_autopost.rb:237
+msgid "Checking for packages required for %1..."
+msgstr "%1 için gereken paketler kontrol ediliyor..."
+
+#. encoding: utf-8
+#. File:    clients/inst_autosetup.ycp
+#. Package: Auto-installation
+#. Summary: Setup and prepare system for auto-installation
+#. Authors: Anas Nashif 
+#. Uwe Gansert 
+#.
+#. $Id$
+#. encoding: utf-8
+#. File:    clients/inst_autosetup.ycp
+#. Package: Auto-installation
+#. Summary: Setup and prepare system for auto-installation
+#. Authors: Anas Nashif 
+#. Uwe Gansert 
+#.
+#. $Id: inst_autosetup.ycp 61521 2010-03-29 09:10:07Z ug $
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:49 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:47
 msgid "<P>Please wait while the system is prepared for autoinstallation.</P>"
 msgstr "<P>Lütfen sistem otomatik kurulum için hazırlanırken bekleyin.</P>"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:67
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:53 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:52
+msgid "Execute pre-install user scripts"
+msgstr "Kurulum öncesi kullanıcı komut dosyalarını çalıştır"
+
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:54 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:51
 msgid "Configure General Settings "
 msgstr "Genel ayarları yap"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:68
-msgid "Execute pre-install user scripts"
-msgstr "Kurulum öncesi kullanıcı komut dosyalarını çalıştır"
-
 # clients/inst_language.ycp:116
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:69
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:55 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:53
 msgid "Set up language"
 msgstr "Dili ayarla"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:70
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:56
 msgid "Create partition plans"
 msgstr "Bölümlendirme planı oluştur"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:71
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:57 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:54
 msgid "Configure Software selections"
 msgstr "Yazılım seçimini yapılandır"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:72
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:58
 msgid "Configure Bootloader"
 msgstr "Açılış yükleyicisini yapılandır"
 
-# menuentries/menuentry_runlevel.ycp:56
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:73
-msgid "Configure runlevel"
-msgstr "Çalışma düzeyini yapılandır"
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:63 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:59
+msgid "Executing pre-install user scripts..."
+msgstr "Kurulum öncesi kullanıcı komut dosyaları çalıştırılıyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:78
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:64 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:58
 msgid "Configuring general settings..."
 msgstr "Genel ayarlar yapılıyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:79
-msgid "Executing pre-install user scripts..."
-msgstr "Kurulum öncesi kullanıcı komut dosyaları çalıştırılıyor..."
-
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:80
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:66
 msgid "Creating partition plans..."
 msgstr "Bölümlendirme planı oluşturuluyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:81
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:67 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:60
 msgid "Configuring Software selections..."
 msgstr "Yazılım seçimi yapılandırılıyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:82
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:68
 msgid "Configuring Bootloader..."
 msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırılıyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:83
-msgid "Configuring runlevel..."
-msgstr "Çalışma düzeyi yapılandırılıyor..."
-
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:87
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:73 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:64
 msgid "Preparing System for Automated Installation"
 msgstr "Sistem otomatik kurulum için hazırlanıyor"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:168
+#. Set it in the Language module.
+#.
+#. Set it in the Language module.
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:181 src/clients/inst_autosetup_upgrade.rb:144
 msgid "Configuring language..."
 msgstr "Dil yapılandırılıyor..."
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:239
+#. Yes, do not set Storage testsuite here as we want really GUI with proposal
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:267
 msgid ""
 "Error while configuring partitions.\n"
 "Try again.\n"
@@ -933,7 +1039,8 @@
 "Disk bölümleri yapılandırılırken bir hata oluştu.\n"
 "Yeniden deneyin.\n"
 
-#: src/clients/inst_autosetup.ycp:267
+#. Software
+#: src/clients/inst_autosetup.rb:289
 msgid ""
 "Error while configuring software selections.\n"
 "Try again.\n"
@@ -941,55 +1048,57 @@
 "Yazılım seçimleri yapılandırılırken hata oluştu.\n"
 "Yeniden deneyin.\n"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:51
+#. ReportingDialog()
+#. @return sumbol
+#: src/clients/report_auto.rb:99
 msgid "Messages"
 msgstr "İletiler"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:53
+#: src/clients/report_auto.rb:105
 msgid "Sho&w messages"
 msgstr "&İletileri göster"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:54
+#: src/clients/report_auto.rb:113
 msgid "Lo&g messages"
 msgstr "&İletileri kaydet"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:57
+#: src/clients/report_auto.rb:124
 msgid "&Time-out (in sec.)"
 msgstr "&Zaman aşımı (saniye olarak)"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:63
+#: src/clients/report_auto.rb:136
 msgid "Warnings"
 msgstr "Uyarılar"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:65
+#: src/clients/report_auto.rb:142
 msgid "Sh&ow warnings"
 msgstr "&Uyarıları göster"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:66
+#: src/clients/report_auto.rb:150
 msgid "Log wa&rnings"
 msgstr "&Uyarıları kaydet"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:69
+#: src/clients/report_auto.rb:161
 msgid "Time-out (in s&ec.)"
 msgstr "&Zaman aşımı (saniye olarak)"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:75
+#: src/clients/report_auto.rb:173
 msgid "Errors"
 msgstr "Hatalar"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:77
+#: src/clients/report_auto.rb:179
 msgid "Show error&s"
 msgstr "&Hataları göster"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:78
+#: src/clients/report_auto.rb:187
 msgid "&Log errors"
 msgstr "&Hataları kaydet"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:81
+#: src/clients/report_auto.rb:198
 msgid "Time-o&ut (in sec.)"
 msgstr "&Zaman aşımı (saniye olarak)"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:91
+#: src/clients/report_auto.rb:213
 msgid ""
 "<p>Depending on your experience, you can skip, log, and show (with time-out)\n"
 "installation messages.</p> \n"
@@ -997,7 +1106,7 @@
 "<p>Tecrübenize bağlı olarak, kurulum mesajlarının kayıt ve gösterimini (zaman aşımı ile)\n"
 "atlayabilirsiniz.</p> \n"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:95
+#: src/clients/report_auto.rb:219
 msgid ""
 "<p>It is recommended to show all  <b>messages</b> with time-out.\n"
 "Warnings can be skipped in some places, but should not be ignored.</p>\n"
@@ -1005,16 +1114,18 @@
 "<p>Tüm <b>iletilerin</b> zaman aşımı ile gösterilmesi önerilir.\n"
 "Uyarılar bazı durumlarda atlanabilir, ancak görmezden gelinmemelidir.</p>\n"
 
-#: src/clients/report_auto.ycp:100
+#: src/clients/report_auto.rb:226
 msgid "Messages and Logging"
 msgstr "İletiler ve Kaydetme"
 
 # clients/inst_sw_select.ycp:137
-#: src/clients/software_auto.ycp:48
+#. Select packages
+#. @return [Symbol]
+#: src/clients/software_auto.rb:87
 msgid "Software Selection"
 msgstr "Yazılım seçimi"
 
-#: src/clients/software_auto.ycp:49
+#: src/clients/software_auto.rb:88
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add\n"
@@ -1028,33 +1139,37 @@
 
 #
 # clients/inst_sw_select.ycp:195
-#: src/clients/software_auto.ycp:67
+#: src/clients/software_auto.rb:189
 msgid "Reading package database..."
 msgstr "Paket veri tabanı okunuyor..."
 
 # clients/hwinfo.ycp:48
-#: src/dialogs/AdvancedPartitionDialog.ycp:82
+#: src/include/autoinstall/AdvancedPartitionDialog.rb:118
 msgid "Device name"
 msgstr "Aygıt adı"
 
-#: src/dialogs/DriveDialog.ycp:136 src/dialogs/script_dialogs.ycp:153
+#: src/include/autoinstall/DriveDialog.rb:190
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:188
 msgid "&Type"
 msgstr "&Tür"
 
-#: src/dialogs/PartitionDialog.ycp:351 src/dialogs/partition_dialogs.ycp:166
+#: src/include/autoinstall/PartitionDialog.rb:453
 msgid "&Size"
 msgstr "&Boyut"
 
-#: src/dialogs/StorageDialog.ycp:188 src/dialogs/partition_dialogs.ycp:940
+#: src/include/autoinstall/StorageDialog.rb:181
 msgid "Add &Partition"
 msgstr "&Bölüm ekle"
 
-#: src/dialogs/StorageDialog.ycp:194 src/dialogs/partition_dialogs.ycp:942
-#: src/include/classes.ycp:62
+#: src/include/autoinstall/StorageDialog.rb:187
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:66
 msgid "&Delete"
 msgstr "&Sil"
 
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:22
+#. Shows a dialog when 'control file' can't be found
+#. @param [String] original Original value
+#. @return [String] new value
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:21
 msgid ""
 "<p>\n"
 "A profile for this machine could not be found or retrieved.\n"
@@ -1072,11 +1187,11 @@
 "kullanıyorsanız kurulum sürecini yeniden başlatın ve kontrol\n"
 "dosyalarının erişilebilir olduğuna emin olun.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:30
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:30
 msgid "System Profile Location"
 msgstr "Sistem profili yeri"
 
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:42
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:44
 msgid "&Profile Location:"
 msgstr "&Profil yeri:"
 
@@ -1085,12 +1200,12 @@
 #. Below this label, all targets are listed that can be used as
 #. installation target
 #. heading text
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:115
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:115
 msgid "Choose a hard disk"
 msgstr "Bir sabit disk seçiniz"
 
 # clients/inst_rootpart.ycp:164
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:127
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:122
 msgid "No disks found."
 msgstr "Bir disk bulunamadı."
 
@@ -1100,7 +1215,7 @@
 #. "Preparing Hard Disk - Step 1" is the description of the dialog what to
 #. do while the following locale is the help description
 #. help part 1 of 1
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:135
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:130
 msgid ""
 "<p>\n"
 "All hard disks automatically detected on your system\n"
@@ -1113,33 +1228,328 @@
 "</p>"
 
 #
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:155
+#. force help text width
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:152
 msgid "Hard Disk Selection"
 msgstr "Sabit disk seçimi"
 
 #. there is a selection from that one option has to be
 #. chosen - at the moment no option is chosen
-#: src/dialogs/autoinst_dialogs.ycp:181
+#: src/include/autoinstall/autoinst_dialogs.rb:175
 msgid "Select one of the options to continue."
 msgstr "Devam etmek için bir seçim yapın."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:34
+#. class_dialog_contents()
+#. @return [Yast::Term]
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:56
+msgid "Class Name"
+msgstr "Sınıf adı"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:56
+msgid "Order"
+msgstr "Sıra"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:56
+msgid "Configurations"
+msgstr "Yapılandırmalar"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:61
+msgid "Class Description"
+msgstr "Sınıf tanımı"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:64
+msgid "Ne&w"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:65
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:172
+msgid "&Edit"
+msgstr "&Düzenle"
+
+#. AddEditClasses()
+#. Add or Edit a class
+#. @param [Symbol] mode
+#. @param symbol
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:102
+msgid "Edit or Create Classes"
+msgstr "Sınıf düzenle ya da oluştur"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:107
+msgid "Na&me"
+msgstr "&Ad"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:112
+msgid "Or&der:"
+msgstr "&Sıra:"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:121
+msgid "Descri&ption:"
+msgstr "&Tanım:"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:139
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:145
+msgid "That name is already used. Select another name."
+msgstr "Bu ad kullanımda, lütfen başka bir ad seçin."
+
+#. Manage Classes
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:198
+msgid "Classes"
+msgstr "Sınıflar"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:200
+msgid "<p>Use this interface to define classes of control files. </p>\n"
+msgstr "<p>Kontrol dosyası sınıfları oluşturmak için bu arabirimi kullanın. </p>\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:206
+msgid ""
+"<p>For example, you can define a class of configurations for\n"
+"a specific  department, group, or site in your company environment.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Örneğin, şirket içi birimler, gruplar, ya da siteler için\n"
+"yapılandırma sınıfları tanımlayabilirsiniz.</p>\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:213
+msgid ""
+"<p>The order (priority) defines the hierarchy of a class\n"
+"and when it is merged when creating a control file.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Sıra (öncelik), bir sınıfın hiyerarşisini ve kontrol dosyası yaratımında\n"
+"başka sınıflarla birleştirilirken önceliği belirler.\n"
+"</p>\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:243
+msgid "No Description"
+msgstr "Tanımsız"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:255
+msgid ""
+"Select at least one class\n"
+"to edit.\n"
+msgstr ""
+"Düzenlemek için en az\n"
+"bir sınıf seçmelisiniz.\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:262
+msgid ""
+"Select at least one class\n"
+"to delete.\n"
+msgstr ""
+"Silmek için en az\n"
+"bir sınıf seçmelisiniz.\n"
+
+#. The merge operation
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:372
+msgid ""
+"Merge failed:\n"
+" %1"
+msgstr ""
+"Birleştirme başarısız oldu:\n"
+" %1"
+
+#. Merge Dialog
+#. @return [Symbol]
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:418
+msgid "Merge Classes"
+msgstr "Sınıfları birleştir"
+
+# clients/rc_config_step1.ycp:253
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:454
+msgid "No control files defined"
+msgstr "Kontrol dosyası tanımlanmamış"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:469
+msgid "&Merge with Empty Control File"
+msgstr "&Boş kontrol dosyasıyla birleştir"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:476
+msgid "Merge with &Currently-Loaded Control File"
+msgstr "&Geçerli yüklenmiş kontrol dosyasıyla birleştir"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:481
+msgid "Merge Cla&sses"
+msgstr "Sınıfları &birleştir"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:487
+msgid ""
+"<p>If you have defined and created <b>\n"
+"classes</b>, you will be able to merge them using this interface to create\n"
+"a new <i>Profile</i>, which will contain information from every class\n"
+"depending on the priority (order) set when\n"
+"creating the classes.</P>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer <b>sınıflar</b> oluşturup tanımladıysanız\n"
+"bu arabirimi kullanarak, oluşturduğunuz sınıfların öncelik (sıra)\n"
+"bilgisini taşıyan yeni bir <i>Profil</i> oluşturabilirsiniz</P>\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:497
+msgid ""
+"<P>To merge the classes, an <b>XSLT</b>\n"
+"script is used.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>Sınıfları birleştirmek için bir <b>XSLT</b>\n"
+"komut dosyası kullanılır.</P>\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:540
+msgid ""
+"Select at least %1  configurations\n"
+"to perform a merge.\n"
+msgstr ""
+"Birleştirme işlemini gerçekleştirmek için en az\n"
+"%1 yapılandırma seçmelisiniz.\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:579
+msgid "Class Configuration"
+msgstr "Sınıf yapılandırması"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:580
+msgid ""
+"<p>Choose one or more of the listed classes to which the current control\n"
+"file should belong.</p>\n"
+msgstr "<p>Listelenmiş sınıflardan, bu kontrol dosyasına ait olmasını istediklerinizi seçin.</p>\n"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:614
+msgid "No profiles in this class"
+msgstr "Bu sınıfta profil yok"
+
+#: src/include/autoinstall/classes.rb:651
+msgid "Select at least one class configuration.\n"
+msgstr "En az bir sınıf yapılandırması seçmelisiniz.\n"
+
+#. SAVE
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:35
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:688
+msgid "Save as..."
+msgstr "Farklı kaydet..."
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:42
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:700
+msgid "File %1 was saved successfully."
+msgstr "%1 dosyası başarıyla kaydedildi."
+
+#. by "SortKey" or alphabetical
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:107
+msgid "Groups"
+msgstr "Gruplar"
+
+# clients/inst_hw_config.ycp:76
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:154
+msgid "Modules"
+msgstr "Modüller"
+
+#. Configure module
+#. @param [String] resource Module/Resource to configure
+#. @return [Object]
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:357
+msgid "The module returned invalid data."
+msgstr "Modül geçersiz veri döndürdü."
+
+#. Sets the menus in the wizard.
+#. @return [void]
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:380
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosya"
+
+# clients/support_send.ycp:18
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:381
+msgid "&View"
+msgstr "&Görünüm"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:382
+msgid "&Classes"
+msgstr "&Sınıflar"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:383
+msgid "&Tools"
+msgstr "A&raçlar"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:385
+msgid "&New"
+msgstr "Ye&ni"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:386
+msgid "&Open"
+msgstr "&Aç"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:387
+msgid "&Save"
+msgstr "&Kaydet"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:391
+msgid "Save &As"
+msgstr "Farklı &Kaydet"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:398
+msgid "Import &Kickstart File"
+msgstr "Dışarıdan &Kickstart dosyası al"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:404
+msgid "Settin&gs"
+msgstr "&Ayarlar"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:123
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:421
+msgid "E&xit"
+msgstr "Çı&k"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:426
+msgid "Configu&ration Tree"
+msgstr "Yapılan&dırma ağacı"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:433
+msgid "So&urce"
+msgstr "&Kaynak"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:440
+msgid "Cla&sses"
+msgstr "Sını&flar"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:446
+msgid "Me&rge Classes"
+msgstr "Sınıfları &birleştir"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:453
+msgid "Create Reference Pro&file"
+msgstr "Referans profili &oluştur"
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:459
+msgid "Check &Validity of Profile"
+msgstr "Profilin &doğruluğunu kontrol et"
+
+# clients/hwinfo.ycp:54
+#. Show Source
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:495
+msgid "Source"
+msgstr "Kaynak"
+
+#. EXIT
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:781
+msgid "Control file changed."
+msgstr "Kontrol dosyası değiştirildi."
+
+#: src/include/autoinstall/conftree.rb:782
+msgid "Save the changes to %1?"
+msgstr "%1 içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?"
+
+#. Preferences Dialog
+#. @return [Symbol]
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:37
 msgid "&Profile Repository:"
 msgstr "&Profil deposu:"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:37
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:42
 msgid "&Select Directory"
 msgstr "&Dizin seçin"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:43
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:50
 msgid "&Class directory:"
 msgstr "Sını&f dizini:"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:46
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:55
 msgid "Select &Directory"
 msgstr "Dizin &seçin"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:54
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:63
 msgid ""
 "<P>\n"
 "Enter the directory where all <em>control files</em> should be stored in\n"
@@ -1149,7 +1559,7 @@
 "<b>Depo</b> alanına tüm <em>kontrol dosyalarının</em> saklanacağı\n"
 "dizini giriniz.</P>"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:58
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:71
 msgid ""
 "<P>If you are using the classes feature\n"
 "of Autoyast, also enter the class directory. This is where\n"
@@ -1159,15 +1569,19 @@
 "durumunda tüm sınıf dosyalarının saklandığı sınıf dizinini de\n"
 "girmelisiniz.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:63
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:78
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:79 src/dialogs/dialogs.ycp:88
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:94
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:101
 msgid "Select Directory"
 msgstr "Dizin Seçin"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:147
+#. Return a message about invalid file names
+#. @param -
+#. @return message
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:153
 msgid ""
 "Invalid file name.\n"
 "Names can only contain letters, numbers, and underscore,\n"
@@ -1180,55 +1594,56 @@
 "127 karakter uzunluğunda olmalıdır.\n"
 
 #. title
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:223
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:221
 msgid "Create a Reference Control File"
 msgstr "Referans kontrol dosyası oluştur"
 
 # clients/inst_source.ycp:154
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:227
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:224
 msgid "Select Additional Resources:"
 msgstr "Ek kaynakları seçin:"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:244
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:247
 msgid "Collecting system data..."
 msgstr "Sistem bilgisi toplanıyor."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:244
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:248
 msgid "This may take a while..."
 msgstr "Bu işlem biraz sürecektir..."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:264
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:267
 msgid "Importing Kickstart file..."
 msgstr "Kickstart dosyası alınıyor..."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:267 src/dialogs/general_dialogs.ycp:581
-#: src/include/wizards.ycp:86
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:270
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:1094
+#: src/include/autoinstall/wizards.rb:53
 msgid "Initializing ..."
 msgstr "Başlatılıyor..."
 
 #. progress stage
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:276
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:288
 msgid "Read Kickstart file"
 msgstr "Kickstart dosyasını oku"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:277
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:289
 msgid "Import data"
 msgstr "Dışarıdan veri al"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:279
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:292
 msgid "Reading Kickstart file..."
 msgstr "Kickstart dosyası okunuyor..."
 
 #. progress step
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:281
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:294
 msgid "Importing data..."
 msgstr "Dışarıdan veri alınıyor..."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:291
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:307
 msgid "Select a kickstart file."
 msgstr "Bir kickstart dosyası seçin."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:308
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:324
 msgid ""
 "Error while loading Kickstart file. Verify the syntax of\n"
 "file and try again."
@@ -1236,7 +1651,8 @@
 "Kickstart dosyası okunamadı. Dosyanın yazımını\n"
 "kontrol ederek yeniden deneyin."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:335
+#. Set resource name, if not using default value
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:348
 msgid ""
 "Kickstart file was imported.\n"
 "Check the imported syntax and make sure the package selection and partitioning\n"
@@ -1246,82 +1662,98 @@
 "Yazı düzenini kontrol edin ve paket seçimi ve bölümlendirmenin\n"
 "düzgün alındığına emin olun."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:362
+#. Validate Dialog
+#. @return [Symbol]
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:378
 msgid "Check profile validity"
 msgstr "Profil doğruluğunu kontrol et"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:375
-msgid "OK"
-msgstr "TAMAM"
-
 # include/ui/common_messages.ycp:95
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:376
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:395
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:264
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:91
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:377
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:396
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:259
 msgid "Warning"
 msgstr "Uyarı"
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:395 src/modules/Profile.ycp:776
+#. [
+#. _("Checking XML without validation..."),
+#. "/usr/bin/xmllint --noout",
+#. ],
+#. [
+#. _("Checking XML with DTD validation..."),
+#. "/usr/bin/xmllint --noout --valid"
+#. ],
+#. this function is a replacement for this code:
+#. list<any> l = [ "key1",0,"key3" ];
+#. m[ l ] = v;
+#. @return [Hash]
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:410 src/modules/Profile.rb:791
 msgid "Checking XML with RNG validation..."
 msgstr "XML, RNG doğrulaması ile kontrol ediliyor..."
 
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:425 src/modules/Profile.ycp:783
+#. jing validation -- validates complete xml profile
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:459 src/modules/Profile.rb:803
 msgid "Checking XML with RNC validation..."
 msgstr "XML, RNC doğrulaması ile kontrol ediliyor..."
 
 # include/security/ui.ycp:695
 #. the autoyast interface can check if the profile is logical or if important stuff is missing
 #. the missing stuff is under the Label "Logic"
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:451
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:496
 msgid "Logic"
 msgstr "Mantık"
 
 #. the autoyast config frontend can check if a root password is configured
 #. and can warn the user if it is missing
-#: src/dialogs/dialogs.ycp:455
+#: src/include/autoinstall/dialogs.rb:502
 msgid "No root password configured"
 msgstr "root şifresi belirlenmemiş"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:53
+#. Main dialog
+#. @return [Symbol]
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:61
 msgid "Con&firm installation?"
 msgstr "Kurulumu onayla?"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:54
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:65
 msgid "AutoYaST Second Stage"
 msgstr "AutoYaST ikinci aşama"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:55
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:72
 msgid "Turn Off the Machine after the First Stage"
 msgstr "Birinci aşamadan sonra makineyi kapat"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:58 src/modules/AutoinstGeneral.ycp:115
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:90
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:118
 msgid "Signature Handling"
 msgstr "İmza işlemesi"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:59
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:94
 msgid "Accept &Unsigned Files"
 msgstr "İ&mzalanmamış dosyaları kabul et"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:60
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:101
 msgid "Accept Files without a &Checksum"
 msgstr "&Kontrol toplamı olmayan dosyaları kabul et"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:61
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:108
 msgid "Accept Failed &Verifications"
 msgstr "Başarısız olan &doğrulamaları kabul et"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:62
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:115
 msgid "Accept Unknown &GPG Keys"
 msgstr "Bilinmeyen &GPG anahtarlarını kabul et"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:64
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:129
 msgid "Import &New GPG Keys"
 msgstr "&Yeni GPG anahtarlarını içeri aktar"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:68
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:136
 msgid ""
 "<P>\n"
 "The options in this dialog control the behavior of the AutoYaST during\n"
@@ -1333,7 +1765,7 @@
 "AutoYaST'ın davranışını kontrol edecektir.\n"
 "</P>\n"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:73
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:144
 msgid ""
 "<P>\n"
 "The installation confirmation option is selected by default\n"
@@ -1349,7 +1781,7 @@
 "olarak yapılacak bir kurulum istiyorsanız bu seçeneği kapatabilirsiniz.\n"
 "<P>\n"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:80
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:155
 msgid ""
 "<P>\n"
 "If you turn off the second stage of AutoYaST, the installation continues in manual mode\n"
@@ -1361,7 +1793,7 @@
 "(paket seçiminden sonra) normal-elle çalıştırılan modda devam edecektir.\n"
 "</P>\n"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:86
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:165
 msgid ""
 "<P>\n"
 "For signature handling, read the AutoYaST documentation.\n"
@@ -1372,31 +1804,21 @@
 "</P>\n"
 
 # include/nfs/ui.ycp:228
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:91
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:172
 msgid "Other Options"
 msgstr "Diğer seçenekler"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:145 src/dialogs/general_dialogs.ycp:324
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:280
+#: src/include/autoinstall/general_dialogs.rb:683
 msgid "Question"
 msgstr "Soru"
 
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:146
-msgid "Default"
-msgstr "Öntanımlı"
-
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:152
-msgid "Password"
-msgstr "Parola"
-
-#: src/dialogs/general_dialogs.ycp:154
-msgid "File"
-msgstr "Dosya"
-
-#: src/dialogs/helps.ycp:20
+#. All helps are here
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:16
 msgid "<p><b><big>Profile Validation</big></b><br>"
 msgstr "<p><b><big>Profil doğrulaması</big></b><br>"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:21
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:17
 msgid ""
 "<p>This tool uses <em>xmllint</em> to validate the profile against the DTD and\n"
 "it checks for missing data. Some missing data might be intentional and any\n"
@@ -1407,7 +1829,7 @@
 "bilinçli yapılmış olabilir ve -örneğin- sınıf yaratılırken ortaya çıkan hatalar\n"
 "görmezden gelinebilir.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:25
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:22
 msgid ""
 "<p>Load a profile first. Otherwise an empty file\n"
 "is validated.</p>\n"
@@ -1415,11 +1837,11 @@
 "<p>Önce bir profil yüklemelisiniz, yoksa boş bir\n"
 "dosya doğrulanacaktır.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:29
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:25
 msgid "<p><b><big>Importing Kickstart Files</big></b><br>"
 msgstr "<p><b><big>Dışarıdan Kickstart dosyası alımı</big></b><br>"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:31
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:26
 msgid ""
 "<p>To import a Kickstart file, enter the path to the configuration file. \n"
 "The imported data is loaded into the configuration management system \n"
@@ -1429,7 +1851,7 @@
 "yeterlidir. Bu alınan veriler SuSE ile daha geniş yapılandırma seçenekleri eklenebilmesi\n"
 "için Yapılandırma Yönetim Sistemi'ne alınacaktır.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:37
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:31
 msgid ""
 "<p>This tool creates a reference profile by reading\n"
 "information from this system. Select the resources to read from this system\n"
@@ -1439,12 +1861,12 @@
 "Öngörülen bilgiler dışında okunmasını istediğiniz bölümlendirme ve paket\n"
 "seçimleri gibi kaynakları seçin.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:42
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:36
 msgid "<p> Partition your hard disks... </p>"
 msgstr "<p> Sabit diski yapılandır... </p>"
 
 # clients/inst_kernel.ycp:269
-#: src/dialogs/helps.ycp:44
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:37
 msgid ""
 "<p>The table to the right shows the partitions to create on the target system.\n"
 "</p>\n"
@@ -1453,11 +1875,11 @@
 "</p>\n"
 
 # include/partitioning/custom_part_helptexts.ycp:189
-#: src/dialogs/helps.ycp:47
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:40
 msgid "<p><b>Hard disks</b> are designated like this </p>"
 msgstr "<p><b>Sabit diskler</b> şu şekilde düzenlenmiştir </p>"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:48
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:41
 msgid ""
 "<tt>/dev/hda </tt>1st EIDE disk\n"
 "<tt>/dev/hdb </tt>2nd EIDE disk\n"
@@ -1468,16 +1890,16 @@
 "<tt>/dev/hdc </tt>Üçüncü EIDE disk"
 
 # clients/rc_config_step1.ycp:117
-#: src/dialogs/helps.ycp:51
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:46
 msgid "<p>etc.</p>"
 msgstr "<p>vb.</p>"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:143
-#: src/dialogs/helps.ycp:52
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:47
 msgid "<p>- or - </p>"
 msgstr "<p>- ya da - </p>"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:53
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:48
 msgid ""
 "<p><tt>/dev/sda </tt>1st SCSI disk\n"
 "<tt>/dev/sdb </tt>2nd SCSI disk\n"
@@ -1487,7 +1909,7 @@
 "<tt>/dev/sdb </tt>İkinci SCSI disk\n"
 "<tt>/dev/sdc </tt>Üçüncü SCSI disk</p>"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:57
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:53
 msgid ""
 "If no partitions are defined and the specified drive is also\n"
 "the drive where the root partition should reside, the following partitions are\n"
@@ -1497,7 +1919,7 @@
 "bölümünün bulunacağı sürücüyse aşağıdaki disk bölümleri\n"
 "otomatik olarak oluşturulacaktır:"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:60
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:58
 msgid ""
 " <tt>/boot</tt>, <tt>swap</tt>, and a root partition <tt>/</tt>.\n"
 "Sizes are calculated automatically.\n"
@@ -1506,15 +1928,11 @@
 "Boyutlar otomatik olarak hesaplanacaktır.\n"
 
 # clients/support_question.ycp:109
-#: src/dialogs/helps.ycp:64
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:61
 msgid "<p><b>Advanced Options</b></p>"
 msgstr "<p><b>Gelişmiş ayarlar</b></p>"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:66
-msgid "By default, AutoYaST2 will create an extended partition and adds all new partitions as logical devices. It is possible, however, to instruct AutoYaST2 to create a certain partition as a primary partition or as extended partition. Additionally, it is possible to specify the size of a partition using sectors rather than size in MBytes."
-msgstr "Öntanımlı olarak, AutoYaST ek bir bölüm oluşturacak ve tüm yeni disk bölümlerini mantıksal sürücüler olarak ekleyecektir. AutoYaST'nin belli bölümleri birincil disk bölümü ya da genişletilmiş bölüm olarak oluşturmasını da sağlayabilirsiniz. Ek olarak bölümlerin boyutlarını MB yerine sektör sayısıyla verebilirsiniz."
-
-#: src/dialogs/helps.ycp:68
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:65
 msgid ""
 "These options and other advanced options cannot be configured using this\n"
 "interface.  Instead, add them manually to the control file.\n"
@@ -1522,7 +1940,7 @@
 "Bu ve diğer ileri seçenekler bu arabirim yardımıyla yapılandırılamaz.\n"
 "Bunları kontrol dosyasına el ile eklemeniz gerekemektedir.\n"
 
-#: src/dialogs/helps.ycp:72
+#: src/include/autoinstall/helps.rb:68
 msgid ""
 "<p>\n"
 "For LVM and RAID setup, consult the documentation and add the configuration\n"
@@ -1536,245 +1954,76 @@
 "bölümleri oluşturabilirsiniz.\n"
 "</p>\n"
 
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:142
-msgid ""
-"\n"
-"<P>Enter the partition information according to your\n"
-"needs. To reuse an existing partition, enter the partition number of the existing partition to reuse (counting starts with partition number 1) and no size.</P>\n"
-"<p>\n"
-"For partitions that are part of a volume group (not the logical partitions inside a volume group), set the partition ID to 0x8e then choose the volume group. The volume group must already be set up with AutoYaST.\n"
-"</p>\n"
-"<P>For more information, refer to the online documentation.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<P>Gereksinimlerinize uygun olarak disk bölüm bilgisini\n"
-"girin. Var olan bir disk bölümünü kullanmak için kullanılacak bölümün numarasını girin (bölüm numarası 1'den başlar), ve boyut belirtmeyin.</P>\n"
-"<p>\n"
-"Bir yığın grubunun parçası olan disk bölümleri için (yığın grubundaki mantıksal bölümler değil), bölüm belirticisini 0x8e olarak girerek daha sonra yığın grubunu seçin. Yığın grubu önceden AutoYaST ile hazırlanmış olmalıdır.\n"
-"</p>\n"
-"<P>Daha fazla bilgi için çevrimiçi belgelere başvurun.\n"
-"</P>\n"
+#. autoyast tried to read a file but had no success.
+#: src/include/autoinstall/io.rb:122
+msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2."
+msgstr "HTTP(S) protokolü ile '%1' adresi bulunamadı. Sunucu %2 hata kodunu döndürdü."
 
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:154
-msgid "Create New Partition"
-msgstr "Yeni disk bölümü oluştur"
+#. autoyast tried to read a file but had no success.
+#: src/include/autoinstall/io.rb:142
+msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2."
+msgstr "FTP protokolü ile '%1' adresi bulunamadı. Sunucu %2 hata kodunu döndürdü."
 
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:158
-msgid "Edit Partition"
-msgstr "Disk bölümü düzenle"
+#. FIXME: I have doubts this will ever work. Too early.
+#: src/include/autoinstall/io.rb:158
+msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n"
+msgstr "%1/%2 konumundaki dosya okunamadı.\n"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1539
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:168
-msgid "&Partition Number"
-msgstr "Bölüm &numarası"
+#: src/include/autoinstall/io.rb:174
+msgid "Reading file on %1 failed.\n"
+msgstr "%1 konumundaki dosya okunamadı.\n"
 
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:175
-msgid "&Fixed Size"
-msgstr "&Sabit boyut"
+# clients/online_update_load.ycp:380
+#. autoyast tried to mount the CD but had no success.
+#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
+#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
+#: src/include/autoinstall/io.rb:234 src/include/autoinstall/io.rb:290
+#: src/include/autoinstall/io.rb:334
+msgid "Mounting %1 failed."
+msgstr "%1 aygıtı/dizini sisteme bağlanamadı."
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1539
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:183
-msgid "&Reuse Partition"
-msgstr "Bölümü ¥iden kullan"
+#. autoyast tried to read a file but had no success.
+#: src/include/autoinstall/io.rb:265
+msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2."
+msgstr "CD'den bir dosya okunamadı. Yol: %1/%2"
 
-# clients/inst_do_resize.ycp:450
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:190
-msgid "R&esize Partition"
-msgstr "Bölümü &boyutlandır"
+#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
+#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
+#: src/include/autoinstall/io.rb:313 src/include/autoinstall/io.rb:357
+msgid "Remote file %1 cannot be retrieved"
+msgstr "%1 uzak dosyası alınamadı"
 
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:197
-msgid "Fill to &maximum allowable space"
-msgstr "Mümkün olan en &yüksek boyuta ayarla"
+#. autoyast tried to copy a file but that file can't be found
+#: src/include/autoinstall/io.rb:502
+msgid "File %1 cannot be found"
+msgstr "%1 dosyası bulunamadı"
 
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:204
-msgid "Determine &automatically (only /boot and swap)"
-msgstr "&Otomatik olarak belirle (sadece /boot ve swap)"
+#. Device
+#: src/include/autoinstall/io.rb:524
+msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP."
+msgstr "TFTP protokolü ile '%1' adresi bulunamadı. "
 
-# clients/inst_custom_part.ycp:3252
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:212
-msgid "Create as a Primary Partition"
-msgstr "Birincil bölüm olarak oluştur"
+#. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol
+#: src/include/autoinstall/io.rb:531
+msgid "Unknown protocol %1."
+msgstr "Bilinmeyen protokol %1."
 
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:245
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:216
-msgid "Volume Group"
-msgstr "Yığın grubu"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:98 include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:111
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:219
-msgid "Logical Volume Name"
-msgstr "Mantıksal yığın adı"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:452
-msgid "The partition ID must be between 0x00 and 0xff."
-msgstr "Bölüm belirticisi 0x00 ve 0xff arasında olmalıdır."
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:476
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:1017
-msgid ""
-"No additional partitions can be added.\n"
-"The last partition created ends at the disk boundaries\n"
-"due to use of the \"max\" option.\n"
-msgstr ""
-"Ek disk bölümleri eklenemiyor.\n"
-"Oluşturulan son disk bölümü mümkün olan \"en yüksek\" boyuta\n"
-"ayarlandığından diskin sonunda bitmektedir.\n"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:496
-msgid "Enter the partition size or a partition number."
-msgstr "Bölüm boyutunu ya da bölüm numarasını girin."
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:500
-msgid "To reuse a partition, the partition number is required."
-msgstr "Bir disk bölümünü yeniden kullanmak için bölüm numarasını girmelisiniz."
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:656
-msgid ""
-"\n"
-"<P>\n"
-"Create and edit your volume groups here. After that, assign physical partitions to this volume group in the partition dialog of a physical hard disk. Set the partition ID to 0x8e for those partitions.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<P>\n"
-"Yığın gruplarını burada oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Daha sonra fiziksel sabit diskin bölümlendirme penceresinden bu yığın grubu için fiziksel disk bölümleri atayın. Bu disk bölümlerinin belirticisini 0x8e olarak ayarlayın.\n"
-"</P>\n"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:319
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:661
-msgid "Configure Volume Groups"
-msgstr "Yığın gruplarını yapılandır"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:245
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:666
-msgid "&Volume Group"
-msgstr "Yığın &grubu"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:707
-msgid ""
-"This volume group is already configured.\n"
-"Select or enter another name.\n"
-msgstr ""
-"Bu yığın grubu önceden yapılandırılmış.\n"
-"Başka bir yığın grubunu seçin/girin.\n"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:768
-msgid ""
-"\n"
-"<P>\n"
-"Specify the drive name to configure\n"
-"and how the partitioning should be performed.\n"
-"</P>\n"
-"<P>\n"
-"For more information, consult the documentation.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<P>\n"
-"Yapılandırılacak sürücü adını ve bölümlendirme\n"
-"işleminin nasıl yapılacağını belirtin.\n"
-"</P>\n"
-"<P>\n"
-"Daha fazla bilgi için dökümantasyona başvurun.\n"
-"</P>\n"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:777
-msgid "Configure Drives"
-msgstr "Sürücüleri yapılandır"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:784
-msgid "&Drive"
-msgstr "S&ürücü"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:794
-msgid "Use available &free space only"
-msgstr "Sadece mevcut olan &boş alanı kullan"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:799
-msgid "&Reuse all existing partitions"
-msgstr "&Tüm mevcut bölümleri yeniden kullan"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:804
-msgid "&Use the following (comma separated) partitions"
-msgstr "&Aşağıdaki (virgül ile ayrılmış) bölümleri kullan"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:816
-msgid "&Partition Numbers (i.e.,  3,4,5)"
-msgstr "&Bölüm numaraları (3,4,5 gibi)"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:822
-msgid "Initialize hard dri&ve"
-msgstr "Sabit di&ski hazırla"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:884
-msgid ""
-"This device is already configured.\n"
-"Select or enter another device name.\n"
-msgstr ""
-"Bu aygıt zaten yapılandırılmış.\n"
-"Başka bir aygıt adı seçin ya da girin.\n"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
-msgid "Device"
-msgstr "Aygıt"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
-msgid "Mount"
-msgstr "Sisteme bağlama"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
-msgid "  Size  "
-msgstr " Boyut "
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
-msgid "  Type  "
-msgstr "  Tür  "
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
-msgid "  File System  "
-msgstr "  Dosya sistemi  "
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
-msgid "Region   "
-msgstr "Bölge   "
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:938
-msgid "Add Dri&ve"
-msgstr "S&ürücü ekle"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:271
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:939
-msgid "Add Volume Group"
-msgstr " Yığın grubu ekle"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:941 src/include/classes.ycp:61
-#: src/include/conftree.ycp:113
-msgid "&Edit"
-msgstr "&Düzenle"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:946
-msgid "Partition Plans"
-msgstr "Bölümlendirme planları"
-
-#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:1028
-msgid "Select a drive first."
-msgstr "Önce bir sürücü seçin."
-
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:42
+#. Script Configuration
+#. @return  script configuration dialog
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:30
 msgid "Available Scripts"
 msgstr "Mevcutlar komut dosyaları"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:45
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:34
 msgid "Script Name"
 msgstr "Komut dosyası adı"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:45
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:34
 msgid "Interpreter"
 msgstr "Yorumlayıcı"
 
 #. help 1/6
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:78
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:64
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>Preinstallation Scripts</h3>\n"
@@ -1785,7 +2034,7 @@
 "<P>Kurulum başlangıcından önce sistemde çalıştırılacak komutları ekleyin.</P>\n"
 
 #. help 2/6
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:83
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:72
 msgid ""
 "\n"
 "<h3>Postinstallation Scripts</h3>\n"
@@ -1800,7 +2049,7 @@
 "</P>"
 
 #. help 3/6
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:89
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:83
 msgid ""
 "\n"
 "<H3>Chroot Scripts</H3>\n"
@@ -1821,7 +2070,7 @@
 "</P>\n"
 
 #. help 4/6
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:99
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:97
 msgid ""
 "\n"
 "<p>It is possible to run chroot scripts in a later stage after\n"
@@ -1835,29 +2084,8 @@
 "Bu şekilde komut dosyaları direk olarak kurulu sistemde çalıştırılacaktır.\n"
 "</p>\n"
 
-#. help 5/6
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:106
-msgid ""
-"\n"
-"<H3>Init Scripts</H3>\n"
-"<P>These scripts are executed during the initial boot process and after\n"
-"YaST has finished configuring the system. The final scripts are executed \n"
-"using a special <b>rc</b> script that is executed only once. \n"
-"The final scripts are executed toward the end of the boot\n"
-"process and after network has been intialized.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<H3>Başlangıç (init) komut dosyaları</H3>\n"
-"<P>Bu komut dosyaları sistemin ilk açılışında ve YaST'ın sistemi\n"
-"yapılandırmasından sonra çalıştırılır. Son komut dosyaları <b>rc</b>\n"
-"adındaki bir kez çağırılan özel bir komut dosyası ile çalıştırılır. Bu son\n"
-"komut dosyaları sistem açılışının sonlarına doğru ve ağ hizmetleri\n"
-"başlatıldıktan sonra çalıştırılacaktır.\n"
-"</P>\n"
-
 #. help 6/6
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:117
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:123
 msgid ""
 "\n"
 "<H3>Interpreter:</H3>\n"
@@ -1871,7 +2099,7 @@
 "<i>Perl</i> ya da <i>Python</i> ile hazırlanmış dosyaları kullanmayın.\n"
 "</P>\n"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:123
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:133
 msgid ""
 "\n"
 "<H3>Network Access:</H3>\n"
@@ -1892,7 +2120,7 @@
 "de kullanabilirsiniz.\n"
 "</P>\n"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:132
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:146
 msgid ""
 "\n"
 "<H3>Feedback and Debug:</H3>\n"
@@ -1906,64 +2134,62 @@
 "bir pencerede gösterebilir. Eğer hata ayıklama modunu açarsanız, bu bildirim pencerelerinde daha\n"
 "geniş çıktı alabilir, bu şekilde komut dosyalarındaki hataları daha kolay bulabilirsiniz.</P>\n"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:139
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:155
 msgid "Script Editor"
 msgstr "Komut dosyası düzenleyicisi"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:144
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:161
 msgid "&File Name"
 msgstr "&Dosya adı"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:146
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:166
 msgid "&Interpreter"
 msgstr "&Yorumlayıcı"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:148
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:170
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:149
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:175
 msgid "Shell"
 msgstr "Kabuk"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:150
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:180
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
 #. a checkbox where you can choose if you want to see script-feedback output or not
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:166
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:220
 msgid "&Feedback"
 msgstr "&Geri bildirim"
 
 #. a checkbox where you can choose if you want to see script-debug output or not
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:168
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:226
 msgid "&Debug"
 msgstr "&Hata ayıkla"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:164
 #. a checkbox where you can choose if you need to have network when the script is running
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:171
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:237
 msgid "&Network"
 msgstr "&Ağ"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:175
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:249
+msgid "none"
+msgstr "yok"
+
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:291
 msgid "S&cript Source"
 msgstr "&Komut dosyası kaynağı"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:180
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:298
 msgid "&Load new source"
 msgstr "&Yeni kaynak yükle"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:226
+#. Main dialog
+#. @return [Symbol]
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:474
 msgid ""
-"Provide at least the script\n"
-"name and the content of the script.\n"
-msgstr ""
-"En azından komut dosyası adını ve\n"
-"dosya içeriğini belirtmelisiniz.\n"
-
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:289
-msgid ""
 "<p>\n"
 "By adding scripts to the autoinstallation process, customize the installation for\n"
 "your needs and take control in different stages of the installation.</p>\n"
@@ -1972,370 +2198,36 @@
 "Otomatik kurulum işlemine komut dosyaları ekleyerek kurulumu ihtiyaçlarınıza\n"
 "göre özelleştirebilir ve kurulumun farklı bölümlerinde kontrolü sağlayabilirsiniz.</p>\n"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:294
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:480
 msgid "User Script Management"
 msgstr "Kullanıcı komut dosyası yönetimi"
 
-#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:321 src/dialogs/script_dialogs.ycp:335
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:500
+#: src/include/autoinstall/script_dialogs.rb:508
 msgid "Select a script first."
 msgstr "Önce bir komut dosyası seçin."
 
-#: src/include/classes.ycp:52
-msgid "Class Name"
-msgstr "Sınıf adı"
-
-#: src/include/classes.ycp:52
-msgid "Order"
-msgstr "Sıra"
-
-#: src/include/classes.ycp:52
-msgid "Configurations"
-msgstr "Yapılandırmalar"
-
-#: src/include/classes.ycp:57
-msgid "Class Description"
-msgstr "Sınıf tanımı"
-
-#: src/include/classes.ycp:60
-msgid "Ne&w"
-msgstr "&Yeni"
-
-#: src/include/classes.ycp:97
-msgid "Edit or Create Classes"
-msgstr "Sınıf düzenle ya da oluştur"
-
-#: src/include/classes.ycp:100
-msgid "Na&me"
-msgstr "&Ad"
-
-#: src/include/classes.ycp:101
-msgid "Or&der:"
-msgstr "&Sıra:"
-
-#: src/include/classes.ycp:104
-msgid "Descri&ption:"
-msgstr "&Tanım:"
-
-#: src/include/classes.ycp:126 src/include/classes.ycp:132
-msgid "That name is already used. Select another name."
-msgstr "Bu ad kullanımda, lütfen başka bir ad seçin."
-
-#: src/include/classes.ycp:186
-msgid "Classes"
-msgstr "Sınıflar"
-
-#: src/include/classes.ycp:188
-msgid "<p>Use this interface to define classes of control files. </p>\n"
-msgstr "<p>Kontrol dosyası sınıfları oluşturmak için bu arabirimi kullanın. </p>\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:191
-msgid ""
-"<p>For example, you can define a class of configurations for\n"
-"a specific  department, group, or site in your company environment.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Örneğin, şirket içi birimler, gruplar, ya da siteler için\n"
-"yapılandırma sınıfları tanımlayabilirsiniz.</p>\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:195
-msgid ""
-"<p>The order (priority) defines the hierarchy of a class\n"
-"and when it is merged when creating a control file.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Sıra (öncelik), bir sınıfın hiyerarşisini ve kontrol dosyası yaratımında\n"
-"başka sınıflarla birleştirilirken önceliği belirler.\n"
-"</p>\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:222
-msgid "No Description"
-msgstr "Tanımsız"
-
-#: src/include/classes.ycp:238
-msgid ""
-"Select at least one class\n"
-"to edit.\n"
-msgstr ""
-"Düzenlemek için en az\n"
-"bir sınıf seçmelisiniz.\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:251
-msgid ""
-"Select at least one class\n"
-"to delete.\n"
-msgstr ""
-"Silmek için en az\n"
-"bir sınıf seçmelisiniz.\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:343
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Merge failed:\n"
-" %1"
-msgstr ""
-"Birleştirme başarısız oldu:\n"
-" %1"
-
-#: src/include/classes.ycp:383
-msgid "Merge Classes"
-msgstr "Sınıfları birleştir"
-
-#: src/include/classes.ycp:396 src/include/classes.ycp:558
-msgid "None"
-msgstr "Hiçbiri"
-
-# clients/rc_config_step1.ycp:253
-#: src/include/classes.ycp:429
-msgid "No control files defined"
-msgstr "Kontrol dosyası tanımlanmamış"
-
-#: src/include/classes.ycp:443
-msgid "&Merge with Empty Control File"
-msgstr "&Boş kontrol dosyasıyla birleştir"
-
-#: src/include/classes.ycp:447
-msgid "Merge with &Currently-Loaded Control File"
-msgstr "&Geçerli yüklenmiş kontrol dosyasıyla birleştir"
-
-#: src/include/classes.ycp:451
-msgid "Merge Cla&sses"
-msgstr "Sınıfları &birleştir"
-
-#: src/include/classes.ycp:457
-msgid ""
-"<p>If you have defined and created <b>\n"
-"classes</b>, you will be able to merge them using this interface to create\n"
-"a new <i>Profile</i>, which will contain information from every class\n"
-"depending on the priority (order) set when\n"
-"creating the classes.</P>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer <b>sınıflar</b> oluşturup tanımladıysanız\n"
-"bu arabirimi kullanarak, oluşturduğunuz sınıfların öncelik (sıra)\n"
-"bilgisini taşıyan yeni bir <i>Profil</i> oluşturabilirsiniz</P>\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:464
-msgid ""
-"<P>To merge the classes, an <b>XSLT</b>\n"
-"script is used.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>Sınıfları birleştirmek için bir <b>XSLT</b>\n"
-"komut dosyası kullanılır.</P>\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:512
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Select at least %1  configurations\n"
-"to perform a merge.\n"
-msgstr ""
-"Birleştirme işlemini gerçekleştirmek için en az\n"
-"%1 yapılandırma seçmelisiniz.\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:541
-msgid "Class Configuration"
-msgstr "Sınıf yapılandırması"
-
-#: src/include/classes.ycp:542
-msgid ""
-"<p>Choose one or more of the listed classes to which the current control\n"
-"file should belong.</p>\n"
-msgstr "<p>Listelenmiş sınıflardan, bu kontrol dosyasına ait olmasını istediklerinizi seçin.</p>\n"
-
-#: src/include/classes.ycp:583
-msgid "No profiles in this class"
-msgstr "Bu sınıfta profil yok"
-
-#: src/include/classes.ycp:632
-msgid "Select at least one class configuration.\n"
-msgstr "En az bir sınıf yapılandırması seçmelisiniz.\n"
-
-#: src/include/conftree.ycp:30 src/include/conftree.ycp:600
-msgid "Save as..."
-msgstr "Farklı kaydet..."
-
-#: src/include/conftree.ycp:36 src/include/conftree.ycp:613
-#, ycp-format
-msgid "File %1 was saved successfully."
-msgstr "%1 dosyası başarıyla kaydedildi."
-
-#: src/include/conftree.ycp:45 src/include/conftree.ycp:619
-msgid "An error occured while saving the file."
-msgstr "Dosya kaydedilirken hata oluştu."
-
-#: src/include/conftree.ycp:67
-msgid "Groups"
-msgstr "Gruplar"
-
-# clients/inst_hw_config.ycp:76
-#: src/include/conftree.ycp:94
-msgid "Modules"
-msgstr "Modüller"
-
-#: src/include/conftree.ycp:313
-msgid "The module returned invalid data."
-msgstr "Modül geçersiz veri döndürdü."
-
-#: src/include/conftree.ycp:340
-msgid "&File"
-msgstr "&Dosya"
-
-# clients/support_send.ycp:18
-#: src/include/conftree.ycp:341
-msgid "&View"
-msgstr "&Görünüm"
-
-#: src/include/conftree.ycp:342
-msgid "&Classes"
-msgstr "&Sınıflar"
-
-#: src/include/conftree.ycp:343
-msgid "&Tools"
-msgstr "A&raçlar"
-
-#: src/include/conftree.ycp:345
-msgid "&New"
-msgstr "Ye&ni"
-
-#: src/include/conftree.ycp:347
-msgid "&Open"
-msgstr "&Aç"
-
-#: src/include/conftree.ycp:349
-msgid "&Save"
-msgstr "&Kaydet"
-
-#: src/include/conftree.ycp:351
-msgid "Save &As"
-msgstr "Farklı &Kaydet"
-
-#: src/include/conftree.ycp:355
-msgid "Import &Kickstart File"
-msgstr "Dışarıdan &Kickstart dosyası al"
-
-#: src/include/conftree.ycp:357
-msgid "Settin&gs"
-msgstr "&Ayarlar"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:123
-#: src/include/conftree.ycp:363
-msgid "E&xit"
-msgstr "Çı&k"
-
-#: src/include/conftree.ycp:365
-msgid "Configu&ration Tree"
-msgstr "Yapılan&dırma ağacı"
-
-#: src/include/conftree.ycp:367
-msgid "So&urce"
-msgstr "&Kaynak"
-
-#: src/include/conftree.ycp:369
-msgid "Cla&sses"
-msgstr "Sını&flar"
-
-#: src/include/conftree.ycp:371
-msgid "Me&rge Classes"
-msgstr "Sınıfları &birleştir"
-
-#: src/include/conftree.ycp:374
-msgid "Create Reference Pro&file"
-msgstr "Referans profili &oluştur"
-
-#: src/include/conftree.ycp:376
-msgid "Check &Validity of Profile"
-msgstr "Profilin &doğruluğunu kontrol et"
-
-# clients/hwinfo.ycp:54
-#: src/include/conftree.ycp:417
-msgid "Source"
-msgstr "Kaynak"
-
-#. opening/parsing the xml file failed
-#: src/include/conftree.ycp:553
-msgid "An error occured while opening/parsing the XML file."
-msgstr "XML dosyası açılırken/incelenirken bir hata oluştu."
-
-#: src/include/conftree.ycp:692
-msgid "Control file changed."
-msgstr "Kontrol dosyası değiştirildi."
-
-#: src/include/conftree.ycp:693
-#, ycp-format
-msgid "Save the changes to %1?"
-msgstr "%1 içindeki değişiklikler kaydedilsin mi?"
-
-#. autoyast tried to read a file but had no success.
-#: src/include/io.ycp:86
-#, ycp-format
-msgid "Cannot find URL '%1' via protocol HTTP(S). Server returned code %2."
-msgstr "HTTP(S) protokolü ile '%1' adresi bulunamadı. Sunucu %2 hata kodunu döndürdü."
-
-#. autoyast tried to read a file but had no success.
-#: src/include/io.ycp:102
-#, ycp-format
-msgid "Cannot find URL '%1' via protocol FTP. Server returned code %2."
-msgstr "FTP protokolü ile '%1' adresi bulunamadı. Sunucu %2 hata kodunu döndürdü."
-
-#: src/include/io.ycp:117
-#, ycp-format
-msgid "Reading file on %1/%2 failed.\n"
-msgstr "%1/%2 konumundaki dosya okunamadı.\n"
-
-#: src/include/io.ycp:130
-#, ycp-format
-msgid "Reading file on %1 failed.\n"
-msgstr "%1 konumundaki dosya okunamadı.\n"
-
-# clients/online_update_load.ycp:380
-#. autoyast tried to mount the CD but had no success.
-#. autoyast tried to mount a NFS directory which failed
-#: src/include/io.ycp:139 src/include/io.ycp:172
-#, ycp-format
-msgid "Mounting %1 failed."
-msgstr "%1 aygıtı/dizini sisteme bağlanamadı."
-
-#. autoyast tried to read a file but had no success.
-#: src/include/io.ycp:156
-#, ycp-format
-msgid "Reading a file on CD failed. Path: %1/%2."
-msgstr "CD'den bir dosya okunamadı. Yol: %1/%2"
-
-#. autoyast tried to copy a file via NFS which failed
-#: src/include/io.ycp:187
-#, ycp-format
-msgid "Remote file %1 cannot be retrieved"
-msgstr "%1 uzak dosyası alınamadı"
-
-#. autoyast tried to copy a file but that file can't be found
-#: src/include/io.ycp:298
-#, ycp-format
-msgid "File %1 cannot be found"
-msgstr "%1 dosyası bulunamadı"
-
-#: src/include/io.ycp:319
-#, ycp-format
-msgid "Cannot find URL '%1' via protocol TFTP."
-msgstr "TFTP protokolü ile '%1' adresi bulunamadı. "
-
-#. the user wanted autoyast to fetch it's profile via an unknown protocol
-#: src/include/io.ycp:326
-#, ycp-format
-msgid "Unknown protocol %1."
-msgstr "Bilinmeyen protokol %1."
-
 #. Translators: dialog caption
-#: src/include/wizards.ycp:85
+#: src/include/autoinstall/wizards.rb:52
 msgid "Autoinstall Configuration"
 msgstr "Otomatik kurulum yapılandırması"
 
-#: src/modules/AutoInstallRules.ycp:431
+#. Read rules file
+#. @return [void]
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:448
 msgid "Parsing the rules file failed. XML parser reports:\n"
 msgstr "Kural dosyası incelenemedi. XML inceleyici raporu:\n"
 
+#. Merge Rule results
+#. @param [String] result_profile the resulting control file path
+#. @return [Boolean] true on success
 #. autoyast has read the autoyast configuration file but something went wrong
-#: src/modules/AutoInstallRules.ycp:687 src/modules/Profile.ycp:707
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:909 src/modules/Profile.rb:722
 msgid "The XML parser reported an error while parsing the autoyast profile. The error message is:\n"
 msgstr "XML inceleyicisi autoyast profilini ayrıştırırken bir hata bildirdi. Hata mesajı:\n"
 
-#: src/modules/AutoInstallRules.ycp:800
+#. backdoor for merging problems.
+#: src/modules/AutoInstallRules.rb:1054
 msgid ""
 "\n"
 "User-defined classes could not be retrieved.  Make sure all classes \n"
@@ -2348,49 +2240,51 @@
 "belirtildiğine ve ağ üzerinden ya da yerel olarak ulaşılabildiğine emin\n"
 "olun. Sistem sınıflar kullanılmadan orijinal kontrol dosyası ile kurulamaz.\n"
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:252
+#. SetProtocolMessage ()
+#. @return [void]
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:327
 msgid "Retrieving control file from floppy."
 msgstr "Kontrol dosyası disketten alınıyor."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:256
-#, ycp-format
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:330
 msgid "Retrieving control file (%1) from TFTP server: %2."
 msgstr "Kontrol dosyası (%1) şu TFTP sunucusundan alınıyor: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:260
-#, ycp-format
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:336
 msgid "Retrieving control file (%1) from NFS server: %2."
 msgstr "Kontrol dosyası (%1) şu NFS sunucusundan alınıyor: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:264
-#, ycp-format
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:342
 msgid "Retrieving control file (%1) from HTTP server: %2."
 msgstr "Kontrol dosyası (%1) şu HTTP sunucusundan alınıyor: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:268
-#, ycp-format
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:348
 msgid "Retrieving control file (%1) from FTP server: %2."
 msgstr "Kontrol dosyası (%1) şu FTP sunucusundan alınıyor: %2."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:272
-#, ycp-format
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:354
 msgid "Copying control file from file: %1."
 msgstr "Kontrol dosyası şu dosyadan kopyalanıyor: %1."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:276
-#, ycp-format
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:359
 msgid "Copying control file from device: /dev/%1."
 msgstr "Kontrol dosyası şu aygıttan kopyalanıyor: /dev/%1."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:280
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:363
 msgid "Copying control file from default location."
 msgstr "Kontrol dosyası öntanımlı yerden kopyalanıyor."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:284
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:365
 msgid "Source unknown."
 msgstr "Kaynak bilinmiyor."
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:366
+#. This probably gets never executed and it only breaks the commandline iface
+#. by Mode::test() call which instantiates UI
+#. else if (Mode::test () && Mode::normal ())
+#. {
+#. local_rules_file = (string)WFM::Args(1);
+#. }
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:445
 msgid ""
 "<h3>AutoYaST Configuration Management System</h3>\n"
 "<p>Almost all resources of the control file can be\n"
@@ -2400,22 +2294,8 @@
 "<p>Bazı özel durumlar dışındaki tüm kontrol dosyaları bu sistem\n"
 "sayesinde yapılandırılabilir.</p>\n"
 
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:371
+#: src/modules/AutoinstConfig.rb:457
 msgid ""
-"<p>Most of the modules used to create the configuration are identical to those available\n"
-"through the YaST2 Control Center. Instead of configuring this system, the data\n"
-"entered is collected and exported to the control file that can be used to\n"
-"install another system using AutoYaST.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Yapılandırmayı oluşturmak için gereken modüllerin çoğu YaST2 Kontrol\n"
-"Merkezi'ndeki modüllerle aynıdır. Bu sistemi yapılandırmak yerine girilen\n"
-"veriler toplanıp bir kontrol dosyasına yazılabilir, bu şekilde başka bir sisteme\n"
-"AutoYaST ile kurulum yapmak mümkün olur.\n"
-"</p>\n"
-
-#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:378
-msgid ""
 "<p>In addition to the existing and familiar modules,\n"
 "new interfaces were created for special and complex configurations, including\n"
 "partitioning, general options, and software.</p>\n"
@@ -2424,149 +2304,162 @@
 "ve yazılım seçenekleri için, özel ve geniş yapılandırmalara uygun olan yeni\n"
 "arayüzler oluşturuldu.</p>\n"
 
-#: src/modules/AutoinstFile.ycp:48
+#. Settings Summary
+#: src/modules/AutoinstFile.rb:46
 msgid "Configured Files:"
 msgstr "Yapılandırılmış dosyalar:"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:90
-msgid "Mouse"
-msgstr "Fare"
-
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:94
+#. string language_name		= "";
+#. string keyboard_name		= "";
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:82
 msgid "Confirm installation?"
 msgstr "Kurulumu onayla?"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:98
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:88
 msgid "Second Stage of AutoYaST"
 msgstr "AutoYaST ikinci aşama"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:102
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:96
 msgid "Halting the machine after stage one"
 msgstr "Birinci aşamadan sonra makine kapatılıyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:117
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:122
 msgid "Accepting unsigned files"
 msgstr "İmzalanmamış dosyalar kabul ediliyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:117
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:123
 msgid "Not accepting unsigned files"
 msgstr "İmzalanmamış dosyalar kabul edilmiyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:119
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:132
 msgid "Accepting files without a checksum"
 msgstr "Kontrol toplamı olmayan dosyalar kabul ediliyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:119
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:133
 msgid "Not accepting files without a checksum"
 msgstr "Kontrol toplamı olmayan dosyalar kabul edilmiyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:121
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:142
 msgid "Accepting failed verifications"
 msgstr "Başarısız olan doğrulamalar kabul ediliyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:121
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:143
 msgid "Not accepting failed verifications"
 msgstr "Başarısız olan doğrulamalar kabul edilmiyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:123
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:148
 msgid "Accepting unknown GPG keys"
 msgstr "Bilinmeyen GPG anahtarları kabul ediliyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:123
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:149
 msgid "Not accepting unknown GPG Keys"
 msgstr "Bilinmeyen GPG anahtarları kabul edilmiyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:125
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:154
 msgid "Importing new GPG keys"
 msgstr "Yeni GPG anahtarları içeri aktarılıyor"
 
-#: src/modules/AutoinstGeneral.ycp:125
+#: src/modules/AutoinstGeneral.rb:155
 msgid "Not importing new GPG Keys"
 msgstr "Yeni GPG anahtarları içeri aktarılmıyor"
 
-#: src/modules/AutoinstPartPlan.ycp:576 src/modules/AutoinstStorage.ycp:560
+#. PUBLIC INTERFACE
+#. INTER FACE TO CONF TREE
+#. Return summary of configuration
+#. @return  [String] configuration summary dialog
+#. return Summary of configuration
+#. @return  [String] configuration summary dialog
+#: src/modules/AutoinstPartPlan.rb:681 src/modules/AutoinstStorage.rb:912
 msgid "Drives"
 msgstr "Sürücüler"
 
-# sound_db.ycp.noloc:57 sound_db.ycp.noloc:138 sound_db.ycp.noloc:242 sound_db.ycp.noloc:427 sound_db.ycp.noloc:514 sound_db.ycp.noloc:550 sound_db.ycp.noloc:678 sound_db.ycp.noloc:765 sound_db.ycp.noloc:923 sound_db.ycp.noloc:1125 sound_db.ycp.noloc:1391 sound_db.ycp.noloc:1471 sound_db.ycp.noloc:1657 sound_db.ycp.noloc:1743 sound_db.ycp.noloc:1822 sound_db.ycp.noloc:1913 sound_db.ycp.noloc:2112 sound_db.ycp.noloc:2225 sound_db.ycp.noloc:2371 sound_db.ycp.noloc:2542 sound_db.ycp.noloc:2965 sound_db.ycp.noloc:3059 sound_db.ycp.noloc:3149 sound_db.ycp.noloc:3252 sound_db.ycp.noloc:3301 sound_db.ycp.noloc:3307
-#: src/modules/AutoinstPartPlan.ycp:578 src/modules/AutoinstStorage.ycp:562
-#, ycp-format
-msgid "Total of %1 drive"
-msgid_plural "Total of %1 drives"
-msgstr[0] "Tüm %1 sürücü"
-
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:241
+#. Return Summary
+#. @return [String] summary
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:328
 msgid "Preinstallation Scripts"
 msgstr "Kurulum öncesi komut dosyaları"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:254
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:341
 msgid "Postinstallation Scripts"
 msgstr "Kurulum sonrası komut dosyaları"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:267
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:354
 msgid "Chroot Scripts"
 msgstr "Chroot komut dosyaları"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:280
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:367
 msgid "Init Scripts"
 msgstr "Başlangıç komut dosyaları"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:377
+#. return type of script as formatted string
+#. @param script type
+#. @return [String] type as translated string
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:475
 msgid "Pre"
 msgstr "Öncü"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:381
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:477
 msgid "Post"
 msgstr "Artçı"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:385
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:479
 msgid "Init"
 msgstr "Başlangıç"
 
-#: src/modules/AutoinstScripts.ycp:389
+#: src/modules/AutoinstScripts.rb:481
 msgid "Chroot"
 msgstr "Chroot"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.ycp:200
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:610
+msgid "Ok"
+msgstr "Tamam"
+
+#. Summary
+#. @return Html formatted configuration summary
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:730
 msgid "Selected Patterns"
 msgstr "Seçilen modeller"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.ycp:213
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:740
 msgid "Individually Selected Packages"
 msgstr "Ayrı olarak seçilmiş paketler"
 
-#: src/modules/AutoinstSoftware.ycp:217
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:746
 msgid "Packages to Remove"
 msgstr "Silinecek paketler"
 
 # include/slide_show.ycp:254 include/slide_show.ycp:293
-#: src/modules/AutoinstSoftware.ycp:223
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:753
 msgid "Force Kernel Package"
 msgstr "Zorla yüklenecek çekirdek paketi"
 
 #
 # clients/inst_sw_single.ycp:1467
-#: src/modules/AutoinstSoftware.ycp:376
-#, ycp-format
+#. set SoftLock to avoid the installation of recommended patterns (#159466)
+#: src/modules/AutoinstSoftware.rb:843
 msgid "Could not set patterns: %1."
 msgstr "Desenler kullanılamadı: %1"
 
-#: src/modules/AutoinstStorage.ycp:565
+#: src/modules/AutoinstStorage.rb:922
 msgid "No specific device configured"
 msgstr "Belirli bir aygıt yapılandırılmadı"
 
 # clients/inst_rootpart.ycp:352
-#: src/modules/AutoinstStorage.ycp:582
+#. Handle /etc/fstab usage
+#. @return [Boolean]
+#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1017
 msgid "Evaluating root partition. One moment please..."
 msgstr "root bölümü değerlendiriliyor. Bir dakika lütfen..."
 
 # clients/inst_rootpart.ycp:401
 #. a popup
-#: src/modules/AutoinstStorage.ycp:590
+#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1025
 msgid "No Linux root partition found."
 msgstr "Linux root bölümü bulunamadı."
 
-#: src/modules/AutoinstStorage.ycp:604
+#. We must only change RootPart::selectedRootPartition if booting
+#. is inevitable.
+#: src/modules/AutoinstStorage.rb:1038
 msgid ""
 "Multiple root partitions found, but you did not configure\n"
 "which root partition should be used.  Automatic installation not possible.\n"
@@ -2574,1416 +2467,150 @@
 "Birden çok root disk bölümü bulundu. Hangi root bölümünün\n"
 "kullanılacağı belirtilmemiş. Bu durumda otomatik kurulum mümkün değildir.\n"
 
-#: src/modules/Profile.ycp:247
+#. Prepare Profile for saving and remove empty data structs
+#. @return [void]
+#: src/modules/Profile.rb:338
 msgid "Collecting configuration data..."
 msgstr "Yapılandırma verileri toplanıyor..."
 
 #. autoyast hit an error while fetching it's config file
-#: src/modules/ProfileLocation.ycp:94
+#: src/modules/ProfileLocation.rb:179
 msgid "An error occurred while fetching the profile:\n"
 msgstr "Profil alınırken bir hata oluştu:\n"
 
 # include/ui/wizard_message.ycp:41 include/ui/wizard_message.ycp:76
 # include/ui/common_messages.ycp:39
-#: src/modules/ProfileLocation.ycp:106
+#: src/modules/ProfileLocation.rb:193
 msgid "&OK"
 msgstr "&Tamam"
 
-#: src/tests/autoinst_test_clone.ycp:10
-msgid "Reading configuration data..."
-msgstr "Yapılandırma verileri okunuyor..."
-
-# classnames.ycp:162
-#. TRANSLATORS: name of device (the same as in yast2-tune) - the first device
-#: src/Backup.ycp:42
-msgid "Mass storage device"
-msgstr "Yığın depolama aygıtı"
-
-# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70
-#: src/Backup.ycp:43
-msgid "Disk"
-msgstr "Disk"
-
-# classnames.ycp:164
-#: src/Backup.ycp:44
-msgid "Tape"
-msgstr "Teyp"
-
-# classnames.ycp:165
-#: src/Backup.ycp:45
-msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
-
-# clients/hwinfo.ycp:72
-#: src/Backup.ycp:46
-msgid "Floppy disk"
-msgstr "Disket sürücü"
-
-# classnames.ycp:167
-#. TRANSLATORS: name of device (the same as in yast2-tune) - the last device
-#: src/Backup.ycp:48
-msgid "Storage device"
-msgstr "Depolama aygıtı"
-
-#: src/Backup.ycp:62
-msgid "Monday"
-msgstr "Pazartesi"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668
-#: src/Backup.ycp:63
-msgid "Tuesday"
-msgstr "Salı"
-
-#: src/Backup.ycp:64
-msgid "Wednesday"
-msgstr "Çarşamba"
-
-#: src/Backup.ycp:65
-msgid "Thursday"
-msgstr "Perşembe"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450
-#: src/Backup.ycp:66
-msgid "Friday"
-msgstr "Cuma"
-
-#: src/Backup.ycp:67
-msgid "Saturday"
-msgstr "Cumartesi"
-
-# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
-#: src/Backup.ycp:68
-msgid "Sunday"
-msgstr "Pazar"
-
-#: src/Backup.ycp:72
-msgid "1st"
-msgstr "1"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2932
-#: src/Backup.ycp:73
-msgid "2nd"
-msgstr "2"
-
-#: src/Backup.ycp:74
-msgid "3rd"
-msgstr "3"
-
-#: src/Backup.ycp:75
-msgid "4th"
-msgstr "4"
-
-#: src/Backup.ycp:76
-msgid "5th"
-msgstr "5"
-
-#: src/Backup.ycp:77
-msgid "6th"
-msgstr "6"
-
-#: src/Backup.ycp:78
-msgid "7th"
-msgstr "7"
-
-#: src/Backup.ycp:79
-msgid "8th"
-msgstr "8"
-
-#: src/Backup.ycp:80
-msgid "9th"
-msgstr "9"
-
-#: src/Backup.ycp:81
-msgid "10th"
-msgstr "10"
-
-#: src/Backup.ycp:82
-msgid "11th"
-msgstr "11"
-
-#: src/Backup.ycp:83
-msgid "12th"
-msgstr "12"
-
-#: src/Backup.ycp:84
-msgid "13th"
-msgstr "13"
-
-#: src/Backup.ycp:85
-msgid "14th"
-msgstr "14"
-
-#: src/Backup.ycp:86
-msgid "15th"
-msgstr "15"
-
-#: src/Backup.ycp:87
-msgid "16th"
-msgstr "16"
-
-#: src/Backup.ycp:88
-msgid "17th"
-msgstr "17"
-
-#: src/Backup.ycp:89
-msgid "18th"
-msgstr "18"
-
-#: src/Backup.ycp:90
-msgid "19th"
-msgstr "19"
-
-#: src/Backup.ycp:91
-msgid "20th"
-msgstr "20"
-
-#: src/Backup.ycp:92
-msgid "21st"
-msgstr "21"
-
-#: src/Backup.ycp:93
-msgid "22nd"
-msgstr "22"
-
-#: src/Backup.ycp:94
-msgid "23rd"
-msgstr "23"
-
-#: src/Backup.ycp:95
-msgid "24th"
-msgstr "24"
-
-#: src/Backup.ycp:96
-msgid "25th"
-msgstr "25"
-
-#: src/Backup.ycp:97
-msgid "26th"
-msgstr "26"
-
-#: src/Backup.ycp:98
-msgid "27th"
-msgstr "27"
-
-#: src/Backup.ycp:99
-msgid "28th"
-msgstr "28"
-
-#: src/Backup.ycp:100
-msgid "29th"
-msgstr "29"
-
-#: src/Backup.ycp:101
-msgid "30th"
-msgstr "30"
-
-#: src/Backup.ycp:102
-msgid "31st"
-msgstr "31"
-
-#: src/Backup.ycp:264
-msgid "CD-R/RW 650 MB (74 min.)"
-msgstr "CD-R/RW 650 MB (74 dk.)"
-
-#: src/Backup.ycp:269
-msgid "CD-R/RW 700 MB (80 min.)"
-msgstr "CD-R/RW 700 MB (80 dk.)"
-
-# clients/inst_startup.ycp:96
-#: src/Backup.ycp:277
-msgid "Floppy 1.44 MB"
-msgstr "Disket 1.44 MB"
-
-# clients/inst_startup.ycp:96
-#: src/Backup.ycp:282
-msgid "Floppy 1.2 MB"
-msgstr "Disket 1.2 MB"
-
-#: src/Backup.ycp:290
-msgid "ZIP 100 MB"
-msgstr "ZIP 100 MB"
-
-# clients/inst_sw_update.ycp:434
-#: src/Backup.ycp:313
-msgid "bytes"
-msgstr "byte"
-
-#. 10^3 bytes
-#: src/Backup.ycp:319
-msgid "kB"
-msgstr "kB"
-
-# include/installation_ui.ycp:274
-#. 10^6 bytes
-#: src/Backup.ycp:331
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-# include/installation_ui.ycp:274
-#. 2^20 bytes
-#: src/Backup.ycp:337
-msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
-
-#. hour/minutes time format - set according your local used format
-#. usually used conversion specificators:
-#. %H - hour (0..23), %I - hour (0..12)
-#. %M - minute (0..59), %p - `AM' or `PM'
-#. (see man date for more details)
-#: src/Backup.ycp:1448
-msgid "%I:%M %p"
-msgstr "%H:%M"
-
-#. type of device (cdrom, disk, tape...) was not detected
-#: src/Backup.ycp:1577
-msgid "Unknown device type"
-msgstr "Bilinmeyen aygıt türü"
-
-#. CD-R or CD-RW writer device
-#: src/Backup.ycp:1614
-msgid "CD Writer"
-msgstr "CD yazıcı"
-
-#. DVD-R, DVD+R... writer device
-#: src/Backup.ycp:1622
-msgid "DVD Writer"
-msgstr "DVD yazıcı"
-
-#. header in email body followed by list of files
-#: src/functions.ycp:642
-msgid "Removed Old Archives:"
-msgstr "Kaldırılmış eski arşivler:"
-
-#. header in email body followed by list of files
-#: src/functions.ycp:654
-msgid "Renamed Old Archives:"
-msgstr "Adı değiştirilmiş eski arşivler:"
-
-#. header in email body
-#: src/functions.ycp:663
-msgid "Changed Existing Archives:"
-msgstr "Değiştirilmiş mevcut arşivler:"
-
-#. header in email body
-#: src/functions.ycp:667
-msgid "Summary:"
-msgstr "Özet:"
-
-#: src/functions.ycp:874
-msgid "Unknown file system"
-msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi"
-
-#. For translators: help text in backup settings dialog - part 2
-#: src/help_texts.ycp:82
-msgid ""
-"<P>The archive will contain files from packages that were changed since\n"
-"package installation or upgrade. Files that do not belong to any\n"
-"package can be optionally added to the archive.</P>"
-msgstr ""
-"<P>Arşiv paket kurulumu veya güncellemesinden beri değiştirilen paketlerdeki\n"
-"dosyaları içerir. Herhangi bir pakete ait olmayan dosyalar da isteğe bağlı\n"
-"olarak arşive eklenebilir.</P>"
-
-#. For translators: help text in backup expert options dialog - part 1/3
-#: src/help_texts.ycp:248
-msgid ""
-"<P><BIG><B>Expert Options</B></BIG><BR>Some advanced configuration options\n"
-"can be set in this dialog. Usually there is no need to modify the default values.</P>"
-msgstr ""
-"<P><BIG><B>Uzman seçenekleri</B></BIG><BR>Bazı iler yapılandırma ayarları\n"
-"bu pencereden yapılabilir. Normal durumlarda öntanımlı değerleri değiştirmeye\n"
-"gerek duyulmaz.</P>"
-
-#. type of item (displayed in the table)
-#: src/ui.ycp:215
-msgid "Directory"
-msgstr "Dizin"
-
-#. check box label
-#: src/ui.ycp:436
-msgid "&Start Backup Automatically"
-msgstr "&Otomatik olarak yedekle"
-
-# clients/hwinfo.ycp:97
-#: src/ui.ycp:449
-msgid "&Frequency"
-msgstr "&Frekans"
-
-# clients/hwinfo.ycp:51
-#: src/ui.ycp:450
-msgid "Daily"
-msgstr "Her gün"
-
-#: src/ui.ycp:451
-msgid "Weekly"
-msgstr "Her hafta"
-
-#: src/ui.ycp:452
-msgid "Monthly"
-msgstr "Her ay"
-
-#. frame label
-#: src/ui.ycp:463
-msgid "Backup Start Time"
-msgstr "Yedekleme başlama saati"
-
-#. integer field widget label
-#: src/ui.ycp:479
-msgid "&Hour"
-msgstr "&Saat"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:196 clients/ui_widgets.ycp:224
-#. integer field widget label
-#: src/ui.ycp:482
-msgid "&Minute"
-msgstr "&Dakika"
-
-#. error popup message - NFS mount failed
-#: src/ui.ycp:639 src/ui.ycp:657 src/ui.ycp:953
-msgid "Cannot mount the selected NFS share."
-msgstr "Seçili NFS paylaşımı sisteme bağlanamıyor."
-
-#: src/ui.ycp:728
-msgid "Backup Location"
-msgstr "Yedek yeri"
-
-#. radio button label
-#: src/ui.ycp:737
-msgid "Network (N&FS)"
-msgstr "Ağ (&NFS)"
-
-# include/sound/ui.ycp:266
-#. Pushbutton label
-#: src/ui.ycp:747
-msgid "&Select..."
-msgstr "&Seç..."
-
-# include/sound/ui.ycp:266
-#. Pushbutton label
-#: src/ui.ycp:759
-msgid "S&elect..."
-msgstr "S&eç..."
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#: src/ui.ycp:776
-msgid "Create Backup Archive"
-msgstr "Yedek arşivi oluştur"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. archive type - combo box item
-#: src/ui.ycp:783
-msgid "tar with tar-gzip subarchives"
-msgstr "tar-gzip alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. archive type - combo box item
-#: src/ui.ycp:785
-msgid "tar with tar-bzip2 subarchives"
-msgstr "tar-bzip2 alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. archive type - combo box item
-#: src/ui.ycp:787
-msgid "tar with tar subarchives"
-msgstr "tar alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. archive type - combo box item
-#: src/ui.ycp:789
-msgid "tar with star-gzip subarchives"
-msgstr "star-gzip alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. archive type - combo box item
-#: src/ui.ycp:791
-msgid "tar with star-bzip2 subarchives"
-msgstr "star-bzip2 alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. archive type - combo box item
-#: src/ui.ycp:793
-msgid "tar with star subarchives"
-msgstr "star alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
-
-#. push button label
-#: src/ui.ycp:800 src/ui.ycp:3252
-msgid "&Options..."
-msgstr "&Seçenekler..."
-
-#. radiobutton label
-#: src/ui.ycp:806
-msgid "Only Create List of Files Found"
-msgstr "Sadece bulunan dosyaları listele"
-
-#: src/ui.ycp:895
-msgid ""
-"A server name is required.\n"
-"Enter the server name to use.\n"
-msgstr ""
-"Bir sunucu adı gereklidir.\n"
-"Kullanılacak sunucu adını girin.\n"
-
-#: src/ui.ycp:902
-msgid ""
-"A remote directory name is required.\n"
-"Enter the directory name to use.\n"
-msgstr ""
-"Uzak dizin adı gereklidir.\n"
-"Kullanılacak uzak dizinin adını girin.\n"
-
-#: src/ui.ycp:1057
-msgid "Enter a server name."
-msgstr "Bir sunucu adı girin."
-
-# include/security/ui.ycp:417
-#. combo box item - user defined volume size of archive
-#: src/ui.ycp:1092
-msgid "Custom"
-msgstr "Özel"
-
-#. warning popup message
-#: src/ui.ycp:1180
-msgid "Volume size must be at least 10240 bytes."
-msgstr "Yığın boyutu en az 10240 byte olmalıdır."
-
-#. check box label
-#: src/ui.ycp:1244
-msgid "Display List of Files Before &Creating Archive"
-msgstr "&Arşiv oluşturulmadan önce dosyaları listele"
-
-# include/cups/ui.ycp:2332 include/cups/ui.ycp:2374
-#: src/ui.ycp:1266
-msgid "E&xpert..."
-msgstr "&Uzman..."
-
-#. status message - label
-#: src/ui.ycp:1310
-msgid "Detecting mounted ext2 file systems..."
-msgstr "Sisteme bağlı ext2 dosya sistemleri algılanıyor..."
-
-# include/cups/helps.ycp:584 include/cups/ui.ycp:1223 include/cups/ui.ycp:1245
-#. radio button label
-#: src/ui.ycp:1336
-msgid "N&one"
-msgstr "&Hiçbiri"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:454 include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:153
-#: src/ui.ycp:1346
-msgid "Mount Point"
-msgstr "Bağlanma Noktası"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:122
-#. push button label
-#: src/ui.ycp:1352
-msgid "A&dd..."
-msgstr "E&kle..."
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:64
-#. push button label
-#: src/ui.ycp:1354 src/ui.ycp:3824 src/ui.ycp:3842
-msgid "&Edit..."
-msgstr "&Düzenle..."
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:124
-#. push button label
-#: src/ui.ycp:1356 src/ui.ycp:3826 src/ui.ycp:3844
-msgid "De&lete"
-msgstr "S&il"
-
-#. error popup message, %1 is partition name (e.g. /dev/hda1)
-#: src/ui.ycp:1400 src/ui.ycp:1466
-#, ycp-format
-msgid "Partition %1 is already in the list."
-msgstr "%1 disk bölümü zaten listede."
-
-#. there is no enough space
-#: src/ui.ycp:1572
-#, ycp-format
-msgid ""
-"There is not enough free space in directory %1.\n"
-"Continue anyway?\n"
-msgstr ""
-"%1 dizininde yeterli boş alan yok.\n"
-"Devam edilsin mi?\n"
-
-#. may be that there is not enough space
-#: src/ui.ycp:1579
-#, ycp-format
-msgid ""
-"There may not be enough free space in directory %1.\n"
-"Continue anyway?\n"
-msgstr ""
-"%1 dizininde yeterli boş alan mevcut olmayabilir.\n"
-"Devam edilsin mi?\n"
-
-#. progress bar label
-#: src/ui.ycp:1679
-msgid "Search"
-msgstr "Ara"
-
-#
-# clients/inst_sw_select.ycp:195
-#. label text
-#: src/ui.ycp:1812
-msgid "Reading packages files..."
-msgstr "Paket dosyaları okunuyor..."
-
-#
-# clients/inst_sw_details.ycp:538
-#. label text
-#: src/ui.ycp:1820
-msgid "Reading list of installed packages..."
-msgstr "Kurulu paketlerin listesi okunuyor..."
-
-#
-# clients/inst_custom_part.ycp:2957
-#. busy message
-#: src/ui.ycp:2174
-msgid "Adding files to table..."
-msgstr "Dosyalar tabloya ekleniyor..."
-
-#. create Progress bar
-#. progress stage
-#: src/ui.ycp:2450
-msgid "Store host information"
-msgstr "Makine bilgisini sakla"
-
-#. progress step
-#: src/ui.ycp:2452
-msgid "Storing host information..."
-msgstr "Makine bilgisi saklanıyor..."
-
-#. progress stage
-#: src/ui.ycp:2466
-msgid "Create system area backup"
-msgstr "Sistem alanı yedeğini oluştur"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. progress stage
-#: src/ui.ycp:2500
-msgid "Create package archives"
-msgstr "Paket arşivlerini oluştur"
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. progress stage
-#: src/ui.ycp:2502
-msgid "Create target archive"
-msgstr "Hedef arşivi oluştur"
-
-#
-# clients/inst_sw_select.ycp:195
-#. progress step
-#: src/ui.ycp:2505
-msgid "Creating package archives..."
-msgstr "Paket arşivleri oluşturuluyor..."
-
-# clients/bootfloppy.ycp:410
-#. progress step
-#: src/ui.ycp:2507
-msgid "Creating target archive..."
-msgstr "Hedef arşiv oluşturuluyor..."
-
-#. progress stage
-#: src/ui.ycp:2510
-msgid "Write autoinstallation profile"
-msgstr "Otomatik kurulum profilini yaz"
-
-#. progress step
-#: src/ui.ycp:2512
-msgid "Writing autoinstallation profile..."
-msgstr "Otomatik kurulum profili yazılıyor..."
-
-# clients/inst_root.ycp:54
-#. Translators: text of a popup dialog
-#. double-quote in name breaks backup at several places
-#: src/ui.ycp:2886 src/ui.ycp:2902
-msgid "Enter a name for the new profile."
-msgstr "Yeni profilin adını girin."
-
-#. For translators: %1 is entered archive file name (summary text)
-#: src/ui.ycp:2950
-#, ycp-format
-msgid "List of files saved to file %1"
-msgstr "Dosyaların listesi %1 dosyasına kaydedildi."
-
-#. part of summary text
-#. summary text
-#: src/ui.ycp:2953
-msgid "Error storing list of files"
-msgstr "Dosyaların listesi saklanamadı."
-
-# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
-#: src/ui.ycp:2979
-msgid "Date stored successfully"
-msgstr "Veri saklama işlemi başarılı oldu"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:2981
-msgid "Storing date failed"
-msgstr "Veri saklanamadı"
-
-# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
-#: src/ui.ycp:2981
-msgid "File list stored successfully"
-msgstr "Dosya listesi başarıyla saklandı"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:2983
-msgid "Storing file list failed"
-msgstr "Dosya listesi saklanamadı"
-
-# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
-#: src/ui.ycp:2983
-msgid "Comment stored successfully"
-msgstr "Açıklama başarıyla saklandı"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:2985
-msgid "Storing comment failed"
-msgstr "Açıklama saklanamadı"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:2989
-msgid "Storing list of installed packages failed"
-msgstr "Kurulu paketlerin listesi saklanamadı"
-
-#. For translators: %1 file name - part of summary text
-#: src/ui.ycp:3007
-#, ycp-format
-msgid "Cannot read file %1"
-msgstr "Dosya okunamadı: %1"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:3024
-msgid "Detecting disk partitions failed"
-msgstr "Dİsk bölümleri algılanamadı"
-
-#. For translators: %1 is device name of disk, e.g. hda - part of summary text
-#: src/ui.ycp:3030
-#, ycp-format
-msgid "Storing partition table of disk /dev/%1 failed"
-msgstr "/dev/%1 diskinin bölümlendirme tablosu saklanamadı"
-
-#. For translators: %1 is device name of disk, e.g. hda - part of summary text
-#: src/ui.ycp:3037
-#, ycp-format
-msgid "Storing partition table of disk /dev/%1 was successful"
-msgstr "/dev/%1 diskinin bölümlendirme tablosu saklandı"
-
-# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
-#. For translators: %1 is partition name e.g. /dev/hda1 - part of summary text
-#: src/ui.ycp:3057
-#, ycp-format
-msgid "Ext2 image of %1 stored successfully"
-msgstr "%1 bölümünün ext2 imajı saklandı"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:3107
-msgid "Warning: Some files were not backed up"
-msgstr "Uyarı: Bazı dosyalar yedeklenmedi"
-
-#. For translators: %1 is entered archive file name - part of summary text
-#: src/ui.ycp:3115
-#, ycp-format
-msgid "Archive %1 created successfully"
-msgstr "%1 arşivi başarıyla oluşturuldu"
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:3120
-msgid "Archive created successfully"
-msgstr "Arşiv başarıyla oluşturuldu"
-
-#. part of summary text - %1 is file name
-#: src/ui.ycp:3124
-#, ycp-format
-msgid "Autoinstallation profile saved to file %1."
-msgstr "Otomatik kurulum profili %1 dosyasına kaydedildi."
-
-#: src/ui.ycp:3124
-msgid "Autoinstallation profile was not saved."
-msgstr "Otomatik kurulum profili kaydedilemedi."
-
-#. part of summary text
-#: src/ui.ycp:3128
-msgid "Archive creation failed"
-msgstr "Arşiv oluşturulamadı"
-
-# include/slide_show.ycp:192 include/slide_show.ycp:225
-#: src/ui.ycp:3155 src/ui.ycp:3160
-msgid "&Details..."
-msgstr "&Ayrıntılar..."
-
-#: src/ui.ycp:3161
-msgid "&Save as Profile..."
-msgstr "&Profile olarak kaydet..."
-
-#. dialog header
-#: src/ui.ycp:3245
-msgid "Expert Backup Options"
-msgstr "Uzman yedekleme seçenekleri"
-
-#. text entry label
-#: src/ui.ycp:3256
-msgid "&Temporary Location of Archive Parts"
-msgstr "&Arşiv bölümlerinin geçici yeri"
-
-#: src/ui.ycp:3349
-msgid "Automatic Backup"
-msgstr "Otomatik yedekleme"
-
-#: src/ui.ycp:3353
-msgid "Available Profiles"
-msgstr "Mevcut profiller"
-
-#: src/ui.ycp:3359
-msgid "Profile Mana&gement"
-msgstr "Profil &yönetimi"
-
-#: src/ui.ycp:3362
-msgid "&Duplicate..."
-msgstr "&Çoğalt..."
-
-#. remove the selected profile
-#: src/ui.ycp:3452
-msgid "Remove the selected profile?"
-msgstr "Seçili profiller silinsin mi?"
-
-#: src/ui.ycp:3542
-msgid "&Browse..."
-msgstr "&Göz at..."
-
-#. title in the file selection dialog
-#: src/ui.ycp:3564
-msgid "Directory Selection"
-msgstr "Dizin seçimi"
-
-#. busy message
-#: src/ui.ycp:3800
-msgid "Detecting file system types..."
-msgstr "Dosya sistem türleri algılanıyor..."
-
-#. dialog header
-#: src/ui.ycp:3812
-msgid "Search Constraints"
-msgstr "Sınırlamaları ara"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:122
-#. push button label
-#: src/ui.ycp:3835
-msgid "A&dd"
-msgstr "E&kle"
-
-# clients/inst_source.ycp:192
-#: src/ui.ycp:3836
-msgid "&Directory..."
-msgstr "&Dizin..."
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
-#: src/ui.ycp:3837
-msgid "&File System..."
-msgstr "Dosya &sistemi..."
-
-#
-# clients/inst_custom_part.ycp:2494 clients/inst_custom_part.ycp:2499
-#. textentry label
-#: src/ui.ycp:3864
-msgid "&Add New Expression"
-msgstr "&Yeni reg. expression ekle"
-
-#. error poup message - %1 is an entered regular expression
-#. error popup message
-#: src/ui.ycp:3873 src/ui.ycp:3936
-#, ycp-format
-msgid "Expression %1 is already in the list."
-msgstr "%1 reg. expression'u zaten listede."
-
-#. error poup message - %1 is a directory name
-#. error popup message
-#: src/ui.ycp:3894 src/ui.ycp:3944
-#, ycp-format
-msgid "Directory %1 is already in the list."
-msgstr "%1 dizini zaten listede."
-
-#. combobox label
-#: src/ui.ycp:3906
-msgid "&Add New File System"
-msgstr "Ye&ni dosya sistemi ekle"
-
-#. error poup message - %1 is a directory name
-#. error popup message
-#: src/ui.ycp:3915 src/ui.ycp:3952
-#, ycp-format
-msgid "File system %1 is already in the list."
-msgstr "%1 dosya sistemi zaten listede."
-
-#: data/country.ycp:11 data/country_long.ycp:12
-msgid "United Arab Emirates"
-msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
-
-#: data/country.ycp:12 data/country_long.ycp:123
-msgid "Albania"
-msgstr "Arnavutluk"
-
-#: data/country.ycp:13 data/country_long.ycp:60
-msgid "Argentina"
-msgstr "Arjantin"
-
-#: data/country.ycp:14 data/country_long.ycp:39
-msgid "Austria"
-msgstr "Avusturya"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
-#: data/country.ycp:15 data/country_long.ycp:45
-msgid "Australia"
-msgstr "Avusturalya"
-
-#: data/country.ycp:16 data/country_long.ycp:34
-msgid "Bosnia and Herzegowina"
-msgstr "Bosna Hersek"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#: data/country.ycp:17 data/country_long.ycp:40 data/country_long.ycp:47
-#: data/country_long.ycp:84 data/country_long.ycp:109
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belçika"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570
-#: data/country.ycp:18 data/country_long.ycp:31
-msgid "Bulgaria"
-msgstr "Bulgaristan"
-
-#: data/country.ycp:19 data/country_long.ycp:13
-msgid "Bahrein"
-msgstr "Bahreyn"
-
-# menuentries/menuentry_language.ycp:13
-#: data/country.ycp:20 data/country_long.ycp:32
-msgid "Bangladesh"
-msgstr "Bangladeş"
-
-#: data/country.ycp:21 data/country_long.ycp:61
-msgid "Bolivia"
-msgstr "Bolivya"
-
-#: data/country.ycp:22 data/country_long.ycp:115
-msgid "Brasil"
-msgstr "Brezilya"
-
-#: data/country.ycp:23 data/country_long.ycp:46
-msgid "Botswana"
-msgstr "Botswana"
-
-#: data/country.ycp:24 data/country_long.ycp:30
-msgid "Belarus"
-msgstr "Belarus"
-
-#: data/country.ycp:25 data/country_long.ycp:48 data/country_long.ycp:85
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169
-#: data/country.ycp:26 data/country_long.ycp:41 data/country_long.ycp:86
-#: data/country_long.ycp:97
-msgid "Switzerland"
-msgstr "İsviçre"
-
-#: data/country.ycp:27 data/country_long.ycp:62
-msgid "Chile"
-msgstr "Şili"
-
-#: data/country.ycp:28 data/country_long.ycp:137
-msgid "Peoples Republic of China"
-msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti"
-
-#: data/country.ycp:29 data/country_long.ycp:63
-msgid "Colombia"
-msgstr "Kolombiya"
-
-#: data/country.ycp:30 data/country_long.ycp:64
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kosta Rika"
-
-#: data/country.ycp:31 data/country_long.ycp:36
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Çek Cumhuriyeti"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79
-#: data/country.ycp:32 data/country_long.ycp:42
-msgid "Germany"
-msgstr "Almanya"
-
-#: data/country.ycp:33 data/country_long.ycp:38 data/country_long.ycp:49
-msgid "Denmark"
-msgstr "Danimarka"
-
-#: data/country.ycp:34 data/country_long.ycp:65
-msgid "Dominican Republic"
-msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
-
-#: data/country.ycp:35 data/country_long.ycp:14
-msgid "Algeria"
-msgstr "Cezayir"
-
-#: data/country.ycp:36 data/country_long.ycp:66
-msgid "Ecuador"
-msgstr "Ekvator"
-
-#: data/country.ycp:37 data/country_long.ycp:80
-msgid "Estonia"
-msgstr "Estonya"
-
-#: data/country.ycp:38 data/country_long.ycp:15
-msgid "Egypt"
-msgstr "Mısır"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
-#: data/country.ycp:39 data/country_long.ycp:35
-msgid "Catalonia"
-msgstr "Katalonya"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
-#: data/country.ycp:40 data/country_long.ycp:67 data/country_long.ycp:81
-#: data/country_long.ycp:90
-msgid "Spain"
-msgstr "İspanya"
-
-#: data/country.ycp:41 data/country_long.ycp:82 data/country_long.ycp:125
-msgid "Finland"
-msgstr "Finlandiya"
-
-#: data/country.ycp:42 data/country_long.ycp:83
-msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Faroe Adaları"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139
-#: data/country.ycp:43 data/country_long.ycp:33 data/country_long.ycp:87
-#: data/country_long.ycp:113
-msgid "France"
-msgstr "Fransa"
-
-#: data/country.ycp:44 data/country_long.ycp:37 data/country_long.ycp:50
-#: data/country_long.ycp:91 data/country_long.ycp:102
-msgid "Great Britain"
-msgstr "Büyük Britanya"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#: data/country.ycp:45 data/country_long.ycp:100
-msgid "Georgia"
-msgstr "Gürcistan"
-
-#: data/country.ycp:46 data/country_long.ycp:101
-msgid "Greenland"
-msgstr "Grönland"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320
-#: data/country.ycp:47 data/country_long.ycp:44
-msgid "Greece"
-msgstr "Yunanistan"
-
-#: data/country.ycp:48 data/country_long.ycp:68
-msgid "Guatemala"
-msgstr "Guatemala"
-
-#: data/country.ycp:49 data/country_long.ycp:51 data/country_long.ycp:138
-msgid "Hong Kong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-#: data/country.ycp:50 data/country_long.ycp:69
-msgid "Honduras"
-msgstr "Honduras"
-
-#: data/country.ycp:51 data/country_long.ycp:93
-msgid "Croatia"
-msgstr "Hırvatistan"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570
-#: data/country.ycp:52 data/country_long.ycp:94
-msgid "Hungary"
-msgstr "Macaristan"
-
-#: data/country.ycp:53 data/country_long.ycp:95
-msgid "Indonesia"
-msgstr "Endonezya"
-
-#: data/country.ycp:54 data/country_long.ycp:52 data/country_long.ycp:89
-msgid "Ireland"
-msgstr "İrlanda"
-
-#: data/country.ycp:55 data/country_long.ycp:92 data/country_long.ycp:99
-msgid "Israel"
-msgstr "İsrail"
-
-#: data/country.ycp:56 data/country_long.ycp:16 data/country_long.ycp:53
-#: data/country_long.ycp:127 data/country_long.ycp:128
-msgid "India"
-msgstr "Hindistan"
-
-#: data/country.ycp:57 data/country_long.ycp:17
-msgid "Iraq"
-msgstr "Irak"
-
-#: data/country.ycp:58 data/country_long.ycp:96
-msgid "Iceland"
-msgstr "İzlanda"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
-#: data/country.ycp:59 data/country_long.ycp:98
-msgid "Italy"
-msgstr "İtalya"
-
-#: data/country.ycp:60 data/country_long.ycp:18
-msgid "Jordan"
-msgstr "Ürdün"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700
-#: data/country.ycp:61
-msgid "Japan"
-msgstr "Japonya"
-
-#: data/country.ycp:62 data/country_long.ycp:19
-msgid "Kuwait"
-msgstr "Kuveyt"
-
-#: data/country.ycp:63 data/country_long.ycp:20
-msgid "Lebanon"
-msgstr "Lübnan"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:407
-#: data/country.ycp:64
-msgid "Liechtenstein"
-msgstr "Liechtenstein"
-
-#: data/country.ycp:65 data/country_long.ycp:103
-msgid "Lithuania"
-msgstr "Litvanya"
-
-#: data/country.ycp:66 data/country_long.ycp:43 data/country_long.ycp:88
-msgid "Luxemburg"
-msgstr "Lüksemburg"
-
-#: data/country.ycp:67 data/country_long.ycp:104
-msgid "Latvia"
-msgstr "Letonya"
-
-#: data/country.ycp:68 data/country_long.ycp:21
-msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
-msgstr "Libya"
-
-#: data/country.ycp:69 data/country_long.ycp:22
-msgid "Morocco"
-msgstr "Fas"
-
-#: data/country.ycp:70 data/country_long.ycp:106
-msgid "Macedonia"
-msgstr "Makedonya"
-
-#: data/country.ycp:71 data/country_long.ycp:108
-msgid "Malta"
-msgstr "Malta"
-
-#: data/country.ycp:72 data/country_long.ycp:70
-msgid "Mexico"
-msgstr "Meksika"
-
-#: data/country.ycp:73 data/country_long.ycp:107
-msgid "Malaysia"
-msgstr "Malezya"
-
-#: data/country.ycp:74 data/country_long.ycp:71
-msgid "Nicaragua"
-msgstr "Nikaragua"
-
-#: data/country.ycp:75 data/country_long.ycp:110
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Hollanda"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#: data/country.ycp:76 data/country_long.ycp:111 data/country_long.ycp:112
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveç"
-
-#: data/country.ycp:77 data/country_long.ycp:54 data/country_long.ycp:105
-msgid "New Zealand"
-msgstr "Yeni Zelenda"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79
-#: data/country.ycp:78 data/country_long.ycp:23
-msgid "Oman"
-msgstr "Umman"
-
-#: data/country.ycp:79 data/country_long.ycp:72
-msgid "Panama"
-msgstr "Panama"
-
-#: data/country.ycp:80 data/country_long.ycp:73
-msgid "Peru"
-msgstr "Peru"
-
-#: data/country.ycp:81 data/country_long.ycp:55 data/country_long.ycp:131
-msgid "Philippines"
-msgstr "Flipinler"
-
-#: data/country.ycp:82 data/country_long.ycp:134
-msgid "Pakistan"
-msgstr "Pakistan"
-
-#: data/country.ycp:83 data/country_long.ycp:114
-msgid "Poland"
-msgstr "Polonya"
-
-#: data/country.ycp:84 data/country_long.ycp:74
-msgid "Puerto Rico"
-msgstr "Porto Riko"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#: data/country.ycp:85 data/country_long.ycp:116
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portekiz"
-
-#: data/country.ycp:86 data/country_long.ycp:75
-msgid "Paraguay"
-msgstr "Paraguay"
-
-#: data/country.ycp:87 data/country_long.ycp:24
-msgid "Qatar"
-msgstr "Katar"
-
-#: data/country.ycp:88 data/country_long.ycp:117
-msgid "Romania"
-msgstr "Romanya"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638
-#: data/country.ycp:89 data/country_long.ycp:118
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusya"
-
-#: data/country.ycp:90 data/country_long.ycp:25
-msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Suudi Arabistan"
-
-#: data/country.ycp:91 data/country_long.ycp:26
-msgid "Sudan"
-msgstr "Sudan"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:440
-#: data/country.ycp:92 data/country_long.ycp:126
-msgid "Sweden"
-msgstr "İsveç"
-
-#: data/country.ycp:93 data/country_long.ycp:56
-msgid "Singapore"
-msgstr "Singapur"
-
-#: data/country.ycp:94 data/country_long.ycp:122
-msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenya"
-
-#: data/country.ycp:95 data/country_long.ycp:121
-msgid "Slovakia"
-msgstr "Slovakya"
-
-#: data/country.ycp:96 data/country_long.ycp:76
-msgid "El Salvador"
-msgstr "El Salvador"
-
-#: data/country.ycp:97 data/country_long.ycp:27
-msgid "Syrian Arab Republic"
-msgstr "Suriye"
-
-#: data/country.ycp:98 data/country_long.ycp:130
-msgid "Thailand"
-msgstr "Tayland"
-
-#: data/country.ycp:99 data/country_long.ycp:129
-msgid "Tajikistan"
-msgstr "Tacikistan"
-
-#: data/country.ycp:100 data/country_long.ycp:28
-msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunus"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668
-#: data/country.ycp:101 data/country_long.ycp:132
-msgid "Turkey"
-msgstr "Türkiye"
-
-#. "TW" : _("Taiwan"),
-#: data/country.ycp:103 data/country_long.ycp:119 data/country_long.ycp:133
-msgid "Ukraine"
-msgstr "Ukrayna"
-
-#: data/country.ycp:104 data/country_long.ycp:57 data/country_long.ycp:77
-#: data/country_long.ycp:136
-msgid "USA"
-msgstr "ABD"
-
-#: data/country.ycp:105 data/country_long.ycp:78
-msgid "Uruguay"
-msgstr "Uruguay"
-
-#: data/country.ycp:106 data/country_long.ycp:135
-msgid "Uzbekistan"
-msgstr "Özbekistan"
-
-#: data/country.ycp:107 data/country_long.ycp:79
-msgid "Venezuela"
-msgstr "Venezüella"
-
-#: data/country.ycp:108 data/country_long.ycp:29
-msgid "Yemen"
-msgstr "Yemen"
-
-#: data/country.ycp:109 data/country_long.ycp:120 data/country_long.ycp:124
-msgid "Yugoslavia"
-msgstr "Yugoslavya"
-
-#: data/country.ycp:110 data/country_long.ycp:11 data/country_long.ycp:58
-msgid "South Africa"
-msgstr "Güney Afrika"
-
-#: data/country.ycp:111 data/country_long.ycp:59
-msgid "Zimbabwe"
-msgstr "Zimbabwe"
-
-#: data/country_long.ycp:139
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tayvan"
-
 #. translators: help for 'help' option on command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:34
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:55
 msgid "Print the help for this module"
 msgstr "Bu modül için yardım bilgilerini yaz"
 
 #. translators: help for 'longhelp' option on command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:38
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:61
 msgid "Print a long version of help for this module"
 msgstr "Bu modül için yardım bilgilerinin uzun sürümünü yaz"
 
 #. translators: help for 'xmlhelp' option on command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:42
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:67
 msgid "Print a long version of help for this module in XML format"
 msgstr "Bu modül için yardım bilgilerinin XML formatında uzun sürümünü yaz"
 
 #. translators: help for 'interactive' option on command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:46
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:73
 msgid "Start interactive shell to control the module"
 msgstr "Modülü kontrol etmek için interaktif modu başlat"
 
 #. translators: help for 'exit' command line interactive mode
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:50
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:79
 msgid "Exit interactive mode and save the changes"
 msgstr "İnteraktif moddan çık ve değişiklikleri kaydet"
 
 #. translators: help for 'abort' command line interactive mode
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:54
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:85
 msgid "Abort interactive mode without saving the changes"
 msgstr "Değişiklikleri kaydetmeden interaktif moddan çık"
 
-#. translators:  command line "help" option 
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:60
+#. translators:  command line "help" option
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:93
 msgid "Print the help for this command"
 msgstr "Bu komut için yardım bilgilerini yaz"
 
 #. translators: command line "verbose" option
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:64
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:99
 msgid "Show progress information"
 msgstr "İşlem bilgisini göster"
 
 #. translators: command line "xmlfile" option
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:68
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:105
 msgid "Where to store the XML output"
 msgstr "XML çıktısının nereye saklanacağı"
 
 #. string: command line interface is not supported
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:121
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:146
 msgid "This YaST2 module does not support the command line interface."
 msgstr "Bu YaST2 modülü komut satırı arabirimini desteklemiyor."
 
 #. translators: default error message for command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:213
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:328
 msgid "Use 'help' for a complete list of available commands."
 msgstr "'help' ile mevcut seçeneklerin tam listesini edinebilirsiniz."
 
 #. translators: default error message for command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:216
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:333
 msgid "Use 'yast2 %1 help' for a complete list of available commands."
 msgstr "'yast2 %1 help' ile mevcut komutların tam listesini edinebilirsiniz."
 
 #. translators: error message in command line interface
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:246
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:371
 msgid "Unknown Command: %1"
 msgstr "Bilinmeyen komut: '%1'"
 
 #. translators: error message - user did not provide a value for option %1 on the command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:275
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:409
 msgid "Option '%1' is missing value."
 msgstr "'%1' seçeneğinin değeri eksik."
 
 #. translators: error message, %1 is a command, %2 is the wrong option given by the user
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:307
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:445
 msgid "Unknown option for command '%1': %2"
 msgstr "'%1' komutu için bilinmeyen seçenek: %2"
 
 # include/nfs/routines.ycp:188
 #. translators: error message, %2 is the value given
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:327
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:334
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:342
-#, ycp-format
+#. translators: error message, %2 is the value given
+#. translators: error message, %2 is the value given
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:466
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:478
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:488
 msgid "Invalid value for option '%1': %2"
 msgstr "'%1' seçeneği için geçersiz değer: %2"
 
 #. translators: error message, %2 is expected type, %3 is the value given
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:356
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:506
 msgid "Invalid value for option '%1' -- expected '%2', received %3"
 msgstr "'%1' seçeneği için geçersiz değer -- beklenen '%2', girilen %3"
 
 #. translators: error message if option has a value, but cannot have one
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:368
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:527
 msgid "Option '%1' cannot have a value. Given value: %2"
 msgstr "'%1' seçeneği bir değer alamaz. Girilen değer: %2"
 
 #. translators: error message, how to get command line help for interactive mode
 #. %1 is the module name, %2 is the action name
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:384
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:546
 msgid "Use '%1 %2 help' for a complete list of available options."
 msgstr "'%1 %2 help' ile mevcut seçeneklerin tam listesini edinebilirsiniz."
 
 #. translators: error message, how to get command line help for non-interactive mode
 #. %1 is the module name, %2 is the action name
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:388
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:556
 msgid "Use 'yast2 %1 %2 help' for a complete list of available options."
 msgstr "'yast2 %1 %2 help' ile mevcut seçeneklerin tam listesini edinebilirsiniz."
 
 # clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
 #. translators: command line interface header, %1 is identification of the module
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:404
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:574
 msgid "YaST Configuration Module %1\n"
 msgstr "YaST yapılandırma modülü: %1\n"
 
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:423
+#. translators: the command does not provide any help
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:598
 msgid "No help available"
 msgstr "Yardım mevcut değil"
 
 #. Process <command> "help"
 #. translators: %1 is the command name
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:428
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:602
 msgid "Command '%1'"
 msgstr "Komut '%1'"
 
 # include/cups/ui.ycp:2127
 #. translators: command line options
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:452
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:622
 msgid ""
 "\n"
 "    Options:"
@@ -3992,7 +2619,7 @@
 "    Seçenekler:"
 
 #. translators: example title for command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:526
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:719
 msgid ""
 "\n"
 "    Example:"
@@ -4000,146 +2627,151 @@
 "\n"
 "    Örnek:"
 
-#. translators: default module description if none is provided by the module itself
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:562
-msgid "This is a YaST2 module."
-msgstr "Bu bir YaST2 modülü."
-
 #. translators: short help title for command line
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:564
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:754
 msgid "Basic Syntax:"
 msgstr "Temel giriş kuralları:"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
 #. translate <command> and [options] only!
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:572
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:769
 msgid "    yast2 %1 <command> [verbose] [options]"
 msgstr "    yast2 %1 <komut> [verbose] [seçenekler]"
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
 #. translate <command> only!
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:579
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:796
 msgid "    yast2 %1 <command> help"
 msgstr "    yast2 %1 <komut> help"
 
 #. translators: module command line help
 #. translate <command> and [options] only!
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:583
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:803
 msgid "    <command> [options]"
 msgstr "    <komut> [seçenekler]"
 
 #. translators: module command line help
 #. translate <command> only!
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:586
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:806
 msgid "    <command> help"
 msgstr "    <komut> help"
 
 #. translators: command line title: list of available commands
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:598
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:818
 msgid "Commands:"
 msgstr "Komutlar:"
 
 #. translators: error message: module does not provide any help messages
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:607
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:834
 msgid "No help available."
 msgstr "Yardım mevcut değil."
 
 #. translators: module command line help, %1 is the module name
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:612
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:880
 msgid "Run 'yast2 %1 <command> help' for a list of available options."
 msgstr "'yast2 %1 <komut> help' komutuyla mevcut seçeneklerin bir listesini edinebilirsiniz."
 
 #. error message - command line option xmlfile is missing
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:685
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:956
 msgid "Target file name ('xmlfile' option) is empty. Use xmlfile= command line option."
 msgstr "Hedef dosya adı ('xmlfile' seçeneği) boş. Komut satırı seçeneğini xmlfile= olarak kullanın."
 
 #. translators: the last command %1 in a list of unique commands
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1159
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1470
 msgid "or '%1'"
 msgstr "ya da '%1'"
 
 #. translators: error message - missing unique command for command line execution
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1164
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1478
 msgid "Specify the command '%1'."
 msgstr "'%1' komutunu belirleyin."
 
 #. translators: error message - missing unique command for command line execution
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1167
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1485
 msgid "Specify one of the commands: %1."
 msgstr "Komutlardan birini belirleyin: %1."
 
 #. size( unique_options ) == 1 here does not make sense
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1175
-#, ycp-format
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1495
 msgid "Specify only one of the commands: %1."
 msgstr "Komutlardan sadece birini belirleyin: %1."
 
 #. translators: progress message - command line interface ready
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1279
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1619
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazır"
 
 #. non-GUI handling
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1303
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1643
 msgid "Initializing"
 msgstr "Başlatılıyor"
 
 # include/nis_server/ui.ycp:45
 #. translators: Progress message - the command line interface is about to finish
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1342
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1690
 msgid "Finishing"
 msgstr "Bitiriliyor"
 
 # clients/inst_suseconfig.ycp:174
 #. translators: The command line interface is finished
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1349
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1707
 msgid "Done"
 msgstr "Tamam"
 
 #. translators: The command line interface is finished without writing the changes
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1352
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1710
 msgid "Quitting (without changes)"
 msgstr "Çıkılıyor (değişiklik yapılmadan)"
 
 # include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:80 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:242
 #. prompt message displayed in the commandline mode
 #. when user is asked to replay "yes" or "no" (localized)
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1367
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1724
 msgid "yes or no?"
 msgstr "evet ya da hayır?"
 
 # clients/inst_sw_update.ycp:434
 #. yes - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1372
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1729
 msgid "yes"
 msgstr "evet"
 
 # clients/inst_sw_update.ycp:438
 #. no - used in the command line mode as input text for yes/no confirmation
-#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:1375
+#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:1732
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
 
 #. error report
-#: library/control/src/ProductControl.ycp:1205
+#: library/control/src/modules/ProductControl.rb:1289
 msgid "No workflow defined for this installation mode."
 msgstr "Bu kurulum modu için iş akışı belirlenmemiş."
 
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:210
+# include/ui/common_popups.ycp:244
+#. button label
+#. Button that will continue with the installation
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:185
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:837
+msgid "&Continue Installation"
+msgstr "Kuruluma &devam et"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:148 include/ui/wizard_dialog.ycp:206
+# include/ui/common_popups.ycp:243
+#. button label
+#. Button that will really abort the installation
+#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:187
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:835
+msgid "&Abort Installation"
+msgstr "Kurulumu d&urdur"
+
 #. message popup, %1 is a label of some widget
-#: library/cwm/src/CWM.ycp:635
-#, ycp-format
+#: library/cwm/src/modules/CWM.rb:677
 msgid "The value of %1 is invalid."
 msgstr "%1 seçeneğinin değeri geçersiz."
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:54
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:68
 msgid "Unavailable"
 msgstr "Mevcut değil"
 
@@ -4148,8 +2780,7 @@
 #. %1 is eg. "On -- Start Service when Booting"
 #. %2 is eg. "Off -- Start Service Manually"
 #. (both without quotes)
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:196
-#, ycp-format
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:227
 msgid ""
 "<p><b><big>Service Start</big></b><br>\n"
 "To start the service every time your computer is booted, set\n"
@@ -4160,34 +2791,36 @@
 "diğer durumlarda <b>%2</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
+#. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
 #. radio button
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:225
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:237
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:282
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:257
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:269
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:317
 msgid "During Boot"
 msgstr "Açılış sırasında"
 
 #. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
+#. part of help text - radio button label, NO SHORTCUT!!!
 #. radio button
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:227
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:239
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:285
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:259
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:271
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:324
 msgid "Manually"
 msgstr "El ile"
 
 #. frame
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:320
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:376
 msgid "Service Start"
 msgstr "Hizmet başlangıcı"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:160
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:399
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:467
 msgid "Service is running"
 msgstr "Hizmet çalışıyor"
 
 #. service status - label
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:402
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:473
 msgid "Service is not running"
 msgstr "Hizmet çalışmıyor"
 
@@ -4196,8 +2829,7 @@
 #. %1 is eg. "Start the Service Now"
 #. %2 is eg. "Stop the Service Now"
 #. (both without quotes)
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:435
-#, ycp-format
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:506
 msgid ""
 "<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>\n"
 "To start or stop the service immediately, use \n"
@@ -4211,8 +2843,7 @@
 #. %3 is push button label, eg. "Save Changes and Restart Service Now"
 #. (without quotes)
 #. note: %3 is correct, do not replace with %1!!!
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:444
-#, ycp-format
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:518
 msgid ""
 "<p>To save all changes and restart the\n"
 "service immediately, use <b>%3</b>.</p>\n"
@@ -4222,52 +2853,51 @@
 
 # clients/lan_inetd_start.ycp:127
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:459
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:533
 msgid "Start the Service Now"
 msgstr "Hizmeti şimdi başlat"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:429
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:461
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:535
 msgid "Stop the Service Now"
 msgstr "Hizmeti şimdi durdur"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:463
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:537
 msgid "Save Changes and Restart Service Now"
 msgstr "Ayarları kaydet ve hizmeti yeniden başlat"
 
 # clients/lan_inetd_start.ycp:127
 #. push button for immediate service starting
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:502
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:579
 msgid "&Start the Service Now"
 msgstr "&Hizmeti şimdi başlat"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:429
 #. push button for immediate service stopping
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:505
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:586
 msgid "S&top the Service Now"
 msgstr "Hizmeti şimdi &durdur"
 
 #. push button for immediate saving of the settings and service starting
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:509
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:593
 msgid "S&ave Changes and Restart Service Now"
 msgstr "&Ayarları kaydet ve hizmeti yeniden başlat"
 
 #. Frame label (stoping starting service)
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:530
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:614
 msgid "Switch On and Off"
 msgstr "Aç/kapat"
 
 #. Current status
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:534
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:620
 msgid "Current Status: "
 msgstr "Şu anki durum: "
 
 #. help text for LDAP enablement widget
 #. %1 is button label, eg. "LDAP Support Active" (without quotes)
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:625
-#, ycp-format
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:731
 msgid ""
 "<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>\n"
 "To store the settings in LDAP instead of native configuration files,\n"
@@ -4278,24 +2908,39 @@
 "tutmak için <b>%1</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
 #. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:637
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:744
 msgid "LDAP Support Active"
 msgstr "LDAP desteği açık"
 
 #. check box
-#: library/cwm/src/CWMServiceStart.ycp:663
+#: library/cwm/src/modules/CWMServiceStart.rb:773
 msgid "&LDAP Support Active"
 msgstr "&LDAP desteği açık"
 
-#. *
-#. * Fallback label for a tab if no is defined
-#.
-#: library/cwm/src/CWMTab.ycp:30
+#. Fallback label for a tab if no is defined
+#: library/cwm/src/modules/CWMTab.rb:49
 msgid "Tab"
 msgstr "Tab"
 
+#. push button
+#. push button
+#. Button label
+#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:368
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:943
+#: library/general/src/modules/Label.rb:166
+msgid "&Up"
+msgstr "&Yukarı"
+
+# include/ui/common_messages.ycp:75
+#. push button
+#. push button
+#: library/cwm/src/modules/CWMTable.rb:370
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:945
+msgid "&Down"
+msgstr "&Aşağı"
+
 #. popup message
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:279
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:306
 msgid ""
 "The selected TSIG key cannot be deleted,\n"
 "because it is in use.\n"
@@ -4306,37 +2951,37 @@
 "İlk önce yapılandırma içinden durdurun."
 
 #. popup title
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:283
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:312
 msgid "Cannot delete TSIG key."
 msgstr "TSIG anahtarı silinemedi."
 
 #. popup headline
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:295
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:322
 msgid "Select File with the Authentication Key"
 msgstr "Kimlik doğrulama anahtarını içeren dosyayı seçin"
 
 #. popup headline
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:309
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:337
 msgid "Select File for the Authentication Key"
 msgstr "Kimlik doğrulama anahtarı dosyasını seçin"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:331
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:357
 msgid "Specified filename is an existing directory."
 msgstr "Seçilen dosya adı mevcut bir dizini gösteriyor."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:335
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:362
 msgid "Specified file exists. Rewrite it?"
 msgstr "Seçili dosya mevcut. Üzerine yazılsın mı?"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:349
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:372
 msgid "The TSIG key ID was not specified."
 msgstr "TSIG anahtar kodu belirtilmemiş."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:356
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:379
 msgid ""
 "The key with the specified ID exists and is used.\n"
 "Remove it?"
@@ -4345,7 +2990,7 @@
 "Silinsin mi?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:374
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:399
 msgid ""
 "A key with the specified ID was found\n"
 "on your disk. Remove it?"
@@ -4354,27 +2999,27 @@
 "Silinsin mi?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:391
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:424
 msgid "The key will be created now. Continue?"
 msgstr "Anahtar oluşturulacak. Devam edilsin mi?"
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:403
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:440
 msgid "Creating the TSIG key failed."
 msgstr "TSIG anahtarı oluşturulamadı."
 
 #. message popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:415
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:450
 msgid "The specified file does not exist."
 msgstr "Seçili dosya mevcut değil."
 
 #. message popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:422
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:456
 msgid "The specified file does not contain any TSIG key."
 msgstr "Seçilen dosya bir TSIG anahtarı içermiyor."
 
 #. yes-no popup
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:434
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:466
 msgid ""
 "The specified file contains a TSIG key with the same\n"
 "identifier as some of already present keys.\n"
@@ -4385,7 +3030,7 @@
 "silinecek. Devam edecek misiniz?"
 
 #. tsig keys management dialog help 1/4
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:536
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:570
 msgid ""
 "<p><big><b>TSIG Key Management</b></big><br>\n"
 "Use this dialog to manage the TSIG keys.</p>\n"
@@ -4394,7 +3039,7 @@
 "Bu pencereden TSIG anahtarlarını yönetebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 2/4
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:541
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:574
 msgid ""
 "<p><big><b>Adding an Existing TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To add an already created TSIG key, select a <b>Filename</b> of the file\n"
@@ -4405,7 +3050,7 @@
 "<b>Dosya adını</b> girip <b>Ekle</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 3/4
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:547
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:580
 msgid ""
 "<p><big><b>Creating a New TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To create a new TSIG key, set the <b>Filename</b> of the file in which to\n"
@@ -4418,7 +3063,7 @@
 "girip <b>Oluştur</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
 #. tsig keys management dialog help 4/4
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:554
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:587
 msgid ""
 "<p><big><b>Removing a TSIG Key</b></big><br>\n"
 "To remove a configured TSIG key, select it and click <b>Delete</b>.\n"
@@ -4436,73 +3081,77 @@
 "anahtarı kullanması durdurulmalıdır.</p>\n"
 
 #. Frame label - adding a created server key
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:564
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:599
 msgid "Add an Existing TSIG Key"
 msgstr "Mevcut bir TSIG anahtarını ekle"
 
 #. Frame label - creating a new server key
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:596
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:648
 msgid "Create a New TSIG Key"
 msgstr "Yeni TSIG anahtarı oluştur"
 
 #. text entry
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:603
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:660
 msgid "&Key ID"
 msgstr "&Anahtar ID"
 
 #. push button
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:621
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:692
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Oluştur"
 
 #. Table header - in fact label
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:631
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:704
 msgid "Current TSIG Keys"
 msgstr "Mevcut TSIG anahtarları"
 
 #. Table header item - DNS key listing
 #. table header - GPG key ID
+#. table header - GPG key ID
 #. GnuPG key ID used as "Key ID: 1144AAAA444"
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:635 library/gpg/src/GPGWidgets.ycp:158
-#: library/gpg/src/GPGWidgets.ycp:189
-#: library/packages/src/SignatureCheckDialogs.ycp:230
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:712
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:193
+#: library/gpg/src/modules/GPGWidgets.rb:225
+#: library/packages/src/modules/SignatureCheckDialogs.rb:57
 msgid "Key ID"
 msgstr "Anahtar ID"
 
 # include/cups/ui.ycp:463
 #. Table header item - DNS key listing
-#: library/cwm/src/CWMTsigKeys.ycp:637
+#: library/cwm/src/modules/CWMTsigKeys.rb:714
 msgid "Filename"
 msgstr "Dosya adı"
 
 #. combobox header
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:417
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:490
 msgid "&Selected Option"
 msgstr "&Güncel seçenek"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:718
 #. heading / label
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:463
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:539
 msgid "Current Option: "
 msgstr "Şu anki seçenek: "
 
 #. error report
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:663
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:726
 msgid "The selected option is already present."
 msgstr "Seçimini yaptığınız seçenek mevcut."
 
 #. table header, shortcut for changed, keep very short
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:835
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:887
 msgid "Ch."
 msgstr "Dğş."
 
 #. table header
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:837 library/cwm/src/TablePopup.ycp:842
+#. table header
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:889
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:895
 msgid "Option"
 msgstr "Seçenek"
 
 #. help 1/4
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:848
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:902
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing the Settings</big></b><br>\n"
 "To edit the settings, choose the appropriate\n"
@@ -4513,7 +3162,7 @@
 "<b>Düzenle</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. help 2/4, optional
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:853
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:911
 msgid ""
 "<p>To add a new option, click <b>Add</b>. To remove\n"
 "an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
@@ -4523,7 +3172,7 @@
 "basın.</p>"
 
 #. help 3/4, optional
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:858
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:921
 msgid ""
 "<P>The <B>Ch.</B> column of the table shows \n"
 "whether the option was changed.</P>"
@@ -4532,7 +3181,7 @@
 "değişiklik yapılıp yapılmadığını gösterir.</P>"
 
 #. help 4/4, optional
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:863
+#: library/cwm/src/modules/TablePopup.rb:931
 msgid ""
 "<p>To reorder the options, select an option\n"
 "and use <b>Up</b> and <b>Down</b> to move it up or down\n"
@@ -4542,54 +3191,32 @@
 "<b>Yukarı</b> ve <b>Aşağı</b> tuşlarını kullanarak listede\n"
 "yukarı ve aşağı hareket ettirin.</p>"
 
-#. push button
-#. Button label
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:871 library/modules/Label.ycp:185
-msgid "&Up"
-msgstr "&Yukarı"
-
-# include/ui/common_messages.ycp:75
-#. push button
-#: library/cwm/src/TablePopup.ycp:873
-msgid "&Down"
-msgstr "&Aşağı"
-
 # include/cups/ui.ycp:346
 #. menu button
-#: library/cwm/src/WizardHW.ycp:213
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:214
 msgid "&Other"
 msgstr "&Diğer"
 
 #. translators: message for hardware configuration without any configured
 #. device
-#: library/cwm/src/WizardHW.ycp:526
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:525
 msgid "The device is not configured"
 msgstr "Aygıt yapılandırılmamış"
 
 #. translators: message for hardware configuration without any configured
 #. device
-#: library/cwm/src/WizardHW.ycp:529
+#: library/cwm/src/modules/WizardHW.rb:528
 msgid "Press <B>Edit</B> to configure"
 msgstr "<B>Düzenle</B> düğmesine basarak yapılandırın"
 
 # clients/inst_startup.ycp:130
 #. Message shown while loading modules information
-#: library/desktop/src/menu.ycp:37
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:198
 msgid "Loading modules, please wait ..."
 msgstr "Modüller yükleniyor, lütfen bekleyin ..."
 
-#. Heading for NCurses Control Center
-#: library/desktop/src/menu.ycp:58
-msgid "YaST2 Control Center"
-msgstr "YaST2 Kontrol Merkezi"
-
-#. NCurses (textmode) Control Center headline
-#: library/desktop/src/menu.ycp:142
-msgid "Controlling YaST2 ncurses with the Keyboard"
-msgstr "YaST2 ncurses'ı klavye ile kontrol etmek"
-
 #. NCurses Control Center help 1/
-#: library/desktop/src/menu.ycp:145
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:326
 msgid ""
 "<p>1) <i>General</i><br>\n"
 "Navigate through the dialog elements with [TAB] to go to\n"
@@ -4602,8 +3229,8 @@
 "Öğeleri seçmek ya da etkinleştirmek için [BOŞLUK] ya da [ENTER]\n"
 "tuşlarını kullanın. Bazı öğelerde (örneğin listelerde) ok tuşları da kullanılabilir.</p>"
 
-#. NCurses Control Center help 2/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:152
+#. NCurses Control Center help 3/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:341
 msgid ""
 "<p>Buttons are equipped with shortcut keys (the highlighted\n"
 "letter). Use [ALT] and the letter to activate the button.</p>"
@@ -4611,8 +3238,8 @@
 "<p>Düğmelere kısayol tuşları atanmıştır (işaretli harfler)\n"
 "[ALT] ile bu harflere basarak düğmeleri etkinleştirebilirsiniz.</p>"
 
-#. NCurses Control Center help 3/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:156
+#. NCurses Control Center help 4/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:345
 msgid ""
 "<p>Press [ESC] to close selection pop-ups (e.g., from\n"
 "menu buttons) without choosing anything.</p>\n"
@@ -4620,8 +3247,8 @@
 "<p>Seçim pencerelerini (örneğin menü düğmeleri ile\n"
 "açılanlar) bir seçim yapmadan [ESC] tuşu ile kapayabilirsiniz.</p>\n"
 
-#. NCurses Control Center help 4/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:161
+#. NCurses Control Center help 5/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:349
 msgid ""
 "<p>2) <i>Substitution of Keystrokes</i><br>\n"
 "<p>Because the environment can affect the use of the keyboard,\n"
@@ -4635,8 +3262,8 @@
 "Eğer [TAB] ve [SHIFT] (ya da [ALT]) + [TAB] tuşları çalışmıyorsa\n"
 "[CTRL] + [F] ile ileri ve [CTRL] + [B] ile geri gidebilirsiniz.</p>"
 
-#. NCurses Control Center help 5/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:168
+#. NCurses Control Center help 6/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:357
 msgid ""
 "<p>If [ALT] + [letter] does not work,\n"
 "try [ESC] + [letter]. Example: [ESC] + [H] for [ALT] + [H].\n"
@@ -4647,24 +3274,13 @@
 "[ALT] + [h] yerine [ESC] + [H] gibi. Bu şekilde [ALT] + [TAB]\n"
 "yerine [ESC] + [TAB] da kullanabilirsiniz.</p>"
 
-#. NCurses Control Center help 6/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:173
-msgid ""
-"<p>3) <i>Function Keys</i><br>\n"
-"F keys provide a quick access to main functions.\n"
-"Press F1 to get the function key bindings for the current dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>3) <b>Fonksiyon tuşları</b><br>\n"
-"F tuşları ana fonksiyonlara hızlı erişim sağlar.\n"
-"F1 tuşuna basarak o anki pencerede kullanılabilecek tuşları görebilirsiniz.</p>"
-
-#. NCurses Control Center help 7/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:178
+#. NCurses Control Center help 8/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:370
 msgid "<p>The F keys are usually connected to a certain action:</p>"
 msgstr "<p>F tuşları genelde belli görevlere atanmıştır:</p>"
 
-#. NCurses Control Center help 8/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:181
+#. NCurses Control Center help 9/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:372
 msgid ""
 "F1  = Help<br>\n"
 "F2  = Info or Description<br>\n"
@@ -4688,8 +3304,8 @@
 "F9  = Durdur<br>\n"
 "F10 = Tamam, İleri, Sonlandır ya da Kabul et<br>"
 
-#. NCurses Control Center help 9/9
-#: library/desktop/src/menu.ycp:193
+#. NCurses Control Center help 10/10
+#: library/desktop/src/clients/menu.rb:385
 msgid ""
 "<p>In some environments, all or some\n"
 "F keys are not available.</p>"
@@ -4697,98 +3313,9 @@
 "<p>Bazı ortamlarda F-tuşlarının tamamı ya da\n"
 "bir kısmı çalışmayabilir.</p>"
 
-#. help for the log widget, part 1, alt. 1
-#: library/log/src/LogView.ycp:98
-msgid ""
-"<p><b><big>Displayed Log</big></b><br>\n"
-"Use <b>Log</b> to select the log to display. It will be displayed in\n"
-"the field below.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Gösterilen kayıt dosyası</big></b><br>\n"
-"<b>Log</b> seçeneği ile gösterilen kaydın ayarını yapabilirsiniz. Seçim\n"
-"aşağıdaki alanda gösterilecektir</p>\n"
-
-#. help for the log widget, part 1, alt. 2
-#: library/log/src/LogView.ycp:110
-msgid ""
-"<p><b><big>The Log</big></b><br>\n"
-"This screen displays the log.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Kayıt</big></b><br>\n"
-"Bu ekranda tutulan kayıt dosyası gösterilir.</p>"
-
-#. help for the log widget, part 2, alt. 1, %1 is a menu button label
-#: library/log/src/LogView.ycp:123
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To process advanced actions or save the log into a file, click <b>%1</b>\n"
-"and select the action to process.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"İleri ayarlar yapmak ya da kaydı bir dosyaya yazmak için <b>%1</b>\n"
-"düğmesine basıp yapılacak işlemi seçin.</p>"
-
-#. help for the log widget, part 2, alt. 2, %1 is a menu button label
-#: library/log/src/LogView.ycp:136
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To process advanced actions, click <b>%1</b>\n"
-"and select the action to process.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"İleri ayarlar yapmak için <b>%1</b> düğmesine\n"
-"basıp yapılacak işlemi seçin.</p>"
-
-#. help for the log widget, part 2, alt. 3
-#: library/log/src/LogView.ycp:148
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To save the log into a file, click <b>Save Log</b> and select the file\n"
-"to which to save the log.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Kaydı bir dosyaya yazmak için <b>Kaydı yaz</b> düğmesine basıp\n"
-"yazılacak dosyayı seçin.</p>\n"
-
-#. menu button
-#. menubutton
-#: library/log/src/LogView.ycp:171 library/log/src/LogView.ycp:283
-#: library/log/src/LogView.ycp:320 library/log/src/LogView.ycp:549
-msgid "Ad&vanced"
-msgstr "&Gelişmiş"
-
-#. combo box entry (only used as fallback in case
-#. of error in the YaST code)
-#: library/log/src/LogView.ycp:238
-msgid "Log"
-msgstr "Kayıt"
-
-#. logview caption
-#: library/log/src/LogView.ycp:242 library/log/src/LogView.ycp:361
-#: library/log/src/LogView.ycp:479 library/log/src/LogView.ycp:550
-msgid "&Log"
-msgstr "&Kayıt"
-
-#. menubutton entry
-#: library/log/src/LogView.ycp:261
-msgid "&Save Log"
-msgstr "Kayıt dosyasını k&aydet"
-
-#. popup caption
-#: library/log/src/LogView.ycp:399
-msgid "Save Log as..."
-msgstr "Kayıt dosyasını farklı kaydet..."
-
-#: library/log/src/LogViewCore.ycp:62
-msgid "Error occurred while reading the log."
-msgstr "Kayıt dosyası okunurken hata oluştu."
-
 #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons)
 #. %1 is the filesystem path
-#: library/modules/FileUtils.ycp:297
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:295
 msgid ""
 "Although the path %1 exists, it is not a directory.\n"
 "Continue or cancel the operation?\n"
@@ -4799,8 +3326,7 @@
 # include/nis_server/io.ycp:319
 #. TRANSLATORS: question popup (with yes / no buttons). A user entered non-existent path
 #. for a share, %1 is entered path
-#: library/modules/FileUtils.ycp:309
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:309
 msgid ""
 "The path %1 does not exist.\n"
 "Create it now?\n"
@@ -4810,8 +3336,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: popup question (with continue / cancel buttons)
 #. %1 is the name (path) of the directory
-#: library/modules/FileUtils.ycp:325
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/FileUtils.rb:328
 msgid ""
 "Failed to create the directory %1.\n"
 "Continue or cancel the current operation?\n"
@@ -4820,43 +3345,43 @@
 "İşlem devam ettirilebilir ya da durdurulabilir.\n"
 
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:25
+#: library/general/src/modules/Label.rb:46
 msgid "&Add"
 msgstr "&Ekle"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:19
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:33
+#: library/general/src/modules/Label.rb:52
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&İptal et"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:23
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:41
+#: library/general/src/modules/Label.rb:58
 msgid "C&ontinue"
 msgstr "De&vam et"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:27
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:49
+#: library/general/src/modules/Label.rb:64
 msgid "&Yes"
 msgstr "&Evet"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:31
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:57
+#: library/general/src/modules/Label.rb:70
 msgid "&No"
 msgstr "&Hayır"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:35
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:65
+#: library/general/src/modules/Label.rb:76
 msgid "&Finish"
 msgstr "S&onlandır"
 
 # include/ui/wizard_hw.ycp:123
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:73
+#: library/general/src/modules/Label.rb:82
 msgid "Ed&it"
 msgstr "D&üzenle"
 
@@ -4864,137 +3389,132 @@
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:48
 # include/ui/common_messages.ycp:43
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:89
+#: library/general/src/modules/Label.rb:94
 msgid "Abo&rt"
 msgstr "D&urdur"
 
 # clients/inst_confirm_abort.ycp:91 clients/installation.ycp:214 clients/installation.ycp:247 include/installation_ui.ycp:73
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:97
+#: library/general/src/modules/Label.rb:100
 msgid "Abo&rt Installation"
 msgstr "Ku&rulumu kes"
 
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:105
+#: library/general/src/modules/Label.rb:106
 msgid "&Ignore"
 msgstr "Görme&zden gel"
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:52 include/ui/wizard_dialog.ycp:130
 # include/ui/common_messages.ycp:47
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:113
+#: library/general/src/modules/Label.rb:112
 msgid "&Next"
 msgstr "&İleri"
 
 # include/ui/wizard_hw.ycp:124
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:129
+#: library/general/src/modules/Label.rb:124
 msgid "Dele&te"
 msgstr "Si&l"
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:44
 # include/ui/common_messages.ycp:51
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:137
+#: library/general/src/modules/Label.rb:130
 msgid "&Back"
 msgstr "&Geri"
 
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:145
+#: library/general/src/modules/Label.rb:136
 msgid "&Accept"
 msgstr "Kabu&l et"
 
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:153
+#: library/general/src/modules/Label.rb:142
 msgid "&Do Not Accept"
 msgstr "&Kabul etme"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:55
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:161
+#: library/general/src/modules/Label.rb:148
 msgid "&Quit"
 msgstr "&Çık"
 
 # include/installation_ui.ycp:108
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:169
+#: library/general/src/modules/Label.rb:154
 msgid "Retr&y"
 msgstr "&Yeniden dene"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1648
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:177
+#: library/general/src/modules/Label.rb:160
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Değiştir"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:75
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:193
+#: library/general/src/modules/Label.rb:172
 msgid "Do&wn"
 msgstr "&Aşağı"
 
 # include/sound/ui.ycp:266
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:201
+#: library/general/src/modules/Label.rb:178
 msgid "Sele&ct"
 msgstr "&Seç"
 
 # clients/hwinfo.ycp:55
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:209
+#: library/general/src/modules/Label.rb:184
 msgid "Remo&ve"
 msgstr "&Kaldır"
 
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:217
+#: library/general/src/modules/Label.rb:190
 msgid "&Refresh"
 msgstr "&Tazele"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:63
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:225
+#: library/general/src/modules/Label.rb:196
 msgid "&Help"
 msgstr "&Yardım"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:67
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:233
+#: library/general/src/modules/Label.rb:202
 msgid "&Install"
 msgstr "&Kur"
 
 # clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:241
+#: library/general/src/modules/Label.rb:208
 msgid "&Do Not Install"
 msgstr "&Kurma"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:75
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:249
+#: library/general/src/modules/Label.rb:214
 msgid "&Download"
 msgstr "İ&ndir"
 
 # include/ui/wizard_message.ycp:72
 # include/ui/common_messages.ycp:79
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:265
+#: library/general/src/modules/Label.rb:226
 msgid "&Stop"
 msgstr "D&ur"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:83
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:273
+#: library/general/src/modules/Label.rb:232
 msgid "C&lose"
 msgstr "Ka&pat"
 
-#. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:281
-msgid "Bro&wse..."
-msgstr "&Göz at..."
-
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:762
 #. Button label
-#: library/modules/Label.ycp:289
+#: library/general/src/modules/Label.rb:244
 msgid "Crea&te"
 msgstr "&Oluştur"
 
@@ -5003,54 +3523,55 @@
 #. push button label during media change popup, user can skip
 #. this media (CD) so no packages from this media will be installed
 #. PushButton label
-#: library/modules/Label.ycp:297 library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:832
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:80
+#: library/general/src/modules/Label.rb:250
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:887
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:127
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Atla"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:99
 #. this string is usually used as headline of a popup
-#: library/modules/Label.ycp:321
+#: library/general/src/modules/Label.rb:268
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Lütfen bekleyin..."
 
 # include/cups/ui.ycp:463
 #. TextEntry Label
-#: library/modules/Label.ycp:370
+#: library/general/src/modules/Label.rb:313
 msgid "&Filename"
 msgstr "&Dosya adı"
 
 #. TextEntry Label
 #. textentry label
-#: library/modules/Label.ycp:378
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2464
+#: library/general/src/modules/Label.rb:319
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2562
 msgid "&Password"
 msgstr "&Parola"
 
 #
 #. TextEntry Label
-#: library/modules/Label.ycp:386
+#: library/general/src/modules/Label.rb:325
 msgid "C&onfirm Password"
 msgstr "Şifreyi &onaylayın"
 
 # include/cups/ui.ycp:1221
 #. TextEntry Label
-#: library/modules/Label.ycp:394
+#: library/general/src/modules/Label.rb:331
 msgid "&Port"
 msgstr "&Port"
 
 #. TextEntry Label
-#: library/modules/Label.ycp:402
+#: library/general/src/modules/Label.rb:337
 msgid "&Hostname"
 msgstr "&Makine adı"
 
 #. TextEntry Label
-#: library/modules/Label.ycp:410
+#: library/general/src/modules/Label.rb:343
 msgid "&Options"
 msgstr "&Seçenekler"
 
 #. TRANSLATORS: Popup message
-#: library/modules/Message.ycp:25
+#: library/general/src/modules/Message.rb:46
 msgid ""
 "YaST cannot continue the configuration\n"
 "without installing the required packages."
@@ -5059,40 +3580,33 @@
 "yapılandırma işlemine devam edemez."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a service name like "smbd"
-#: library/modules/Message.ycp:36
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Message.rb:56
 msgid "Cannot start '%1' service"
 msgstr "'%1' hizmeti başlatılamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a service name like "smbd"
-#: library/modules/Message.ycp:46
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Message.rb:64
 msgid "Cannot restart '%1' service"
 msgstr "'%1' hizmeti yeniden başlatılamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a service name like "smbd"
-#: library/modules/Message.ycp:56
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Message.rb:72
 msgid "Cannot stop '%1' service"
 msgstr "'%1' hizmeti durdurulamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is file or service name like "/tmp/out" or "LDAP"
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English filename
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:70
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English filename
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:83
 msgid "Cannot write settings to '%1'"
 msgstr "'%1' hedefine yapılan ayarlar yazılamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is file or service name like "/tmp/out" or "LDAP", %2 is the reason of error
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English filename
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:85
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English filename
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:96
 msgid ""
 "Cannot write settings to '%1'.\n"
 "\n"
@@ -5103,22 +3617,18 @@
 "Neden: %2"
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a file name like "/tmp/out"
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English filename
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:101
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English filename
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:114
 msgid "Error writing file '%1'"
 msgstr "%1 dosyasına yazılamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a file name like "/tmp/out", %2 is the reason of error
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English filename
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:116
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English filename
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:127
 msgid ""
 "Error writing file '%1'.\n"
 "\n"
@@ -5129,22 +3639,18 @@
 "Neden: %2"
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is the name of file like "/tmp/in"
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English filename
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:132
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English filename
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:141
 msgid "Cannot open file '%1'"
 msgstr "'%1' dosyası açılamadı."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is the name of file like "/tmp/in", %2 is the reason of error
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English filename
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:147
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English filename
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:153
 msgid ""
 "Cannot open file '%1'.\n"
 "\n"
@@ -5156,13 +3662,12 @@
 
 # clients/cups.ycp:113 clients/cups.ycp:117
 #. TRANSLATORS: Progress stage text
-#: library/modules/Message.ycp:167
+#: library/general/src/modules/Message.rb:167
 msgid "Check the environment"
 msgstr "Ortamı kontrol et"
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is the description of error
-#: library/modules/Message.ycp:177
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Message.rb:175
 msgid ""
 "Unknown Error.\n"
 "\n"
@@ -5174,18 +3679,16 @@
 
 # include/sound/routines.ycp:902
 #. TRANSLATORS: Popup message
-#: library/modules/Message.ycp:188
+#: library/general/src/modules/Message.rb:182
 msgid "This item must be completed."
 msgstr "Bu madde tamamlanmalıdır."
 
 # include/nis_server/io.ycp:319
 #. TRANSLATORS: Popup question
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English directory
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:201
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English directory
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:193
 msgid ""
 "The directory '%1' does not exist.\n"
 "Create it?"
@@ -5194,7 +3697,7 @@
 "Oluşturulsun mu?"
 
 #. TRANSLATORS: Popup message
-#: library/modules/Message.ycp:212
+#: library/general/src/modules/Message.rb:203
 msgid ""
 "The domain has changed.\n"
 "You must reboot for the changes to take effect."
@@ -5203,79 +3706,71 @@
 "Değişikliklerin etkinleşmesi için sistemi yeniden başlatın."
 
 #. TRANSLATORS: CheckBox / Button
-#: library/modules/Message.ycp:222
+#: library/general/src/modules/Message.rb:212
 msgid "Do Not Show This Message &Again"
 msgstr "Bu mesajı tekrar &gösterme"
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a service name like "smbd"
-#: library/modules/Message.ycp:232
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Message.rb:220
 msgid "Cannot adjust '%1' service."
 msgstr "'%1' hizmeti ayarlanamıyor."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a missing-parameter name
-#: library/modules/Message.ycp:242
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Message.rb:228
 msgid "Missing parameter '%1'."
 msgstr "'%1' parametresi eksik."
 
 #. TRANSLATORS: Popup message, %1 is a directory name
-#. *  For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
-#. *  the text renderer doesn't get trip with the English directory
-#. *  (see BNC #584466 for details)
-#.
-#: library/modules/Message.ycp:256
-#, ycp-format
+#. For Right-To-Left languages, you want to put %1 into its own empty line so
+#. the text renderer doesn't get trip with the English directory
+#. (see BNC #584466 for details)
+#: library/general/src/modules/Message.rb:239
 msgid "Cannot create directory '%1'."
 msgstr "'%1' dizini oluşturulamadı."
 
+#. TRANSLATORS: Popup message
+#: library/general/src/modules/Message.rb:246
+msgid "Cannot read current settings."
+msgstr "Şu anki ayarlar okunamıyor."
+
+#. TRANSLATORS: Popup message
+#: library/general/src/modules/Message.rb:253
+msgid "SuSEconfig script failed."
+msgstr "SuSEconfig komut dosyası başarısız oldu."
+
 # clients/inst_sw_single.ycp:647
 #. TRANSLATORS: Popup message
-#: library/modules/Message.ycp:283
+#: library/general/src/modules/Message.rb:260
 msgid "Failed to install required packages."
 msgstr "Gerekli paketler kurulamadı."
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:199
 # include/ui/common_popups.ycp:239
 #. Confirm user request to abort installation
-#: library/modules/Popup.ycp:671
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:833
 msgid "Really abort the installation?"
 msgstr "Kurulumu durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
 
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:148 include/ui/wizard_dialog.ycp:206
-# include/ui/common_popups.ycp:243
-#. Button that will really abort the installation
-#: library/modules/Popup.ycp:673
-msgid "&Abort Installation"
-msgstr "Kurulumu d&urdur"
-
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:210
-# include/ui/common_popups.ycp:244
-#. Button that will continue with the installation
-#: library/modules/Popup.ycp:675
-msgid "&Continue Installation"
-msgstr "Kuruluma &devam et"
-
 # clients/online_update.ycp:123
 #. Confirm user request to abort System Repair
-#: library/modules/Popup.ycp:684
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:844
 msgid "Really abort YaST System Repair?"
 msgstr "YaST sistem tamiri işlemini durdurulsun mu?"
 
 #. Button that will really abort the repair
-#: library/modules/Popup.ycp:686
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:846
 msgid "Abort System Repair"
 msgstr "Sistem tamirini durdur"
 
 #. Button that will continue with the repair
-#: library/modules/Popup.ycp:688
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:848
 msgid "&Continue System Repair"
 msgstr "Sistem tamirine devam &et"
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:160
 # include/ui/common_popups.ycp:212
 #. Warning text for aborting an installation before anything is installed
-#: library/modules/Popup.ycp:693
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:851
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "Linux will not be installed.\n"
@@ -5290,7 +3785,7 @@
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
 #. - After some installation steps have been performed - e.g.
 #. disks formatted / some packages already installed
-#: library/modules/Popup.ycp:704
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:862
 msgid ""
 "If you abort the installation now, you will\n"
 "have an incomplete Linux system\n"
@@ -5306,7 +3801,7 @@
 # include/ui/common_popups.ycp:230
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
 #. right in the middle of some critical process (e.g. formatting)
-#: library/modules/Popup.ycp:714
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:871
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "Linux will be unusable.\n"
@@ -5319,146 +3814,248 @@
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:199
 # include/ui/common_popups.ycp:272
 #. Confirm aborting the program
-#: library/modules/Popup.ycp:764
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:927
 msgid "Really abort?"
 msgstr "Durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 # include/ui/common_popups.ycp:279
 #. Additional hint when trying to abort program in spite of changes
-#: library/modules/Popup.ycp:771
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:935
 msgid "All changes will be lost!"
 msgstr "Tüm değişiklikler kaybolacaktır!"
 
+# include/slide_show.ycp:192 include/slide_show.ycp:225
+#. FIXME: BNC #422612, Use `opt(`noSanityCheck) later
+#. button label
+#: library/general/src/modules/Popup.rb:966
+msgid "&Details..."
+msgstr "&Ayrıntılar..."
+
 #. Report configuration - will be normal messages displayed?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/modules/Report.ycp:87
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:113
 msgid "Display Messages: %1"
 msgstr "Mesajları göster: %1"
 
 #. Report configuration - will have normal messages timeout?
 #. '%1' will be replaced by number of seconds
-#: library/modules/Report.ycp:92
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:124
 msgid "Time-out Messages: %1"
 msgstr "Zamanaşımı mesajları: %1"
 
 #. Report configuration - will be normal messages logged to file?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/modules/Report.ycp:95
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:131
 msgid "Log Messages: %1"
 msgstr "Kayıt mesajları: %1"
 
 #. Report configuration - will be warning messages displayed?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/modules/Report.ycp:104
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:147
 msgid "Display Warnings: %1"
 msgstr "Uyarıları göster: %1"
 
 #. Report configuration - will have warning messages timeout?
 #. '%1' will be replaced by number of seconds
-#: library/modules/Report.ycp:109
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:158
 msgid "Time-out Warnings: %1"
 msgstr "Zamanaşımı uyarıları: %1"
 
 #. Report configuration - will be warning messages logged to file?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/modules/Report.ycp:112
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:165
 msgid "Log Warnings: %1"
 msgstr "Kayıt uyarıları: %1"
 
 #. Report configuration - will be error messages displayed?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/modules/Report.ycp:121
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:181
 msgid "Display Errors: %1"
 msgstr "Hataları Göster: %1"
 
 #. Report configuration - will have error messages timeout?
 #. '%1' will be replaced by number of seconds
-#: library/modules/Report.ycp:126
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:192
 msgid "Time-out Errors: %1"
 msgstr "Zamanaşımı Hataları: %1"
 
 #. Report configuration - will be error messages logged to file?
 #. '%1' will be replaced by translated string "Yes" or "No"
-#: library/modules/Report.ycp:129
-#, ycp-format
+#: library/general/src/modules/Report.rb:199
 msgid "Log Errors: %1"
 msgstr "Kayıt hataları: %1"
 
-#. translators: warnings summary header
-#: library/modules/Report.ycp:636
-msgid "Warning:"
-msgid_plural "Warnings:"
-msgstr[0] "Uyarı:"
-
-#. translators: errors summary header
-#: library/modules/Report.ycp:650
-msgid "Error:"
-msgid_plural "Errors:"
-msgstr[0] "Hata:"
-
-#. translators: message summary header
-#: library/modules/Report.ycp:664 library/modules/Report.ycp:678
-msgid "Message:"
-msgid_plural "Messages:"
-msgstr[0] "Mesaj:"
-
-# include/ui/summary.ycp:84
-#. translators: summary if the module has not been used yet in AutoYaST profile
-#: library/modules/Summary.ycp:49
-msgid "Not configured yet."
-msgstr "Henüz yapılandırılmadı."
-
 # include/ui/summary.ycp:56
 #. translators: summary if no hardware was detected
-#: library/modules/Summary.ycp:65
+#: library/general/src/modules/Summary.rb:82
 msgid "Not detected."
 msgstr "Algılanamadı."
 
+# include/ui/wizard_hw.ycp:122
+#. Create an edit table with basic buttons.
+#.
+#. It contains table and buttons Add, Edit, Delete. User may specify table header
+#. and content, content that will be placed above table, between table
+#. and buttons, below buttons and rights from buttons (usually another
+#. button).
+#.
+#. @param [Yast::Term] table_header Table header as defined in UI.
+#. @param [Array] table_contents Table items.
+#. @param [Yast::Term] above_table Content to place above table. There is no need to
+#. place caption here, because the dialog has its caption.
+#. Set it to nil if you do not want to place anything here.
+#. @param [Yast::Term] below_table Contents to place between table and buttons.
+#. Set it to nil if you do not want to place anything here.
+#. @param [Yast::Term] below_buttons Content to place below bottons.
+#. Set it to nil if you do not want to place anything here.
+#. @param [Yast::Term] buttons Content to place rights from buttons. Usually
+#. an additional button, e.g. Set as default.
+#. Set it to nil if you do not want to place anything here.
+#. @return Content for the SetWizardContent[Buttons]()
+#. <B>UI elements ids:</B><table>
+#. <tr><td>Table</td><td>`table</td></tr>
+#. <tr><td>Button add</td><td>`add_button</td></tr>
+#. <tr><td>Button edit</td><td>`edit_button</td></tr>
+#. <tr><td>Button delete</td><td>`delete_button</td></tr>
+#. </table>
+#: library/general/src/modules/UIHelper.rb:82
+msgid "A&dd"
+msgstr "E&kle"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:124
+#: library/general/src/modules/UIHelper.rb:84
+msgid "De&lete"
+msgstr "S&il"
+
 #. translators: Tree header
-#: library/modules/ValueBrowser.ycp:147
+#: library/general/src/modules/ValueBrowser.rb:154
 msgid "&Variable"
 msgstr "&Değişken adı"
 
-#. label
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:112
-msgid "Firewall is disabled"
-msgstr "Firewall kapalı"
+#. help for the log widget, part 1, alt. 1
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:109
+msgid ""
+"<p><b><big>Displayed Log</big></b><br>\n"
+"Use <b>Log</b> to select the log to display. It will be displayed in\n"
+"the field below.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Gösterilen kayıt dosyası</big></b><br>\n"
+"<b>Log</b> seçeneği ile gösterilen kaydın ayarını yapabilirsiniz. Seçim\n"
+"aşağıdaki alanda gösterilecektir</p>\n"
 
+#. help for the log widget, part 1, alt. 2
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:120
+msgid ""
+"<p><b><big>The Log</big></b><br>\n"
+"This screen displays the log.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Kayıt</big></b><br>\n"
+"Bu ekranda tutulan kayıt dosyası gösterilir.</p>"
+
+#. help for the log widget, part 2, alt. 1, %1 is a menu button label
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:130
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To process advanced actions or save the log into a file, click <b>%1</b>\n"
+"and select the action to process.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"İleri ayarlar yapmak ya da kaydı bir dosyaya yazmak için <b>%1</b>\n"
+"düğmesine basıp yapılacak işlemi seçin.</p>"
+
+#. help for the log widget, part 2, alt. 2, %1 is a menu button label
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:145
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To process advanced actions, click <b>%1</b>\n"
+"and select the action to process.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"İleri ayarlar yapmak için <b>%1</b> düğmesine\n"
+"basıp yapılacak işlemi seçin.</p>"
+
+#. help for the log widget, part 2, alt. 3
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:158
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To save the log into a file, click <b>Save Log</b> and select the file\n"
+"to which to save the log.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Kaydı bir dosyaya yazmak için <b>Kaydı yaz</b> düğmesine basıp\n"
+"yazılacak dosyayı seçin.</p>\n"
+
+#. menu button
+#. Get the buttons below the box with the log
+#. @param [Boolean] popup boolean true if running in popup (and Close is needed)
+#. @param [Hash{String => Object}] glob_param a map of global parameters of the log widget
+#. @param [Array Object>}] log_maps a list of maps describing all the logs
+#. @return [Yast::Term] the widget with buttons
+#. menubutton
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:178
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:279
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:313
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:553
+msgid "Ad&vanced"
+msgstr "&Gelişmiş"
+
+#. combo box entry (only used as fallback in case
+#. of error in the YaST code)
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:232
+msgid "Log"
+msgstr "Kayıt"
+
+#. logview caption
+#. logview caption
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:239
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:354
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:474
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:554
+msgid "&Log"
+msgstr "&Kayıt"
+
+#. menubutton entry
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:257
+msgid "&Save Log"
+msgstr "Kayıt dosyasını k&aydet"
+
+#. popup caption, save into home directory by default (bnc#653601)
+#: library/log/src/modules/LogView.rb:395
+msgid "Save Log as..."
+msgstr "Kayıt dosyasını farklı kaydet..."
+
+#. flag indicating if background process is (or should be) running
+#: library/log/src/modules/LogViewCore.rb:72
+msgid "Error occurred while reading the log."
+msgstr "Kayıt dosyası okunurken hata oluştu."
+
 #. label
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:117
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:123
 msgid "Firewall port is closed"
 msgstr "Firewall portu kapalı"
 
 #. label
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:122
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:126
 msgid "Firewall port is open on all interfaces"
 msgstr "Firewall portu tüm arayüzler için açık"
 
 #. label
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:127
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:129
 msgid "Firewall port is open on selected interfaces"
 msgstr "Firewall portu seçili arayüzler için açık"
 
 #. label
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:132
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:132
 msgid "No network interfaces are configured"
 msgstr "Yapılandırılmış bir ağ arayüzü bulunamadı"
 
 #. transaltors: selection box title
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:433
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:418
 msgid "&Network Interfaces with Open Port in Firewall"
 msgstr "Firewall'da açık portu olan &ağ arayüzleri"
 
 #. question popup
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:530
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:532
 msgid ""
 "No interface is selected. Service will not\n"
 "be available for other computers.\n"
@@ -5471,8 +4068,7 @@
 "Devam edilsin mi?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:579
-#, ycp-format
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:562
 msgid ""
 "Because of SuSE Firewall settings, the port\n"
 "on the following interfaces will additionally be open:\n"
@@ -5487,9 +4083,9 @@
 "Devam edilsin mi?"
 
 #. yes-no popup
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:596
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:646
-#, ycp-format
+#. yes-no popup
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:581
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:635
 msgid ""
 "Because of SuSE Firewall settings, the port\n"
 "on the following interfaces cannot be opened:\n"
@@ -5504,25 +4100,24 @@
 "Devam edilsin mi?"
 
 #. translators: selection box title
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:731
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:725
 msgid "Network &Interfaces with Open Port in Firewall"
 msgstr "Firewall'da açık portu olan ağ a&rayüzleri"
 
 #. push button to select all network intefaces for firewall
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:740
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:737
 msgid "Select &All"
 msgstr "&Tümünü seç"
 
 # include/scanner/scanner_manual.ycp:89
 #. push button to deselect all network intefaces for firewall
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:743
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:745
 msgid "Select &None"
 msgstr "Seçimi &temizle"
 
 #. help text for firewall settings widget 1/3,
 #. %1 is check box label, eg. "Open Port in Firewall" (without quotes)
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:988
-#, ycp-format
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1013
 msgid ""
 "<p><b><big>Firewall Settings</big></b><br>\n"
 "To open the firewall to allow access to the service from remote computers,\n"
@@ -5535,8 +4130,7 @@
 #. help text for firewall port openning widget 2/3, optional
 #. %1 is push button label, eg. "Firewall &Details" (without quotes)
 #. note: %2 is correct, do not replace with %1!!!
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:996
-#, ycp-format
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1024
 msgid ""
 "To select interfaces on which to open the port,\n"
 "click <b>%2</b>.<br>"
@@ -5545,7 +4139,7 @@
 "<b>%2</b> düğmesin basın.<br>"
 
 #. help text for firewall settings widget 3/3,
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:1000
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1032
 msgid ""
 "This option is available only if the firewall\n"
 "is enabled.</p>"
@@ -5553,300 +4147,55 @@
 "Bu seçenek sadece firewall etkin\n"
 "ise mevcuttur.</p>"
 
-#. part of help text - check box label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:1013
-msgid "Open Port in Firewall"
-msgstr "Firewall'da port aç"
-
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:1015
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1046
 msgid "Firewall Details"
 msgstr "Firewall ayrıntıları"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
 #. check box
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:1044
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1078
 msgid "Open Port in &Firewall"
 msgstr "Firewall'da port &aç"
 
 #. label text
-#: library/network/src/CWMFirewallInterfaces.ycp:1076
+#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1120
 msgid "Firewall is open"
 msgstr "Firewall açık"
 
-#. TRANSLATORS: Popup error message during parameters validation,
-#. %1 is a string that should be IPv4
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:129
-msgid "%1 is not a valid IPv4 address."
-msgstr "%1 adresi geçersiz bir IPv4 adresidir"
+# classnames.ycp:140 classnames.ycp:141 clients/hwinfo.ycp:83
+#. pppN must be tried before pN, modem before netcard
+#. Device type label
+#. Device type label
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:405
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1206
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1217
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:108
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:198
+msgid "Modem"
+msgstr "Modem"
 
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs DNS zone name defined
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs DNS zone defined
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:142
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1431
-msgid "The zone name must be defined."
-msgstr "Bölge adı tanımlanmalı."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to get information from zone which doesn't exist,
-#. %1 is the zone name
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:153
-msgid "DNS zone %1 does not exist."
-msgstr "%1 DNS bölgesi mevcut değil."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying manage records in zone which is not 'master' type
-#. only 'master' zone records can be managed
-#. %1 is the zone name
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:187
-msgid "DNS zone %1 is not type master."
-msgstr "%1 DNS bölgesi ana türde değil."
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs DNS zone type defined
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:197
-msgid "The zone type must be defined."
-msgstr "Bölge türü tanımlanmalı."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function with unsupported DNZ zone type,
-#. %1 is the zone type
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:204
-msgid "Zone type %1 is not supported."
-msgstr "%1 bölge tipi desteklenmemektedir."
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs ACL name defined
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:217
-msgid "The ACL name must be defined."
-msgstr "ACL adı tanımlanmalı."
-
-#. TRANSLATORS:  Popup error message, Calling function with unknown ACL,
-#. %1 is the ACL's name
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:228
-msgid "An ACL named %1 does not exist."
-msgstr "%1 ACL adı mevcut değil."
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. TRANSLATORS:  Popup error message, Calling function with undefined parameter
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:238
-msgid "The hostname must be defined."
-msgstr "Bilgisayar adı tanımlanmalı"
-
-#. Popup error message, wrong FQDN format
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:250
-msgid "The hostname must be in the fully qualified domain name format."
-msgstr "Bilgisayar adı alan adıyla birlikte girilmeli."
-
-#. Popup error message, FQDN hostname must finish with a dot
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:256
-msgid "The fully qualified hostname must end with a dot."
-msgstr "Alan adıyla girilen bilgisayar adı nokta ile bitmeli."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, wrong hostname, allowed syntax is described
-#. two lines below using a pre-defined text
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:266
-msgid "The hostname is invalid."
-msgstr "Bilgisayar adı geçersiz."
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking parameters, MX priority is a needed parameter
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:278
-msgid "The mail exchange priority must be defined."
-msgstr "Posta değişim önem sırası tanımlanmalı."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking parameters, wrong format
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:284
-msgid ""
-"The mail exchange priority is invalid.\n"
-"It must be a number from 0 to 65535.\n"
-msgstr ""
-"Posta değişim önceliği geçersiz.\n"
-"0 ile 65535 arasında bir rakam olmalı.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Wrong hostname which should be part of the zone,
-#. %1 is the hostname, %2 is the zone name
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:305
-msgid ""
-"The hostname %1 is not part of the zone %2.\n"
-"\n"
-"The hostname must be relative to the zone or must end \n"
-"with the zone name followed by a dot, for example,\n"
-"'dhcp1' or 'dhcp1.example.org.' for the zone 'dhcp.org'.\n"
-msgstr ""
-"%1 bilgisayarı %2 bölgesinin bir parçası değil.\n"
-"\n"
-"Bilgisayar adı bölgeye dahil ve dolaylı bir ad olmalı, veya \n"
-"addan sonra bölge adı ve nokta gelmelidir, örneğin,\n"
-"'dhcp.org' bölgesi için 'dhcp1' veya 'dhcp1.example.org.' şeklinde.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Wrong reverse IPv4,
-#. %1 is the reveresed IPv4
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:341
-msgid ""
-"The reverse IPv4 address %1 is invalid.\n"
-"\n"
-"A valid reverse IPv4 consists of four integers in the range 0-255\n"
-"separated by a dot then followed by the string '.in-addr.arpa.'.\n"
-"For example, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' for the IPv4 address '192.168.32.1'.\n"
-msgstr ""
-"%1 ters IPv4 adresi geçerli değil.\n"
-"\n"
-"Geçerli ters IPv4, 0-255 aralığında bulunan 4 tamsayının, noktalarla\n"
-"ayrılarak, arkasına '.in-addr.arpa.' eklenmesiyle oluşur.\n"
-"Örneğin, IPv4 adresi 192.168.21.1 olan bilgisayar için, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' yazılır.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, user can't use hostname %1 because it doesn't make
-#. sense to e relative to zone %2 (%2 is a reverse zone name like '32.200.192.in-addr.arpa')
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:363
-msgid ""
-"The relative hostname %1 cannot be used with zone %2.\n"
-"Use a fully qualified hostname finished with a dot instead,\n"
-"such as 'host.example.org.'.\n"
-msgstr ""
-"Dolaylı bilgisayar adı %1 , %2 bölgesiyle kullanılamıyor.\n"
-"Nokta ile tamamlanan ve alan adını da içeren tam bir bilgisayar adı girin, \n"
-"örneğin 'host.example.org.' gibi.\n"
-
-#. Popup error message, Checking MX (Mail eXchange) record format
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:432
-msgid ""
-"Invalid MX record.\n"
-"Use the format 'priority server-name'.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz MX(Posta Sunucusu) kaydı.\n"
-"'priority server-name' şeklinde kullanın.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking time value for specific SOA section (key),
-#. %1 is the section name, %2 is the minimal value, %3 si the maximal value of the section
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:543
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:554
-msgid ""
-"Invalid SOA record.\n"
-"%1 must be from %2 to %3 seconds.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz SOA kaydı.\n"
-"%1, %2 ve %3 sanyeler arasında olmalıdır.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking special BIND time format consisting of numbers
-#. and defined suffies, also only number (as seconds) is allowed, %1 is a section name
-#. like 'ttl' or 'refresh'
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:583
-msgid ""
-"Invalid SOA record.\n"
-"%1 must be a BIND time type.\n"
-"A BIND time type consists of numbers and the case-insensitive\n"
-"suffixes W, D, H, M, and S. Time in seconds is allowed without the suffix.\n"
-"Enter values such as 12H15m, 86400, or 1W30M.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz SOA kaydı.\n"
-"%1 BIND zamanı şeklinde olmalıdır.\n"
-"BIND zaman şekli, numaralar ve W,D,H,M ve S duyarlı harflerinden kurulmuştur.\n"
-"Zaman saniye ise, son ek kullanmaya gerek yoktur.\n"
-"Değerleri 12H15m, 86400 veya 1W30M şeklinde giriniz.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking SOA record,
-#. %1 is a part of SOA, %2 is typically 0, %3 is some huge number
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:614
-msgid ""
-"Invalid SOA record.\n"
-"%1 must be a number from %2 to %3.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz SOA kaydı.\n"
-"%1, %2 ve %3 arası bir sayı olmalıdır.\n"
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. TRANSLATORS: Popup error message, parameters validation, 'filename' is needed parameter
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1020
-msgid "The filename must be defined when logging to a file."
-msgstr "Kayıt dosyası için dosya adı tanımlanmalıdır."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, parameters validation, wrongly set file size
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1028
-msgid ""
-"Invalid file size.\n"
-"\n"
-"It must be set in the format 'number[suffix]'.\n"
-"\n"
-"Possible suffixes are k, K, m, M, g, and G.\n"
-msgstr ""
-"Geçersiz dosya boyutu.\n"
-"\n"
-"'rakam[son ek]' şeklinde atama yapılmalıdır.\n"
-"Muhtemel son ekler, k,K,m,M,g ve G.\n"
-
-# include/sound/routines.ycp:851 include/sound/routines.ycp:864
-#. TRANSLATORS: Popup error message, parameters validation, wrongly set number of versions
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1041
-msgid "The count of file versions must be a number."
-msgstr "Dosya sürüm miktarı bir rakam olmalıdır."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to get 'master server' for zone which is not 'slave' type,
-#. 'master' servers haven't any 'masterservers', they ARE masterservers
-#. %1 is name of the zone, %2 is type of the zone
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to set 'master server' for zone which is not 'slave' type,
-#. %1 is name of the zone, %2 is type of the zone
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1334
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1381
-msgid ""
-"Only slave zones have a master server defined.\n"
-"Zone %1 is type %2.\n"
-msgstr ""
-"Sadece bağımlı bölgelerde ana sunucu tanımlanabilir.\n"
-" %1 bölgesi %2 türündedir.\n"
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to add new zone which already exists
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1440
-msgid "Zone name %1 already exists."
-msgstr "%1 bölge adı adı mevcut."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, Adding new 'slave' zone without defined needed option 'masterserver'
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:1449
-msgid "Option masterserver is needed for slave zones."
-msgstr "Ana sunucu, bağımlı ölgeler için gereklidir. "
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:2531
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:2581
-msgid "Host's IP cannot be empty."
-msgstr "Makine IP'si boş bırakılamaz."
-
-#. TRANSLATORS: Popup error message, No reverse zone for %1 record found,
-#. %2 is the hostname, %1 is the IPv4
-#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:2539
-msgid ""
-"There is no reverse zone for %1 administered by your DNS server.\n"
-"Hostname %2 cannot be added."
-msgstr ""
-"%1 için DNS sunucunuz tarafından yönetilen bir ters bölge yok.\n"
-"%2 bilgisayar adı eklenemiyor."
-
 # clients/hwinfo.ycp:80
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:204
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:410
 msgid "Network Card"
 msgstr "Ağ kartı"
 
-# classnames.ycp:140 classnames.ycp:141 clients/hwinfo.ycp:83
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:207
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:912
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:920
-#: library/system/src/classnames.ycp:98 library/system/src/classnames.ycp:210
-#: library/system/src/classnames.ycp:211
-msgid "Modem"
-msgstr "Modem"
-
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:210
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:878
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:898
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:904
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:916
+#. Device type label
+#. Device type label
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:415
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210
 msgid "ISDN"
 msgstr "ISDN"
 
 # clients/support_question.ycp:25
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:213
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:882
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:420
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158
 msgid "DSL"
 msgstr "DSL"
 
@@ -5857,353 +4206,356 @@
 #. are represented as its sub-interfaces.
 #. And also we frequently confuse "device" and "interface"
 #. :-(
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:864
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1127
 msgid "Additional Address"
 msgstr "Ek adresler"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:868
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132
 msgid "ARCnet"
 msgstr "ARCnet"
 
 # clients/hwinfo.ycp:80
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:868
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1132
 msgid "ARCnet Network Card"
 msgstr "ARCnet ağ kartı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:870
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1135
 msgid "ATM"
 msgstr "ATM"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:870
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1136
 msgid "Asynchronous Transfer Mode (ATM)"
 msgstr "Asenkronize transfer modu (ATM)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:872
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1140
 msgid "Bluetooth"
 msgstr "Bluetooth"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:872
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1141
 msgid "Bluetooth Connection"
 msgstr "Bluetooth bağlantısı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:876
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1147
 msgid "CLAW"
 msgstr "CLAW"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:876
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1148
 msgid "Common Link Access for Workstation (CLAW)"
 msgstr "İş istasyonları için ortak link erişimi (CLAW)"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:878
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1151
 msgid "ISDN Card"
 msgstr "ISDN kartı"
 
 # classnames.ycp:74
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:880
-#: library/system/src/classnames.ycp:247
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1154
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:223
 msgid "CTC"
 msgstr "CTC"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:880
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1155
 msgid "Channel to Channel Interface (CTC)"
 msgstr "Kanaldan kanala arabirim (CTC)"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:882
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1158
 msgid "DSL Connection"
 msgstr "DSL bağlantısı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:884
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160
 msgid "Dummy"
 msgstr "Geçersiz"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:884
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1160
 msgid "Dummy Network Device"
 msgstr "Kukla ağ aygıtı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:886
-#: library/system/src/classnames.ycp:251
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1163
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:227
 msgid "ESCON"
 msgstr "ESCON"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:886
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1164
 msgid "Enterprise System Connector (ESCON)"
 msgstr "Kuruluş sistem bağlayıcısı (ESCON)"
 
 # classnames.ycp:173
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:888
-#: library/system/src/classnames.ycp:244
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1168
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:220
 msgid "Ethernet"
 msgstr "Ethernet"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:888
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1169
 msgid "Ethernet Network Card"
 msgstr "Ethernet ağ kartı"
 
 # classnames.ycp:175
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:890
-#: library/system/src/classnames.ycp:246
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:222
 msgid "FDDI"
 msgstr "FDDI"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:890
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1172
 msgid "FDDI Network Card"
 msgstr "FDDI ağ kartı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:892
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1175
 msgid "FICON"
 msgstr "FICON"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:892
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1176
 msgid "Fiberchannel System Connector (FICON)"
 msgstr "Fiberchannel sistem bağlayıcısı (FICON)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:894
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1180
 msgid "HIPPI"
 msgstr "HIPPI"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:894
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1181
 msgid "HIgh Performance Parallel Interface (HIPPI)"
 msgstr "Yüksek performanslı paralel arabirim (HIPPI)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:896
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1185
 msgid "Hipersockets"
 msgstr "Hipersockets"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:896
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1186
 msgid "Hipersockets Interface (HSI)"
 msgstr "Hipersoket arabirimi (HSI)"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:898
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:904
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:916
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1189
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1195
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1210
 msgid "ISDN Connection"
 msgstr "ISDN bağlantısı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:900
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:902
+#. Device type label
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
 msgid "IrDA"
 msgstr "IrDA"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:900
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1191
 msgid "Infrared Network Device"
 msgstr "Kızılötesi ağ aygıtı"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:902
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1193
 msgid "Infrared Device"
 msgstr "Kızılötesi aygıt"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:906
-#: library/system/src/classnames.ycp:248
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1198
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:224
 msgid "IUCV"
 msgstr "IUCV"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:906
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1199
 msgid "Inter User Communication Vehicle (IUCV)"
 msgstr "Inter User Communication Vehicle (IUCV)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:908
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202
 msgid "OSA LCS"
 msgstr "OSA LCS"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:908
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1202
 msgid "OSA LCS Network Card"
 msgstr "OSA LCS ağ kartı"
 
 # classnames.ycp:172
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:910
-#: library/system/src/classnames.ycp:243
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:219
 msgid "Loopback"
 msgstr "Loopback"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:910
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1204
 msgid "Loopback Device"
 msgstr "Geri döngü aygıtı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:914
-#: library/system/src/classnames.ycp:252
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:228
 msgid "Myrinet"
 msgstr "Myrinet"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:914
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1208
 msgid "Myrinet Network Card"
 msgstr "Myrinet ağ kartı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:918
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1213
 msgid "Parallel Line"
 msgstr "Parallel kablo"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:918
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1214
 msgid "Parallel Line Connection"
 msgstr "Paralel kablo bağlantısı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:922
-#: library/system/src/classnames.ycp:250
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1220
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:226
 msgid "QETH"
 msgstr "QETH"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:922
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1221
 msgid "OSA-Express or QDIO Device (QETH)"
 msgstr "QDIO aygıtı için OSA-Express (QETH)"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:924
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1225
 msgid "IPv6-in-IPv4"
 msgstr "IPv4 içinde IPv6"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:924
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1226
 msgid "IPv6-in-IPv4 Encapsulation Device"
 msgstr "IPv4 içinde IPv6 sarma aygıtı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:926
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1230
 msgid "Serial Line"
 msgstr "Serial kablo"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:926
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1231
 msgid "Serial Line Connection"
 msgstr "Seri kablo bağlantısı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:928
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1235
 msgid "Token Ring"
 msgstr "Token Ring"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:928
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1236
 msgid "Token Ring Network Card"
 msgstr "Token Ring ağ kartı"
 
 # classnames.ycp:189
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:930
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239
 msgid "USB"
 msgstr "USB"
 
 # clients/hwinfo.ycp:80
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:930
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1239
 msgid "USB Network Device"
 msgstr "USB ağ aygıtı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:932
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241
 msgid "VMWare"
 msgstr "VMWare"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:932
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1241
 msgid "VMWare Network Device"
 msgstr "VMWare ağ aygıtı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:934
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1244
 msgid "Wireless"
 msgstr "Kablosuz"
 
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:934
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1245
 msgid "Wireless Network Card"
 msgstr "Kablosuz ağ kartı"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:936
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248
 msgid "XPNET"
 msgstr "XPNET"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:164
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:936
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1248
 msgid "XP Network"
 msgstr "XP ağı"
 
 # classnames.ycp:50 classnames.ycp:59
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:940
-#: library/system/src/classnames.ycp:78 library/system/src/classnames.ycp:90
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1252
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:89
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:101
 msgid "Bridge"
 msgstr "Köprü"
 
 #. Device type label
-#: library/network/src/NetworkInterfaces.ycp:946
-#: library/system/src/classnames.ycp:147
+#: library/network/src/modules/NetworkInterfaces.rb:1258
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:152
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "InfiniBand"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that device name is not known
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:46
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:70
 msgid "Unknown device"
 msgstr "Bilinmeyen aygıt"
 
 #. TRANSLATORS: Informs that the IP address is assigned via DHCP
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:53
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:77
 msgid "DHCP address"
 msgstr "DHCP adresi"
 
 #. TRANSLATORS: table item, informing that device has no IP address
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:58
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:81
 msgid "No IP address assigned"
 msgstr "Bir IP adresi atanmamış"
 
 # clients/hwinfo.ycp:57
 #. translators: table header - details about the network device
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:71
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:103
 msgid "Device Type"
 msgstr "Aygıt türü"
 
 # clients/hwinfo.ycp:48
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:71
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:104
 msgid "Device Name"
 msgstr "Aygıt Adı"
 
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:71
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:105
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP adresi"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:750
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:71
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:106
 msgid "Device ID"
 msgstr "Aygıt ID"
 
 # include/nfs/ui.ycp:113
 #. label message
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:153
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:188
+#. label message
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:193
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:224
 msgid "Scanning for hosts on this LAN..."
 msgstr "Yerel ağda makinalar aranıyor..."
 
 #. selection box label
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:173
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:212
 msgid "&NFS Servers"
 msgstr "&NFS sunucuları"
 
 # include/nfs/ui.ycp:40
 #. selection box label
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:199
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:236
 msgid "Re&mote Hosts"
 msgstr "&Uzak makinalar"
 
 # include/ui/file_popups.ycp:93 include/ui/file_popups.ycp:126 include/ui/file_popups.ycp:137 include/ui/file_popups.ycp:179
 #. selection box label
-#: library/network/src/NetworkPopup.ycp:220
+#: library/network/src/modules/NetworkPopup.rb:256
 msgid "&Exported Directories"
 msgstr "Dışarı verilmiş &dizinler"
 
 #. TRANSLATORS: pop-up question when reading the service configuration
-#: library/network/src/NetworkService.ycp:117
+#: library/network/src/modules/NetworkService.rb:281
 msgid ""
 "Your network interfaces are currently controlled by NetworkManager\n"
 "but the service to configure might not work well with it.\n"
@@ -6216,7 +4568,7 @@
 "Devam edilsin mi?"
 
 #. TRANSLATORS: popup informing message, allowed characters for port-names
-#: library/network/src/PortAliases.ycp:115
+#: library/network/src/modules/PortAliases.rb:136
 msgid ""
 "A port name may consist of the characters 'a-z', 'A-Z', '0-9', and '*+._-'.\n"
 "A port number may be a number from 0 to 65535.\n"
@@ -6228,42 +4580,34 @@
 
 # classnames.ycp:12
 #. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:95
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:109
 msgid "External Zone"
 msgstr "Harici bölge"
 
 # classnames.ycp:12
 #. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:97
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:113
 msgid "Internal Zone"
 msgstr "Dahili bölge"
 
 #. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:99
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:117
 msgid "Demilitarized Zone"
 msgstr "Demilitarize bölge"
 
+#. protocol name
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:244
+msgid "IP"
+msgstr "IP"
+
 # include/cups/ui.ycp:2577 include/cups/ui.ycp:2598
 #. TRANSLATORS: Firewall zone full-name, used as combo box item or dialog title
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1028
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1157
 msgid "Unknown Zone"
 msgstr "Bilinmeyen bölge"
 
-#. TRANSLATORS: a popup error message
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1289
-#, ycp-format
-msgid "Cannot enable service '%1'."
-msgstr "'%1' hizmeti etkinleştirilemiyor."
-
-#. TRANSLATORS: a popup error message
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1312
-#, ycp-format
-msgid "Cannot disable service '%1'."
-msgstr "'%1' hizmeti durdurulamadı."
-
 #. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1432
-#, ycp-format
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1504
 msgid ""
 "Interface '%1' is included in multiple firewall zones.\n"
 "Continuing with configuration can produce errors.\n"
@@ -6278,9 +4622,9 @@
 "elle tamir etmeniz önerilir."
 
 #. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1843
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1906
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: Error message, %1 = interface name (like eth0)
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:1970
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2047
 msgid ""
 "Interface '%1' is not assigned to any firewall zone.\n"
 "Run YaST2 Firewall and assign it.\n"
@@ -6289,141 +4633,119 @@
 "YaST2 Firewall'u çalıştırıp atamayı yapın.\n"
 
 #. TRANSLATORS: Dialog caption
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2314
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2486
 msgid "Initializing Firewall Configuration"
 msgstr "Firewall yapılandırması başlatılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2319
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2494
 msgid "Check for network devices"
 msgstr "Ağ aygıtlarını kontrol et"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2321
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2496
 msgid "Read current configuration"
 msgstr "Mevcut yapılandırmayı oku"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2323
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2498
 msgid "Check possibly conflicting services"
 msgstr "Çakışması olası hizmetleri kontrol et"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2329
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2504
 msgid "Checking for network devices..."
 msgstr "Ağ aygıtları kontrol ediliyor..."
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2331
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2506
 msgid "Reading current configuration..."
 msgstr "Mevcut yapılandırma okunuyor..."
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2333
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2508
 msgid "Checking possibly conflicting services..."
 msgstr "Çakışması olası hizmetler kontrol ediliyor..."
 
 # menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
 #. TRANSLATORS: Dialog caption
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2487
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2671
 msgid "Writing Firewall Configuration"
 msgstr "Firewall yapılandırması yazılıyor"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2492
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2679
 msgid "Write firewall settings"
 msgstr "Firewall ayarlarını yaz"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2494
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2681
 msgid "Adjust firewall service"
 msgstr "Firewall hizmetini ayarla"
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2498
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2685
 msgid "Writing firewall settings..."
 msgstr "Firewall ayarları yazılıyor..."
 
 #. TRANSLATORS: Progress step
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2500
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2687
 msgid "Adjusting firewall service..."
 msgstr "Firewall hizmeti ayarlanıyor..."
 
 # include/cups/ui.ycp:473
 #. TRANSLATORS: a popup error message
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:2516
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewall.rb:2706
 msgid "Writing settings failed"
 msgstr "Ayarlar yazılamadı"
 
-#. protocol name
-#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:3230
-msgid "IP"
-msgstr "IP"
-
-#. TRANSLATORS: description of the valid network definition
-#: library/network/src/SuSEFirewallExpertRules.ycp:118
-msgid ""
-"A valid network definition can contain the IP,\n"
-"IP/Netmask, IP/Netmask_Bits, or 0/0 for all networks.\n"
-"\n"
-"Examples:\n"
-"IP: 192.168.0.1\n"
-"IP/Netmask: 192.168.0.0/255.255.255.0\n"
-"IP/Netmask_Bits: 192.168.0.0/24 or 192.168.0.1/32\n"
-msgstr ""
-"Geçerli ağ tanımlanmaları IP adresi, IP/Ağ_maskesi,\n"
-"IP/Ağ_maskesi_bitleri, ya da tüm ağlar için 0/0 olabilir.\n"
-"\n"
-"Örnekler:\n"
-"IP: 192.168.0.1\n"
-"IP/Ağ_maskesi: 192.168.0.0/255.255.255.0\n"
-"IP/Ağ_maskesi_bitleri: 192.168.0.0/24 or 192.168.0.1/32\n"
-
 #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...)
-#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:147
-#, ycp-format
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:169
 msgid "New network device '%1' found; added as an internal firewall interface"
 msgstr "Yeni ağ aygıtı '%1' bulundu; dahili firewall arayüzü olarak eklendi"
 
 #. TRANSLATORS: Warning in installation proposal, %1 is a device name (eth0, sl0, ...)
-#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:154
-#, ycp-format
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:180
 msgid "New network device '%1' found; added as an external firewall interface"
 msgstr "Yeni ağ aygıtı '%1' bulundu; harici firewall arayüzü olarak eklendi"
 
 #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation over SSH without SSH allowed on firewall
-#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:527
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:661
 msgid "You are installing a system over SSH, but you have not opened the SSH port on the firewall."
 msgstr "SSH üzerinden bir sistem kuruyorsunuz ama firewall'da SSH portunu açmamışsınız."
 
 #. TRANSLATORS: This is a warning message. Installation over VNC without VNC allowed on firewall
-#: library/network/src/SuSEFirewallProposal.ycp:565
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallProposal.rb:718
 msgid "You are installing a system using remote administration (VNC), but you have not opened the VNC ports on the firewall."
 msgstr "Uzaktan yönetim (VNC) yardımıyla bir sistem kuruyorsunuz ama firewall'da VNC portlarını açmamışsınız."
 
-#. TRANSLATORS: Name of unknown service. This should never happen, just for cases..., %1 is a requested service id like nis-server
-#: library/network/src/SuSEFirewallServices.ycp:407
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: Name of unknown service. %1 is a requested service id like nis-server
+#: library/network/src/modules/SuSEFirewallServices.rb:483
 msgid "Unknown service '%1'"
 msgstr "Bilinmeyen hizmet '%1'"
 
+#. the message is followed by list of required packages
+#. Popup Text
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:107
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:132
+msgid "These packages need to be installed:"
+msgstr "Şu paketlerin kurulması gereklidir:"
+
+#. Popup Text
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:108
+#: library/packages/src/include/packages/common.rb:134
+msgid "These packages need to be removed:"
+msgstr "Şu paketlerin kaldırılması gereklidir:"
+
 # include/package_utils.ycp:383
 #. check box
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:256
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:312
 msgid "Show &details"
 msgstr "Ayrıntıları &göster"
 
-# clients/sw_single.ycp:169
-#. this is for error code 1 ("NOT_FOUND"), %1 is name of a package
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:320
-#, ycp-format
-msgid "Package %1 was not found on the medium."
-msgstr "%1 paketi kurulum medyasında bulunamadı."
-
 # clients/online_update_start.ycp:171
 #. error popup during package installation, %1 is the name of the package
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:554
-#, ycp-format
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:595
 msgid "Installation of package %1 failed."
 msgstr "%1 paketinin kurulumu başarısız oldu."
 
@@ -6431,64 +4753,64 @@
 #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side A' of the media
 #. the complete string will be "<product> <media> <number>, <side>"
 #. e.g. "'SuSE Linux 9.0' DVD 1, Side A"
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:770
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:805
 msgid "Side A"
 msgstr "A yüzü"
 
 # include/cups/ui.ycp:2589
 #. media is double sided, we want the user to insert the 'Side B' of the media
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:774
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:808
 msgid "Side B"
 msgstr "B yüzü"
 
 # include/package_utils.ycp:639
 #. menu button label - used for more then one device
 #. push button label - in the media change popup, user can eject the CD/DVD
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:849
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:854
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:902
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:907
 msgid "&Eject"
 msgstr "&Çıkart"
 
 #. TextEntry label
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:946
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:1010
+#. TextEntry label
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1023
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:1084
 msgid "&URL"
 msgstr "&URL"
 
 #. message in a progress popup
 #. progress bar label, %1 is URL with optional download rate
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:1946
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2000
-#, ycp-format
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2053
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2101
 msgid "Downloading: %1"
 msgstr "İndiriliyor: %1"
 
 #
 # clients/cups.ycp:147
 #. heading of popup
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2119
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2185
+#. heading of popup
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2206
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2281
 msgid "Checking Package Database"
 msgstr "Paket veritabanını kontrol et"
 
 # clients/inst_rpmupdate.ycp:28
 #. message in a progress popup
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2122
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2209
 msgid "Rebuilding package database. This process can take some time."
 msgstr "Paket veritabanı kontrol ediliyor. Bu işlem biraz zaman alabilir."
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:748
 #. progress bar label
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2125
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2198
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2214
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2297
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
 #
 # clients/inst_sw_select.ycp:195
 #. error message, %1 is the cause for the error
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2158
-#, ycp-format
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2247
 msgid ""
 "Rebuilding of package database failed:\n"
 "%1"
@@ -6498,15 +4820,14 @@
 
 # clients/inst_rpmupdate.ycp:28
 #. message in a progress popup
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2188
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2284
 msgid "Converting package database. This process can take some time."
 msgstr "Paket veritabanı dönüştürülüyor. Bu işlem biraz zaman alabilir."
 
 #
 # clients/inst_sw_select.ycp:195
 #. error message, %1 is the cause for the error
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2221
-#, ycp-format
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2323
 msgid ""
 "Conversion of package database failed:\n"
 "%1"
@@ -6515,26 +4836,18 @@
 "%1"
 
 #. textentry label
-#: library/packages/src/PackageCallbacks.ycp:2461
+#: library/packages/src/modules/PackageCallbacks.rb:2559
 msgid "&User Name"
 msgstr "&Kullanıcı adı"
 
-#. print the question
-#. popup heading, with rich text widget and Yes/No buttons
-#: library/packages/src/PackageSystem.ycp:134
-#: library/packages/src/PackageSystem.ycp:144
-msgid "Do you accept this license agreement?"
-msgid_plural "Do you accept these license agreements?"
-msgstr[0] "Bu lisans anlaşmasını kabul ediyor musunuz?"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
 #. error report
-#: library/packages/src/PackageSystem.ycp:363
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:415
 msgid "Installing required packages failed."
 msgstr "Gerekli paketlerin kurulumu başarısız oldu."
 
 #. continue/cancel popup
-#: library/packages/src/PackageSystem.ycp:369
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:419
 msgid ""
 "Installing required packages failed. If you continue\n"
 "without installing required packages,\n"
@@ -6544,12 +4857,12 @@
 "kurmadan devam ederseniz YaST düzgün çalışmayabilir.\n"
 
 #. error report
-#: library/packages/src/PackageSystem.ycp:381
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:430
 msgid "Cannot continue without installing required packages."
 msgstr "Gerekli paketler kurulmadan devam edilemez."
 
 #. continue/cancel popup
-#: library/packages/src/PackageSystem.ycp:387
+#: library/packages/src/modules/PackageSystem.rb:435
 msgid ""
 "If you continue without installing required \n"
 "packages, YaST may not work properly.\n"
@@ -6558,51 +4871,45 @@
 "YaST düzgün çalışmayabilir.\n"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/PackagesUI.ycp:100
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:160
 msgid "I &Agree"
 msgstr "&Kabul ediyorum"
 
 #. push button
-#: library/packages/src/PackagesUI.ycp:102
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:162
 msgid "I &Disagree"
 msgstr "Kabul &etmiyorum"
 
-# clients/online_update_select.ycp:112
-#. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:539
-msgid "Size"
-msgstr "Boyut"
+# include/nis_server/ui.ycp:45
+#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:663
+msgid "Finish"
+msgstr "Sonlandır"
 
 # classnames.ycp:73
 #. Table headings for CD statistics during installation
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:543
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:547
 msgid "Time"
 msgstr "Süre"
 
-#. Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases)
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:653
-msgid "<p>Please wait while packages are being installed.</p>"
-msgstr "<p>Paketler kuruluyor, lütfen bekleyin.</p>"
-
 # include/slide_show.ycp:279
 #. tab
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:671
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:678
 msgid "Slide Sho&w"
 msgstr "&Gösteri"
 
 #. tab
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:673
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:680
 msgid "&Details"
 msgstr "&Ayrıntılar"
 
 #. Dialog heading while software packages are being installed
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:742
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:759
 msgid "Package Installation"
 msgstr "Paket kurulumu"
 
 # clients/inst_rpmcopy.ycp:102
 #. popup yes-no
-#: library/packages/src/SlideShow.ycp:826
+#: library/packages/src/modules/SlideShow.rb:835
 msgid ""
 "Do you really want\n"
 "to quit the installation?"
@@ -6610,752 +4917,742 @@
 "Kurulumdan çıkmak\n"
 "istediğinize emin misiniz?"
 
-#. the message is followed by list of required packages
-#. Popup Text
-#: library/packages/src/common.ycp:112 library/packages/src/common.ycp:137
-msgid "These packages need to be installed:"
-msgstr "Şu paketlerin kurulması gereklidir:"
-
-#. Popup Text
-#: library/packages/src/common.ycp:112 library/packages/src/common.ycp:139
-msgid "These packages need to be removed:"
-msgstr "Şu paketlerin kaldırılması gereklidir:"
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. Error message.
-#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
-#. eg. nfsserver
-#: library/runlevel/src/Service.ycp:73
-#, ycp-format
-msgid "Empty service name: %1."
-msgstr "Boş hizmet adı: %1."
-
-#. Error message.
-#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
-#. eg. nfsserver
-#: library/runlevel/src/Service.ycp:81
-#, ycp-format
-msgid "Service %1 does not exist."
-msgstr "%1 hizmeti mevcut değil."
-
-#. Error message.
-#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
-#. Disabling means that the service should not start
-#. in appropriate runlevels, eg. at boot time.
-#. %2 is the stderr output of insserv(8)
-#: library/runlevel/src/Service.ycp:145
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Unable to disable service %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 hizmeti kapatılamıyor:\n"
-"%2"
-
-#. Error message.
-#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
-#. Enabling means that the service should start
-#. in appropriate runlevels, eg. at boot time.
-#. %2 is the stderr output of insserv(8)
-#: library/runlevel/src/Service.ycp:196
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Unable to enable service %1:\n"
-"%2"
-msgstr ""
-"%1 hizmeti başlatılamıyor:\n"
-"%2"
-
-#. Error message.
-#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
-#. Enabling means that the service should start
-#. in appropriate runlevels, eg. at boot time.
-#. %2 is the stderr output of insserv(8)
-#. %3 is a comma separated list of runlevels
-#: library/runlevel/src/Service.ycp:252
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Unable to enable service %1 in runlevels %2:\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"%2 çalışma düzeyinde %1 hizmeti başlatılamıyor:\n"
-"%3"
-
-# clients/sound_volume.ycp:135
-#. error report
-#: library/system/src/Initrd.ycp:417
-msgid "An error occurred during initrd creation."
-msgstr "initrd oluşturulması sırasında bir hata oluştu."
-
-#: library/system/src/ModuleLoading.ycp:161
-msgid "Confirm driver activation"
-msgstr "Sürücü etkinleştirmeyi onayla"
-
-#. This is in information message. Next come the
-#. vendor and device information strings as stored
-#. in the hardware-probing database.
-#: library/system/src/ModuleLoading.ycp:168
-msgid "YaST2 detected the following device"
-msgstr "YaST2 aşağıdaki aygıtları algıladı"
-
-#: library/system/src/ModuleLoading.ycp:177
-msgid "&Driver/Module to load"
-msgstr "&Yüklenecek Sürücü/Modül"
-
 # classnames.ycp:4 classnames.ycp:5 classnames.ycp:117
-#: library/system/src/classnames.ycp:28 library/system/src/classnames.ycp:29
-#: library/system/src/classnames.ycp:187
+#. Class names collected
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:45
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:46
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:182
 msgid "Unclassified device"
 msgstr "Sınıflandırılmamış aygıt"
 
 # classnames.ycp:6
-#: library/system/src/classnames.ycp:30
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:47
 msgid "VGA compatible unclassified device"
 msgstr "VGA uyumlu sınıflandırılmamış aygıt"
 
 # classnames.ycp:10
-#: library/system/src/classnames.ycp:34
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:50
 msgid "Mass storage controller"
 msgstr "Yığın depolama denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:11
-#: library/system/src/classnames.ycp:35
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:51
 msgid "SCSI storage controller"
 msgstr "SCSI depolama denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:12
-#: library/system/src/classnames.ycp:36
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:52
 msgid "IDE interface"
 msgstr "IDE arabirimi"
 
 # classnames.ycp:13
-#: library/system/src/classnames.ycp:37
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:53
 msgid "Floppy disk controller"
 msgstr "Disket sürücü denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:14
-#: library/system/src/classnames.ycp:38
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:54
 msgid "IPI bus controller"
 msgstr "IPI yol denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:15
-#: library/system/src/classnames.ycp:39
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:55
 msgid "RAID bus controller"
 msgstr "RAID yol denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:16
-#: library/system/src/classnames.ycp:40
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:56
 msgid "Unknown mass storage controller"
 msgstr "Bilinmeyen yığın depolama denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:20 classnames.ycp:25
-#: library/system/src/classnames.ycp:44 library/system/src/classnames.ycp:50
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:59
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:65
 msgid "Network controller"
 msgstr "Ağ denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:21
-#: library/system/src/classnames.ycp:45
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:60
 msgid "Ethernet controller"
 msgstr "Ethernet denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:22
-#: library/system/src/classnames.ycp:46
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:61
 msgid "Token ring network controller"
 msgstr "Token ring ağ denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:23
-#: library/system/src/classnames.ycp:47
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:62
 msgid "FDDI network controller"
 msgstr "FDDI ağ denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:24
-#: library/system/src/classnames.ycp:48
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:63
 msgid "ATM network controller"
 msgstr "ATM ağ denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:72
-#: library/system/src/classnames.ycp:49
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:64
 msgid "ISDN controller"
 msgstr "ISDN denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:21
-#: library/system/src/classnames.ycp:51
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:66
 msgid "Myrinet controller"
 msgstr "Myrinet denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:29 classnames.ycp:32
-#: library/system/src/classnames.ycp:55 library/system/src/classnames.ycp:59
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:69
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:73
 msgid "Display controller"
 msgstr "Görüntü denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:30
-#: library/system/src/classnames.ycp:56
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:70
 msgid "VGA-compatible controller"
 msgstr "VGA uyumlu denetleyici"
 
 # classnames.ycp:31
-#: library/system/src/classnames.ycp:57
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:71
 msgid "XGA-compatible controller"
 msgstr "XGA uyumlu denetleyici"
 
 # classnames.ycp:72
-#: library/system/src/classnames.ycp:58
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:72
 msgid "3D controller"
 msgstr "3D denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:36 classnames.ycp:39
-#: library/system/src/classnames.ycp:63 library/system/src/classnames.ycp:67
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:76
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:80
 msgid "Multimedia controller"
 msgstr "Çokluortam denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:37
-#: library/system/src/classnames.ycp:64
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:77
 msgid "Multimedia video controller"
 msgstr "Çokluortam görüntü denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:38
-#: library/system/src/classnames.ycp:65
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:78
 msgid "Multimedia audio controller"
 msgstr "Çokluortam ses denetleyicisi"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:66
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:79
 msgid "Computer telephony device"
 msgstr "Bilgisayar telefon aygıtı"
 
 # classnames.ycp:43 classnames.ycp:46
-#: library/system/src/classnames.ycp:71 library/system/src/classnames.ycp:74
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:83
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:86
 msgid "Memory controller"
 msgstr "Bellek denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:44
-#: library/system/src/classnames.ycp:72
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:84
 msgid "RAM memory"
 msgstr "RAM bellek"
 
 # classnames.ycp:45
-#: library/system/src/classnames.ycp:73
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:85
 msgid "FLASH memory"
 msgstr "FLASH bellek"
 
 # classnames.ycp:51
-#: library/system/src/classnames.ycp:79
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:90
 msgid "Host bridge"
 msgstr "Ana köprü"
 
 # classnames.ycp:52
-#: library/system/src/classnames.ycp:80
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:91
 msgid "ISA bridge"
 msgstr "ISA köprü"
 
 # classnames.ycp:53
-#: library/system/src/classnames.ycp:81
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:92
 msgid "EISA bridge"
 msgstr "EISA köprü"
 
 # classnames.ycp:54
-#: library/system/src/classnames.ycp:82
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:93
 msgid "MicroChannel bridge"
 msgstr "MicroChannel köprü"
 
 # classnames.ycp:55
-#: library/system/src/classnames.ycp:83
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:94
 msgid "PCI bridge"
 msgstr "PCI köprü"
 
 # classnames.ycp:56
-#: library/system/src/classnames.ycp:84
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:95
 msgid "PCMCIA bridge"
 msgstr "PCMCIA köprü"
 
 # classnames.ycp:57
-#: library/system/src/classnames.ycp:85
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:96
 msgid "NuBus bridge"
 msgstr "NuBus köprü"
 
 # classnames.ycp:58
-#: library/system/src/classnames.ycp:86
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:97
 msgid "CardBus bridge"
 msgstr "CardBus köprü"
 
 # classnames.ycp:55
-#: library/system/src/classnames.ycp:87
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:98
 msgid "RACEway bridge"
 msgstr "RACEway köprüsü"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:88
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:99
 msgid "Semitransparent PCI-to-PCI bridge"
 msgstr "PCI-PCI arası yarı transparan köprü"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:89
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:100
 msgid "InfiniBand to PCI host bridge"
 msgstr "InfiniBand'dan PCI'a ana köprü"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:94 library/system/src/classnames.ycp:99
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:104
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:109
 msgid "Communication controller"
 msgstr "İletişim denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:64
-#: library/system/src/classnames.ycp:95
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:105
 msgid "Serial controller"
 msgstr "Seri denetleyici"
 
 # classnames.ycp:65
-#: library/system/src/classnames.ycp:96
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:106
 msgid "Parallel controller"
 msgstr "Paralel denetleyici"
 
 # classnames.ycp:36 classnames.ycp:39
-#: library/system/src/classnames.ycp:97
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:107
 msgid "Multiport serial controller"
 msgstr "Çoklu port seri denetleyici"
 
 # classnames.ycp:70
-#: library/system/src/classnames.ycp:103
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:112
 msgid "Generic system peripheral"
 msgstr "Genel sistem aygıtları"
 
 # classnames.ycp:71
-#: library/system/src/classnames.ycp:104
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:113
 msgid "PIC"
 msgstr "PIC"
 
 # classnames.ycp:72
-#: library/system/src/classnames.ycp:105
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:114
 msgid "DMA controller"
 msgstr "DMA denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:73
-#: library/system/src/classnames.ycp:106
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:115
 msgid "Timer"
 msgstr "Zamanlayıcı"
 
 # classnames.ycp:74
-#: library/system/src/classnames.ycp:107
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:116
 msgid "RTC"
 msgstr "RTC"
 
 # classnames.ycp:14
-#: library/system/src/classnames.ycp:108
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:117
 msgid "PCI hotplug controller"
 msgstr "PCI hotplug denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:75
-#: library/system/src/classnames.ycp:109
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:118
 msgid "System peripheral"
 msgstr "Sistem aygıtları"
 
 # classnames.ycp:79 classnames.ycp:83
-#: library/system/src/classnames.ycp:113 library/system/src/classnames.ycp:119
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:121
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:127
 msgid "Input device controller"
 msgstr "Giriş aygıtı denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:80
-#: library/system/src/classnames.ycp:114
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:122
 msgid "Keyboard controller"
 msgstr "Klavye denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:81
-#: library/system/src/classnames.ycp:115
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:123
 msgid "Digitizer pen"
 msgstr "Sayısallaştırıcı kalem"
 
 # classnames.ycp:82
-#: library/system/src/classnames.ycp:116
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:124
 msgid "Mouse controller"
 msgstr "Fare denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:64
-#: library/system/src/classnames.ycp:117
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:125
 msgid "Scanner controller"
 msgstr "Tarayıcı denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:43 classnames.ycp:46
-#: library/system/src/classnames.ycp:118
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:126
 msgid "Gameport controller"
 msgstr "Oyun aygıtı bağlama noktası denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:87
-#: library/system/src/classnames.ycp:123 library/system/src/classnames.ycp:125
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:130
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:132
 msgid "Docking station"
 msgstr "Docking station"
 
 # classnames.ycp:88
-#: library/system/src/classnames.ycp:124
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:131
 msgid "Generic docking station"
 msgstr "Genel docking station"
 
 # classnames.ycp:93 clients/hwinfo.ycp:103
-#: library/system/src/classnames.ycp:129
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:135
 msgid "Processor"
 msgstr "İşlemci"
 
 # classnames.ycp:94
-#: library/system/src/classnames.ycp:130
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:136
 msgid "386"
 msgstr "386"
 
 # classnames.ycp:95
-#: library/system/src/classnames.ycp:131
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:137
 msgid "486"
 msgstr "486"
 
 # classnames.ycp:96
-#: library/system/src/classnames.ycp:132
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:138
 msgid "Pentium"
 msgstr "Pentium"
 
 # classnames.ycp:97
-#: library/system/src/classnames.ycp:133
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:139
 msgid "Alpha"
 msgstr "Alpha"
 
 # classnames.ycp:98
-#: library/system/src/classnames.ycp:134
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:140
 msgid "Power PC"
 msgstr "Power PC"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:135
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:141
 msgid "MIPS"
 msgstr "MIPS"
 
 # classnames.ycp:99
-#: library/system/src/classnames.ycp:136
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:142
 msgid "Coprocessor"
 msgstr "Yardımcı işlemci"
 
 # classnames.ycp:103
-#: library/system/src/classnames.ycp:140
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:145
 msgid "Serial bus controller"
 msgstr "Seri yol denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:104
-#: library/system/src/classnames.ycp:141
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:146
 msgid "FireWire (IEEE 1394)"
 msgstr "FireWire (IEEE 1394)"
 
 # classnames.ycp:105
-#: library/system/src/classnames.ycp:142
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:147
 msgid "ACCESS bus"
 msgstr "ACCESS veriyolu"
 
 # classnames.ycp:106
-#: library/system/src/classnames.ycp:143
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:148
 msgid "SSA"
 msgstr "SSA"
 
 # classnames.ycp:107
-#: library/system/src/classnames.ycp:144
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:149
 msgid "USB controller"
 msgstr "USB denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:108
-#: library/system/src/classnames.ycp:145
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:150
 msgid "Fiber channel"
 msgstr "Fiber kanal"
 
 # clients/hwinfo.ycp:43
-#: library/system/src/classnames.ycp:146
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:151
 msgid "SMBus"
 msgstr "SMBus"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:151 library/system/src/classnames.ycp:155
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:155
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:159
 msgid "Wireless controller"
 msgstr "Kablosuz aygıt denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:72
-#: library/system/src/classnames.ycp:152
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:156
 msgid "IRDA controller"
 msgstr "IRDA denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:82
-#: library/system/src/classnames.ycp:153
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:157
 msgid "Consumer IR controller"
 msgstr "Tüketici IR denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:72
-#: library/system/src/classnames.ycp:154
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:158
 msgid "RF controller"
 msgstr "RF denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:112
-#: library/system/src/classnames.ycp:159
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:161
 msgid "Intelligent controller"
 msgstr "Akıllı denetleyici"
 
 # classnames.ycp:113
-#: library/system/src/classnames.ycp:160
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:161
 msgid "I2O"
 msgstr "I2O"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:164
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:163
 msgid "Satellite communications controller"
 msgstr "Uydu iletişim denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:112
-#: library/system/src/classnames.ycp:165
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:164
 msgid "Satellite TV controller"
 msgstr "Uydu TV denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:166
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:165
 msgid "Satellite audio communication controller"
 msgstr "Uydu ses İletişim denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:167
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:166
 msgid "Satellite voice communication controller"
 msgstr "Uydu konuşma iletişim denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:168
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:167
 msgid "Satellite data communication controller"
 msgstr "Uydu veri iletişim denetleyicisi"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:172 library/system/src/classnames.ycp:175
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:170
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:173
 msgid "Encryption controller"
 msgstr "Şifreleme denetleyicisi"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:173
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:171
 msgid "Network and computing encryption device"
 msgstr "Ağ ve bilgisayar şifreleme aygıtı"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:174
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:172
 msgid "Entertainment encryption device"
 msgstr "Eğlence şifreleme aygıtı"
 
 # classnames.ycp:103
-#: library/system/src/classnames.ycp:179 library/system/src/classnames.ycp:183
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:176
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:180
 msgid "Signal processing controller"
 msgstr "Sinyal işleme denetleyicisi"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:158
-#: library/system/src/classnames.ycp:180
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:177
 msgid "DPIO module"
 msgstr "DPIO modülü"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:181
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:178
 msgid "Performance counters"
 msgstr "Performans sayaçları"
 
 # classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-#: library/system/src/classnames.ycp:182
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:179
 msgid "Communication synchronizer"
 msgstr "İletişim senkronizasyon aygıtı"
 
 # classnames.ycp:123 clients/hwinfo.ycp:79
-#: library/system/src/classnames.ycp:193
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:184
 msgid "Monitor"
 msgstr "Monitör"
 
 # classnames.ycp:124
-#: library/system/src/classnames.ycp:194
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:185
 msgid "CRT monitor"
 msgstr "CRT monitör"
 
 # classnames.ycp:125
-#: library/system/src/classnames.ycp:195
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:186
 msgid "LCD monitor"
 msgstr "LCD monitör"
 
 # classnames.ycp:129
-#: library/system/src/classnames.ycp:199
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:189
 msgid "Internally used class"
 msgstr "Dahili kullanılmış sınıf"
 
 # classnames.ycp:130
-#: library/system/src/classnames.ycp:200
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:190
 msgid "ISA PnP interface"
 msgstr "ISA PnP arayüzü"
 
 # classnames.ycp:131
-#: library/system/src/classnames.ycp:201
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:191
 msgid "Main memory"
 msgstr "Ana bellek"
 
 # classnames.ycp:132 clients/hwinfo.ycp:69
-#: library/system/src/classnames.ycp:202
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:192
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
 # classnames.ycp:133
-#: library/system/src/classnames.ycp:203
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:193
 msgid "FPU"
 msgstr "FPU"
 
 # classnames.ycp:134
-#: library/system/src/classnames.ycp:204
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:194
 msgid "BIOS"
 msgstr "BIOS"
 
 # classnames.ycp:135
-#: library/system/src/classnames.ycp:205
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:195
 msgid "PROM"
 msgstr "PROM"
 
 # classnames.ycp:136 clients/hwinfo.ycp:86
-#: library/system/src/classnames.ycp:206
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:196
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
 # classnames.ycp:142
-#: library/system/src/classnames.ycp:212
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:198
 msgid "Win modem"
 msgstr "Win modem"
 
 # classnames.ycp:146
-#: library/system/src/classnames.ycp:216
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:199
 msgid "ISDN adapter"
 msgstr "ISDN bağdaştırıcısı"
 
 # classnames.ycp:150
-#: library/system/src/classnames.ycp:220
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:200
 msgid "PS/2 controller"
 msgstr "PS/2 denetleyicisi"
 
+# classnames.ycp:154
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:202
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:207
+msgid "Mouse"
+msgstr "Fare"
+
 # classnames.ycp:155
-#: library/system/src/classnames.ycp:225
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:203
 msgid "PS/2 mouse"
 msgstr "PS/2 fare"
 
 # classnames.ycp:156
-#: library/system/src/classnames.ycp:226
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:204
 msgid "Serial mouse"
 msgstr "Seri fare"
 
 # classnames.ycp:157
-#: library/system/src/classnames.ycp:227
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:205
 msgid "Bus mouse"
 msgstr "Bus fare"
 
 # /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:23
-#: library/system/src/classnames.ycp:228
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:206
 msgid "USB mouse"
 msgstr "USB fare"
 
+# classnames.ycp:162
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:210
+msgid "Mass storage device"
+msgstr "Yığın depolama aygıtı"
+
+# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:211
+msgid "Disk"
+msgstr "Disk"
+
+# classnames.ycp:164
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:212
+msgid "Tape"
+msgstr "Teyp"
+
+# classnames.ycp:165
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:213
+msgid "CD-ROM"
+msgstr "CD-ROM"
+
+# clients/hwinfo.ycp:72
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:214
+msgid "Floppy disk"
+msgstr "Disket sürücü"
+
+# classnames.ycp:167
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:215
+msgid "Storage device"
+msgstr "Depolama aygıtı"
+
 # clients/hwinfo.ycp:81
-#: library/system/src/classnames.ycp:242 library/system/src/classnames.ycp:253
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:218
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:229
 msgid "Network interface"
 msgstr "Ağ arabirimi"
 
 # classnames.ycp:174
-#: library/system/src/classnames.ycp:245
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:221
 msgid "Token ring"
 msgstr "Token ring"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:249
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:225
 msgid "HSI"
 msgstr "HSI"
 
 # classnames.ycp:179 classnames.ycp:180 clients/hwinfo.ycp:78
-#: library/system/src/classnames.ycp:256 library/system/src/classnames.ycp:257
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:232
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:233
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Klavye"
 
 # classnames.ycp:181
-#: library/system/src/classnames.ycp:258
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:234
 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
 
 # classnames.ycp:185 clients/hwinfo.ycp:82
-#: library/system/src/classnames.ycp:262
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:236
 msgid "Printer"
 msgstr "Yazıcı"
 
 # classnames.ycp:188
-#: library/system/src/classnames.ycp:266
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:237
 msgid "Hub"
 msgstr "Hub"
 
 # classnames.ycp:189
-#: library/system/src/classnames.ycp:267
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:237
 msgid "USB hub"
 msgstr "USB hub"
 
 # classnames.ycp:193
-#: library/system/src/classnames.ycp:271
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:238
 msgid "Braille display"
 msgstr "Braille görüntü"
 
 # menuentries/menuentry_scanner.ycp:36
-#: library/system/src/classnames.ycp:275
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:239
 msgid "Scanner"
 msgstr "Tarayıcı"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:279
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:240
 msgid "Joystick"
 msgstr "Oyun çubuğu"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:280
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:240
 msgid "Gamepad"
 msgstr "Gamepad"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:284
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:241
 msgid "Chipcard reader"
 msgstr "Chipcard okuyucusu"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:288
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:243
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:289
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:244
 msgid "Webcam"
 msgstr "WebCam"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:290
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:245
 msgid "Digital camera"
 msgstr "Dijital kamera"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:294
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:247
 msgid "Framebuffer"
 msgstr "Framebuffer"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:295
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:247
 msgid "VESA framebuffer"
 msgstr "VESA framebuffer"
 
 # clients/hwinfo.ycp:87
-#: library/system/src/classnames.ycp:299
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:249
 msgid "DVB card"
 msgstr "DVB kartı"
 
 # clients/hwinfo.ycp:87
-#: library/system/src/classnames.ycp:300
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:250
 msgid "DVB-C card"
 msgstr "DVB-C kartı"
 
 # clients/hwinfo.ycp:87
-#: library/system/src/classnames.ycp:301
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:251
 msgid "DVB-S card"
 msgstr "DVB-S kartı"
 
 # clients/hwinfo.ycp:87
-#: library/system/src/classnames.ycp:302
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:252
 msgid "DVB-T card"
 msgstr "DVB-T kartı"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:306
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:254
 msgid "TV card"
 msgstr "TV kartı"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1539
-#: library/system/src/classnames.ycp:310
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:255
 msgid "Partition"
 msgstr "Bölüm"
 
 # clients/hwinfo.ycp:87
-#: library/system/src/classnames.ycp:314
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:256
 msgid "DSL card"
 msgstr "DSL kartı"
 
-#: library/system/src/classnames.ycp:318
+#: library/system/src/include/hwinfo/classnames.rb:257
 msgid "Bluetooth device"
 msgstr "Bluetooth aygıtı"
 
+# clients/sound_volume.ycp:135
+#. error report
+#: library/system/src/modules/Initrd.rb:409
+msgid "An error occurred during initrd creation."
+msgstr "initrd oluşturulması sırasında bir hata oluştu."
+
+#. inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel
+#: library/system/src/modules/Kernel.rb:659
+msgid ""
+"Reboot your system\n"
+"to activate the new kernel.\n"
+msgstr ""
+"Yeni çekirdeğin etkinleştirilmesi için\n"
+"sistemi yeniden başlatın.\n"
+
+#. bnc #421002
+#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:179
+msgid "Confirm driver activation"
+msgstr "Sürücü etkinleştirmeyi onayla"
+
+#. This is in information message. Next come the
+#. vendor and device information strings as stored
+#. in the hardware-probing database.
+#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:186
+msgid "YaST2 detected the following device"
+msgstr "YaST2 aşağıdaki aygıtları algıladı"
+
+#. Caption for Textentry with module information
+#: library/system/src/modules/ModuleLoading.rb:195
+msgid "&Driver/Module to load"
+msgstr "&Yüklenecek Sürücü/Modül"
+
 #. describe valid MAC address
-#: library/types/src/Address.ycp:67
+#: library/types/src/modules/Address.rb:80
 msgid ""
 "A valid MAC address consists of six pairs of hexadecimal\n"
 "digits separated by colons."
@@ -7364,7 +5661,7 @@
 "onaltılık düzendeki rakam çiftinden oluşur."
 
 #. Translators: dot: ".", hyphen: "-"
-#: library/types/src/Hostname.ycp:34
+#: library/types/src/modules/Hostname.rb:53
 msgid ""
 "A valid domain name consists of components separated by dots.\n"
 "Each component contains letters, digits, and hyphens. A hyphen may not\n"
@@ -7375,7 +5672,7 @@
 "başında ve sonunda olamaz, ve son kelime sayı ile başlayamaz."
 
 #. Translators: hyphen: "-"
-#: library/types/src/Hostname.ycp:45
+#: library/types/src/modules/Hostname.rb:64
 msgid ""
 "A valid host name consists of letters, digits, and hyphens.\n"
 "A host name may not begin or end with a hyphen.\n"
@@ -7383,30 +5680,15 @@
 "Geçerli bir makine adı harflerden, rakamlardan ve tire işaretlerinden oluşur.\n"
 "Makine adı tire ile başlayıp bitemez.\n"
 
-#. Translators: dot: "."
-#: library/types/src/IP.ycp:26
-msgid ""
-"A valid IP address consists of four integers\n"
-"in the range 0-255 separated by dots."
-msgstr ""
-"Geçerli bir IP adresi 0 ile 255 arasında\n"
-"noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur."
+# include/installation_ui.ycp:274
+#. MegaByte abbreviated
+#: library/types/src/modules/String.rb:148
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
 
-# include/ui/wizard_misc.ycp:27
-# include/ui/common_functions.ycp:39
-#. GigaByte abbreviated
-#: library/types/src/String.ycp:107
-msgid "GB"
-msgstr "GB"
-
-#. TeraByte abbreviated
-#: library/types/src/String.ycp:109
-msgid "TB"
-msgstr "TB"
-
 #. ellipsis - used to replace part of text to make it shorter
 #. example: "/really/very/long/file/name", "/.../file/name")
-#: library/types/src/String.ycp:1225
+#: library/types/src/modules/String.rb:1258
 msgid "..."
 msgstr "..."
 
@@ -7421,18 +5703,12 @@
 #. the suggested load command
 #.
 #. This is the heading of the popup box
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:69
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:103
 msgid "Confirm Hardware Detection"
 msgstr "Donanım algılamasını onayla"
 
-#. This is in information message. Next come the
-#. hardware class name (network cards).
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:73
-msgid "YaST2 will detect the following hardware:"
-msgstr "YaST2 aşağıdaki aygıtları algılayacak:"
-
 #. Message in a continue/cancel popup
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:132
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:183
 msgid ""
 "This module must be run as root.\n"
 "If you continue now, the module may not function properly.\n"
@@ -7445,621 +5721,1031 @@
 "hemen hemen tüm ayarlar kaydedilemeyecektir.\n"
 
 #. Popup headline
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:138
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:191
 msgid "Root Privileges Needed"
 msgstr "Root hakları gereklidir"
 
 #. Popup question
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:157
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:208
 msgid "Really delete selected entry?"
 msgstr "Seçili girdi silinsin mi?"
 
 #. Popup question, %1 is an item to delete (or filename, etc.)
-#: library/wizard/src/Confirm.ycp:173
-#, ycp-format
+#: library/wizard/src/modules/Confirm.rb:222
 msgid "Really delete '%1'?"
 msgstr "'%1' makinesi silinsin mi?"
 
 # clients/lvm_config.ycp:311
 #. button text
-#: library/wizard/src/Wizard.ycp:179 library/wizard/src/Wizard.ycp:429
+#. Open a dialog with "Accept", "Cancel"
+#. and set the keyboard focus to "Accept".
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:266
+#: library/wizard/src/modules/Wizard.rb:534
 msgid "&Apply"
 msgstr "U&ygula"
 
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:37
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:53
-#. translators: dialog title to appear before any content is initialized
-#: library/wizard/src/Wizard.ycp:248
-msgid ""
-"YaST2\n"
-"Initializing ..."
-msgstr ""
-"YaST2\n"
-"Başlatılıyor ..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:32
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:33
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"
 
-# include/ui/wizard_hw.ycp:48
-#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:39
-msgid "A&vailable are:"
-msgstr "Me&vcutlar:"
+#: library/general/src/data/country.ycp:33
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:144
+msgid "Albania"
+msgstr "Arnavutluk"
 
-# include/ui/wizard_hw.ycp:51
-#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:42
-msgid "Re&start detection"
-msgstr "Yeniden a&lgıla"
+#: library/general/src/data/country.ycp:34
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:81
+msgid "Argentina"
+msgstr "Arjantin"
 
-# include/ui/wizard_hw.ycp:54
-#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:44
-msgid "&Configure..."
-msgstr "&Yapılandır..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:35
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:60
+msgid "Austria"
+msgstr "Avusturya"
 
-# include/x11/x11_auto_setup_dialog.ycp:76 include/x11/x11_auto_setup_dialog.ycp:110
-#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:51
-msgid "C&hange..."
-msgstr "&Değiştir..."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
+#: library/general/src/data/country.ycp:36
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:66
+msgid "Australia"
+msgstr "Avusturalya"
 
-#
-#. TextEntry label
-#: remote/password.ycp:20
-msgid "&Enter Password:"
-msgstr "&Şifreyi girin:"
+#: library/general/src/data/country.ycp:37
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:55
+msgid "Bosnia and Herzegowina"
+msgstr "Bosna Hersek"
 
-#. SelectionBox label
-#: remote/remotechooser.ycp:37
-msgid "&Available Hosts:"
-msgstr "&Mevcut makineler:"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#: library/general/src/data/country.ycp:38
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:61
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:68
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:105
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:130
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belçika"
 
-#. TextEntry label
-#: remote/remotechooser.ycp:41
-msgid "&Host:"
-msgstr "&Makine:"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570
+#: library/general/src/data/country.ycp:39
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:52
+msgid "Bulgaria"
+msgstr "Bulgaristan"
 
-#. TextEntry label
-#: remote/remotechooser.ycp:43
-msgid "&User name:"
-msgstr "&Kullanıcı adı:"
+#: library/general/src/data/country.ycp:40
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:34
+msgid "Bahrein"
+msgstr "Bahreyn"
 
-#. TextEntry label
-#: remote/remotechooser.ycp:45
-msgid "&Module to Start:"
-msgstr "&Başlatılacak modül:"
+# menuentries/menuentry_language.ycp:13
+#: library/general/src/data/country.ycp:41
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:53
+msgid "Bangladesh"
+msgstr "Bangladeş"
 
-#. ComboBox label
-#: remote/remotechooser.ycp:47
-msgid "Connection &Protocol:"
-msgstr "&Bağlantı protokolü:"
+#: library/general/src/data/country.ycp:42
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:82
+msgid "Bolivia"
+msgstr "Bolivya"
 
-# clients/menu.ycp:75
-#. PushButton label
-#: remote/remotechooser.ycp:59 remote/remoteinstall.ycp:36
-msgid "&Launch"
-msgstr "&Çalıştır"
+#: library/general/src/data/country.ycp:43
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:136
+msgid "Brasil"
+msgstr "Brezilya"
 
-#. Label text
-#: remote/remotechooser.ycp:114
-msgid "Scanning for hosts in the local network..."
-msgstr "Yerel ağ üzerindeki makinalar taranıyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:44
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:67
+msgid "Botswana"
+msgstr "Botswana"
 
-#. ComboBox label
-#: remote/remoteinstall.ycp:29
-msgid "Select the Serial &Interface to Use:"
-msgstr "Kullanılacak &seri arabirimi seçin:"
+#: library/general/src/data/country.ycp:45
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:51
+msgid "Belarus"
+msgstr "Belarus"
 
-#. command line error report, %1 is section name
-#: src/clients/bootloader.ycp:83 src/clients/bootloader.ycp:128
-#, ycp-format
-msgid "Section %1 not found."
-msgstr "%1 bölümü bulunamadı."
+#: library/general/src/data/country.ycp:46
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:69
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:106
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
 
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.ycp:102
-msgid "Value was not specified."
-msgstr "Değer belirtilmemiş."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169
+#: library/general/src/data/country.ycp:47
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:62
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:107
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:118
+msgid "Switzerland"
+msgstr "İsviçre"
 
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.ycp:148
-msgid "Section name must be specified."
-msgstr "Bölüm adı belirtilmelidir."
+#: library/general/src/data/country.ycp:48
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:83
+msgid "Chile"
+msgstr "Şili"
 
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.ycp:168
-msgid "Option was not specified."
-msgstr "Seçenek belirtilmemiş."
+#: library/general/src/data/country.ycp:49
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:158
+msgid "Peoples Republic of China"
+msgstr "Çin Halk Cumhuriyeti"
 
-#. command line error report
-#: src/clients/bootloader.ycp:189
-msgid "Specified option does not exist."
-msgstr "Belirtilen seçenek mevcut değil."
+#: library/general/src/data/country.ycp:50
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:84
+msgid "Colombia"
+msgstr "Kolombiya"
 
-#. command line, %1 is the value of bootloader option
-#: src/clients/bootloader.ycp:192
-#, ycp-format
-msgid "Value: %1"
-msgstr "Değer: %1"
+#: library/general/src/data/country.ycp:51
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:85
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
 
-#. command line help text for Bootloader module
-#: src/clients/bootloader.ycp:200
-msgid "Boot loader configuration module"
-msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırma modülü"
+#: library/general/src/data/country.ycp:52
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:57
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Çek Cumhuriyeti"
 
-#. command line help text for summary action
-#: src/clients/bootloader.ycp:208
-msgid "Configuration summary of boot loader"
-msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırma özeti"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79
+#: library/general/src/data/country.ycp:53
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:63
+msgid "Germany"
+msgstr "Almanya"
 
-#. command line help text for delete action
-#: src/clients/bootloader.ycp:213
-msgid "Delete a global option or option of a section"
-msgstr "Genel ya da bir bölüme ait bir seçeneği sil"
+#: library/general/src/data/country.ycp:54
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:59
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:70
+msgid "Denmark"
+msgstr "Danimarka"
 
-#. command line help text for set action
-#: src/clients/bootloader.ycp:218
-msgid "Set a global option or option of a section"
-msgstr "Genel ya da bir bölüme ait bir seçeneği ayarla"
+#: library/general/src/data/country.ycp:55
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:86
+msgid "Dominican Republic"
+msgstr "Dominik Cumhuriyeti"
 
-#. command line help text for print action
-#: src/clients/bootloader.ycp:228
-msgid "Print value of specified option"
-msgstr "Belirtilen seçeneğin değerini yaz"
+#: library/general/src/data/country.ycp:56
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:35
+msgid "Algeria"
+msgstr "Cezayir"
 
-# include/cups/ui.ycp:1525
-#. command line help text for an option
-#: src/clients/bootloader.ycp:234
-msgid "The name of the section"
-msgstr "Bölümüna adı"
+#: library/general/src/data/country.ycp:57
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:87
+msgid "Ecuador"
+msgstr "Ekvator"
 
-# include/cups/ui.ycp:1525
-#. command line help text for an option
-#: src/clients/bootloader.ycp:239
-msgid "The key of the option"
-msgstr "Seçeneğin anahtarı"
+#: library/general/src/data/country.ycp:58
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:101
+msgid "Estonia"
+msgstr "Estonya"
 
-#. command line help text for an option
-#: src/clients/bootloader.ycp:244
-msgid "The value of the option"
-msgstr "Seçeneğin değeri"
+#: library/general/src/data/country.ycp:59
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:36
+msgid "Egypt"
+msgstr "Mısır"
 
-#: src/clients/bootloader_proposal.ycp:149
-msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable."
-msgstr "Kurulmak üzere herhangi bir açılış yükleyicisi seçilmemiş. Sisteminiz açılmayabilir."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
+#: library/general/src/data/country.ycp:60
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:56
+msgid "Catalonia"
+msgstr "Katalonya"
 
-#. proposal part - bootloader label
-#: src/clients/bootloader_proposal.ycp:276
-msgid "Booting"
-msgstr "Açılış"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
+#: library/general/src/data/country.ycp:61
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:88
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:102
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:111
+msgid "Spain"
+msgstr "İspanya"
 
-#. menubutton entry
-#: src/clients/bootloader_proposal.ycp:278
-msgid "&Booting"
-msgstr "&Açılış"
+#: library/general/src/data/country.ycp:62
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:103
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:146
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandiya"
 
-#. check box
-#: src/elilo/widgets.ycp:44
-msgid "&Create EFI Entry"
-msgstr "EFI girdisi &oluştur"
+#: library/general/src/data/country.ycp:63
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:104
+msgid "Faroe Islands"
+msgstr "Faroe Adaları"
 
-#. text entry label
-#: src/elilo/widgets.ycp:48
-msgid "&EFI Entry Name"
-msgstr "&EFI girdi adı"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139
+#: library/general/src/data/country.ycp:64
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:54
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:108
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:134
+msgid "France"
+msgstr "Fransa"
 
-#. check box
-#: src/elilo/widgets.ycp:53
-#, ycp-format
-msgid "&Remove Old EFI Entry (%1)"
-msgstr "Eski EFI girdisini (%1) &sil"
+#: library/general/src/data/country.ycp:65
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:58
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:71
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:112
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:123
+msgid "Great Britain"
+msgstr "Büyük Britanya"
 
-#. frame
-#: src/generic/boot_loader_locations_widget.ycp:142
-#: src/routines/global_widgets.ycp:606
-msgid "Boot Loader Location"
-msgstr "Açılış yükleyicisi yeri"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#: library/general/src/data/country.ycp:66
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:121
+msgid "Georgia"
+msgstr "Gürcistan"
 
-#. frame
-#: src/generic/device_map_edit_widget.ycp:40 src/routines/dialogs_i386.ycp:41
-msgid "Disk Order"
-msgstr "Disk sırası"
+#: library/general/src/data/country.ycp:67
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:122
+msgid "Greenland"
+msgstr "Grönland"
 
-# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70
-#. selectionn box label
-#: src/generic/device_map_edit_widget.ycp:46 src/routines/dialogs_i386.ycp:47
-msgid "D&isks"
-msgstr "D&iskler"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320
+#: library/general/src/data/country.ycp:68
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:65
+msgid "Greece"
+msgstr "Yunanistan"
 
-#. textentry header
-#. combo box
-#: src/generic/device_map_edit_widget.ycp:103
-#: src/routines/dialogs_i386.ycp:126 src/routines/section_widgets.ycp:432
-msgid "&Device"
-msgstr "&Aygıt"
+#: library/general/src/data/country.ycp:69
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:89
+msgid "Guatemala"
+msgstr "Guatemala"
 
-#. frame
-#: src/generic/section_type_widget.ycp:88 src/routines/section_widgets.ycp:289
-msgid "Section Type"
-msgstr "Bölüm türü"
+#: library/general/src/data/country.ycp:70
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:72
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:159
+msgid "Hong Kong"
+msgstr "Hong Kong"
 
-#. table header
-#: src/generic/sections_widget.ycp:89 src/routines/global_widgets.ycp:124
-msgid "Image"
-msgstr "İmaj"
+#: library/general/src/data/country.ycp:71
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:90
+msgid "Honduras"
+msgstr "Honduras"
 
-#. table header, Def stands for default
-#: src/generic/sections_widget.ycp:214 src/routines/global_widgets.ycp:249
-msgid "Def."
-msgstr "Gçr."
+#: library/general/src/data/country.ycp:72
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:114
+msgid "Croatia"
+msgstr "Hırvatistan"
 
-#. pushbutton
-#: src/generic/sections_widget.ycp:241 src/routines/global_widgets.ycp:276
-msgid "Set as De&fault"
-msgstr "&Geçerli olarak ata"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570
+#: library/general/src/data/country.ycp:73
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:115
+msgid "Hungary"
+msgstr "Macaristan"
 
-#. text entry
-#: src/generic/widget_funcs.ycp:129 src/routines/widgets_i386.ycp:216
-msgid "Re&type Password"
-msgstr "P&arolayı yeniden girin:"
+#: library/general/src/data/country.ycp:74
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:116
+msgid "Indonesia"
+msgstr "Endonezya"
 
-#. summary text, location is location description (eg. /dev/hda)
-#. FIXME: should we translate all devices to names and add MBR suffixes?
-#: src/modules/BootCommon.ycp:1002 src/modules/BootGRUB.ycp:694
-#: src/modules/BootPOWERLILO.ycp:1005
-#, ycp-format
-msgid "Location: %1"
-msgstr "Yer: %1"
+#: library/general/src/data/country.ycp:75
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:73
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:110
+msgid "Ireland"
+msgstr "İrlanda"
 
-#. section name "suffix" for default section
-#: src/modules/BootCommon.ycp:1007 src/modules/BootELILO.ycp:403
-#: src/modules/BootGRUB.ycp:704 src/modules/BootPOWERLILO.ycp:1012
-msgid " (default)"
-msgstr " (geçerli)"
+#: library/general/src/data/country.ycp:76
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:113
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:120
+msgid "Israel"
+msgstr "İsrail"
 
-#. summary text, %1 is bootloader name (eg. LILO)
-#: src/modules/BootELILO.ycp:382 src/modules/BootPOWERLILO.ycp:988
-#, ycp-format
-msgid "Boot loader type: %1"
-msgstr "Açılış yükleyicisi türü: %1"
+#: library/general/src/data/country.ycp:77
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:37
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:74
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:148
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:149
+msgid "India"
+msgstr "Hindistan"
 
-#. summary text
-#: src/modules/BootELILO.ycp:389
-msgid "Do Not Create EFI Boot Manager Entry"
-msgstr "EFI açılış yöneticisi girdisi oluşturma"
+#: library/general/src/data/country.ycp:78
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:38
+msgid "Iraq"
+msgstr "Irak"
 
-#. summary text, %1 is label of the entry of EFI boot manager
-#: src/modules/BootELILO.ycp:395
-#, ycp-format
-msgid "Create EFI Boot Manager Entry %1"
-msgstr "EFI açılış yöneticisi girdisi %1 oluştur"
+#: library/general/src/data/country.ycp:79
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:117
+msgid "Iceland"
+msgstr "İzlanda"
 
-#. means: process received signal SIGSEGV
-#. please, use some usual translation
-#. proofreaders: don't change this text
-#: src/modules/BootELILO.ycp:453
-msgid "Segmentation fault"
-msgstr "Segmentasyon hatası"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
+#: library/general/src/data/country.ycp:80
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:119
+msgid "Italy"
+msgstr "İtalya"
 
-#. error popup - label, %1 is bootloader name
-#: src/modules/BootELILO.ycp:458
-#, ycp-format
-msgid "Error Occurred while Installing %1"
-msgstr "%1 kurulumu yapılırken bir hata oluştu"
+#: library/general/src/data/country.ycp:81
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:39
+msgid "Jordan"
+msgstr "Ürdün"
 
-#. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/modules/BootGRUB.ycp:849
-msgid "Propose and &Merge with Existing GRUB Menus"
-msgstr "Mecut GRUB menüleriyle öner ve &birleştir"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700
+#: library/general/src/data/country.ycp:82
+msgid "Japan"
+msgstr "Japonya"
 
-#. error report
-#: src/modules/BootZIPL.ycp:141
-msgid "Copying hardware configuration template failed."
-msgstr "Donanım yapılandırma şablonu kopyalanamadı."
+#: library/general/src/data/country.ycp:83
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:40
+msgid "Kuwait"
+msgstr "Kuveyt"
 
-#. summary
-#: src/modules/BootZIPL.ycp:254
-msgid "Install S390 Boot Loader"
-msgstr "S390 açılış yöneticisini kur"
+#: library/general/src/data/country.ycp:84
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:41
+msgid "Lebanon"
+msgstr "Lübnan"
 
-#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:212
-msgid "Check boot loader"
-msgstr "Açılış yükleyicisini kontrol et "
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:407
+#: library/general/src/data/country.ycp:85
+msgid "Liechtenstein"
+msgstr "Liechtenstein"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1539
-#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:214
-msgid "Read partitioning"
-msgstr "Bölümledirmeyi oku"
+#: library/general/src/data/country.ycp:86
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:124
+msgid "Lithuania"
+msgstr "Litvanya"
 
-#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:216
-msgid "Load boot loader settings"
-msgstr "Açılış yükleyicisi ayarlarını yükle"
+#: library/general/src/data/country.ycp:87
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:64
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:109
+msgid "Luxemburg"
+msgstr "Lüksemburg"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:220
-msgid "Checking boot loader..."
-msgstr "Açılış yükleyicisi kontrol ediliyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:88
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:125
+msgid "Latvia"
+msgstr "Letonya"
 
-#
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:222
-msgid "Reading partitioning..."
-msgstr "Bölümlendirme okunuyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:89
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:42
+msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
+msgstr "Libya"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:224
-msgid "Loading boot loader settings..."
-msgstr "Açılış yükleyicisi ayarları yükleniyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:90
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:43
+msgid "Morocco"
+msgstr "Fas"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:444
-msgid "Creating initrd..."
-msgstr "initrd oluşturuluyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:91
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:127
+msgid "Macedonia"
+msgstr "Makedonya"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:446
-msgid "Saving boot loader configuration files..."
-msgstr "Açılış yapılandırma dosyaları kaydediliyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:92
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:129
+msgid "Malta"
+msgstr "Malta"
 
-#. progress step, text in dialog (short)
-#: src/modules/Bootloader.ycp:448
-msgid "Installing boot loader..."
-msgstr "Açılış yükleyicisi kuruluyor..."
+#: library/general/src/data/country.ycp:93
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:91
+msgid "Mexico"
+msgstr "Meksika"
 
-# clients/inst_resize_ui.ycp:702
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:73
-msgid "Linux"
-msgstr "Linux"
+#: library/general/src/data/country.ycp:94
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:128
+msgid "Malaysia"
+msgstr "Malezya"
 
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:77
-msgid "Failsafe"
-msgstr "Hata korumali"
+#: library/general/src/data/country.ycp:95
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:92
+msgid "Nicaragua"
+msgstr "Nikaragua"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1647
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:81
-msgid "Floppy"
-msgstr "Disket"
+#: library/general/src/data/country.ycp:96
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:131
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Hollanda"
 
-# clients/inst_source.ycp:186
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:85
-msgid "Hard Disk"
-msgstr "Sabit disk"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#: library/general/src/data/country.ycp:97
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:132
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:133
+msgid "Norway"
+msgstr "Norveç"
 
-# classnames.ycp:44
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:89
-msgid "Memory Test"
-msgstr "Bellek testi"
+#: library/general/src/data/country.ycp:98
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:75
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:126
+msgid "New Zealand"
+msgstr "Yeni Zelenda"
 
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:148 include/ui/wizard_dialog.ycp:206
-# include/ui/common_popups.ycp:243
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:93
-msgid "MBR before Installation"
-msgstr "Kurulum oncesi MBR"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79
+#: library/general/src/data/country.ycp:99
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:44
+msgid "Oman"
+msgstr "Umman"
 
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:97
-msgid "Previous Kernel"
-msgstr "Onceki cekirdek"
+#: library/general/src/data/country.ycp:100
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:93
+msgid "Panama"
+msgstr "Panama"
 
-# clients/inst_do_resize.ycp:177
-#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
-#. are allowed, otherwise translartion won't be used
-#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:101
-msgid "Vendor Diagnostics"
-msgstr "Saglayici teshisi"
+#: library/general/src/data/country.ycp:101
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:94
+msgid "Peru"
+msgstr "Peru"
 
-# clients/inst_resize_ui.ycp:702
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:213
-msgid "_Linux"
-msgstr "Linux"
+#: library/general/src/data/country.ycp:102
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:76
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:152
+msgid "Philippines"
+msgstr "Flipinler"
 
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:218
-msgid "_Failsafe"
-msgstr "Hata korumali"
+#: library/general/src/data/country.ycp:103
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:155
+msgid "Pakistan"
+msgstr "Pakistan"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1647
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:223
-msgid "_Floppy"
-msgstr "Disket"
+#: library/general/src/data/country.ycp:104
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:135
+msgid "Poland"
+msgstr "Polonya"
 
-# clients/inst_source.ycp:186
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:228
-msgid "_Hard Disk"
-msgstr "Sabit disk"
+#: library/general/src/data/country.ycp:105
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:95
+msgid "Puerto Rico"
+msgstr "Porto Riko"
 
-# classnames.ycp:44
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:233
-msgid "_Memory Test"
-msgstr "Bellek testi"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#: library/general/src/data/country.ycp:106
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:137
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portekiz"
 
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:148 include/ui/wizard_dialog.ycp:206
-# include/ui/common_popups.ycp:243
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:238
-msgid "_MBR before Installation"
-msgstr "Kurulum oncesi MBR"
+#: library/general/src/data/country.ycp:107
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:96
+msgid "Paraguay"
+msgstr "Paraguay"
 
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:243
-msgid "_Previous Kernel"
-msgstr "Onceki cekirdek"
+#: library/general/src/data/country.ycp:108
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:45
+msgid "Qatar"
+msgstr "Katar"
 
-# clients/inst_do_resize.ycp:177
-#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
-#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
-#. be able to have translations with and without diacritics
-#. please use diacritics here
-#: src/modules/GfxMenu.ycp:248
-msgid "_Vendor Diagnostics"
-msgstr "Saglayici teshisi"
+#: library/general/src/data/country.ycp:109
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:138
+msgid "Romania"
+msgstr "Romanya"
 
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638
+#: library/general/src/data/country.ycp:110
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:139
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusya"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:111
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:46
+msgid "Saudi Arabia"
+msgstr "Suudi Arabistan"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:112
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:47
+msgid "Sudan"
+msgstr "Sudan"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:440
+#: library/general/src/data/country.ycp:113
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:147
+msgid "Sweden"
+msgstr "İsveç"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:114
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:77
+msgid "Singapore"
+msgstr "Singapur"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:115
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:143
+msgid "Slovenia"
+msgstr "Slovenya"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:116
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:142
+msgid "Slovakia"
+msgstr "Slovakya"
+
+# SM
+#: library/general/src/data/country.ycp:117
+msgid "San Marino"
+msgstr "San Marino"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:118
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:97
+msgid "El Salvador"
+msgstr "El Salvador"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:119
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:48
+msgid "Syrian Arab Republic"
+msgstr "Suriye"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:120
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:151
+msgid "Thailand"
+msgstr "Tayland"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:121
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:150
+msgid "Tajikistan"
+msgstr "Tacikistan"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:122
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:49
+msgid "Tunisia"
+msgstr "Tunus"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668
+#: library/general/src/data/country.ycp:123
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:153
+msgid "Turkey"
+msgstr "Türkiye"
+
+#. "TW" : _("Taiwan"),
+#: library/general/src/data/country.ycp:125
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:140
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:154
+msgid "Ukraine"
+msgstr "Ukrayna"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:126
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:78
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:98
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:157
+msgid "USA"
+msgstr "ABD"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:127
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:99
+msgid "Uruguay"
+msgstr "Uruguay"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:128
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:156
+msgid "Uzbekistan"
+msgstr "Özbekistan"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:129
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:100
+msgid "Venezuela"
+msgstr "Venezüella"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:130
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:50
+msgid "Yemen"
+msgstr "Yemen"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:131
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:141
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:145
+msgid "Yugoslavia"
+msgstr "Yugoslavya"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:132
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:32
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:79
+msgid "South Africa"
+msgstr "Güney Afrika"
+
+#: library/general/src/data/country.ycp:133
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:80
+msgid "Zimbabwe"
+msgstr "Zimbabwe"
+
+#: library/general/src/data/country_long.ycp:160
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Tayvan"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message during parameters validation,
+#. %1 is a string that should be IPv4
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:129
+msgid "%1 is not a valid IPv4 address."
+msgstr "%1 adresi geçersiz bir IPv4 adresidir"
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs DNS zone name defined
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs DNS zone defined
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:142
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1431
+msgid "The zone name must be defined."
+msgstr "Bölge adı tanımlanmalı."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to get information from zone which doesn't exist,
+#. %1 is the zone name
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:153
+msgid "DNS zone %1 does not exist."
+msgstr "%1 DNS bölgesi mevcut değil."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying manage records in zone which is not 'master' type
+#. only 'master' zone records can be managed
+#. %1 is the zone name
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:187
+msgid "DNS zone %1 is not type master."
+msgstr "%1 DNS bölgesi ana türde değil."
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs DNS zone type defined
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:197
+msgid "The zone type must be defined."
+msgstr "Bölge türü tanımlanmalı."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function with unsupported DNZ zone type,
+#. %1 is the zone type
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:204
+msgid "Zone type %1 is not supported."
+msgstr "%1 bölge tipi desteklenmemektedir."
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Calling function which needs ACL name defined
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:217
+msgid "The ACL name must be defined."
+msgstr "ACL adı tanımlanmalı."
+
+#. TRANSLATORS:  Popup error message, Calling function with unknown ACL,
+#. %1 is the ACL's name
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:228
+msgid "An ACL named %1 does not exist."
+msgstr "%1 ACL adı mevcut değil."
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. TRANSLATORS:  Popup error message, Calling function with undefined parameter
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:238
+msgid "The hostname must be defined."
+msgstr "Bilgisayar adı tanımlanmalı"
+
+#. Popup error message, wrong FQDN format
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:250
+msgid "The hostname must be in the fully qualified domain name format."
+msgstr "Bilgisayar adı alan adıyla birlikte girilmeli."
+
+#. Popup error message, FQDN hostname must finish with a dot
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:256
+msgid "The fully qualified hostname must end with a dot."
+msgstr "Alan adıyla girilen bilgisayar adı nokta ile bitmeli."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, wrong hostname, allowed syntax is described
+#. two lines below using a pre-defined text
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:266
+msgid "The hostname is invalid."
+msgstr "Bilgisayar adı geçersiz."
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking parameters, MX priority is a needed parameter
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:278
+msgid "The mail exchange priority must be defined."
+msgstr "Posta değişim önem sırası tanımlanmalı."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking parameters, wrong format
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:284
+msgid ""
+"The mail exchange priority is invalid.\n"
+"It must be a number from 0 to 65535.\n"
+msgstr ""
+"Posta değişim önceliği geçersiz.\n"
+"0 ile 65535 arasında bir rakam olmalı.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Wrong reverse IPv4,
+#. %1 is the reveresed IPv4
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:341
+msgid ""
+"The reverse IPv4 address %1 is invalid.\n"
+"\n"
+"A valid reverse IPv4 consists of four integers in the range 0-255\n"
+"separated by a dot then followed by the string '.in-addr.arpa.'.\n"
+"For example, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' for the IPv4 address '192.168.32.1'.\n"
+msgstr ""
+"%1 ters IPv4 adresi geçerli değil.\n"
+"\n"
+"Geçerli ters IPv4, 0-255 aralığında bulunan 4 tamsayının, noktalarla\n"
+"ayrılarak, arkasına '.in-addr.arpa.' eklenmesiyle oluşur.\n"
+"Örneğin, IPv4 adresi 192.168.21.1 olan bilgisayar için, '1.32.168.192.in-addr.arpa.' yazılır.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, user can't use hostname %1 because it doesn't make
+#. sense to e relative to zone %2 (%2 is a reverse zone name like '32.200.192.in-addr.arpa')
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:363
+msgid ""
+"The relative hostname %1 cannot be used with zone %2.\n"
+"Use a fully qualified hostname finished with a dot instead,\n"
+"such as 'host.example.org.'.\n"
+msgstr ""
+"Dolaylı bilgisayar adı %1 , %2 bölgesiyle kullanılamıyor.\n"
+"Nokta ile tamamlanan ve alan adını da içeren tam bir bilgisayar adı girin, \n"
+"örneğin 'host.example.org.' gibi.\n"
+
+#. Popup error message, Checking MX (Mail eXchange) record format
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:432
+msgid ""
+"Invalid MX record.\n"
+"Use the format 'priority server-name'.\n"
+msgstr ""
+"Geçersiz MX(Posta Sunucusu) kaydı.\n"
+"'priority server-name' şeklinde kullanın.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking time value for specific SOA section (key),
+#. %1 is the section name, %2 is the minimal value, %3 si the maximal value of the section
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:543
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:554
+msgid ""
+"Invalid SOA record.\n"
+"%1 must be from %2 to %3 seconds.\n"
+msgstr ""
+"Geçersiz SOA kaydı.\n"
+"%1, %2 ve %3 sanyeler arasında olmalıdır.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking special BIND time format consisting of numbers
+#. and defined suffies, also only number (as seconds) is allowed, %1 is a section name
+#. like 'ttl' or 'refresh'
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:583
+msgid ""
+"Invalid SOA record.\n"
+"%1 must be a BIND time type.\n"
+"A BIND time type consists of numbers and the case-insensitive\n"
+"suffixes W, D, H, M, and S. Time in seconds is allowed without the suffix.\n"
+"Enter values such as 12H15m, 86400, or 1W30M.\n"
+msgstr ""
+"Geçersiz SOA kaydı.\n"
+"%1 BIND zamanı şeklinde olmalıdır.\n"
+"BIND zaman şekli, numaralar ve W,D,H,M ve S duyarlı harflerinden kurulmuştur.\n"
+"Zaman saniye ise, son ek kullanmaya gerek yoktur.\n"
+"Değerleri 12H15m, 86400 veya 1W30M şeklinde giriniz.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Checking SOA record,
+#. %1 is a part of SOA, %2 is typically 0, %3 is some huge number
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:614
+msgid ""
+"Invalid SOA record.\n"
+"%1 must be a number from %2 to %3.\n"
+msgstr ""
+"Geçersiz SOA kaydı.\n"
+"%1, %2 ve %3 arası bir sayı olmalıdır.\n"
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. TRANSLATORS: Popup error message, parameters validation, 'filename' is needed parameter
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1020
+msgid "The filename must be defined when logging to a file."
+msgstr "Kayıt dosyası için dosya adı tanımlanmalıdır."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, parameters validation, wrongly set file size
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1028
+msgid ""
+"Invalid file size.\n"
+"\n"
+"It must be set in the format 'number[suffix]'.\n"
+"\n"
+"Possible suffixes are k, K, m, M, g, and G.\n"
+msgstr ""
+"Geçersiz dosya boyutu.\n"
+"\n"
+"'rakam[son ek]' şeklinde atama yapılmalıdır.\n"
+"Muhtemel son ekler, k,K,m,M,g ve G.\n"
+
+# include/sound/routines.ycp:851 include/sound/routines.ycp:864
+#. TRANSLATORS: Popup error message, parameters validation, wrongly set number of versions
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1041
+msgid "The count of file versions must be a number."
+msgstr "Dosya sürüm miktarı bir rakam olmalıdır."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to get 'master server' for zone which is not 'slave' type,
+#. 'master' servers haven't any 'masterservers', they ARE masterservers
+#. %1 is name of the zone, %2 is type of the zone
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to set 'master server' for zone which is not 'slave' type,
+#. %1 is name of the zone, %2 is type of the zone
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1334
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1381
+msgid ""
+"Only slave zones have a master server defined.\n"
+"Zone %1 is type %2.\n"
+msgstr ""
+"Sadece bağımlı bölgelerde ana sunucu tanımlanabilir.\n"
+" %1 bölgesi %2 türündedir.\n"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Trying to add new zone which already exists
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1440
+msgid "Zone name %1 already exists."
+msgstr "%1 bölge adı adı mevcut."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Adding new 'slave' zone without defined needed option 'masterserver'
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:1449
+msgid "Option masterserver is needed for slave zones."
+msgstr "Ana sunucu, bağımlı ölgeler için gereklidir. "
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:2531
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:2581
+msgid "Host's IP cannot be empty."
+msgstr "Makine IP'si boş bırakılamaz."
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, No reverse zone for %1 record found,
+#. %2 is the hostname, %1 is the IPv4
+#: library/network/src/modules/DnsServerAPI.pm:2539
+msgid ""
+"There is no reverse zone for %1 administered by your DNS server.\n"
+"Hostname %2 cannot be added."
+msgstr ""
+"%1 için DNS sunucunuz tarafından yönetilen bir ters bölge yok.\n"
+"%2 bilgisayar adı eklenemiyor."
+
+#. command line help text for Bootloader module
+#: src/clients/bootloader.rb:35
+msgid "Boot loader configuration module"
+msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırma modülü"
+
+#. command line help text for summary action
+#: src/clients/bootloader.rb:48
+msgid "Configuration summary of boot loader"
+msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırma özeti"
+
+#. command line help text for delete action
+#: src/clients/bootloader.rb:58
+msgid "Delete a global option or option of a section"
+msgstr "Genel ya da bir bölüme ait bir seçeneği sil"
+
+#. command line help text for set action
+#: src/clients/bootloader.rb:65
+msgid "Set a global option or option of a section"
+msgstr "Genel ya da bir bölüme ait bir seçeneği ayarla"
+
+#. command line help text for print action
+#: src/clients/bootloader.rb:82
+msgid "Print value of specified option"
+msgstr "Belirtilen seçeneğin değerini yaz"
+
+# include/cups/ui.ycp:1525
+#. command line help text for an option
+#: src/clients/bootloader.rb:90
+msgid "The name of the section"
+msgstr "Bölümüna adı"
+
+# include/cups/ui.ycp:1525
+#. command line help text for an option
+#: src/clients/bootloader.rb:97
+msgid "The key of the option"
+msgstr "Seçeneğin anahtarı"
+
+#. command line help text for an option
+#: src/clients/bootloader.rb:104
+msgid "The value of the option"
+msgstr "Seçeneğin değeri"
+
+#. command line error report, %1 is section name
+#. command line error report, %1 is section name
+#: src/clients/bootloader.rb:185 src/clients/bootloader.rb:225
+msgid "Section %1 not found."
+msgstr "%1 bölümü bulunamadı."
+
+#. command line error report
+#: src/clients/bootloader.rb:201
+msgid "Value was not specified."
+msgstr "Değer belirtilmemiş."
+
+#. command line error report
+#: src/clients/bootloader.rb:245
+msgid "Section name must be specified."
+msgstr "Bölüm adı belirtilmelidir."
+
+#. command line error report
+#: src/clients/bootloader.rb:265
+msgid "Option was not specified."
+msgstr "Seçenek belirtilmemiş."
+
+#. command line error report
+#: src/clients/bootloader.rb:284
+msgid "Specified option does not exist."
+msgstr "Belirtilen seçenek mevcut değil."
+
+#. command line, %1 is the value of bootloader option
+#: src/clients/bootloader.rb:287
+msgid "Value: %1"
+msgstr "Değer: %1"
+
+#. warning text in the summary richtext
+#: src/clients/bootloader_proposal.rb:116
+msgid "No boot loader is selected for installation. Your system might not be bootable."
+msgstr "Kurulmak üzere herhangi bir açılış yükleyicisi seçilmemiş. Sisteminiz açılmayabilir."
+
+#. proposal part - bootloader label
+#: src/clients/bootloader_proposal.rb:225
+msgid "Booting"
+msgstr "Açılış"
+
+#. menubutton entry
+#: src/clients/bootloader_proposal.rb:227
+msgid "&Booting"
+msgstr "&Açılış"
+
+#. Run dialog to adjust installation on i386 and AMD64
+#. @return [Symbol] for wizard sequencer
+#. Run dialog to adjust installation on i386 and AMD64
+#. @return [Symbol] for wizard sequencer
+#: src/include/bootloader/grub/dialogs.rb:41
+#: src/include/bootloader/grub2/dialogs.rb:221
+msgid "Disk Order"
+msgstr "Disk sırası"
+
+#. text entry
+#: src/include/bootloader/grub/options.rb:262
+msgid "Re&type Password"
+msgstr "P&arolayı yeniden girin:"
+
+#. textentry header
+#: src/include/bootloader/grub/options.rb:455
+msgid "&Device"
+msgstr "&Aygıt"
+
+# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70
+#: src/include/bootloader/grub/options.rb:543
+msgid "D&isks"
+msgstr "D&iskler"
+
+#: src/include/bootloader/grub/options.rb:739
+#: src/include/bootloader/grub/options.rb:766
+#: src/include/bootloader/grub/options.rb:801
+msgid "Boot Loader Location"
+msgstr "Açılış yükleyicisi yeri"
+
+#. file open popup caption
+#. file open popup caption
+#. file open popup caption
+#: src/include/bootloader/routines/common_options.rb:102
+#: src/include/bootloader/routines/section_widgets.rb:265
+#: src/include/bootloader/routines/section_widgets.rb:279
+msgid "Select File"
+msgstr "Dosya seç"
+
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:290
 #. multiline edit header
-#: src/routines/dialogs.ycp:347
+#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:828
 msgid "Fi&le Contents"
 msgstr "D&osya içeriği"
 
 #. dialog caption
-#: src/routines/dialogs.ycp:352
+#: src/include/bootloader/routines/dialogs.rb:836
 msgid "Expert Manual Configuration"
 msgstr "El ile uzman yapılandırması"
 
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:116
+msgid "Image"
+msgstr "İmaj"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1647
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:152
+msgid "Floppy"
+msgstr "Disket"
+
+#. table header, Def stands for default
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:255
+msgid "Def."
+msgstr "Gçr."
+
 #. table header; header for section details, either
 #. the specification of the kernel image to load,
 #. or the specification of device to boot from
-#: src/routines/global_widgets.ycp:257
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:263
 msgid "Image / Device"
 msgstr "Görüntü / aygıt"
 
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:271
+msgid "Set as De&fault"
+msgstr "&Geçerli olarak ata"
+
 #. radiobutton
 #. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/routines/global_widgets.ycp:386 src/routines/global_widgets.ycp:772
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:399
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:593
 msgid "&Propose New Configuration"
 msgstr "&Yeni yapılandırma öner"
 
 #. radiobutton
-#: src/routines/global_widgets.ycp:389
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:406
 msgid "Co&nvert Current Configuration"
 msgstr "&Mevcut yapılandırmayı dönüştür"
 
 #. radiobutton
-#: src/routines/global_widgets.ycp:393
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:415
 msgid "&Start New Configuration from Scratch"
 msgstr "&Sıfırdan yeni yapılandırma oluştur"
 
 #. radiobutton
-#: src/routines/global_widgets.ycp:397
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:423
 msgid "&Read Configuration Saved on Disk"
 msgstr "&Diskete kayıtlı yapılandırmayı oku"
 
 #. radiobutton
-#: src/routines/global_widgets.ycp:403
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:433
 msgid "Res&tore Configuration Saved before Conversion"
 msgstr "Dönüştürmeden önce &kayıtlı yapılandırmayı geri yükle"
 
-#. radio button
-#: src/routines/global_widgets.ycp:528
-msgid "&Master Boot Record"
-msgstr "&Ana açılış kaydı (MBR)"
-
-# classnames.ycp:166
-#. radiobutton, %1 is a list of devices (eg. /dev/hda1)
-#: src/routines/global_widgets.ycp:549
-#, ycp-format
-msgid "MB&Rs of Disks %1"
-msgstr "%1 disklerinin &ana açılış kaydı (MBR)"
-
-#. radiobutton, %1 is device (eg. /dev/hda1)
-#: src/routines/global_widgets.ycp:560
-#, ycp-format
-msgid "Boot &Sector of Boot Partition %1"
-msgstr "%1 boot bölümününün açılış &sektörü"
-
-#. radiobutton, %1 is device (eg. /dev/hda1)
-#: src/routines/global_widgets.ycp:572
-#, ycp-format
-msgid "Boot Sector of Roo&t Partition %1"
-msgstr "%1 r&oot bölümününün açılış sektörü"
-
-# classnames.ycp:166
-#. radiobutton, %1 is device name, typically /dev/fd0
-#: src/routines/global_widgets.ycp:584
-#, ycp-format
-msgid "&Floppy Disk %1"
-msgstr "D&isket %1"
-
-# include/cups/ui.ycp:346
-#. radiobutton
-#: src/routines/global_widgets.ycp:592
-msgid "Ot&her"
-msgstr "&Diğer"
-
-#. yes-no popup
-#: src/routines/global_widgets.ycp:703
-msgid ""
-"The partition selected for boot loader installation\n"
-"does not have enough free space in its boot sector\n"
-"to hold the boot loader because of the file system\n"
-"it contains. Using this partition for the boot loader\n"
-"may lead to corruption of data on the partition.\n"
-"\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-"Açılış yöneticisi kurulması için seçilen disk bölümünün\n"
-"açılış sektöründe kullandığı dosya sistemi yüzünden\n"
-"yeterli boş alan mevcut değil. Açılış yöneticisini bu\n"
-"disk bölümüne yazmanız bu bölümde veri bozulmasına\n"
-"neden olabilir.\n"
-"\n"
-"Devam edecek misiniz?"
-
 #. pushbutton
 #. menu button entry
-#: src/routines/global_widgets.ycp:746 src/routines/global_widgets.ycp:767
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:563
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:586
 msgid "E&dit Configuration Files"
 msgstr "&Yapılandırmayı dosyalarını düzenle"
 
 #. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/routines/global_widgets.ycp:778
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:600
 msgid "&Start from Scratch"
 msgstr "&Sıfırdan başla"
 
 #. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/routines/global_widgets.ycp:785
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:608
 msgid "&Reread Configuration from Disk"
 msgstr "&Disketten yapılandırmayı oku"
 
 #. menubutton item, keep as short as possible
-#: src/routines/global_widgets.ycp:797
+#: src/include/bootloader/routines/global_widgets.rb:625
 msgid "Restore MBR of Hard Disk"
 msgstr "Sabit diskin MBR'ını geri yükle"
 
 #. help text 1/1
-#: src/routines/helps.ycp:71
+#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:73
 msgid ""
 "<P>To edit boot loader configuration files\n"
 "manually, click <B>Edit Configuration Files</B>.</P>"
@@ -8068,7 +6754,7 @@
 "için <B>Yapılandırma dosyalarını düzenle</B> düğmesine basın.</P>"
 
 #. help 1/4
-#: src/routines/helps.ycp:82
+#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:83
 msgid ""
 "<P> In the table, each section represents one item\n"
 "in the boot menu.</P>"
@@ -8077,7 +6763,7 @@
 "gösterir.</P>"
 
 #. help 2/4
-#: src/routines/helps.ycp:85
+#: src/include/bootloader/routines/helps.rb:87
 msgid ""
 "<P> Press <B>Edit</B> to display the properties of the\n"
 "selected section.</P>"
@@ -8087,47 +6773,33 @@
 
 # clients/inst_source.ycp:186
 #. part of summary, %1 is a list of hard disks device names
-#: src/routines/lilolike.ycp:1308
-#, ycp-format
+#: src/include/bootloader/routines/lilolike.rb:697
 msgid "Order of Hard Disks: %1"
 msgstr "Sabit disk sırası: %1"
 
 #. combo box item
-#: src/routines/misc.ycp:68
+#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:50
 msgid "Do Not Install Any Boot Loader"
 msgstr "Açılış yükleyicisi kurulumu yapma"
 
 #. combo box item
-#: src/routines/misc.ycp:82
+#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:63
 msgid "Boot Loader"
 msgstr "Açılış yükleyicisi"
 
 #. popup, %1 is bootloader name
-#. data saved to floppy disk
-#. popup, %1 is bootloader name
-#: src/routines/misc.ycp:122 src/routines/popups.ycp:332
-#, ycp-format
+#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:101
 msgid "The %1 boot sector has been written to the floppy disk."
 msgstr "%1 açılış sektörü diskete yazıldı."
 
 #. popup - continuing
-#: src/routines/misc.ycp:132
+#: src/include/bootloader/routines/misc.rb:113
 msgid "Leave the floppy disk in the drive."
 msgstr "Disketi sürücünün içinde bırakın."
 
-#. yes-no popup
-#: src/routines/popups.ycp:48
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Clone the selected section '%1' instead\n"
-"of creating a new empty section?\n"
-msgstr ""
-"Yeni boş bir bölüm yerine seçili '%1' bölümünün\n"
-"aynısından oluşturulmasını istiyor musunuz?\n"
-
 # include/security/ui.ycp:171
 #. yes-no popup question
-#: src/routines/popups.ycp:58
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:48
 msgid ""
 "Really leave the boot loader configuration without saving?\n"
 "All changes will be lost.\n"
@@ -8136,41 +6808,17 @@
 "Tüm değişiklikler kaybolacaktır.\n"
 
 #. yes-no popup question
-#: src/routines/popups.ycp:69
-msgid ""
-"Really reset your settings for sections?\n"
-"All your changes made in section management will be lost.\n"
-msgstr ""
-"Bölümlerdeki tüm değişikliklerin sıfırlanmasını istiyor musunuz?\n"
-"Tüm değişiklikler kaybolacaktır.\n"
-
-#. yes-no popup question
-#: src/routines/popups.ycp:81
-#, ycp-format
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:59
 msgid "Really delete section %1?"
 msgstr "%1 bölümünü simek istiyor musunuz?"
 
-#. yes-no popup question
-#: src/routines/popups.ycp:90
-msgid ""
-"Really reset all\n"
-"your settings? All your changes will be lost.\n"
-msgstr ""
-"Tüm ayarlarınızı sıfırlamak istiyor musunuz?\n"
-"Tüm değişiklikler kaybolacaktır.\n"
-
 #. error popup
-#: src/routines/popups.ycp:100
-msgid "Set the boot loader location."
-msgstr "Açılış yükleyicisi yerini belirle."
-
-#. error popup
-#: src/routines/popups.ycp:108
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:65
 msgid "The password must not be empty."
 msgstr "Parola kısmını boş bırakmayınız."
 
 #. error popup
-#: src/routines/popups.ycp:116
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:74
 msgid ""
 "'Password' and 'Retype password'\n"
 "do not match. Retype the password."
@@ -8179,8 +6827,7 @@
 "farklı. Parolanızı tekrar girin."
 
 #. message popup, %1 is sectino label
-#: src/routines/popups.ycp:126
-#, ycp-format
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:88
 msgid ""
 "The disk settings have changed.\n"
 "Check section %1 settings.\n"
@@ -8189,7 +6836,7 @@
 "%1 bölümünün ayarlarını kontrol edin.\n"
 
 #. message popup
-#: src/routines/popups.ycp:136
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:100
 msgid ""
 "The disk settings have changed and you edited boot loader\n"
 "configuration files manually. Check the boot loader settings.\n"
@@ -8198,22 +6845,22 @@
 "düzenlediniz. Açılış yükleyicisi ayarlarını kontrol edin.\n"
 
 #. combobox item
-#: src/routines/popups.ycp:162
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:128
 msgid "Do Not Create a File System"
 msgstr "Dosya sistemi oluşturma"
 
 #. combobox item
-#: src/routines/popups.ycp:164
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:130
 msgid "Create an ext2 File System"
 msgstr "ext2 dosya sistemi oluştur"
 
 #. combobox item
-#: src/routines/popups.ycp:168
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:136
 msgid "Create a FAT File System"
 msgstr "FAT dosya sistemi oluştur"
 
 #. label
-#: src/routines/popups.ycp:171
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:142
 msgid ""
 "The boot loader boot sector will be written\n"
 "to a floppy disk. Insert a floppy disk\n"
@@ -8224,29 +6871,31 @@
 "Tamam düğmesine tıklayın.\n"
 
 #. checkbox
-#: src/routines/popups.ycp:177
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:150
 msgid "&Low Level Format"
 msgstr "&Biçimlendir"
 
 # include/nfs/ui.ycp:88
 #. combobox
-#: src/routines/popups.ycp:180
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:153
 msgid "&Create File System"
 msgstr "&Dosya sistemi oluştur"
 
 #. yes-no popup
-#: src/routines/popups.ycp:211
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:182
 msgid "Low level format failed. Try again?"
 msgstr "Biçimlendirme başarısız oldu. Tekrar denensin mi?"
 
 # clients/inst_finish.ycp:582
 #. error report
-#: src/routines/popups.ycp:223 src/routines/popups.ycp:233
+#. error report
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:195
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:207
 msgid "Creating file system failed."
 msgstr "Dosya sistemi oluşturma işlemi başarısız oldu."
 
 #. error popup
-#: src/routines/popups.ycp:244
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:218
 msgid ""
 "The name selected is already used.\n"
 "Use a different one.\n"
@@ -8255,7 +6904,7 @@
 "Başka bir ad kullanın.\n"
 
 #. yes-no popup
-#: src/routines/popups.ycp:255
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:229
 msgid ""
 "An error occurred during boot loader\n"
 "installation. Retry boot loader configuration?\n"
@@ -8263,44 +6912,14 @@
 "Açılış yükleyicisi kurulumunda bir hata oluştu.\n"
 "Yapılandırma işlemi tekrarlansın mı?\n"
 
-#. message popup, gfxmenu is option name, leave as is
-#: src/routines/popups.ycp:266
-msgid ""
-"The disk settings have changed.\n"
-"Check the gfxmenu settings.\n"
-msgstr ""
-"Disk ayarları değiştirildi.\n"
-"gfxmenu ayarlarını kontrol edin.\n"
-
-#. yes-no popup
-#: src/routines/popups.ycp:277
-msgid "Really delete the selected option?"
-msgstr "Mevcut seçenek silinsin mi?"
-
 #. FIXME too generic, but was already translated
-#. error report
-#: src/routines/popups.ycp:288 src/routines/popups.ycp:321
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:241
 msgid "Unable to install the boot loader."
 msgstr "Açılış yükleyicisi kurulamadı."
 
-#. message popup
-#: src/routines/popups.ycp:312
-msgid ""
-"Sorry, there are currently\n"
-"no options to set here."
-msgstr ""
-"Burada ayarlanacak bir\n"
-"seçenek mevcut değil."
-
-#. popup - continuing - alternative 1 ...
-#: src/routines/popups.ycp:336
-msgid "Leave the floppy disk in the drive. The system will now be rebooted."
-msgstr "Disketi sürücüde bırakın. Şimdi sistem yeniden başlatılacak."
-
 #. warning popup. %1 is device name, %2 is date/time in form of
 #. 'date' command output
-#: src/routines/popups.ycp:365
-#, ycp-format
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:283
 msgid ""
 "Warning!\n"
 "\n"
@@ -8324,293 +6943,256 @@
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1288
 #. PushButton
-#: src/routines/popups.ycp:383
+#: src/include/bootloader/routines/popups.rb:305
 msgid "&Yes, Rewrite"
 msgstr "&Evet, yeinden yaz"
 
-#. To translators: pushbutton label
-#: src/ca.ycp:211
-msgid "&Advanced..."
-msgstr "G&elişmiş..."
+#. frame
+#: src/include/bootloader/routines/section_widgets.rb:609
+msgid "Section Type"
+msgstr "Bölüm türü"
 
+#. section name "suffix" for default section
+#: src/modules/BootGRUB.rb:768
+msgid " (default)"
+msgstr " (geçerli)"
+
+#. menubutton item, keep as short as possible
+#: src/modules/BootGRUB.rb:919
+msgid "Propose and &Merge with Existing GRUB Menus"
+msgstr "Mecut GRUB menüleriyle öner ve &birleştir"
+
+#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
+#: src/modules/Bootloader.rb:170
+msgid "Check boot loader"
+msgstr "Açılış yükleyicisini kontrol et "
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1539
+#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
+#: src/modules/Bootloader.rb:172
+msgid "Read partitioning"
+msgstr "Bölümledirmeyi oku"
+
+#. progress stage, text in dialog (short, infinitiv)
+#: src/modules/Bootloader.rb:174
+msgid "Load boot loader settings"
+msgstr "Açılış yükleyicisi ayarlarını yükle"
+
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:178
+msgid "Checking boot loader..."
+msgstr "Açılış yükleyicisi kontrol ediliyor..."
+
+#
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:180
+msgid "Reading partitioning..."
+msgstr "Bölümlendirme okunuyor..."
+
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:182
+msgid "Loading boot loader settings..."
+msgstr "Açılış yükleyicisi ayarları yükleniyor..."
+
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:375
+msgid "Creating initrd..."
+msgstr "initrd oluşturuluyor..."
+
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:377
+msgid "Saving boot loader configuration files..."
+msgstr "Açılış yapılandırma dosyaları kaydediliyor..."
+
+#. progress step, text in dialog (short)
+#: src/modules/Bootloader.rb:379
+msgid "Installing boot loader..."
+msgstr "Açılış yükleyicisi kuruluyor..."
+
 # include/sound/ui.ycp:335
-#: src/ca_mgm.ycp:76 src/ca_mgm_auto.ycp:508 src/certificate.ycp:335
-#: src/request.ycp:285
+#: src/clients/ca_mgm.rb:75 src/clients/ca_mgm_auto.rb:889
+#: src/include/ca-management/certificate.rb:459
+#: src/include/ca-management/request.rb:324
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
-#: src/ca_mgm_auto.ycp:99 src/ca_mgm_auto.ycp:134 src/ca_mgm_proposal.ycp:251
-#: src/ca_select_proposal.ycp:94 src/new_cert.ycp:408 src/util.ycp:265
-#: src/util.ycp:1052
+#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:235 src/clients/ca_mgm_auto.rb:362
+#: src/clients/ca_mgm_proposal.rb:301 src/clients/ca_select_proposal.rb:466
+#: src/include/ca-management/new_cert.rb:573
+#: src/include/ca-management/util.rb:277
+#: src/include/ca-management/util.rb:1211
 msgid "&Password:"
 msgstr "&Parola:"
 
 # clients/support_registration.ycp:86
-#: src/ca_mgm_auto.ycp:131 src/ca_select_proposal.ycp:92 src/new_cert.ycp:150
+#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:351 src/clients/ca_select_proposal.rb:458
+#: src/include/ca-management/new_cert.rb:250
 msgid "&State:"
 msgstr "&Eyalet:"
 
 # include/cups/ui.ycp:463
-#: src/ca_mgm_auto.ycp:485
+#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:837
 msgid "Server Name"
 msgstr "Sunucu adı"
 
-#: src/ca_mgm_auto.ycp:498
+#: src/clients/ca_mgm_auto.rb:860
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
 # include/cups/ui.ycp:463
-#: src/ca_mgm_proposal.ycp:322
+#: src/clients/ca_mgm_proposal.rb:392
 msgid "Server Name: "
 msgstr "Sunucu adı: "
 
-#: src/ca_select_proposal.ycp:207
+#: src/clients/ca_select_proposal.rb:64
 msgid "Selection"
 msgstr "Seçim"
 
-#: src/crl.ycp:201 src/new_cert_advanced.ycp:95
-msgid "&Default"
-msgstr "&Öntanımlı"
-
 #. To translators: table headers
-#: src/crlDefault.ycp:145 src/new_cert_items.ycp:186
-#: src/new_cert_items.ycp:371
+#. To translators: table headers
+#. To translators: table headers
+#. To translators: table headers
+#: src/clients/ca_select_proposal.rb:238
+#: src/include/ca-management/crlDefault.rb:218
+#: src/include/ca-management/new_cert_items.rb:278
+#: src/include/ca-management/new_cert_items.rb:535
 msgid "Kind"
 msgstr "Tür"
 
+#. push button label
+#: src/clients/common_cert.rb:167
+msgid "&Remove"
+msgstr "&Kaldır"
+
+#. To translators: pushbutton label
+#: src/include/ca-management/ca.rb:283
+msgid "&Advanced..."
+msgstr "G&elişmiş..."
+
+#: src/include/ca-management/crl.rb:262
+#: src/include/ca-management/new_cert_advanced.rb:129
+msgid "&Default"
+msgstr "&Öntanımlı"
+
 # include/cups/ui.ycp:1221
-#: src/crlExport.ycp:229 src/util.ycp:474
+#: src/include/ca-management/crlExport.rb:420
+#: src/include/ca-management/util.rb:497
 msgid "&Port:"
 msgstr "&Port:"
 
 #. When no dialog defined for this tab (software error)
-#: src/dialog-ca.ycp:74
+#: src/include/ca-management/dialog-ca.rb:86
 msgid "Software error - Unknown Tab"
 msgstr "Yazılım hatası -- Bilinmeyen sekme"
 
 #. Menu Item - CA - Tab
-#: src/dialog-ca.ycp:156
+#: src/include/ca-management/dialog-ca.rb:149
 msgid "C&ertificates"
 msgstr "&Sertifikalar"
 
 # menuentries/menuentry_runlevel.ycp:44
-#: src/new_cert.ycp:117
+#. To translators: pushbutton label
+#: src/include/ca-management/new_cert.rb:173
 msgid "D&efault"
 msgstr "&Öntanımlı"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:718
-#. label widget
-#. header label
-#: src/new_cert_advanced.ycp:91 src/new_cert_advanced.ycp:233
-msgid "Current Selection: "
-msgstr "Geçerli seçim: "
-
 # include/nis_server/ui.ycp:45
-#. To translators: ContinueCancel Popup headline
-#: src/popup.ycp:28
-msgid "Finish"
-msgstr "Sonlandır"
-
-# include/nis_server/ui.ycp:45
 #. To translators: ContinueCancel Popup
-#: src/popup.ycp:30
+#: src/include/ca-management/popup.rb:52
 msgid "Really save configuration ?"
 msgstr "Yapılandırma kaydedilsin mi?"
 
 # include/nis_server/ui.ycp:56
 #. To translators: YesNo Popup headline
-#: src/popup.ycp:44
+#: src/include/ca-management/popup.rb:64
 msgid "Exit"
 msgstr "Çık"
 
 # include/nis_server/ui.ycp:56
 #. To translators: YesNo Popup
-#: src/popup.ycp:46
+#: src/include/ca-management/popup.rb:66
 msgid "Really exit configuration without saving ?"
 msgstr "Yapılandırma kaydedilmeden kapatılsın mı?"
 
 #
-#: src/util.ycp:172
+#: src/include/ca-management/util.rb:189
 msgid "&Verify Password:"
 msgstr "&Parolayı tekrar girin:"
 
-#: src/dialogs.ycp:150 src/dialogs.ycp:351 src/dialogs.ycp:765
-#: src/dialogs.ycp:791 src/dialogs.ycp:1056
-msgid "Ad&d"
-msgstr "&Ekle"
+#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:132
+msgid "Device"
+msgstr "Aygıt"
 
-#: src/dialogs.ycp:1054
-msgid "Address"
-msgstr "Adres"
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
+#: src/lib/iochannel/channels_dialog.rb:132
+msgid "Used"
+msgstr "Kullanılan"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:160
-#: src/common.ycp:22
+#: src/include/cluster/common.rb:48
 msgid "Security"
 msgstr "Güvenlik"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:750
-#: src/common.ycp:23
+#: src/include/cluster/common.rb:49
 msgid "Service"
 msgstr "Hizmet"
 
-#: src/dialogs.ycp:154
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:444
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 # clients/sound_complex.ycp:163
-#: src/dialogs.ycp:424 src/dialogs.ycp:463
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:847 src/include/cluster/dialogs.rb:917
 msgid "Running"
 msgstr "Çalışıyor"
 
 # clients/sound_complex.ycp:170 clients/sound_complex.ycp:179
-#: src/dialogs.ycp:426
+#: src/include/cluster/dialogs.rb:849
 msgid "Not running"
 msgstr "Çalışmıyor"
 
-#. Searchdialog
-#: src/searchdialog.cpp:28
-msgid "Please enter keywords:"
-msgstr "Lütfen anahtar kelimeleri girin:"
+#. Progress stage 1/3
+#: src/modules/Cluster.rb:411
+msgid "Read the database"
+msgstr "Veri tabanını oku"
 
-#. button
-#: src/searchdialog.cpp:30
-msgid "&Search"
-msgstr "&Ara"
+#. Progress stage 2/3
+#: src/modules/Cluster.rb:413
+msgid "Read the previous settings"
+msgstr "Önceki ayarları oku"
 
-#: src/searchdialog.cpp:60
-msgid "YaST2 Control Center - Search"
-msgstr "YaST Denetim Merkezi - Arama"
+#. Progress step 1/3
+#: src/modules/Cluster.rb:419
+msgid "Reading the database..."
+msgstr "Veri tabanı okunuyor..."
 
-#: src/y2controlcenter.cpp:60
-msgid "Reading module list..."
-msgstr "Modül listesi okunuyor..."
+#. Progress step 2/3
+#: src/modules/Cluster.rb:421
+msgid "Reading the previous settings..."
+msgstr "Önceki ayarlar okunuyor..."
 
-#: src/y2controlcenter.cpp:65
-msgid "*** Reading module list failed ***"
-msgstr "*** Modül listesi okunamadı ***"
+#. Error message
+#: src/modules/Cluster.rb:484
+msgid "Cannot detect devices."
+msgstr "Aygıtlar algılanamadı."
 
-# etc/translate.conf:11
-#: src/y2controlcenter.cpp:66
-msgid "Quit"
-msgstr "Çık"
+#. Error message
+#: src/modules/Cluster.rb:537
+msgid "Cannot write settings."
+msgstr "Ayarlar yazılamıyor."
 
-#. "Edit" -> "Search" menu item - searches for YaST2 modules
-#.
-#. Search button
-#.
-#. "Edit" -> "Search" menu item - searches for YaST2 modules
-#.
-#. Search button
-#.
-#: src/y2controlcenter.cpp:98 src/y2controlcenterview.cpp:159
-msgid "&Search..."
-msgstr "&Ara..."
+#: src/main_window.cpp:150
+msgid "&Search"
+msgstr "&Ara"
 
-#.
-#. Close button
-#.
-#: src/y2controlcenterview.cpp:174
-msgid "&Close"
-msgstr "&Kapat"
-
-#: src/y2controlcenterview.cpp:328
-msgid "Ready."
-msgstr "Hazır."
-
-#: src/y2controlcenterview.cpp:456
-msgid "Starting module %1..."
-msgstr "%1 modül başlatılıyor..."
-
-#. title of help message box with help text
-#: src/y2controlcenterview.cpp:550
-msgid "YaST2 Control Center - Help"
-msgstr "YaST2 Kontrol Merkezi - Yardım"
-
-#. button for message box with help text
-#: src/y2controlcenterview.cpp:552
-msgid "Ok"
-msgstr "Tamam"
-
-#. TODO: insert help text
-#. the helptext it self
-#: src/y2controlcenterview.cpp:555
-msgid ""
-"By clicking on icons to the left, you can choose the type of\n"
-"configuration modules (e.g. Hardware or Software) to be displayed.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Soldaki simgelere tıklayarak görüntülenecek yapılandırma\n"
-"modülünün türünü seçebilirsiniz.(donanım veya yazılım gibi)\n"
-"\n"
-
-#: src/y2controlcenterview.cpp:557
-msgid ""
-"To run one of the modules on the right side, simply single-click on the\n"
-"corresponding icon. \n"
-"\n"
-"Be patient, starting of modules can take some seconds.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Sağdaki modüllerden birini çalıştırmak için, üzerine\n"
-"tıklamanız yeterlidir.\n"
-"\n"
-"Modülü başlatma işlemi bir kaç saniye sürebilir, lütfen bekleyiniz.\n"
-"\n"
-
-#: src/y2controlcenterview.cpp:560
-msgid "You can also search for keywords (e.g. modem) by clicking on the \"Search\" button"
-msgstr "\"Ara\" düğmesine basarak anahtar kelime aratabilirsiniz"
-
-#: src/y2controlcenterview.cpp:626
-msgid "Nothing found"
-msgstr "Bir şey bulunamadı"
-
-#: src/y2controlcenterview.cpp:639
-msgid "No search string specified"
-msgstr "Arama kelimesi belirtilmedi"
-
-#: src/yastmodules.cpp:99
-msgid ""
-"No list of available sections could be created.\n"
-"\n"
-"This means that YaST2 or this Control Center is\n"
-"not correctly installed or that you do not have sufficient\n"
-"permissions.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"YaST2 mevcut bölümlerin listesini oluşturamadı.\n"
-"\n"
-"Bu durum YaST2'nin ya da Kontrol Merkezi'nin düzgün bir şekilde\n"
-"kurulmadığı ya da yeterli haklara sahip olmadığınız anlamına gelir.\n"
-"\n"
-
-#: src/yastmodules.cpp:103
-msgid ""
-"If the former describes your situation, re-install all YaST2 components;\n"
-"if the latter is the case,  try to run the Control Center as root. \n"
-"Also make sure that you do not run out of disk space. "
-msgstr ""
-"Eğer ilk olarak değinilen soruna sahipseniz tüm YaST2 birimlerini yeniden kurun;\n"
-"Eğer sorununuz ikincisi ise Kontrol Merkezi'ni root (Yönetici) olarak çalıştırın.\n"
-"Ayrıca yeterli oranda disk alanının olduğuna da emin olun."
-
-#. selected yast2 module does not have a name
-#: src/yastmodules.cpp:538
-msgid "Unnamed"
-msgstr "İsimlendirilmemiş"
-
-#. selected yast2 module does not have a short description for statusbar
-#: src/yastmodules.cpp:544
-msgid "no description available"
-msgstr "tanım mevcut değil"
-
 #. Confirm if the user wishes to overwrite an existing file
-#: src/y2savelogs.cpp:157
+#: src/yqsavelogs.cpp:180
 msgid "%1 exists! Really overwrite?"
 msgstr "%1 mevcut! Üzerine yazılsın mı?"
 
 #. Confirm if the user wishes to overwrite a write-protected file %1
-#: src/y2savelogs.cpp:162
+#: src/yqsavelogs.cpp:185
 msgid ""
 "%1 exists and is write-protected!\n"
 "Really overwrite?"
@@ -8620,580 +7202,199 @@
 
 # menuentries/menuentry_cups.ycp:55
 #. Window title for confirmation dialog
-#: src/y2savelogs.cpp:167
+#: src/yqsavelogs.cpp:190
 msgid "Confirm"
 msgstr "Onayla"
 
-#: control/add-on-template_installation.glade:15
-msgid "Language Installation"
-msgstr "Dil Kurulumu"
-
 # clients/support_send.ycp:18
-#: control/control.SLED.glade:415 control/control.SLES.glade:392
-#: control/control.SLES.glade:479 control/control.glade:100
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:18
 msgid "Overview"
 msgstr "Genel Görünüm"
 
 # clients/online_update_start.ycp:172
-#: control/control.SLED.glade:423 control/control.SLES.glade:402
-#: control/control.SLES.glade:487 control/control.glade:108
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:19
 msgid "Expert"
 msgstr "Uzman"
 
-#: control/control.SLED.glade:455 control/control.SLES.glade:522
-#: control/control.glade:125 control/control.openSUSE.glade:494
-#: control/control.openSUSE.glade:867 control/control.openSUSE.glade:872
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:21
 msgid "Update Settings"
 msgstr "Güncelleme Seçenekleri"
 
-#: control/control.SLED.glade:487 control/control.SLES.glade:574
-#: control/control.SLES.glade:616 control/control.glade:159
-#: control/control.openSUSE.glade:525
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:24
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:25
 msgid "Network Configuration"
 msgstr "Ağ Yapılandırması"
 
 # clients/hwinfo.ycp:389 menuentries/menuentry_hwinfo.ycp:14
-#: control/control.SLED.glade:533 control/control.SLED.glade:1177
-#: control/control.SLED.glade:1183 control/control.SLES.glade:654
-#: control/control.SLES.glade:666 control/control.SLES.glade:676
-#: control/control.SLES.glade:1330 control/control.SLES.glade:1336
-#: control/control.SLES.glade:1342 control/control.SLES.glade:1354
-#: control/control.glade:199 control/control.glade:731
-#: control/control.glade:736 control/control.glade:740
-#: control/control.openSUSE.glade:566 control/control.openSUSE.glade:1217
-#: control/control.openSUSE.glade:1223
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:27
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:28
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:29
 msgid "Hardware Configuration"
 msgstr "Donanım Yapılandırması"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1539
-#: control/control.SLED.glade:552 control/control.SLED.glade:753
-#: control/control.SLED.glade:870 control/control.SLES.glade:693
-#: control/control.SLES.glade:893 control/control.SLES.glade:1016
-#: control/control.glade:218 control/control.glade:324
-#: control/control.glade:433 control/control.openSUSE.glade:588
-#: control/control.openSUSE.glade:820 control/control.openSUSE.glade:927
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:30
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:65
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:91
 msgid "Preparation"
 msgstr "Hazırlama"
 
-#: control/control.SLED.glade:558 control/control.SLED.glade:567
-#: control/control.SLED.glade:676 control/control.SLED.glade:759
-#: control/control.SLED.glade:768 control/control.SLES.glade:699
-#: control/control.SLES.glade:708 control/control.SLES.glade:816
-#: control/control.SLES.glade:899 control/control.SLES.glade:908
-#: control/control.glade:224 control/control.glade:233
-#: control/control.glade:242 control/control.glade:330
-#: control/control.glade:339 control/control.glade:348
-#: control/control.glade:466 control/control.glade:516
-#: control/control.openSUSE.glade:593 control/control.openSUSE.glade:718
-#: control/control.openSUSE.glade:826 control/control.openSUSE.glade:955
-#: control/control.openSUSE.glade:1006
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:33
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:54
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:68
 msgid "Welcome"
 msgstr "Hoş geldiniz"
 
-#: control/control.SLED.glade:579 control/control.SLED.glade:774
-#: control/control.SLES.glade:720 control/control.SLES.glade:914
-#: control/control.glade:248 control/control.glade:360
-#: control/control.openSUSE.glade:607 control/control.openSUSE.glade:834
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:35
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:70
 msgid "Disk Activation"
 msgstr "Disk Etkinleştirmesi"
 
 # menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
-#: control/control.SLED.glade:585 control/control.SLED.glade:591
-#: control/control.SLED.glade:780 control/control.SLED.glade:786
-#: control/control.SLES.glade:726 control/control.SLES.glade:732
-#: control/control.SLES.glade:920 control/control.SLES.glade:926
-#: control/control.glade:254 control/control.glade:260
-#: control/control.glade:366 control/control.glade:372
-#: control/control.openSUSE.glade:611 control/control.openSUSE.glade:615
-#: control/control.openSUSE.glade:838 control/control.openSUSE.glade:842
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:36
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:37
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:71
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:92
 msgid "System Analysis"
 msgstr "Sistem Analizi"
 
-#: control/control.SLED.glade:597 control/control.SLED.glade:802
-#: control/control.SLES.glade:738 control/control.SLES.glade:942
-#: control/control.glade:266 control/control.glade:389
-#: control/control.openSUSE.glade:625 control/control.openSUSE.glade:858
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:38
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:73
 msgid "Add-On Products"
 msgstr "Eklenti Ürünleri"
 
-#: control/control.SLED.glade:603 control/control.SLED.glade:686
-#: control/control.SLES.glade:744 control/control.SLES.glade:826
-#: control/control.glade:272 control/control.openSUSE.glade:630
-#: control/control.openSUSE.glade:738
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:40
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:57
 msgid "Time Zone"
 msgstr "Zaman Dilimi"
 
 # clients/support_question.ycp:27
-#: control/control.SLED.glade:671 control/control.SLES.glade:754
-#: control/control.SLES.glade:811 control/control.glade:288
-#: control/control.openSUSE.glade:657 control/control.openSUSE.glade:713
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:41
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:51
 msgid "Installation"
 msgstr "Kurulum"
 
+# clients/online_update_start.ycp:171
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:42
+msgid "Installation Summary"
+msgstr "Kurulum Özeti"
+
 # clients/inst_sw_single.ycp:1620
-#: control/control.SLED.glade:792 control/control.SLES.glade:932
-#: control/control.glade:378 control/control.openSUSE.glade:846
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:72
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:93
 msgid "System for Update"
 msgstr "Sistem Güncelle"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1623
-#: control/control.SLED.glade:809 control/control.SLES.glade:949
-#: control/control.glade:396 control/control.openSUSE.glade:864
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:74
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:96
 msgid "Update"
 msgstr "Güncelle"
 
-#: control/control.SLED.glade:812 control/control.SLED.glade:817
-#: control/control.SLES.glade:952 control/control.SLES.glade:957
-#: control/control.glade:399
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:75
 msgid "Update Summary"
 msgstr "Güncelleme Özeti"
 
-#. FATE #304940: s390 reIPL
-#: control/control.SLED.glade:827 control/control.SLED.glade:836
-#: control/control.SLED.glade:841 control/control.SLED.glade:847
-#: control/control.SLED.glade:851 control/control.SLED.glade:855
-#: control/control.SLED.glade:859 control/control.SLED.glade:988
-#: control/control.SLES.glade:967 control/control.SLES.glade:976
-#: control/control.SLES.glade:981 control/control.SLES.glade:987
-#: control/control.SLES.glade:991 control/control.SLES.glade:995
-#: control/control.SLES.glade:1000 control/control.SLES.glade:1005
-#: control/control.SLES.glade:1134 control/control.glade:404
-#: control/control.glade:410 control/control.glade:414
-#: control/control.glade:418 control/control.glade:422
-#: control/control.glade:567 control/control.glade:575
-#: control/control.openSUSE.glade:882 control/control.openSUSE.glade:891
-#: control/control.openSUSE.glade:895 control/control.openSUSE.glade:901
-#: control/control.openSUSE.glade:905 control/control.openSUSE.glade:909
-#: control/control.openSUSE.glade:915
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:76
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:77
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:78
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:79
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:80
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:98
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:99
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:100
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:101
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:102
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:103
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:104
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:110
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:111
 msgid "Perform Update"
 msgstr "Güncellemeyi Yap"
 
-# clients/online_update.ycp:214
-#: control/control.SLED.glade:874 control/control.SLES.glade:1020
-#: control/control.glade:438 control/control.glade:446
-#: control/control.openSUSE.glade:931
-msgid "System Information"
-msgstr "Sistem Bilgisi"
-
-# menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
-#: control/control.SLED.glade:878 control/control.SLES.glade:1024
-#: control/control.glade:450 control/control.openSUSE.glade:935
-msgid "Perform Repair"
-msgstr "Onar"
-
 # include/slide_show.ycp:179
-#: control/control.SLED.glade:889 control/control.SLED.glade:936
-#: control/control.SLED.glade:1227 control/control.SLES.glade:1035
-#: control/control.SLES.glade:1082 control/control.SLES.glade:1402
-#: control/control.glade:461 control/control.glade:511
-#: control/control.glade:748 control/control.openSUSE.glade:949
-#: control/control.openSUSE.glade:1001 control/control.openSUSE.glade:1279
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:81
 msgid "Base Installation"
 msgstr "Temel Kurulum"
 
-#: control/control.SLED.glade:895 control/control.SLED.glade:942
-#: control/control.SLES.glade:1041 control/control.SLES.glade:1088
-#: control/control.glade:476 control/control.glade:526
-msgid "Language"
-msgstr "Dil Seçimi"
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:82
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:83
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:84
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:94
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:95
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:97
+msgid "AutoYaST Settings"
+msgstr "AutoYaST Ayarları"
 
-#: control/control.SLED.glade:993 control/control.SLED.glade:1072
-#: control/control.SLED.glade:1204 control/control.SLED.glade:1304
-#: control/control.SLES.glade:1139 control/control.SLES.glade:1232
-#: control/control.SLES.glade:1379 control/control.SLES.glade:1485
-#: control/control.glade:580 control/control.glade:664
-#: control/control.glade:837 control/control.openSUSE.glade:1119
-#: control/control.openSUSE.glade:1244 control/control.openSUSE.glade:1361
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:108
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:112
 msgid "Configuration"
 msgstr "Yapılandırma"
 
-# include/nis_server/securenets.ycp:164
-#: control/control.SLED.glade:996 control/control.SLED.glade:1004
-#: control/control.SLED.glade:1110 control/control.SLED.glade:1116
-#: control/control.SLED.glade:1120 control/control.SLES.glade:1142
-#: control/control.SLES.glade:1149 control/control.SLES.glade:1264
-#: control/control.SLES.glade:1270 control/control.SLES.glade:1274
-#: control/control.glade:583 control/control.glade:589
-#: control/control.glade:676 control/control.glade:681
-#: control/control.glade:685 control/control.openSUSE.glade:1160
-#: control/control.openSUSE.glade:1166 control/control.openSUSE.glade:1170
-msgid "Network"
-msgstr "Ağ"
-
-#: control/control.SLED.glade:1011 control/control.SLED.glade:1016
-#: control/control.SLED.glade:1124 control/control.SLED.glade:1128
-#: control/control.SLES.glade:1155 control/control.SLES.glade:1159
-#: control/control.SLES.glade:1278 control/control.SLES.glade:1282
-#: control/control.glade:595 control/control.glade:689
-msgid "Customer Center"
-msgstr "Müşteri Merkezi"
-
-# menuentries/menuentry_online_update.ycp:25
-#: control/control.SLED.glade:1023 control/control.SLED.glade:1030
-#: control/control.SLED.glade:1037 control/control.SLED.glade:1135
-#: control/control.SLED.glade:1141 control/control.SLED.glade:1145
-#: control/control.SLED.glade:1149 control/control.SLES.glade:1165
-#: control/control.SLES.glade:1171 control/control.SLES.glade:1177
-#: control/control.SLES.glade:1288 control/control.SLES.glade:1294
-#: control/control.SLES.glade:1298 control/control.SLES.glade:1302
-#: control/control.glade:601 control/control.glade:607
-#: control/control.glade:613 control/control.glade:695
-#: control/control.glade:701 control/control.glade:705
-#: control/control.glade:709 control/control.openSUSE.glade:1174
-#: control/control.openSUSE.glade:1178 control/control.openSUSE.glade:1182
-#: control/control.openSUSE.glade:1186 control/control.openSUSE.glade:1190
-msgid "Online Update"
-msgstr "Çevrimiçi Güncelleme"
-
-#: control/control.SLED.glade:1046 control/control.SLED.glade:1173
-#: control/control.SLES.glade:1185 control/control.SLES.glade:1326
-#: control/control.glade:621 control/control.glade:727
-#: control/control.openSUSE.glade:1213
-msgid "Release Notes"
-msgstr "Sürüm Notları"
-
-#: control/control.SLED.glade:1104 control/control.SLES.glade:1258
-#: control/control.glade:672 control/control.openSUSE.glade:1156
-msgid "Hostname"
-msgstr "Makine Adı"
-
-#: control/control.SLED.glade:1153 control/control.SLED.glade:1157
-#: control/control.SLES.glade:1312 control/control.SLES.glade:1316
-#: control/control.glade:713 control/control.glade:717
-#: control/control.openSUSE.glade:1194 control/control.openSUSE.glade:1198
-msgid "Users"
-msgstr "Kullanıcılar"
-
-#: control/control.SLED.glade:1236 control/control.SLED.glade:1242
-#: control/control.SLED.glade:1246 control/control.SLES.glade:1411
-#: control/control.SLES.glade:1417 control/control.SLES.glade:1421
-#: control/control.glade:758 control/control.glade:766
-#: control/control.glade:772 control/control.glade:776
-#: control/control.openSUSE.glade:1288 control/control.openSUSE.glade:1294
-#: control/control.openSUSE.glade:1298
-msgid "AutoYaST Settings"
-msgstr "AutoYaST Ayarları"
-
-#: control/control.SLED.glade:1307 control/control.SLES.glade:1488
-#: control/control.glade:840 control/control.openSUSE.glade:1364
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:109
+#: control/control.SLES.glade.translations.glade:113
 msgid "System Configuration"
 msgstr "Sistem Yapılandırması"
 
-#: control/control.SLES.glade:302
-msgid ""
-"\n"
-"<p>\n"
-"The installation has completed successfully.\n"
-"Your system is ready for use.\n"
-"Click Finish to log in to the system.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Please visit us at http://www.novell.com/linux/.\n"
-"</p>\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>\n"
-"Kurulum başarıyla tamamlandı.\n"
-"Sisteminiz kullanıma hazır durumda.\n"
-"Sonlandır düğmesi ile sisteme giriş yapabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-"<p>\n"
-"Bizi http://www.novell.com/linux/ ziyaret edebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-"\t"
+# clients/inst_environment.ycp:417
+#. translators: command line help text for Securoty module
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:58
+msgid "Keyboard configuration."
+msgstr "Klavye yapılandırması."
 
-# clients/online_update_start.ycp:171
-#: control/control.SLES.glade:763 control/control.glade:291
-msgid "Installation Summary"
-msgstr "Kurulum Özeti"
+# clients/inst_environment.ycp:417
+#. command line help text for 'summary' action
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:71
+msgid "Keyboard configuration summary."
+msgstr "Klavye yapılandırma özeti."
 
-#: control/control.SLES.glade:1181 control/control.SLES.glade:1320
-#: control/control.SLES.glade:1492 control/control.glade:617
-#: control/control.glade:721 control/control.glade:844
-msgid "Clean Up"
-msgstr "Temizleme"
+#. command line help text for 'set' action
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:78
+msgid "Set new values for keyboard configuration."
+msgstr "Klavye yapılandırması için yeni değerleri girin."
 
-#: control/control.glade:69
-msgid ""
-"\n"
-"<p><b>Congratulations!</b></p>\n"
-"<p>The installation of &product; on your machine is complete.\n"
-"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n"
-"<p>Visit us at %1.</p>\n"
-"<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p><b>Tebrikler!</b></p>\n"
-"<p>Bilgisayarınıza &product; kurulumu tamamlandı.\n"
-"<b>Sonlandır</b> düğmesine basarak sisteme giriş yapabilirsiniz.</p>\n"
-"<p>Bizi %1 adresinde ziyaret edin.</p>\n"
-"<p>İyi eğlenceler!<br>SUSE ürün geliştirme ekibi</p>\n"
-"\t"
+# clients/inst_sw_details.ycp:514
+#. command line help text for 'list' action
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:85
+msgid "List all available keyboard layouts."
+msgstr "Mevcut tüm klavye düzenlerini listele"
 
-# clients/inst_choose_desktop.ycp:162 clients/inst_choose_desktop.ycp:430 clients/inst_sunfb.ycp:309
-#: control/control.glade:281 control/control.openSUSE.glade:638
-msgid "Desktop Selection"
-msgstr "Masaüstü Seçimi"
+# clients/inst_environment.ycp:203
+#. command line help text for 'set layout' option
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:93
+msgid "New keyboard layout"
+msgstr "Yeni klavye düzeni"
 
-#: control/control.glade:667
-msgid "Root Password"
-msgstr "Root Şifresi"
+# clients/inst_environment.ycp:203
+#. summary label
+#. summary label
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:155 keyboard/src/modules/Keyboard.rb:1390
+msgid "Current Keyboard Layout: %1"
+msgstr "Şu Anki Klavye Düzeni: %1"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:136
-#: control/control.openSUSE.glade:379
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+#. error message (%1 is given layout); do not translate 'list'
+#: keyboard/src/clients/keyboard.rb:179
+msgid "Keyboard layout '%1' is invalid. Use a 'list' command to see possible values."
+msgstr "'%1' Klavye düzeni geçersizdir. 'list' komutu ile mümkün olan değerleri görebilirsiniz."
 
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:18
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:35
-msgid "English (US)"
-msgstr "İngilizce (Amerikan)"
+# clients/inst_environment.ycp:203
+#. summary item
+#: keyboard/src/clients/keyboard_proposal.rb:91
+msgid "Keyboard Layout"
+msgstr "Klavye Düzeni"
 
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:49
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:47
-msgid "English (UK)"
-msgstr "İngilizce (İngiliz)"
+# clients/inst_environment.ycp:203
+#. menue label text
+#. title for selection box 'keyboard layout'
+#. menu button label
+#: keyboard/src/clients/keyboard_proposal.rb:93
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:187
+#: language/src/clients/country_simple_proposal.rb:78
+msgid "&Keyboard Layout"
+msgstr "&Klavye Düzeni"
 
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:59
-msgid "German"
-msgstr "Almanca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:109
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:71
-msgid "German (with deadkeys)"
-msgstr "Almanca (ölü tuşlar ile)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:109
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:83
-msgid "German (Switzerland)"
-msgstr "Almanca (İsviçre)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:95
-msgid "French"
-msgstr "Fransızca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:107
-msgid "French (Switzerland)"
-msgstr "Fransızca (İsviçre)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:119
-msgid "French (Canada)"
-msgstr "Fransızca (Kanada)"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:132
-msgid "Canadian (Multilingual)"
-msgstr "Kanada (Birden çok dil)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:146
-msgid "Spanish"
-msgstr "İspanyolca"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:158
-msgid "Spanish (Latin America)"
-msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:170
-msgid "Spanish (CP 850)"
-msgstr "İspanyolca (CP 850)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:182
-msgid "Italian"
-msgstr "İtalyanca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:194
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portekizce"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:290
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:206
-msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr "Portekizce (Brezilya)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:290
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:218
-msgid "Portuguese (Brazil -- US accents)"
-msgstr "Portekizce (Brezilya - Amerikan aksanları)"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:230
-msgid "Greek"
-msgstr "Yunanca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:350
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:242
-msgid "Dutch"
-msgstr "Felemenkçe"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:380
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:254
-msgid "Danish"
-msgstr "Danca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:266
-msgid "Norwegian"
-msgstr "Norveççe"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:440
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:278
-msgid "Swedish"
-msgstr "İsveççe"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:470
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:290
-msgid "Finnish"
-msgstr "Fince"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:500
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:302
-msgid "Czech"
-msgstr "Çekçe"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:535
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:317
-msgid "Czech (qwerty)"
-msgstr "Çekçe (qwerty)"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:332
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakça"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:535
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:347
-msgid "Slovak (qwerty)"
-msgstr "Slovakça (qwerty)"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:362
-msgid "Slovene"
-msgstr "Slovence"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:377
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Macarca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:604
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:392
-msgid "Polish"
-msgstr "Lehçe"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:407
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusça"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:421
-msgid "Serbian"
-msgstr "Sırpça"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:433
-msgid "Estonian"
-msgstr "Estonyaca"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:445
-msgid "Lithuanian"
-msgstr "Litvanyaca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:457
-msgid "Turkish"
-msgstr "Türkçe"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:468
-msgid "Croatian"
-msgstr "Hırvatça"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:491
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:503
-msgid "Belgian"
-msgstr "Belçikaca"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:730
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:515
-msgid "Dvorak"
-msgstr "Dvorak"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:527
-msgid "Icelandic"
-msgstr "İzlandaca"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:539
-msgid "Ukrainian"
-msgstr "Ukraynaca"
-
-# classnames.ycp:73
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:561
-msgid "Khmer"
-msgstr "Khmer"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:583
-msgid "Korean"
-msgstr "Kore dili"
-
-#. keyboard layout
-#: keyboard/data/keyboard_raw.ycp:605
-msgid "Arabic"
-msgstr "Arapça"
-
 #. help text for keyboard expert screen
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:32
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:52
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Here, fine tune various settings of the keyboard module.\n"
@@ -9207,101 +7408,60 @@
 "Emin olmadığınız durumlarda seçili varsayılan ayarları kullanın.\n"
 "</p>"
 
-#. help text for keyboard expert screen cont.
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:39
-msgid "<p>Settings made here apply only to the console keyboard.  Configure the keyboard for the graphical user interface with another tool, such as SaX.</p>\n"
-msgstr "<p>Burada yapılan ayarlar sadece konsol klavyesini etkiler. Grafik arayüzün klavye ayarlarını SaX gibi bir araçla yapabilirsiniz.</p>\n"
-
-#. general help trailer
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:43
-msgid ""
-"<p>\n"
-"For <b>Devices for Lock</b>, enter a space-separated list of devices to which to apply the Scroll Lock, Num Lock, and Caps Lock settings.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Kilitlenecek aygıtlar</b> için Scroll lock, Num lock ve Caps lock ayarlarının uygulanacağı aygıtları aralarında boşluk bırakarak girebilirsiniz.\n"
-"</p>"
-
 #. heading text
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:58
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:78
 msgid "Expert Keyboard Settings"
 msgstr "Uzman Klavye Ayarları"
 
 #. label text
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:62
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:85
 msgid "Repeat &Rate"
 msgstr "&Tekrar Hızı"
 
 #. label text
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:67
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:93
 msgid "De&lay before Repetition Starts"
 msgstr "Tekrarlamadan önce &bekle"
 
 #. frame label
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:72
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:99
 msgid "Start-Up States"
 msgstr "Başlangıç Durumları"
 
 #. combobox label
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:76
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:105
 msgid "&Num Lock On"
 msgstr "&Num Lock Açık"
 
 #. combobox item
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:79
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:108
 msgid "BIOS Settings"
 msgstr "BIOS Ayarları"
 
 #. combobox item
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:85
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:114
 msgid "<Untouched>"
 msgstr ""
 
-#. checkbox label
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:91
-msgid "Ca&ps Lock On"
-msgstr "Ca&ps Lock Açık"
-
-#. checkbox label
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:95
-msgid "&Scroll Lock On"
-msgstr "&Scroll Lock Açık"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:351
-#. textentry label
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:103
-msgid "&Devices for Lock"
-msgstr "&Kilitlenecek Aygıtlar"
-
 #. label text
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:109
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:125
 msgid "D&isable Caps Lock"
 msgstr "Caps Lock Tuşunu &İptal Et"
 
-# clients/inst_environment.ycp:203
-#. title for selection box 'keyboard layout'
-#. menue label text
-#. menu button label
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:176 keyboard/src/proposal/keyboard_proposal.ycp:86
-#: language/src/proposal/country_simple_proposal.ycp:51
-msgid "&Keyboard Layout"
-msgstr "&Klavye Düzeni"
-
 # clients/inst_mouse.ycp:83
 #. title for input field to test the keyboard setting
 #. (no more than about 25 characters!)
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:181
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:193
 msgid "&Test"
 msgstr "&Dene"
 
 #. push button
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:192
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:203
 msgid "E&xpert Settings..."
 msgstr "&Uzman Ayarları..."
 
 #. help text for keyboard screen (header)
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:210
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:220
 msgid ""
 "\n"
 "<p><big><b>Keyboard Configuration</b></big></p>"
@@ -9310,8 +7470,8 @@
 "<p><b><big>Klavye Yapılandırması</big></b></p>"
 
 # clients/inst_environment.ycp:374
-#. help text for keyboard screen
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:214
+#. help text for keyboard screen (installation)
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:226
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Choose the <b>Keyboard Layout</b> to use for\n"
@@ -9329,7 +7489,7 @@
 
 # clients/inst_environment.ycp:412
 #. general help trailer
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:223
+#: keyboard/src/include/keyboard/dialogs.rb:238
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If unsure, use the default values already selected.\n"
@@ -9339,60 +7499,12 @@
 "Emin olmadığınız durumlarda, seçili varsayılan ayarları kullanın.\n"
 "</p>"
 
-# clients/inst_environment.ycp:417
-#. Screen title for keyboard screen
-#: keyboard/src/dialogs.ycp:228
-msgid "Keyboard Configuration"
-msgstr "Klavye Yapılandırması"
-
-# clients/inst_environment.ycp:203
-#. summary label
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:107 keyboard/src/modules/Keyboard.ycp:1502
-#, ycp-format
-msgid "Current Keyboard Layout: %1"
-msgstr "Şu Anki Klavye Düzeni: %1"
-
-#. error message (%1 is given layout); do not translate 'list'
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:134
-#, ycp-format
-msgid "Keyboard layout '%1' is invalid. Use a 'list' command to see possible values."
-msgstr "'%1' Klavye düzeni geçersizdir. 'list' komutu ile mümkün olan değerleri görebilirsiniz."
-
-# clients/inst_environment.ycp:417
-#. translators: command line help text for Securoty module
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:146
-msgid "Keyboard configuration."
-msgstr "Klavye yapılandırması."
-
-# clients/inst_environment.ycp:417
-#. command line help text for 'summary' action
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:154
-msgid "Keyboard configuration summary."
-msgstr "Klavye yapılandırma özeti."
-
-#. command line help text for 'set' action
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:159
-msgid "Set new values for keyboard configuration."
-msgstr "Klavye yapılandırması için yeni değerleri girin."
-
-# clients/inst_sw_details.ycp:514
-#. command line help text for 'list' action
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:164
-msgid "List all available keyboard layouts."
-msgstr "Mevcut tüm klavye düzenlerini listele"
-
-# clients/inst_environment.ycp:203
-#. command line help text for 'set layout' option
-#: keyboard/src/keyboard.ycp:170
-msgid "New keyboard layout"
-msgstr "Yeni klavye düzeni"
-
 #. label text: user can choose the keyboard from the updated system
 #. or continue with the one defined by his language.
 #. 2 radio-buttons follow this label.
 #. Such keyboard layout is used only for the time of the update,
 #. it is not saved to the system.
-#: keyboard/src/modules/Keyboard.ycp:1429
+#: keyboard/src/modules/Keyboard.rb:1315
 msgid ""
 "You are currently using a keyboard layout\n"
 "different from the one in the system to update.\n"
@@ -9403,269 +7515,154 @@
 "Güncelleme sırasında kullanılacak düzeni seçin:"
 
 # clients/inst_environment.ycp:203
-#. summary item
-#: keyboard/src/proposal/keyboard_proposal.ycp:84
-msgid "Keyboard Layout"
-msgstr "Klavye Düzeni"
+#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
+#: language/src/clients/country_simple_proposal.rb:45
+msgid "<%1>Keyboard Layout<%2>: %3"
+msgstr "<%1>Klavye Düzeni<%2>: %3"
 
+#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
+#: language/src/clients/country_simple_proposal.rb:56
+msgid "<%1>Language<%2>: %3"
+msgstr "<%1>Dil<%2>: %3"
+
+#. rich text label
+#: language/src/clients/country_simple_proposal.rb:73
+msgid "Locale Settings"
+msgstr "Yerelleştirme Ayarları"
+
+# clients/support_question.ycp:85
+#. menu button label
+#. menue label text
+#: language/src/clients/country_simple_proposal.rb:76
+#: language/src/clients/language_proposal.rb:133
+msgid "&Language"
+msgstr "&Dil"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:123
+#. translators: command line help text for language module
+#: language/src/clients/language.rb:56
+msgid "Language configuration"
+msgstr "Dil yapılandırması"
+
+#. command line help text for 'summary' action
+#: language/src/clients/language.rb:69
+msgid "Language configuration summary"
+msgstr "Dil yapılandırma özeti"
+
+# clients/inst_language.ycp:116
+#. command line help text for 'set' action
+#: language/src/clients/language.rb:76
+msgid "Set new values for language"
+msgstr "Dil için yeni değerleri girin"
+
+# clients/online_update_select.ycp:170
+#. command line help text for 'list' action
+#: language/src/clients/language.rb:83
+msgid "List all available languages."
+msgstr "Mevcut tüm dilleri listele."
+
+#. command line help text for 'set lang' option
+#: language/src/clients/language.rb:91
+msgid "New language value"
+msgstr "Yeni dil değeri"
+
+#. command line help text for 'set languages' option
+#: language/src/clients/language.rb:98
+msgid "List of secondary languages (separated by commas)"
+msgstr "İkincil dillerin listesi (virgül ile ayrılmış olarak)"
+
 #. progress title
-#: language/src/language.ycp:50
+#: language/src/clients/language.rb:134
 msgid "Saving Language Configuration"
 msgstr "Dil Yapılandırması Kaydediliyor"
 
 #. progress stage
-#: language/src/language.ycp:52
+#: language/src/clients/language.rb:139
 msgid "Save language and console settings"
 msgstr "Dil ve konsol ayarlarını kaydet"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
 #. progress stage
-#: language/src/language.ycp:54
+#: language/src/clients/language.rb:141
 msgid "Install and uninstall affected packages"
 msgstr "Değişmiş paketleri kur/kaldır"
 
 #. progress stage
-#: language/src/language.ycp:56
+#: language/src/clients/language.rb:143
 msgid "Update translations in boot loader menu"
 msgstr "Açılış yükleyicisi menüsündeki tercümeleri güncelle"
 
 # clients/sound_manual.ycp:68
 #. progress step
-#: language/src/language.ycp:59
+#: language/src/clients/language.rb:147
 msgid "Saving language and console settings..."
 msgstr "Dil ve konsol ayarları kaydediliyor..."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
 #. progress step
-#: language/src/language.ycp:61
+#: language/src/clients/language.rb:149
 msgid "Installing and uninstalling affected packages..."
 msgstr "Değişmiş paketler kuruluyor/kaldırılıyor..."
 
 #. progress step
-#: language/src/language.ycp:63
+#: language/src/clients/language.rb:151
 msgid "Updating translations in boot loader menu..."
 msgstr "Açılış yükleyicisi menüsünün tercümeleri güncelleniyor..."
 
-#. last progress step
-#: language/src/language.ycp:65
-msgid "Starting SuSEconfig..."
-msgstr "SuSEconfig Başlatılıyor..."
-
 #. help for write dialog
-#: language/src/language.ycp:147
+#: language/src/clients/language.rb:235
 msgid "<p><b>Saving Configuration</b><br>Please wait...</p>"
 msgstr "<p><b>Yapılandırma Kaydediliyor</b><br>Lütfen bekleyiniz...</p>"
 
 #. summary label
-#: language/src/language.ycp:167
-#, ycp-format
+#: language/src/clients/language.rb:254
 msgid "Current Language: %1 (%2)"
 msgstr "Geçerli Dil: %1 (%2)"
 
 # clients/online_update_details.ycp:113
 #. summary label
-#: language/src/language.ycp:177 language/src/modules/Language.ycp:793
-#: language/src/modules/Language.ycp:826
-#, ycp-format
+#. summary label
+#: language/src/clients/language.rb:268 language/src/modules/Language.rb:793
+#: language/src/modules/Language.rb:827
 msgid "Additional Languages: %1"
 msgstr "Diğer Diller: %1"
 
 #. error message (%1 is given layout); do not translate 'list'
-#: language/src/language.ycp:207
-#, ycp-format
+#: language/src/clients/language.rb:303
 msgid "%1 is not a valid language. Use the list command to see possible values."
 msgstr "%1 geçerli bir dil değil. 'list' komutu ile mümkün olan değerleri görebilirsiniz."
 
-# clients/inst_mouse.ycp:123
-#. translators: command line help text for language module
-#: language/src/language.ycp:231
-msgid "Language configuration"
-msgstr "Dil yapılandırması"
-
-#. command line help text for 'summary' action
-#: language/src/language.ycp:239
-msgid "Language configuration summary"
-msgstr "Dil yapılandırma özeti"
-
-# clients/inst_language.ycp:116
-#. command line help text for 'set' action
-#: language/src/language.ycp:244
-msgid "Set new values for language"
-msgstr "Dil için yeni değerleri girin"
-
-# clients/online_update_select.ycp:170
-#. command line help text for 'list' action
-#: language/src/language.ycp:249
-msgid "List all available languages."
-msgstr "Mevcut tüm dilleri listele."
-
-#. command line help text for 'set lang' option
-#: language/src/language.ycp:255
-msgid "New language value"
-msgstr "Yeni dil değeri"
-
-#. command line help text for 'set languages' option
-#: language/src/language.ycp:260
-msgid "List of secondary languages (separated by commas)"
-msgstr "İkincil dillerin listesi (virgül ile ayrılmış olarak)"
-
-#. summary label
-#: language/src/modules/Language.ycp:737 language/src/modules/Language.ycp:810
-#, ycp-format
-msgid "Primary Language: %1"
-msgstr "Birincil dil: %1"
-
-#. continue/cancel message
-#: language/src/modules/Language.ycp:1038
-msgid ""
-"Translation of the primary language is not complete.\n"
-"Some texts may be displayed in English.\n"
-msgstr ""
-"Ana dilin tercümeleri tamamlanmamış.\n"
-"Bazı yazılar İngilizce gözükebilir.\n"
-
-#. popup message (user selected CJK language in text mode)
-#: language/src/modules/Language.ycp:1264
-msgid ""
-"The selected language cannot be used in text mode. English is used for\n"
-"installation, but the selected language will be used for the new system."
-msgstr ""
-"Seçilen dil yazı modunda kullanılamaz. Kurulum için İngilizce kullanılacak,\n"
-"seçilen dil yeni sistemde etkinleştirilecektir."
-
-# clients/inst_environment.ycp:203
-#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
-#: language/src/proposal/country_simple_proposal.ycp:24
-#, ycp-format
-msgid "<%1>Keyboard Layout<%2>: %3"
-msgstr "<%1>Klavye Düzeni<%2>: %3"
-
-#. summary label <%1>-<%2> are HTML tags, leave untouched
-#: language/src/proposal/country_simple_proposal.ycp:31
-#, ycp-format
-msgid "<%1>Language<%2>: %3"
-msgstr "<%1>Dil<%2>: %3"
-
-#. rich text label
-#: language/src/proposal/country_simple_proposal.ycp:46
-msgid "Locale Settings"
-msgstr "Yerelleştirme Ayarları"
-
-# clients/support_question.ycp:85
-#. menu button label
-#. menue label text
-#: language/src/proposal/country_simple_proposal.ycp:49
-#: language/src/proposal/language_proposal.ycp:105
-msgid "&Language"
-msgstr "&Dil"
-
-#. help text for langauge expert screen
-#: language/src/select_language.ycp:47
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Here, fine-tune settings for the language handling.\n"
-"These settings are written into the file <tt>/etc/sysconfig/language</tt>.\n"
-"If unsure, use the default values already selected.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Burada dil kullanımındaki ince ayarları yapabilirsiniz.\n"
-"Buradaki ayarlar <tt>/etc/sysconfig/language</tt> dosyasına kaydedilir.\n"
-"Emin olmadığınız durumlarda seçili varsayılan ayarları kullanın.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text for langauge expert screen
-#: language/src/select_language.ycp:55
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<b>Locale Settings for User root</b>\n"
-"determines how the locale variables (LC_*) are set for the root user.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>root kullanıcısı için yerel ayarlar</b>\n"
-"yerelleştirme değişkenlerin (LC_*) root kullanıcısı için nasıl ayarlanacağını belirler.</p>"
-
-#. help text for langauge expert screen
-#: language/src/select_language.ycp:60
-msgid ""
-"<p><b>ctype Only</b>: root has the same LC_CTYPE as a normal user. Other values\n"
-"are unset.<br>\n"
-"<b>Yes</b>: root has the same locale settings as normal user.<br>\n"
-"<b>No</b>: root has all locale variables unset.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<b>Sadece ctype</b>: Root kullanıcısının sadece LC_CTYPE değeri normal kullanıcılarla aynı\n"
-"olur. Diğer değerler boş bırakılır.<br>\n"
-"<b>Evet:</b> Root kullanıcısının tüm ortam değerleri normal kullanıcılarla aynı olur.<br>\n"
-"<b>Hayır:</b> Root kullanıcısının tüm yerel ayarları boş bırakılır.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text for langauge expert screen
-#: language/src/select_language.ycp:68
-msgid "<p>Use <b>Detailed Locale Setting</b> to set a locale for the primary language that is not offered in the list in the main dialog. Translation may not be available for the selected locale.</p>"
-msgstr "<p><b>Detaylı yerelleştirme ayarları</b> ana pencerede sunulmayan bir dil için yerelleştirme ayarları yapmayı sağlar. Seçili yer için mevcut tercüme bulunmayabilir.</p>"
-
+# menuentries/menuentry_language.ycp:13
+#. label text
 #. heading text
-#: language/src/select_language.ycp:94
-msgid "Language Details"
-msgstr "Dil Detayları"
+#: language/src/clients/language_proposal.rb:131
+#: language/src/clients/select_language.rb:119
+msgid "Language"
+msgstr "Dil"
 
-#. combo box label
-#: language/src/select_language.ycp:98
-msgid "Locale Settings for User &root"
-msgstr "&root için yerel ayarlar"
-
-#. do not translate "ctype"
-#: language/src/select_language.ycp:101
-msgid "ctype Only"
-msgstr "Sadece ctype"
-
-#. checkbox label
-#: language/src/select_language.ycp:109
-msgid "Use &UTF-8 Encoding"
-msgstr "&UTF-8 Dil Çözümlemesi Kullan"
-
-#. combo box label
-#: language/src/select_language.ycp:115
-msgid "&Detailed Locale Setting"
-msgstr "&Ayrıntılı Yerelleştirme Ayarlar"
-
-# clients/inst_environment.ycp:203
-#. check box label (%1 is keyboard layout name)
-#: language/src/select_language.ycp:170
-#, ycp-format
-msgid "Adapt &Keyboard Layout to %1"
-msgstr "&Klavyeyi %1 Düzenine Ayarla"
-
-#. check box label (%1 is country name)
-#: language/src/select_language.ycp:173
-#, ycp-format
-msgid "Adapt &Time Zone to %1"
-msgstr "Zaman &Dilimini %1 Olarak Ayarla"
-
 #. heading text
-#: language/src/select_language.ycp:237
+#: language/src/clients/select_language.rb:123
 msgid "Welcome to System Repair"
 msgstr "Sistem Onarımına Hoş Geldiniz"
 
 #. multiselection box label
-#: language/src/select_language.ycp:280
+#: language/src/clients/select_language.rb:178
 msgid "&Secondary Languages"
 msgstr "&İkincil Diller"
 
 # clients/support_question.ycp:85
 #. combo box label
-#: language/src/select_language.ycp:289
+#: language/src/clients/select_language.rb:189
 msgid "Primary &Language"
 msgstr "Birincil &Dil"
 
 #. frame label
-#: language/src/select_language.ycp:297
+#: language/src/clients/select_language.rb:199
 msgid "Primary Language Settings"
 msgstr "Birincil Dil Ayarları"
 
 #. help text (language dependent packages) - at the end of help
-#: language/src/select_language.ycp:327
+#: language/src/clients/select_language.rb:231
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Additional packages with support for the selected primary and secondary languages will be installed. Packages no longer needed will be removed.\n"
@@ -9677,7 +7674,7 @@
 
 # clients/inst_language.ycp:130
 #. help text for initial (first time) language screen
-#: language/src/select_language.ycp:334
+#: language/src/clients/select_language.rb:239
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Choose the <b>Language</b> to use during installation and for\n"
@@ -9690,7 +7687,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. help text, continued
-#: language/src/select_language.ycp:341
+#: language/src/clients/select_language.rb:249
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Click <b>Next</b> to proceed to the next dialog.\n"
@@ -9703,7 +7700,7 @@
 #
 # clients/inst_language.ycp:146
 #. help text, continued
-#: language/src/select_language.ycp:347
+#: language/src/clients/select_language.rb:259
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Nothing will happen to your computer until you confirm\n"
@@ -9715,23 +7712,10 @@
 "bilgisayarınızda hiç bir değişiklik yapılmayacaktır.\n"
 "</p>\n"
 
-# clients/inst_language.ycp:153
-#. help text, continued
-#: language/src/select_language.ycp:355
-msgid ""
-"<p>\n"
-"You can select <b>Abort Installation</b> at any time to abort the\n"
-"installation process.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Kurulumu Durdur</b> düğmesi ile istediğiniz anda kurulumdan çıkabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
 # clients/inst_language.ycp:162
 #. different help text when called after installation
 #. in an installed system
-#: language/src/select_language.ycp:366
+#: language/src/clients/select_language.rb:281
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Choose the new <b>Language</b> for your system.\n"
@@ -9743,7 +7727,7 @@
 
 # clients/inst_language.ycp:162
 #. help text when "multiple languages" are suported 1/2
-#: language/src/select_language.ycp:374
+#: language/src/clients/select_language.rb:290
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Choose the new <b>Primary Language</b> for your system.\n"
@@ -9754,7 +7738,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. help text when "multiple languages" are suported 2/2
-#: language/src/select_language.ycp:389
+#: language/src/clients/select_language.rb:312
 msgid ""
 "<p>\n"
 "<b>Secondary Languages</b><br>\n"
@@ -9767,7 +7751,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. error message
-#: language/src/select_language.ycp:625
+#: language/src/clients/select_language.rb:550
 msgid ""
 "There is not enough space to install all additional packages.\n"
 "Remove some languages from the selection."
@@ -9775,54 +7759,234 @@
 "Tüm ek paketleri kurmak için yeterli disk alanı yok.\n"
 "Seçimden bazı dilleri kaldırın."
 
+#. help text for langauge expert screen
+#: language/src/clients/select_language.rb:572
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Here, fine-tune settings for the language handling.\n"
+"These settings are written into the file <tt>/etc/sysconfig/language</tt>.\n"
+"If unsure, use the default values already selected.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Burada dil kullanımındaki ince ayarları yapabilirsiniz.\n"
+"Buradaki ayarlar <tt>/etc/sysconfig/language</tt> dosyasına kaydedilir.\n"
+"Emin olmadığınız durumlarda seçili varsayılan ayarları kullanın.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text for langauge expert screen
+#: language/src/clients/select_language.rb:585
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<b>Locale Settings for User root</b>\n"
+"determines how the locale variables (LC_*) are set for the root user.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>root kullanıcısı için yerel ayarlar</b>\n"
+"yerelleştirme değişkenlerin (LC_*) root kullanıcısı için nasıl ayarlanacağını belirler.</p>"
+
+#. help text for langauge expert screen
+#: language/src/clients/select_language.rb:592
+msgid ""
+"<p><b>ctype Only</b>: root has the same LC_CTYPE as a normal user. Other values\n"
+"are unset.<br>\n"
+"<b>Yes</b>: root has the same locale settings as normal user.<br>\n"
+"<b>No</b>: root has all locale variables unset.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<b>Sadece ctype</b>: Root kullanıcısının sadece LC_CTYPE değeri normal kullanıcılarla aynı\n"
+"olur. Diğer değerler boş bırakılır.<br>\n"
+"<b>Evet:</b> Root kullanıcısının tüm ortam değerleri normal kullanıcılarla aynı olur.<br>\n"
+"<b>Hayır:</b> Root kullanıcısının tüm yerel ayarları boş bırakılır.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text for langauge expert screen
+#: language/src/clients/select_language.rb:601
+msgid "<p>Use <b>Detailed Locale Setting</b> to set a locale for the primary language that is not offered in the list in the main dialog. Translation may not be available for the selected locale.</p>"
+msgstr "<p><b>Detaylı yerelleştirme ayarları</b> ana pencerede sunulmayan bir dil için yerelleştirme ayarları yapmayı sağlar. Seçili yer için mevcut tercüme bulunmayabilir.</p>"
+
+#. heading text
+#: language/src/clients/select_language.rb:634
+msgid "Language Details"
+msgstr "Dil Detayları"
+
+#. combo box label
+#: language/src/clients/select_language.rb:640
+msgid "Locale Settings for User &root"
+msgstr "&root için yerel ayarlar"
+
+#. do not translate "ctype"
+#: language/src/clients/select_language.rb:643
+msgid "ctype Only"
+msgstr "Sadece ctype"
+
+#. checkbox label
+#: language/src/clients/select_language.rb:654
+msgid "Use &UTF-8 Encoding"
+msgstr "&UTF-8 Dil Çözümlemesi Kullan"
+
+#. combo box label
+#: language/src/clients/select_language.rb:663
+msgid "&Detailed Locale Setting"
+msgstr "&Ayrıntılı Yerelleştirme Ayarlar"
+
+# clients/inst_environment.ycp:203
+#. check box label (%1 is keyboard layout name)
+#: language/src/clients/select_language.rb:723
+msgid "Adapt &Keyboard Layout to %1"
+msgstr "&Klavyeyi %1 Düzenine Ayarla"
+
+#. check box label (%1 is country name)
+#: language/src/clients/select_language.rb:730
+msgid "Adapt &Time Zone to %1"
+msgstr "Zaman &Dilimini %1 Olarak Ayarla"
+
+#. summary label
+#. summary label
+#: language/src/modules/Language.rb:737 language/src/modules/Language.rb:809
+msgid "Primary Language: %1"
+msgstr "Birincil dil: %1"
+
+#. continue/cancel message
+#: language/src/modules/Language.rb:1073
+msgid ""
+"Translation of the primary language is not complete.\n"
+"Some texts may be displayed in English.\n"
+msgstr ""
+"Ana dilin tercümeleri tamamlanmamış.\n"
+"Bazı yazılar İngilizce gözükebilir.\n"
+
+#. popup message (user selected CJK language in text mode)
+#: language/src/modules/Language.rb:1316
+msgid ""
+"The selected language cannot be used in text mode. English is used for\n"
+"installation, but the selected language will be used for the new system."
+msgstr ""
+"Seçilen dil yazı modunda kullanılamaz. Kurulum için İngilizce kullanılacak,\n"
+"seçilen dil yeni sistemde etkinleştirilecektir."
+
+#. translators: command line help text for timezone module
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:52
+msgid "Time zone configuration"
+msgstr "Saat dilimi yapılandırması"
+
+#. command line help text for 'summary' action
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:65
+msgid "Time zone configuration summary"
+msgstr "Saat dilimi yapılandırma özeti"
+
+#. command line help text for 'set' action
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:72
+msgid "Set new values for time zone configuration"
+msgstr "Zaman dilimi yapılandırması için yeni değerleri girin"
+
+# clients/inst_sw_details.ycp:514
+#. command line help text for 'list' action
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:79
+msgid "List all available time zones"
+msgstr "Mevcut tüm saat dilimlerini listele"
+
+#. command line help text for 'set timezone' option
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:87
+msgid "New time zone"
+msgstr "Yeni saat dilimi"
+
+#. command line help text for 'set hwclock' option
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:94
+msgid "New value for hardware clock"
+msgstr "Donanım saati için yeni değer"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:718
+#. summary label
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:174
+msgid "Current Time Zone:\t%1"
+msgstr "Geçerli Saat Dilimi:\t%1"
+
+# clients/inst_environment.ycp:303
+#. summary label
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:181
+msgid "Hardware Clock Set To:\t%1"
+msgstr "Donanım Saati Ayarı:\t%1"
+
+#. summary text (Clock setting)
 #. label text (Clock setting)
-#. summary text (Clock setting)
-#: timezone/src/Timezone.ycp:652 timezone/src/Timezone.ycp:880
-#: timezone/src/timezone.ycp:93
+#. AutoYaST interface function: Return the summary of Timezone configuration as a map.
+#. @return summary string (html)
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:184 timezone/src/modules/Timezone.rb:732
+#: timezone/src/modules/Timezone.rb:968
 msgid "UTC"
 msgstr "UTC"
 
-#. label text, Clock setting: local time (not UTC)
-#: timezone/src/Timezone.ycp:656 timezone/src/Timezone.ycp:884
-msgid "Local Time"
-msgstr "Yerel Saat"
+#. summary text (Clock setting)
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:186
+msgid "Local time"
+msgstr "Yerel saat"
 
-# clients/inst_environment.ycp:303
-#. label text
-#: timezone/src/Timezone.ycp:659 timezone/src/Timezone.ycp:887
-msgid "Hardware Clock Set To"
-msgstr "&Donanım Zaman Ayarı"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:718
 #. summary label
-#: timezone/src/Timezone.ycp:891
-#, ycp-format
-msgid "Current Time Zone: %1"
-msgstr "Geçerli Zaman Dilimi: %1"
+#: timezone/src/clients/timezone.rb:193
+msgid "Current Time and Date:\t%1"
+msgstr "Geçerli Saat ve Tarih:\t%1"
 
+# menuentries/menuentry_online_update.ycp:50
+#. error text, %1 is output of 'date' command
+#: timezone/src/clients/timezone_proposal.rb:49
+msgid ""
+"Time %1 is in the past.\n"
+"Set a correct time before starting installation."
+msgstr ""
+"%1 saati şu andan önce.\n"
+"Kurulumdan önce geçerli bir saat girin."
+
+#. menue label text
+#: timezone/src/clients/timezone_proposal.rb:97
+msgid "&Time Zone"
+msgstr "&Saat Dilimi"
+
+#. help for time calculation basis:
+#. hardware clock references local time or UTC?
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:105
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Specify whether your machine is set to local time or UTC in <b>Hardware Clock Set To</b>.\n"
+"Most PCs that also have other operating systems installed (such as Microsoft\n"
+"Windows) use local time.\n"
+"Machines that have only Linux installed are usually\n"
+"set to Universal Time Coordinated (UTC).\n"
+"If the hardware clock is set to UTC, your system can switch from standard time\n"
+"to daylight saving time and back automatically.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Bilgisayarınızın saatinin yerel saate mi yoksa UTC'ye (Evrensel Saat Koordinatına) mı ayarlanacağını\n"
+"<b>Donanım Saati Ayarı</b> bölümünden seçin. Başka bir işletim sistemi kurulu\n"
+"(Microsoft Windows gibi) çoğu PC için yerel saat seçilmelidir.\n"
+"Sadece Linux kurulu makineler genelde Evrensel saat koordinatı'na (UTC) göre ayarlanır.\n"
+"Eğer donanım saati UTC'ye ayarlanmışsa sistem standart saat ile gün ışığından faydalanma\n"
+"saati arasında otomatik geçiş yapabilir.\n"
+"</p>\n"
+
 #. label text, do not change "DD-MM-YYYY"
-#: timezone/src/dialogs.ycp:130
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:262
 msgid "Current Date in DD-MM-YYYY Format"
 msgstr "GG-AA-YYYY Biçiminde Sistem Tarihi"
 
 #. label text, do not change "HH:MM:SS"
-#: timezone/src/dialogs.ycp:146
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:278
 msgid "Current Time in HH:MM:SS Format"
 msgstr "SS:DD:SS Biçiminde Sistem Saati"
 
 #. label text
-#: timezone/src/dialogs.ycp:162
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:293
 msgid "Current Date"
 msgstr "Geçerli Tarih"
 
 #. label text
-#: timezone/src/dialogs.ycp:166
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:297
 msgid "Current Time"
 msgstr "Geçerli Saat Dilimi"
 
 #. popup text, %1 is entered value
-#: timezone/src/dialogs.ycp:348
-#, ycp-format
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:466
 msgid ""
 "Invalid time (HH:MM:SS) %1.\n"
 "Enter the correct time.\n"
@@ -9831,8 +7995,7 @@
 "Doğru saati girin.\n"
 
 #. popup text, %1 is entered value
-#: timezone/src/dialogs.ycp:358
-#, ycp-format
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:475
 msgid ""
 "Invalid date (DD-MM-YYYY) %1.\n"
 "Enter the correct date.\n"
@@ -9840,13 +8003,10 @@
 "Geçersiz tarih (GG-AA-YYYY) %1\n"
 "Doğru tarihi girin.\n"
 
-#. button text
-#: timezone/src/dialogs.ycp:462
-msgid "Cha&nge..."
-msgstr "&Değiştir..."
-
 #. label text
-#: timezone/src/dialogs.ycp:558 timezone/src/dialogs.ycp:573
+#. label text
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:650
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:688
 msgid "&Region"
 msgstr "&Bölge"
 
@@ -9854,13 +8014,16 @@
 #. title for combo box 'timezone'
 #. title for selection box 'timezone'
 #. label text
-#: timezone/src/dialogs.ycp:563 timezone/src/dialogs.ycp:578
-#: timezone/src/dialogs.ycp:654 timezone/src/dialogs.ycp:658
+#. label text
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:660
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:695
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:768
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:775
 msgid "Time &Zone"
 msgstr "&Zaman dilimi"
 
 #. help for timezone screen
-#: timezone/src/dialogs.ycp:692
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:812
 msgid ""
 "\n"
 "<p><b><big>Time Zone and Clock Settings</big></b></p>"
@@ -9869,7 +8032,7 @@
 "<p><b><big>Saat Dilimi ve Saat Yapılandırması</big></b></p>"
 
 #. help for timezone screen
-#: timezone/src/dialogs.ycp:696
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:814
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To select the time zone to use in your system, first select the <b>Region</b>.\n"
@@ -9883,31 +8046,8 @@
 "bölgelerden birini seçebilirsiniz.\n"
 "</p>\n"
 
-#. help for time calculation basis:
-#. hardware clock references local time or UTC?
-#: timezone/src/dialogs.ycp:707
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Specify whether your machine is set to local time or UTC in <b>Hardware Clock Set To</b>.\n"
-"Most PCs that also have other operating systems installed (such as Microsoft\n"
-"Windows) use local time.\n"
-"Machines that have only Linux installed are usually\n"
-"set to Universal Time Coordinated (UTC).\n"
-"If the hardware clock is set to UTC, your system can switch from standard time\n"
-"to daylight saving time and back automatically.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Bilgisayarınızın saatinin yerel saate mi yoksa UTC'ye (Evrensel Saat Koordinatına) mı ayarlanacağını\n"
-"<b>Donanım Saati Ayarı</b> bölümünden seçin. Başka bir işletim sistemi kurulu\n"
-"(Microsoft Windows gibi) çoğu PC için yerel saat seçilmelidir.\n"
-"Sadece Linux kurulu makineler genelde Evrensel saat koordinatı'na (UTC) göre ayarlanır.\n"
-"Eğer donanım saati UTC'ye ayarlanmışsa sistem standart saat ile gün ışığından faydalanma\n"
-"saati arasında otomatik geçiş yapabilir.\n"
-"</p>\n"
-
 #. general help trailer
-#: timezone/src/dialogs.ycp:721
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:831
 msgid ""
 "<p>\n"
 "If the current time is not correct, use <b>Change</b> to adjust it.\n"
@@ -9919,474 +8059,576 @@
 
 # clients/inst_environment.ycp:417
 #. Screen title for timezone screen
-#: timezone/src/dialogs.ycp:726
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:841
 msgid "Clock and Time Zone"
 msgstr "Saat ve Zaman Dilimi Yapılandırması"
 
 # menuentries/menuentry_timezone.ycp:12
 #. popup text
-#: timezone/src/dialogs.ycp:837
+#: timezone/src/include/timezone/dialogs.rb:965
 msgid "Select a valid time zone."
 msgstr "Geçerli bir zaman dilimi seçin"
 
-# menuentries/menuentry_online_update.ycp:50
-#. error text, %1 is output of 'date' command
-#: timezone/src/proposal/timezone_proposal.ycp:37
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Time %1 is in the past.\n"
-"Set a correct time before starting installation."
-msgstr ""
-"%1 saati şu andan önce.\n"
-"Kurulumdan önce geçerli bir saat girin."
+#. label text, Clock setting: local time (not UTC)
+#. label text, Clock setting: local time (not UTC)
+#: timezone/src/modules/Timezone.rb:736 timezone/src/modules/Timezone.rb:972
+msgid "Local Time"
+msgstr "Yerel Saat"
 
-#. menue label text
-#: timezone/src/proposal/timezone_proposal.ycp:85
-msgid "&Time Zone"
-msgstr "&Saat Dilimi"
+# clients/inst_environment.ycp:303
+#. label text
+#. label text
+#: timezone/src/modules/Timezone.rb:740 timezone/src/modules/Timezone.rb:976
+msgid "Hardware Clock Set To"
+msgstr "&Donanım Zaman Ayarı"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:718
 #. summary label
-#: timezone/src/timezone.ycp:86
-#, ycp-format
-msgid "Current Time Zone:\t%1"
-msgstr "Geçerli Saat Dilimi:\t%1"
+#: timezone/src/modules/Timezone.rb:980
+msgid "Current Time Zone: %1"
+msgstr "Geçerli Zaman Dilimi: %1"
 
-# clients/inst_environment.ycp:303
-#. summary label
-#: timezone/src/timezone.ycp:91
-#, ycp-format
-msgid "Hardware Clock Set To:\t%1"
-msgstr "Donanım Saati Ayarı:\t%1"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:18
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:35
+msgid "English (US)"
+msgstr "İngilizce (Amerikan)"
 
-#. summary text (Clock setting)
-#: timezone/src/timezone.ycp:95
-msgid "Local time"
-msgstr "Yerel saat"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:49
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:47
+msgid "English (UK)"
+msgstr "İngilizce (İngiliz)"
 
-#. summary label
-#: timezone/src/timezone.ycp:100
-#, ycp-format
-msgid "Current Time and Date:\t%1"
-msgstr "Geçerli Saat ve Tarih:\t%1"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:79
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:59
+msgid "German"
+msgstr "Almanca"
 
-#. translators: command line help text for timezone module
-#: timezone/src/timezone.ycp:146
-msgid "Time zone configuration"
-msgstr "Saat dilimi yapılandırması"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:109
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:71
+msgid "German (with deadkeys)"
+msgstr "Almanca (ölü tuşlar ile)"
 
-#. command line help text for 'summary' action
-#: timezone/src/timezone.ycp:154
-msgid "Time zone configuration summary"
-msgstr "Saat dilimi yapılandırma özeti"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:109
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:83
+msgid "German (Switzerland)"
+msgstr "Almanca (İsviçre)"
 
-#. command line help text for 'set' action
-#: timezone/src/timezone.ycp:159
-msgid "Set new values for time zone configuration"
-msgstr "Zaman dilimi yapılandırması için yeni değerleri girin"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:95
+msgid "French"
+msgstr "Fransızca"
 
-# clients/inst_sw_details.ycp:514
-#. command line help text for 'list' action
-#: timezone/src/timezone.ycp:164
-msgid "List all available time zones"
-msgstr "Mevcut tüm saat dilimlerini listele"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:107
+msgid "French (Switzerland)"
+msgstr "Fransızca (İsviçre)"
 
-#. command line help text for 'set timezone' option
-#: timezone/src/timezone.ycp:170
-msgid "New time zone"
-msgstr "Yeni saat dilimi"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:169
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:119
+msgid "French (Canada)"
+msgstr "Fransızca (Kanada)"
 
-#. command line help text for 'set hwclock' option
-#: timezone/src/timezone.ycp:175
-msgid "New value for hardware clock"
-msgstr "Donanım saati için yeni değer"
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:132
+msgid "Canadian (Multilingual)"
+msgstr "Kanada (Birden çok dil)"
 
-#. Dhcp-server read dialog caption
-#: src/DhcpServer.pm:1378
-msgid "Initializing DHCP Server Configuration"
-msgstr "DHCP sunucu yapılandırması başlatılıyor"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:146
+msgid "Spanish"
+msgstr "İspanyolca"
 
-#. progress stage
-#: src/DhcpServer.pm:1384
-msgid "Read firewall settings"
-msgstr "Firewall ayarlarını oku"
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:158
+msgid "Spanish (Latin America)"
+msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"
 
-#. progress stage
-#: src/DhcpServer.pm:1386
-msgid "Read DHCP server settings"
-msgstr "DHCP sunucu ayarlarını oku"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:170
+msgid "Spanish (CP 850)"
+msgstr "İspanyolca (CP 850)"
 
-#. progress step
-#: src/DhcpServer.pm:1392
-msgid "Checking the environment..."
-msgstr "Ortam kontrol ediliyor..."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:230
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:182
+msgid "Italian"
+msgstr "İtalyanca"
 
-#. progress step
-#: src/DhcpServer.pm:1394
-msgid "Reading firewall settings..."
-msgstr "Firewall ayarları okunuyor..."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:194
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portekizce"
 
-#. progress step
-#: src/DhcpServer.pm:1396
-msgid "Reading DHCP server settings..."
-msgstr "DHCP sunucu ayarları okunuyor..."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:290
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:206
+msgid "Portuguese (Brazil)"
+msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#. yes-no popup
-#: src/DhcpServer.pm:1531
-msgid ""
-"The DHCP server does not seem to have been\n"
-"configured yet. Create a new configuration?"
-msgstr ""
-"DHCP sunucusu henüz yapılandırılmamış.\n"
-"Yeni yapılandırma oluşturulsun mu?"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:290
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:218
+msgid "Portuguese (Brazil -- US accents)"
+msgstr "Portekizce (Brezilya - Amerikan aksanları)"
 
-#. Dhcp-server read dialog caption */
-#: src/DhcpServer.pm:1604
-msgid "Saving DHCP Server Configuration"
-msgstr "DHCP sunucu yapılandırması kaydediliyor"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:320
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:230
+msgid "Greek"
+msgstr "Yunanca"
 
-#. progress stage
-#: src/DhcpServer.pm:1609
-msgid "Write DHCP server settings"
-msgstr "DHCP sunucu ayarlarını yaz"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:350
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:242
+msgid "Dutch"
+msgstr "Felemenkçe"
 
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:156
-#. progress stage
-#: src/DhcpServer.pm:1613
-msgid "Restart DHCP server"
-msgstr "DHCP sunucusunu yeniden başlat"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:380
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:254
+msgid "Danish"
+msgstr "Danca"
 
-#. progress step
-#: src/DhcpServer.pm:1618
-msgid "Writing DHCP server settings..."
-msgstr "DHCP sunucu ayarları yazılıyor..."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:266
+msgid "Norwegian"
+msgstr "Norveççe"
 
-#. progress step
-#: src/DhcpServer.pm:1622
-msgid "Restarting DHCP server..."
-msgstr "DHCP sunucusu yeniden başlatılıyor..."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:440
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:278
+msgid "Swedish"
+msgstr "İsveççe"
 
-#. summary string
-#: src/DhcpServer.pm:1877
-msgid "The DHCP server is started at boot time"
-msgstr "DHCP sunucusu sistem açılışında başlatıldı"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:470
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:290
+msgid "Finnish"
+msgstr "Fince"
 
-#. summary string
-#: src/DhcpServer.pm:1882
-msgid "The DHCP server is not started at boot time"
-msgstr "DHCP sunucusu sistem açılışında başlatılmadı"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:500
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:302
+msgid "Czech"
+msgstr "Çekçe"
 
-#. summary string, %1 is IP address range
-#: src/DhcpServer.pm:1909
-msgid "Dynamic Address Range: %1"
-msgstr "Dinamik adres aralığı: %1"
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:535
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:317
+msgid "Czech (qwerty)"
+msgstr "Çekçe (qwerty)"
 
-#. error message
-#: src/DhcpServer.pm:2302
-msgid "Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP."
-msgstr "Geçersiz LDAP yapılandırılması. LDAP kullanılamaz."
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:332
+msgid "Slovak"
+msgstr "Slovakça"
 
-#. error report
-#: src/DhcpServer.pm:2536 src/DhcpServer.pm:2577
-msgid "Support for multiple dhcpServiceDN not implemented."
-msgstr "Çoklu dhcpServiceDN desteği henüz geliştirilmedi."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:535
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:347
+msgid "Slovak (qwerty)"
+msgstr "Slovakça (qwerty)"
 
-# clients/nis_write.ycp:73
-#. error report
-#: src/DhcpServer.pm:2542
-msgid "DHCP service DN is not defined."
-msgstr "DHCP sunucu DN'si belirtilmemiş."
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:362
+msgid "Slovene"
+msgstr "Slovence"
 
-#. %1 is LDAP record key
-#. Error report, %1 is LDAP record key
-#. Error report
-#. error report, %1 is LDAP record key
-#: src/DhcpServer.pm:2657 src/DhcpServer.pm:2691 src/DhcpServer.pm:2755
-#: src/DhcpServer.pm:2830
-msgid "Error occurred while creating %1."
-msgstr "%1 oluşturulamadı."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:570
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:377
+msgid "Hungarian"
+msgstr "Macarca"
 
-#. error report, %1 is LDAP record key 
-#: src/DhcpServer.pm:2722
-msgid "Error occurred while updating %1."
-msgstr "%1 güncellenemedi."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:604
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:392
+msgid "Polish"
+msgstr "Lehçe"
 
-#. error report, %1=ldap domain, %2=dhcp server
-#: src/DhcpServer.pm:2793
-msgid "Error occurred while creating cn=%2,ou=DHCP,%1."
-msgstr "cn=%2, ou=DHCP,%1 oluşturulamadı."
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:407
+msgid "Russian"
+msgstr "Rusça"
 
-#. error report, /etc/dhcpd.conf is filename
-#: src/DhcpServer.pm:2890
-msgid "Error occurred while writing /etc/dhcpd.conf."
-msgstr "/etc/dhcpd.conf dosyasına yazılamadı."
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:421
+msgid "Serbian"
+msgstr "Sırpça"
 
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:433
+msgid "Estonian"
+msgstr "Estonyaca"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:445
+msgid "Lithuanian"
+msgstr "Litvanyaca"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:457
+msgid "Turkish"
+msgstr "Türkçe"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:468
+msgid "Croatian"
+msgstr "Hırvatça"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:491
+msgid "Japanese"
+msgstr "Japonca"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:503
+msgid "Belgian"
+msgstr "Belçikaca"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:730
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:515
+msgid "Dvorak"
+msgstr "Dvorak"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:527
+msgid "Icelandic"
+msgstr "İzlandaca"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:539
+msgid "Ukrainian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+# classnames.ycp:73
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:561
+msgid "Khmer"
+msgstr "Khmer"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:583
+msgid "Korean"
+msgstr "Kore dili"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:605
+msgid "Arabic"
+msgstr "Arapça"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:626
+msgid "Tajik"
+msgstr "Tacikçe"
+
+# clients/online_update_details.ycp:113
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:640
+msgid "Traditional Chinese"
+msgstr "Geleneksel Çince"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:662
+msgid "Simplified Chinese"
+msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
+
+#. keyboard layout
+#: keyboard/src/data/keyboard_raw.ycp:684
+msgid "Romanian"
+msgstr "Romence"
+
 #. yes-no popup
-#: src/dialogs.ycp:57
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:52
 msgid "Saving the configuration failed. Change the settings?"
 msgstr "Yapılandırma kaydedilemedi. Ayarlar değiştirilsin mi?"
 
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:82
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:84
 msgid "DHCP Server Configuration"
 msgstr "DHCP sunucu yapılandırması"
 
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:106 src/widgets.ycp:532
+#. Initialize the widget
+#. @param [String] id any widget id
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:116
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:541
 msgid "Global Options"
 msgstr "Genel seçenekler"
 
 # clients/lan_inetd_start.ycp:86
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:132
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:151
 msgid "Subnet Configuration"
 msgstr "Subnet yapılandırması"
 
 # clients/hwinfo.ycp:46
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:269
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:325
 msgid "Class"
 msgstr "Sınıf"
 
 #. radio button
-#: src/dialogs.ycp:320
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:374
 msgid "&Subnet"
 msgstr "&Subnet"
 
 #. radio button
-#: src/dialogs.ycp:322
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:376
 msgid "&Host"
 msgstr "&Makine"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:164
 #. radio button
-#: src/dialogs.ycp:324
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:378
 msgid "Shared &Network"
 msgstr "Paylaşılmış &ağ"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1462
 #. radio button
-#: src/dialogs.ycp:326
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:380
 msgid "&Group"
 msgstr "&Grup"
 
 #. radio button
-#: src/dialogs.ycp:328
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:382
 msgid "&Pool of Addresses"
 msgstr "Adres &havuzu"
 
 #. radio button
-#: src/dialogs.ycp:330
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:384
 msgid "&Class"
 msgstr "Sını&f"
 
 #. frame
-#: src/dialogs.ycp:342
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:399
 msgid "Declaration Types"
 msgstr "İfade türleri"
 
 # include/cups/ui.ycp:2432
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:391 src/dialogs.ycp:434
+#. dialog caption
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:453
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:493
 msgid "Interface Configuration"
 msgstr "Arayüz yapılandırması"
 
 #. dialog caption
 #. item of a menu button
-#: src/dialogs.ycp:463 src/widgets.ycp:1027
+#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:522
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1118
 msgid "TSIG Key Management"
 msgstr "TSIG anahtar yönetimi"
 
-# clients/hwinfo.ycp:71
-#. combo box item
-#: src/dialogs2.ycp:43
-msgid "Days"
-msgstr "Gün"
-
-#. combo box item
-#: src/dialogs2.ycp:45
-msgid "Hours"
-msgstr "Saat"
-
-# include/cups/ui.ycp:342
-#. combo box item
-#: src/dialogs2.ycp:47
-msgid "Minutes"
-msgstr "Dakika"
-
-#. combo box item
-#: src/dialogs2.ycp:49
-msgid "Seconds"
-msgstr "Saniye"
-
-#. TRANSLATORS: table header item
-#: src/dialogs2.ycp:129
-msgid "Selected"
-msgstr "Seçili"
-
-# include/sound/ui.ycp:266
-#. TRANSLATORS: a push-button
-#: src/dialogs2.ycp:142
-msgid "&Select"
-msgstr "&Seç"
-
-#. Textentry with name of the domain
-#: src/dialogs2.ycp:306
-msgid "&Domain Name"
-msgstr "&Alan adı"
-
-#: src/dialogs2.ycp:708
-msgid "IP Address Range"
-msgstr "IP adres aralığı"
-
-#. checkbox
-#: src/dialogs2.ycp:723 src/options.ycp:1026
-msgid "Allow Dynamic &BOOTP"
-msgstr "Dinamik &BOOTP'ye izin ver"
-
-# clients/online_update.ycp:223
-#. frame label
-#: src/dialogs2.ycp:729
-msgid "Lease Time"
-msgstr "Hat süresi"
-
-# include/nfs/ui.ycp:40
-#. Label of the registered hosts table
-#: src/dialogs2.ycp:1159
-msgid "Registered Host"
-msgstr "Kayıtlı makineler"
-
-# clients/hwinfo.ycp:76
-#. MAC address of the host
-#: src/dialogs2.ycp:1168
-msgid "Hardware Address"
-msgstr "Donanım adresi"
-
-#. Frame label - configuration of particular host
-#: src/dialogs2.ycp:1174
-msgid "List Setup"
-msgstr "Kurulum listesi"
-
-#. Textentry label - IP address of the host
-#. TRANSLATORS: text entry
-#: src/dialogs2.ycp:1186 src/dns-server-management.ycp:206
-msgid "&IP Address"
-msgstr "&IP adresi"
-
-#. error popup
-#: src/dialogs2.ycp:1501 src/dialogs2.ycp:1521
-msgid "Select a host first."
-msgstr "Önce bir makine seçin."
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#: src/dialogs2.ycp:1553
-msgid "The input value must be defined."
-msgstr "Bir değer girilmelidir."
-
 # clients/inst_custom_part.ycp:2930
 #. dialog caption
 #. tree item
 #. dialog caption
-#: src/dialogs2.ycp:1704 src/dialogs2.ycp:1706 src/dialogs2.ycp:1772
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:95
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:97
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:181
 msgid "Start-Up"
 msgstr "Başlangıç"
 
 #. dialog caption
 #. tree item
-#: src/dialogs2.ycp:1720 src/dialogs2.ycp:1722
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:117
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:119
 msgid "Card Selection"
 msgstr "Kart seçimi"
 
 #. dialog caption
 #. tree item
-#: src/dialogs2.ycp:1731 src/dialogs2.ycp:1733
-msgid "Global Settings"
-msgstr "Genel ayarları"
-
-#. dialog caption
-#. tree item
-#: src/dialogs2.ycp:1741 src/dialogs2.ycp:1743
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:143
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:145
 msgid "Dynamic DHCP"
 msgstr "Dinamik DHCP"
 
 #. tree item
-#: src/dialogs2.ycp:1751
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:155
 msgid "Host Management"
 msgstr "Makine yönetimi"
 
 #. label - service status
-#: src/dialogs2.ycp:1811
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:221
 msgid "DHCP server is running"
 msgstr "DHCP sunucusu çalışıyor"
 
 #. label - service status
-#: src/dialogs2.ycp:1813
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:225
 msgid "DHCP server is not running"
 msgstr "DHCP sunucusu çalışmıyor"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:156
 #. push button
-#: src/dialogs2.ycp:1815
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:229
 msgid "&Start DHCP Server Now"
 msgstr "DHCP sunucusunu &başlat"
 
 #. push button
-#: src/dialogs2.ycp:1817
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:233
 msgid "S&top DHCP Server Now"
 msgstr "DHCP sunucusunu &durdur"
 
 #. push button
-#: src/dialogs2.ycp:1820
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:241
 msgid "Save Settings and Restart DHCP Server &Now"
 msgstr "Ayarları kaydet ve DHCP sunucusunu ¥iden başlat"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:156
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/dialogs2.ycp:1823
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:247
 msgid "Start DHCP Server Now"
 msgstr "DHCP sunucusunu şimdi &başlat"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/dialogs2.ycp:1825
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:249
 msgid "Stop DHCP Server Now"
 msgstr "DHCP sunucusunu şimdi durdur"
 
 #. part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/dialogs2.ycp:1827
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:251
 msgid "Save Settings and Restart DHCP Server Now"
 msgstr "Ayarları kaydet ve DHCP sunucusunu yeniden başlat"
 
-# clients/inst_custom_part.ycp:2930
+#. TRANSLATORS: table header item
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:449
+msgid "Selected"
+msgstr "Seçili"
+
+# include/sound/ui.ycp:266
+#. TRANSLATORS: a push-button
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:462
+msgid "&Select"
+msgstr "&Seç"
+
+#. Textentry with name of the domain
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:652
+msgid "&Domain Name"
+msgstr "&Alan adı"
+
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1103
+msgid "IP Address Range"
+msgstr "IP adres aralığı"
+
+#. checkbox
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1118
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1094
+msgid "Allow Dynamic &BOOTP"
+msgstr "Dinamik &BOOTP'ye izin ver"
+
+# clients/online_update.ycp:223
+#. frame label
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1124
+msgid "Lease Time"
+msgstr "Hat süresi"
+
+# include/nfs/ui.ycp:40
+#. Label of the registered hosts table
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1642
+msgid "Registered Host"
+msgstr "Kayıtlı makineler"
+
+# clients/hwinfo.ycp:76
+#. MAC address of the host
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1652
+msgid "Hardware Address"
+msgstr "Donanım adresi"
+
+#. Frame label - configuration of particular host
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1661
+msgid "List Setup"
+msgstr "Kurulum listesi"
+
+#. Textentry label - IP address of the host
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/dns-server-dialogs.ycp:81
-msgid "&Start"
-msgstr "&Başlat"
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:1674
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:229
+msgid "&IP Address"
+msgstr "&IP adresi"
 
+#. error popup
+#. yes-no popup
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2005
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2020
+msgid "Select a host first."
+msgstr "Önce bir makine seçin."
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. checking new MAC
+#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:2047
+msgid "The input value must be defined."
+msgstr "Bir değer girilmelidir."
+
 #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid IPv4 description
+#. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid IPv4 description
 #. TRANSLATORS: poupu error, followed by a newlone and a valid IPv4 description
 #. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid IPv4 description
-#: src/dns-server-dialogs.ycp:351 src/dns-server-dialogs.ycp:376
-#: src/dns-server-management.ycp:237 src/dns-server-management.ycp:336
-#: src/dns-server-management.ycp:344
+#. TRANSLATORS: popup error, followed by a newline and a valid IPv4 description
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:462
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-dialogs.rb:490
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:265
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:394
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:402
 msgid "Invalid IP address."
 msgstr "Geçersiz IP adresi"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/dns-server-management.ycp:786
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:909
 msgid "&Domain"
 msgstr "&Alan"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/dns-server-management.ycp:790
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:913
 msgid "Net&mask"
 msgstr "Ağ &maskesi"
 
-#: src/dns-server-wizard.ycp:369
+#. TRANSLATORS: table header item
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-management.rb:928
+msgid "Hostname"
+msgstr "Bilgisayar adı"
+
+#. Adding new range definition
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:428
 msgid "At least one name server must be defined."
 msgstr "En azından bir ad sunucusu belirtilmelidir."
 
+# include/ui/wizard_hw.ycp:122
+#. TRANSLATORS: push button
+#. TRANSLATORS: push button
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:531
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:592
+msgid "A&dd..."
+msgstr "E&kle..."
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:64
+#. TRANSLATORS: push button
+#. TRANSLATORS: push button
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:533
+#: src/include/dhcp-server/dns-server-wizard.rb:594
+msgid "&Edit..."
+msgstr "&Düzenle..."
+
 #. help text 1/2
-#: src/helps.ycp:24 src/helps.ycp:213
+#. help text 1/2
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:24 src/include/dhcp-server/helps.rb:233
 msgid ""
 "<p><b><big>Network Interfaces</big></b><br>\n"
 "Select the network interfaces to which the DHCP server should listen from\n"
@@ -10397,7 +8639,7 @@
 "ağ arayüzlerini seçin.</p>"
 
 #. help text 1/4
-#: src/helps.ycp:108
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:121
 msgid ""
 "<p><b><big>Enabling Dynamic DNS</big></b><br>\n"
 "To enable Dynamic DNS updates for this subnet, set\n"
@@ -10408,7 +8650,7 @@
 "<b>Bu subnet için Dinamik DNS'i etkinleştir</b> seçeneğini kullanın.</p>"
 
 #. help text 2/4
-#: src/helps.ycp:113
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:127
 msgid ""
 "<p><b><big>TSIG Key</big></b><br>\n"
 "To make Dynamic DNS updates, the authentication key must be set. Use\n"
@@ -10423,7 +8665,7 @@
 "anahtarı belirtin.</p>"
 
 #. help text 3/4
-#: src/helps.ycp:120
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:135
 msgid ""
 "<p><b><big>Global DHCP Server Settings</big></b><br>\n"
 "Global settings of DHCP server must be updated to make Dynamic\n"
@@ -10436,7 +8678,7 @@
 "<b>Genel Dinamik DNS ayarlarını güncelle</b> seçeneğini kullanın.</p>"
 
 #. help text 4/4
-#: src/helps.ycp:126
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:142
 msgid ""
 "<p><b><big>Zones to Update</big></b><br>\n"
 "Specify forward and reverse zones to update. For both, also specify \n"
@@ -10449,7 +8691,7 @@
 "makine üzerine çalışıyorsa bu alanları boş bırakabilirsiniz.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 1/9
-#: src/helps.ycp:148
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:164
 msgid ""
 "<p><b><big>Global Settings</big></b><br>\n"
 "Here, make several DHCP settings.</p>"
@@ -10458,12 +8700,12 @@
 "Buradan bazı DHCP ayarlarını yapabilirsiniz.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 7/9
-#: src/helps.ycp:172
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:189
 msgid "<p><b>Print Server</b> offers this server as the default print server.</p>"
 msgstr "<p><b>Baskı sunucusu</b> ile öntanımlı baskı sunucusu ayarlanabilir.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 8/9
-#: src/helps.ycp:175
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:193
 msgid ""
 "<p><b>WINS Server</b> offers this server as the WINS server\n"
 "(Windows Internet Naming Service).</p>"
@@ -10472,7 +8714,7 @@
 "Adlandırma Hizmeti) sunucusu belirlenir.</p>"
 
 #. Wizard Installation - Step 2 9/9
-#: src/helps.ycp:179
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:197
 msgid ""
 "<p><b>Default Lease Time</b> sets the time after which the leased IP expires\n"
 "and the client must ask for an IP again.</p>"
@@ -10481,7 +8723,7 @@
 "eskiyip istemcinin yeni IP istemesinin sağlanması ayarlanır.</p>"
 
 #. host management help 1/3
-#: src/helps.ycp:219
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:239
 msgid ""
 "<p><b><big>Host Management</big></b><br>\n"
 "Use this dialog to edit hosts with static address binding.</p>"
@@ -10490,7 +8732,7 @@
 "Statik adres bağlama ile kullanılacak makineleri düzenleyin.</p>"
 
 #. host management help 1/3
-#: src/helps.ycp:223
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:243
 msgid ""
 "<p>To add a new new host, set its <b>Name</b>,\n"
 "<b>Hardware Address</b>, and <b>IP Address</b>\n"
@@ -10505,12 +8747,12 @@
 "listeden seçimi yapıp <b>Listede değiştir</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. host management help 1/3
-#: src/helps.ycp:230
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:251
 msgid "<p>To remove a host, select it and click <b>Delete from List</b>.</p>"
 msgstr "<p>Bir makineyi silmek için <b>Listeden sil</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. help text 2/7, optional
-#: src/helps.ycp:246
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:269
 msgid ""
 "<p>To add a network declaration,\n"
 "select <b>Subnet</b>.</p>"
@@ -10519,7 +8761,7 @@
 "<b>Subnet</b> seçeneğini kullanın.</p>"
 
 #. help text 4/7, optional
-#: src/helps.ycp:258
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:285
 msgid ""
 "<p>To add a shared network (physical network with\n"
 "multiple logical networks), select <b>Shared Network</b>.</p>"
@@ -10528,7 +8770,7 @@
 "bir ağ) eklemek için <b>Paylaşılmış ağ</b> seçeneğini kullanın.</p>"
 
 #. help text 5/7, optional
-#: src/helps.ycp:264
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:294
 msgid ""
 "<p>To add a group of other declarations (usually\n"
 "if they should share some settings), select <b>Group</b>.</p>"
@@ -10537,7 +8779,7 @@
 "paylaşıyorlarsa) eklemek için <b>Grup</b> seçeneğini kullanın.</p>"
 
 #. help text 6/7, optional
-#: src/helps.ycp:270
+#: src/include/dhcp-server/helps.rb:303
 msgid ""
 "<p>To add a pool of addresses that will be treated\n"
 "differently than other address pools although they are in the same\n"
@@ -10548,84 +8790,102 @@
 "seçeneğini kullanın.</p>"
 
 #. selection box
-#: src/options.ycp:251 src/options.ycp:272 src/options.ycp:364
-#: src/options.ycp:742 src/options.ycp:808
+#. selection box
+#. selection box
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:454
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:475
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:568
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:781
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:857
 msgid "A&ddresses"
 msgstr "Ad&resler"
 
 #. message popup
-#: src/options.ycp:286 src/options.ycp:337
+#. message popup
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:490
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:543
 msgid "At least one address must be specified."
 msgstr "En azından bir adres belirtilmelidir."
 
 #. selection box
-#: src/options.ycp:308 src/options.ycp:323 src/options.ycp:775
+#. Handle the event on the popup
+#. @param [Object] opt_id any option id
+#. @param [String] key string option key
+#. @param [Hash] event map event to be handled
+#. selection box
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:512
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:528
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:819
 msgid "&Values"
 msgstr "&Değerler"
 
 #. message popup
-#: src/options.ycp:378
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:583
 msgid "At least one address pair must be specified."
 msgstr "En azından bir adres çifti belirtilmelidir."
 
 #. table item, means switched on
-#: src/options.ycp:415 src/options.ycp:452
+#. table item, means switched on
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:620
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:661
 msgid "On"
 msgstr "Açık"
 
 #. table item, means switched off
-#: src/options.ycp:418 src/options.ycp:455
+#. table item, means switched off
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:623
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:664
 msgid "Off"
 msgstr "Kapalı"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:750
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:786
 msgid "&New Address"
 msgstr "&Yeni adres"
 
 #. int field
-#: src/options.ycp:783
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:824
 msgid "&New Value"
 msgstr "&Yeni değer"
 
 #. push button
-#: src/options.ycp:818
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:864
 msgid "&Add Address Pair"
 msgstr "&Adres çifti ekle"
 
 #. popup message
-#: src/options.ycp:956
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1008
 msgid "The lowest address must be lower than the highest one."
 msgstr "En düşük adres en yüksekten düşük olmalıdır."
 
 #. label -- help text
-#: src/options.ycp:973
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1024
 msgid "If you change this, also update the syslog configuration."
 msgstr "Bunu değiştirirseniz syslog yapılandırmasını da güncelleştireceksiniz."
 
 #. combo box
-#: src/options.ycp:981
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1036
 msgid "&Hardware Type"
 msgstr "&Donanım türü"
 
 #. test entry, MAC better not to be translated,
 #. translation would decrease the understandability
-#: src/options.ycp:988
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1046
 msgid "&MAC Address"
 msgstr "&MAC adresi"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:1021
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1089
 msgid "&Lowest IP Address"
 msgstr "En &düşük IP adresi"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:1023
+#: src/include/dhcp-server/options.rb:1091
 msgid "&Highest IP Address"
 msgstr "En &yüksek IP adresi"
 
 #. yes-no popup
-#: src/widgets.ycp:348
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:355
 msgid ""
 "The port in firewall is not open. The DHCP server\n"
 "will not be able to serve your network.\n"
@@ -10636,7 +8896,9 @@
 "Devam edecek misiniz?"
 
 #. popup message
-#: src/widgets.ycp:407 src/widgets.ycp:628
+#. popup message
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:424
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:653
 msgid ""
 "This function is not available during\n"
 "preparation for autoinstallation."
@@ -10646,131 +8908,257 @@
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:156
 #. menubutton entry, try to keep short
-#: src/widgets.ycp:426
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:445
 msgid "Restart DHCP Server"
 msgstr "DHCP sunucusunu yeniden başlat"
 
 #. menubutton entry, try to keep short
-#: src/widgets.ycp:429
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:450
 msgid "Save Settings and Restart DHCP Server"
 msgstr "Ayarları kaydet ve DHCP sunucusunu yeniden başlat"
 
 #. tree widget
-#: src/widgets.ycp:538 src/widgets.ycp:1011
+#. tree widget
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:548
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1097
 msgid "&Configured Declarations"
 msgstr "&Yapılandırılmış ifadeler"
 
 #. push button
-#: src/widgets.ycp:615
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:637
 msgid "&Dynamic DNS"
 msgstr "&Dinamik DNS"
 
 #. combo box
-#: src/widgets.ycp:709 src/widgets.ycp:1127
+#. combo box
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:733
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1239
 msgid "Forward Zone TSIG &Key"
 msgstr "İleri bölge TSIG &anahtarı"
 
 #. combo box
-#: src/widgets.ycp:712 src/widgets.ycp:1130
+#. combo box
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:742
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1246
 msgid "Reverse Zone TSIG &Key"
 msgstr "Geri bölge TSIG &anahtarı"
 
 #. popup headline
-#: src/widgets.ycp:819
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:861
 msgid "Select File with Authentication Key"
 msgstr "Kimlik doğrulama dosyasını seçin"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:156
 #. check box
-#: src/widgets.ycp:980
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1060
 msgid "&Start DHCP Server"
 msgstr "DHCP sunucusunu &başlat"
 
 #. check box
-#: src/widgets.ycp:990
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1070
 msgid "&Run DHCP Server in Chroot Jail"
 msgstr "DHCP sunucusunu Chroot &Jail'de başlat"
 
 # clients/hwinfo.ycp:71
 #. item of a menu button
-#: src/widgets.ycp:1023
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1114
 msgid "Display &Log"
 msgstr "&Kayıt dosyasını göster"
 
 # include/cups/ui.ycp:2432
 #. item of a menu button
-#: src/widgets.ycp:1025
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1116
 msgid "&Interface Configuration"
 msgstr "A&rayüz yapılandırması"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1039
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1136
 msgid "&Network Address"
 msgstr "&Ağ adresi"
 
 # clients/hwinfo.ycp:80
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1041
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1138
 msgid "Network &Mask"
 msgstr "Ağ &maskesi"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1059
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1156
 msgid "Group &Name"
 msgstr "&Grup adı"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1067
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1164
 msgid "Pool &Name"
 msgstr "&Havuz adı"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1075
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1172
 msgid "Shared Network &Name"
 msgstr "&Paylaşılmış ağ adı"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1083
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1180
 msgid "Class &Name"
 msgstr "&Sınıf adı"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:790
 #. multi selection box
-#: src/widgets.ycp:1093
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1190
 msgid "Available Interfaces"
 msgstr "Mevcut arayüzler"
 
 #. check box
-#: src/widgets.ycp:1123
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1231
 msgid "&Enable Dynamic DNS for This Subnet"
 msgstr "Bu subnet için &Dinamik DNS'i etkinleştir"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1141
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1263
 msgid "&Zone"
 msgstr "&Bölge"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1153
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1290
 msgid "&Primary DNS Server"
 msgstr "&Birincil DNS sunucusu"
 
 # include/cups/helps.ycp:580
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1161
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1296
 msgid "Re&verse Zone"
 msgstr "&Geri bölge"
 
 #. text entry
-#: src/widgets.ycp:1167
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1305
 msgid "Pr&imary DNS Server"
 msgstr "B&irincil DNS sunucusu"
 
 #. push button
-#: src/widgets.ycp:1185
+#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1335
 msgid "DHCP Server &Expert Configuration..."
 msgstr "DHCP sunucusu uzman yapılandırması..."
 
+#. Dhcp-server read dialog caption
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1387
+msgid "Initializing DHCP Server Configuration"
+msgstr "DHCP sunucu yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1393
+msgid "Read firewall settings"
+msgstr "Firewall ayarlarını oku"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1395
+msgid "Read DHCP server settings"
+msgstr "DHCP sunucu ayarlarını oku"
+
+#. progress step
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1401
+msgid "Checking the environment..."
+msgstr "Ortam kontrol ediliyor..."
+
+#. progress step
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1403
+msgid "Reading firewall settings..."
+msgstr "Firewall ayarları okunuyor..."
+
+#. progress step
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1405
+msgid "Reading DHCP server settings..."
+msgstr "DHCP sunucu ayarları okunuyor..."
+
+#. yes-no popup
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1542
+msgid ""
+"The DHCP server does not seem to have been\n"
+"configured yet. Create a new configuration?"
+msgstr ""
+"DHCP sunucusu henüz yapılandırılmamış.\n"
+"Yeni yapılandırma oluşturulsun mu?"
+
+#. Dhcp-server read dialog caption */
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1615
+msgid "Saving DHCP Server Configuration"
+msgstr "DHCP sunucu yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1620
+msgid "Write DHCP server settings"
+msgstr "DHCP sunucu ayarlarını yaz"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:156
+#. progress stage
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1624
+msgid "Restart DHCP server"
+msgstr "DHCP sunucusunu yeniden başlat"
+
+#. progress step
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1629
+msgid "Writing DHCP server settings..."
+msgstr "DHCP sunucu ayarları yazılıyor..."
+
+#. progress step
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1633
+msgid "Restarting DHCP server..."
+msgstr "DHCP sunucusu yeniden başlatılıyor..."
+
+#. summary string
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1887
+msgid "The DHCP server is started at boot time"
+msgstr "DHCP sunucusu sistem açılışında başlatıldı"
+
+#. summary string
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1892
+msgid "The DHCP server is not started at boot time"
+msgstr "DHCP sunucusu sistem açılışında başlatılmadı"
+
+#. summary string, %1 is IP address range
+#: src/modules/DhcpServer.pm:1919
+msgid "Dynamic Address Range: %1"
+msgstr "Dinamik adres aralığı: %1"
+
+#. error message
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2312
+msgid "Invalid LDAP configuration. Cannot use LDAP."
+msgstr "Geçersiz LDAP yapılandırılması. LDAP kullanılamaz."
+
+#. error report
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2552 src/modules/DhcpServer.pm:2593
+msgid "Support for multiple dhcpServiceDN not implemented."
+msgstr "Çoklu dhcpServiceDN desteği henüz geliştirilmedi."
+
+# clients/nis_write.ycp:73
+#. error report
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2558
+msgid "DHCP service DN is not defined."
+msgstr "DHCP sunucu DN'si belirtilmemiş."
+
+#. %1 is LDAP record key
+#. Error report, %1 is LDAP record key
+#. Error report
+#. error report, %1 is LDAP record key
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2673 src/modules/DhcpServer.pm:2707
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2771 src/modules/DhcpServer.pm:2846
+msgid "Error occurred while creating %1."
+msgstr "%1 oluşturulamadı."
+
+#. error report, %1 is LDAP record key 
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2738
+msgid "Error occurred while updating %1."
+msgstr "%1 güncellenemedi."
+
+#. error report, %1=ldap domain, %2=dhcp server
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2809
+msgid "Error occurred while creating cn=%2,ou=DHCP,%1."
+msgstr "cn=%2, ou=DHCP,%1 oluşturulamadı."
+
+#. error report, /etc/dhcpd.conf is filename
+#: src/modules/DhcpServer.pm:2906
+msgid "Error occurred while writing /etc/dhcpd.conf."
+msgstr "/etc/dhcpd.conf dosyasına yazılamadı."
+
 #. screen title for installation into directory options
 #: src/clients/dirinstall_options.ycp:23
 msgid "Directory Install Options"
@@ -10810,7 +9198,7 @@
 "ilgili ad ve yer bölümlerini doldurun.</p>\n"
 
 #. popup message
-#: src/clients/dirinstall_options.ycp:152
+#: src/clients/dirinstall_options.ycp:214
 msgid "Specify a root directory. This does not mean /"
 msgstr "Bir root dizini belirleyin. Bu / demek değildir."
 
@@ -10853,6 +9241,11 @@
 msgid "Directory Installation"
 msgstr "Dizin kurulumu"
 
+#. progress bar item
+#: src/include/ui.ycp:66
+msgid "Clean Up"
+msgstr "Temizleme"
+
 #. Proposal for dirinstall installation
 #: src/modules/DirInstall.ycp:93
 #, ycp-format
@@ -10871,734 +9264,740 @@
 msgid "Create Image: %1"
 msgstr "İmaj dosyası oluştur: %1"
 
-#. DNS server read dialog caption
-#: src/DnsServer.pm:914
-msgid "Initializing DNS Server Configuration"
-msgstr "DNS sunucu yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:920 src/DnsServer.pm:1215
-msgid "Flush caches of the DNS daemon"
-msgstr "DNS daemon'unun önbelleğini boşalt"
-
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:922
-msgid "Read the firewall settings"
-msgstr "Firewall ayarlarını oku"
-
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:924
-msgid "Read the settings"
-msgstr "Ayarları oku"
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:930 src/DnsServer.pm:1231
-msgid "Flushing caches of the DNS daemon..."
-msgstr "DNS daemon'unun önbelleği boşaltılıyor..."
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:932
-msgid "Reading the firewall settings..."
-msgstr "Firewall ayarları okunuyor..."
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:934
-msgid "Reading the settings..."
-msgstr "Ayarlar okunuyor..."
-
-#. DNS server read dialog caption
-#: src/DnsServer.pm:1211
-msgid "Saving DNS Server Configuration"
-msgstr "DNS Sunucu yapılandırması kaydediliyor"
-
-# clients/sw_single.ycp:310
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:1217
-msgid "Save configuration files"
-msgstr "Yapılandırma dosyalarını kaydet"
-
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:1219
-msgid "Restart the DNS daemon"
-msgstr "DNS daemon'unu yeniden başlat"
-
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:1221
-msgid "Update zone files"
-msgstr "Bölge dosyalarını güncelle"
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:127
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:1223
-msgid "Adjust the DNS service"
-msgstr "DNS hizmetini ayarla"
-
-#. progress stage
-#: src/DnsServer.pm:1227
-msgid "Write the firewall settings"
-msgstr "Firewall ayarlarını yaz"
-
-# clients/sw_single.ycp:310
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:1233
-msgid "Saving configuration files..."
-msgstr "Yapılandırma dosyaları kaydediliyor..."
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:1235
-msgid "Restarting the DNS daemon..."
-msgstr "DNS daemon'u yeniden başlatılıyor..."
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:1237
-msgid "Updating zone files..."
-msgstr "Bölge dosyaları güncelleniyor..."
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:1239
-msgid "Adjusting the DNS service..."
-msgstr "DNS hizmetleri ayarlanıyor..."
-
-#. progress step
-#: src/DnsServer.pm:1243
-msgid "Writing the firewall settings..."
-msgstr "Firewall ayarları yazılıyor..."
-
-#. Cannot start service 'named', because of error that follows Error:.  Do not translate named.
-#: src/DnsServer.pm:1416
-msgid ""
-"Error occurred while starting service named.\n"
-"Error: "
-msgstr ""
-"'named' hizmeti başlatılırken hata oluştu.\n"
-"Hata: "
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
-#. type of zone to be used in summary
-#. Combobox - DNS adding zone - Type Master
-#. TRANSLATORS: Table item - Server type
-#: src/DnsServer.pm:1531 src/dialog-main.ycp:1434 src/dialog-main.ycp:1515
-msgid "Master"
-msgstr "Ana"
-
-#. type of zone to be used in summary
-#. Combobox - DNS adding zone - Type Slave
-#. TRANSLATORS: Table item - Server type
-#: src/DnsServer.pm:1533 src/dialog-main.ycp:1436 src/dialog-main.ycp:1519
-#: src/dialog-main.ycp:1523
-msgid "Slave"
-msgstr "Bağımlı"
-
-#. type of zone to be used in summary
-#: src/DnsServer.pm:1535
-msgid "Stub"
-msgstr "Ayna"
-
-#. type of zone to be used in summary
-#: src/DnsServer.pm:1537
-msgid "Hint"
-msgstr "İpucu"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#. type of zone to be used in summary
-#. Combobox - DNS adding zone - Type Slave
-#. TRANSLATORS: Table item - Server type
-#: src/DnsServer.pm:1539 src/dialog-main.ycp:1438 src/dialog-main.ycp:1527
-msgid "Forward"
-msgstr "İleri yön"
-
-#. summary string
-#: src/DnsServer.pm:1546
-msgid "The DNS server starts when booting the system"
-msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılıyor"
-
-#. summary string
-#: src/DnsServer.pm:1552
-msgid "The DNS server does not start when booting the system"
-msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılmıyor."
-
-#. summary string, %s is list of DNS zones (their names), coma separated
-#: src/DnsServer.pm:1581
-#, perl-format
-msgid "Configured Zones: %s"
-msgstr "Yapılandırılmış bölgeler: %s"
-
-#. yes-no popup
-#: src/DnsServer.pm:1676
-msgid "Enable LDAP support?"
-msgstr "LDAP desteği etkinleştirilsin mi?"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#. error popup
-#: src/DnsServer.pm:1763
-msgid ""
-"Installation of required packages failed.\n"
-"LDAP support will not be active."
-msgstr ""
-"Gerekli paketlerin kurulumu başarısız oldu.\n"
-"LDAP desteği açık olmayacaktır."
-
-#. error report, %1 is ldap object
-#: src/DnsServer.pm:1866
-msgid "Error occurred while creating cn=defaultDNS,%1. Not using LDAP."
-msgstr "cn=defaultDNS,%1 oluşturulurken hata oluştu. LDAP kullanılmayacak."
-
-#. error report, %1 is LDAP record DN
-#: src/DnsServer.pm:1927
-msgid "Error occurred while creating %1. Not using LDAP."
-msgstr "%1 oluşturulurken hata oluştu. LDAP kullanılmayacak."
-
 #. TRANSLATORS: command line error message, %1 is a missing required parameter
-#: src/cmdline.ycp:35
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: command line error message, %1 is a missing required parameter
+#: src/clients/dns-server.rb:58 src/include/dns-server/cmdline.rb:494
 msgid "Parameter %1 is required."
 msgstr "%1 parametresi gerekiyor."
 
 #. TRANSLATORS: command line error message, %1 is a parameter name
-#: src/cmdline.ycp:43
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: command line error message, %1 is a parameter name
+#: src/clients/dns-server.rb:71 src/include/dns-server/cmdline.rb:507
 msgid "Unknown value for parameter %1."
 msgstr "%1 parametresi için bilinmeyen değer."
 
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:52 src/cmdline.ycp:59 src/cmdline.ycp:69 src/cmdline.ycp:86
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:86 src/clients/dns-server.rb:93
+#: src/clients/dns-server.rb:103 src/clients/dns-server.rb:120
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:521 src/include/dns-server/cmdline.rb:528
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:538 src/include/dns-server/cmdline.rb:555
 msgid "Start-Up Settings:"
 msgstr "Başlangıç Ayarları:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline error message
-#: src/cmdline.ycp:54
+#. TRANSLATORS: commandline error message
+#: src/clients/dns-server.rb:88 src/include/dns-server/cmdline.rb:523
 msgid "Only one parameter is allowed."
 msgstr "Sadece bir parametreye izin var."
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
 #. TRANSLATORS: commandline progress information
-#: src/cmdline.ycp:61
+#. TRANSLATORS: commandline progress information
+#: src/clients/dns-server.rb:95 src/include/dns-server/cmdline.rb:530
 msgid "Enabling DNS server in the boot process..."
 msgstr "DNS sunucusunu sistem açılışında başlatma ayarlanıyor... "
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
 #. TRANSLATORS: commandline progress information
-#: src/cmdline.ycp:71
+#. TRANSLATORS: commandline progress information
+#: src/clients/dns-server.rb:105 src/include/dns-server/cmdline.rb:540
 msgid "Removing DNS server from the boot process..."
 msgstr "DNS sunucusunu sistem açılışında başlatma kaldırılıyor..."
 
-#. TRANSLATORS: commandline DNS service status information
-#: src/cmdline.ycp:80
-msgid "DNS server is enabled in the boot process"
-msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılacak şekilde ayarlandı"
-
-#. TRANSLATORS: commandline DNS service status information
-#: src/cmdline.ycp:83
-msgid "DNS server needs manual starting"
-msgstr "DNS sunucusunun elle başlatılması gerekiyor"
-
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#. TRANSLATORS: commandline section header, 
-#: src/cmdline.ycp:103
+#. TRANSLATORS: commandline section header,
+#. TRANSLATORS: commandline section header,
+#: src/clients/dns-server.rb:138 src/include/dns-server/cmdline.rb:573
 msgid "Forwarding:"
 msgstr "Yönlendirme:"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:105
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:140 src/include/dns-server/cmdline.rb:575
 msgid "Forwarder IP"
 msgstr "Yönlendirici IP'si"
 
 #. TRANSLATORS: commandline error message
-#: src/cmdline.ycp:110 src/cmdline.ycp:345 src/cmdline.ycp:462
-#: src/cmdline.ycp:510 src/cmdline.ycp:560 src/cmdline.ycp:668
-#: src/cmdline.ycp:721
+#. Both Add and Remove defined => Error!
+#. TRANSLATORS: commandline error message
+#. Both Add and Remove defined => Error!
+#: src/clients/dns-server.rb:146 src/clients/dns-server.rb:439
+#: src/clients/dns-server.rb:574 src/clients/dns-server.rb:625
+#: src/clients/dns-server.rb:685 src/clients/dns-server.rb:822
+#: src/clients/dns-server.rb:882 src/include/dns-server/cmdline.rb:580
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:867 src/include/dns-server/cmdline.rb:999
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1049
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1108
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1244
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1303
 msgid "Only one action parameter is allowed."
 msgstr "Sadece bir tane işlem parametresine izin var."
 
 #. TRANSLATORS: commandline table item
-#: src/cmdline.ycp:176 src/cmdline.ycp:183
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#: src/clients/dns-server.rb:220 src/clients/dns-server.rb:230
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:651 src/include/dns-server/cmdline.rb:661
 msgid "Logging destination"
 msgstr "Kayıt hedefi"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table item
-#: src/cmdline.ycp:178
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#: src/clients/dns-server.rb:222 src/include/dns-server/cmdline.rb:653
 msgid "System log"
 msgstr "Sistem kaydı"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table item
-#: src/cmdline.ycp:194
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#: src/clients/dns-server.rb:248 src/include/dns-server/cmdline.rb:679
 msgid "Maximum size"
 msgstr "En yüksek boyut"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
 #. TRANSLATORS: commandline table item
-#: src/cmdline.ycp:198
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#: src/clients/dns-server.rb:256 src/include/dns-server/cmdline.rb:687
 msgid "Maximum versions"
 msgstr "En fazla sürüm sayısı"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table item, do not translate named
-#: src/cmdline.ycp:207
+#. TRANSLATORS: commandline table item, do not translate named
+#: src/clients/dns-server.rb:269 src/include/dns-server/cmdline.rb:700
 msgid "Log named queries"
 msgstr "named sorgularını kaydet"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1620
 #. TRANSLATORS: commandline table item
-#: src/cmdline.ycp:211
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#: src/clients/dns-server.rb:277 src/include/dns-server/cmdline.rb:708
 msgid "Log zone updates"
 msgstr "Bölge güncellemelerini kaydet"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table item
-#: src/cmdline.ycp:215
+#. TRANSLATORS: commandline table item
+#: src/clients/dns-server.rb:285 src/include/dns-server/cmdline.rb:716
 msgid "Log zone transfers"
 msgstr "Bölge aktarımlarını kaydet"
 
 # clients/ui_helps.ycp:78 include/security/ui.ycp:622
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:220
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:292 src/include/dns-server/cmdline.rb:723
 msgid "Logging Settings:"
 msgstr "Kayıt defteri ayarları:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:224
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:298 src/include/dns-server/cmdline.rb:729
 msgid "Setting"
 msgstr "Ayar"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:235
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:310 src/include/dns-server/cmdline.rb:741
 msgid "Logging Rule"
 msgstr "Kayıt defteri kuralları"
 
-#. TRANSLATORS: commandline section header, 
-#: src/cmdline.ycp:318
+#. TRANSLATORS: commandline section header,
+#. TRANSLATORS: commandline section header,
+#: src/clients/dns-server.rb:406 src/include/dns-server/cmdline.rb:835
 msgid "DNS Zones:"
 msgstr "DNS bölgeleri:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:326
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:415 src/include/dns-server/cmdline.rb:844
 msgid "Master Server"
 msgstr "Ana sunucu"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Dialog Label - DNS - expert settings
 #. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/cmdline.ycp:328 src/dialog-main.ycp:1823 src/dialog-main.ycp:1825
+#: src/clients/dns-server.rb:417 src/include/dns-server/cmdline.rb:846
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:490
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:493
 msgid "Forwarders"
 msgstr "Yönlendiriciler"
 
 #. TRANSLATORS: table item - ACL type
-#: src/cmdline.ycp:395
+#. TRANSLATORS: table item - ACL type
+#: src/clients/dns-server.rb:500 src/include/dns-server/cmdline.rb:925
 msgid "Predefined"
 msgstr "Ön tanımlı"
 
+# include/security/ui.ycp:417
+#. TRANSLATORS: table item - ACL type
+#. TRANSLATORS: table item - ACL type
+#: src/clients/dns-server.rb:502 src/include/dns-server/cmdline.rb:927
+msgid "Custom"
+msgstr "Özel"
+
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:406
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:510 src/include/dns-server/cmdline.rb:935
 msgid "ACLs:"
 msgstr "ACL'ler:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:444
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:550 src/include/dns-server/cmdline.rb:975
 msgid "Zone Transport:"
 msgstr "Bölge aktarımı:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Table header item - DNS listing zones
-#. text entry
-#. table header
-#: src/cmdline.ycp:448 src/cmdline.ycp:497 src/cmdline.ycp:545
-#: src/cmdline.ycp:651 src/cmdline.ycp:706 src/dialog-main.ycp:1467
-#: src/widgets.ycp:262 src/widgets.ycp:638
+#: src/clients/dns-server.rb:555 src/clients/dns-server.rb:607
+#: src/clients/dns-server.rb:665 src/clients/dns-server.rb:797
+#: src/clients/dns-server.rb:862 src/include/dns-server/cmdline.rb:980
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1032
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1089
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1220
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1284
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2093
 msgid "Zone"
 msgstr "Bölge"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:450
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:557 src/include/dns-server/cmdline.rb:982
 msgid "Enabled ACL"
 msgstr "Etkin ACL"
 
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:493
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:602 src/include/dns-server/cmdline.rb:1027
 msgid "Name Servers:"
 msgstr "Ad sunucuları:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:499
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:609 src/include/dns-server/cmdline.rb:1034
 msgid "Name Server"
 msgstr "Ad sunucusu"
 
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:541 src/cmdline.ycp:647
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:660 src/clients/dns-server.rb:792
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1084
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:1215
 msgid "Mail Servers:"
 msgstr "E-Posta sunucuları:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Table header item - listing mail servers
-#: src/cmdline.ycp:547 src/dialog-masterzone.ycp:592
+#: src/clients/dns-server.rb:667 src/include/dns-server/cmdline.rb:1091
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:739
 msgid "Mail Server"
 msgstr "E-posta sunucusu"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
 #. Table header item - listing mail servers
-#: src/cmdline.ycp:549 src/dialog-masterzone.ycp:594
+#: src/clients/dns-server.rb:669 src/include/dns-server/cmdline.rb:1093
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:741
 msgid "Priority"
 msgstr "Öncelik"
 
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:600
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:727 src/include/dns-server/cmdline.rb:1150
 msgid "Start of Authority (SOA):"
 msgstr "Yetki Başlatımı (SOA)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:653
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:799 src/include/dns-server/cmdline.rb:1222
 msgid "Record Query"
 msgstr "Kayıt sorgusu"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:655
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:801 src/include/dns-server/cmdline.rb:1224
 msgid "Record Type"
 msgstr "Kayıt türü"
 
 #. TRANSLATORS: commandline table header item
-#: src/cmdline.ycp:657
+#. TRANSLATORS: commandline table header item
+#: src/clients/dns-server.rb:803 src/include/dns-server/cmdline.rb:1226
 msgid "Record Value"
 msgstr "Kayıt değeri"
 
 #. TRANSLATORS: commandline section header
-#: src/cmdline.ycp:702
+#. TRANSLATORS: commandline section header
+#: src/clients/dns-server.rb:857 src/include/dns-server/cmdline.rb:1279
 msgid "Hostname Record:"
 msgstr "Bilgisayar adı kaydı:"
 
 #. TRANSLATORS: commandline general name of the module in help
-#: src/cmdline.ycp:741
+#. TRANSLATORS: commandline general name of the module in help
+#: src/clients/dns-server.rb:904 src/include/dns-server/cmdline.rb:24
 msgid "DNS server configuration"
 msgstr "DNS sunucu yapılandırması"
 
-#: src/cmdline.ycp:748
+#: src/clients/dns-server.rb:912 src/include/dns-server/cmdline.rb:32
 msgid "Start-up settings"
 msgstr "Başlangıç ayarları"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:757
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:921 src/include/dns-server/cmdline.rb:38
 msgid "DNS forwarders"
 msgstr "DNS yönlendiricileri"
 
 # clients/ui_helps.ycp:78 include/security/ui.ycp:622
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:767
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:933 src/include/dns-server/cmdline.rb:50
 msgid "Logging settings"
 msgstr "Kayıt defteri ayarları"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:778
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:946 src/include/dns-server/cmdline.rb:63
 msgid "DNS zones"
 msgstr "DNS bölgeleri"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:792
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:962 src/include/dns-server/cmdline.rb:79
 msgid "Access control lists"
 msgstr "Erişim kontrol listeleri (ACL)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:800
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:973 src/include/dns-server/cmdline.rb:87
 msgid "Zone transport rules"
 msgstr "Bölge aktarımı kuralları"
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:187
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
-#: src/cmdline.ycp:810
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
+#: src/clients/dns-server.rb:988 src/include/dns-server/cmdline.rb:102
 msgid "Zone name servers"
 msgstr "Bölge ad sunucuları"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
-#: src/cmdline.ycp:822
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
+#: src/clients/dns-server.rb:1005 src/include/dns-server/cmdline.rb:119
 msgid "Zone mail servers"
 msgstr "Bölge e-posta sunucuları"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
-#: src/cmdline.ycp:834
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
+#: src/clients/dns-server.rb:1019 src/include/dns-server/cmdline.rb:133
 msgid "Start of authority (SOA)"
 msgstr "Yetki başlatımı (SOA)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
-#: src/cmdline.ycp:844
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command
+#: src/clients/dns-server.rb:1034 src/include/dns-server/cmdline.rb:148
 msgid "Zone resource records, such as A, CNAME, NS, MX, or PTR"
 msgstr "Bölge kaynak kayıtları, A, CNAME, NS, MX veya PTR gibi"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command, A is record type
-#: src/cmdline.ycp:857
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, base cmdline command, A is record type
+#: src/clients/dns-server.rb:1052 src/include/dns-server/cmdline.rb:166
 msgid "Handles A and corresponding PTR record at once"
 msgstr "A ve karşılığı olan PTR kaydı ilk defa elleçleniyor "
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:869
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1066 src/include/dns-server/cmdline.rb:180
 msgid "Show current settings"
 msgstr "Mevcut ayarları göster"
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:873
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1072 src/include/dns-server/cmdline.rb:186
 msgid "Start DNS server in the boot process"
 msgstr "DNS sunucusunu sistem açılışında başlat"
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:877
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1078 src/include/dns-server/cmdline.rb:192
 msgid "Start DNS server manually"
 msgstr "DNS sunucusunu el ile başlat"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:881
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1084 src/include/dns-server/cmdline.rb:198
 msgid "Add a new record"
 msgstr "Yeni kayıt ekle"
 
 # include/sound/ui.ycp:179
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:885
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1090 src/include/dns-server/cmdline.rb:204
 msgid "Remove a record"
 msgstr "Kaydı kaldır"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:890
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1097 src/include/dns-server/cmdline.rb:211
 msgid "IPv4 address"
 msgstr "IPv4 adresi"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:895
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1104 src/include/dns-server/cmdline.rb:218
 msgid "Logging destination (syslog|file)"
 msgstr "Kayıt defteri (syslog|file)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:899
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1110 src/include/dns-server/cmdline.rb:224
 msgid "Set option"
 msgstr "Seçenek belirle"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:904
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1117 src/include/dns-server/cmdline.rb:231
 msgid "Filename for logging (full path)"
 msgstr "Kayıt defteri için dosya adı (tam diziniyle)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:909
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1124 src/include/dns-server/cmdline.rb:238
 msgid "Maximum log size [0-9]+(KMG)*"
 msgstr "En yüksek kayıt defteri &boyutu [0-9]+(KMG)*"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:914
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1131 src/include/dns-server/cmdline.rb:245
 msgid "Maximum number of versions for rotation, '0' means no rotation"
 msgstr "Dönüş için en yüksek uyarlama rakamı, '0' dönüş olmayacağını belirtir."
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:919 src/cmdline.ycp:934
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1138 src/clients/dns-server.rb:1159
+#: src/include/dns-server/cmdline.rb:252 src/include/dns-server/cmdline.rb:273
 msgid "Zone name"
 msgstr "Bölge adı"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:924
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1145 src/include/dns-server/cmdline.rb:259
 msgid "Zone type, master or slave"
 msgstr "Bölge türü, ana veya bağımlı"
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:929
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1152 src/include/dns-server/cmdline.rb:266
 msgid "DNS zone master server"
 msgstr "DNS bölge ana sunucusu"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:939
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1166 src/include/dns-server/cmdline.rb:280
 msgid "Enable option"
 msgstr "Seçeneği etkinleştir"
 
 # include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:178
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:944
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1173 src/include/dns-server/cmdline.rb:287
 msgid "Disable option"
 msgstr "Seçeneği kapat"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:949
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1180 src/include/dns-server/cmdline.rb:294
 msgid "Name server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)"
 msgstr "Ad sunucusu (dolaylı, ya da bir noktayla biten ve alan adını içeren tam isim)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:954
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1187 src/include/dns-server/cmdline.rb:301
 msgid "Mail server (in fully qualified format finished with a dot or relative name)"
 msgstr "E-Posta sunucusu (dolaylı, ya da bir noktayla biten ve alan adıyla birlikte tam isim)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:959
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1194 src/include/dns-server/cmdline.rb:308
 msgid "Mail server priority (number from 0 to 65535)"
 msgstr "E-Posta sunucu önceliği (0 ile 65535 arasında rakam)"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:964
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1201 src/include/dns-server/cmdline.rb:315
 msgid "Serial number of zone update"
 msgstr "Bölge güncelleme seri numarası"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:969
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1208 src/include/dns-server/cmdline.rb:322
 msgid "General time to live of records in zone"
 msgstr "Bölgedeki kayıtların yaşaması için genel süre"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:974
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1215 src/include/dns-server/cmdline.rb:329
 msgid "An interval before the zone records should be refreshed"
 msgstr "Bölge kayıtlarının yenilenmesi için geçmesi gereken süre"
 
-#. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:979
-msgid "An interval between retries of failed refresh"
-msgstr "Hatalı yenilemeler arasında geçmesi gereken süre"
-
-#. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:984
-msgid "An interval after which zone records are no longer authoritative"
-msgstr "Daha fazla yönetilemeyecek bölge kayıtları sonrasında geçmesi gerek süre"
-
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, TTL is DNS-Specific (Time to Live), shouldn't be translated
-#: src/cmdline.ycp:989
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, TTL is DNS-Specific (Time to Live), shouldn't be translated
+#: src/clients/dns-server.rb:1236 src/include/dns-server/cmdline.rb:350
 msgid "Minimum TTL that should be exported with records in this zone"
 msgstr "Bölgedeki kayıtların gönderilmesi için gerekli en az TTL"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, Types are DNS-Specific, cannot be translated
-#: src/cmdline.ycp:994
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, Types are DNS-Specific, cannot be translated
+#: src/clients/dns-server.rb:1243 src/include/dns-server/cmdline.rb:357
 msgid "DNS resource record type, such as A, CNAME, NS, MX, or PTR"
 msgstr "DNS kaynak kayıt türü, A, CNAME, NS, MX veya PTR gibi."
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, DNS query is a question for value when we have a /key/ and type, ('A' record for 'example.org'? -> 192.0.34.166)
-#: src/cmdline.ycp:999
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, DNS query is a question for value when we have a /key/ and type, ('A' record for 'example.org'? -> 192.0.34.166)
+#: src/clients/dns-server.rb:1250 src/include/dns-server/cmdline.rb:364
 msgid "DNS query, such as example.org for A record"
 msgstr "DNS Sorgusu, A kaydı için 'example.org' gibi"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:1004
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1257 src/include/dns-server/cmdline.rb:371
 msgid "DNS resource record value, such as 192.0.34.166 for example.org's A record"
 msgstr "DNS kaynağı kayıt değeri, 'example.org' un A kaydı için '192.0.34.166' gibi"
 
 # include/nfs/ui.ycp:83
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:1009
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1264 src/include/dns-server/cmdline.rb:378
 msgid "Hostname for the DNS record"
 msgstr "DNS kaydı için bilgisayar adı"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, %1 are possible untranlatable parameters "(yes|no)"
-#: src/cmdline.ycp:1014
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, %1 are possible untranlatable parameters "(yes|no)"
+#: src/clients/dns-server.rb:1272 src/include/dns-server/cmdline.rb:386
 msgid "Log named queries %1"
 msgstr "named sorgularını kaydet %1"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1620
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, %1 are possible untranlatable parameters "(yes|no)"
-#: src/cmdline.ycp:1019
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, %1 are possible untranlatable parameters "(yes|no)"
+#: src/clients/dns-server.rb:1280 src/include/dns-server/cmdline.rb:394
 msgid "Log zone updates %1"
 msgstr "Bölge güncellemelerini kaydet %1"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command, %1 are possible untranlatable parameters "(yes|no)"
-#: src/cmdline.ycp:1024
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command, %1 are possible untranlatable parameters "(yes|no)"
+#: src/clients/dns-server.rb:1288 src/include/dns-server/cmdline.rb:402
 msgid "Log zone transfers %1"
 msgstr "Bölge aktarımlarını kaydet %1"
 
 #. TRANSLATORS: commandline short help for command
-#: src/cmdline.ycp:1029
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/clients/dns-server.rb:1295 src/include/dns-server/cmdline.rb:409
 msgid "Comma-separated list of zone forwarders"
 msgstr "Virgül ile ayrılmış yönlendiriciler listesi"
 
 #. Dialog caption (before a colon)
-#: src/dialog-installwizard.ycp:27 src/dialog-installwizard.ycp:77
-#: src/dialog-installwizard.ycp:140
+#. Dialog caption (before a colon)
+#. Dialog caption (before a colon)
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:29
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:77
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:136
 msgid "DNS Server Installation"
 msgstr "DNS Sunucusu Kurulumu"
 
 #. Dialog caption (after a colon)
-#: src/dialog-installwizard.ycp:30
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:31
 msgid "Forwarder Settings"
 msgstr "Yönlendirici ayarları"
 
 #. Dialog caption (after a colon)
 #. Dialog Label - DNS - expert settings
 #. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/dialog-installwizard.ycp:80 src/dialog-main.ycp:1868
-#: src/dialog-main.ycp:1870
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:79
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:560
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:563
 msgid "DNS Zones"
 msgstr "DNS Bölgeleri"
 
 # clients/lan_inetd.ycp:54 clients/lan_inetd_custom.ycp:792 clients/lan_inetd_start.ycp:146 clients/lan_inetd_start.ycp:158
 #. Dialog caption (after a colon)
-#: src/dialog-installwizard.ycp:143
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:138
 msgid "Finish Wizard"
 msgstr "Sihirbazı sonlandır"
 
 #. Rich Text Item - Installation overview
-#: src/dialog-installwizard.ycp:155
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:152
 msgid "<li>Forwarders: %1</li>"
 msgstr "<li>Yönlendiriciler: %1</li>"
 
 #. Rich Text Item - Installation overview
-#: src/dialog-installwizard.ycp:157
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:155
 msgid "<li>Domains: %1</li>"
 msgstr "<li>Etki Alanları: %1</li>"
 
 #. Label for Radiobuttons - DNS starting
-#: src/dialog-installwizard.ycp:188
-msgid "Start-Up Behavior"
-msgstr "Başlangıç davranışı"
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:188
+msgid "Start-up Behavior"
+msgstr "Başlangıç"
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
 #. Radiobutton label - DNS starting
-#: src/dialog-installwizard.ycp:193
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:196
 msgid "O&n: Start Now and When Booting"
 msgstr "&Açık: Şu anda ve sistem açılışında başlat"
 
 #. Radiobutton label - DNS starting
-#: src/dialog-installwizard.ycp:195
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:199
 msgid "O&ff: Only Start Manually"
 msgstr "&Kapalı: Sadece el ile başlatılabilir"
 
 #. Push Button - start expert configuration
-#: src/dialog-installwizard.ycp:207
+#: src/include/dns-server/dialog-installwizard.rb:208
 msgid "DNS Server &Expert Configuration..."
 msgstr "DNS sunucusu &uzman yapılandırması..."
 
-# include/nfs_server/ui.ycp:185
-#. Radiobutton label
-#: src/dialog-main.ycp:57
-msgid "Now and When Booting"
-msgstr "Şu anda ve sistem açılışında"
+#. Dialog label DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:256
+msgid "DNS Server"
+msgstr "DNS sunucusu"
 
-#. Radiobutton label
-#: src/dialog-main.ycp:59
-msgid "Only Manually"
-msgstr "Sadece el ile"
+#. radio button (starting DNS service - option 1)
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:270
+msgid "When &Booting"
+msgstr "&Sistem açılışında"
 
+#. radio button (starting DNS service - option 2)
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:274
+msgid "&Manually"
+msgstr "&El ile"
+
+# clients/support_question.ycp:22
+#. part of help text, used to describe radiobuttons (matching starting DNS service but without "&")
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:280
+msgid "When Booting"
+msgstr "Sistem açılışında"
+
+#. label - service status, informative text
 #. service status - label
 #. service sttus - label
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:290
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:612
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:651
+msgid "DNS server is running."
+msgstr "DNS sunucusu çalışıyor."
+
 #. label - service status, informative text
-#: src/dialog-main.ycp:79 src/dialog-main.ycp:111 src/dialog-main.ycp:1709
-msgid "DNS server is running"
-msgstr "DNS sunucusu çalışıyor"
+#. service sttus - label
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:294
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:653
+msgid "DNS server is not running."
+msgstr "DNS sunucusu kapalı."
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
+#. push button (DNS service handling)
 #. Pushbutton for starting the DNS server
-#. push button (DNS service handling)
-#: src/dialog-main.ycp:84 src/dialog-main.ycp:1713
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:298
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:620
 msgid "&Start DNS Server Now"
 msgstr "DNS sunucusunu şimdi &başlat"
 
+#. push button (DNS service handling)
 #. Pushbutton for stopping the DNS server
-#. push button (DNS service handling)
-#: src/dialog-main.ycp:86 src/dialog-main.ycp:1715
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:302
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:626
 msgid "S&top DNS Server Now"
 msgstr "DNS sunucusunu şimdi &durdur"
 
-#. service sttus - label
-#. label - service status, informative text
-#: src/dialog-main.ycp:113 src/dialog-main.ycp:1711
-msgid "DNS server is not running"
-msgstr "DNS sunucusu çalışmıyor"
+#. push button (DNS service handling)
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:310
+msgid "Save Settings and Reload DNS Server &Now"
+msgstr "Ayarları kaydet ve DNS sunucusunu şimdi ¥iden başlat"
 
+# include/nfs_server/ui.ycp:185
+#. part of help text, used to describe pusbuttons (matching DNS service handling but without "&")
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:316
+msgid "Start DNS Server Now"
+msgstr "DNS sunucusunu şimdi &başlat"
+
+#. part of help text, used to describe pusbuttons (matching DNS service handling but without "&")
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:318
+msgid "Stop DNS Server Now"
+msgstr "DNS sunucusunu şimdi durdur"
+
+#. part of help text, used to describe pusbuttons (matching DNS service handling but without "&")
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:320
+msgid "Save Settings and Reload DNS Server Now"
+msgstr "Ayarları kaydet ve DNS sunucusunu şimdi yeniden başlat"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:503
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:506
+msgid "Basic Options"
+msgstr "Temel ayarlar"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:516
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:518
+msgid "Logging"
+msgstr "Kayıt tutma"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#. multi selection box
+#. multi selection box
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:529
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:532
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:163
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2729
+msgid "ACLs"
+msgstr "ACL'ler"
+
+#. Dialog Label - DNS - expert settings
+#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:546
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:549
+msgid "TSIG Keys"
+msgstr "TSIG anahtarları"
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:185
+#. Radiobutton label
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:586
+msgid "Now and When Booting"
+msgstr "Şu anda ve sistem açılışında"
+
+#. Radiobutton label
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:588
+msgid "Only Manually"
+msgstr "Sadece el ile"
+
 #. yes-no popup
 #. if (! Popup::YesNo (
-#: src/dialog-main.ycp:180
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:719
 msgid ""
 "All your changes will be lost. Settings will\n"
 "be reread from new data storage.\n"
@@ -11609,47 +10008,50 @@
 "Devam edecek misiniz?\n"
 
 #. Frame label for DNS-Forwarders adding IP
-#: src/dialog-main.ycp:236
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:788
 msgid "Add IP Address"
 msgstr "IP adresi ekle"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
 #. Selectionbox for listing current DNS-Forwarders
-#: src/dialog-main.ycp:257 src/dialog-main.ycp:278
+#. Selectionbox for listing current DNS-Forwarders
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:826
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:857
 msgid "Forwarder &List"
 msgstr "Yönlendiriciler &listesi"
 
 #. error report
-#: src/dialog-main.ycp:455
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1118
 msgid "The specified forwarder is already present."
 msgstr "Belirtilen yönlendirici mevcut."
 
 #. Frame label for Basic-Options
-#: src/dialog-main.ycp:690
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1147
 msgid "Add or Change Option"
 msgstr "Seçenek ekle/değiştir"
 
 #. Combobox for choosing the basic-option
-#: src/dialog-main.ycp:699
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1161
 msgid "O&ption"
 msgstr "&Seçenek"
 
 # clients/support_question.ycp:85
 #. Pushbutton for changing the basic-option
 #. Pushbutton - Change Record
-#: src/dialog-main.ycp:716 src/dialog-masterzone.ycp:1097
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1195
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1387
 msgid "C&hange"
 msgstr "D&eğiştir"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:718
 #. Table label for basic-options listing
-#: src/dialog-main.ycp:728
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1209
 msgid "Current Options"
 msgstr "Şu anki seçenekler"
 
 # include/nis_server/ui.ycp:56
 #. TRANSLATORS: Popup question
-#: src/dialog-main.ycp:848
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1349
 msgid ""
 "Really set this\n"
 "option without any value?\n"
@@ -11658,8 +10060,7 @@
 "bu seçenek atansın mı?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. Please, do not translate 'yes' and 'no' strings. %1 is a name of the option, %2 is the value of the option.
-#: src/dialog-main.ycp:861
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1361
 msgid ""
 "Option %1 can only have a yes or no value set.\n"
 "Really set it to %2?\n"
@@ -11668,8 +10069,7 @@
 "Gerçekten %2 değerini atamak istiyor musunuz ?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is a name of the option, %2 is the value of the option.
-#: src/dialog-main.ycp:878
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1378
 msgid ""
 "Option %1 can only be a number.\n"
 "Really set it to %2?\n"
@@ -11678,8 +10078,7 @@
 "Gerçekten %2 değerini atamak istiyor musunuz?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is the value of the option.
-#: src/dialog-main.ycp:892
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1390
 msgid ""
 "Quotes are not used correctly in this option.\n"
 "Really set it to %1?\n"
@@ -11688,8 +10087,7 @@
 "Gerçekten %1'e bunu atamak istiyor musunuz?\n"
 
 #. TRANSLATORS: Popup question. %1 is the value of the option.
-#: src/dialog-main.ycp:904
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1402
 msgid ""
 "Brackets are not used correctly in this option.\n"
 "Really set it to %1?\n"
@@ -11698,8 +10096,7 @@
 "Gerçekten %1'e bunu atamak istiyor musunuz?\n"
 
 #. Popup question, %1 is the name of the option
-#: src/dialog-main.ycp:953
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1446
 msgid ""
 "Option %1 should be set only once.\n"
 "Really add another one?\n"
@@ -11709,71 +10106,70 @@
 
 # include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:353
 #. Table header - logging options
-#: src/dialog-main.ycp:996
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1486
 msgid "Log Type"
 msgstr "Kayıt türü"
 
 #. Radiobutton - log type
-#: src/dialog-main.ycp:1003
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1498
 msgid "&System Log"
 msgstr "&Sistem kaydı"
 
 #. IntField - max. log size
-#: src/dialog-main.ycp:1024
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1540
 msgid "Maximum &Size (MB)"
 msgstr "En yüksek &boyut (MB)"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
 #. IntField - max. log age
-#: src/dialog-main.ycp:1026
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1551
 msgid "Maximum &Versions"
 msgstr "En yüksek s&ürümler"
 
 # clients/online_update_details.ycp:113
 #. Frame label - additional-logging
-#: src/dialog-main.ycp:1037
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1569
 msgid "Additional Logging"
 msgstr "Ek kayıt tut"
 
 #. Checkbox - additional-logging
-#: src/dialog-main.ycp:1041
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1574
 msgid "Log All DNS &Queries"
 msgstr "Tüm DNS &sorgularını kaydet"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1620
 #. Checkbox - additional-logging
-#: src/dialog-main.ycp:1043
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1577
 msgid "Log Zone &Updates"
 msgstr "Bölge &güncellemelerini kaydet"
 
 #. Checkbox - additional-logging
-#: src/dialog-main.ycp:1045
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1580
 msgid "Log Zone &Transfers"
 msgstr "Bölge &aktarımlarını kaydet"
 
 #. popup headline
-#: src/dialog-main.ycp:1156
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1737
 msgid "Select File for Log"
 msgstr "Kayıt için dosya seçin"
 
 #. Frame label - adding ACL-optiopn
-#: src/dialog-main.ycp:1174
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1754
 msgid "Option Setup"
 msgstr "Seçenek ayarı"
 
 #. Table header - ACL-options listing
-#: src/dialog-main.ycp:1205
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1803
 msgid "Current ACL List"
 msgstr "Şu anki ACL listesi"
 
 #. Table header item - ACL-options
-#: src/dialog-main.ycp:1210
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1811
 msgid "ACL"
 msgstr "ACL"
 
 #. A popup question, %1 is number of zones
-#: src/dialog-main.ycp:1312
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:1931
 msgid ""
 "This ACL is used by %1 zones.\n"
 "Really remove it?\n"
@@ -11782,89 +10178,56 @@
 "Gerçekten kaldırmak istiyor musunuz?\n"
 
 #. An error popup message
-#: src/dialog-main.ycp:1400
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2018
 msgid "The specified ACL entry already exists."
 msgstr "Belirtilen ACL mevcut."
 
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
+#. #-#-#-#-#  dns-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. Combobox - DNS adding zone - Type Master
+#. TRANSLATORS: Table item - Server type
+#. #-#-#-#-#  dns-server.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. type of zone to be used in summary
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2056
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2146 src/modules/DnsServer.pm:1582
+msgid "Master"
+msgstr "Ana"
+
+#. #-#-#-#-#  dns-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. Combobox - DNS adding zone - Type Slave
+#. TRANSLATORS: Table item - Server type
+#. TRANSLATORS: Table item - Server type
+#. #-#-#-#-#  dns-server.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. type of zone to be used in summary
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2058
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2149
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2152 src/modules/DnsServer.pm:1584
+msgid "Slave"
+msgstr "Bağımlı"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#. #-#-#-#-#  dns-server.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. Combobox - DNS adding zone - Type Slave
+#. TRANSLATORS: Table item - Server type
+#. #-#-#-#-#  dns-server.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. type of zone to be used in summary
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2060
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2155 src/modules/DnsServer.pm:1590
+msgid "Forward"
+msgstr "İleri yön"
+
 #. Table header - DNS listing zones
-#: src/dialog-main.ycp:1459
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2083
 msgid "Configured DNS Zones"
 msgstr "Yapılandırılmış DNS bölgeleri"
 
 #. error report
-#: src/dialog-main.ycp:1643
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2292
 msgid "A zone with the specified name is already configured."
 msgstr "Belirtilen ad ile yapılandırılmış bir bölge var."
 
-#. Dialog label DNS - expert settings
-#: src/dialog-main.ycp:1681
-msgid "DNS Server"
-msgstr "DNS sunucusu"
-
-#. radio button (starting DNS service - option 1)
-#: src/dialog-main.ycp:1696
-msgid "When &Booting"
-msgstr "&Sistem açılışında"
-
-#. radio button (starting DNS service - option 2)
-#: src/dialog-main.ycp:1698
-msgid "&Manually"
-msgstr "&El ile"
-
-# clients/support_question.ycp:22
-#. part of help text, used to describe radiobuttons (matching starting DNS service but without "&")
-#: src/dialog-main.ycp:1701
-msgid "When Booting"
-msgstr "Sistem açılışında"
-
-#. push button (DNS service handling)
-#: src/dialog-main.ycp:1718
-msgid "Save Settings and Reload DNS Server &Now"
-msgstr "Ayarları kaydet ve DNS sunucusunu şimdi ¥iden başlat"
-
-# include/nfs_server/ui.ycp:185
-#. part of help text, used to describe pusbuttons (matching DNS service handling but without "&")
-#: src/dialog-main.ycp:1721
-msgid "Start DNS Server Now"
-msgstr "DNS sunucusunu şimdi &başlat"
-
-#. part of help text, used to describe pusbuttons (matching DNS service handling but without "&")
-#: src/dialog-main.ycp:1723
-msgid "Stop DNS Server Now"
-msgstr "DNS sunucusunu şimdi durdur"
-
-#. part of help text, used to describe pusbuttons (matching DNS service handling but without "&")
-#: src/dialog-main.ycp:1725
-msgid "Save Settings and Reload DNS Server Now"
-msgstr "Ayarları kaydet ve DNS sunucusunu şimdi yeniden başlat"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/dialog-main.ycp:1831 src/dialog-main.ycp:1833
-msgid "Basic Options"
-msgstr "Temel ayarlar"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#: src/dialog-main.ycp:1839 src/dialog-main.ycp:1840
-msgid "Logging"
-msgstr "Kayıt tutma"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#. multi selection box
-#: src/dialog-main.ycp:1847 src/dialog-main.ycp:1849
-#: src/dialog-masterzone.ycp:126 src/dialog-masterzone.ycp:2125
-msgid "ACLs"
-msgstr "ACL'ler"
-
-#. Dialog Label - DNS - expert settings
-#. Tree Menu Item - DNS - expert settings
-#: src/dialog-main.ycp:1859 src/dialog-main.ycp:1861
-msgid "TSIG Keys"
-msgstr "TSIG anahtarları"
-
 #. Yes-No popup
-#: src/dialog-main.ycp:1882
+#: src/include/dns-server/dialog-main.rb:2347
 msgid ""
 "All changes will be lost.\n"
 "Really leave the DNS server configuration without saving?"
@@ -11874,22 +10237,24 @@
 
 # clients/online_update_start.ycp:151
 #. check box
-#: src/dialog-masterzone.ycp:79
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:95
 msgid "A&llow Dynamic Updates"
 msgstr "&Dinamik güncellemelere izin ver"
 
 #. combo box
-#: src/dialog-masterzone.ycp:83 src/widgets.ycp:1316
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:105
 msgid "TSIG &Key"
 msgstr "TSIG &anahtarı"
 
 #. check box
-#: src/dialog-masterzone.ycp:123 src/dialog-masterzone.ycp:2123
+#. check box
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:158
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2725
 msgid "Enable &Zone Transport"
 msgstr "&Bölge aktarımına izin ver"
 
 #. popup message
-#: src/dialog-masterzone.ycp:357
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:465
 msgid ""
 "This function is not available during\n"
 "preparation for autoinstallation.\n"
@@ -11898,127 +10263,131 @@
 "sırasında bu özellik mevcut değildir.\n"
 
 #. error report
-#: src/dialog-masterzone.ycp:368
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:476
 msgid "No TSIG key is defined."
 msgstr "Bir TSIG anahtarı belirlenmemiş."
 
 #. Textentry - adding nameserver
-#: src/dialog-masterzone.ycp:394
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:506
 msgid "&Name Server to Add"
 msgstr "Eklenecek &ad sunucusu"
 
 #. Selectionbox - listing current nameservers
 #. selection box label
-#: src/dialog-masterzone.ycp:408 src/dialog-masterzone.ycp:430
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:529
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:555
 msgid "Na&me Server List"
 msgstr "A&d sunucuları listesi"
 
 #. error message
-#: src/dialog-masterzone.ycp:526
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:653
 msgid "The specified name server already exists."
 msgstr "Belirtilen ad sunucusu mevcut."
 
 #. Frame label - adding mail server
-#: src/dialog-masterzone.ycp:563
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:699
 msgid "Mail Server to Add"
 msgstr "Eklenecek E-Posta sunucusu"
 
 #. Textentry - addind mail server - Name
-#: src/dialog-masterzone.ycp:569
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:709
 msgid "&Address"
 msgstr "&Adres"
 
 #. IntField - adding mail server - Priority
 #. IntField - zone settings - Record Value
+#. IntField - zone settings - Record Value
 #. int field
-#: src/dialog-masterzone.ycp:571 src/dialog-masterzone.ycp:980
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1020 src/options.ycp:365 src/widgets.ycp:865
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:712
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1237
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1295
+#: src/include/dns-server/options.rb:435
 msgid "&Priority"
 msgstr "&Öncelik"
 
 #. Table label - listing mail servers
-#: src/dialog-masterzone.ycp:589
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:734
 msgid "Mail Relay List"
 msgstr "E-posta aktarım listesi"
 
 #. A popup error message
-#: src/dialog-masterzone.ycp:707
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:871
 msgid "The specified value is not a valid hostname or IP address."
 msgstr "Girilen değer geçerli bir bilgisayar adı ya da IP adresi değil."
 
 #. error message
-#: src/dialog-masterzone.ycp:731
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:893
 msgid "The specified mail server already exists."
 msgstr "Girilen E-Posta sunucusu mevcut."
 
 #. DNS Settings time units (combobox item)
-#: src/dialog-masterzone.ycp:779
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:948
 msgid "Weeks"
 msgstr "Hafta"
 
 #. Textentry - setting Serial for zone
-#: src/dialog-masterzone.ycp:788
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:960
 msgid "Seri&al"
 msgstr "Seri &no"
 
 #. Textentry - setting TTL for zone
-#: src/dialog-masterzone.ycp:792
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:969
 msgid "TT&L"
 msgstr "$TT&L"
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
 #. Combobox - Setting DNS Retry - Unit
-#: src/dialog-masterzone.ycp:793 src/dialog-masterzone.ycp:811
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:974
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1011
 msgid "&Unit"
 msgstr "&Ünite"
 
 #. IntField - Setting DNS Refresh - Value
-#. text entry
-#: src/dialog-masterzone.ycp:803 src/widgets.ycp:351
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:988
 msgid "Re&fresh"
 msgstr "&Tazeleme süresi"
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
 #. Combobox - Setting DNS Refresh - Unit
-#: src/dialog-masterzone.ycp:805
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:996
 msgid "Un&it"
 msgstr "Ün&ite"
 
 #. IntField - Setting DNS Expiry - Value
-#: src/dialog-masterzone.ycp:815
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1018
 msgid "Ex&piration"
 msgstr "&Eskime"
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
 #. Combobox - Setting DNS Expiry - Unit
-#: src/dialog-masterzone.ycp:817
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1026
 msgid "U&nit"
 msgstr "Ü&nite"
 
 # clients/ui_widgets.ycp:196 clients/ui_widgets.ycp:224
 #. IntField - Setting DNS Minimum - Value
-#: src/dialog-masterzone.ycp:821
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1035
 msgid "&Minimum"
 msgstr "En &az"
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
 #. Combobox - Setting DNS Minimum - Unit
-#: src/dialog-masterzone.ycp:823
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1043
 msgid "Uni&t"
 msgstr "Üni&te"
 
-#: src/dialog-masterzone.ycp:927
+#. Handle events in a tab of a dialog
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1166
 msgid "The serial number of the zone must be specified."
 msgstr "Bölgenin seri numarası belirlenmelidir."
 
 #. error report, %1 is an integer
-#: src/dialog-masterzone.ycp:935
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1174
 msgid "The serial number must be no more than %1 digits long."
 msgstr "Seri numarasının uzunluğu %1 rakamdan fazla olmamalıdır."
 
 #. TRANSLATORS: A popup with question, current setting could produce errors
-#: src/dialog-masterzone.ycp:949
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1195
 msgid ""
 "The expiration time-out is higher than the time period\n"
 "of zone refreshes. The zone will not be reachable\n"
@@ -12030,132 +10399,151 @@
 "Devam edecek misiniz?"
 
 #. Textentry - zone settings - Record Name
-#: src/dialog-masterzone.ycp:976 src/dialog-masterzone.ycp:992
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1035
+#. Textentry - zone settings - Record Name
+#. Textentry - zone settings - Record Name
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1219
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1254
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1311
 msgid "&Record Key"
 msgstr "Kayıt &anahtarı"
 
 #. Combobox - zone settings - Record Type
-#: src/dialog-masterzone.ycp:978 src/dialog-masterzone.ycp:1013
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1037
+#. Combobox - zone settings - Record Type
+#. Combobox - zone settings - Record Type
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1227
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1286
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1319
 msgid "T&ype"
 msgstr "&Tür"
 
 #. Textentry - zone settings - Record Value
 #. IntField - zone settings - Record Value
 #. Textentry - zone settings - Record Value
-#: src/dialog-masterzone.ycp:982 src/dialog-masterzone.ycp:1017
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1039
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1245
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1292
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1324
 msgid "Val&ue"
 msgstr "&Değer"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:165
 #. Textentry - zone settings - Record Name
-#: src/dialog-masterzone.ycp:995
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1261
 msgid "&Service"
 msgstr "&Hizmet"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:171
 #. Textentry - zone settings - Record Name
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1004
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1275
 msgid "&Protocol"
 msgstr "&Protokol"
 
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1066
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1346
 msgid "CNAME: Alias for Domain Name"
 msgstr "CNAME: Alan adı için takma ad"
 
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1067
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1347
 msgid "NS: Name Server"
 msgstr "NS: Ad sunucusu"
 
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1068
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1348
 msgid "MX: Mail Relay"
 msgstr "MX: E-posta Aktarımı"
 
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1069
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1349
 msgid "PTR: Reverse Translation"
 msgstr "PTR: Tersine tercüme"
 
 #. Frame label - Adding/Changing IP/CNAME/Type... zone settings
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1085
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1369
 msgid "Record Settings"
 msgstr "Kayıt ayarları"
 
 #. Table label - Records listing
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1107
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1405
 msgid "Configured Resource Records"
 msgstr "Yapılandırılmış kaynak kayıtları"
 
 #. Table menu item - Records listing
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1115
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1415
 msgid "Record Key"
 msgstr "Kayıt anahtarı"
 
 #. TRANSLATORS: a popup message, CNAME (link) points to itself
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1512
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:1965
 msgid "CNAME cannot point to itself."
 msgstr "CNAME kendisini gösteremez."
 
 # clients/inst_do_resize.ycp:425
 #. When no dialog defined for this tab (software error)
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1763
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2341
 msgid "An internal error has occurred."
 msgstr "Dahili hata oluştu."
 
 # menuentries/menuentry_runlevel.ycp:32
 #. Dialog Caption - Expert Settings - Zone Editor
 #. dialog caption
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1868 src/dialog-masterzone.ycp:2130
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2413
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2734
 msgid "Zone Editor"
 msgstr "Bölge düzenleyicisi"
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:44
 # include/ui/common_messages.ycp:51
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1889 src/dialog-masterzone.ycp:1901
+#. Menu Item - Zone Editor - Tab
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2434
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2446
 msgid "&Basics"
 msgstr "&Temel"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1891 src/dialog-masterzone.ycp:1903
+#. Menu Item - Zone Editor - Tab
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2436
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2448
 msgid "NS Recor&ds"
 msgstr "&NS kayıtları"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1893 src/dialog-masterzone.ycp:1907
+#. Menu Item - Zone Editor - Tab
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2438
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2452
 msgid "&SOA"
 msgstr "&SOA"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1895 src/dialog-masterzone.ycp:1909
+#. Menu Item - Zone Editor - Tab
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2440
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2454
 msgid "R&ecords"
 msgstr "&Kayıtlar"
 
 #. Menu Item - Zone Editor - Tab
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1905
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2450
 msgid "M&X Records"
 msgstr "M&X kayıtları"
 
 # include/sound/ui.ycp:179
 #. Label - connected with Textentry which shows current edited zone
-#: src/dialog-masterzone.ycp:1920 src/dialog-masterzone.ycp:2111
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2283
+#. Label - connected with Textentry which shows current edited zone
+#. Label - connected with Textentry which shows current edited zone
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2466
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2703
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2906
 msgid "Settings for Zone"
 msgstr "Bölge ayarları: "
 
 #. TRANSLATORS: Text entry
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2119
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2717
 msgid "&Master DNS Server IP"
 msgstr "&Ana DNS sunucusu IP'si"
 
 #. TRANSLATORS: Popup error headline
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2171
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2781
 msgid "Missing Master Server"
 msgstr "Ana sunucu eksik"
 
 #. TRANSLATORS: Popup error text
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2173
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2783
 msgid ""
 "Every slave zone must have its master server IP defined.\n"
 "Configuration of a DNS server without a master server would fail.\n"
@@ -12166,33 +10554,33 @@
 "Eğer devam ederseniz, bu bölge kaldırılacaktır."
 
 #. TRANSLATORS: A popup error message
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2193
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2803
 msgid "No master DNS server defined."
 msgstr "Ana DNS sunucusu belirtilmemiş."
 
 #. A popup error message
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2206
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2815
 msgid "The specified master name server is not a valid IP address."
 msgstr "Girilen ana ad sunucusu geçerli bi IP adresi değil."
 
 #. Textentry - adding forwarder
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2294
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2926
 msgid "New &Forwarder IP Address"
 msgstr "Yeni &yönlendirici IP adresi"
 
 #. Selectionbox - listing current forwarders
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2307
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2951
 msgid "Current &Zone Forwarders"
 msgstr "Geçerli &bölge yönlendiricileri"
 
 # menuentries/menuentry_runlevel.ycp:32
 #. dialog caption
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2320
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:2973
 msgid "Forward Zone Editor"
 msgstr "Yönlendirme bölgesi düzenleyicisi"
 
 #. TRANSLATORS: popup question
-#: src/dialog-masterzone.ycp:2349
+#: src/include/dns-server/dialog-masterzone.rb:3009
 msgid ""
 "This forward zone has no forwarders defined, which means\n"
 "that all DNS queries for this zone are denied.\n"
@@ -12204,7 +10592,7 @@
 
 # include/ui/common_popups.ycp:279
 #. yes-no popup
-#: src/dialogs.ycp:34
+#: src/include/dns-server/dialogs.rb:34
 msgid ""
 "All changes will be lost.\n"
 "Really exit?"
@@ -12213,12 +10601,12 @@
 "Gerçekten çıkmak istiyor musunuz?"
 
 #. message popup
-#: src/dialogs.ycp:99
+#: src/include/dns-server/dialogs.rb:96
 msgid "A zone of this type cannot be edited with this tool."
 msgstr "Bu tür bölge, bu araç ile yazılamıyor. "
 
 #. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:23
+#: src/include/dns-server/helps.rb:20
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing DNS Server Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -12227,7 +10615,7 @@
 "Lütfen bekleyin...<br></p>"
 
 #. Read dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:27
+#: src/include/dns-server/helps.rb:24
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>"
@@ -12236,7 +10624,7 @@
 "<b>Çıkış</b> düğmesine basarak yapılandırma işlemini güvenli bir şekilde kesebilirsiniz.</p>"
 
 #. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:31
+#: src/include/dns-server/helps.rb:28
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving DNS Server Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -12245,7 +10633,7 @@
 "<br>Lütfen bekleyin...<br></p>"
 
 #. Write dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:35
+#: src/include/dns-server/helps.rb:32
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\n"
 "Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n"
@@ -12257,7 +10645,7 @@
 
 #. main dialog
 #. help 1/4
-#: src/helps.ycp:41
+#: src/include/dns-server/helps.rb:39
 msgid ""
 "<p><b><big>Start DNS Server</big></b><br>\n"
 "To run the DNS server every time your computer is started, set\n"
@@ -12268,7 +10656,7 @@
 "<b>DNS sunucusunu başlat</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
 #. help 2/4
-#: src/helps.ycp:46
+#: src/include/dns-server/helps.rb:45
 msgid ""
 "<p><b><big>Chroot Jail</big></b><br>\n"
 "To run the DNS server in chroot jail, set\n"
@@ -12282,7 +10670,7 @@
 "önerilir.</p>"
 
 #. help 3/4
-#: src/helps.ycp:52
+#: src/include/dns-server/helps.rb:52
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing DNS Zones</big></b><br>\n"
 "To edit settings of a DNS zone, choose the appropriate\n"
@@ -12297,7 +10685,7 @@
 "yapılandırılmış bir DNS bölgesini kaldırmak için <B>Sil</B> düğmesine basın.</P>"
 
 #. help 4/4
-#: src/helps.ycp:59
+#: src/include/dns-server/helps.rb:60
 msgid ""
 "<p><b><big>Advanced Functions</big></b><br>\n"
 "To edit global options,\n"
@@ -12316,7 +10704,7 @@
 
 #. zone dialog
 #. help 1/5
-#: src/helps.ycp:68
+#: src/include/dns-server/helps.rb:70
 msgid ""
 "<p><b><big>Zone Name</big></b><br>\n"
 "Enter the name of the zone (domain) in <b>Zone Name</b>.</p>"
@@ -12325,7 +10713,7 @@
 "<b>Bölge adı</b> bölümüne bölgenin (domain) adını girin.</p>"
 
 #. help 2/5, alt. 1
-#: src/helps.ycp:72
+#: src/include/dns-server/helps.rb:74
 msgid ""
 "<p><b><big>Dynamic DNS Zone Updates</big></b><br>\n"
 "The zone can be updated automatically, usually because of dynamically\n"
@@ -12341,7 +10729,7 @@
 "ayarlayın. Bu anahtar DHCP ve DNS sunucuları için aynı olmalıdır.</p>"
 
 #. help 3/5, only for alt. 1
-#: src/helps.ycp:80
+#: src/include/dns-server/helps.rb:83
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing a DNS Zone</big></b><br>\n"
 "To edit the zone settings, choose the appropriate\n"
@@ -12352,7 +10740,7 @@
 "seçin ve <B>Düzenle</B> düğmesine basın.</p>"
 
 #. help 4/5, only for alt. 1
-#: src/helps.ycp:84
+#: src/include/dns-server/helps.rb:89
 msgid ""
 "<p>To add a new record to the zone, click <b>Add</b>. To remove\n"
 "a record, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
@@ -12361,7 +10749,7 @@
 "Bir kayıt silmek için de kaydı seçip <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. help 5/5, only for alt. 1
-#: src/helps.ycp:88
+#: src/include/dns-server/helps.rb:93
 msgid ""
 "<p><b><big>SOA Record</big></b><br>\n"
 "To edit the SOA (Start of Authority) record of the zone, click\n"
@@ -12372,7 +10760,7 @@
 "düzenlemek için <b>SOA düzenle</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. help 2/5 alt. 2
-#: src/helps.ycp:93
+#: src/include/dns-server/helps.rb:99
 msgid ""
 "<p><b><big>Master Servers</big></b><br>\n"
 "Set the IP addresses of the master name servers for this zone. Use <b>Add</b>\n"
@@ -12385,7 +10773,7 @@
 "sunucuyu ise <b>Sil</b> düğmesi ile kaldırabilirsiniz.</p>"
 
 #. help 1/2
-#: src/helps.ycp:99
+#: src/include/dns-server/helps.rb:106
 msgid ""
 "<p><b><big>Zone Type</big></b><br>\n"
 "To make this name server the primary source of the data of the zone,\n"
@@ -12399,52 +10787,10 @@
 "<b>Bağımlı</b> seçeneğini kullanın. Ana sunucudan alınan verileri aynen iletecek\n"
 "bir sunucu aynalaması için <b>Ayna sunucusu</b> seçeneğini seçebilirsiniz.</p>"
 
-#. help 2/2
-#: src/helps.ycp:106
-msgid ""
-"<p><b><big>Zone Direction</big></b><br>\n"
-"DNS is used both for translating from domain names to IP addresses and back.\n"
-"Select if this zone will be used to translate from domain names to IP\n"
-"addresses (select <b>Forward</b>) or from IP addresses to domain names\n"
-"(select <b>Reverse</b>).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Bölge yönü</big></b><br>\n"
-"DNS hem alan adlarının IP adreslerine hem de ters yöndeki uyarlamalarda\n"
-"kullanılabilir. Bu bölge alan adlarının IP adreslerine dönüştürülmesinde\n"
-"kullanılacaksa <b>İleri yön</b> seçeneğini, IP adreslerinin alan adlarına\n"
-"dönüştürülmesinde kullanılacaksa <b>Ters yön</b> seçeneğini kullanın.</p>"
-
-#. firewall dialog
-#. help text 1/2
-#: src/helps.ycp:114
-msgid ""
-"<p><b><big>Interface Classes</big></b><br>\n"
-"Select through which interface classes access to the DNS server should be\n"
-"allowed. The interface classes are defined in the\n"
-"firewall configuration component.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Arabirim sınıfları</big></b><br>\n"
-"DNS sunucusuna hangi arabirim sınıfları aracılığıyla erişimin mümkün\n"
-"olacağını seçin. Bu arabirim sınıfları firewall yapılandırma aracında\n"
-"belirlenmiştir.</p>"
-
-#. help text 2/2
-#: src/helps.ycp:120
-msgid ""
-"<p><b><big>Adapting Firewall Settings</big></b><br>\n"
-"To adapt the firewall settings so the DNS server can be accessed\n"
-"through all network interfaces to which it listens, check\n"
-"<b>Adapt Firewall Settings</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Firewall ayarlarının uyarlanması</big></b><br>\n"
-"Firewall ayarlarını DNS sunucusunu dinlediği tüm arabirimlerden\n"
-"erişilebilir olmasını sağlayacak şekilde düzenlemek için\n"
-"<b>Firewall ayarlarını uyarla</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
-
 #. soa dialog
 #. help text 1/9
 #. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 1/7
-#: src/helps.ycp:127 src/helps.ycp:366
+#: src/include/dns-server/helps.rb:137 src/include/dns-server/helps.rb:386
 msgid ""
 "<p><b><big>SOA Record Configuration</big></b><br>\n"
 "Set the entries of the SOA record.</p>"
@@ -12453,7 +10799,7 @@
 "SOA kaydının girdilerini belirleyin.</p>"
 
 #. help text 2/9 - TTL
-#: src/helps.ycp:131
+#: src/include/dns-server/helps.rb:141
 msgid ""
 "<p><b>$TTL</b> specifies the time to live for all records in the\n"
 "zone that do not have an explicit TTL.</p>"
@@ -12462,7 +10808,7 @@
 "tüm kayıtların yaşam süresini belirtebilirsiniz.</p>"
 
 #. help text 3/9 - Primary source
-#: src/helps.ycp:135
+#: src/include/dns-server/helps.rb:145
 msgid ""
 "<p><b>Primary Source</b> must contain the fully qualified domain name\n"
 "of the primary name server.</p>"
@@ -12470,29 +10816,9 @@
 "<p><b>Birincil kaynak</b> birincil ad sunucusunun alan adıyla birlikte tam adını\n"
 "içermelidir.</p>"
 
-#. help text 4/9 - Administrator's mail
-#: src/helps.ycp:139
-msgid ""
-"<p><b>Administrator's Mail</b> must contain the e-mail address of\n"
-"administrator responsible for the zone.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Yöneticinin e-posta adresi</b> bölümü bu bölge için sorumlu\n"
-"olan yöneticinin e-posta adresini içermelidir.</p>"
-
-#. help text 5/9 - Serial
-#: src/helps.ycp:143
-msgid ""
-"<p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on\n"
-"master servers (so slave servers do not always need to synchronize the\n"
-"entire zone).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Seri</b> numara bir bölgenin ana sunucu üzerinde değiştirilip\n"
-"değiştirilmediğini anlamak üzere kullanılır (bu şekilde bağımlı sunucuların\n"
-"sürekli tüm bölgeyi senkronize etmelerine gerek kalmaz).</p>"
-
 #. help text 6/9 - Refresh
 #. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 4/7
-#: src/helps.ycp:148 src/helps.ycp:380
+#: src/include/dns-server/helps.rb:159 src/include/dns-server/helps.rb:401
 msgid ""
 "<p><b>Refresh</b> sets how often the zone should be synchronized from\n"
 "master name server to slave name servers.</p>"
@@ -12502,7 +10828,7 @@
 
 #. help text 7/9 - Retry
 #. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 5/7
-#: src/helps.ycp:152 src/helps.ycp:384
+#: src/include/dns-server/helps.rb:163 src/include/dns-server/helps.rb:405
 msgid ""
 "<p><b>Retry</b> sets how often slave servers try to synchronize\n"
 "the zone from the master server if synchronization fails.</p>"
@@ -12512,7 +10838,7 @@
 "gerektiğini belirlenir.</p>"
 
 #. help text 8/9 - Expiry
-#: src/helps.ycp:156
+#: src/include/dns-server/helps.rb:167
 msgid ""
 "<p><b>Expiry</b> means the period after which the zone expires on slave\n"
 "servers and slave servers stop answering replies until it is synchronized.\n"
@@ -12523,7 +10849,7 @@
 
 #. help text 9/9 - Minimum
 #. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 7/7
-#: src/helps.ycp:161 src/helps.ycp:393
+#: src/include/dns-server/helps.rb:173 src/include/dns-server/helps.rb:415
 msgid ""
 "<p><b>Minimum</b> sets for how long the slave servers should cache\n"
 "negative answers (name resolution failed).</p>"
@@ -12533,7 +10859,7 @@
 
 #. ddns keys dialog
 #. help text 1/1
-#: src/helps.ycp:166
+#: src/include/dns-server/helps.rb:178
 msgid ""
 "<p><b><big>TSIG Key Management</big></b><br>\n"
 "Define TSIG keys used for dynamic zone updates.\n"
@@ -12551,7 +10877,7 @@
 "</p>   <b>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Start Up 1/3
-#: src/helps.ycp:175
+#: src/include/dns-server/helps.rb:187
 msgid ""
 "<p><b><big>Booting</big></b><br>\n"
 "To start the DNS server every time your computer is booted, set\n"
@@ -12563,7 +10889,7 @@
 "seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Start Up 1/3
-#: src/helps.ycp:181
+#: src/include/dns-server/helps.rb:194
 msgid ""
 "<p><b><big>LDAP Support</big></b><br>\n"
 "To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,\n"
@@ -12574,7 +10900,7 @@
 "tutmak için <b>LDAP desteği açık</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Start Up 3/3
-#: src/helps.ycp:188
+#: src/include/dns-server/helps.rb:201
 msgid ""
 "<p><b><big>Switch On or Off</big></b><br>\n"
 "To start or stop the DNS server immediately, use \n"
@@ -12593,7 +10919,7 @@
 #. of these check boxes.</p>
 #. ") +
 #. Expert Mode Configuration - Forwarders 3/3
-#: src/helps.ycp:208
+#: src/include/dns-server/helps.rb:221
 msgid ""
 "<p>To add a new forwarder, set its <b>IP Address</b> and click <b>Add</b>.\n"
 "To delete a configured forwarder, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
@@ -12602,7 +10928,7 @@
 "basın. Yapılandırılmış bir yönlendiriciyi silmek için de seçip <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Basic Options 1/2
-#: src/helps.ycp:212
+#: src/include/dns-server/helps.rb:225
 msgid ""
 "<p><b><big>Edit DNS Server Options</big></b><br>\n"
 "Use this dialog to edit options of the DNS server.</p>"
@@ -12611,7 +10937,7 @@
 "Bu pencereden DNS sunucusunun bazı ayarlarını yapabilirsiniz.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Basic Options 2/3
-#: src/helps.ycp:216
+#: src/include/dns-server/helps.rb:229
 msgid ""
 "<p>To add new options, select the <b>Option</b>,\n"
 "enter its <b>Value</b>, and click <b>Add</b>.</p>\n"
@@ -12624,12 +10950,12 @@
 "<b>Değer</b> bölümünü değiştirin ve <b>Değiştir</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
 #. Expert Mode Configuration - Basic Options 3/3
-#: src/helps.ycp:223
+#: src/include/dns-server/helps.rb:236
 msgid "<p>To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
 msgstr "<p>Bir seçeneği silmek için seçip <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Logging 1/3
-#: src/helps.ycp:226
+#: src/include/dns-server/helps.rb:238
 msgid ""
 "<p><b><big>Logging</big></b><br>\n"
 "Use this dialog to define various options of the DNS server logging.</p>"
@@ -12638,7 +10964,7 @@
 "DNS sunucusunun tutacağı kaydın ayarlarını buradan yapabilirsiniz.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Logging 2/3
-#: src/helps.ycp:230
+#: src/include/dns-server/helps.rb:242
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select <b>Log to System Log</b> to save DNS server log messages to the system log. \n"
@@ -12657,26 +10983,8 @@
 "<b>En fazla sürüm sayısı</b> seçeneği ile en fazla kaç dosya kaydedilebileceğini\n"
 "belirtebilirsiniz.</p>\n"
 
-#. Expert Mode Configuration - Logging 3/3
-#: src/helps.ycp:240
-msgid ""
-"<p>In <b>Additional Logging</b>,\n"
-"set which loggable actions should be logged. Common actions are always logged.\n"
-"<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.\n"
-"<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.\n"
-"<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the \n"
-"secondary\n"
-"name server.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Ek kayıt tut</b> bölümünde\n"
-"kaydı tutulacak diğer işleri seçebilirsiniz. Normal durumların kaydı her zaman tutulur.\n"
-"<b>Tüm DNS sorgulamalarını kaydet</b> ile istemcilerden DNS sunucusuna yapılan\n"
-"tüm sorguların, <b>Tüm bölge güncellemelerini kaydet</b> ile DNS güncellemelerinin, \n"
-"<b>Bölge aktarımlarını kaydet</b> ile de bölgenin bir bütün olarak bağımlı ad sunucusuna\n"
-"taşınmasının kaydını tutabilirsiniz.</p>\n"
-
 #. Expert Mode Configuration - ACLs 1/2
-#: src/helps.ycp:250
+#: src/include/dns-server/helps.rb:262
 msgid ""
 "<p><b><big>ACLs</big></b><br>\n"
 "In this dialog, define access control lists to control\n"
@@ -12686,19 +10994,8 @@
 "Burada bölgelere erişimi düzenlemek için\n"
 "erişim kontrol listelerini belirleyin.</p>\n"
 
-#. Expert Mode Configuration - ACLs 2/2
-#: src/helps.ycp:256
-msgid ""
-"<p>To add a new ACL entry, just enter the option's <b>Name</b>\n"
-"and <b>Value</b> then click <b>Add</b>.  To remove an already set \n"
-"ACL entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Yeni bir ACL girdisi için <b>Ad</b> ve <b>Değer</b> girip <b>Ekle</b>\n"
-"düğmesine basın. Mevcut bir ACL girdisini silmek için girdiyi seçip <b>Sil</b>\n"
-"düğmsine basın.</p>\n"
-
 #. Expert Mode Configuration - Keys 1/3
-#: src/helps.ycp:262
+#: src/include/dns-server/helps.rb:274
 msgid ""
 "<p><b><big>TSIG Keys</big></b><br>\n"
 "TSIG keys are used for authentication when remotely\n"
@@ -12711,7 +11008,7 @@
 "güncellenmesi (DDNS) için gereklidir.</p>\n"
 
 #. Expert Mode Configuration - Keys 2/3
-#: src/helps.ycp:269
+#: src/include/dns-server/helps.rb:281
 msgid ""
 "<p>To add an already created key, set the <b>Filename</b>\n"
 "(or use the <b>Browse</b> button to select it) and click <b>Add</b>.\n"
@@ -12724,7 +11021,7 @@
 "girip <b>Oluştur</b> düğmesine basın. Anahtar oluşturulup eklenecektir.</p>\n"
 
 #. Expert Mode Configuration - Keys 3/3
-#: src/helps.ycp:276
+#: src/include/dns-server/helps.rb:288
 msgid ""
 "<p>To remove an existing key, select it and\n"
 "click <b>Delete</b>.</p>"
@@ -12733,7 +11030,7 @@
 "<b>Sil</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. Expert Mode Configuration - Zones #1
-#: src/helps.ycp:280
+#: src/include/dns-server/helps.rb:294
 msgid ""
 "<p><b><big>DNS Zones</big></b><br>\n"
 "Use this dialog to manage the DNS zones.</p>\n"
@@ -12742,7 +11039,7 @@
 "Buradan DNS bölgelerini yönetebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Basics  1/3
-#: src/helps.ycp:315
+#: src/include/dns-server/helps.rb:334
 msgid ""
 "<p><b><big>DDNS and Zone Transport</big></b><br>\n"
 "Use this dialog to change dynamic DNS settings of the zone and control access\n"
@@ -12753,7 +11050,7 @@
 "kontrol edebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Basics  2/3
-#: src/helps.ycp:324
+#: src/include/dns-server/helps.rb:342
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To allow dynamic updates of the zone, set <b>Allow Dynamic Updates</b>\n"
@@ -12766,7 +11063,7 @@
 "güncellenmesi için en azından bir TSIG anahtarı belirtilmelidir.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Basics  3/3
-#: src/helps.ycp:333
+#: src/include/dns-server/helps.rb:350
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To allow transports of the zone, set <b>Enable Zone Transport</b>\n"
@@ -12780,7 +11077,7 @@
 "<b>ACL'leri</b> seçin. Bölge aktarımı için en azından bir ACL belirtilmelidir.</p>"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Name Servers
-#: src/helps.ycp:351
+#: src/include/dns-server/helps.rb:371
 msgid ""
 "<p><b><big>NS Records</big></b><br>\n"
 "To add a new name server, enter the name server address and click <b>Add</b>.\n"
@@ -12793,7 +11090,7 @@
 "<b>Sil</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Mail Servers
-#: src/helps.ycp:358
+#: src/include/dns-server/helps.rb:378
 msgid ""
 "<p><b><big>MX Records</big></b><br>\n"
 "To add a new mail server, enter the <b>Address</b> and <b>Priority</b>\n"
@@ -12807,20 +11104,8 @@
 "Listelenmiş sunuculardan birini silmek için sunucuyu seçip <b>Sil</b>\n"
 "düğmesine basın.</p>\n"
 
-#. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 2/7
-#: src/helps.ycp:370
-msgid ""
-"<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has \n"
-"changed on\n"
-"master servers (so slave servers do not always need to synchronize the\n"
-"entire zone).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Seri</b> numara bir bölgenin ana sunucu üzerinde değiştirilip\n"
-"değiştirilmediğini anlamak üzere kullanılır (bu şekilde bağımlı sunucuların\n"
-"sürekli tüm bölgeyi senkronize etmelerine gerek kalmaz).</p>"
-
 #. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 3/7
-#: src/helps.ycp:376
+#: src/include/dns-server/helps.rb:397
 msgid ""
 "<p><b>TTL</b> specifies the time to live for all records in the\n"
 "zone that do not have an explicit TTL.</p>"
@@ -12829,7 +11114,7 @@
 "tüm kayıtların yaşam süresini belirtebilirsiniz.</p>"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 6/7
-#: src/helps.ycp:388
+#: src/include/dns-server/helps.rb:409
 msgid ""
 "<p><b>Expiration</b> means the period after which the zone expires on slave\n"
 "servers and slave servers stop answering replies until it is synchronized.\n"
@@ -12839,7 +11124,7 @@
 "kadar isteklere cevap vermeyecek durumda kalması için geçecek süreye denir.</p>"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 1/7  or 1/5
-#: src/helps.ycp:397
+#: src/include/dns-server/helps.rb:419
 msgid ""
 "<p><b><big>Records</big></b><br>\n"
 "In this dialog, edit the resource records of the zone. To add new resource\n"
@@ -12852,7 +11137,7 @@
 "girip <b>Ekle</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 2/7 or 2/5
-#: src/helps.ycp:403
+#: src/include/dns-server/helps.rb:426
 msgid ""
 "<p>To change an existing record, select it, modify the desired entries,\n"
 "and click <b>Change</b>. To delete a record, select it and click\n"
@@ -12863,7 +11148,7 @@
 "için de seçip <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 3/7 or 3/5
-#: src/helps.ycp:408
+#: src/include/dns-server/helps.rb:432
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Each type of record has its own syntax defined in the RFC.</p>\n"
@@ -12872,7 +11157,7 @@
 "Her tür kayıt için RFC dökümanlarında özel yazım kuralları belirlenmiştir.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 4/7 (alt. 1)
-#: src/helps.ycp:413
+#: src/include/dns-server/helps.rb:436
 msgid ""
 "<p><b>A: Domain Name Translation</b>:\n"
 "<b>Record Key</b> is a hostname without domain or a fully qualified \n"
@@ -12885,7 +11170,7 @@
 "<b>Değer</b> bir IP adresidir.</p>"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 5/7 (alt. 1)
-#: src/helps.ycp:419
+#: src/include/dns-server/helps.rb:443
 msgid ""
 "<p><b>CNAME: Alias for Domain Name</b>:\n"
 "<b>Record Key</b> is a hostname relative to the current zone or a fully\n"
@@ -12902,7 +11187,7 @@
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 6/7 (alt. 1)
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 5/5 (alt. 2)
-#: src/helps.ycp:428 src/helps.ycp:455
+#: src/include/dns-server/helps.rb:452 src/include/dns-server/helps.rb:479
 msgid ""
 "<p><b>NS: Name Server</b>:\n"
 "<b>Record Key</b> is a zone name relative to the current zone or an absolute\n"
@@ -12916,7 +11201,7 @@
 "ya da nokta ile biten makine adıdır. Bir A kaydı tarafından temsil edilmelidir.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 7/7 (alt. 1)
-#: src/helps.ycp:436
+#: src/include/dns-server/helps.rb:460
 msgid ""
 "<p><b>MX: Mail Relay</b>:\n"
 "<b>Record Key</b> is a hostname or zone name relative to the current zone\n"
@@ -12931,7 +11216,7 @@
 "ya da nokta ile biten tam bir makine adıdır. Bir A kaydı tarafından temsil edilmelidir.</p>\n"
 
 #. Zone Editor - Help for tab - Records 4/5 (alt. 2)
-#: src/helps.ycp:444
+#: src/include/dns-server/helps.rb:468
 msgid ""
 "<p><b>PTR: Reverse Translation</b>:\n"
 "<b>Record Key</b> is a full reverse zone name (derived from the IP address)\n"
@@ -12951,7 +11236,7 @@
 "<b>Değer</b>, nokta ile biten ve alan alan adını içeren tam bir makine adıdır.</p>\n"
 
 #. Final step of the installation wizard - 1/5
-#: src/helps.ycp:463
+#: src/include/dns-server/helps.rb:487
 msgid ""
 "<p><b><big>Finishing the Configuration</big></b></p>\n"
 "<p>Check the entered settings before finishing the configuration.</p> \n"
@@ -12960,7 +11245,7 @@
 "<p>Yapılandırmayı bitirmeden önce yapılan ayarları kontrol edin.</p>\n"
 
 #. Final step of the installation wizard - 2/5
-#: src/helps.ycp:468
+#: src/include/dns-server/helps.rb:491
 msgid ""
 "<p>Select <b>Open Port in Firewall</b> to adapt the\n"
 "SuSEfirewall2 settings to allow all connections to your DNS server.</p>"
@@ -12968,20 +11253,8 @@
 "<p><b>Firewall'da port aç</b> seçeneği ile SuSEfirewall2\n"
 "ayarlarının DNS sunucusuna uyarlanmasını sağlayabilirsiniz.</p>"
 
-#. Final step of the installation wizard - 3/5
-#: src/helps.ycp:472
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To start the DNS server every time your computer is booted, set the \n"
-"start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p> "
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"DNS sunucusunun bilgisayarınızın her açılışında başlatılması için\n"
-"<b>Açık</b> seçeneğini, bu davranışı istemiyorsanız <p>Kapalı<b>\n"
-"seçeneğini işaretleyin.</p>"
-
 #. Final step of the installation wizard - 4/5
-#: src/helps.ycp:478
+#: src/include/dns-server/helps.rb:502
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To store the DNS zones in LDAP instead of native configuration files,\n"
@@ -12992,7 +11265,7 @@
 "saklamak için <b>LDAP desteği açık</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
 #. Final step of the installation wizard - 5/5
-#: src/helps.ycp:485
+#: src/include/dns-server/helps.rb:509
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To enter the expert mode of the DNS server configuration, click\n"
@@ -13003,7 +11276,7 @@
 "sunucusu uzman yapılandırması</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. slave zone help text 1/2
-#: src/helps.ycp:490
+#: src/include/dns-server/helps.rb:515
 msgid ""
 "<p><big><b>Slave DNS Zone</b></big><br>\n"
 "Each slave zone must have the master name server defined. Use\n"
@@ -13014,7 +11287,7 @@
 "<b>Ana DNS sunucusu</b> ile ana ad sunucusunu belirleyin.</p>"
 
 #. slave zone help text 2/2
-#: src/helps.ycp:495
+#: src/include/dns-server/helps.rb:521
 msgid ""
 "<p><big><b>Zone Transport</b></big><br>\n"
 "To allow transports of the zone, set <b>Enable Zone Transport</b>\n"
@@ -13028,7 +11301,7 @@
 "<b>ACL'leri</b> seçin. Bölge aktarımı için en azından bir ACL belirtilmelidir.</p>"
 
 #. forward zone help text 1/2
-#: src/helps.ycp:502
+#: src/include/dns-server/helps.rb:529
 msgid ""
 "<p><big><b>Forward DNS Zone</b></big><br>\n"
 "This type of DNS zone only forwards DNS queries to forwarders\n"
@@ -13039,7 +11312,7 @@
 "iletir.</p>"
 
 #. forward zone help text 2/2
-#: src/helps.ycp:507
+#: src/include/dns-server/helps.rb:535
 msgid ""
 "<p>If there are no forwarders defined, all DNS queries\n"
 "for the respective zone are denied, because there is no DNS\n"
@@ -13050,889 +11323,299 @@
 "iletileceği bir sunucu mevcut olmayacaktır.</p>"
 
 #. %1 is usually an IP address
-#: src/options.ycp:137
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/options.rb:159
 msgid "Unknown Record Type: %1"
 msgstr "Bilinmeyen kayıt türü: %1"
 
 #. table entry, %1 is IP address
-#: src/options.ycp:158
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/options.rb:180
 msgid "Host %1"
 msgstr "Makina %1"
 
 #. combo box item, A is more technical description
-#: src/options.ycp:166
+#: src/include/dns-server/options.rb:188
 msgid "A -- Domain Name Translation"
 msgstr "A -- Alan adı tercümesi"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:175
+#: src/include/dns-server/options.rb:201
 msgid "&IP Addresses"
 msgstr "&IP adresleri"
 
 #. table entry, %1 is host name
-#: src/options.ycp:189
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/options.rb:218
 msgid "Alias for %1"
 msgstr "%1 için takma ad"
 
 #. combo box item, CNAME is more technical description
-#: src/options.ycp:197
+#: src/include/dns-server/options.rb:226
 msgid "CNAME -- Alias for Domain Name"
 msgstr "CNAME -- Alan adı için takma ad"
 
 # include/cups/ui.ycp:353
 #. text entry
-#: src/options.ycp:204
+#: src/include/dns-server/options.rb:237
 msgid "&Alias"
 msgstr "&Takma ad"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:207
+#: src/include/dns-server/options.rb:240
 msgid "&Base Host Name"
 msgstr "&Temel bilgisayar adı"
 
 #. table entry, %1 is host name
-#: src/options.ycp:221
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/options.rb:257
 msgid "Pointer to %1"
 msgstr "%1 için göstergeç"
 
 #. combo box item, PTR is more technical description
-#: src/options.ycp:229
+#: src/include/dns-server/options.rb:265
 msgid "PTR -- Reverse Translation"
 msgstr "PTR -- Tersine tercüme"
 
 #. table entry, %1 is host name
-#: src/options.ycp:252
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/options.rb:295
 msgid "Name Server %1"
 msgstr "Ad sunucusu %1"
 
 #. combo box item, NS is more technical description
-#: src/options.ycp:260
+#: src/include/dns-server/options.rb:303
 msgid "NS -- Name Server"
 msgstr "NS -- Ad sunucusu"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:270 src/widgets.ycp:744
+#: src/include/dns-server/options.rb:317
 msgid "&Name Server"
 msgstr "&Ad sunucusu"
 
 #. table entry, %1 is host name, %2 is integer
-#: src/options.ycp:287
-#, ycp-format
+#: src/include/dns-server/options.rb:337
 msgid "Mail Relay %1, Priority %2"
 msgstr "E-Posta aktarımı %1, Öncelik %2"
 
 #. combo box item, MX is more technical description
-#: src/options.ycp:350
+#: src/include/dns-server/options.rb:416
 msgid "MX -- Mail Relay"
 msgstr "MX -- E-posta Aktarımı"
 
 #. text entry
-#: src/options.ycp:362 src/widgets.ycp:863
+#: src/include/dns-server/options.rb:432
 msgid "&Mail Relay"
 msgstr "&Posta Aktarımı"
 
-# include/nfs_server/ui.ycp:185
-#. check box
-#: src/widgets.ycp:72
-msgid "&Start DNS Server"
-msgstr "&DNS sunucusunu başlat"
+#. DNS server read dialog caption
+#: src/modules/DnsServer.pm:934
+msgid "Initializing DNS Server Configuration"
+msgstr "DNS sunucu yapılandırması başlatılıyor"
 
-#. check box
-#: src/widgets.ycp:130
-msgid "&Run DNS Server in Chroot Jail"
-msgstr "DNS sunucusunu Chroot &Jail'de başlat"
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:940 src/modules/DnsServer.pm:1275
+msgid "Flush caches of the DNS daemon"
+msgstr "DNS daemon'unun önbelleğini boşalt"
 
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
-#. radio button, type of zone
-#: src/widgets.ycp:175
-msgid "For&ward"
-msgstr "&İleri"
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:942
+msgid "Read the firewall settings"
+msgstr "Firewall ayarlarını oku"
 
-# include/cups/helps.ycp:580
-#. radio button, type of zone
-#: src/widgets.ycp:177
-msgid "Re&verse"
-msgstr "&Ters"
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:944
+msgid "Read the settings"
+msgstr "Ayarları oku"
 
-#. frame containing radio buttons group
-#: src/widgets.ycp:181
-msgid "Zone Direction"
-msgstr "Bölge yönü"
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:950 src/modules/DnsServer.pm:1291
+msgid "Flushing caches of the DNS daemon..."
+msgstr "DNS daemon'unun önbelleği boşaltılıyor..."
 
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
-#. radio button, type of zone
-#: src/widgets.ycp:218
-msgid "&Master"
-msgstr "&Ana sunucu"
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:952
+msgid "Reading the firewall settings..."
+msgstr "Firewall ayarları okunuyor..."
 
-#. radio button, type of zone
-#: src/widgets.ycp:220
-msgid "&Slave"
-msgstr "&Bağımlı Sunucu"
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:954
+msgid "Reading the settings..."
+msgstr "Ayarlar okunuyor..."
 
-#. radio button, type of zone
-#: src/widgets.ycp:222
-msgid "S&tub"
-msgstr "&Ayna"
+#. DNS server read dialog caption
+#: src/modules/DnsServer.pm:1271
+msgid "Saving DNS Server Configuration"
+msgstr "DNS Sunucu yapılandırması kaydediliyor"
 
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:335
-msgid "$TT&L"
-msgstr "$TT&L"
+# clients/sw_single.ycp:310
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:1277
+msgid "Save configuration files"
+msgstr "Yapılandırma dosyalarını kaydet"
 
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:339
-msgid "Primary &Source"
-msgstr "Birincil &kaynak"
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:1279
+msgid "Restart the DNS daemon"
+msgstr "DNS daemon'unu yeniden başlat"
 
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:342
-msgid "&Administrator's Mail"
-msgstr "&Yöneticinin e-posta adresi"
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:1281
+msgid "Update zone files"
+msgstr "Bölge dosyalarını güncelle"
 
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:348
-msgid "Serial"
-msgstr "Seri numarası"
+# clients/lan_inetd_start.ycp:127
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:1283
+msgid "Adjust the DNS service"
+msgstr "DNS hizmetini ayarla"
 
-# include/installation_ui.ycp:108
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:354
-msgid "Re&try"
-msgstr "&Yineleme sayısı"
+#. progress stage
+#: src/modules/DnsServer.pm:1287
+msgid "Write the firewall settings"
+msgstr "Firewall ayarlarını yaz"
 
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:357
-msgid "E&xpiration"
-msgstr "&Eskime"
+# clients/sw_single.ycp:310
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:1293
+msgid "Saving configuration files..."
+msgstr "Yapılandırma dosyaları kaydediliyor..."
 
-# clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:360
-msgid "Mi&nimum"
-msgstr "En &az"
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:1295
+msgid "Restarting the DNS daemon..."
+msgstr "DNS daemon'u yeniden başlatılıyor..."
 
-#. push button
-#: src/widgets.ycp:377 src/widgets.ycp:408
-msgid "Edit &SOA"
-msgstr "&SOA düzenle"
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:1297
+msgid "Updating zone files..."
+msgstr "Bölge dosyaları güncelleniyor..."
 
-#. push button
-#: src/widgets.ycp:434
-msgid "Edit &NS and MX Records"
-msgstr "&NS ve MX kayıtlarını düzenle"
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:1299
+msgid "Adjusting the DNS service..."
+msgstr "DNS hizmetleri ayarlanıyor..."
 
-#. popup error message
-#: src/widgets.ycp:601 src/widgets.ycp:615
-msgid "No zone is selected."
-msgstr "Bir bölge seçilmemiş."
+#. progress step
+#: src/modules/DnsServer.pm:1303
+msgid "Writing the firewall settings..."
+msgstr "Firewall ayarları yazılıyor..."
 
-#. yes-no popup
-#: src/widgets.ycp:619
-msgid "Delete selected zone?"
-msgstr "Seçili bölgeyi silecek misiniz?"
+#. type of zone to be used in summary
+#: src/modules/DnsServer.pm:1586
+msgid "Stub"
+msgstr "Ayna"
 
-#. menubutton item
-#: src/widgets.ycp:670
-msgid "&Edit Global Options"
-msgstr "&Genel seçenekleri düzenle"
+#. type of zone to be used in summary
+#: src/modules/DnsServer.pm:1588
+msgid "Hint"
+msgstr "İpucu"
 
-# menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
-#. menubutton item
-#: src/widgets.ycp:672
-msgid "&Firewall Configuration"
-msgstr "&Firewall yapılandırması"
+#. summary string
+#: src/modules/DnsServer.pm:1597
+msgid "The DNS server starts when booting the system."
+msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılıyor."
 
-#. menubutton item
-#: src/widgets.ycp:674
-msgid "Manage &TSIG Keys"
-msgstr "&TSIG anahtarlarını yönet"
+#. summary string
+#: src/modules/DnsServer.pm:1603
+msgid "The DNS server does not start when booting the system."
+msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılmıyor."
 
-# clients/hwinfo.ycp:71
-#. menubutton item
-#: src/widgets.ycp:676
-msgid "&Display Log"
-msgstr "&Kayıt dosyasını göster"
+#. summary string, %s is list of DNS zones (their names), coma separated
+#: src/modules/DnsServer.pm:1632
+#, perl-format
+msgid "Configured Zones: %s"
+msgstr "Yapılandırılmış bölgeler: %s"
 
-#. menubutton entry, try to keep short
-#: src/widgets.ycp:703
-msgid "Reload DNS Server"
-msgstr "DNS sunucusunu yeniden yükle"
+#. yes-no popup
+#: src/modules/DnsServer.pm:1727
+msgid "Enable LDAP support?"
+msgstr "LDAP desteği etkinleştirilsin mi?"
 
-#. menubutton entry, try to keep short
-#: src/widgets.ycp:706
-msgid "Save Settings and Reload DNS Server"
-msgstr "Ayarları kaydet ve DNS sunucusunu yeniden yükle"
+# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
+#. error popup
+#: src/modules/DnsServer.pm:1815
+msgid ""
+"Installation of required packages failed.\n"
+"LDAP support will not be active."
+msgstr ""
+"Gerekli paketlerin kurulumu başarısız oldu.\n"
+"LDAP desteği açık olmayacaktır."
 
-#. popup message
-#: src/widgets.ycp:769 src/widgets.ycp:893 src/widgets.ycp:1146
-msgid "No name server selected."
-msgstr "Bir ad sunucusu seçilmemiş."
+#. error report, %1 is ldap object
+#: src/modules/DnsServer.pm:1946
+msgid "Error occurred while creating cn=defaultDNS,%1. Not using LDAP."
+msgstr "cn=defaultDNS,%1 oluşturulurken hata oluştu. LDAP kullanılmayacak."
 
-#. selection box label
-#: src/widgets.ycp:777 src/widgets.ycp:831
-msgid "&Name Servers"
-msgstr "&Ad sunucusu"
+#. error report, %1 is LDAP record DN
+#: src/modules/DnsServer.pm:2007
+msgid "Error occurred while creating %1. Not using LDAP."
+msgstr "%1 oluşturulurken hata oluştu. LDAP kullanılmayacak."
 
-#. selection box label
-#: src/widgets.ycp:901 src/widgets.ycp:957
-msgid "&Mail Relays"
-msgstr "&Mail Aktarımı"
-
-#. push button
-#: src/widgets.ycp:962
-msgid "Set &Priority"
-msgstr "&Öncelik belirle"
-
-#. message popup
-#: src/widgets.ycp:1002
-msgid "Delete selected resource record?"
-msgstr "Seçili kaynak kaydını silecek misiniz?"
-
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:1121
-msgid "Address of &Master"
-msgstr "&Ana sunucusunun adresi"
-
-# include/nfs_server/ui.ycp:187
-#. selection box
-#: src/widgets.ycp:1155 src/widgets.ycp:1203
-msgid "Master Name Servers"
-msgstr "Ana ad sunucuları"
-
-#. frame
-#: src/widgets.ycp:1257
-msgid "Interface Classes"
-msgstr "Arabirim sınıfları"
-
-# classnames.ycp:12
-#. check box
-#: src/widgets.ycp:1260
-msgid "Allow &Internal Interfaces"
-msgstr "&Dahili arabirimlere izin ver"
-
-# classnames.ycp:12
-#. check box
-#: src/widgets.ycp:1263
-msgid "Allow &External Interfaces"
-msgstr "&Harici arabirimlere izin ver"
-
-#. check box
-#: src/widgets.ycp:1266
-msgid "Allow &Demilitarized Zone"
-msgstr "&Demilitarize bölgeye izin ver"
-
-#. yes-no popup
-#: src/widgets.ycp:1288
-msgid "No TSIG key is defined. Define it now?"
-msgstr "Bir TSIG anahtarı belirlenmemiş. Şimdi belirlensin mi?"
-
-#: src/common.ycp:22
+#: src/include/drbd/common.rb:45
 msgid "Global Configuration"
 msgstr "Genel yapılandırma"
 
-#: src/resource_conf.ycp:187
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
+#: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:180
+msgid "MAC Address"
+msgstr "MAC adresi"
 
-# include/security/ui.ycp:695
-#. summary header
-#: src/FingerprintReader.ycp:228
-msgid "PAM Login"
-msgstr "PAM kullanıcı girişi"
+# include/scanner/scanner_functions.ycp:114 include/scanner/scanner_overview.ycp:47
+#: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:181
+msgid "Model"
+msgstr "Model"
 
-#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: apache2, RPM: apache2), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:14
-msgid "HTTP Server"
-msgstr "HTTP sunucusu"
+#: src/include/fcoe-client/dialogs.rb:188
+msgid "Driver"
+msgstr "Sürücü"
 
-#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: apache2-ssl, RPM: apache2), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:20
-msgid "HTTPS Server"
-msgstr "HTTPS sunucusu"
+#. Progress step 3/3
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1495
+msgid "Detecting network cards..."
+msgstr "Ağ kartları algılanıyor..."
 
-#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: dhcp-server, RPM: dhcp), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:80
-msgid "DHCP Server"
-msgstr "DHCP sunucusu"
+#. starting of service "fcoe" at boot time is enabled or disabled
+#. starting of service "lldpad" at boot time is enabled or disabled
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1733 src/modules/FcoeClient.rb:1743
+msgid "enabled"
+msgstr "açık"
 
+#: src/modules/FcoeClient.rb:1734 src/modules/FcoeClient.rb:1744
+msgid "disabled"
+msgstr "kapalı"
+
 # clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
 #. TRANSLATORS: Name of Service (File name: nfs-client, RPM: nfs-client), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:164
+#: library/network/src/yast2-services-translations.rb:103
 msgid "NFS Client"
 msgstr "NFS istemcisi"
 
-# menuentries/menuentry_nfs_server.ycp:36
-#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: postgresql, RPM: postgresql-server), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:200
-msgid "PostgreSQL Server"
-msgstr "PostgreSQL sunucusu"
+#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: samba-server, RPM: samba), can be used as check box, item in multiple selection box...
+#: library/network/src/yast2-services-translations.rb:151
+msgid "Samba Server"
+msgstr "Samba sunucusu"
 
 # clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
 #. TRANSLATORS: Name of Service (File name: ypbind, RPM: ypbind), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:284
+#: library/network/src/yast2-services-translations.rb:193
 msgid "NIS Client"
 msgstr "NIS istemcisi"
 
-#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: ypserv, RPM: ypserv), can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:290
-msgid "NIS Server"
-msgstr "NIS sunucusu"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is a firewall zone shortcut
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:52
-#, ycp-format
-msgid "Unknown zone %1."
-msgstr "Bilinmeyen bölge: %1"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:64 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:247
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:252 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:269
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:274 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:473
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:485 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:898
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:947
-#, ycp-format
-msgid "Parameter %1 must be set."
-msgstr "%1 parametresi ayarlanmalıdır."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:75
-msgid "Listing Known Firewall Zones:"
-msgstr "Bilinen Güvenlik Duvarı Bölgeleri Listeleniyor:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:85
-msgid "Shortcut"
-msgstr "Kısayol"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#. TRANSLATORS: CommandLine header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:87 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:358
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:455
-msgid "Zone Name"
-msgstr "Bölge Adı"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2930
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:153 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:162
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:171
-msgid "Start-Up:"
-msgstr "Başlangıç:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine progress information
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:156
-msgid "Enabling firewall in the boot process..."
-msgstr "Açılışta güvenlik duvarı etkinleştiriliyor..."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine progress information
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:165
-msgid "Removing firewall from the boot process..."
-msgstr "Güvenlik duvarı, açılış işleminden çıkarılıyor..."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine informative text
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:175
-msgid "Firewall is enabled in the boot process"
-msgstr "Açılışta güvenlik duvarı etkinleştirildi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine informative text
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:178
-msgid "Firewall needs manual starting"
-msgstr "Güvenlik duvarının elle başlatılması gerekiyor"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:208
-msgid "Network Interfaces in Firewall Zones:"
-msgstr "Güvenlik Duvarı Bölgelerindeki Ağ Arayüzleri:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item (unknown/special string/interface)
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:222
-msgid "Special firewall string"
-msgstr "Özel güvenlik duvarı dizgesi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:236
-msgid "Interface"
-msgstr "Arayüz"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:258
-#, ycp-format
-msgid "Adding special string %1 into zone %2..."
-msgstr "%1 özel dizgesi %2 bölgesine ekleniyor..."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:262
-#, ycp-format
-msgid "Adding interface %1 into zone %2..."
-msgstr "%1 arayüzü %2 bölgesine ekleniyor..."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:280
-#, ycp-format
-msgid "Removing special string %1 from zone %2..."
-msgstr "%1 özel dizgesi, %2 bölgesinden siliniyor..."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:284
-#, ycp-format
-msgid "Removing interface %1 from zone %2..."
-msgstr " %1 arayüzü, %2 bölgesinden çıkarılıyor..."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:302
-msgid "Log all"
-msgstr "Tümünü günlükle"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:304
-msgid "Log only critical"
-msgstr "Sadece kritik olanı günlükle"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:306
-msgid "Do not log any"
-msgstr "Hiçbirini günlükleme"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:315
-msgid "Global Logging Settings:"
-msgstr "Genel Günlükleme Ayarları:"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:353
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:321
-msgid "Rule Type"
-msgstr "Kural Türü"
-
-#. TRANSLATORS: part of dialog caption
-#. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:323 src/dialogs.ycp:243 src/dialogs.ycp:245
-#: src/subdialogs.ycp:699
-msgid "Logging Level"
-msgstr "Günlükleme Düzeyi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:327
-msgid "Accepted"
-msgstr "Kabul edildi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:329
-msgid "Not accepted"
-msgstr "Kabul edilmedi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:336
-msgid "Logging Broadcast Packets:"
-msgstr "Yayın Paketleri Günlükleniyor:"
-
-# clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:346
-msgid "Logging enabled"
-msgstr "Günlükleme açık"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:349
-msgid "Logging disabled"
-msgstr "Günlükleme kapalı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#. TRANSLATORS: CommandLine header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:356 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:453
-msgid "Short"
-msgstr "Kısa"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:360
-msgid "Logging Status"
-msgstr "Günlükleme Durumu"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:374 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:383
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:406 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:745
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:914
-#, ycp-format
-msgid "Value %1 is not allowed for option %2."
-msgstr "%2 seçeneği için %1 değerine izin verilmez."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:440
-msgid "Allowed Broadcast Ports:"
-msgstr "İzin Verilen Yayın Kapıları:"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#. TRANSLATORS: CommandLine header item
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:457 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:639
-msgid "Port"
-msgstr "Port"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:467 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:782
-msgid "Only one action command is allowed here."
-msgstr "Burada sadece bir hareket komutuna izin verilir."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:520
-msgid "Defined Firewall Services:"
-msgstr "Tanımlanan Güvenlik Duvarı Hizmetleri:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:529 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:863
-msgid "ID"
-msgstr "NO"
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:531 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:603
-msgid "Service Name"
-msgstr "Hizmet Adı"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:549
-msgid "TCP port"
-msgstr "TCP kapısı"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:551
-msgid "UDP port"
-msgstr "UDP kapısı"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:553
-msgid "RPC port"
-msgstr "RPC kapısı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:555
-msgid "IP protocol"
-msgstr "IP iletişim kuralı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:560
-msgid "Allowed Services in Zones:"
-msgstr "Bölgelerde İzin Verilen Hizmetler:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item (all firewall services are allowed in this zone)
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:570
-msgid "All services"
-msgstr "Tüm hizmetler"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:572 src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:621
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:658
-msgid "Entire zone unprotected"
-msgstr "Bölgenin tamamı korumasız"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:750
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:601
-msgid "Service ID"
-msgstr "Hizmet NO"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:156
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:609
-msgid "Additional Allowed Ports:"
-msgstr "İzin Verilen Ek Geçitler:"
-
-# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item (all ports are allowed in this zone)
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:619
-msgid "All ports"
-msgstr "Tüm geçitler (portlar)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:646
-msgid "Allowed Additional IP Protocols in Zones:"
-msgstr "Bölgelerde İzin Verilen Ek IP İletişim Kuralları:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table item (all protocols are allowed in this zone)
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:656
-msgid "All IP protocols"
-msgstr "Tüm IP İletişim Kuralları"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:672
-msgid "IP Protocol"
-msgstr "IP İletişim Kuralı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a service id
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:689
-#, ycp-format
-msgid "Unknown service %1."
-msgstr "Bilinmeyen hizmet: %1."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:751
-msgid "Protection can only be set for internal zones."
-msgstr "Sadece dahili bölgeler için koruma ayarlanabilir."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible entries (without translation)
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:808
-#, ycp-format
-msgid "At least one of %1 must be set."
-msgstr "%1 'den en az biri ayarlanmalıdır."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible action commands
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:821
-#, ycp-format
-msgid "At least one action command from %1 must be set."
-msgstr "%1 'den en az bir hareket komutu ayarlanmalıdır."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:835
-msgid "Redirect Requests to Masqueraded IP:"
-msgstr "İstekleri Maskelenmiş IP Adresine Yönlendir:"
-
-# include/nis_server/securenets.ycp:164
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
-#. TRANSLATORS: table header item
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:865 src/subdialogs.ycp:257
-#: src/subdialogs.ycp:396 src/subdialogs.ycp:903
-msgid "Source Network"
-msgstr "Kaynak Ağı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested
-#. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:869 src/subdialogs.ycp:400
-msgid "Req. IP"
-msgstr "İst. IP"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested
-#. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:871 src/subdialogs.ycp:402
-msgid "Req. Port"
-msgstr "İst. Geçit"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect
-#. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:873 src/subdialogs.ycp:405
-msgid "Redir. to IP"
-msgstr "IP'ye Gön."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect
-#. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:875 src/subdialogs.ycp:407
-msgid "Redir. to Port"
-msgstr "Geçit'e Gön."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a port name
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:929
-#, ycp-format
-msgid "Unknown port name %1."
-msgstr "Bilinmeyen geçit adı: %1."
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine header
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:968
-msgid "Masquerading Settings:"
-msgstr "Maskeleme Ayarları:"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine informative text, %1 is "enabled" or "disabled"
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:972
-#, ycp-format
-msgid "Masquerading is %1"
-msgstr "Maskeleme %1"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine masquerade status
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:975
-msgid "enabled"
-msgstr "açık"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine masquerade status
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:978
-msgid "disabled"
-msgstr "kapalı"
-
-# menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
-#. TRANSLATORS: CommandLine help 
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:992
-msgid "Firewall configuration"
-msgstr "Firewall yapılandırması"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1009
-msgid "Known firewall zones"
-msgstr "Bilinen güvenlik duvarı bölgeleri"
+#. RichText label
+#: src/clients/firewall_proposal.rb:233
+msgid "Firewall"
+msgstr "Firewall"
 
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1015
-msgid "Network interfaces configuration"
-msgstr "Ağ Arayüzleri yapılandırması"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1024
-msgid "Allowed services, ports, and protocols"
-msgstr "İzin verilen hizmetler, geçitler ve iletişim kuralları"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1035
-msgid "Broadcast packet settings"
-msgstr "Paket yayımı ayarları"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine 
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1041
-msgid "Masquerading settings"
-msgstr "Maskeleme ayarları"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1050
-msgid "Redirect requests to masqueraded IP"
-msgstr "İstekleri Maskelenmiş IP Adresine Yönlendir"
-
-# menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1065
-msgid "Firewall configuration summary"
-msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırması özeti"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1079
-msgid "Start firewall in the boot process"
-msgstr "Açılışta güvenlik duvarını başlat"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1083
-msgid "Start firewall manually"
-msgstr "Güvenlik duvarını elle başlat"
+#. Menu label
+#: src/clients/firewall_proposal.rb:235
+msgid "&Firewall"
+msgstr "&Firewall"
 
-# include/ui/summary.ycp:84
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1087
-msgid "List configured entries"
-msgstr "Yapılandırılmış girdileri listele"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1092
-msgid "Zone short name"
-msgstr "Bölge kısa adı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1105
-msgid "Network interface configuration name"
-msgstr "Ağ arayüzü yapılandırması adı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1110
-msgid "Logging accepted packets (all|crit|none)"
-msgstr "Kabul edilen paketlerin günlüklenmesi (all|crit|none]"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1115
-msgid "Logging not accepted packets (all|crit|none)"
-msgstr "Kabul edilmeyen paketlerin günlüklenmesi (all|crit|none)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1120
-msgid "Logging broadcast packets (yes|no)"
-msgstr "Yayımlanan paketlerin günlüklenmesi (yes|no)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1124
-msgid "Set value"
-msgstr "Değeri ayarla"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1129
-msgid "Port name or number; comma-separate multiple ports"
-msgstr "Geçit (port) adı ya da numarası; virgülle ayrılmış birden fazla geçit (port)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1134
-msgid "Known firewall service; comma-separate multiple services"
-msgstr "Bilinen güvenlik duvarı hizmeti; virgülle ayrılmış birden fazla hizmet"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1139
-msgid "TCP port name or number; comma-separate multiple ports"
-msgstr "TPC geçit adı ya da numarası; virgülle ayrılmış birden fazla geçit"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1144
-msgid "UDP port name or number; comma-separate multiple ports"
-msgstr "UDP geçit adı ya da numarası; virgülle ayrılmış birden fazla geçit"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1149
-msgid "RPC port name; comma-separate multiple ports"
-msgstr "RPC geçit adı; virgülle ayrılmış birden fazla geçit"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1154
-msgid "IP protocol name; comma-separate multiple protocols"
-msgstr "IP iletişim kuralı adı; virgülle ayrılmış birden fazla iletişim kuralı"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1159
-msgid "Set zone protection (yes|no)"
-msgstr "Bölge korumasını ayarla (yes|no)"
-
-# clients/hwinfo.ycp:389 menuentries/menuentry_hwinfo.ycp:14
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1163
-msgid "Detailed information"
-msgstr "Ayrıntılı Bilgi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1176
-msgid "Source network, such as 0/0 or 145.12.35.0/255.255.255.0"
-msgstr "Kaynak ağı, 0/0 ya da 145.12.35.0/255.255.255.0 gibi"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1181
-msgid "Protocol (tcp|udp)"
-msgstr "İletişim kuralı (tcp|udp)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1186
-msgid "Requested external IP (optional)"
-msgstr "İstenen harici IP (seçmeli)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1191
-msgid "Requested port name or number"
-msgstr "İstenen geçit adı ya da numarası"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1196
-msgid "Redirect to internal IP"
-msgstr "Dahili IP'ye Yönlendir"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1201
-msgid "Redirect to port on internal IP (optional)"
-msgstr "Dahili IP'deki geçide yönlendir (seçmeli)"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1206
-msgid "Record number"
-msgstr "Kayıt numarası"
-
-#. TRANSLATORS: CommandLine help
-#: src/SuSEFirewallCMDLine.ycp:1210
-msgid "Use port names instead of port numbers"
-msgstr "Geçit numaraları yerine geçit adlarını kullan"
-
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:160
 #. TRANSLATORS: Popup headline
-#: src/complex.ycp:46
+#: src/include/firewall/complex.rb:66
 msgid "Another Firewall Active"
 msgstr "Başka Bir Güvenlik Duvarı Etkin"
 
 #. TRANSLATORS: Popup text
-#: src/complex.ycp:48
+#: src/include/firewall/complex.rb:68
 msgid ""
 "Another kind of firewall is active in your system.\n"
 "If you continue, SuSEfirewall2 may produce undefined errors.\n"
@@ -13948,12 +11631,12 @@
 
 # menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
 #. TRANSLATORS: popup headline
-#: src/complex.ycp:90
+#: src/include/firewall/complex.rb:108
 msgid "Aborting Firewall Configuration"
 msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması İptal Ediliyor"
 
 #. TRANSLATORS: popup message
-#: src/complex.ycp:92
+#: src/include/firewall/complex.rb:110
 msgid ""
 "All changes would be lost.\n"
 "Really abort configuration?\n"
@@ -13962,107 +11645,98 @@
 "Yapılandırma gerçekten iptal edilsin mi?\n"
 
 #. TRANSLATORS: status information
-#: src/dialogs.ycp:52
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:85
 msgid "Firewall is running"
 msgstr "Güvenlik duvarı çalışıyor"
 
 #. TRANSLATORS: status information
-#: src/dialogs.ycp:54
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:89
 msgid "Firewall is not running"
 msgstr "Güvenlik duvarı çalışmıyor"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
 #. TRANSLATORS: Push button
-#: src/dialogs.ycp:56
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:93
 msgid "&Start Firewall Now"
 msgstr "Güvenlik Duvarını Şimdi Ba&şlat"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
 #. TRANSLATORS: Push button
-#: src/dialogs.ycp:58
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:97
 msgid "S&top Firewall Now"
 msgstr "Güvenlik Duvarını Durdur"
 
 #. TRANSLATORS: Push button
-#: src/dialogs.ycp:61
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:105
 msgid "Sa&ve Settings and Restart Firewall Now"
 msgstr "Ayarları Kaydet ve Güvenlik Duvarını Şimdi Yeniden Başlat"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
 #. TRANSLATORS: part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/dialogs.ycp:66
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:119
 msgid "Start Firewall Now"
 msgstr "Güvenlik Duvarını Şimdi Başlat"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:192
 #. TRANSLATORS: part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/dialogs.ycp:68
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:121
 msgid "Stop Firewall Now"
 msgstr "Güvenlik Duvarını Şimdi Durdur"
 
 #. TRANSLATORS: part of help text - push button label, NO SHORTCUT!!!
-#: src/dialogs.ycp:70
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:123
 msgid "Save Settings and Restart Firewall Now"
 msgstr "Ayarları Kaydet ve Güvenlik Duvarını Şimdi Yeniden Başlat"
 
 # menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
 #. TRANSLATORS: Part of dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:160
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:271
 msgid "Firewall Configuration"
 msgstr "Güvenlik Duvarı Yapılandırması"
 
 #. TRANSLATORS: part of dialog caption
 #. TRANSLATORS: tree menu item
 #. TRANSLATORS: Summary item label
-#: src/dialogs.ycp:184 src/dialogs.ycp:186 src/summary.ycp:106
-#: src/summary.ycp:109
+#. TRANSLATORS: Summary item label
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:302 src/include/firewall/dialogs.rb:305
+#: src/include/firewall/summary.rb:151 src/include/firewall/summary.rb:153
 msgid "Interfaces"
 msgstr "Arayüzler"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:429
 #. TRANSLATORS: part of dialog caption
 #. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/dialogs.ycp:195 src/dialogs.ycp:197
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:313 src/include/firewall/dialogs.rb:316
 msgid "Allowed Services"
 msgstr "İzin Verilen Hizmetler"
 
 #. TRANSLATORS: part of dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:208
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:331
 msgid "Network Masquerading"
 msgstr "Ağ Maskelemesi"
 
 #. TRANSLATORS: tree menu item
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/dialogs.ycp:210 src/subdialogs.ycp:150
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:334 src/include/firewall/subdialogs.rb:210
 msgid "Masquerading"
 msgstr "Maskeleme"
 
 #. TRANSLATORS: part of dialog caption
 #. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/dialogs.ycp:221 src/dialogs.ycp:223
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:351 src/include/firewall/dialogs.rb:354
 msgid "Broadcast"
 msgstr "Yayın"
 
 #. TRANSLATORS: part of dialog caption
 #. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/dialogs.ycp:232 src/dialogs.ycp:234 src/subdialogs.ycp:833
-msgid "IPsec Support"
-msgstr "IPsec Desteği"
+#: src/include/firewall/dialogs.rb:379 src/include/firewall/dialogs.rb:382
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:840
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:727
+msgid "Logging Level"
+msgstr "Günlükleme Düzeyi"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:192
-#. RichText label
-#: src/firewall_proposal.ycp:192
-msgid "Firewall"
-msgstr "Firewall"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:192
-#. Menu label
-#: src/firewall_proposal.ycp:194
-msgid "&Firewall"
-msgstr "&Firewall"
-
 #. TRANSLATORS: Read dialog help
-#: src/helps.ycp:22
+#: src/include/firewall/helps.rb:42
 msgid ""
 "<p><b><big>Reading Firewall Configuration</big></b>\n"
 "<br>Please wait...</p>"
@@ -14071,7 +11745,7 @@
 "Lütfen bekleyin...</p>"
 
 #. TRANSLATORS: Write dialog help
-#: src/helps.ycp:26
+#: src/include/firewall/helps.rb:46
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving Firewall Configuration</big></b>\n"
 "<br>Please wait...</p>"
@@ -14080,7 +11754,7 @@
 "<br>Lütfen bekleyin...</p>"
 
 #. TRANSLATORS: Firewall interfaces dialog help
-#: src/helps.ycp:30
+#: src/include/firewall/helps.rb:50
 msgid ""
 "<p><b><big>Interfaces</big></b>\n"
 "<br>Here, assign your network devices into firewall zones\n"
@@ -14105,7 +11779,7 @@
 "Atanmamış arayüzler üzerinden trafik engellenir.</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Allowed services dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:67
+#: src/include/firewall/helps.rb:89
 msgid ""
 "<p>Additional settings can be configured using <b>Advanced</b>.\n"
 "Entries must be separated by a space. There you can allow TCP, UDP, and RPC ports and\n"
@@ -14126,7 +11800,7 @@
 "</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Base masquerade dialog help
-#: src/helps.ycp:78
+#: src/include/firewall/helps.rb:100
 msgid ""
 "<p><b><big>Masquerading</big></b>\n"
 "<br>Masquerading is a function that hides your internal network behind your firewall and allows\n"
@@ -14143,7 +11817,7 @@
 "seçin.</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Simple broadcast configuration dialog help
-#: src/helps.ycp:96
+#: src/include/firewall/helps.rb:118
 msgid ""
 "<p><b><big>Broadcast Configuration</big></b>\n"
 "<br>Broadcast packets are special UDP packets sent to the whole network to find \n"
@@ -14171,7 +11845,7 @@
 "seçneği istenilen bölgeler için kaldırılmalıdır</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Base IPsec configuration dialog help
-#: src/helps.ycp:111
+#: src/include/firewall/helps.rb:142
 msgid ""
 "<p><b><big>IPsec Support</big></b>\n"
 "<br>IPsec is an encrypted communication between trusted hosts or networks through untrusted networks, such as\n"
@@ -14190,7 +11864,7 @@
 "ayarlar.  Mesela, iç bölgedenmiş gibi değerlendirilebilirler.</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Base Logging configuration dialog help
-#: src/helps.ycp:121
+#: src/include/firewall/helps.rb:152
 msgid ""
 "<p><b><big>Logging Level</big></b>\n"
 "<br>This is a base configuration dialog for IP packet logging settings. Here,\n"
@@ -14211,7 +11885,7 @@
 "hiç bir şeyi günlüklemez. En azından kabul edilen kritik paketleri günlüklemeniz önerilir.</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Base Summary dialog help
-#: src/helps.ycp:132
+#: src/include/firewall/helps.rb:163
 msgid ""
 "<p><b><big>Summary</big></b>\n"
 "<br>Here, find a summary of your configuration settings.\n"
@@ -14245,7 +11919,7 @@
 "Yordam Çağrısı) geçitlerini ve IP (Internet İletişim Kuralı) iletişim kurallarını listeler.</p>\n"
 
 #. TRANSLATORS: Additional Services dialog help 1/6
-#: src/helps.ycp:150
+#: src/include/firewall/helps.rb:181
 msgid ""
 "<p>Here, enter additional\n"
 "ports or protocols to enable in the firewall zone.</p>"
@@ -14255,7 +11929,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: Additional Services dialog help 2/6
 #. please, do not modify examples
-#: src/helps.ycp:155
+#: src/include/firewall/helps.rb:186
 msgid ""
 "<p><b>TCP Ports</b> and <b>UDP Ports</b> can be entered as\n"
 "a list of port numbers, port names, or port ranges separated by spaces,\n"
@@ -14267,7 +11941,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: Additional Services dialog help 3/6
 #. please, do not modify examples
-#: src/helps.ycp:161
+#: src/include/firewall/helps.rb:193
 msgid ""
 "<p><b>RPC Ports</b> is a list of RPC services, such as\n"
 "<tt>nlockmgr</tt>, <tt>ypbind</tt>, or <tt>portmap</tt>, separated by spaces.</p>"
@@ -14277,7 +11951,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: Additional Services dialog help 4/6
 #. please, do not modify examples
-#: src/helps.ycp:166
+#: src/include/firewall/helps.rb:198
 msgid ""
 "<p><b>IP Protocols</b> is a list of protocols, such as\n"
 "<tt>esp</tt>, <tt>smp</tt>, or <tt>chaos</tt>, separated by spaces.\n"
@@ -14290,7 +11964,7 @@
 "http://www.iana.org/assignments/protocol-numbers konumunda bulabilirsiniz.</p>"
 
 #. TRANSLATORS: Additional Services dialog help 6/6
-#: src/helps.ycp:179
+#: src/include/firewall/helps.rb:213
 msgid ""
 "<p>The <b>Port Name</b> is a name assigned to a port number by the IANA\n"
 "organization. One port number can have multiple port names assigned. Find\n"
@@ -14302,262 +11976,370 @@
 
 # classnames.ycp:12
 #. TRANSLATORS: Frame label
-#: src/subdialogs.ycp:61
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:87
 msgid "Firewall Interfaces"
 msgstr "Güvenlik Duvarı Arayüzleri"
 
 # include/cups/ui.ycp:2432
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/subdialogs.ycp:71
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:97
 msgid "Interface or String"
 msgstr "Arayüz ya da Dizge"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/subdialogs.ycp:73
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:99
 msgid "Configured In"
 msgstr "Yapılandırıldı:"
 
 #. TRANSLATORS: push button
-#: src/subdialogs.ycp:78
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:108
 msgid "&Change..."
 msgstr "&Değiştir..."
 
 # include/security/ui.ycp:417
 #. TRANSLATORS: push button
-#: src/subdialogs.ycp:80
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:114
 msgid "C&ustom..."
 msgstr "Özel..."
 
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/subdialogs.ycp:92
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:128
 msgid "Zone for Network Interface"
 msgstr "Ağ Arayüzü Bölgesi"
 
 #. TRANSLATORS: select box
-#: src/subdialogs.ycp:102
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:140
 msgid "&Interface Zone"
 msgstr "Arayüz Bölgesi"
 
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/subdialogs.ycp:130
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:182
 msgid "Additional Interface Settings for Zones"
 msgstr "Bölgeler için Ek Arayüz Ayarları"
 
 #. TRANSLATORS: check box
-#: src/subdialogs.ycp:155
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:224
 msgid "&Masquerade Networks"
 msgstr "Ağları Maskele"
 
 #. TRANSLATORS: combo box
-#: src/subdialogs.ycp:194
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:267
 msgid "All&owed Services for Selected Zone"
 msgstr "Seçilen Bölge için İzin Verilen Hizmetler"
 
 #. items handled by replacepoint
 #. TRANSLATORS: combo box
 #. TRANSLATORS: select box
-#: src/subdialogs.ycp:205 src/uifunctions.ycp:708
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:280
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:865
 msgid "&Service to Allow"
 msgstr "İzin Verilecek Hizmet"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:429
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/subdialogs.ycp:213
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:288
 msgid "Allowed Service"
 msgstr "İzin Verilen Hizmet"
 
 #. TRANSLATORS: check box
-#: src/subdialogs.ycp:223
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:300
 msgid "&Protect Firewall from Internal Zone"
 msgstr "Güvenlik Duvarını Dahili Bölgeden Koru"
 
 #. TRANSLATORS: push button
-#: src/subdialogs.ycp:235
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:322
 msgid "A&dvanced..."
 msgstr "Gelişmiş..."
 
 #. TRANSLATORS: combo box
-#: src/subdialogs.ycp:247
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:339
 msgid "Expert Rules Services for Selected Zone"
 msgstr "Seçilen Bölge için Uzman Kuralları Hizmeti"
 
+# include/nis_server/securenets.ycp:164
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/subdialogs.ycp:261 src/subdialogs.ycp:905
+#. TRANSLATORS: table header item
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:349
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:509
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1056
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1405
+msgid "Source Network"
+msgstr "Kaynak Ağı"
+
+#. TRANSLATORS: table header item
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:353
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1058
 msgid "Destination Port"
 msgstr "Hedef Geçit"
 
 #. TRANSLATORS: table header item
-#: src/subdialogs.ycp:263 src/subdialogs.ycp:906
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:355
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1059
 msgid "Source Port"
 msgstr "Kaynak Geçit"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:156
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/subdialogs.ycp:284
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:386
 msgid "Additional Allowed Ports"
 msgstr "İzin Verilen Ek Geçitler"
 
 # include/sound/ui.ycp:179
 #. TRANSLATORS: label, %1 is a zone name like "External Zone"
-#: src/subdialogs.ycp:289
-#, ycp-format
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:392
 msgid "Settings for Zone: %1"
 msgstr "Bölge Ayarları: %1"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:291
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:395
 msgid "&TCP Ports"
 msgstr "&TCP Geçitleri"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:293
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:397
 msgid "&UDP Ports"
 msgstr "&UDP Geçitleri"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:295
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:399
 msgid "&RPC Ports"
 msgstr "&RPC Geçitleri"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:297
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:404
 msgid "&IP Protocols"
 msgstr "&IP İletişim Kuralları"
 
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/subdialogs.ycp:390
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:503
 msgid "Redirect Requests to Masqueraded IP"
 msgstr "İstekleri Maskelenmiş IP Adresine Yönlendir"
 
+#. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:513
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1409
+msgid "Req. IP"
+msgstr "İst. IP"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#. TRANSLATORS: table header item, Req. == Requested
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Req.=Requested
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:515
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1411
+msgid "Req. Port"
+msgstr "İst. Geçit"
+
+#. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:518
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1413
+msgid "Redir. to IP"
+msgstr "IP'ye Gön."
+
+#. TRANSLATORS: table header item, Redir. == Redirect
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item, Redir.=Redirect
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:520
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1415
+msgid "Redir. to Port"
+msgstr "Geçit'e Gön."
+
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/subdialogs.ycp:424
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:546
 msgid "Add Masqueraded Redirect Rule"
 msgstr "Maskelenmiş Yönlendirme Kuralı Ekle"
 
 #. TRANSLATORS: section title in popup window
-#: src/subdialogs.ycp:428
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:550
 msgid "Redirect Matching Rule:"
 msgstr "Yönlendirme Eşleme Kuralı:"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:164
 #. TRANSLATORS: editable select box
-#: src/subdialogs.ycp:432
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:557
 msgid "&Source Network"
 msgstr "Kaynak Ağı"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:436
-msgid "Re&quested IP"
-msgstr "İstenen IP"
-
-#. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:445
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:580
 msgid "R&equested Port"
 msgstr "İst&enen Geçit"
 
 #. TRANSLATORS: section title in popup window
-#: src/subdialogs.ycp:450
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:586
 msgid "Redirection:"
 msgstr "Yönlendirme:"
 
 #. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:453
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:592
 msgid "Re&direct to Masqueraded IP"
 msgstr "Maskelenmiş IP'ye Yönlen&dir"
 
-# include/nfs_server/ui.ycp:45
-#. TRANSLATORS: text entry
-#: src/subdialogs.ycp:455
-msgid "&Redirect to Port"
-msgstr "Geçide Yönlendi&r"
-
 #. TRANSLATORS: select box item
-#: src/subdialogs.ycp:690
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:831
 msgid "Log All"
 msgstr "Tümünü Günlükle"
 
 #. TRANSLATORS: select box item
-#: src/subdialogs.ycp:692
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:833
 msgid "Log Only Critical"
 msgstr "Sadece Kritik Olanı Günlükle"
 
 #. TRANSLATORS: select box item
-#: src/subdialogs.ycp:694
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:835
 msgid "Do Not Log Any"
 msgstr "Hiçbirini Günlükleme"
 
 #. TRANSLATORS: select box
-#: src/subdialogs.ycp:703
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:846
 msgid "&Logging Accepted Packets"
 msgstr "Kabul Edilen Paketlerin Gün&lüklenmesi"
 
 #. TRANSLATORS: select box
-#: src/subdialogs.ycp:707
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:854
 msgid "L&ogging Not Accepted Packets"
 msgstr "Kabul Edilmeyen Paketlerin Günlüklenmesi"
 
-#: src/subdialogs.ycp:752
+#. Only for Expert configuration
+#.
+#. term BroadcastConfigurationExpert () {
+#. term dialog = `Frame (
+#. _("Broadcast Configuration"),
+#. `VBox (
+#. `RadioButtonGroup (`id("broadcast_configuration"),
+#. `VBox (
+#. `Left ( `RadioButton (`id("drop_incoming"), _("Drop Incoming Broadcast")) ),
+#. `Left( `RadioButton (`id("allow_incoming"), _("Allow Incoming Broadcast")) )
+#. )
+#. ),
+#. `HBox (
+#. `HWeight( 4,
+#. `Empty()
+#. ),
+#. `HWeight( 50,
+#. `MultiSelectionBox (`id("accept_broadcast_packets"),
+#. _("Firewall Zones Allowing Broadcast Packets"),
+#. GetZonesListedItems()
+#. )
+#. )
+#. ),
+#. `Left (
+#. `CheckBox (`id("dropped_packets"), _("Log Not Accepted Broadcast Packets"))
+#. )
+#. )
+#. );
+#.
+#. return dialog;
+#. }
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:899
 msgid "Broadcast Configuration"
 msgstr "Yayım Yapılandırması"
 
+#. Only for Expert configuration
+#.
+#. term HierarchicalTokenBucket () {
+#. term dialog = `Frame (
+#. _("Hierarchical Token Bucket"),
+#. `VBox (
+#. `Left ( `Label (_("Adjust upstream limit for selected interface")) ),
+#. `HBox (
+#. `HWeight ( 3,
+#. `ComboBox (`id("htb_interface"), _("Interface"), [
+#. // FIXME: fake items
+#. `item(`id(1), "RTL-8139 / eth-aa-bb-cc-dd-ee"),
+#. `item(`id(1), "Askey 815C / modem0")
+#. ])
+#. ),
+#. `HWeight ( 1,
+#. `InputField (`id("htb_unit"), `opt(`hsquash), _("kbit/sec."))
+#. )
+#. )
+#. )
+#. );
+#.
+#. return dialog;
+#. }
+#. Only for Expert configuration
+#.
+#. term AdvancedSecuritySettings () {
+#. term dialog = `Frame (
+#. _("Advanced Security Settings"),
+#. `VBox (
+#. `Left( `ComboBox (`id("disallowed_packets"), _("Disallowed Packets"), [
+#. `item(`id("drop"), _("Drop")),
+#. `item(`id("drop"), _("Reject"))
+#. ])),
+#. `Left ( `CheckBox (`id("block_new_connections"), _("Block New Connections from This Host")) ),
+#. `Left ( `CheckBox (`id("allow_ping"), _("Allow to Ping This Host")) ),
+#. `Left ( `CheckBox (`id("allow_traceroute"), _("Allow Traceroute through This Host")) )
+#. )
+#. );
+#.
+#. return dialog;
+#. }
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:971
+msgid "IPsec Support"
+msgstr "IPsec Desteği"
+
 #. TRANSLATORS: check box
-#: src/subdialogs.ycp:836
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:974
 msgid "&Enabled"
 msgstr "&Aktif"
 
 #. TRANSLATORS: select box item, trust IPsec packet the same as the origin of the packet
-#: src/subdialogs.ycp:849
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:990
 msgid "Same Zone as Original Source Network"
 msgstr "Orijinal Kaynak Ağıyla Aynı Bölge"
 
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/subdialogs.ycp:853
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:996
 msgid "IPsec Zone"
 msgstr "IPsec Bölgesi"
 
 #. TRANSLATORS: select box
-#: src/subdialogs.ycp:859
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1003
 msgid "&Trust IPsec As"
 msgstr "IPsec'e Güven"
 
 #. TRANSLATORS: combo box
-#: src/subdialogs.ycp:895
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1048
 msgid "Firewall &Zone"
 msgstr "Firewall &bölgesi"
 
 #. TRANSLATORS: informative label in dialog
-#: src/subdialogs.ycp:954
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1144
 msgid "Creating summary..."
 msgstr "Özet oluşturuluyor..."
 
 #. TRANSLATORS: check box in summary dialog
-#: src/subdialogs.ycp:957
+#: src/include/firewall/subdialogs.rb:1147
 msgid "&Show Details"
 msgstr "Ayrıntıları &göster"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
 #. TRANSLATORS: Summary item label
-#: src/summary.ycp:31
+#: src/include/firewall/summary.rb:53
 msgid "TCP Ports"
 msgstr "TCP Geçitleri"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
 #. TRANSLATORS: Summary item label
-#: src/summary.ycp:33
+#: src/include/firewall/summary.rb:55
 msgid "UDP Ports"
 msgstr "&UDP Geçitleri"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:429
 #. TRANSLATORS: Summary item label
-#: src/summary.ycp:35
+#: src/include/firewall/summary.rb:57
 msgid "RPC Services"
 msgstr "RPC Hizmetleri"
 
 #. TRANSLATORS: Summary item label
-#: src/summary.ycp:37
+#: src/include/firewall/summary.rb:59
 msgid "IP Protocols"
 msgstr "&IP İletişim Kuralları"
 
@@ -14566,120 +12348,123 @@
 #. _("All network interfaces handled by NetworkManager and all other unassigned interfaces will be assigned to this zone.")
 #. :
 #. TRANSLATORS: an informative text, text presented in HTML - newlines are not needed
-#: src/summary.ycp:75
+#: src/include/firewall/summary.rb:107
 msgid "Any unassigned interface will be assigned to this zone."
 msgstr "Atanmamış arayüzler bu bölgeye atanacak."
 
 #. TRANSLATORS: informative text
-#: src/summary.ycp:80
+#: src/include/firewall/summary.rb:114
 msgid "Currently supported only in external zone."
 msgstr "Şimdilik sadece harici bölgede destekleniyor."
 
 #. TRANSLATORS: informative text
-#: src/summary.ycp:84
+#: src/include/firewall/summary.rb:121
 msgid "Unknown network interface."
 msgstr "Bilinmeyen ağ arayüzü."
 
 #. TRANSLATORS: informative text
-#: src/summary.ycp:129
+#: src/include/firewall/summary.rb:198
 msgid "No interfaces assigned to this zone."
 msgstr "Bu bölgeye atanmış bir arayüz yok."
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine summary header
 #. TRANSLATORS: UI summary header
-#: src/summary.ycp:207 src/summary.ycp:210
+#: src/include/firewall/summary.rb:349 src/include/firewall/summary.rb:351
 msgid "Open Services, Ports, and Protocols"
 msgstr "Açık Hizmetler, Geçitler ve İletişim Kuralları"
 
 #. TRANSLATORS: informative text
-#: src/summary.ycp:215
+#: src/include/firewall/summary.rb:362
 msgid "Internal zone is unprotected.  All ports are open."
 msgstr "Dahili bölge korumasız. Tüm geçitler açık."
 
 #. TRANSLATORS: informative text
-#: src/summary.ycp:246
+#: src/include/firewall/summary.rb:431
 msgid "Zone has no open ports."
 msgstr "Bölgenin hiç açık geçidi yok."
 
 # clients/sound_manual.ycp:41
-#: src/summary.ycp:284 src/summary.ycp:285 src/summary.ycp:286
-#: src/summary.ycp:287
+#: src/include/firewall/summary.rb:489 src/include/firewall/summary.rb:492
+#: src/include/firewall/summary.rb:499 src/include/firewall/summary.rb:504
 msgid "All"
 msgstr "Tümü"
 
 #. TRANSLATORS: CommandLine Summary header
 #. TRANSLATORS: UI Summary header
-#: src/summary.ycp:311 src/summary.ycp:314
+#: src/include/firewall/summary.rb:547 src/include/firewall/summary.rb:549
 msgid "Firewall Starting"
 msgstr "Güvenlik Duvarı Başlıyor"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:790
 #. TRANSLATORS: Summary text item
-#: src/summary.ycp:359 src/summary.ycp:362
+#. TRANSLATORS: Summary text item
+#: src/include/firewall/summary.rb:659 src/include/firewall/summary.rb:661
 msgid "Unassigned Interfaces"
 msgstr "Atanmamış Arayüzler"
 
 #. TRANSLATORS: Warning plain text in summary
-#: src/summary.ycp:379
+#: src/include/firewall/summary.rb:690
 msgid "No network traffic is permitted through these interfaces."
 msgstr "Bu arayüzler aracılığıyla ağ trafiğine izin verilmiyor"
 
-#: src/uifunctions.ycp:144
+#. Function starts Firewall services and sets firewall
+#. to be started after exiting YaST
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:136
 msgid "Starting firewall..."
 msgstr "Firewall başlatılıyor..."
 
-#: src/uifunctions.ycp:157
+#. Function stops Firewall services and sets firewall
+#. to be stopped after exiting YaST
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:147
 msgid "Stopping firewall..."
 msgstr "Firewall durduruluyor..."
 
 #. TRANSLATORS: table item, connected with firewall zone of interface
-#: src/uifunctions.ycp:197
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:184
 msgid "No zone assigned"
 msgstr "Atanmış bir bölge yok"
 
 # include/security/ui.ycp:417
 #. TRANSLATORS: table item, "User defined string" instead of Device_name
-#: src/uifunctions.ycp:219
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:224
 msgid "Custom string"
 msgstr "Özel dizge"
 
 #. interface could be unassigned
 #. TRANSLATORAS: selection box item, connected with firewall zone of interface
-#: src/uifunctions.ycp:265
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:288
 msgid "No Zone Assigned"
 msgstr "Atanmış Bir Bölge Yok"
 
 #. TRANSLATORS: error message, %1 stands for the port number
-#: src/uifunctions.ycp:424
-#, ycp-format
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:487
 msgid "Port number %1 is invalid."
 msgstr "%1 numaralı geçit geçersiz."
 
-#: src/uifunctions.ycp:429
-#, ycp-format
+#. TRANSLATORS: error message, %1 stands for the port number,
+#. %2 stands for, e.g., port range, where the wrong port definition %1 was found
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:492
 msgid "Port number %1 in definition %2 is invalid."
 msgstr "%2 tanımındaki %1 numaralı geçit geçersiz."
 
 #. TRANSLATORS: popup headline
-#: src/uifunctions.ycp:436
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:500
 msgid "Invalid Port Definition"
 msgstr "Geçersiz Geçit Tanımı"
 
 #. TRANSLATORS: popup message, %1 stands for the maximal port number
 #. that is possible to use in port-range
-#: src/uifunctions.ycp:440
-#, ycp-format
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:506
 msgid "The port number must be in the interval from 1 to %1 (inclusive)."
 msgstr "Geçit numarası 1 ile %1 (dahil) arasında olmalıdır."
 
 #. TRANSLATORS: popup headline
-#: src/uifunctions.ycp:503
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:584
 msgid "Invalid Port Range Definition"
 msgstr "Geçersiz Geçit Aralığı Tanımı"
 
 #. TRANSLATORS: popup message, %1 is a port-range defined by user
-#: src/uifunctions.ycp:505
-#, ycp-format
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:587
 msgid ""
 "Port range %1 is invalid.\n"
 "It must be defined as the min_port_number:max_port_number and\n"
@@ -14691,13 +12476,12 @@
 "en_küçük_geçit_numarası'ndan büyük olmalıdır."
 
 #. TRANSLATORS: popup headline
-#: src/uifunctions.ycp:519
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:604
 msgid "Unknown Port Name"
 msgstr "Bilinmeyen Geçit Adı"
 
 #. TRANSLATORS: popup message, %1 is a port-name
-#: src/uifunctions.ycp:522
-#, ycp-format
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:607
 msgid ""
 "Port name %1 is unknown in your current system.\n"
 "It probably would not work.\n"
@@ -14708,13 +12492,12 @@
 "Bu geçit gerçekten kullanılsın mı?\n"
 
 #. TRANSLATORS: popup headline
-#: src/uifunctions.ycp:553
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:636
 msgid "Invalid Additional Service Definition"
 msgstr "Geçersiz Ek Hizmetler Tanımı"
 
 #. TRANSLATORS: popup message, %1 stands for the wrong settings (might be quite long)
-#: src/uifunctions.ycp:555
-#, ycp-format
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:639
 msgid ""
 "It appears that the additional service settings\n"
 "%1\n"
@@ -14729,24 +12512,27 @@
 "\n"
 "Şu anki ayarları kullanmak istediğinizden emin misiniz?"
 
+#. :
+#. `Left(`Label("FIXME: missing functionality for expert configuration"))
+#. )
 #. (!IsThisExpertConfiguration() ?
 #. TRANSLATORS: informative label
-#: src/uifunctions.ycp:850
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:1035
 msgid "Masquerading needs at least one external interface and one other interface."
 msgstr "Maskeleme, en az bir dahili arayüz ve bir başka arayüze ihtiyaç duyar."
 
 #. TRANSLATORS: popup message
-#: src/uifunctions.ycp:864
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:1056
 msgid "This entry must be completed."
 msgstr "Bu girdi tamamlanmalıdır."
 
 #. TRANSLATORS: popup message, right port definition is two lines below this message
-#: src/uifunctions.ycp:881
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:1080
 msgid "Wrong port definition."
 msgstr "Yanlış geçit tanımı."
 
 #. TRANSLATORS: popup error message
-#: src/uifunctions.ycp:904
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:1107
 msgid ""
 "Wrong port definition.\n"
 "No port number found for this port name.\n"
@@ -14756,79 +12542,593 @@
 "Bu geçit adı için hiç bir geçit numarası bulunamadı.\n"
 "Geçit adı yerine geçit numarasını kullanın.\n"
 
-#. TRANSLATORS: popup message, right definition is two lines belos this message
-#: src/uifunctions.ycp:923
+#. TRANSLATORS: popup message, right definition is two lines below this message
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:1136
 msgid "Invalid IP definition."
 msgstr "Geçersiz IP tanımı."
 
 #. TRANSLATORS: check box
-#: src/uifunctions.ycp:1161
+#: src/include/firewall/uifunctions.rb:1463
 msgid "&Log Not Accepted Broadcast Packets"
 msgstr "Kabul Edilmeyen Paketleri Gün&lükle"
 
-#: src/Firstboot.ycp:32
-msgid "No Text Available"
-msgstr "Yazı mevcut Değil"
+# menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:55
+msgid "Firewall configuration"
+msgstr "Firewall yapılandırması"
 
-#: src/control/firstboot.glade:112 src/control/firstboot.glade:117
-msgid "License Agreement"
-msgstr "Lisans anlaşması"
+# clients/inst_sw_single.ycp:192
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:70
+msgid "Known firewall zones"
+msgstr "Bilinen güvenlik duvarı bölgeleri"
 
-#: src/control/firstboot.glade:122
-msgid "Host Name"
-msgstr "Makine adı"
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:78
+msgid "Network interfaces configuration"
+msgstr "Ağ Arayüzleri yapılandırması"
 
-#: src/control/firstboot.glade:142
-msgid "Time and Date"
-msgstr "Saat ve Tarih"
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:89
+msgid "Allowed services, ports, and protocols"
+msgstr "İzin verilen hizmetler, geçitler ve iletişim kuralları"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:146
-#: src/control/firstboot.glade:152
-msgid "Desktop"
-msgstr "Masaüstü"
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:102
+msgid "Broadcast packet settings"
+msgstr "Paket yayımı ayarları"
 
-#: src/control/firstboot.glade:183
-msgid "Hardware"
-msgstr "Donanım"
+#. TRANSLATORS: CommandLine
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:110
+msgid "Masquerading settings"
+msgstr "Maskeleme ayarları"
 
-#: src/firstboot_config.ycp:27
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:116
+msgid "Redirect requests to masqueraded IP"
+msgstr "İstekleri Maskelenmiş IP Adresine Yönlendir"
+
+# menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:133
+msgid "Firewall configuration summary"
+msgstr "Güvenlik duvarı yapılandırması özeti"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:158
+msgid "Start firewall in the boot process"
+msgstr "Açılışta güvenlik duvarını başlat"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:192
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:164
+msgid "Start firewall manually"
+msgstr "Güvenlik duvarını elle başlat"
+
+# include/ui/summary.ycp:84
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:170
+msgid "List configured entries"
+msgstr "Yapılandırılmış girdileri listele"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:177
+msgid "Zone short name"
+msgstr "Bölge kısa adı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:190
+msgid "Network interface configuration name"
+msgstr "Ağ arayüzü yapılandırması adı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:197
+msgid "Logging accepted packets (all|crit|none)"
+msgstr "Kabul edilen paketlerin günlüklenmesi (all|crit|none]"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:204
+msgid "Logging not accepted packets (all|crit|none)"
+msgstr "Kabul edilmeyen paketlerin günlüklenmesi (all|crit|none)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:211
+msgid "Logging broadcast packets (yes|no)"
+msgstr "Yayımlanan paketlerin günlüklenmesi (yes|no)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:217
+msgid "Set value"
+msgstr "Değeri ayarla"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:222
+msgid "Port name or number; comma-separate multiple ports"
+msgstr "Geçit (port) adı ya da numarası; virgülle ayrılmış birden fazla geçit (port)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:229
+msgid "Known firewall service; comma-separate multiple services"
+msgstr "Bilinen güvenlik duvarı hizmeti; virgülle ayrılmış birden fazla hizmet"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:236
+msgid "TCP port name or number; comma-separate multiple ports"
+msgstr "TPC geçit adı ya da numarası; virgülle ayrılmış birden fazla geçit"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:243
+msgid "UDP port name or number; comma-separate multiple ports"
+msgstr "UDP geçit adı ya da numarası; virgülle ayrılmış birden fazla geçit"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:250
+msgid "RPC port name; comma-separate multiple ports"
+msgstr "RPC geçit adı; virgülle ayrılmış birden fazla geçit"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:257
+msgid "IP protocol name; comma-separate multiple protocols"
+msgstr "IP iletişim kuralı adı; virgülle ayrılmış birden fazla iletişim kuralı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:264
+msgid "Set zone protection (yes|no)"
+msgstr "Bölge korumasını ayarla (yes|no)"
+
+# clients/hwinfo.ycp:389 menuentries/menuentry_hwinfo.ycp:14
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:270
+msgid "Detailed information"
+msgstr "Ayrıntılı Bilgi"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:283
+msgid "Source network, such as 0/0 or 145.12.35.0/255.255.255.0"
+msgstr "Kaynak ağı, 0/0 ya da 145.12.35.0/255.255.255.0 gibi"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:290
+msgid "Protocol (tcp|udp)"
+msgstr "İletişim kuralı (tcp|udp)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:295
+msgid "Requested external IP (optional)"
+msgstr "İstenen harici IP (seçmeli)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:302
+msgid "Requested port name or number"
+msgstr "İstenen geçit adı ya da numarası"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:309
+msgid "Redirect to internal IP"
+msgstr "Dahili IP'ye Yönlendir"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:316
+msgid "Redirect to port on internal IP (optional)"
+msgstr "Dahili IP'deki geçide yönlendir (seçmeli)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:323
+msgid "Record number"
+msgstr "Kayıt numarası"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine help
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:327
+msgid "Use port names instead of port numbers"
+msgstr "Geçit numaraları yerine geçit adlarını kullan"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is a firewall zone shortcut
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:401
+msgid "Unknown zone %1."
+msgstr "Bilinmeyen bölge: %1"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error, %1 is needed parameter name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:414
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:616
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:623
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:655
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:662
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:915
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:927
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1442
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1517
+msgid "Parameter %1 must be set."
+msgstr "%1 parametresi ayarlanmalıdır."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:425
+msgid "Listing Known Firewall Zones:"
+msgstr "Bilinen Güvenlik Duvarı Bölgeleri Listeleniyor:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:440
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Kısayol"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#. TRANSLATORS: CommandLine header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:442
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:775
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:895
+msgid "Zone Name"
+msgstr "Bölge Adı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:487
+msgid "Summary:"
+msgstr "Özet:"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2930
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:506
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:515
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:524
+msgid "Start-Up:"
+msgstr "Başlangıç:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine progress information
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:509
+msgid "Enabling firewall in the boot process..."
+msgstr "Açılışta güvenlik duvarı etkinleştiriliyor..."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine progress information
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:518
+msgid "Removing firewall from the boot process..."
+msgstr "Güvenlik duvarı, açılış işleminden çıkarılıyor..."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine informative text
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:528
+msgid "Firewall is enabled in the boot process"
+msgstr "Açılışta güvenlik duvarı etkinleştirildi"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine informative text
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:531
+msgid "Firewall needs manual starting"
+msgstr "Güvenlik duvarının elle başlatılması gerekiyor"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:564
+msgid "Network Interfaces in Firewall Zones:"
+msgstr "Güvenlik Duvarı Bölgelerindeki Ağ Arayüzleri:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (unknown/special string/interface)
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:583
+msgid "Special firewall string"
+msgstr "Özel güvenlik duvarı dizgesi"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:603
+msgid "Interface"
+msgstr "Arayüz"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:632
+msgid "Adding special string %1 into zone %2..."
+msgstr "%1 özel dizgesi %2 bölgesine ekleniyor..."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:642
+msgid "Adding interface %1 into zone %2..."
+msgstr "%1 arayüzü %2 bölgesine ekleniyor..."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the special string, %2 is the zone name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:671
+msgid "Removing special string %1 from zone %2..."
+msgstr "%1 özel dizgesi, %2 bölgesinden siliniyor..."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine progress information, %1 is the network interface name, %2 is the zone name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:681
+msgid "Removing interface %1 from zone %2..."
+msgstr " %1 arayüzü, %2 bölgesinden çıkarılıyor..."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:702
+msgid "Log all"
+msgstr "Tümünü günlükle"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:704
+msgid "Log only critical"
+msgstr "Sadece kritik olanı günlükle"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:706
+msgid "Do not log any"
+msgstr "Hiçbirini günlükleme"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:716
+msgid "Global Logging Settings:"
+msgstr "Genel Günlükleme Ayarları:"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:353
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:724
+msgid "Rule Type"
+msgstr "Kural Türü"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:732
+msgid "Accepted"
+msgstr "Kabul edildi"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:738
+msgid "Not accepted"
+msgstr "Kabul edilmedi"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:750
+msgid "Logging Broadcast Packets:"
+msgstr "Yayın Paketleri Günlükleniyor:"
+
+# clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:763
+msgid "Logging enabled"
+msgstr "Günlükleme açık"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:765
+msgid "Logging disabled"
+msgstr "Günlükleme kapalı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#. TRANSLATORS: CommandLine header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:773
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:893
+msgid "Short"
+msgstr "Kısa"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:777
+msgid "Logging Status"
+msgstr "Günlükleme Durumu"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is an option value, %2 is an option name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:794
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:809
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:838
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1262
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1468
+msgid "Value %1 is not allowed for option %2."
+msgstr "%2 seçeneği için %1 değerine izin verilmez."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:878
+msgid "Allowed Broadcast Ports:"
+msgstr "İzin Verilen Yayın Kapıları:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:908
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1304
+msgid "Only one action command is allowed here."
+msgstr "Burada sadece bir hareket komutuna izin verilir."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:974
+msgid "Defined Firewall Services:"
+msgstr "Tanımlanan Güvenlik Duvarı Hizmetleri:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:985
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1403
+msgid "ID"
+msgstr "NO"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:987
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1088
+msgid "Service Name"
+msgstr "Hizmet Adı"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1009
+msgid "TCP port"
+msgstr "TCP kapısı"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1011
+msgid "UDP port"
+msgstr "UDP kapısı"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:260
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1013
+msgid "RPC port"
+msgstr "RPC kapısı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1015
+msgid "IP protocol"
+msgstr "IP iletişim kuralı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1021
+msgid "Allowed Services in Zones:"
+msgstr "Bölgelerde İzin Verilen Hizmetler:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (all firewall services are allowed in this zone)
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1034
+msgid "All services"
+msgstr "Tüm hizmetler"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (this zone is not protected at all)
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1037
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1114
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1163
+msgid "Entire zone unprotected"
+msgstr "Bölgenin tamamı korumasız"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:750
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1086
+msgid "Service ID"
+msgstr "Hizmet NO"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:156
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1098
+msgid "Additional Allowed Ports:"
+msgstr "İzin Verilen Ek Geçitler:"
+
+# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (all ports are allowed in this zone)
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1111
+msgid "All ports"
+msgstr "Tüm geçitler (portlar)"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1145
+msgid "Allowed Additional IP Protocols in Zones:"
+msgstr "Bölgelerde İzin Verilen Ek IP İletişim Kuralları:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table item (all protocols are allowed in this zone)
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1160
+msgid "All IP protocols"
+msgstr "Tüm IP İletişim Kuralları"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine table header item
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1178
+msgid "IP Protocol"
+msgstr "IP İletişim Kuralı"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a service id
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1199
+msgid "Unknown service %1."
+msgstr "Bilinmeyen hizmet: %1."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1272
+msgid "Protection can only be set for internal zones."
+msgstr "Sadece dahili bölgeler için koruma ayarlanabilir."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible entries (without translation)
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1333
+msgid "At least one of %1 must be set."
+msgstr "%1 'den en az biri ayarlanmalıdır."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a list of possible action commands
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1348
+msgid "At least one action command from %1 must be set."
+msgstr "%1 'den en az bir hareket komutu ayarlanmalıdır."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1365
+msgid "Redirect Requests to Masqueraded IP:"
+msgstr "İstekleri Maskelenmiş IP Adresine Yönlendir:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine error message, %1 is a port name
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1491
+msgid "Unknown port name %1."
+msgstr "Bilinmeyen geçit adı: %1."
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine header
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1541
+msgid "Masquerading Settings:"
+msgstr "Maskeleme Ayarları:"
+
+#. TRANSLATORS: CommandLine informative text, %1 is "enabled" or "disabled"
+#: src/modules/SuSEFirewallCMDLine.rb:1547
+msgid "Masquerading is %1"
+msgstr "Maskeleme %1"
+
+#. encoding: utf-8
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Copyright (c) 2012 Novell, Inc. All Rights Reserved.
+#.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
+#. Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#. this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
+#. current contact information at www.novell.com.
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. File:	clients/firstboot.ycp
+#. Package:	Configuration of Firstboot
+#. Summary:	Main file
+#. Authors:	Anas Nashif 
+#.
+#. $Id$
+#.
+#. Main file for firstboot configuration. Uses all other files.
+#. **
+#. <h3>Configuration of firstboot</h3>
+#: src/clients/firstboot_config.rb:48
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
-#: src/firstboot_config.ycp:28
+#: src/clients/firstboot_config.rb:49
 msgid "Enabled"
 msgstr "Etkin"
 
-#: src/firstboot_config.ycp:29
+#: src/clients/firstboot_config.rb:50
 msgid "Disabled"
 msgstr "Kapalı"
 
 # clients/lan_inetd_start.ycp:86
-#: src/firstboot_config.ycp:53
+#: src/clients/firstboot_config.rb:57
 msgid "First Boot Configuration"
 msgstr "İlk Açılış Yapılandırması"
 
 # clients/inst_finish_update.ycp:100
-#: src/firstboot_config.ycp:56
+#: src/clients/firstboot_config.rb:60
 msgid "D&own"
 msgstr "&Aşağı"
 
 # clients/lan_inetd_start.ycp:77
-#: src/firstboot_config.ycp:57
+#: src/clients/firstboot_config.rb:61
 msgid "Enab&le or Disable"
 msgstr "&Etkinleştir ya da Kapat"
 
 # clients/hwinfo.ycp:104
-#: src/firstboot_config.ycp:63
+#: src/clients/firstboot_config.rb:68
 msgid "Step"
 msgstr "Adım"
 
-#: src/firstboot_config.ycp:63
+#: src/clients/firstboot_config.rb:68
 msgid "Module Name"
 msgstr "Modül Adı"
 
 #. translators: dialog text
-#: src/firstboot_desktop.ycp:73
+#: src/clients/firstboot_desktop.rb:90
 msgid ""
 "Select the desktop environment \n"
 "to use from the list below.\n"
@@ -14837,7 +13137,7 @@
 "masaüstü arabirimini seçin.\n"
 
 #. help text fro desktop dialog
-#: src/firstboot_desktop.ycp:89
+#: src/clients/firstboot_desktop.rb:105
 msgid ""
 "<p><h3>Desktop Selections</h3>\n"
 "This system has more than one desktop environment installed. Select\n"
@@ -14849,27 +13149,31 @@
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1553
 #. translators: dialog title
-#: src/firstboot_desktop.ycp:94
+#: src/clients/firstboot_desktop.rb:113
 msgid "Select Your Default Desktop"
 msgstr "Geçerli Masaüstünü Seçin"
 
-#: src/firstboot_finish.ycp:43
+#. Check box: Should the YaST2 control center automatically
+#. be started after this part of the installation is done?
+#. Translators: About 40 characters max,
+#. use newlines for longer translations.
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:64
 msgid "&Start YaST Control Center"
 msgstr "YaST Kontrol Merkezi'ni &Başlat"
 
 #. caption for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/firstboot_finish.ycp:47
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:70
 msgid "Configuration Completed"
 msgstr "Yapılandırma Tamamlandı"
 
 # clients/support_question.ycp:109
 #. congratulation text 1/4
-#: src/firstboot_finish.ycp:50
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:73
 msgid "<p><b>Congratulations!</b></p>"
 msgstr "<p><b>Tebrikler!</b></p>"
 
 #. congratulation text 2/4
-#: src/firstboot_finish.ycp:53
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:75
 msgid ""
 "<p>The installation of &product; on your machine is complete.\n"
 "After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n"
@@ -14880,24 +13184,24 @@
 #. congratulation text 3/4
 #. Translators: If there exists a SuSE web-page for your language
 #. change the address accordingly. If in doubt leave the original.
-#: src/firstboot_finish.ycp:60
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:81
 msgid "<p>Visit us at www.suse.com.</p>"
 msgstr "<p>www.suse.com adresinden bizi ziyaret edebilirsiniz...</p>"
 
 #. congratulation text 4/4
-#: src/firstboot_finish.ycp:63
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:83
 msgid "<p>Have a lot of fun!<br>Your SuSE Development Team</p>"
 msgstr "<p>İyi eğlenceler! <br>SuSE Yazılım Geliştirme Grubu</p>"
 
 # clients/sound_volume.ycp:181
 #. help 1/4 for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/firstboot_finish.ycp:85
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:112
 msgid "<p>Your system is ready for use.</p>"
 msgstr "<p>Sisteminiz kullanıma hazır durumda.</p>"
 
 # clients/inst_kernel.ycp:269
 #. help 2/4 for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/firstboot_finish.ycp:88
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:114
 msgid ""
 "<p><b>Finish</b> will close the YaST installation and continue\n"
 "to the login screen.</p>\n"
@@ -14906,7 +13210,7 @@
 "sisteme giriş ekranına geçebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. help 3/4 for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/firstboot_finish.ycp:93
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:118
 msgid ""
 "<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can\n"
 "adjust some KDE settings to your hardware. Also notice\n"
@@ -14917,7 +13221,7 @@
 "dikkate alın.</p>\n"
 
 #. help 4/4 for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/firstboot_finish.ycp:101
+#: src/clients/firstboot_finish.rb:128
 msgid ""
 "<p>If desired, experts can use the full range of SuSE's configuration\n"
 "modules at this time. Check <b>Start YaST Control Center</b> and it will start\n"
@@ -14930,175 +13234,662 @@
 "Not: Kontrol Merkezi'nde kurulum işlemine dönmek için bir geri dönme\n"
 "düğmesi bulunmamaktadır.</p>\n"
 
-#. popup text
-#: src/firstboot_language.ycp:102
-msgid ""
-"Your language setting has been changed.\n"
-"\n"
-"If necessary, you may want to adapt your keyboard settings to the new\n"
-"language. This is possible either in the YaST2 Control Center or by \n"
-"starting \"yast2 keyboard\" directly."
-msgstr ""
-"Dil ayarlarınız değiştirilmiştir.\n"
-"\n"
-"Klavye seçimi, gerekli görüyorsanız, yeni dile göre ayarlayabilirsiniz.\n"
-"Bu işlem YaST Denetim Merkezi'nden ya da doğrudan \"yast2-keyboard\"\n"
-"çalıştırılarak gerçekleştirilebilir."
-
 #. progress stages
-#: src/firstboot_write.ycp:23
+#: src/clients/firstboot_write.rb:45
 msgid "Update configuration"
 msgstr "Yapılandırmayı güncelle"
 
 #. progress stages
-#: src/firstboot_write.ycp:25
+#: src/clients/firstboot_write.rb:47
 msgid "Prepare system for first login"
 msgstr "Sistemi ilk giriş için hazırla"
 
 #. progress stages
-#: src/firstboot_write.ycp:31
+#: src/clients/firstboot_write.rb:52
 msgid "Updating configuration..."
 msgstr "Yapılandırma güncelleniyor..."
 
 #. progress stages
-#: src/firstboot_write.ycp:33
+#: src/clients/firstboot_write.rb:54
 msgid "Preparing system for first login..."
 msgstr "Sistem ilk giriş için hazırlanıyor..."
 
 #. Headline for last dialog of first boot workflow
-#: src/firstboot_write.ycp:47
+#: src/clients/firstboot_write.rb:70
 msgid "Completing the System Configuration"
 msgstr "Sistem yapılandırması tamamlanıyor"
 
-#. write options to the config file
-#: src/FtpServer.ycp:957
-msgid "Cannot write settings!"
-msgstr "Ayarlar yazılamadı!"
+#. encoding: utf-8
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Copyright (c) 2012 Novell, Inc. All Rights Reserved.
+#.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
+#. Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#. this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
+#. current contact information at www.novell.com.
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. File:	modules/Firstboot.ycp
+#. Package:	Configuration of firstboot
+#. Summary:	Firstboot settings, input and output functions
+#. Authors:	Anas Nashif 
+#.
+#. $Id$
+#.
+#. Representation of the configuration of firstboot.
+#. Input and output routines.
+#: src/modules/Firstboot.rb:51
+msgid "No Text Available"
+msgstr "Yazı mevcut Değil"
 
 # clients/online_update_start.ycp:171
-#: src/complex.ycp:134
+#. result = Package::Available(daemon);
+#: src/include/ftp-server/complex.rb:134
 msgid "Installation failed."
 msgstr "Kurulum işlemi başarısız oldu."
 
 #. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/dialogs.ycp:1082 src/dialogs.ycp:1123
+#. TRANSLATORS: tree menu item
+#: src/include/ftp-server/dialogs.rb:1386
+#: src/include/ftp-server/dialogs.rb:1448
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
 #. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/dialogs.ycp:1158
+#: src/include/ftp-server/dialogs.rb:1500
 msgid "Performance"
 msgstr "Performans"
 
 #. TRANSLATORS: tree menu item
-#: src/dialogs.ycp:1222 src/dialogs.ycp:1255
+#. TRANSLATORS: tree menu item
+#: src/include/ftp-server/dialogs.rb:1571
+#: src/include/ftp-server/dialogs.rb:1615
 msgid "Authentication"
 msgstr "Kimlik doğrulama"
 
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:156
-#: src/Heartbeat.ycp:236
-msgid "Restart services"
-msgstr "Hizmetleri yeniden başlat"
+#. write options to the config file
+#: src/modules/FtpServer.rb:994
+msgid "Cannot write settings!"
+msgstr "Ayarlar yazılamadı!"
 
-#: src/Heartbeat.ycp:241
-msgid "Restarting services..."
-msgstr "Hizmetler yeniden başlatılıyor..."
+#. Progress stage 3/3
+#: src/modules/GeoCluster2.pm:145
+msgid "Detect the devices"
+msgstr "Aygıtları algıla"
 
-#: src/auth_conf.ycp:31
+#. Progress step 3/3
+#: src/modules/GeoCluster2.pm:152
+msgid "Detecting the devices..."
+msgstr "Aygıtlar algılanıyor..."
+
+#
+# clients/cups.ycp:147
+#: src/modules/GeoCluster2.pm:164
+msgid "Cannot read the database1."
+msgstr "Veritabanı okunamıyor."
+
+#
+# clients/cups.ycp:147
+#: src/modules/GeoCluster2.pm:173
+msgid "Cannot read the database2."
+msgstr "database2 okunamadı."
+
+#. Progress stage 2/2
+#: src/modules/GeoCluster2.pm:225
+msgid "Run SuSEconfig"
+msgstr "SuSEconfig'i çalıştır"
+
+#. Progress step 2/2
+#: src/modules/GeoCluster2.pm:230
+msgid "Running SuSEconfig..."
+msgstr "SuSEconfig çalıştırılıyor..."
+
+# include/ui/wizard_misc.ycp:19
+# include/ui/common_functions.ycp:31
+#: src/YGProgressBar.cc:26
+msgid "KB"
+msgstr "KB"
+
+# include/installation_ui.ycp:274
+#: src/YGProgressBar.cc:27
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
+
+# include/ui/wizard_misc.ycp:27
+# include/ui/common_functions.ycp:39
+#: src/YGProgressBar.cc:28
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: src/YGProgressBar.cc:29
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
+#: src/YGUtils.cc:631
+msgid "Abort"
+msgstr "Durdur"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:44
+# include/ui/common_messages.ycp:51
+#: src/YGUtils.cc:643
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:52 include/ui/wizard_dialog.ycp:130
+# include/ui/common_messages.ycp:47
+#: src/YGUtils.cc:644
+msgid "Next"
+msgstr "İleri"
+
+#: src/ygtktreeview.c:135
+msgid "Loading..."
+msgstr "Yükleniyor..."
+
+#. encoding: utf-8
+#. ***************************************************************************
+#.
+#. Copyright (c) 2000 - 2012 Novell, Inc.
+#. All Rights Reserved.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
+#. published by the Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.novell.com
+#.
+#. ***************************************************************************
+#. ***************************************************************************
+#.
+#. Copyright (c) 2000 - 2012 Novell, Inc.
+#. All Rights Reserved.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
+#. published by the Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.novell.com
+#.
+#. ***************************************************************************
+#. File:	clients/heartbeat.ycp
+#. Package:	Configuration of heartbeat
+#. Summary:	Main file
+#. Authors:	Martin Lazar 
+#.
+#. $Id$
+#.
+#. Main file for heartbeat configuration. Uses all other files.
+#: src/include/heartbeat/auth_conf.rb:79
 msgid "Authentication Method"
 msgstr "Kimlik doğrulama yöntemi"
 
-#: src/auth_conf.ycp:37
+#: src/include/heartbeat/auth_conf.rb:88
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 # clients/hwinfo.ycp:54
-#: src/common.ycp:42
+#: src/include/heartbeat/common.rb:81
 msgid "Resources"
 msgstr "Kaynaklar"
 
-#: src/resources_conf.ycp:120
+#: src/include/heartbeat/resources_conf.rb:223
 msgid "Resource"
 msgstr "Kaynak"
 
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:156
+#: src/modules/Heartbeat.rb:336
+msgid "Restart services"
+msgstr "Hizmetleri yeniden başlat"
+
+#: src/modules/Heartbeat.rb:342
+msgid "Restarting services..."
+msgstr "Hizmetler yeniden başlatılıyor..."
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:191
+#. translators: command line help for HTTP server module
+#: src/clients/http-server.rb:36
+msgid "Configuration of HTTP server (Apache2)"
+msgstr "HTTP sunucusunu (Apache2) yapılandırır"
+
+#. translators: help text for configure command line action
+#: src/clients/http-server.rb:45
+msgid "Configure host settings"
+msgstr "Host ayarlarını yap"
+
+# menuentries/menuentry_nis_server.ycp:51
+#. translators: help text for modules command line action
+#: src/clients/http-server.rb:55
+msgid "Configure the Apache2 server modules"
+msgstr "Apache2 sunucu modüllerini yapılandır"
+
+#. translators: help text for listen command line action
+#: src/clients/http-server.rb:65
+msgid "Set up the ports and network addresses where the server should listen."
+msgstr "Sunucunun dinleyeceği port ve ağ arabirimlerini ayarla"
+
+#. translators: help text for servername option (configure command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:92
+msgid "Server name, for example, www.example.com"
+msgstr "Sunucu adı (örnek: www.sunucu.com)"
+
+#. translators: help text for serveradmin option (configure command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:99
+msgid "E-mail address of the server administrator"
+msgstr "Sunucu yöneticisinin e-posta adresi"
+
+#. translators: help text for documentroot option (configure command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:106
+msgid "Directory where the documents of the server are stored"
+msgstr "Sunucu tarafından sunulacak dosyaların yer aldığı dizin"
+
+#. translators: help text for add subcommand (listen command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:121
+msgid "Add a new listen entry ([address:]port)"
+msgstr "Yeni bir dinleme girdisi ekle ([adres:]port)"
+
+#. translators: help text for delete subcommand (listen command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:129
+msgid "Delete an existing listen entry ([address:]port)"
+msgstr "Mevcut bir dinleme girdisini sil ([adres:]port)"
+
+#. translators: help text for enable subcommand (modules command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:143
+msgid "Comma-separated list of modules to enable"
+msgstr "Etkinleştirilecek modüllerin virgülle ayrılmış listesi"
+
+#. translators: help text for disable subcommand (modules command line action)
+#: src/clients/http-server.rb:151
+msgid "Comma-separated list of modules to disable"
+msgstr "Kapatılacak modüllerin virgülle ayrılmış listesi"
+
+#. translators: error message in configure command line action
+#: src/clients/http-server.rb:238
+msgid "Configured host not specified"
+msgstr "Yapılandırılmış host belirtilmemiş"
+
+#. translators: popup error message when validate servername
+#: src/clients/http-server.rb:275 src/modules/HttpServerWidgets.rb:885
+msgid "Invalid server name."
+msgstr "Geçersiz sunucu adı."
+
+#. translators: heading for the "modules list" command line action output
+#. please, try to align the texts if possible.
+#: src/clients/http-server.rb:339
+msgid ""
+"Status \tModule\n"
+"=================="
+msgstr ""
+"Durum \tModül\n"
+"=================="
+
+#. popup - it is already the default host
+#: src/clients/http-server.rb:526 src/modules/HttpServerWidgets.rb:1324
+msgid "The host is already default."
+msgstr "Bu makine zaten öntanımlı olarak atanmış."
+
+#. remove the old non-default host
+#. translators: popup error message - default host cannot be deleted
+#: src/clients/http-server.rb:559 src/modules/HttpServerWidgets.rb:1242
+msgid "Cannot delete the default host."
+msgstr "Öntanımlı makine silinemez."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3432
+#. encoding: utf-8
+#. File:	include/http-server/wizards.ycp
+#. Package:	Configuration of http-server
+#. Summary:	Wizards definitions
+#. Authors:	Stanislav Visnovsky 
+#.
+#. $Id$
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:32
+msgid "Listen Ports and Addresses"
+msgstr "Portları ve adresleri dinle"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:158
+#. `HSpacing (1),
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:57
+msgid "Server Modules"
+msgstr "Sunucu modülleri"
+
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:75
+msgid "Hosts"
+msgstr "Makineler"
+
+#. Run server overview dialog
+#. @return [Symbol] for wizard sequencer
+#. translators: initialization dialog caption
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:108
+#: src/include/http-server/wizards.rb:200
+msgid "HTTP Server Configuration"
+msgstr "HTTP sunucu yapılandırması"
+
+# clients/lan_inetd_start.ycp:86
+#. translators: dialog caption
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:169
+msgid "Host '%1' Configuration"
+msgstr "'%1' makine yapılandırması"
+
+#. dialog caption
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:212
+msgid "Configured Hosts"
+msgstr "Yapılandırılmış makineler"
+
+# clients/online_update.ycp:214
+#. translators: dialog caption
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:243
+msgid "New Host Information"
+msgstr "Yeni makine bilgisi"
+
+# clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
+#. translators: dialog caption, %1 is the host name
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:299
+msgid "SSL Configuration for '%1'"
+msgstr "'%1' için SSL yapılandırması"
+
+#. translators: human-readable "default host"
+#. translators: human-readable "default host"
+#. translators: human-readable "default host"
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:302
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:357
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1273
+msgid "Default Host"
+msgstr "Öntanımlı makine"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#. translators: pop up menu
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:324
+msgid "Certificates"
+msgstr "Sertifikalar"
+
+#. translators: Certificates pop-up menu item
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:327
+msgid "&Import Server Certificate..."
+msgstr "Sunucu sertifikası &al..."
+
+#. translators: Certificates pop-up menu item
+#: src/include/http-server/dialogs.rb:329
+msgid "&Use Common Server Certificate"
+msgstr "&Ortak sunucu sertifikası kullan"
+
+#. Read dialog help 1/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:18
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing HTTP Server Configuration</big></b>\n"
+"<br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>HTTP sunucu yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
+"<br>\n"
+"Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+
+#. Write dialog help 1/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:28
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving HTTP Server Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>HTTP sunucu yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+
+#. module dialog help 1/3
+#: src/include/http-server/helps.rb:58
+msgid ""
+"<p><b><big>Editing HTTP Server Modules</big></b><br>\n"
+"The table contains a list of all available Apache2 modules.\n"
+"The first column contains the name of the module. \n"
+"The second column shows whether the module should be\n"
+"loaded by the server. Enabled modules will be loaded. The last column displays a short description\n"
+"of the module.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>HTTP sunucu modüllerinin düzenlenmesi</big></b><br>\n"
+"Bu tablo mevcut tüm Apache2 modüllerinin bir listesini içerir.\n"
+"İlk sütun modülün adını, ikinci sütun ise modülün sunucu tarafından\n"
+"yüklenip yüklenmeyeceğini gösterir. Etkin modüller yüklenecektir.\n"
+"Son sütun ise modülün kısa bir tanımını gösterir.</p>"
+
+#. module dialog help 2/3
+#: src/include/http-server/helps.rb:67
+msgid ""
+"<p>To change the status of a module, \n"
+"choose the appropriate entry of the table and click <b>Toggle Status</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bir modülün durumunu değiştirmek için\n"
+"tablodan ilgili girdiyi seçip <b>Durum aç/kapa</b> düğmesine basın.</p>\n"
+
+#. module dialog help 3/3
+#: src/include/http-server/helps.rb:71
+msgid ""
+"<p>If you need to add a module not listed in the table, \n"
+"use <b>Add Module</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Tabloda listelenmemiş bir modül eklemek için\n"
+"<b>Modül ekle</b> düğmesine basın.</p>\n"
+
+#. server configuration overview help 2/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:102
+msgid "<p>Choose an appropriate entry from the table and click <b>Edit</b> to change settings.</p>"
+msgstr "<p>Ayarları değiştirmek için tablodan ilgili girdiyi seçip <b>Düzenle</b> düğmesine basın.</p>"
+
+#. hosts list help 1/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:108
+msgid ""
+"<p><b><big>Configured Hosts</big></b><br>\n"
+"This is a list of already configured hosts. One of the hosts is \n"
+"marked as default (the asterisk next to the server name). A default host is used if no other host\n"
+"matches for an incoming request. To set a host as default,\n"
+"press <b>Set as Default</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Yapılandırılmış makineler</big></b><br>\n"
+"Bu, yapılandırılmış makinelerin bir listesidir. Bu makinelerden\n"
+"biri öntanımlı olarak belirlenmiştir (sunucu adı yanında * olan).\n"
+"Bu öntanımlı makine gelen bir istek hiçbir makineye uymuyorsa\n"
+"kullanılır. Bir makineyi öntanımlı olarak ayarlamak için\n"
+"<b>Öntanımlı olarak ata</b> düğmesini kullanın.</p>\n"
+
+#. hosts list help 2/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:116
+msgid ""
+"<p>Choose an appropriate entry of the table and click <b>Edit</b> to change the host.\n"
+"To add a host, click <b>Add</b>. To remove a host, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bir makineyi değiştirmek için tablodan ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
+"Yeni bir makine eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir makineyi silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+
+#. host editing help 1/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:120
+msgid ""
+"<p><b><big>Host Configuration</big></b><br>\n"
+"To edit the host settings, choose the appropriate entry of the table then click <b>Edit</b>.\n"
+"To add a new option, click <b>Add</b>. To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Makine yapılandırması</big></b><br>\n"
+"Makine ayarlarını düzenlemek için listeden ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
+"Yeni bir seçenek eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir seçeneği silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+
+#. listen dialog editor help 1/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:133
+msgid ""
+"<p><b><big><i>Listen</i> Settings for a Host</big></b><br>\n"
+"The <i>Listen</i> directive allows selection of ports and network interfaces\n"
+"where the HTTP server should listen for incoming requests.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Host için <i>dinleme</i> ayarları</big></b><br>\n"
+"<i>Dinle</i> seçeneği HTTP suncusunun hangi port ve ağ arabirimlerinden\n"
+"gelecek istekleri dinlemesi gerektiğinin ayarının yapılmasını sağlar.</p>\n"
+
+#. listen dialog editor help 2/2
+#: src/include/http-server/helps.rb:139
+msgid ""
+"<p>Choose an appropriate entry of the table and click <b>Edit</b> to change the entry.\n"
+"To add a new entry, click <b>Add</b>. To remove an entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bir girdiyi düzenlemek için listeden ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
+"Yeni bir girdi eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir girdiyi silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+
+#. ssl options dialog help 1/4
+#: src/include/http-server/helps.rb:143
+msgid ""
+"<p><b><big>SSL Configuration</big></b><br>\n"
+"This is a list of options related to the SSL (Secure Socket Layer) settings\n"
+"of the host. SSL allows communicating securely with the host by \n"
+"encrypting communication.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>SSL yapılandırması</big></b><br>\n"
+"Bu liste makinenin SSL (Secure Socket Layer) ile ilgili ayarlarını içerir.\n"
+"SSL makine ile veri alışverişini şifreleyerek güvenli iletişim sağlar.</p>\n"
+
+#. ssl options dialog help 3/4
+#: src/include/http-server/helps.rb:157
+msgid ""
+"<p>Choose an appropriate option of the table and click <b>Edit</b> to change the option.\n"
+"To add a new option, click <b>Add</b>. To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bir seçeneği değiştirmek için tablodan ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
+"Yeni bir seçenek eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir seçeneği silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+
+#. ssl options dialog help 3/4 (empty in simple mode)
+#: src/include/http-server/helps.rb:162
+msgid ""
+"<p>The <b>Certificates</b> menu allows \n"
+"importing server certificates. <b>Import Server Certificate</b> \n"
+"allows use of a special purpose certificate. \n"
+"<b>Use Common Certificate</b> configures usage of the\n"
+"common certificate issued for this host.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Sertifikalar</b> menüsü sunucu sertifikaları almayı sağlar.\n"
+"<b>Sunucu sertifikası al</b> düğmesi ile bir özelleşmiş durum sertifikası\n"
+"alabilirsiniz.\n"
+"<b>Ortak sertifika kullan</b> ile de makine için belirlenmiş\n"
+"sertifikaların yapılandırılmasını sağlar.</p>\n"
+
+#. new host dialog help 1/3
+#: src/include/http-server/helps.rb:175
+msgid ""
+"<p><b><big>New Host</big></b><br>\n"
+"This dialog allows you to enter a basic information about a new virtual host.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Yeni makine</big></b><br>\n"
+"Burada yeni sanal makine için temel bilgileri girebilirsiniz.<p>"
+
+#. Convert a Listen string to an item for table. Splits by the colon.
+#.
+#. @param [String] arg		the Listen string
+#. @param [Fixnum] id		the id of this item
+#. @return [Yast::Term]		term for the table
+#. translators: all network addresses Listen type
+#. translators: all network addresses Listen type
+#. translators: all network addresses Listen type
+#. translators: Listen type for all addresses;
+#. translators: all network addresses Listen type
+#. translators: all network addresses Listen type
+#: src/include/http-server/routines.rb:59
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2397 src/modules/HttpServerWidgets.rb:2399
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2413 src/modules/HttpServerWidgets.rb:2417
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:3297 src/modules/HttpServerWidgets.rb:3302
+msgid "All Addresses"
+msgstr "Tüm adresler"
+
 #. HttpServer read dialog caption
-#: src/HttpServer.ycp:90
+#: src/modules/HttpServer.rb:116
 msgid "Initializing HTTP Server Configuration"
 msgstr "HTTP sunucu yapılandırması başlatılıyor"
 
 #. translators: progress stage
-#: src/HttpServer.ycp:99
+#: src/modules/HttpServer.rb:129
 msgid "Read Apache2 configuration"
 msgstr "Apache2 yapılandırmasını oku"
 
 #. translators: progress stage
-#: src/HttpServer.ycp:101
+#: src/modules/HttpServer.rb:131
 msgid "Read network configuration"
 msgstr "Ağ yapılandırmasını oku"
 
 #. translators: progress step
-#: src/HttpServer.ycp:107
+#: src/modules/HttpServer.rb:137
 msgid "Reading Apache2 configuration..."
 msgstr "Apache2 yapılandırması okunuyor..."
 
 #. translators: progress step
-#: src/HttpServer.ycp:109
+#: src/modules/HttpServer.rb:139
 msgid "Reading network configuration..."
 msgstr "Ağ yapılandırması okunuyor..."
 
 #. notification about package needed 1/2
-#: src/HttpServer.ycp:133
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServer.rb:170
 msgid "<p>To configure the HTTP server, the <b>%1</b> packages must be installed.</p>"
 msgstr "<p>HTTP sunucusunu yapılandırmak için <b>%1</b> paketinin kurulu olması gerekir.</p>"
 
 #. notification about package needed 2/2
-#: src/HttpServer.ycp:135
+#: src/modules/HttpServer.rb:174
 msgid "<p>Do you want to install it now?</p>"
 msgstr "<p>Şimdi kurmak istiyor musunuz?</p>"
 
 #. translators: error message, %1 is the file name of expected configuration file
 #. translators: warning message, %1 is the file name of expected configuration file
-#: src/HttpServer.ycp:158 src/HttpServer.ycp:175
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServer.rb:208 src/modules/HttpServer.rb:232
 msgid "The configuration file '%1' does not exist."
 msgstr "%1 yapılandırma dosyası mevcut değil."
 
 #. HttpServer read dialog caption
-#: src/HttpServer.ycp:304
+#: src/modules/HttpServer.rb:381
 msgid "Saving HTTP Server Configuration"
 msgstr "HTTP sunucu yapılandırması kaydediliyor"
 
 #. translators: progress stage 1/3
-#: src/HttpServer.ycp:311
+#: src/modules/HttpServer.rb:392
 msgid "Write the Apache2 settings"
 msgstr "Apache2 ayarlarını yaz"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:373 include/runlevel/ui.ycp:469
 #. translators: progress stage 2/3
-#: src/HttpServer.ycp:314
+#: src/modules/HttpServer.rb:395
 msgid "Enable Apache2 service"
 msgstr "Apache2 hizmetini etkinleştir"
 
 #. translators: progress stage 3/3
-#: src/HttpServer.ycp:316
+#: src/modules/HttpServer.rb:397
 msgid "Disable Apache2 service"
 msgstr "Apache2 hizmetini kapat"
 
 # include/runlevel/ui.ycp:373 include/runlevel/ui.ycp:469
 #. translators: progress step 2/3
-#: src/HttpServer.ycp:322
+#: src/modules/HttpServer.rb:404
 msgid "Enabling Apache2 service..."
 msgstr "Apache2 hizmeti etkinleştiriliyor..."
 
 #. translators: progress step 3/3
-#: src/HttpServer.ycp:324
+#: src/modules/HttpServer.rb:406
 msgid "Disabling Apache2 service..."
 msgstr "Apache2 hizmeti kapatılıyor..."
 
 #. install required RPMs for modules
-#: src/HttpServer.ycp:336
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServer.rb:420
 msgid ""
 "The enabled modules require\n"
 "installation of some of these additional packages:\n"
@@ -15111,20 +13902,18 @@
 "Paketlerin şimdi yüklenmesini istiyor musunuz?\n"
 
 #. translators: warning in autoyast loading the configuration description.
-#: src/HttpServer.ycp:465
+#: src/modules/HttpServer.rb:529
 msgid "Module description does not have a name specified, ignoring."
 msgstr "Modül tanımı belirtilmiş bir ada sahip değil, görmezden geliniyor."
 
 # menuentries/menuentry_sw_source.ycp:11
 #. translators: warning in autoyast loading the configuration description.
-#: src/HttpServer.ycp:479
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServer.rb:541
 msgid "Unknown change of a module for autoinstallation: %1"
 msgstr "Otomatik kurulum için bir modül bilinmeyen bir şekilde değiştirilmiş: %1"
 
 #. translators: warning in autoyast loading the configuration description.
-#: src/HttpServer.ycp:492
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServer.rb:560
 msgid ""
 "Default value for module %1 does not match.\n"
 "This can cause inconsistent module configuration."
@@ -15133,201 +13922,201 @@
 "Bu durum tutarsız modül yapılandırmasına neden olabilir."
 
 #. translators: error in autoyast loading the configuration description.
-#: src/HttpServer.ycp:504
+#: src/modules/HttpServer.rb:575
 msgid "Listen statement without port found."
 msgstr "Port değeri verilmemiş dinleme komutu bulundu."
 
-#. translators: popup error message when validate servername
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:125 src/http-server.ycp:68
-msgid "Invalid server name."
-msgstr "Geçersiz sunucu adı."
-
-#. translators: popup error message when validate server
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:201
-msgid "Server name cannot be empty."
-msgstr "Sunucu adı boş bırakılamaz."
-
-#. translators: popup error message when validate ServerAdmin
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:249
-msgid "Administrator E-Mail is invalid."
-msgstr "Yönetici e-posta adresi geçersiz."
-
-#. menubutton entry, try to keep short
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:290 src/HttpServerWidgets.ycp:319
-msgid "&Reload HTTP Server"
-msgstr "HTTP sunucusunu yeniden &yükle"
-
-#. menubutton entry, try to keep short
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:292 src/HttpServerWidgets.ycp:321
-msgid "Save Settings and Re&start HTTP Server"
-msgstr "Ayarları kaydet ve HTTP sunucusunu yeniden &başlat"
-
 #. menu button label
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:352
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:63
 msgid "&Log Files"
 msgstr "&Kayıt dosyaları"
 
 # include/rc_dialogs.ycp:310
 #. menu button item
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:354
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:66
 msgid "Show &Access Log"
 msgstr "Erişim &kaydını göster"
 
 # include/rc_dialogs.ycp:310
 #. menu button item
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:356
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:68
 msgid "Show &Error Log"
 msgstr "&Hata kaydını göster"
 
-#. translators: popup description on changing the default host
-#. the old default host is changed to a virtual one, but it may
-#. miss some needed information. the popup asks to set them.
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:392
-msgid ""
-"The current default host will be replaced by \n"
-"the new host and will become a virtual host.\n"
-"\n"
-"However, the current default host does not have\n"
-"the IP address or the server name specified.\n"
-"Therefore, it is not possible to use it as \n"
-"a virtual host. Verify the suggested values below \n"
-"and click OK to continue with the default host\n"
-"switch. Otherwise click Cancel not to change\n"
-"the default host.\n"
-msgstr ""
-"Şu anki öntanımlı makine yeni makine tarafından\n"
-"değiştirilecek ve sanal makine olarak atanacaktır.\n"
-"\n"
-"Ancak şu anki öntanımlı makinenin bir IP adresi ya\n"
-"da sunucu adı belirtilmemiş. Bu yüzden bu makineyi\n"
-"sanal makine olarak kullanmak mümkün değildir.\n"
-"Aşağıda önerilen değerleri kontrol edin ve Tamam\n"
-"düğmesine basarak makine değişim işlemini yürütün.\n"
-"Vazgeç düğmesi ile de öntanımlı makine değiştirme\n"
-"işlemini yapmadan devam edebilirsiniz.\n"
-
-#. translators: textentry to set the host name
-#. translators: textentry, new host server name
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:404 src/HttpServerWidgets.ycp:1589
-msgid "Server &Name:"
-msgstr "Sunucu &adı:"
-
-#. translators: textentry to set the host IP address
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:406
-msgid "Server &IP Address:"
-msgstr "Sunucu &IP adresi:"
-
-#. translators: popup error message - default host cannot be deleted
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:464 src/http-server.ycp:301
-msgid "Cannot delete the default host."
-msgstr "Öntanımlı makine silinemez."
-
-#. message popup
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:468
-msgid "Delete selected host?"
-msgstr "Seçili makine silinsin mi?"
-
-#. translators: human-readable "default host"
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:489 src/dialogs.ycp:259 src/dialogs.ycp:300
-msgid "Default Host"
-msgstr "Öntanımlı makine"
-
-#. popup - it is already the default host
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:562 src/http-server.ycp:274
-msgid "The host is already default."
-msgstr "Bu makine zaten öntanımlı olarak atanmış."
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:128
 #. table cell description
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:682
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:134
 msgid "Document Root"
 msgstr "Belge dizini"
 
 #. table cell description
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:693
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:143
 msgid "Server Administrator E-Mail"
 msgstr "Sunucu yöneticisinin e-posta adresi"
 
 #. table cell description
 #. translators: frame title for method of incoming request resolution
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:704 src/HttpServerWidgets.ycp:1613
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:154 src/modules/HttpServerWidgets.rb:664
 msgid "Server Resolution"
 msgstr "Sunucu çözümlemesi"
 
 #. translators: radio button for name-based virtual hosts
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:712 src/HttpServerWidgets.ycp:1624
+#. translators: radio button for name-based virtual hosts
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:162 src/modules/HttpServerWidgets.rb:679
 msgid "Determine Request Server by HTTP &Headers"
 msgstr "İstek sunucusunu HTTP &başlıklarından belirle"
 
 #. translators: radio button for IP-based virtual hosts
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:714 src/HttpServerWidgets.ycp:1626
+#. translators: radio button for IP-based virtual hosts
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:164 src/modules/HttpServerWidgets.rb:688
 msgid "Determine Request Server by Server IP &Address"
 msgstr "İstek sunucusunu sunucu IP &adresinden belirle"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:128
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1003
-msgid "Choose Document Root"
-msgstr "Belge dizinini seç"
-
-#. translators: error popup
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1024
-msgid "Administrator E-Mail cannot be empty."
-msgstr "Yönetici e-posta adresi boş olamaz."
-
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1289
-msgid "Choose Certificate File"
-msgstr "Sertifika dosyası seçin"
-
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:165
 #. translator: server enable/disable radio button group
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1404
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:350
 msgid "HTTP &Service"
 msgstr "HTTP &hizmeti"
 
 #. translators: radio button group label
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1428
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:387
 msgid "Listen on Ports:"
 msgstr "Dinlenecek portlar:"
 
 #. table header
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1431
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:392
 msgid "Network Address"
 msgstr "Ağ adresi"
 
 #. translators: toggle button label
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1463
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:434
 msgid "&Toggle Status"
 msgstr "&Durum aç/kapa"
 
 # include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:274
 #. translators: add user-defined module button label
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1467
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:440
 msgid "&Add Module"
 msgstr "&Modül ekle"
 
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:552
+msgid "Directory"
+msgstr "Dizin"
+
 #. translators: frame title for new hsot identification details
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1586
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:631
 msgid "Server Identification"
 msgstr "Sunucu kimliği"
 
+#. translators: textentry, new host server name
+#. translators: textentry to set the host name
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:634 src/modules/HttpServerWidgets.rb:1180
+msgid "Server &Name:"
+msgstr "Sunucu &adı:"
+
 #. translators: textentry, document root for the new host
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1592
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:637
 msgid "Server &Contents Root:"
 msgstr "Sunucu root &dizini:"
 
 #. translators: textentry, administrator's e-mail for the new host
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1599
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:641
 msgid "&Administrator E-Mail:"
 msgstr "&Yöneticinin e-posta adresi:"
 
+# clients/nisplus.ycp:126
+#. these are for future use:
+#. error message - the entered ip address is not found
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:803
+msgid ""
+"The IP address is not configured\n"
+"on this machine."
+msgstr ""
+"Bu IP adresi bu makinede\n"
+"yapılandırılmamış."
+
+#. translators: popup error message when validate server
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:971
+msgid "Server name cannot be empty."
+msgstr "Sunucu adı boş bırakılamaz."
+
+#. translators: popup error message when validate ServerAdmin
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1026
+msgid "Administrator E-Mail is invalid."
+msgstr "Yönetici e-posta adresi geçersiz."
+
+#. menubutton entry, try to keep short
+#. menubutton entry, try to keep short
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1073 src/modules/HttpServerWidgets.rb:1117
+msgid "&Reload HTTP Server"
+msgstr "HTTP sunucusunu yeniden &yükle"
+
+#. menubutton entry, try to keep short
+#. menubutton entry, try to keep short
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1078 src/modules/HttpServerWidgets.rb:1122
+msgid "Save Settings and Re&start HTTP Server"
+msgstr "Ayarları kaydet ve HTTP sunucusunu yeniden &başlat"
+
+#. translators: popup description on changing the default host
+#. the old default host is changed to a virtual one, but it may
+#. miss some needed information. the popup asks to set them.
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1166
+msgid ""
+"The current default host will be replaced by \n"
+"the new host and will become a virtual host.\n"
+"\n"
+"However, the current default host does not have\n"
+"the IP address or the server name specified.\n"
+"Therefore, it is not possible to use it as \n"
+"a virtual host. Verify the suggested values below \n"
+"and click OK to continue with the default host\n"
+"switch. Otherwise click Cancel not to change\n"
+"the default host.\n"
+msgstr ""
+"Şu anki öntanımlı makine yeni makine tarafından\n"
+"değiştirilecek ve sanal makine olarak atanacaktır.\n"
+"\n"
+"Ancak şu anki öntanımlı makinenin bir IP adresi ya\n"
+"da sunucu adı belirtilmemiş. Bu yüzden bu makineyi\n"
+"sanal makine olarak kullanmak mümkün değildir.\n"
+"Aşağıda önerilen değerleri kontrol edin ve Tamam\n"
+"düğmesine basarak makine değişim işlemini yürütün.\n"
+"Vazgeç düğmesi ile de öntanımlı makine değiştirme\n"
+"işlemini yapmadan devam edebilirsiniz.\n"
+
+#. translators: textentry to set the host IP address
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1183
+msgid "Server &IP Address:"
+msgstr "Sunucu &IP adresi:"
+
+#. message popup
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1246
+msgid "Delete selected host?"
+msgstr "Seçili makine silinsin mi?"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:128
+#. options = add(options, $["VALUE":newlist]);
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1639
+msgid "Choose Document Root"
+msgstr "Belge dizinini seç"
+
+#. translators: error popup
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:1662
+msgid "Administrator E-Mail cannot be empty."
+msgstr "Yönetici e-posta adresi boş olamaz."
+
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2029
+msgid "Choose Certificate File"
+msgstr "Sertifika dosyası seçin"
+
 #. translators: dialog to set *.pem file with certificate
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1719 src/HttpServerWidgets.ycp:1753
+#. translators: dialog to set *.pem file with certificate
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2194 src/modules/HttpServerWidgets.rb:2232
 msgid "Select Certificate"
 msgstr "Sertifika seçin"
 
 #. translators: error message un failed certificate import
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1744
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2224
 msgid ""
 "Cannot import certificate\n"
 "%1"
@@ -15335,729 +14124,468 @@
 "Sertifika alınamadı\n"
 "%1"
 
-#. translators: all network addresses Listen type
-#. translators: Listen type for all addresses;
-#. translators: all network addresses Listen type
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1870 src/HttpServerWidgets.ycp:1872
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1888 src/HttpServerWidgets.ycp:1892
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2644 src/HttpServerWidgets.ycp:2650
-#: src/routines.ycp:64
-msgid "All Addresses"
-msgstr "Tüm adresler"
-
 #. translators: combo box label for list of configured IPs
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1902
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2431
 msgid "Network &Address:"
 msgstr "Ağ &adresi:"
 
 #. translators: error message when validating Listen statement
 #. translators: popup error
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:1941 src/HttpServerWidgets.ycp:2790
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2476 src/modules/HttpServerWidgets.rb:3444
 msgid "Invalid port number."
 msgstr "Geçersiz port numarası."
 
 #. translators: table entry text for name-based vhosts
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2382
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2942
 msgid "Resolution via HTTP Headers"
 msgstr "HTTP başlıklarıyla çözümleme"
 
 #. translators: table entry text for IP-based vhosts
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2387
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:2945
 msgid "Resolution via IP Address Used"
 msgstr "Kullanılan IP adresiyle çözümleme"
 
 #. translators: combo box for selsect module from installed unknown modules
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2580
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:3223
 msgid "New Module &Name:"
 msgstr "Yeni modül &adı:"
 
 #. translators: error message
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2596
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:3241
 msgid "A name for the module to add is required."
 msgstr "Eklenecek yeni modüle bir ad gereklidir."
 
 #. translators: error message
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2599
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:3244
 msgid "The module is already in the list."
 msgstr "Bu modül zaten listede mevcut."
 
+#. FIXME: CreateListen error reporting
 #. translators: error message for adding a new Listen statement
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2655
-#, ycp-format
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:3307
 msgid "The entry '%1' already exists."
 msgstr "'%1' girdisi zaten mevcut."
 
 #. translators: error message
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2675
+#: src/modules/HttpServerWidgets.rb:3328
 msgid ""
 "The list of the ports to which the server should\n"
 "listen cannot be empty."
 msgstr "Sunucun dinleyeceği portların listesi boş kalamaz."
 
-# clients/nisplus.ycp:126
-#. these are for future use:
-#. error message - the entered ip address is not found
-#: src/HttpServerWidgets.ycp:2747
-msgid ""
-"The IP address is not configured\n"
-"on this machine."
-msgstr ""
-"Bu IP adresi bu makinede\n"
-"yapılandırılmamış."
-
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:13
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:13
 msgid "Provides access control based on client host name, IP address, etc."
 msgstr "İstemcinin makine adı ve ip adresi gibi bilgilerine göre erişim sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:23
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:23
 msgid "Executing CGI scripts based on media type or request method"
 msgstr "Medya türü ve isteme metoduna göre CGI komut dosyalarını çalıştırır."
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:32
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:32
 msgid "Mapping different parts of the host file system in the document tree and for URL redirection"
 msgstr "Döküman ağacı ve adres yönlendirmesi için ana makinenin dosya sisteminin farklı bölümlerini birleştirir."
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:56
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:56
 msgid "User authentication using text files"
 msgstr "Yazı dosyaları yardımıyla kimlik doğrulaması sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:96
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:96
 msgid "Generates directory indices, automatically, similar to the Unix ls command"
 msgstr "Unix'in ls komutuna benzer şekilde dizin listeleri oluşturur"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:117
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:117
 msgid "Execution of CGI scripts"
 msgstr "CGI komut dosyalarını çalıştırır"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:136
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:136
 msgid "Modifies the environment passed to CGI scripts and SSI pages"
 msgstr "CGI komut dosyaları ve SSI sayfalarında kullanılan ortamı değiştirir"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:146
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:146
 msgid "Generation of Expires HTTP headers according to user-specified criteria"
 msgstr "Kullanıcı tarafından belirlenen şekilde HTTP eskime başlıklarını oluşturur"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:161
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:161
 msgid "Server-parsed HTML documents (Server Side Includes)"
 msgstr "Sunucu tarafından işlenen HTML dökümanları (sunucu eklemeleri)"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:175
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:175
 msgid "Logging of the requests made to the server"
 msgstr "Sunucuya yapılan isteklerin kaydını tutar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:187
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:187
 msgid "Associates the requested file name's extensions with the file's behavior and content"
 msgstr "Dosyanın davranış ve içeriğine göre dosya uzantılarının ilişkilendirilmesini sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:212
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:212
 msgid "Provides for content negotiation"
 msgstr "İçerik anlaşmalarını sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:222
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:222
 msgid "Allows the setting of environment variables based on characteristics of the request"
 msgstr "Yapılan isteğin karakteristiğine göre ortam değişkenlerinin ayarlanmasını sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:233
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:233
 msgid "Provides information about server activity and performance"
 msgstr "Sunucu aktivite ve performansı hakkında bilgi verir"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:241
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:241
 msgid "Allows CGI scripts to run as a specified user and group"
 msgstr "CGI komut dosyalarının belli kullanıcı ve gruplar olarak çalışmasını sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:252
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:252
 msgid "User-specific directories"
 msgstr "Kullanıcı tanımlı dizinler"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:260
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:260
 msgid "Sends files that contain their own HTTP headers"
 msgstr "Kendi HTTP başlığını içeren dosyaları gönderir"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:266
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:266
 msgid "Allows \"anonymous\" user access to authenticated areas"
 msgstr "Kimlik doğrulanması gerektiren bölgelere \"anonim\" erişim sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:287
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:287
 msgid "User authentication using MD5 Digest Authentication"
 msgstr "MD5 kullanıcı kimliği doğrulama sistemi"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:302
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:302
 msgid "Allows an LDAP directory to be used to store the database for HTTP Basic authentication"
 msgstr "HTTP temel kimlik doğrulama veritabanının bir LDAP dizininde saklanmasını sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:320 src/YaPI/HTTPDModules.pm:493
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:320 src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:495
 msgid "Content cache keyed to URIs"
 msgstr "URI içine içerik saklama"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:337
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:337
 msgid "Specify character set translation or recoding"
 msgstr "Karakter seti tercümesi ya da tekrar kodlanması"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:347
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:347
 msgid "Distributed Authoring and Versioning (WebDAV) functionality"
 msgstr "WebDAV özelliği"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:362
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:362
 msgid "File system provider for mod_dav"
 msgstr "mod_dav için dosya sistemi sağlayıcısı"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:373
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:373
 msgid "Compress content before it is delivered to the client"
 msgstr "İçeriği istemciye ulaştırmadan önce sıkıştır"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:392
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:392
 msgid "Content cache storage manager keyed to URIs"
 msgstr "URI içine içerik saklama yöneticisi"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:404
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:405
 msgid "A simple echo server to illustrate protocol modules"
 msgstr "Protokol modüllerini tanımlamak için basit bir echo sunucusu"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:412
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:413
 msgid "Pass the response body through an external program before delivery to the client"
 msgstr "İsteğe verilecek cevabı istemciye ulaştırmadan önce harici bir uygulamadan geçirir"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:425
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:426
 msgid "Caches a static list of files in memory"
 msgstr "Statik bir listedeki dosyaları önbelleğe aktarır"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:434
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:436
 msgid "Customization of HTTP request and response headers"
 msgstr "HTTP istek ve cevap başlıklarının özelleştirilmesi"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:447
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:449
 msgid "Server-side image map processing"
 msgstr "Sunucu taraflı resim haritalandırma işlemi"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:458
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:460
 msgid "Provides a comprehensive overview of the server configuration"
 msgstr "Sunucu yapılandırmasına kapsamlı bir bakış sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:467
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:469
 msgid "LDAP connection pooling and result caching services for use by other LDAP modules"
 msgstr "Diğer LDAP modülleri için LDAP bağlantı havuzu ve sonuç saklama servisleri"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:487
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:489
 msgid "Logging of input and output bytes per request"
 msgstr "Her istekte giren ve çıkan byte sayısının kaydını tutar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:506
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:509
 msgid "Determines the MIME type of a file by looking at a few bytes of its contents"
 msgstr "Bir dosyanın içeriğindeki bir kaç byte'a bakarak o dosyanın MIME türünü belirler"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:515
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:518
 msgid "HTTP/1.1 proxy/gateway server"
 msgstr "HTTP/1.1 proxy/gateway sunucusu"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:563
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:573
 msgid "mod_proxy extension for CONNECT request handling"
 msgstr "CONNECT isteği için mod_proxy eklentisi"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:570
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:580
 msgid "FTP support module for mod_proxy"
 msgstr "mod_proxy için FTP destek modülü"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:576
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:586
 msgid "HTTP support module for mod_proxy"
 msgstr "mod_proxy için HTTP destek modülü"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:582
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:592
 msgid "Provides a rule-based rewriting engine to rewrite requested URLs on the fly"
 msgstr "İstenen URL'lerin o anda yazılması için kural tabanlı yeniden yazma motoru sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:609
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:619
 msgid "Attempts to correct mistaken URLs that users might have entered"
 msgstr "Kullanıcıların yanlış yazmış olabileceği URL'leri düzeltmeyi dener"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:618
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:628
 msgid "Strong cryptography using the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security (TLS) protocols"
 msgstr "SSL ve TSL protokollerini kullanarak güçlü şifreleme sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:658
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:668
 msgid "Provides an environment variable with a unique identifier for each request"
 msgstr "Her istek için kendine özgü bir belirtece sahip bir ortam değişkeni oluşturur"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:684
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:694
 msgid "Provides support for dynamically configured mass virtual hosting"
 msgstr "Dinamik olarak yapılandırılmış sanal hosting gruplarına destek sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:707
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:717
 msgid "Provides support for Perl dynamically generated pages"
 msgstr "Perl ile dinamik olarak hazırlanmış sayfalara destek sağlar"
 
-#: src/YaPI/HTTPDModules.pm:713
+#: src/modules/YaPI/HTTPDModules.pm:723
 msgid "Provides support for Python dynamically generated pages"
 msgstr "Phyton ile dinamik olarak hazırlanmış sayfalara destek sağlar"
 
-# sound_db.ycp.noloc:3432
-#: src/dialogs.ycp:52
-msgid "Listen Ports and Addresses"
-msgstr "Portları ve adresleri dinle"
+# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:55
+#. is this proposal or not?
+#: src/clients/inetd.rb:63
+msgid "Configuration of Network Services (xinetd)"
+msgstr "Ağ hizmetleri yapılandırması (xinetd)"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:158
-#: src/dialogs.ycp:72
-msgid "Server Modules"
-msgstr "Sunucu modülleri"
+#. translators: command line help text for "summary" action
+#: src/clients/inetd.rb:87
+msgid "Show the status of current system services"
+msgstr "Şu anki sistem hizmetlerinin durumunu göster"
 
-#: src/dialogs.ycp:95
-msgid "Hosts"
-msgstr "Makineler"
+# clients/hwinfo.ycp:50
+#. translators: command line help text for "id" option
+#: src/clients/inetd.rb:99
+msgid "Unique identifier"
+msgstr "Özel belirtici"
 
-#. translators: initialization dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:112 src/wizards.ycp:253
-msgid "HTTP Server Configuration"
-msgstr "HTTP sunucu yapılandırması"
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:86
-#. translators: dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:152
-#, ycp-format
-msgid "Host '%1' Configuration"
-msgstr "'%1' makine yapılandırması"
-
-#. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:185
-msgid "Configured Hosts"
-msgstr "Yapılandırılmış makineler"
-
-# clients/online_update.ycp:214
-#. translators: dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:209
-msgid "New Host Information"
-msgstr "Yeni makine bilgisi"
-
-# clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
-#. translators: dialog caption, %1 is the host name
-#: src/dialogs.ycp:257
-#, ycp-format
-msgid "SSL Configuration for '%1'"
-msgstr "'%1' için SSL yapılandırması"
-
 # include/runlevel/ui.ycp:429
-#. translators: pop up menu
-#: src/dialogs.ycp:271
-msgid "Certificates"
-msgstr "Sertifikalar"
+#. translators: command line help text for "service" option
+#: src/clients/inetd.rb:106
+msgid "Service name"
+msgstr "Hizmet adı"
 
-#. translators: Certificates pop-up menu item
-#: src/dialogs.ycp:274
-msgid "&Import Server Certificate..."
-msgstr "Sunucu sertifikası &al..."
+#. translators: command line help text for "disable" option
+#: src/clients/inetd.rb:113
+msgid "Disable service"
+msgstr "Hizmeti kapat"
 
-#. translators: Certificates pop-up menu item
-#: src/dialogs.ycp:276
-msgid "&Use Common Server Certificate"
-msgstr "&Ortak sunucu sertifikası kullan"
+#. translators: command line help text for "rpc_version" option
+#: src/clients/inetd.rb:121
+msgid "RPC version of RPC service"
+msgstr "RPC hizmetinin RPC sürümü"
 
-#. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:21
-msgid ""
-"<p><b><big>Initializing HTTP Server Configuration</big></b>\n"
-"<br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>HTTP sunucu yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
-"<br>\n"
-"Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+#. translators: command line help text for "socket_type" option
+#: src/clients/inetd.rb:128
+msgid "Socket type"
+msgstr "Soket türü"
 
-#. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:32
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving HTTP Server Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>HTTP sunucu yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+#. translators: command line help text for "protocol" option
+#: src/clients/inetd.rb:136
+msgid "Internet (IP) protocols"
+msgstr "Internet (IP) protokolleri"
 
-#. module dialog help 1/3
-#: src/helps.ycp:56
-msgid ""
-"<p><b><big>Editing HTTP Server Modules</big></b><br>\n"
-"The table contains a list of all available Apache2 modules.\n"
-"The first column contains the name of the module. \n"
-"The second column shows whether the module should be\n"
-"loaded by the server. Enabled modules will be loaded. The last column displays a short description\n"
-"of the module.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>HTTP sunucu modüllerinin düzenlenmesi</big></b><br>\n"
-"Bu tablo mevcut tüm Apache2 modüllerinin bir listesini içerir.\n"
-"İlk sütun modülün adını, ikinci sütun ise modülün sunucu tarafından\n"
-"yüklenip yüklenmeyeceğini gösterir. Etkin modüller yüklenecektir.\n"
-"Son sütun ise modülün kısa bir tanımını gösterir.</p>"
+#. translators: command line help text for "wait" option
+#: src/clients/inetd.rb:144
+msgid "Wait attribute"
+msgstr "Bekleme özellikleri"
 
-#. module dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:63
-msgid ""
-"<p>To change the status of a module, \n"
-"choose the appropriate entry of the table and click <b>Toggle Status</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bir modülün durumunu değiştirmek için\n"
-"tablodan ilgili girdiyi seçip <b>Durum aç/kapa</b> düğmesine basın.</p>\n"
+#. translators: command line help text for "user" option
+#: src/clients/inetd.rb:152
+msgid "Determines the uid for the server process"
+msgstr "Sunucu süreci için kullanıcı belirticisi (uid) belirler"
 
-#. module dialog help 3/3
-#: src/helps.ycp:67
-msgid ""
-"<p>If you need to add a module not listed in the table, \n"
-"use <b>Add Module</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Tabloda listelenmemiş bir modül eklemek için\n"
-"<b>Modül ekle</b> düğmesine basın.</p>\n"
+#. translators: command line help text for "group" option
+#: src/clients/inetd.rb:159
+msgid "Determines the gid for the server process"
+msgstr "Sunucu süreci için grup belirticisi (gid) belirler"
 
-#. apache service enabling help 1/1
-#: src/helps.ycp:72
-msgid ""
-"<p><b><big>HTTP Server Settings</big></b><br>\n"
-"Activate the HTTP server by choosing <b>Enabled</b>. To deactive it, choose\n"
-"<b>Disabled</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>HTTP sunucu ayarları</big></b><br>\n"
-"HTTP sunucusunu etkinleştirmek için <b>etkin</b> seçeneğini,\n"
-"kapatmak için ise <b>kapalı</b> seçeneğini kullanın.</p>\n"
+#. translators: command line help text for "server" option
+#: src/clients/inetd.rb:166
+msgid "Path name of program to execute"
+msgstr "Çalıştırılacak programın dizin yolu"
 
-#. server configuration overview help 2/2
-#: src/helps.ycp:97
-msgid "<p>Choose an appropriate entry from the table and click <b>Edit</b> to change settings.</p>"
-msgstr "<p>Ayarları değiştirmek için tablodan ilgili girdiyi seçip <b>Düzenle</b> düğmesine basın.</p>"
+# include/tv/ui.ycp:638
+#. translators: command line help text for "server_args" option
+#: src/clients/inetd.rb:173
+msgid "Parameters for server"
+msgstr "Sunucu parametreleri"
 
-#. hosts list help 1/2
-#: src/helps.ycp:103
-msgid ""
-"<p><b><big>Configured Hosts</big></b><br>\n"
-"This is a list of already configured hosts. One of the hosts is \n"
-"marked as default (the asterisk next to the server name). A default host is used if no other host\n"
-"matches for an incoming request. To set a host as default,\n"
-"press <b>Set as Default</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Yapılandırılmış makineler</big></b><br>\n"
-"Bu, yapılandırılmış makinelerin bir listesidir. Bu makinelerden\n"
-"biri öntanımlı olarak belirlenmiştir (sunucu adı yanında * olan).\n"
-"Bu öntanımlı makine gelen bir istek hiçbir makineye uymuyorsa\n"
-"kullanılır. Bir makineyi öntanımlı olarak ayarlamak için\n"
-"<b>Öntanımlı olarak ata</b> düğmesini kullanın.</p>\n"
+#. translators: command line help text for "comment" option
+#: src/clients/inetd.rb:180
+msgid "User comment"
+msgstr "Kullanıcı açıklamaları"
 
-#. hosts list help 2/2
-#: src/helps.ycp:110
-msgid ""
-"<p>Choose an appropriate entry of the table and click <b>Edit</b> to change the host.\n"
-"To add a host, click <b>Add</b>. To remove a host, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bir makineyi değiştirmek için tablodan ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
-"Yeni bir makine eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir makineyi silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+#. translators: error message for command line
+#: src/clients/inetd.rb:345
+msgid "You must specify a service ID."
+msgstr "Bir hizmet belirticisi (ID) belirtmelisiniz."
 
-#. host editing help 1/2
-#: src/helps.ycp:114
-msgid ""
-"<p><b><big>Host Configuration</big></b><br>\n"
-"To edit the host settings, choose the appropriate entry of the table then click <b>Edit</b>.\n"
-"To add a new option, click <b>Add</b>. To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Makine yapılandırması</big></b><br>\n"
-"Makine ayarlarını düzenlemek için listeden ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
-"Yeni bir seçenek eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir seçeneği silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+#. translators: error message for command line
+#: src/clients/inetd.rb:356
+msgid "Specify the service using a 'service' option."
+msgstr "Hizmeti 'service' seçeneği ile belirtin."
 
-#. listen dialog editor help 1/2
-#: src/helps.ycp:125
-msgid ""
-"<p><b><big><i>Listen</i> Settings for a Host</big></b><br>\n"
-"The <i>Listen</i> directive allows selection of ports and network interfaces\n"
-"where the HTTP server should listen for incoming requests.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Host için <i>dinleme</i> ayarları</big></b><br>\n"
-"<i>Dinle</i> seçeneği HTTP suncusunun hangi port ve ağ arabirimlerinden\n"
-"gelecek istekleri dinlemesi gerektiğinin ayarının yapılmasını sağlar.</p>\n"
+#. translators: error message for command line
+#. translators: error message for command line
+#: src/clients/inetd.rb:371 src/clients/inetd.rb:391
+msgid "The 'id' option cannot be combined with other options."
+msgstr "'id' seçeneği diğer seçeneklerle birleştirilemez."
 
-#. listen dialog editor help 2/2
-#: src/helps.ycp:130
-msgid ""
-"<p>Choose an appropriate entry of the table and click <b>Edit</b> to change the entry.\n"
-"To add a new entry, click <b>Add</b>. To remove an entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bir girdiyi düzenlemek için listeden ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
-"Yeni bir girdi eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir girdiyi silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:754
+#: src/clients/inetd.rb:404
+msgid "Prot."
+msgstr "Prot."
 
-#. ssl options dialog help 1/4
-#: src/helps.ycp:134
-msgid ""
-"<p><b><big>SSL Configuration</big></b><br>\n"
-"This is a list of options related to the SSL (Secure Socket Layer) settings\n"
-"of the host. SSL allows communicating securely with the host by \n"
-"encrypting communication.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>SSL yapılandırması</big></b><br>\n"
-"Bu liste makinenin SSL (Secure Socket Layer) ile ilgili ayarlarını içerir.\n"
-"SSL makine ile veri alışverişini şifreleyerek güvenli iletişim sağlar.</p>\n"
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:461
+#: src/clients/inetd.rb:405 src/include/inetd/dialogs.rb:357
+msgid "Wait"
+msgstr "Bekle"
 
-#. ssl options dialog help 3/4
-#: src/helps.ycp:148
-msgid ""
-"<p>Choose an appropriate option of the table and click <b>Edit</b> to change the option.\n"
-"To add a new option, click <b>Add</b>. To remove an option, select it and click <b>Delete</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bir seçeneği değiştirmek için tablodan ilgili girdiyi seçin ve <b>Düzenle</b> düğmesine basın.\n"
-"Yeni bir seçenek eklemek için <b>Ekle</b> düğmesini, bir seçeneği silmek için de <b>Sil</b> düğmesini kullanın.</p>"
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
+#: src/clients/inetd.rb:406 src/include/inetd/dialogs.rb:358
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
 
-#. ssl options dialog help 3/4 (empty in simple mode)
-#: src/helps.ycp:152
-msgid ""
-"<p>The <b>Certificates</b> menu allows \n"
-"importing server certificates. <b>Import Server Certificate</b> \n"
-"allows use of a special purpose certificate. \n"
-"<b>Use Common Certificate</b> configures usage of the\n"
-"common certificate issued for this host.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Sertifikalar</b> menüsü sunucu sertifikaları almayı sağlar.\n"
-"<b>Sunucu sertifikası al</b> düğmesi ile bir özelleşmiş durum sertifikası\n"
-"alabilirsiniz.\n"
-"<b>Ortak sertifika kullan</b> ile de makine için belirlenmiş\n"
-"sertifikaların yapılandırılmasını sağlar.</p>\n"
+# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:43
+#. create titles
+#: src/clients/inetd_proposal.rb:81
+msgid "Xinetd"
+msgstr "Xinetd"
 
-#. new host dialog help 1/3
-#: src/helps.ycp:165
-msgid ""
-"<p><b><big>New Host</big></b><br>\n"
-"This dialog allows you to enter a basic information about a new virtual host.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Yeni makine</big></b><br>\n"
-"Burada yeni sanal makine için temel bilgileri girebilirsiniz.<p>"
+# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:43
+#: src/clients/inetd_proposal.rb:82
+msgid "&Xinetd"
+msgstr "&Xinetd"
 
-#. translators: error message in configure command line action
-#: src/http-server.ycp:45
-msgid "Configured host not specified"
-msgstr "Yapılandırılmış host belirtilmemiş"
-
-#. translators: heading for the "modules list" command line action output
-#. please, try to align the texts if possible.
-#: src/http-server.ycp:123
-msgid ""
-"Status \tModule\n"
-"=================="
-msgstr ""
-"Durum \tModül\n"
-"=================="
-
-# include/nfs_server/ui.ycp:191
-#. translators: command line help for HTTP server module
-#: src/http-server.ycp:311
-msgid "Configuration of HTTP server (Apache2)"
-msgstr "HTTP sunucusunu (Apache2) yapılandırır"
-
-#. translators: help text for configure command line action
-#: src/http-server.ycp:318
-msgid "Configure host settings"
-msgstr "Host ayarlarını yap"
-
-# menuentries/menuentry_nis_server.ycp:51
-#. translators: help text for modules command line action
-#: src/http-server.ycp:323
-msgid "Configure the Apache2 server modules"
-msgstr "Apache2 sunucu modüllerini yapılandır"
-
-#. translators: help text for listen command line action
-#: src/http-server.ycp:328
-msgid "Set up the ports and network addresses where the server should listen."
-msgstr "Sunucunun dinleyeceği port ve ağ arabirimlerini ayarla"
-
-#. translators: help text for servername option (configure command line action)
-#: src/http-server.ycp:340
-msgid "Server name, for example, www.example.com"
-msgstr "Sunucu adı (örnek: www.sunucu.com)"
-
-#. translators: help text for serveradmin option (configure command line action)
-#: src/http-server.ycp:345
-msgid "E-mail address of the server administrator"
-msgstr "Sunucu yöneticisinin e-posta adresi"
-
-#. translators: help text for documentroot option (configure command line action)
-#: src/http-server.ycp:350
-msgid "Directory where the documents of the server are stored"
-msgstr "Sunucu tarafından sunulacak dosyaların yer aldığı dizin"
-
-#. translators: help text for add subcommand (listen command line action)
-#: src/http-server.ycp:361
-msgid "Add a new listen entry ([address:]port)"
-msgstr "Yeni bir dinleme girdisi ekle ([adres:]port)"
-
-#. translators: help text for delete subcommand (listen command line action)
-#: src/http-server.ycp:367
-msgid "Delete an existing listen entry ([address:]port)"
-msgstr "Mevcut bir dinleme girdisini sil ([adres:]port)"
-
-#. translators: help text for enable subcommand (modules command line action)
-#: src/http-server.ycp:377
-msgid "Comma-separated list of modules to enable"
-msgstr "Etkinleştirilecek modüllerin virgülle ayrılmış listesi"
-
-#. translators: help text for disable subcommand (modules command line action)
-#: src/http-server.ycp:383
-msgid "Comma-separated list of modules to disable"
-msgstr "Kapatılacak modüllerin virgülle ayrılmış listesi"
-
-#. Inetd read dialog caption
-#: src/Inetd.ycp:193
-msgid "Initializing inetd Configuration"
-msgstr "inetd yapılandırması başlatılıyor"
-
-#: src/Inetd.ycp:198
-msgid "Read the Configuration"
-msgstr "Yapılandırmayı oku"
-
-#. Inetd read dialog caption
-#: src/Inetd.ycp:276
-msgid "Saving inetd Configuration"
-msgstr "inetd yapılandırması kaydediliyor"
-
-#: src/Inetd.ycp:609
-msgid "<p><ul><i>All services are marked as stopped.</i></ul></p>"
-msgstr "<p><ul><i>Tüm hizmetler durdurulmuş olarak işaretli.</i></ul></p>"
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:127
-#.
-#. * Translators: Summary head, if nothing configured
-#.
-#: src/Inetd.ycp:623
-msgid "Network services"
-msgstr "Ağ hizmetleri"
-
-# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:55
-#.
-#. * Translators: Summary head, if something configured
-#.
-#: src/Inetd.ycp:630
-#, ycp-format
-msgid "Network services are managed via %1"
-msgstr "Ağ hizmetleri %1 ile yönetiliyor"
-
-#: src/Inetd.ycp:632
-msgid "These services will be enabled"
-msgstr "Bu hizmetler etkinleştirilecek"
-
 #. Translators: In autoinstallation mode:
 #. The package name is stored in %1. This is Popup::ContinueCancel.
-#: src/dialogs.ycp:154
-#, ycp-format
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:160
 msgid "Package %1 will be installed during the write process."
 msgstr "%1 paketi yazma işlemi sırasında kurulacaktır."
 
 # clients/sw_single.ycp:169
 #. if (true) { // for debugging
 #. Translators: The package name is stored in %1. This is Popup::Message.
-#: src/dialogs.ycp:174
-#, ycp-format
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:179
 msgid "Package %1 was not installed. The service cannot be edited."
 msgstr "%1 paketi kurulmamış. Hizmet düzenlenemedi."
 
 #. Translators: The package name is stored in %1
-#: src/dialogs.ycp:187
-#, ycp-format
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:201
 msgid "Package %1 was successfully installed."
 msgstr "%1 paketi başarıyla kuruldu."
 
-#: src/dialogs.ycp:302
+#. This is main inetd module dialog.
+#. @return dialog result
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:299
 msgid "&Activate All Services"
 msgstr "Tüm hizmetleri &etkinleştir"
 
-#: src/dialogs.ycp:303
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:300
 msgid "&Deactivate All Services"
 msgstr "Tüm hizmetleri &durdur"
 
 #. Translators: Initial and target state of xinetd (or inetd)
-#: src/dialogs.ycp:331
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:334
 msgid "D&isable"
 msgstr "&Kapat"
 
-#: src/dialogs.ycp:332
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:336
 msgid "Enab&le"
 msgstr "E&tkinleştir"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:790
 #. Main dialog edit inetd.conf
 #. Translators: Name of table with services (echo, chargen, ...)
-#: src/dialogs.ycp:339
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:344
 msgid "Currently Available Services"
 msgstr "Şu anda kullanılabilir hizmetler"
 
-#. Translators: Table Header: The "Ch" label is short of "Changed". Please, make the
-#. translation as short as possible.
 #. `opt(`notify),
 #. `opt(`keepSorting),
-#: src/dialogs.ycp:345
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:352
 msgid "Ch"
 msgstr "Dğş"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:752
-#: src/dialogs.ycp:346
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:355
 msgid "Type "
 msgstr "Tür"
 
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:461
-#: src/dialogs.ycp:346 src/inetd.ycp:159
-msgid "Wait"
-msgstr "Bekle"
-
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:758
-#: src/dialogs.ycp:347 src/inetd.ycp:159
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
-#: src/dialogs.ycp:347
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:360
 msgid "Server / Args"
 msgstr "Sunucu / Parm"
 
 #. Translators: Change service status
-#: src/dialogs.ycp:367
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:384
 msgid "&Toggle Status (On or Off)"
 msgstr "&Durum değiştir (Aç/kapat)"
 
-#: src/dialogs.ycp:375
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:396
 msgid "Status for All &Services"
 msgstr "Tüm &hizmetler için durum"
 
 #. Inetd configure dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:387
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:410
 msgid "Network Service Configuration (xinetd)"
 msgstr "Ağ hizmetleri yapılandırması (xinetd)"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:1009
 #. execute dialog
 #. Translators: Caption for EditOrCreateServiceDlg()
-#: src/dialogs.ycp:468
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:498
 msgid "Add a New Service Entry"
 msgstr "Hizmet girdisi ekle"
 
 #. Translators: Popup::Error
-#: src/dialogs.ycp:497
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:528
 msgid "Cannot delete the service. It is not installed."
 msgstr "Hizmet kurulu değil, bu yüzden silinemiyor."
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:900
 #. Translators: Popup::Message
-#: src/dialogs.ycp:515
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:552
 msgid "To delete a service, select one in the main dialog"
 msgstr "Bir hizmet silmek için ana pencereden seçin"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:938
-#. No line is selcted:
 #. Translators: Popup::Message
-#: src/dialogs.ycp:564
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:599
 msgid "To activate or deactivate a service, select one in the main dialog."
 msgstr "Bir hizmeti açıp kapamak için ana pencereden seçin."
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:1009
 #. y2milestone("Current line %1", current_line);
 #. Translators: Caption of EditOrCreateServiceDlg()
-#: src/dialogs.ycp:672
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:736
 msgid "Edit a service entry"
 msgstr "Hizmet girdisi düzenle"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:1066
 #. Translators: Popup::Message
-#: src/dialogs.ycp:686
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:751
 msgid "To edit a service, select one in the main dialog"
 msgstr "Bir hizmeti düzenlemek için ana pencereden seçin"
 
 #. Translators: Popup::Warning
-#: src/dialogs.ycp:720
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:782
 msgid ""
 "All services are marked as disabled (locked).\n"
 "Internet super-server will be disabled."
@@ -16066,53 +14594,66 @@
 "Internet süpersunucusu kapatılacak."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
-#: src/dialogs.ycp:760
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:809
 msgid "RPC Versio&n"
 msgstr "RPC S&ürümü"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:160
 #. service status (running or stopped)
-#: src/dialogs.ycp:764
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:815
 msgid "Service is acti&ve."
 msgstr "Hizmet &etkin."
 
-#: src/dialogs.ycp:771
+#. service socket type
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:828
 msgid "Socket T&ype"
 msgstr "Soket &türü"
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
-#: src/dialogs.ycp:783
+#. for flags (wait/nowait) - noneditable ComboBox
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:850
 msgid "&Wait"
 msgstr "&Bekle"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:177
-#: src/dialogs.ycp:795
+#. user and group ComboBoxes
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:860
 msgid "&User"
 msgstr "&Kullanıcı"
 
 #. Server arguments
-#: src/dialogs.ycp:800
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:865
 msgid "S&erver"
 msgstr "S&unucu"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:758
-#: src/dialogs.ycp:801
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:866
 msgid "Server Argumen&ts"
 msgstr "Sunucu ¶metreleri"
 
 #. Comment above the service line in inetd.conf
-#: src/dialogs.ycp:803
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:868
 msgid "Co&mment"
 msgstr "A&çıklama"
 
 #. Translators: Please BE CAREFUL! This text is often used in code! This Translation must be the same.
-#: src/dialogs.ycp:840 src/dialogs.ycp:881 src/dialogs.ycp:884
-#: src/dialogs.ycp:909 src/routines.ycp:320 src/routines.ycp:338
+#. do not add a "flags" field, it's currently in "unparsed"
+#. Read user names from passwd.
+#. It does not get the NIS entries.
+#. "+" is filtered out.
+#. @return [Array] users
+#. Read group names from  group
+#. It does not get the NIS entries.
+#. "+" is filtered out.
+#. @return [Array] groups
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:914 src/include/inetd/dialogs.rb:952
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:957 src/include/inetd/dialogs.rb:996
+#: src/include/inetd/routines.rb:333 src/include/inetd/routines.rb:353
 msgid "--default--"
 msgstr "--varsayılan--"
 
 #. Translators: Popup::Message
-#: src/dialogs.ycp:872
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:942
 msgid ""
 "Service is empty.\n"
 "Enter valid values.\n"
@@ -16121,25 +14662,24 @@
 "Geçerli değerler girin.\n"
 
 #. Translators: sformat-ed() 3 strings
-#: src/dialogs.ycp:884
-#, ycp-format
+#: src/include/inetd/dialogs.rb:956
 msgid "The user %1 is reserved for internal server processes only."
 msgstr "%1 kullanıcısı sadece sunucunun kendi dahili kullanımı içindir."
 
 # clients/online_update_load.ycp:923
 #. Popup::Error
-#: src/helps.ycp:20
+#: src/include/inetd/helps.rb:38
 msgid "No packages selected. Configuration aborted."
 msgstr "Paket seçimi yapılmadı. Yapılandırma durduruldu."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1147
 #. Not used!
-#: src/helps.ycp:23
+#: src/include/inetd/helps.rb:42
 msgid "Selected packages will be installed."
 msgstr "Seçili paketler kurulacaktır."
 
 #. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:26
+#: src/include/inetd/helps.rb:46
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing xinetd Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>\n"
@@ -16148,7 +14688,7 @@
 "<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
 
 #. Read dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:31
+#: src/include/inetd/helps.rb:50
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting the Initialization Process:</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>\n"
@@ -16157,7 +14697,7 @@
 "<B>Durdur</B> düğmesine basarak başlatma işlemini şu anda güvenli bir şekilde kesebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:36
+#: src/include/inetd/helps.rb:54
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving xinetd Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>\n"
@@ -16166,7 +14706,7 @@
 "<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
 
 #. Write dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:41
+#: src/include/inetd/helps.rb:58
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting the Save Process:</big></b><br>\n"
 "Abort saving by pressing <b>Abort</b>.\n"
@@ -16179,7 +14719,7 @@
 "</P>\n"
 
 #. Configure1 dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:48
+#: src/include/inetd/helps.rb:65
 msgid ""
 "<p><b><big>Network Service Configuration</big></b><br>\n"
 "Click <b>Enable</b> to enable network services managed by a super-server\n"
@@ -16190,7 +14730,7 @@
 "tarafından yönetilen ağ hizmetlerini etkinleştirebilirsiniz.\n"
 "Süpersunucuyu durdurmak için <b>Kapat</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:53
+#: src/include/inetd/helps.rb:70
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuration Service Status:</big></b><br>\n"
 "All services marked with <b>X</b> in column <b>Ch</b> were edited\n"
@@ -16200,7 +14740,7 @@
 "<b>Dğş</b> sütununda <b>X</b> ile işaretlenmiş hizmetler\n"
 "düzenlenmiştir ve sistem yapılandırmasında değiştirilecektir.</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:57
+#: src/include/inetd/helps.rb:75
 msgid ""
 "<p><b><big>Services Status:</big></b><br>\n"
 "All services marked with <b>---</b> are inactive (locked).\n"
@@ -16212,7 +14752,7 @@
 "<b>Açık</b> ile işaretli hizmetler etkin durumdadır.\n"
 "<b>Yok</b> ile işaretli hizmetler kurulu değildir ve yapılandırılamaz.</p>"
 
-#: src/helps.ycp:61
+#: src/include/inetd/helps.rb:81
 msgid ""
 "<p><b><big>Changing Service Status:</big></b><br>\n"
 "Select the service to enable or disable and press <b>Toggle Status (On or Off)</b>.</p>\n"
@@ -16220,7 +14760,7 @@
 "<p><b><big>Hizmet durumunu değiştirme:</big></b><br>\n"
 "Açmak ya da kapamak istediğiniz hizmeti seçin ve <b>Durum değiştir(Aç/kapat)</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:64
+#: src/include/inetd/helps.rb:84
 msgid ""
 "<p><b><big>Editing Services:</big></b><br>\n"
 "Select the service to edit and press <b>Edit</b>.</p>\n"
@@ -16228,7 +14768,7 @@
 "<p><b><big>Hizmetlerin düzenlenmesi:</big></b><br>\n"
 "Düzenlenecek hizmeti seçerek <b>Düzenle</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:67
+#: src/include/inetd/helps.rb:87
 msgid ""
 "<p><b><big>Deleting Services:</big></b><br>\n"
 "Select the service to delete and press <b>Delete</b>.</p>\n"
@@ -16236,7 +14776,7 @@
 "<p><b><big>Hizmetlerin silinmesi:</big></b><br>\n"
 "Silinecek hizmeti seçerek <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:70
+#: src/include/inetd/helps.rb:90
 msgid ""
 "<p><b><big>Adding a New Entry:</big></b>\n"
 "Click <b>Create</b> and complete the form.</p>\n"
@@ -16245,7 +14785,9 @@
 "<b>Ekle</b> düğmesine basarak formu doldurun.</p>\n"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:100
-#: src/helps.ycp:87
+#. Help for the EditOrCreateServiceDlg () dialog.
+#. @return The help text.
+#: src/include/inetd/helps.rb:104
 msgid ""
 "\n"
 "<p>To create a valid entry (service) for the super-server,\n"
@@ -16256,7 +14798,7 @@
 "şunları girin:</p>\n"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:103
-#: src/helps.ycp:92
+#: src/include/inetd/helps.rb:109
 msgid ""
 "<ul>\n"
 "<li>service name\n"
@@ -16283,11 +14825,11 @@
 "</ul>"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:113
-#: src/helps.ycp:104
+#: src/include/inetd/helps.rb:122
 msgid "<p>This is a short description. For details, see <b>info xinetd.conf</b>.</p>\n"
 msgstr "<p>Burada kısa tanımlar vardır, ayrıntılar için <b>info xinetd.conf</b> dosyasına bakın.</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:107
+#: src/include/inetd/helps.rb:125
 msgid ""
 "<p>Enter a valid service name into the <b>service</b> field.\n"
 "</p>\n"
@@ -16296,7 +14838,7 @@
 "</p>\n"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:119
-#: src/helps.ycp:111
+#: src/include/inetd/helps.rb:128
 msgid ""
 "<p>The <b>socket type</b> should be stream, dgram, raw, or seqpacket,\n"
 "depending on whether the service is stream-based, is datagram-based,\n"
@@ -16308,7 +14850,7 @@
 "iletimi gerektirmesine göre stream, dgram, raw ya da seqpacket olabilir.</p>\n"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:124
-#: src/helps.ycp:117
+#: src/include/inetd/helps.rb:134
 msgid ""
 "<p>The <b>protocol</b> must be a valid protocol as specified in /etc/protocols.\n"
 "Examples include <i>tcp</i>,<i>udp</i>,<i>rpc/tcp</i>, and <i>rpc/udp</i>.\n"
@@ -16318,7 +14860,7 @@
 "olmalıdır. Örnek olarak <i>tcp</i>,<i>udp</i>,<i>rpc/tcp</i> ya da <i>rpc/udp</i> verilebilir.\n"
 "</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:122
+#: src/include/inetd/helps.rb:139
 msgid ""
 "<p>The <b>wait/nowait</b> entry determines if the service is\n"
 "single-threaded or multithreaded and whether xinetd accepts the\n"
@@ -16339,7 +14881,7 @@
 "Eğer değer <b>evet</b> ise hizmet tek iş biriminden oluşacaktır. Bu da,\n"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:134
-#: src/helps.ycp:136
+#: src/include/inetd/helps.rb:153
 msgid ""
 "<p>The server will be run with the permissions of the user selected in\n"
 "<b>User</b>. This is useful to make services run with permissions\n"
@@ -16351,7 +14893,7 @@
 "faydalı olacaktır.\n"
 "</p>\n"
 
-#: src/helps.ycp:142
+#: src/include/inetd/helps.rb:159
 msgid ""
 "<p>In <b>Server</b>, enter the path name of the program to\n"
 "be executed by the super-server when a request reaches its socket.\n"
@@ -16365,144 +14907,91 @@
 "\n"
 "</p>\n"
 
-#. translators: error message for command line
-#: src/inetd.ycp:112
-msgid "You must specify a service ID."
-msgstr "Bir hizmet belirticisi (ID) belirtmelisiniz."
-
-#. translators: error message for command line
-#: src/inetd.ycp:122
-msgid "Specify the service using a 'service' option."
-msgstr "Hizmeti 'service' seçeneği ile belirtin."
-
-#. translators: error message for command line
-#: src/inetd.ycp:133 src/inetd.ycp:152
-msgid "The 'id' option cannot be combined with other options."
-msgstr "'id' seçeneği diğer seçeneklerle birleştirilemez."
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:754
-#: src/inetd.ycp:159
-msgid "Prot."
-msgstr "Prot."
-
-# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:55
-#: src/inetd.ycp:188
-msgid "Configuration of Network Services (xinetd)"
-msgstr "Ağ hizmetleri yapılandırması (xinetd)"
-
-#. translators: command line help text for "summary" action
-#: src/inetd.ycp:196
-msgid "Show the status of current system services"
-msgstr "Şu anki sistem hizmetlerinin durumunu göster"
-
-# clients/hwinfo.ycp:50
-#. translators: command line help text for "id" option
-#: src/inetd.ycp:218
-msgid "Unique identifier"
-msgstr "Özel belirtici"
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. translators: command line help text for "service" option
-#: src/inetd.ycp:223
-msgid "Service name"
-msgstr "Hizmet adı"
-
-#. translators: command line help text for "disable" option
-#: src/inetd.ycp:228
-msgid "Disable service"
-msgstr "Hizmeti kapat"
-
-#. translators: command line help text for "rpc_version" option
-#: src/inetd.ycp:234
-msgid "RPC version of RPC service"
-msgstr "RPC hizmetinin RPC sürümü"
-
-#. translators: command line help text for "socket_type" option
-#: src/inetd.ycp:239
-msgid "Socket type"
-msgstr "Soket türü"
-
-#. translators: command line help text for "protocol" option
-#: src/inetd.ycp:245
-msgid "Internet (IP) protocols"
-msgstr "Internet (IP) protokolleri"
-
-#. translators: command line help text for "wait" option
-#: src/inetd.ycp:251
-msgid "Wait attribute"
-msgstr "Bekleme özellikleri"
-
-#. translators: command line help text for "user" option
-#: src/inetd.ycp:257
-msgid "Determines the uid for the server process"
-msgstr "Sunucu süreci için kullanıcı belirticisi (uid) belirler"
-
-#. translators: command line help text for "group" option
-#: src/inetd.ycp:262
-msgid "Determines the gid for the server process"
-msgstr "Sunucu süreci için grup belirticisi (gid) belirler"
-
-#. translators: command line help text for "server" option
-#: src/inetd.ycp:267
-msgid "Path name of program to execute"
-msgstr "Çalıştırılacak programın dizin yolu"
-
-# include/tv/ui.ycp:638
-#. translators: command line help text for "server_args" option
-#: src/inetd.ycp:272
-msgid "Parameters for server"
-msgstr "Sunucu parametreleri"
-
-#. translators: command line help text for "comment" option
-#: src/inetd.ycp:277
-msgid "User comment"
-msgstr "Kullanıcı açıklamaları"
-
-# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:43
-#: src/inetd_proposal.ycp:63
-msgid "Xinetd"
-msgstr "Xinetd"
-
-# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:43
-#: src/inetd_proposal.ycp:64
-msgid "&Xinetd"
-msgstr "&Xinetd"
-
 #. Translators: This string you can leave unchanged
-#: src/routines.ycp:187
+#: src/include/inetd/routines.rb:194
 msgid "---"
 msgstr "---"
 
 #. Translators: This is used for status "Not Installed".
 #. Please, make the
 #. translation as short as possible.
-#: src/routines.ycp:200
+#: src/include/inetd/routines.rb:206
 msgid "NI"
 msgstr "Yok"
 
 # clients/lan_inetd_start.ycp:86
-#: src/wizards.ycp:79
+#. Whole configuration of inetd but without reading and writing.
+#. For use with autoinstallation.
+#. @return sequence result
+#: src/include/inetd/wizards.rb:87
 msgid "Xinetd Configuration"
 msgstr "Xinetd yapılandırması"
 
+#. Inetd read dialog caption
+#: src/modules/Inetd.rb:185
+msgid "Initializing inetd Configuration"
+msgstr "inetd yapılandırması başlatılıyor"
+
+#: src/modules/Inetd.rb:193
+msgid "Read the Configuration"
+msgstr "Yapılandırmayı oku"
+
+#. Inetd read dialog caption
+#: src/modules/Inetd.rb:267
+msgid "Saving inetd Configuration"
+msgstr "inetd yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. "enabled" defaults to true
+#: src/modules/Inetd.rb:607
+msgid "<p><ul><i>All services are marked as stopped.</i></ul></p>"
+msgstr "<p><ul><i>Tüm hizmetler durdurulmuş olarak işaretli.</i></ul></p>"
+
+# clients/lan_inetd_start.ycp:127
+#. Translators: Summary head, if nothing configured
+#: src/modules/Inetd.rb:618
+msgid "Network services"
+msgstr "Ağ hizmetleri"
+
+# menuentries/menuentry_lan_inetd.ycp:55
+#. Translators: Summary head, if something configured
+#: src/modules/Inetd.rb:623
+msgid "Network services are managed via %1"
+msgstr "Ağ hizmetleri %1 ile yönetiliyor"
+
+#: src/modules/Inetd.rb:627
+msgid "These services will be enabled"
+msgstr "Bu hizmetler etkinleştirilecek"
+
 #. this is a menu entry
-#: doc/proposal/dummy_proposal.ycp:71
+#: doc/proposal/dummy_proposal.rb:63
 msgid "&Dummy"
 msgstr "&Geçersiz"
 
+# menuentries/menuentry_online_update.ycp:25
+#: src/clients/inst_ask_online_update.rb:74
+msgid "Online Update"
+msgstr "Çevrimiçi güncelleme"
+
+#. this type of contents will be shown only for initial installation dialog
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:137
+#: src/clients/inst_complex_welcome.rb:318
+msgid "License Agreement"
+msgstr "Lisans anlaşması"
+
 # clients/online_update_start.ycp:171
 #. caption for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/clients/inst_congratulate.ycp:128
+#: src/clients/inst_congratulate.rb:155
 msgid "Installation Completed"
 msgstr "Kurulum-tamamlandı"
 
 #. congratulation text 4/4
-#: src/clients/inst_congratulate.ycp:145
+#: src/clients/inst_congratulate.rb:172
 msgid "<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>"
 msgstr "<p>İyi eğlenceler! <br>SuSE yazılım geliştirme grubu</p>"
 
 #. help 3/4 for dialog "Congratulation Dialog"
-#: src/clients/inst_congratulate.ycp:179
+#: src/clients/inst_congratulate.rb:204
 msgid ""
 "<p>If you choose the default graphical desktop KDE, you can\n"
 "adjust some KDE settings to your hardware. Also notice\n"
@@ -16512,79 +15001,68 @@
 "ayarlarını yapabilirsiniz. Ayrıca SuSE Karşılama Penceresi'ni de\n"
 "dikkate alın.</p>\n"
 
-#. Help text for last dialog of base installation
-#: src/clients/inst_finish.ycp:52
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Please wait while the base system is being installed.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Lütfen temel sistem kurulana kadar bekleyiniz.\n"
-"</p>"
-
-#. Headline for last dialog of base installation: Install LILO etc.
-#: src/clients/inst_finish.ycp:57 src/clients/inst_finish.ycp:277
+#. Adjust a SlideShow dialog if not configured
+#. kilobytes
+#. just make it longer than inst_finish, TODO: better value later
+#: src/clients/inst_finish.rb:88 src/clients/inst_prepareprogress.rb:139
+#: src/clients/inst_prepareprogress.rb:157
 msgid "Finishing Basic Installation"
 msgstr "Temel Kurulum Bitiriliyor"
 
 #. progress stage
-#: src/clients/inst_finish.ycp:71
+#: src/clients/inst_finish.rb:213
 msgid "Copy files to installed system"
 msgstr "Dosyaları kurulu sisteme kopyala"
 
 #. progress stage
-#: src/clients/inst_finish.ycp:110
+#: src/clients/inst_finish.rb:236
 msgid "Install boot manager"
 msgstr "Sistem açılış yöneticisini kur"
 
 #. Button to reject a license agreement
-#: src/clients/inst_info.ycp:42
+#: src/clients/inst_info.rb:67
 msgid "I Do &Not Agree"
 msgstr "K&abul etmiyorum"
 
-#. this is a label of a message box
-#: src/clients/inst_mode.ycp:357
-msgid ""
-"Choose one of the\n"
-"options to continue."
-msgstr ""
-"Devam etmek için\n"
-"seçeneklerden birini seçin."
+# clients/inst_choose_desktop.ycp:162 clients/inst_choose_desktop.ycp:430 clients/inst_sunfb.ycp:309
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: src/clients/inst_new_desktop.rb:121
+msgid "Desktop Selection"
+msgstr "Masaüstü Seçimi"
 
-# include/sound/ui.ycp:266
-#. TRANSLATORS: frame label
-#: src/clients/inst_network_check.ycp:87
-msgid "Select"
-msgstr "Seç"
+#. question in a popup box
+#: src/clients/inst_proposal.rb:214
+msgid "Really reset everything to default values?"
+msgstr "Tüm ayarlar öntanımlı değerlerine döndürülecek. Emin misiniz?"
 
-#. TRANSLATORS: hardware information - HTML summary text
-#. %1 is replaced with a variable network_device
-#: src/clients/inst_network_setup.ycp:76
-#, ycp-format
-msgid "Network Device: %1"
-msgstr "Ağ aygıtı: %1"
+#. explain consequences of a decision
+#: src/clients/inst_proposal.rb:216
+msgid "You will lose all changes."
+msgstr "Yaptığınız tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz."
 
-#. TRANSLATORS: hardware information - HTML summary text
-#. %1 is replaced with a variable mac_address
-#: src/clients/inst_network_setup.ycp:106
-#, ycp-format
-msgid "MAC Address: %1"
-msgstr "MAC adresi: %1"
+#. message show when user has disabled the configuration
+#: src/clients/inst_proposal.rb:238
+msgid "Skipping configuration upon user request"
+msgstr "Kullanıcı isteği üzerine yapılandırma atlanıyor"
 
-#. TRANSLATORS: popup dialog button (*3)
-#: src/clients/inst_network_setup.ycp:1150
-msgid "Skip"
-msgstr "Atla"
+#. error message is a popup
+#: src/clients/inst_proposal.rb:255
+msgid ""
+"The proposal contains an error that must be\n"
+"resolved before continuing.\n"
+msgstr ""
+"İşleme devam etmeden önce kurulum önerisindeki\n"
+"hatalar giderilmelidir.\n"
 
+#. busy message;
 #. Initial contents of proposal subwindow while proposals are calculated
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:280 src/clients/inst_proposal.ycp:754
+#: src/clients/inst_proposal.rb:527 src/clients/inst_proposal.rb:1029
 msgid "Analyzing your system..."
 msgstr "Sistem inceleniyor..."
 
 #. Submodules handle their own error reporting
 #. text for a message box
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:509
+#: src/clients/inst_proposal.rb:743
 msgid ""
 "Configuration saved.\n"
 "There were errors."
@@ -16597,28 +15075,22 @@
 #. Translators: About 40 characters max,
 #. use newlines for longer translations.
 #. radio button
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:719
+#: src/clients/inst_proposal.rb:971
 msgid "&Skip Configuration"
 msgstr "Yapılandırmayı &atla"
 
 #. radio button
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:722
+#: src/clients/inst_proposal.rb:980
 msgid "&Use Following Configuration"
 msgstr "Aşağıdaki yapılandırmayı &kullan"
 
-#. Help message between headline and installation proposal / settings summary.
-#. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original.
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:796
-msgid "Click any headline to make changes or use the \"Change...\" menu below."
-msgstr "Değişiklik yapmak için başlıklara tıklayın ya da \"Değiştir...\" menüsünü kullanın."
-
 #. menu button item
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:908
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1170
 msgid "&Reset to defaults"
 msgstr "&Öntanımlı değerlere dön"
 
 #. General part of the help text for all types of proposals
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:952
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1206
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Change the values by clicking on the respective headline\n"
@@ -16630,35 +15102,9 @@
 "menüsü yardımıyla değerleri değiştirebilirsiniz.\n"
 "</p>\n"
 
-#. kicking out, bug #203811
-#. no such headline
-#. // Help text for installation proposal, continued
-#. help_text_string = help_text_string + _("<p>
-#. To update an existing &product; system instead of doing a new install,
-#. click the <b>Mode</b> headline or select <b>Mode</b> in the
-#. <b>Change...</b> menu.
-#. </p>
-#. ");
-#. *
-#. * Deliberately omitting "boot installed system" here to avoid
-#. * confusion: The user will be prompted for that if Linux
-#. * partitions are found.
-#. * - sh@suse.de 2002-02-26
-#. *
-#. Help text for installation proposal, continued
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:984 src/clients/inst_proposal.ycp:1006
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Your hard disk has not been modified in any way, so you can still safely abort.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Sabit diskinizde herhangi bir değişiklik yapılmadı, güvenli bir şekilde iptal edebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
 #. Help text for network configuration proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1015
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1280
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Put the network settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n"
@@ -16670,7 +15116,7 @@
 
 #. Help text for service configuration proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1024
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1291
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Put the service settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n"
@@ -16682,7 +15128,7 @@
 
 #. Help text for hardware configuration proposal
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1033
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1302
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Put the hardware settings into effect by pressing <b>Next</b>.\n"
@@ -16694,12 +15140,12 @@
 
 # include/tv/ui.ycp:214
 #. Proposal in uml module
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1041
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1311
 msgid "<P><B>UML Installation Proposal</B></P>"
 msgstr "<P><B>UML kurulum önerisi</B></P>"
 
 #. help text
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1043
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1313
 msgid ""
 "<P>UML (User Mode Linux) installation allows you to start independent\n"
 "Linux virtual machines in the host system.</P>"
@@ -16710,7 +15156,7 @@
 #. Generic help text for other proposals (not basic installation or
 #. hardhware configuration.
 #. General part ("You can change values...") is added as the next paragraph.
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1058
+#: src/clients/inst_proposal.rb:1330
 msgid ""
 "<p>\n"
 "To use the settings as displayed, press <b>Next</b>.\n"
@@ -16720,163 +15166,54 @@
 "Görüntülenen ayarları kullanmak için <b>İleri</b> düğmesine basın.\n"
 "</p>\n"
 
-#. question in a popup box
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1238
-msgid "Really reset everything to default values?"
-msgstr "Tüm ayarlar öntanımlı değerlerine döndürülecek. Emin misiniz?"
+#. caption for dialog "Release Notes"
+#: src/clients/inst_release_notes.rb:207
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Sürüm notları"
 
-#. explain consequences of a decision
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1240
-msgid "You will lose all changes."
-msgstr "Yaptığınız tüm değişiklikleri kaybedeceksiniz."
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:104
+msgid "Probing FireWire devices..."
+msgstr "FireWire aygıtları kontrol ediliyor..."
 
-#. message show when user has disabled the configuration
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1252
-msgid "Skipping configuration upon user request"
-msgstr "Kullanıcı isteği üzerine yapılandırma atlanıyor"
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:107
+msgid "Probe floppy disk devices"
+msgstr "Disket sürücülerini kontrol et"
 
-#. error message is a popup
-#: src/clients/inst_proposal.ycp:1270
-msgid ""
-"The proposal contains an error that must be\n"
-"resolved before continuing.\n"
-msgstr ""
-"İşleme devam etmeden önce kurulum önerisindeki\n"
-"hatalar giderilmelidir.\n"
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:108
+msgid "Probing floppy disk devices..."
+msgstr "Disket sürücüleri kontrol ediliyor..."
 
-#. help text for dialog "Release Notes"
-#: src/clients/inst_release_notes.ycp:213
-msgid ""
-"<p>Here are the <b>release notes</b> for the installed\n"
-"Linux system. They provide a brief summary of new features and changes.</p>"
-msgstr "Burada kurulu Linux sisteminin <b>sürüm notları</b> yer almaktadır.Bu notlar değişikliklerin ve yeni özelliklerin bir özetini sunar.  p/b>"
-
-#. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-#. Main Dialog
-#. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-#. Help text for SUSEconfig dialog
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:101
-msgid ""
-"<p><tt>SuSEconfig</tt> must write the configuration\n"
-"of your &product; system. Depending on the CPU and the amount of memory,\n"
-"this process can take some time.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><tt>SuSEconfig</tt> &product; sisteminizin ayarlarını kaydedecektir. \n"
-"İşlemci ve bellek miktarına göre bu işlem bir süre alacaktır.</p>\n"
-
-#. Dialog title for SuSEconfig dialog
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:145
-msgid "Writing the system configuration"
-msgstr "Sistem yapılandırması kaydediliyor"
-
-#.
-#. Preliminary 'ldconfig' - this takes a long time at first run.
-#.
-#. SusEconfig calls this internally, too, but we want to avoid giving the
-#. impression the very first SuSEconfig module takes that long: It's
-#. simply not true, it's 'ldconfig' that takes this long. So make this fact
-#. transparent by explicitly calling it (and informing the user about that)
-#. prior to calling any SuSEconfig module.
-#.
-#. progress step title
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:166 src/clients/ldconfig_finish.ycp:39
-msgid "Setting up linker cache"
-msgstr "Bağlayıcı önbelleği ayarlanıyor"
-
-#. inform user about current SuSEconfig step
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:183
-#, ycp-format
-msgid "Running SuSEconfig.%1"
-msgstr "SuSEconfig.%1 çalıştırılıyor"
-
-#.
-#. Call "all the rest" of the SuSEconfig main program
-#.
-#. inform user that SuSEconfig has finished
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:198
-msgid "Finishing SuSEconfig"
-msgstr "SuSEconfig bitiriliyor."
-
-#. inform user that SuSEconfig has been disabled
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:204
-msgid "SuSEconfig disabled in /etc/sysconfig/suseconfig"
-msgstr "/etc/sysconfig/suseconfig dosyasında SuSEconfig devre dışı bırakılmış"
-
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:222
-msgid "Done."
-msgstr "Sonlandı."
-
-#. inform the user that he/she has to reboot to activate new kernel
-#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:234
-msgid ""
-"Reboot your system\n"
-"to activate the new kernel.\n"
-msgstr ""
-"Yeni çekirdeğin etkinleştirilmesi için\n"
-"sistemi yeniden başlatın.\n"
-
-#. pop-up error report
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:116
-msgid ""
-"No hard disks were found for the installation.\n"
-"Please check your hardware!\n"
-msgstr ""
-"Sistemde bir sabit disk bulunamadı.\n"
-"Donanımınızı kontrol edin.\n"
-
-#. pop-up error report
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:127
-msgid ""
-"No hard disks and no hard disk controllers were\n"
-"found for the installation.\n"
-"Check your hardware.\n"
-msgstr ""
-"Sistemde bir sabit disk ve bir sabit disk\n"
-"yöneticisi bulunamadı.\n"
-"Donanımınızı kontrol edin.\n"
-
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:236
-msgid "Probing FireWire devices..."
-msgstr "FireWire aygıtları kontrol ediliyor..."
-
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:249
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:112
 msgid "Probe hard disk controllers"
 msgstr "Sabit disk denetleyicilerini kontrol et"
 
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:251
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:113
 msgid "Probing hard disk controllers..."
 msgstr "Sabit disk denetleyicileri kontrol ediliyor..."
 
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:256
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:116
 msgid "Load kernel modules for hard disk controllers"
 msgstr "Sabit disk denetleyicileri için çekirdek modüllerini yükle"
 
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:258
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:117
 msgid "Loading kernel modules for hard disk controllers..."
 msgstr "Sabit disk denetleyicileri için çekirdek modülleri yükleniyor..."
 
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:263
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:120
 msgid "Probe hard disks"
 msgstr "Sabit diskleri kontrol et"
 
-#. TRANSLATORS: progress step
-#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:265
+#: src/clients/inst_system_analysis.rb:121
 msgid "Probing hard disks..."
 msgstr "Sabit diskler kontrol ediliyor..."
 
 #. welcome text 1/4
-#: src/clients/inst_welcome.ycp:42
+#: src/clients/inst_welcome.rb:72
 msgid "<p><b>Welcome!</b></p>"
 msgstr "<p><b>Hoş geldiniz!</b></p>"
 
 #. welcome text 2/4
-#: src/clients/inst_welcome.ycp:45
+#: src/clients/inst_welcome.rb:74
 msgid ""
 "<p>There are a few more steps to take before your system is ready to\n"
 "use. YaST will now guide you through some basic configuration.  Click\n"
@@ -16888,102 +15225,14 @@
 "<b>İleri</b> düğmesine basarak devam edin.</p>\n"
 "            \n"
 
-#. help ttext
-#: src/clients/inst_welcome.ycp:56
-msgid ""
-"<p>Click <b>Next</b> to go through the\n"
-"basic configuration of the system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>İleri</b> düğmesine basarak sistemin\n"
-"temel yapılandırmasına geçebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. Proposal for installation mode
-#: src/clients/mode_proposal.ycp:39
-msgid "New installation"
-msgstr "Yeni kurulum"
-
-#. this is a heading
-#: src/clients/mode_proposal.ycp:93
-msgid "Mode"
-msgstr "Mod"
-
-#. this is a menu entry
-#: src/clients/mode_proposal.ycp:95
-msgid "M&ode"
-msgstr "&Mod"
-
-#. Somehow the graphical frontend failed and we're running in
-#. text mode. Inform the user about this fact.
-#: src/include/inst_inc_all.ycp:114
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Your computer does not fulfill all requirements for\n"
-"a graphical installation. There is less than %1 MB\n"
-"memory or the X server could not be started.\n"
-"\n"
-"As a fallback, the text front-end of YaST2 will guide you\n"
-"through the installation. This front-end offers the\n"
-"same functionality as the graphical one, but the screens\n"
-"differ from those in the manual.\n"
-msgstr ""
-"Sisteminiz grafik kurulum için gerekli donanımı\n"
-"sağlayamıyor.Sistem belleği %1 MB'nin altında ya da\n"
-"X sunucusu başlatılamıyor.\n"
-"\n"
-"YaST2 metin tabanlı bir arayüzle kuruluma devam edecektir.\n"
-"Bu kurulum grafik kurulumla aynı özelliklere sahiptir,\n"
-"yalnız görüntüler kurulum kitabındakilerden farklı olacaktır.\n"
-
-#. The script YaST2 wants to inform about a problem with the
-#. option no_x11 but it's broken.
-#. else if (Installation::no_x11 ())
-#. Somehow the graphical frontend failed and we're running in
-#. text mode. Inform the user about this fact.
-#: src/include/inst_inc_all.ycp:133
-msgid ""
-"The graphical interface could not be started.\n"
-"\n"
-"The required packages were not installed (minimal installation) or\n"
-"the graphics card is not properly supported.\n"
-"\n"
-"As a fallback, the text front-end of YaST2 will guide you\n"
-"through the installation. This front-end offers the\n"
-"same functionality as the graphical one, but the screens\n"
-"differ from those in the manual.\n"
-msgstr ""
-"Grafik arayüz başlatılamadı.\n"
-"\n"
-"Gerekli paketler yüklenmemiş (minimum kurulum) ya da grafik kartınız\n"
-"tam olarak desteklenmiyor olabilir.\n"
-"\n"
-"YaST2 metin tabanlı bir arayüzle kuruluma devam edecektir.\n"
-"Bu kurulum grafik kurulumla aynı özelliklere sahiptir,\n"
-"yalnız görüntüler kurulum kitabındakilerden farklı olacaktır.\n"
-
-#. notification 1/2
-#: src/modules/X11Version.ycp:140
-#, ycp-format
-msgid "<p>To access the X11 system, the <b>%1</b> package must be installed.</p>"
-msgstr "<p>X11 sistemine erişim için <b>%1</b> paketinin kurulu olması gerekir.</p>"
-
-#: src/Instserver.ycp:398
-msgid "Unable to write /etc/sysconfig/apache2"
-msgstr "/etc/sysconfig/apache2 dosyasına yazılamıyor"
-
-#. Instserver read dialog caption
-#: src/Instserver.ycp:912
-msgid "Initializing Configuration"
-msgstr "Yapılandırma başlatılıyor"
-
 # include/sound/ui.ycp:266
 #. popup request, %1 is ISO name
-#: src/dialogs.ycp:328
-#, ycp-format
+#: src/include/instserver/dialogs.rb:321
 msgid "Select %1"
 msgstr "%1 seç"
 
 #. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:121
+#: src/include/instserver/helps.rb:106
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>\n"
@@ -16991,145 +15240,59 @@
 "<p><b><big>Yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
 "<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
 
-#. Irda read dialog caption
-#: src/Irda.ycp:86
-msgid "Saving IrDA Configuration"
-msgstr "Kızılötesi yapılandırması kaydediliyor"
+#. Write Apache config
+#. @param string state : Yes/No
+#. @return [void]
+#: src/modules/Instserver.rb:450
+msgid "Unable to write /etc/sysconfig/apache2"
+msgstr "/etc/sysconfig/apache2 dosyasına yazılamıyor"
 
-#. Progress stage 2/2
-#: src/Irda.ycp:93
-msgid "Restart the service"
-msgstr "Hizmeti yeniden başlat"
+#. Instserver read dialog caption
+#: src/modules/Instserver.rb:1152
+msgid "Initializing Configuration"
+msgstr "Yapılandırma başlatılıyor"
 
-#. Progress step 2/2
-#: src/Irda.ycp:98
-msgid "Restarting service..."
-msgstr "Hizmet yeniden başlatılıyor..."
+# include/package_utils.ycp:639
+#: src/include/iplb/global_conf.rb:87
+msgid "Execute"
+msgstr "Çalıştır"
 
-#. Command line help text for the Xirda module
-#: src/irda.ycp:83
-msgid "Configuration of IrDA"
-msgstr "Kızılötesi yapılandırması"
+# include/security/ui.ycp:695
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:177
+msgid "Login"
+msgstr "Kullanıcı girişi"
 
-#. command line help text for 'enable' action
-#: src/irda.ycp:91
-msgid "Enable IrDA"
-msgstr "Kızılötesi'ni etkinleştir"
+#: src/include/iplb/vserver_conf.rb:200
+msgid "Netmask"
+msgstr "Ağ maskesi"
 
-#. command line help text for 'disable' action
-#: src/irda.ycp:96
-msgid "Disable IrDA"
-msgstr "Kızılötesi'ni kapat"
-
-#. command line help text for 'configure' action
-#: src/irda.ycp:101
-msgid "Change the IrDA configuration"
-msgstr "Kızılötesi yapılandırmasıni değiştir"
-
-#. command line help text for the 'port' option
-#: src/irda.ycp:107
-msgid "Serial port"
-msgstr "Seri port"
-
-#. Wait text label
-#: src/ui.ycp:84
-msgid "Initializing -- please wait..."
-msgstr "Başlatılıyor -- Lütfen bekleyin..."
-
-# clients/inst_mouse.ycp:83
-#. Popup label (heading)
-#: src/ui.ycp:111
-msgid "IrDA Test"
-msgstr "Kızılötesi denemesi"
-
-#. error text
-#: src/ui.ycp:149
-msgid "The testing application is not responding."
-msgstr "Test programı cevap vermiyor."
-
-#. For translators: Caption of the dialog
-#: src/ui.ycp:191
-msgid "IrDA Configuration"
-msgstr "Kızılötesi yapılandırması"
-
-#. help text for IrDA 1/4
-#: src/ui.ycp:194
-msgid "<p>Here, configure an infrared interface (<b>IrDA</b>) for your computer.</p>"
-msgstr "<p>Buradan bilgisayarınızdaki kızılötesi (<b>IrDA</b>) arayüzünü yapılandırabilirsiniz.</p>"
-
-#. help text for IrDA 2/4
-#: src/ui.ycp:197
-msgid "<p>Choose the correct serial port for <b>Port</b>. Refer to your BIOS setup to find out which is correct.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Doğru seri portu <b>Port</b> bölümünden seçin. BIOS kurulumuna bakarak doğru\n"
-"seçeneği bulabilirsiniz.</p>"
-
-#. help text for IrDA 3/4
-#: src/ui.ycp:200
-msgid "<p>To test if it works, put your IrDA device (phone, PDA, etc.) in range of your infrared port and push <b>Test</b>.</p>"
-msgstr "<p>Çalışıp çalışmadığını denemek için bir kızılötesi aygıtını (telefon, PDA gibi) kızılötesi portunun önüne koyarak <b>Dene</b> düğmesine basın.</p>"
-
-#. help text for IrDA 4/4
-#: src/ui.ycp:203
-msgid "<p>For some mobile phones, the speed of the infrared connection must be limited. Try setting <b>Maximum Baud Rate</b> if you encounter problems.</p>"
-msgstr "<p>Bazı mobil telefonlarda kızılötesi bağlantısının hızı sınırlı olmalıdır. Sorun yaşarsanız <b>En fazla baud hızı</b> ayarını değiştirmeyi deneyin.</p>"
-
-#. radio button label
-#: src/ui.ycp:219
-msgid "Do No&t Start IrDA"
-msgstr "Kızılötesi'ni başlat&ma"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2930
-#. radio button label
-#: src/ui.ycp:222
-msgid "&Start IrDA"
-msgstr "Kızılötesi'ni &başlat"
-
-#. frame label
-#: src/ui.ycp:226
-msgid "Basic IrDA Settings"
-msgstr "Temel kızılötesi ayarları"
-
-#. frame label
-#: src/ui.ycp:241
-msgid "Baud Rate Limit"
-msgstr "Baud hızı sınırı"
-
-#. checkbox label
-#: src/ui.ycp:246
-msgid "&Limit Baud Rate"
-msgstr "Baud hızını &sınırla"
-
-#. combobox label
-#: src/ui.ycp:250
-msgid "&Maximum Baud Rate"
-msgstr "&En fazla baud hızı"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:123
-#: src/dialogs.ycp:83
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzenle"
-
-#: src/dialogs.ycp:84
+#: src/include/iscsi-client/dialogs.rb:161
 msgid "Log Out"
 msgstr "Kullanıcı çıkışı yap"
 
 # clients/online_update.ycp:45
-#: src/widgets.ycp:514 src/widgets.ycp:572
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:774
+#: src/include/iscsi-client/widgets.rb:894
 msgid "Continue"
 msgstr "Devam et"
 
+#: src/modules/IscsiClientLib.rb:73
+msgid "all"
+msgstr "tümü"
+
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:354
-#: src/IscsiServer.ycp:511 src/dialogs.ycp:65
+#. second tab - global authentication
+#: src/include/iscsi-lio-server/dialogs.rb:73
+#: src/modules/IscsiLioServer.rb:427
 msgid "Global"
 msgstr "Küresel"
 
 # clients/hwinfo.ycp:55
-#: src/dialogs.ycp:214 src/dialogs.ycp:261
+#: src/include/isns/dialogs.rb:194 src/include/isns/dialogs.rb:254
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
 
-#: src/widgets.ycp:476
+#: src/include/isns/widgets.rb:541
 msgid "Really delete this domain?"
 msgstr "Bu alan silinsin mi?"
 
@@ -17857,12 +16020,6 @@
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierra Leone"
 
-# SM
-#. :SLE:694:
-#: src/ISOCountry.cc:407
-msgid "San Marino"
-msgstr "San Marino"
-
 # SN
 #. :SMR:674:
 #: src/ISOCountry.cc:408
@@ -18056,6 +16213,10 @@
 msgid "Unknown Language: "
 msgstr "Bilinmeyen dil:"
 
+#: src/ISOLanguage.cc:245
+msgid "Default"
+msgstr "Öntanımlı"
+
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31
 #. language code: aar aa
 #: src/ISOLanguage.cc:248
@@ -19856,11 +18017,6 @@
 msgid "Romany"
 msgstr "Romanca"
 
-#. language code: rum ron ro
-#: src/ISOLanguage.cc:952
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romence"
-
 # RE
 #. language code: run rn
 #: src/ISOLanguage.cc:954
@@ -20170,11 +18326,6 @@
 msgid "Tetum"
 msgstr "Tetum"
 
-#. language code: tgk tg
-#: src/ISOLanguage.cc:1076
-msgid "Tajik"
-msgstr "Tacikçe"
-
 #. language code: tgl tl
 #: src/ISOLanguage.cc:1078
 msgid "Tagalog"
@@ -20471,49 +18622,30 @@
 msgstr "Zuni"
 
 # clients/inst_source.ycp:192
-#: src/dialogs.ycp:147
+#: src/include/kdump/dialogs.rb:221
 msgid "Local Directory"
 msgstr "Yerel dizin"
 
-#: src/dialogs.ycp:148 src/uifunctions.ycp:83
+#: src/include/kdump/dialogs.rb:222 src/include/kdump/uifunctions.rb:106
 msgid "FTP"
 msgstr "FTP"
 
-#: src/dialogs.ycp:150 src/uifunctions.ycp:127
+#: src/include/kdump/dialogs.rb:224 src/include/kdump/uifunctions.rb:173
 msgid "NFS"
 msgstr "NFS"
 
 # clients/inst_source.ycp:178
 #. text entry
-#: src/uifunctions.ycp:91 src/uifunctions.ycp:113 src/uifunctions.ycp:130
-#: src/uifunctions.ycp:143
+#. text entry
+#: src/include/kdump/uifunctions.rb:119 src/include/kdump/uifunctions.rb:155
+#: src/include/kdump/uifunctions.rb:179 src/include/kdump/uifunctions.rb:198
 msgid "&Directory on Server"
 msgstr "&Sunucudaki dizin"
 
-#. translators: error popup before aborting the module
-#: src/KerberosServer.pm:577
-msgid ""
-"YaST2 cannot continue the configuration\n"
-"without installing the required packages."
-msgstr ""
-"YaST gerekli paketleri kurmadan\n"
-"yapılandırma işlemine devam edemez."
-
-#. caption
-#. Frame lable
-#: src/complex.ycp:220 src/complex.ycp:241
-msgid "Basic Kerberos Settings"
-msgstr "Temel Kerberos ayarları"
-
-#. Frame label
-#: src/complex.ycp:254 src/complex.ycp:730
-msgid "Firewall Settings"
-msgstr "Firewall ayarları"
-
 # include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:120
 #. The two user password information do not match
 #. error popup
-#: src/complex.ycp:309
+#: src/include/kerberos-server/complex.rb:321
 msgid ""
 "The passwords do not match.\n"
 "Try again."
@@ -20521,207 +18653,200 @@
 "Parolalar birbirini tutmuyor.\n"
 "Tekrar deneyin."
 
-#. dialog caption
-#: src/Kerberos.ycp:450
-msgid "Saving Kerberos Client Configuration"
-msgstr "Kerberos istemci yapılandırması kaydediliyor"
+#. translators: command line help text for pam action
+#: src/clients/kerberos.rb:82
+msgid "Enable or disable Kerberos authentication"
+msgstr "Kerberos kimlik doğrulamasını aç ya da kapa"
 
-#. progress stage label
-#: src/Kerberos.ycp:455
-msgid "Write PAM settings"
-msgstr "PAM ayarlarını yaz"
+# menuentries/menuentry_nfs.ycp:36
+#. translators: command line help text for summary action
+#: src/clients/kerberos.rb:92
+msgid "Configuration summary of Kerberos client"
+msgstr "Kerberos istemcisinin yapılandırma özeti"
 
-# clients/cups.ycp:158
-#. progress stage label
-#: src/Kerberos.ycp:457
-msgid "Write Kerberos client settings"
-msgstr "Kerberos istemci ayarlarını yaz"
+#. translators: command line help text for configure action
+#: src/clients/kerberos.rb:102
+msgid "Change the global settings of Kerberos client"
+msgstr "Kerberos istemcisinin genel ayarlarını değiştir"
 
-#. progress step label
-#: src/Kerberos.ycp:463
-msgid "Writing PAM settings..."
-msgstr "PAM ayarları yazılıyor..."
+#. translators: command line help text for the kdc option
+#: src/clients/kerberos.rb:127
+msgid "The Key Distribution Center (KDC) address"
+msgstr "Anahtar dağıtım merkezi (KDC) adresi"
 
+# clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
+#. intfield label
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:188
+msgid "Minimum &UID"
+msgstr "Minimum &UID"
+
+#. push button label
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:230
+msgid "&NTP Configuration..."
+msgstr "&NTP yapılandırması..."
+
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:231
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To synchronize your time with an NTP server, configure your computer\n"
+"as an NTP client. Access the configuration with <b>NTP Configuration</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Saatinizi bir NTP sunucusuyla senkronize etmek için bilgisayarınızı\n"
+"bir NTP istemcisi olarak yapılandırmanız gerekiyor. Bu işlemi\n"
+"<b>NTP yapılandırması</b> ile gerçekleştirebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. help text
 #. progress step label
-#. help text
-#: src/Kerberos.ycp:465 src/dialogs.ycp:196
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:683 src/modules/Kerberos.rb:665
 msgid "Writing Kerberos client settings..."
 msgstr "Kerberos istemci ayarları yazılıyor..."
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#. progress step label
-#: src/Kerberos.ycp:476
-msgid "Installing required packages..."
-msgstr "Gerekli paketler kuruluyor..."
-
-#. summary item
-#: src/Kerberos.ycp:676
-msgid "Use Kerberos"
-msgstr "Kerberos kullan"
-
-#. summary item
-#: src/Kerberos.ycp:678
-msgid "Do Not Use Kerberos"
-msgstr "Kerberos kullanma"
-
-#. summary header
-#: src/Kerberos.ycp:681
-msgid "Default Realm"
-msgstr "Öntanımlı realm"
-
-#. summary header
-#: src/Kerberos.ycp:685
-msgid "Default Domain"
-msgstr "Öntanımlı alan"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
-#. summary header
-#: src/Kerberos.ycp:689
-msgid "KDC Server Address"
-msgstr "KDC sunucu adresi"
-
-#. summary header
-#: src/Kerberos.ycp:693
-msgid "Clock Skew"
-msgstr "Saat toleransı"
-
-#. summary text, %1 is value
-#: src/Kerberos.ycp:708
-#, ycp-format
-msgid "<b>KDC Server</b>: %1<br>"
-msgstr "<b>KDC sunucusu</b>: %1<br>"
-
-#. summary text, %1 is value
-#: src/Kerberos.ycp:710
-#, ycp-format
-msgid "<b>Default Domain</b>: %1<br>"
-msgstr "<b>Öntanımlı alan</b>: %1<br>"
-
-#. summary text, %1 is value
-#: src/Kerberos.ycp:713
-#, ycp-format
-msgid "<b>Default Realm</b>: %1<br>"
-msgstr "<b>Öntanımlı realm</b>: %1<br>"
-
 #. help text 5/5
-#: src/dialogs.ycp:245
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:727
 msgid "<p>To configure more settings, click <b>Advanced Settings</b>.</p>"
 msgstr "<p>Daha fazla ayar için <b>Gelişmiş ayarlar</b> düğmesini kullanın.</p>"
 
 #. radio button label
-#: src/dialogs.ycp:262
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:752
 msgid "Do No&t Use Kerberos"
 msgstr "Kerberos k&ullanma"
 
 # include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
 #. radio button label
-#: src/dialogs.ycp:264
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:761
 msgid "&Use Kerberos"
 msgstr "Kerberos &kullan"
 
 #. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:280
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:792
 msgid "Default &Domain"
 msgstr "Öntanımlı &alan"
 
 #. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:282
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:794
 msgid "Default Real&m"
 msgstr "Öntanımlı &realm"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:758
 #. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:285
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:797
 msgid "&KDC Server Address"
 msgstr "&KDC sunucu adresi"
 
 # clients/cups.ycp:119
 #. pushbutton label
-#: src/dialogs.ycp:291
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:806
 msgid "Ad&vanced Settings..."
 msgstr "&Gelişmiş ayarlar..."
 
 #. dialog title
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:297 src/wizards.ycp:107
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:814
+#: src/include/kerberos-client/wizards.rb:106
 msgid "Kerberos Client Configuration"
 msgstr "Kerberos istemci yapılandırması"
 
 #. error popup label
-#: src/dialogs.ycp:347
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:865
 msgid "Enter the default realm name."
 msgstr "Öntanımlı realm adı giriniz."
 
 #. error popup label
-#: src/dialogs.ycp:356
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:873
 msgid "Enter the address of the KDC server."
 msgstr "KDC sunucusunun adresini giriniz."
 
-# clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
-#. intfield label
-#: src/dialogs.ycp:498
-msgid "Minimum &UID"
-msgstr "Minimum &UID"
-
-#. push button label
-#: src/dialogs.ycp:521
-msgid "&NTP Configuration..."
-msgstr "&NTP yapılandırması..."
-
-#: src/dialogs.ycp:522
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To synchronize your time with an NTP server, configure your computer\n"
-"as an NTP client. Access the configuration with <b>NTP Configuration</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Saatinizi bir NTP sunucusuyla senkronize etmek için bilgisayarınızı\n"
-"bir NTP istemcisi olarak yapılandırmanız gerekiyor. Bu işlemi\n"
-"<b>NTP yapılandırması</b> ile gerçekleştirebilirsiniz.</p>\n"
-
 #. frame label
-#: src/dialogs.ycp:730
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:940
 msgid "Ticket Attributes"
 msgstr "Bİlet özellikleri"
 
 #. default dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:863
+#: src/include/kerberos-client/dialogs.rb:1115
 msgid "Advanced Kerberos Client Configuration"
 msgstr "Gelişmiş Kerberos istemci yapılandırması"
 
-#. translators: command line help text for pam action
-#: src/kerberos.ycp:233
-msgid "Enable or disable Kerberos authentication"
-msgstr "Kerberos kimlik doğrulamasını aç ya da kapa"
+#. dialog caption
+#: src/modules/Kerberos.rb:650
+msgid "Saving Kerberos Client Configuration"
+msgstr "Kerberos istemci yapılandırması kaydediliyor"
 
-# menuentries/menuentry_nfs.ycp:36
-#. translators: command line help text for summary action
-#: src/kerberos.ycp:238
-msgid "Configuration summary of Kerberos client"
-msgstr "Kerberos istemcisinin yapılandırma özeti"
+#. progress stage label
+#: src/modules/Kerberos.rb:655
+msgid "Write PAM settings"
+msgstr "PAM ayarlarını yaz"
 
-#. translators: command line help text for configure action
-#: src/kerberos.ycp:243
-msgid "Change the global settings of Kerberos client"
-msgstr "Kerberos istemcisinin genel ayarlarını değiştir"
+# clients/cups.ycp:158
+#. progress stage label
+#: src/modules/Kerberos.rb:657
+msgid "Write Kerberos client settings"
+msgstr "Kerberos istemci ayarlarını yaz"
 
-# include/runlevel/ui.ycp:373 include/runlevel/ui.ycp:469
-#. translators: command line help text for pam enable option
-#: src/kerberos.ycp:249
-msgid "Enable the service"
-msgstr "Hizmeti etkinleştir"
+#. progress step label
+#: src/modules/Kerberos.rb:663
+msgid "Writing PAM settings..."
+msgstr "PAM ayarları yazılıyor..."
 
-#. translators: command line help text for pam disable option
-#: src/kerberos.ycp:253
-msgid "Disable the service"
-msgstr "Hizmeti kapat"
+# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
+#. progress step label
+#: src/modules/Kerberos.rb:675
+msgid "Installing required packages..."
+msgstr "Gerekli paketler kuruluyor..."
 
-#. translators: command line help text for the kdc option
-#: src/kerberos.ycp:262
-msgid "The Key Distribution Center (KDC) address"
-msgstr "Anahtar dağıtım merkezi (KDC) adresi"
+# include/security/ui.ycp:695
+#. summary header
+#: src/modules/Kerberos.rb:947
+msgid "PAM Login"
+msgstr "PAM kullanıcı girişi"
 
+#. summary item
+#: src/modules/Kerberos.rb:953
+msgid "Use Kerberos"
+msgstr "Kerberos kullan"
+
+#. summary item
+#: src/modules/Kerberos.rb:955
+msgid "Do Not Use Kerberos"
+msgstr "Kerberos kullanma"
+
+#. summary header
+#: src/modules/Kerberos.rb:959
+msgid "Default Realm"
+msgstr "Öntanımlı realm"
+
+#. summary header
+#: src/modules/Kerberos.rb:966
+msgid "Default Domain"
+msgstr "Öntanımlı alan"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
+#. summary header
+#: src/modules/Kerberos.rb:973
+msgid "KDC Server Address"
+msgstr "KDC sunucu adresi"
+
+#. summary header
+#: src/modules/Kerberos.rb:977
+msgid "Clock Skew"
+msgstr "Saat toleransı"
+
+#. summary text, %1 is value
+#: src/modules/Kerberos.rb:993
+msgid "<b>KDC Server</b>: %1<br>"
+msgstr "<b>KDC sunucusu</b>: %1<br>"
+
+#. summary text, %1 is value
+#: src/modules/Kerberos.rb:998
+msgid "<b>Default Domain</b>: %1<br>"
+msgstr "<b>Öntanımlı alan</b>: %1<br>"
+
+#. summary text, %1 is value
+#: src/modules/Kerberos.rb:1004
+msgid "<b>Default Realm</b>: %1<br>"
+msgstr "<b>Öntanımlı realm</b>: %1<br>"
+
 #: src/clients/kernel-update.ycp:190
 msgid "Abort the kernel upgrade?"
 msgstr "Kernel güncellemesi durdurulsun mu?"
@@ -20735,139 +18860,68 @@
 msgstr "Kernel güncelleme durum kaydı"
 
 #. language name
-#: language/data/language_pa_IN.ycp:36
+#: language/src/data/languages/language_pa_IN.ycp:36
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:290
 #. language name
-#: language/data/language_pt_BR.ycp:36
+#: language/src/data/languages/language_pt_BR.ycp:36
 msgid "Portuguese (Brazilian)"
 msgstr "Portekizce (Brezilya)"
 
-#. language name
-#: language/data/language_zh_CN.ycp:36
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Basitleştirilmiş Çince"
+#. help text for the 'automounter' option
+#: src/clients/ldap.rb:130
+msgid "Start or stop automounter"
+msgstr "Automounter aç/kapat"
 
-# clients/online_update_details.ycp:113
-#. language name
-#: language/data/language_zh_TW.ycp:36
-msgid "Traditional Chinese"
-msgstr "Geleneksel Çince"
-
-#. summary item
-#: src/Ldap.ycp:492
-msgid "LDAP Domain"
-msgstr "LDAP alanı"
-
-#. summary item
-#. textentry label
-#: src/Ldap.ycp:495 src/ldap_browser.ycp:342
-msgid "LDAP Server"
-msgstr "LDAP sunucusu"
-
-#. summary item
-#: src/Ldap.ycp:498
-msgid "LDAP Version 2"
-msgstr "LDAP sürüm 2"
-
-# include/nfs/ui.ycp:93
-#. button label
-#: src/LdapPopup.ycp:296 src/ui.ycp:760 src/ui.ycp:793
-msgid "Bro&wse"
-msgstr "&Göz at"
-
 #. password entering label
-#: src/ldap.ycp:101
+#: src/clients/ldap.rb:313
 msgid "LDAP Server Password:"
 msgstr "LDAP sunucu parolası:"
 
-#. help text for the 'automounter' option
-#: src/ldap.ycp:189
-msgid "Start or stop automounter"
-msgstr "Automounter aç/kapat"
-
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:199
 # include/ui/common_popups.ycp:239
 #. popup text
-#: src/ui.ycp:78
+#: src/include/ldap/ui.rb:88
 msgid "Really abort the writing process?"
 msgstr "Kaydetme işlemini durdurmak istediğinizden emin misiniz?"
 
 #. radio button label
-#: src/ui.ycp:270
+#: src/include/ldap/ui.rb:672
 msgid "&Use LDAP"
 msgstr "LDAP &Kullan"
 
-#. check box label
-#: src/ui.ycp:305
-msgid "LDAP &TLS/SSL"
-msgstr "LDAP &TLS/SSL"
-
-#. check box label
-#: src/ui.ycp:308
-msgid "LDAP &Version 2"
-msgstr "LDAP &Sürüm 2"
-
 #. dialog title
 #. dialog label
-#: src/ui.ycp:320 src/wizards.ycp:74
+#: src/include/ldap/ui.rb:742 src/include/ldap/wizards.rb:90
 msgid "LDAP Client Configuration"
 msgstr "LDAP İstemci Yapılandırması"
 
 #. error popup label
-#: src/ui.ycp:388
+#: src/include/ldap/ui.rb:838
 msgid "Enter an LDAP base DN."
 msgstr "Bir LDAP taban DN giriniz."
 
 #. error popup label
-#: src/ui.ycp:396
+#: src/include/ldap/ui.rb:845
 msgid "Enter at least one address of an LDAP server."
 msgstr "En az bir LDAP sunucu adresi giriniz."
 
-#: src/LdapDatabase.ycp:633
-msgid "Read"
-msgstr "Oku"
+# include/nfs/ui.ycp:93
+#. button label
+#. button label
+#. button label
+#: src/include/ldap/ui.rb:1200 src/include/ldap/ui.rb:1214
+#: src/include/ldap/ui.rb:1332
+msgid "Bro&wse"
+msgstr "&Göz at"
 
-#: src/LdapDatabase.ycp:634
-msgid "Write"
-msgstr "Yaz"
+#. textentry label
+#: src/ldap_browser.rb:146
+msgid "LDAP Server"
+msgstr "LDAP sunucusu"
 
-#: src/LdapDatabase.ycp:838 src/LdapDatabase.ycp:1143
-msgid "Attributes"
-msgstr "Nitelikler"
-
-#: src/LdapDatabase.ycp:851 src/LdapDatabase.ycp:1143
-msgid "DN"
-msgstr "DN"
-
-#: src/LdapServer.pm:2455 src/YaPI/LdapServer.pm:484
-msgid "Could not create directory."
-msgstr "Klasör oluşturulamadı."
-
-#: src/helps.ycp:192
-msgid ""
-"<p><b><big>Aborting Initialization:</big></b><br>\n"
-"Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Başlama işlemini kesme:</BIG></B><BR>\n"
-"<b>Kes</b> düğmesine basarak yapılandırma işlemini güvenli bir şekilde kesebilirsiniz.</p>"
-
-#: src/tree_structure.ycp:826 src/tree_structure.ycp:870 src/widgets.ycp:322
-msgid "Password &Encryption"
-msgstr "Parola &şifrelemesi"
-
-# clients/online_update_details.ycp:81
-#. Tree item
-#: src/tree_structure.ycp:1190
-msgid "Databases"
-msgstr "Veri tabanları"
-
-#: src/widgets.ycp:49
-msgid "LDAP"
-msgstr "LDAP"
-
 # clients/inst_root.ycp:130
 #: src/NovellUtilsLUM.ycp:532 src/NovellValidatorsLUM.ycp:74
 msgid ""
@@ -20878,218 +18932,42 @@
 "Girdiğiniz parolalar birbirini tutmuyor\n"
 "Yeniden deneyin."
 
-#: src/NovellValidatorsLUM.ycp:132
-msgid "none"
-msgstr "yok"
+#. frame label
+#: src/include/lxc/dialogs.rb:118
+msgid "Network Settings"
+msgstr "Ağ ayarları"
 
-# menuentries/menuentry_disk.ycp:27
-#: src/inst_live_simple_proposal.ycp:92
-msgid "Partitioning"
-msgstr "Bölümlendirme"
+# clients/ui_helps.ycp:101 include/security/ui.ycp:620
+#. frame label
+#: src/include/lxc/dialogs.rb:147
+msgid "Password Settings"
+msgstr "Parola ayarları"
 
-#. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/Mail.ycp:262
-msgid "AMaViS, a virus scanner, will be installed.\n"
-msgstr "Bir virüs tarayıcısı olan AMaViS programı kurulacaktır.\n"
+#. password entry
+#: src/include/lxc/dialogs.rb:151
+msgid "Root Password"
+msgstr "Root Şifresi"
 
-#. error popup. 
-#: src/Mail.ycp:276
-msgid ""
-"AMaViS needs a virus scanner such as ClamAV\n"
-"to do the actual scanning, but ClamAV was not found.\n"
-"Configure a scanner manually."
-msgstr ""
-"AMaViS virüs taraması için ClamAV gibi bir tarayıcıya\n"
-"ihtiyaç duyuyor, ama ClamAV bulunamadı.\n"
-"Virüs tarayıcısını elle yapılandırın."
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:762
+#. button label
+#: src/include/lxc/dialogs.rb:170
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
 
-#. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/Mail.ycp:292
-msgid "Fetchmail, a mail downloading utility, will be installed.\n"
-msgstr "Bir e-posta indirme aracı olan fetchmail kurulacaktır.\n"
+# clients/nis.ycp:73
+#. Command line help text for the mail module
+#: src/clients/mail.rb:60
+msgid "Configuration of mail"
+msgstr "E-posta yapılandırması"
 
-#. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/Mail.ycp:300
-msgid "Cyrus-imapd, an IMAP server, will be installed.\n"
-msgstr "Bir IMAP sunucusu olan cyrus-imapd programı kurulacaktır.\n"
+#. command line action help
+#: src/clients/mail.rb:73
+msgid "Mail configuration summary"
+msgstr "E-posta yapılandırma özeti"
 
-#. Translators: dialog caption
-#: src/Mail.ycp:348
-msgid "Initializing mail configuration"
-msgstr "E-posta yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. Translators: progress label
-#. do not translate MTA
-#: src/Mail.ycp:353
-msgid "Determining Mail Transport Agent (MTA)"
-msgstr "E-posta iletim yöneticisi (MTA) belirleniyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:355
-msgid "Reading general settings"
-msgstr "Genel ayarlar okunuyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:357
-msgid "Reading masquerading settings"
-msgstr "Masquerading ayarları okunuyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:359
-msgid "Reading downloading settings"
-msgstr "İndirme ayarları okunuyor"
-
-#
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:361
-msgid "Reading alias tables"
-msgstr "Takma ad tabloları okunuyor"
-
-#. Translators: progress label
-#. smtp-auth
-#: src/Mail.ycp:364
-msgid "Reading authentication settings..."
-msgstr "Kimlik doğrulanma ayarları okunuyor..."
-
-#. Translators: error message
-#: src/Mail.ycp:882
-msgid "Error writing the fetchmail configuration."
-msgstr "Fetchmail yapılandırması yazılırken bir hata oluştu."
-
-#. Translators: error message
-#: src/Mail.ycp:1005 src/Mail.ycp:1015
-#, ycp-format
-msgid "Error writing file %1"
-msgstr "%1 dosyası yazılırken bir hata oluştu."
-
-#. Translators: error message
-#: src/Mail.ycp:1048
-msgid "Error running SuSEconfig."
-msgstr "SuSEconfig çalıştırılırken bir hata oluştu."
-
-#. Translators: error message
-#: src/Mail.ycp:1067 src/Mail.ycp:1079 src/Mail.ycp:1102
-#, ycp-format
-msgid "Error starting service %1."
-msgstr "%1 hizmeti yeniden başlatılırken bir hata oluştu."
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1121
-msgid "Writing general settings"
-msgstr "Genel ayarlar yazılıyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1126
-msgid "Writing masquerading settings"
-msgstr "Masquerading ayarları yazılıyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1128
-msgid "Writing alias tables"
-msgstr "Takma ad (alias) tabloları yazılıyor"
-
-#: src/Mail.ycp:1134
-msgid "Writing downloading settings"
-msgstr "İndirme ayarları yazılıyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1138
-msgid "Writing authentication settings..."
-msgstr "Kimlik doğrulanma ayarları yazılıyor..."
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1141
-msgid "Finishing writing configuration files"
-msgstr "Yapılandırma dosyalarını yazma işlemi bitiriliyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1146
-msgid "Running SuSEconfig"
-msgstr "SuSEconfig çalıştırılıyor"
-
-#. Translators: progress label
-#: src/Mail.ycp:1149
-msgid "Restarting services"
-msgstr "Hizmetler yeniden başlatılıyor"
-
-#. Translators: dialog caption
-#: src/Mail.ycp:1153
-msgid "Saving mail configuration"
-msgstr "E-posta yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. summary: connection type
-#: src/Mail.ycp:1344
-msgid "Permanent"
-msgstr "Kalıcı"
-
-#. summary: connection type
-#: src/Mail.ycp:1347
-msgid "Dial-up"
-msgstr "Çevirmeli bağlantı"
-
-#. summary header; mail transfer agent
-#: src/Mail.ycp:1355
-msgid "MTA"
-msgstr "MTA"
-
-#. summary header
-#: src/Mail.ycp:1358
-msgid "Connection Type"
-msgstr "Bağlantı türü"
-
-#. summary header
-#: src/Mail.ycp:1362
-msgid "Outgoing Mail Server"
-msgstr "E-posta gönderme sunucusu"
-
-#. summary header; the "From: foo@bar.com" mail header
-#: src/Mail.ycp:1366
-msgid "From Header"
-msgstr "Gönderen başlığı"
-
-#. summary item
-#: src/Mail.ycp:1370
-msgid "Local Domains"
-msgstr "Yerel alan adları"
-
-#. summary item
-#: src/Mail.ycp:1372
-msgid "Masquerade Other Domains"
-msgstr "Diğer alan adları için masquerade"
-
-#. summary item
-#: src/Mail.ycp:1374
-msgid "Masquerade Users"
-msgstr "Kullanıcılar için masquerade"
-
-#. summary header
-#: src/Mail.ycp:1376
-msgid "Accept remote SMTP connections"
-msgstr "Dışarıdan gelen SMTP bağlantılarına izin ver"
-
-#. summary header
-#: src/Mail.ycp:1383
-msgid "Use AMaViS"
-msgstr "AMaViS'i kullan"
-
-#. summary item
-#: src/Mail.ycp:1390
-msgid "Fetchmail"
-msgstr "Fetchmail"
-
-#. summary item
-#. Translators: dialog caption
-#: src/Mail.ycp:1392 src/ui.ycp:1313
-msgid "Aliases"
-msgstr "Takma adlar"
-
-#. summary item
-#: src/Mail.ycp:1394
-msgid "Virtual Users"
-msgstr "Sanal kullanıcılar"
-
+#. TODO FIXME: Modify it to your needs!
 #. For translators: mail read dialog help, part 1 of 2
-#: src/helps.ycp:31
+#: src/include/mail/helps.rb:30
 msgid ""
 "<P><B><BIG>Initializing mail</BIG></B><BR>\n"
 "Please wait...\n"
@@ -21100,7 +18978,7 @@
 "<BR></P>\n"
 
 #. For translators: mail read dialog help, part 2 of 2
-#: src/helps.ycp:36
+#: src/include/mail/helps.rb:36
 msgid ""
 "<P><B><BIG>Aborting the initialization:</BIG></B><BR>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <B>Abort</B>\n"
@@ -21112,8 +18990,9 @@
 "kesebilirsiniz.\n"
 "</P>\n"
 
+#. TODO FIXME: Modify it to your needs!
 #. For translators: mail write dialog help, part 1 of 2
-#: src/helps.ycp:51
+#: src/include/mail/helps.rb:49
 msgid ""
 "<P><B><BIG>Saving mail configuration</BIG></B><BR>\n"
 "Please wait...\n"
@@ -21124,7 +19003,7 @@
 "<BR></P>\n"
 
 #. For translators: mail write dialog help, part 2 of 2
-#: src/helps.ycp:56
+#: src/include/mail/helps.rb:55
 msgid ""
 "<P><B><BIG>Aborting saving:</BIG></B><BR>\n"
 "Abort saving by pressing <B>Abort</B>.\n"
@@ -21138,14 +19017,14 @@
 
 #. Translators: mailer (MTA) selection dialog help, part 1 of 1
 #. do not translate MTA
-#: src/helps.ycp:69
+#: src/include/mail/helps.rb:67
 msgid ""
 "<p>Select the mail system (Mail Transfer Agent, MTA)\n"
 "to install.</p>"
 msgstr "<p>Kurulacak e-posta sistemini (e-posta iletim yöneticisi, MTA) seçin.</p>"
 
 #. Translators: connection type dialog help, part 1 of 2
-#: src/helps.ycp:78
+#: src/include/mail/helps.rb:73
 msgid ""
 "\n"
 "<p>How are you connected to the Internet? With a dial-up connection,\n"
@@ -21158,7 +19037,7 @@
 "gönderilecektir.</p>\n"
 
 #. Translators: masquerading dialog help, part 1 of 1
-#: src/helps.ycp:94
+#: src/include/mail/helps.rb:88
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Specify the rewriting of the sender's address here for each user.</p>\n"
@@ -21167,7 +19046,7 @@
 "<p>Her kullanıcı için e-postayı gönderenin adresinin tekrar yazılmasını belirtin.</p>\n"
 
 #. Translators: authentication dialog help 1/4
-#: src/helps.ycp:104
+#: src/include/mail/helps.rb:96
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Some servers require authentication for sending mails. Here you can\n"
@@ -21180,7 +19059,7 @@
 "kullanmayacaksanız burayı boş bırakabilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Translators: authentication dialog help 2/4
-#: src/helps.ycp:110
+#: src/include/mail/helps.rb:103
 msgid ""
 "\n"
 "<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections.\n"
@@ -21192,7 +19071,7 @@
 "(Örnek: <b>smtp.saglayici.com</b>)</p>\n"
 
 #. Translators: authentication dialog help 3/4
-#: src/helps.ycp:115
+#: src/include/mail/helps.rb:109
 msgid ""
 "\n"
 "<p>In the <b>User Name</b> field, enter the user name assigned by from your provider.</p>\n"
@@ -21201,7 +19080,7 @@
 "<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne servis sağlayıcınızdan edindiğiniz kullanıcı adını girin.</p>\n"
 
 #. Translators: authentication dialog help 4/4
-#: src/helps.ycp:119
+#: src/include/mail/helps.rb:113
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Enter your password in the <b>Password</b> field.</p>\n"
@@ -21210,7 +19089,7 @@
 "<p>Parolanızı ise <b>Parola</b> bölümüne girin.</p>\n"
 
 #. Translators: authentication dialog help, 5/4
-#: src/helps.ycp:123
+#: src/include/mail/helps.rb:115
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Note: For simplicity, only one server is displayed in this dialog,\n"
@@ -21223,7 +19102,7 @@
 "Bu sunucular silinmeyecektir.</p>\n"
 
 #. Translators: downloading dialog help, part 1 of 1
-#: src/helps.ycp:135
+#: src/include/mail/helps.rb:126
 msgid ""
 "\n"
 "<p>These are parameters for downloading mail from\n"
@@ -21234,7 +19113,7 @@
 "<b>fetchmail</b> yardımıyla indirme ile ilgili ayarlar mevcuttur.</p>\n"
 
 #. Translators: aliases dialog help, part 1 of 2
-#: src/helps.ycp:146
+#: src/include/mail/helps.rb:136
 msgid ""
 "\n"
 "<p>This table redirects mail delivered locally.\n"
@@ -21248,7 +19127,7 @@
 "yönlendirme yapabilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Translators: aliases dialog help, part 2 of 2
-#: src/helps.ycp:152
+#: src/include/mail/helps.rb:143
 msgid ""
 "\n"
 "<p>See the aliases(5) manual page\n"
@@ -21259,7 +19138,7 @@
 "('man aliases' komutuyla) bakabilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Translators: virtual domains dialog help, part 1 of 2
-#: src/helps.ycp:163
+#: src/include/mail/helps.rb:153
 msgid ""
 "\n"
 "<p>This table redirects incoming mail. Unlike the alias table,\n"
@@ -21271,7 +19150,7 @@
 "farkı, adreslerin alan adlarını da göz önünde bulundurmasıdır.</p>\n"
 
 #. Translators: virtual domains dialog help, part 2 of 2
-#: src/helps.ycp:169
+#: src/include/mail/helps.rb:160
 msgid ""
 "\n"
 "<p>It allows hosting multiple \"virtual domains\"\n"
@@ -21281,70 +19160,10 @@
 "<p>Bu özellik bir makine üzerinde birden fazla \"sanal alan adı\"\n"
 "kullanımına olanak sağlar.</p>\n"
 
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:266 src/mail-server_dialogs.ycp:280
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:294 src/mail-server_dialogs.ycp:449
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:456
-msgid "Account"
-msgstr "Kullanıcı hesabı"
-
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:396 src/mail-server_dialogs.ycp:440
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:642
-msgid "Destination"
-msgstr "Varış noktası"
-
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:648 src/mail-server_dialogs.ycp:1206
-msgid "Change"
-msgstr "Değiştir"
-
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:744 src/mail-server_dialogs.ycp:790
-msgid "Action"
-msgstr "Hareket"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:1007
-msgid "File System"
-msgstr "Dosya sistemi"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:1111
-msgid "Server Address"
-msgstr "Sunucu adresi"
-
-#: src/mail-server_dialogs.ycp:1202
-msgid "Domain"
-msgstr "Alan adı"
-
-# clients/nis.ycp:73
-#. Command line help text for the mail module
-#: src/mail-standard.ycp:87
-msgid "Configuration of mail"
-msgstr "E-posta yapılandırması"
-
-#. command line action help
-#: src/mail-standard.ycp:95
-msgid "Mail configuration summary"
-msgstr "E-posta yapılandırma özeti"
-
-#. Translators: continue/cancel dialog
-#. %1 is a sysconfig variable name
-#: src/ui.ycp:76
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The setting %1 is turned off. You have\n"
-"probably modified the configuration files directly.\n"
-"If you continue, it will be turned on and\n"
-"SuSEconfig will overwrite manual changes.\n"
-msgstr ""
-"%1 ayarı devre dışı bırakılmış. Muhtemelen\n"
-"yapılandırma dosyalarını elle düzenlemişsiniz.\n"
-"Devam ederseniz bu özellik etkinleştirilecek ve\n"
-"SuSEconfig el ile yaptığınız bu değişikliklerin\n"
-"üzerine yazacaktır.\n"
-
 #. not to be displayed, #37554.
 #. but ProbePackages still has to be called.
 #. continue-cancel popup
-#: src/ui.ycp:111
+#: src/include/mail/ui.rb:157
 msgid "The configuration will be written now.\n"
 msgstr "Yapılandırma şimdi yazılacaktır.\n"
 
@@ -21352,65 +19171,60 @@
 #. Mailer: Sendmail or Postfix
 #. Translators: frame label
 #. Mailer: Sendmail or Postfix
-#: src/ui.ycp:168 src/ui.ycp:173
+#: src/include/mail/ui.rb:204 src/include/mail/ui.rb:208
 msgid "Mail transfer agent"
 msgstr "E-posta iletim yöneticisi"
 
 #. Translators: frame label
-#: src/ui.ycp:244
+#: src/include/mail/ui.rb:282
 msgid "Connection type"
 msgstr "Bağlantı türü"
 
 #. Translators: radio button label
-#: src/ui.ycp:249
+#: src/include/mail/ui.rb:290
 msgid "&Permanent"
 msgstr "&Kalıcı"
 
 #. Translators: radio button label
-#: src/ui.ycp:251
+#: src/include/mail/ui.rb:294
 msgid "&Dial-up"
 msgstr "&Çevirmeli bağlantı"
 
 #. Translators: radio button label
-#: src/ui.ycp:253
+#: src/include/mail/ui.rb:299
 msgid "No &connection"
 msgstr "&Bağlantı yok"
 
 #. Translators: dialog caption
 #. frame label
-#: src/ui.ycp:357 src/ui.ycp:384
+#: src/include/mail/ui.rb:394 src/include/mail/ui.rb:419
 msgid "Outgoing Mail"
 msgstr "E-posta gönderimi"
 
-#. Translators: button
-#. TODO ...
-#: src/ui.ycp:374
+#: src/include/mail/ui.rb:410
 msgid "&Masquerading"
 msgstr "&Masquerading"
 
-#. Translators: button
-#. TODO ...
-#: src/ui.ycp:377
+#: src/include/mail/ui.rb:411
 msgid "&Authentication"
 msgstr "&Kimlik doğrulama"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/ui.ycp:454
+#: src/include/mail/ui.rb:476
 msgid "Incoming Mail"
 msgstr "Gelen E-posta"
 
 #. frame label: mail downloading (fetchmail)
-#: src/ui.ycp:499
+#: src/include/mail/ui.rb:529
 msgid "&Downloading"
 msgstr "İ&ndir"
 
-#. pushbutton
-#: src/ui.ycp:523
+#. menu button: details of incoming mail
+#: src/include/mail/ui.rb:548
 msgid "&Aliases..."
 msgstr "&Takma adlar..."
 
-#. pushbutton
-#: src/ui.ycp:525
+#: src/include/mail/ui.rb:549
 msgid "&Virtual domains..."
 msgstr "&Sanal alan adları..."
 
@@ -21418,8 +19232,7 @@
 #. %1: variable name (eg. POSTFIX_LOCALDOMAINS)
 #. %2: file name (eg. /etc/sysconfig/postfix)
 #. %3: value (about 50 characters)
-#: src/ui.ycp:618
-#, ycp-format
+#: src/include/mail/ui.rb:629
 msgid ""
 "To be able to deliver mail to your local MTA,\n"
 "the value of %1 in %2 will be set to\n"
@@ -21433,7 +19246,7 @@
 #. correct and complete.  The login name may contain only
 #. certain characters and must begin with a letter.
 #. Already in Translation Memory
-#: src/ui.ycp:655
+#: src/include/mail/ui.rb:670
 msgid ""
 "The user login may contain only\n"
 "lower case letters, digits, \"-\" and \"_\"\n"
@@ -21446,33 +19259,34 @@
 "Lütfen tekrar deneyin.\n"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/ui.ycp:697
+#: src/include/mail/ui.rb:709
 msgid "Sender address rewriting"
 msgstr "Gönderen adresi tekrar yazımı"
 
 #. Translators: text entry label
 #. Translators: combo box label
-#: src/ui.ycp:700 src/ui.ycp:701 src/widgets.ycp:773
+#: src/include/mail/ui.rb:712 src/include/mail/ui.rb:717
+#: src/include/mail/widgets.rb:269
 msgid "&Local user"
 msgstr "&Yerel kullanıcı"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/ui.ycp:703
+#: src/include/mail/ui.rb:722
 msgid "&Display as"
 msgstr "&Şu şekilde göster"
 
 #. Translators: error message
-#: src/ui.ycp:740
+#: src/include/mail/ui.rb:754
 msgid "The address for this user is already defined."
 msgstr "Bu kullanıcı için bir adres zaten belirlenmiş."
 
 #. error popup
-#: src/ui.ycp:748
+#: src/include/mail/ui.rb:760
 msgid "The mail address format is incorrect."
 msgstr "E-posta adres biçimi geçersiz."
 
 #. Translators: radio button label
-#: src/ui.ycp:790
+#: src/include/mail/ui.rb:800
 msgid "Masquerade &local domains"
 msgstr "&Yerel alan adlarını için masquerade"
 
@@ -21482,28 +19296,29 @@
 #. //			`Left (`Label (`opt (`outputField, `hstretch), ld))
 #. ),
 #. Translators: radio button label
-#: src/ui.ycp:798
+#: src/include/mail/ui.rb:813
 msgid "Ma&squerade other domains"
 msgstr "&Diğer alan adları için masquerade"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/ui.ycp:802
+#: src/include/mail/ui.rb:823
 msgid "Do&mains to masquerade"
 msgstr "Masquerade edilecek &alan adları"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/ui.ycp:813 src/ui.ycp:1166
+#. Translators: table column headings
+#: src/include/mail/ui.rb:835 src/include/mail/ui.rb:1153
 msgid "Local user"
 msgstr "Yerel kullanıcı"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/ui.ycp:815
+#: src/include/mail/ui.rb:837
 msgid "Display as"
 msgstr "şu şekilde göster"
 
 #. Translators: error popup
 #. Already in Translation Memory
-#: src/ui.ycp:908
+#: src/include/mail/ui.rb:916
 msgid "The domain name is incorrect"
 msgstr "Alan adı doğru değil"
 
@@ -21511,136 +19326,86 @@
 #. list<string> lmod = [];
 #. list<map> mu = Mail::masquerade_users;
 #. Translators: dialog caption
-#: src/ui.ycp:949
+#: src/include/mail/ui.rb:952
 msgid "Outgoing Server Authentication"
 msgstr "E-posta gönderme sunucusu kimlik doğrulanması"
 
 #. text entry
-#: src/ui.ycp:959
+#: src/include/mail/ui.rb:960
 msgid "Outgoing &Server"
 msgstr "&E-posta gönderme sunucusu"
 
 #. text entry
-#: src/ui.ycp:961
+#: src/include/mail/ui.rb:962
 msgid "&User name"
 msgstr "&Kullanıcı adı"
 
 #. Translators: popup dialog heading
 #. Translators: dialog caption
-#: src/ui.ycp:1074 src/ui.ycp:1130
+#: src/include/mail/ui.rb:1068 src/include/mail/ui.rb:1119
 msgid "Mail downloading"
 msgstr "E-posta indirme"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/ui.ycp:1244
+#: src/include/mail/ui.rb:1232
 msgid "Incoming mail redirection"
 msgstr "Gelen e-posta yönlendirmesi"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/ui.ycp:1248
+#: src/include/mail/ui.rb:1236
 msgid "&Destinations"
 msgstr "&Gönderilecek yerler"
 
 #. Translators: error message
-#: src/ui.ycp:1282
+#: src/include/mail/ui.rb:1269
 msgid "The alias format is incorrect."
 msgstr "Takma ad biçimi geçersiz."
 
 #. Translators: error message
-#: src/ui.ycp:1288
+#: src/include/mail/ui.rb:1274
 msgid "The destinations for this alias are already defined."
 msgstr "Bu takma ad için gönderilecek yerler zaten belirlenmiş."
 
+#. Translators: dialog caption
+#. summary item
+#: src/include/mail/ui.rb:1298 src/modules/Mail.rb:1366
+msgid "Aliases"
+msgstr "Takma adlar"
+
 #. Translators: table column headings
-#: src/ui.ycp:1321 src/ui.ycp:1409
+#. Translators: table column headings
+#: src/include/mail/ui.rb:1306 src/include/mail/ui.rb:1389
 msgid "Alias"
 msgstr "Takma ad"
 
 #. Translators: table column headings
-#: src/ui.ycp:1323 src/ui.ycp:1411
+#. Translators: table column headings
+#: src/include/mail/ui.rb:1308 src/include/mail/ui.rb:1391
 msgid "Destinations"
 msgstr "Gönderilecek yerler"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/ui.ycp:1401
+#: src/include/mail/ui.rb:1381
 msgid "Virtual domains"
 msgstr "Sanal alan adları"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/ui.ycp:1611
+#: src/include/mail/ui.rb:1499
 msgid "Mail configuration"
 msgstr "E-posta yapılandırması"
 
-#. LogView label. take a string from users?
-#: src/widgets.ycp:66
-msgid "Reading the &User List"
-msgstr "&Kullanıcı listesi okunuyor"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. LogView progress line
-#: src/widgets.ycp:76
-msgid "Local users"
-msgstr "Yerel kullanıcılar"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. LogView progress line
-#: src/widgets.ycp:86
-msgid "LDAP users"
-msgstr "LDAP kullanıcıları"
-
-# include/scanner/scanner_functions.ycp:218
-#. LogView progress line
-#: src/widgets.ycp:105
-msgid "NIS users"
-msgstr "NIS kullanıcıları"
-
-#. Translators: error popup
-#: src/widgets.ycp:191 src/widgets.ycp:390
-msgid "The host name is incorrect"
-msgstr "Makina adı geçerli değil"
-
-#. Translators: error popup
-#: src/widgets.ycp:445 src/widgets.ycp:500 src/widgets.ycp:535
-msgid "The user name format is incorrect."
-msgstr "Kullanıcı adı biçim geçerli değil."
-
-#. Translators: error popup
-#. Validation
-#: src/widgets.ycp:602
-msgid "Cannot use procmail when root's mail is not forwarded."
-msgstr "Root kullanıcısının e-postaları yönlendirilmeyecekse procmail'i kullanamazsınız."
-
-#. combo box choice:
-#. deliver mail normally
-#: src/widgets.ycp:630
-msgid "Directly"
-msgstr "Direk olarak"
-
-#. combo box choice:
-#. deliver mail through procmail
-#: src/widgets.ycp:633
-msgid "Through procmail"
-msgstr "Procmail aracılığıyla"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:194
-#. combo box choice:
-#. deliver mail to cyrus-imapd using LMTP
-#: src/widgets.ycp:636
-msgid "To Cyrus IMAP Server"
-msgstr "Cyrus IMAP sunucusuna"
-
 #. just a template, do not translate
-#: src/widgets.ycp:655
+#: src/include/mail/widgets.rb:71
 msgid "."
 msgstr "."
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:663
+#: src/include/mail/widgets.rb:79
 msgid "&Outgoing mail server"
 msgstr "&E-posta gönderme sunucusu"
 
 #. help text
-#: src/widgets.ycp:665
+#: src/include/mail/widgets.rb:83
 msgid ""
 "\n"
 "<p>The outgoing mail server is generally intended for dial-up connections.\n"
@@ -21653,12 +19418,12 @@
 "(Örnek: <b>smtp.saglayici.com</b>)</p>\n"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:677
+#: src/include/mail/widgets.rb:102
 msgid "Do&main for the 'From' header"
 msgstr "'Gönderen' başlığı için &alan adı"
 
 #. help text
-#: src/widgets.ycp:679
+#: src/include/mail/widgets.rb:106
 msgid ""
 "\n"
 "<p>You may want the mail you sent to appear as if it originated from\n"
@@ -21672,12 +19437,12 @@
 "da daha detaylı bir pencereyi kullanabilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:691
+#: src/include/mail/widgets.rb:122
 msgid "&Domains for locally delivered mail"
 msgstr "Yerel iletilen e-postalar için &alan adları"
 
 #. help text
-#: src/widgets.ycp:693
+#: src/include/mail/widgets.rb:126
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Here, specify the domains for which the mail\n"
@@ -21690,12 +19455,12 @@
 "makina adı kullanılacaktır.</p>\n"
 
 #. check box label
-#: src/widgets.ycp:705
+#: src/include/mail/widgets.rb:142
 msgid "Accept remote &SMTP connections"
 msgstr "Dışarıdan gelen &SMTP bağlantılarına izin ver"
 
 #. help text
-#: src/widgets.ycp:707
+#: src/include/mail/widgets.rb:144
 msgid ""
 "\n"
 "<p>Mail can be received directly via the SMTP protocol\n"
@@ -21708,25 +19473,14 @@
 "indirilebilir.</p>"
 
 #. checkbox label
-#: src/widgets.ycp:717
+#: src/include/mail/widgets.rb:156
 msgid "&Enable virus scanning (AMaViS)"
 msgstr "&Virüs taramasını etkinleştir (AMaViS)"
 
 #. help text
-#: src/widgets.ycp:719
+#: src/include/mail/widgets.rb:175
 msgid ""
 "\n"
-"<p>Enabling virus scanning checks incoming and outgoing mail\n"
-"with AMaViS.</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>Virus tarama seçeneği ile gelen ve giden postaların\n"
-"AMaViS ile kontrol edilmesini sağlayabilirsiniz.</p>\n"
-
-#. help text
-#: src/widgets.ycp:724
-msgid ""
-"\n"
 "<p>If AMaViS is not installed and you want to use it, it will be installed\n"
 "automatically.</p>\n"
 msgstr ""
@@ -21735,27 +19489,27 @@
 "program otomatik olarak kurulacaktır.</p>\n"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:734
+#: src/include/mail/widgets.rb:224
 msgid "&Server"
 msgstr "&Sunucu"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:753
+#: src/include/mail/widgets.rb:243
 msgid "&Remote user name"
 msgstr "&Uzak kullanıcı adı"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:762
+#: src/include/mail/widgets.rb:255
 msgid "P&assword"
 msgstr "P&arola"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/widgets.ycp:783
+#: src/include/mail/widgets.rb:282
 msgid "&Forward root's mail to"
 msgstr "&Root'un e-postalarını şuraya yönlendir"
 
 #. help text
-#: src/widgets.ycp:785
+#: src/include/mail/widgets.rb:286
 msgid ""
 "<p>It is recommended to have a regular user account\n"
 "for the system administrator and redirect root's mail to this account.</p>"
@@ -21765,851 +19519,970 @@
 
 #. Translators: combo box label
 #. /etc/sysconfig/postfix: POSTFIX_MDA
-#: src/widgets.ycp:796
+#: src/include/mail/widgets.rb:301
 msgid "&Delivery Mode"
 msgstr "&İletim tipi"
 
-#. error popup (user forgot to fill in some attributes)
-#: users-plugin/UsersPluginMail.pm:223
-#, perl-format
-msgid ""
-"The attribute '%s' is required for this object according\n"
-"to its LDAP configuration, but it is currently empty."
-msgstr ""
-"Bu objenin LDAP yapılandırması için '%s' özelliği gereklidir,\n"
-"fakat bu özellik boş bırakılmış."
+#. LogView label. take a string from users?
+#: src/include/mail/widgets.rb:345
+msgid "Reading the &User List"
+msgstr "&Kullanıcı listesi okunuyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3
-#: data/mouse_raw.ycp:11
-msgid "PS/2 mouse (Aux-port)"
-msgstr "PS/2 fare (Aux portu)"
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. LogView progress line
+#: src/include/mail/widgets.rb:361
+msgid "Local users"
+msgstr "Yerel kullanıcılar"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:4
-#: data/mouse_raw.ycp:13
-msgid "Microsoft compatible serial mouse - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Microsoft uyumlu seri fare - (ttyS0 - COM1)"
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. LogView progress line
+#: src/include/mail/widgets.rb:377
+msgid "LDAP users"
+msgstr "LDAP kullanıcıları"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:5
-#: data/mouse_raw.ycp:15
-msgid "Microsoft compatible serial mouse - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Microsoft uyumlu seri fare - (ttyS1 - COM2)"
+# include/scanner/scanner_functions.ycp:218
+#. LogView progress line
+#: src/include/mail/widgets.rb:398
+msgid "NIS users"
+msgstr "NIS kullanıcıları"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:6
-#: data/mouse_raw.ycp:17
-msgid "Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Microsoft Intellimouse - 3 düğme ve teker - (ttyS0 - COM1)"
+#. Translators: error popup
+#. Translators: error popup
+#: src/include/mail/widgets.rb:461 src/include/mail/widgets.rb:653
+msgid "The host name is incorrect"
+msgstr "Makina adı geçerli değil"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:7
-#: data/mouse_raw.ycp:19
-msgid "Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Microsoft Intellimouse - 3 düğme ve teker - (ttyS1 - COM2)"
+#. Translators: error popup
+#. Translators: error popup
+#. Translators: error popup
+#: src/include/mail/widgets.rb:701 src/include/mail/widgets.rb:749
+#: src/include/mail/widgets.rb:779
+msgid "The user name format is incorrect."
+msgstr "Kullanıcı adı biçim geçerli değil."
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:8
-#: data/mouse_raw.ycp:21
-msgid "Mouse Systems serial mouse - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Mouse Systems seri fare - (ttyS0 - COM1)"
+#. Translators: error popup
+#. Validation
+#: src/include/mail/widgets.rb:839
+msgid "Cannot use procmail when root's mail is not forwarded."
+msgstr "Root kullanıcısının e-postaları yönlendirilmeyecekse procmail'i kullanamazsınız."
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:9
-#: data/mouse_raw.ycp:23
-msgid "Mouse Systems serial mouse - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Mouse Systems seri fare - (ttyS1 - COM2)"
+#. combo box choice:
+#. deliver mail normally
+#: src/include/mail/widgets.rb:863
+msgid "Directly"
+msgstr "Direk olarak"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:10
-#: data/mouse_raw.ycp:25
-msgid "Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Mouse Man (seri Logitech fare) - (ttyS0 - COM1)"
+#. combo box choice:
+#. deliver mail through procmail
+#: src/include/mail/widgets.rb:866
+msgid "Through procmail"
+msgstr "Procmail aracılığıyla"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:11
-#: data/mouse_raw.ycp:27
-msgid "Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Mouse Man (seri Logitech fare) - (ttyS1 - COM2)"
+#. Translators: popup message part, ends with a newline
+#: src/modules/Mail.rb:214
+msgid "AMaViS, a virus scanner, will be installed.\n"
+msgstr "Bir virüs tarayıcısı olan AMaViS programı kurulacaktır.\n"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:12
-#: data/mouse_raw.ycp:29
-msgid "Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Eski Logitech seri fare (9 serisi) - (ttyS0 - COM1)"
+#. error popup.
+#: src/modules/Mail.rb:228
+msgid ""
+"AMaViS needs a virus scanner such as ClamAV\n"
+"to do the actual scanning, but ClamAV was not found.\n"
+"Configure a scanner manually."
+msgstr ""
+"AMaViS virüs taraması için ClamAV gibi bir tarayıcıya\n"
+"ihtiyaç duyuyor, ama ClamAV bulunamadı.\n"
+"Virüs tarayıcısını elle yapılandırın."
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:13
-#: data/mouse_raw.ycp:31
-msgid "Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Eski Logitech seri fare (9 serisi) - (ttyS1 - COM2)"
+#. Translators: popup message part, ends with a newline
+#: src/modules/Mail.rb:247
+msgid "Fetchmail, a mail downloading utility, will be installed.\n"
+msgstr "Bir e-posta indirme aracı olan fetchmail kurulacaktır.\n"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:14
-#: data/mouse_raw.ycp:33
-msgid "Logitech busmouse"
-msgstr "Logitech busmouse"
+#. Translators: dialog caption
+#: src/modules/Mail.rb:300
+msgid "Initializing mail configuration"
+msgstr "E-posta yapılandırması başlatılıyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:15
-#: data/mouse_raw.ycp:35
-msgid "Sun Mouse - (/dev/sunmouse)"
-msgstr "Sun Mouse - (/dev/sunmouse)"
+#. Translators: progress label
+#. do not translate MTA
+#: src/modules/Mail.rb:309
+msgid "Determining Mail Transport Agent (MTA)"
+msgstr "E-posta iletim yöneticisi (MTA) belirleniyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:16
-#: data/mouse_raw.ycp:37
-msgid "Oldest 2-button serial mouse - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "En eski tür 2 düğmeli seri fare - (ttyS0 - COM1)"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:311
+msgid "Reading general settings"
+msgstr "Genel ayarlar okunuyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:17
-#: data/mouse_raw.ycp:39
-msgid "Oldest 2-button serial mouse - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "En eski tür 2 düğmeli seri fare - (ttyS1 - COM2)"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:313
+msgid "Reading masquerading settings"
+msgstr "Masquerading ayarları okunuyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:18
-#: data/mouse_raw.ycp:41
-msgid "Microsoft busmouse"
-msgstr "Microsoft busmouse"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:315
+msgid "Reading downloading settings"
+msgstr "İndirme ayarları okunuyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:19
-#: data/mouse_raw.ycp:43
-msgid "ATI XL busmouse"
-msgstr "ATI XL busmouse"
+#
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:317
+msgid "Reading alias tables"
+msgstr "Takma ad tabloları okunuyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:20
-#: data/mouse_raw.ycp:45
-msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS0 - COM1)"
-msgstr "Tak-çalıştır fare - (ttyS0 - COM1)"
+#. Translators: progress label
+#. smtp-auth
+#: src/modules/Mail.rb:320
+msgid "Reading authentication settings..."
+msgstr "Kimlik doğrulanma ayarları okunuyor..."
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:21
-#: data/mouse_raw.ycp:47
-msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS1 - COM2)"
-msgstr "Tak-çalıştır fare - (ttyS1 - COM2)"
+#. Translators: error message
+#: src/modules/Mail.rb:841
+msgid "Error writing the fetchmail configuration."
+msgstr "Fetchmail yapılandırması yazılırken bir hata oluştu."
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3
-#: data/mouse_raw.ycp:51
-msgid "Intelli/Wheel mouse (Aux-port)"
-msgstr "Intelli/Wheel fare (Aux-portu)"
+#. Translators: error message
+#. Translators: error message
+#: src/modules/Mail.rb:933 src/modules/Mail.rb:942
+msgid "Error writing file %1"
+msgstr "%1 dosyası yazılırken bir hata oluştu."
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3
-#: data/mouse_raw.ycp:53
-msgid "Intelli/Wheel mouse (USB)"
-msgstr "Intelli/Wheel fare (USB)"
+#. Translators: error message
+#. Translators: error message
+#. Translators: error message
+#: src/modules/Mail.rb:978 src/modules/Mail.rb:996 src/modules/Mail.rb:1013
+msgid "Error starting service %1."
+msgstr "%1 hizmeti yeniden başlatılırken bir hata oluştu."
 
-#: data/mouse_raw.ycp:55
-msgid "IntelliMouse Explorer (ps2)"
-msgstr "IntelliMouse Explorer (ps2)"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1032
+msgid "Writing general settings"
+msgstr "Genel ayarlar yazılıyor"
 
-#: data/mouse_raw.ycp:57
-msgid "IntelliMouse Explorer (USB)"
-msgstr "IntelliMouse Explorer (USB)"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1041
+msgid "Writing masquerading settings"
+msgstr "Masquerading ayarları yazılıyor"
 
-# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:24
-#: data/mouse_raw.ycp:59
-msgid "NONE "
-msgstr "Hiçbiri"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1049
+msgid "Writing alias tables"
+msgstr "Takma ad (alias) tabloları yazılıyor"
 
-# clients/inst_mouse.ycp:73
-#: src/inst_mouse.ycp:59
-msgid "Choose your &mouse type from the list"
-msgstr "Lütfen listeden &farenizin türünü seçin"
+#. Write them unconditionally, because it is now possible to
+#. enter them also in the Permanent mode. Bug #17417.
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1061
+msgid "Writing downloading settings"
+msgstr "İndirme ayarları yazılıyor"
 
-# clients/inst_mouse.ycp:97
-#. ==========================================
-#. help texts
-#. ------------------------------------------
-#: src/inst_mouse.ycp:75
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Choose the <b>mouse type</b> of the mouse attached to your computer.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Listeden bilgisayarınıza bağlı <b>fare modeli</b>ni seçiniz.\n"
-"</p>\n"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1071
+msgid "Writing authentication settings..."
+msgstr "Kimlik doğrulanma ayarları yazılıyor..."
 
-# clients/inst_mouse.ycp:105
-#: src/inst_mouse.ycp:80
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Use the arrow keys to select a mouse. If the selection bar does not\n"
-"move, hit the <b><i>Tab</i></b> key (maybe repeatedly) until it does.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Fareyi seçmek için yön tuşlarını kullanın. Eğer seçenek çubuğu hareket \n"
-"etmiyorsa, hareket edene kadar <b><i>Tab</i></b> tuşuna basın.\n"
-"</p>\n"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1080
+msgid "Finishing writing configuration files"
+msgstr "Yapılandırma dosyalarını yazma işlemi bitiriliyor"
 
-# clients/inst_mouse.ycp:118
-#: src/inst_mouse.ycp:86
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you select <b>None</b>, you have to use the keyboard as\n"
-"described in the manual.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer <b>Hiçbiri</b> seçeneğini işaretlerseniz, klavyeyi kılavuzda\n"
-"belirtildiği şekilde kullanmanız gerekecektir.\n"
-"</p>\n"
-"<br>"
+#. Translators: progress label
+#: src/modules/Mail.rb:1098
+msgid "Restarting services"
+msgstr "Hizmetler yeniden başlatılıyor"
 
-# clients/inst_mouse.ycp:123
-#: src/inst_mouse.ycp:91
-msgid "Mouse configuration"
-msgstr "Fare yapılandırması"
+#. Translators: dialog caption
+#: src/modules/Mail.rb:1105
+msgid "Saving mail configuration"
+msgstr "E-posta yapılandırması kaydediliyor"
 
-#. save translated label text
-#: src/modules/Mouse.ycp:381
-msgid "Probe"
-msgstr "Deneme"
+#. summary: connection type
+#: src/modules/Mail.rb:1307
+msgid "Permanent"
+msgstr "Kalıcı"
 
-#: src/mouse.ycp:69
-#, ycp-format
-msgid "Current Mouse Type: %1"
-msgstr "Şu anki fare türü: %1"
+#. summary: connection type
+#: src/modules/Mail.rb:1310
+msgid "Dial-up"
+msgstr "Çevirmeli bağlantı"
 
-#: src/mouse.ycp:112
-msgid "No mouse connected to the system..."
-msgstr "Sisteme bağlı bir fare yok..."
+#. summary header; mail transfer agent
+#: src/modules/Mail.rb:1319
+msgid "MTA"
+msgstr "MTA"
 
-# clients/inst_mouse.ycp:123
-#: src/mouse.ycp:148
-msgid "Mouse configuration."
-msgstr "Fare yapılandırması."
+#. summary header
+#: src/modules/Mail.rb:1322
+msgid "Connection Type"
+msgstr "Bağlantı türü"
 
-# clients/inst_mouse.ycp:123
-#: src/mouse.ycp:155
-msgid "Mouse configuration summary."
-msgstr "Fare yapılandırma özeti."
+#. summary header
+#: src/modules/Mail.rb:1326
+msgid "Outgoing Mail Server"
+msgstr "E-posta gönderme sunucusu"
 
-# clients/inst_startup.ycp:95
-#: src/proposal/mouse_proposal.ycp:84
-msgid "&Mouse"
-msgstr "&Fare"
+#. summary header; the "From: foo@bar.com" mail header
+#: src/modules/Mail.rb:1333
+msgid "From Header"
+msgstr "Gönderen başlığı"
 
-#: src/complex.ycp:160
+#. summary item
+#: src/modules/Mail.rb:1339
+msgid "Local Domains"
+msgstr "Yerel alan adları"
+
+#. summary item
+#: src/modules/Mail.rb:1344
+msgid "Masquerade Other Domains"
+msgstr "Diğer alan adları için masquerade"
+
+#. summary item
+#: src/modules/Mail.rb:1349
+msgid "Masquerade Users"
+msgstr "Kullanıcılar için masquerade"
+
+#. summary header
+#: src/modules/Mail.rb:1352
+msgid "Accept remote SMTP connections"
+msgstr "Dışarıdan gelen SMTP bağlantılarına izin ver"
+
+#. summary header
+#: src/modules/Mail.rb:1355
+msgid "Use AMaViS"
+msgstr "AMaViS'i kullan"
+
+#. summary item
+#: src/modules/Mail.rb:1361
+msgid "Fetchmail"
+msgstr "Fetchmail"
+
+#. summary item
+#: src/modules/Mail.rb:1374
+msgid "Virtual Users"
+msgstr "Sanal kullanıcılar"
+
+#. will be initiated in Read_Defaults..
+#: src/include/multipath/complex.rb:143
 msgid "Defaults"
 msgstr "Öntanımlı"
 
+# clients/inst_sw_single.ycp:647
+#. BNC #418703
+#. Checking and Installing packages only if needed (possible)
+#: src/modules/Multipath.rb:186
+msgid "Cannot install required packages."
+msgstr "Gerekli paketlerin kurulumu başarısız oldu."
+
+#. headline - packages with automatic status change
+#. headline of a popup with packages
+#. the headline of the popup containing a list with packages with status changes
+#: src/NCPackageSelector.cc:1270 src/NCPkgMenuDeps.cc:247
+#: src/NCPkgStrings.cc:582
+msgid "Automatic Changes"
+msgstr "Otomatik değişiklikler"
+
+#. text part1 of popup with automatic changes (it's a label; text continous)
+#: src/NCPackageSelector.cc:1272 src/NCPkgStrings.cc:589
+msgid "In addition to your manual selections, the following"
+msgstr "Elle yeptığınız seçime ek olarak, aşağıdaki"
+
+#. text part2 of popup with automatic changes
+#. text part1 of popup with automatic changes continous
+#: src/NCPackageSelector.cc:1274 src/NCPkgStrings.cc:596
+msgid "packages have been changed to resolve dependencies:"
+msgstr "paketler bağımlılıkları çözmek için değiştirilmiştir:"
+
 #. label text - keep it short
-#: src/NCPackageSelector.cc:1502
+#: src/NCPackageSelector.cc:1681
 msgid "Filter: "
 msgstr "Filtre:"
 
 #. label text - keep it short (use abbreviation if necessary)
-#: src/NCPackageSelector.cc:1509
+#: src/NCPackageSelector.cc:1688
 msgid "Total Download Size: "
 msgstr "Toplam indirilecek boyut: "
 
+#. fill seclection box
+#: src/NCPkgFilterClassification.cc:74
+msgid "Recommended"
+msgstr "Önerilen"
+
+#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:67
+msgid "Install"
+msgstr "Kurulacak"
+
+#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:71
+msgid "Taboo"
+msgstr "Tabu"
+
+# include/sound/ui.ycp:280
+#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:73
+msgid "Protected"
+msgstr "Korunmuş"
+
+#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:75
+msgid "Keep"
+msgstr "Korunacak"
+
+# clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
+#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:77
+msgid "Do not install"
+msgstr "Kurulmayacak"
+
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
 #. the label of the selections
-#: src/NCPkgFilterMain.cc:43 src/NCPkgStrings.cc:283
+#: src/NCPkgFilterMain.cc:68 src/NCPkgStrings.cc:319
 msgid "Patterns"
 msgstr "Modeller"
 
-#: src/NCPkgFilterMain.cc:49
+#: src/NCPkgFilterMain.cc:74
 msgid "RPM Groups"
 msgstr "RPM grupları"
 
+#: src/NCPkgFilterMain.cc:80
+msgid "Search"
+msgstr "Ara"
+
 # clients/inst_sw_single.ycp:658
-#: src/NCPkgFilterSearch.cc:104
+#: src/NCPkgFilterSearch.cc:126
 msgid "&Ignore Case"
 msgstr "&Büyük/küçük harf ayrımı yapma"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:23
-#: src/NCPkgFilterSearch.cc:112
+#: src/NCPkgFilterSearch.cc:134
 msgid "Contains"
 msgstr "İçerecek"
 
-#: src/NCPkgFilterSearch.cc:113
+#: src/NCPkgFilterSearch.cc:135
 msgid "Begins with"
 msgstr "Başlayacak"
 
-#: src/NCPkgFilterSearch.cc:114
+#: src/NCPkgFilterSearch.cc:136
 msgid "Exact Match"
 msgstr "Birebir uyum"
 
-#: src/NCPkgFilterSearch.cc:223
+#: src/NCPkgFilterSearch.cc:241
 msgid "Searching..."
 msgstr "Aranıyor..."
 
 #. Please note: add an appropriate number of whitespaces to get a well
 #. formated menu (the [ ]s should be in one column) and use unique hotkeys until end:
 #. begin: Actions menu, toggle the status of a package, e.g. change from installed to delete
-#: src/NCPkgMenuAction.cc:47
+#: src/NCPkgMenuAction.cc:72
 msgid "&Toggle    [SPACE]"
 msgstr "&Değiştir   [SPACE]"
 
-#: src/NCPkgMenuAction.cc:49
+#: src/NCPkgMenuAction.cc:74
 msgid "&Delete      [-]"
 msgstr "S&il           [-]"
 
-#: src/NCPkgMenuAction.cc:50
+#: src/NCPkgMenuAction.cc:75
 msgid "&Update      [>]"
 msgstr "&Güncelle  [>]"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:67
 #. begin: submenu items actions concerning all packages
-#: src/NCPkgMenuAction.cc:65
+#: src/NCPkgMenuAction.cc:90
 msgid "&Install All"
 msgstr "&Tümünü kur"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1648
-#: src/NCPkgMenuAction.cc:66
+#: src/NCPkgMenuAction.cc:91
 msgid "&Delete All"
 msgstr "T&ümünü sil"
 
-#: src/NCPkgMenuDeps.cc:76
+#: src/NCPkgMenuDeps.cc:143
 msgid "All package dependencies are OK."
 msgstr "Tüm paket bağımlılıkları düzgün."
 
-#: src/NCPkgMenuHelp.cc:47
+#. _( "&Satisfied Patches" ) );
+#: src/NCPkgMenuFilter.cc:76
+msgid "&Recommended"
+msgstr "&Önerilen"
+
+#: src/NCPkgMenuFilter.cc:77
+msgid "&Security"
+msgstr "&Güvenlik"
+
+#: src/NCPkgMenuFilter.cc:78
+msgid "&Optional"
+msgstr "&İsteğe bağlı"
+
+# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
+#: src/NCPkgMenuFilter.cc:79
+msgid "&All Patches"
+msgstr "&Tüm yamalar"
+
+#: src/NCPkgMenuHelp.cc:71
 msgid "&General Help"
 msgstr "&Genel yardım"
 
+#. begin: menu items of the view (package information) menu
+#. please note: use unique hotkeys until end:
+#: src/NCPkgMenuView.cc:71
+msgid "&Technical Data"
+msgstr "&Teknik bilgi"
+
 # include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
-#: src/NCPkgMenuView.cc:50
+#: src/NCPkgMenuView.cc:74
 msgid "&File List"
 msgstr "&Dosya listesi"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:742
 #. end: menu items of the view menu
 #. menu entry 1 - all about pkg dependencies
-#. end: menu items of the view menu
-#. menu entry 1 - all about pkg dependencies
-#: src/NCPkgMenuView.cc:52 src/NCPkgStrings.cc:34
+#: src/NCPkgMenuView.cc:76 src/NCPkgStrings.cc:57
 msgid "&Dependencies"
 msgstr "&Bağımlılıklar"
 
 #. menu items of the patch view menu - keep them short and
 #. use unique hotkeys from begin: to end:
 #. begin:
-#: src/NCPkgMenuView.cc:67
+#: src/NCPkgMenuView.cc:91
 msgid "&Long Description"
 msgstr "&Uzun tanım"
 
-#: src/NCPkgMenuView.cc:68
+#: src/NCPkgMenuView.cc:92
 msgid "&Package List"
 msgstr "&Paket listesi"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
 #. end: menu items of the view menu
-#: src/NCPkgMenuView.cc:70
+#: src/NCPkgMenuView.cc:94
 msgid "&Versions"
 msgstr "&Sürümler"
 
 #. the list containing the problems (the unresolved package dependencies)
-#: src/NCPkgPopupDeps.cc:149
+#: src/NCPkgPopupDeps.cc:173
 msgid "&Problems"
 msgstr "&Sorunlar"
 
 #. a help line for the dependency popup
-#: src/NCPkgPopupDescr.cc:107
+#: src/NCPkgPopupDescr.cc:128
 msgid " [+] Select    [-] Delete    [>] Update "
 msgstr " [+] Seç    [-] Sil    [>] Güncelle"
 
-#: src/NCPkgPopupDiskspace.cc:325
+#: src/NCPkgPopupDiskspace.cc:348
 msgid "Error: Out of disk space!"
 msgstr "Hata: Yetersiz disk alanı!"
 
-#: src/NCPkgPopupDiskspace.cc:333
+#: src/NCPkgPopupDiskspace.cc:356
 msgid "Warning: Disk space is running out!"
 msgstr "Uyarı: Disk alanı azalıyor!"
 
-#. stretchable = false
-#. the headline of the popup containing a list with packages with status changes
-#: src/NCPkgPopupTable.cc:92 src/NCPkgStrings.cc:546
-msgid "Automatic Changes"
-msgstr "Otomatik değişiklikler"
+#: src/NCPkgSearchSettings.cc:66
+msgid "Keywords"
+msgstr "Anahtar kelimeler"
 
-#. text part1 of popup with automatic changes (it's a label; text continous)
-#: src/NCPkgPopupTable.cc:97 src/NCPkgStrings.cc:553
-msgid "In addition to your manual selections, the following"
-msgstr "Elle yeptığınız seçime ek olarak, aşağıdaki"
-
-#. text part2 of popup with automatic changes
-#. text part1 of popup with automatic changes continous
-#. text part2 of popup with automatic changes
-#. text part1 of popup with automatic changes continous
-#: src/NCPkgPopupTable.cc:100 src/NCPkgStrings.cc:560
-msgid "packages have been changed to resolve dependencies:"
-msgstr "paketler bağımlılıkları çözmek için değiştirilmiştir:"
-
 #. menu entry 3 - miscellaneous stuff
-#: src/NCPkgStrings.cc:48
+#: src/NCPkgStrings.cc:71
 msgid "&Extras"
 msgstr "E&kstralar"
 
 #. pick a package filter - patterns, langs, repos, search,...
-#: src/NCPkgStrings.cc:55
+#: src/NCPkgStrings.cc:78
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Filtre"
 
 #. Actions on pkgs (install, remove,..)
-#: src/NCPkgStrings.cc:77
+#: src/NCPkgStrings.cc:100
 msgid "A&ctions"
 msgstr "&Hareketler"
 
-#: src/NCPkgStrings.cc:289
+#: src/NCPkgStrings.cc:325
 msgid "Code"
 msgstr "Kod"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
 #. column header available package version (keep it short - use abbreviation!)
-#: src/NCPkgStrings.cc:330
+#: src/NCPkgStrings.cc:366
 msgid "Avail. Vers."
 msgstr "Mevcut sürüm"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
 #. column header installed package version (keep it short - use abbreviation!)
-#: src/NCPkgStrings.cc:337
+#: src/NCPkgStrings.cc:373
 msgid "Inst. Vers."
 msgstr "Kurulu sürüm"
 
+# clients/online_update_select.ycp:112
+#. column header package size (keep it short!)
+#: src/NCPkgStrings.cc:388
+msgid "Size"
+msgstr "Boyut"
+
 #. a text for a small popup which is shown during package dependency checking
-#: src/NCPkgStrings.cc:373
+#: src/NCPkgStrings.cc:409
 msgid "Solving..."
 msgstr "Çözülüyor..."
 
 #. a text for a small popup which is shown during writing package selection to a file
-#: src/NCPkgStrings.cc:379
+#: src/NCPkgStrings.cc:415
 msgid "Saving..."
 msgstr "Kaydediliyor..."
 
-#. a text for a samll popup which is shown during loading package selections from a file
-#: src/NCPkgStrings.cc:385
-msgid "Loading..."
-msgstr "Yükleniyor..."
-
 # clients/inst_rpmupdate.ycp:269
 #. the headline of the disk space popup
-#: src/NCPkgStrings.cc:392
+#: src/NCPkgStrings.cc:428
 msgid "Disk Usage Overview"
 msgstr "Disk kullanımı özeti"
 
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
-#. column header used disk space (keep it short!)
-#: src/NCPkgStrings.cc:406
-msgid "Used"
-msgstr "Kullanılan"
-
 # clients/inst_resize_ui.ycp:695
 #. column header free disk space (keep it short!)
-#: src/NCPkgStrings.cc:413
+#: src/NCPkgStrings.cc:449
 msgid "Free"
 msgstr "Boş"
 
 #. column header total disk space (keep it short!)
-#: src/NCPkgStrings.cc:420
+#: src/NCPkgStrings.cc:456
 msgid "Total"
 msgstr "Toplam"
 
 #.
-#: src/NCPkgStrings.cc:427
+#: src/NCPkgStrings.cc:463
 msgid "<i>Out of disk space!</i>"
 msgstr "<i>Yetersiz disk alanı!</i>"
 
 #.
-#: src/NCPkgStrings.cc:434
+#: src/NCPkgStrings.cc:470
 msgid "<b>Disk space is running out!</b>"
 msgstr "<b>Disk alanı azalıyor!</b>"
 
 #. part of a text
-#: src/NCPkgStrings.cc:441
+#: src/NCPkgStrings.cc:477
 msgid "needs"
 msgstr "şunlara ihtiyaç duyuyor:"
 
 # clients/inst_rpmupdate.ycp:269
 #. part of a text
-#: src/NCPkgStrings.cc:448
+#: src/NCPkgStrings.cc:484
 msgid "more disk space."
 msgstr "daha fazla disk alanı."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2210
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:455
+#: src/NCPkgStrings.cc:491
 msgid "<b>Version: </b>"
 msgstr "<b>Sürüm: </b>"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2215
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:462
+#: src/NCPkgStrings.cc:498
 msgid "<b>Size: </b>"
 msgstr "<b>Boyut: <br>"
 
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:469
+#: src/NCPkgStrings.cc:505
 msgid "<b>Installed: </b>"
 msgstr "<b>Kurulu: </b>"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2210
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:476
+#: src/NCPkgStrings.cc:512
 msgid "<b>Authors: </b>"
 msgstr "<b>Yazarlar: </b>"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2215
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:483
+#: src/NCPkgStrings.cc:519
 msgid "<b>License: </b>"
 msgstr "<b>Lisans: <br>"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2210
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:490
+#: src/NCPkgStrings.cc:526
 msgid "<b>Media No.: </b>"
 msgstr "<b>Medya no: </b>"
 
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:497
+#: src/NCPkgStrings.cc:533
 msgid "<b>Package Group: </b>"
 msgstr "<b>Paket grubu: </b>"
 
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:504
+#: src/NCPkgStrings.cc:540
 msgid "<b>Provides: </b>"
 msgstr "<b>Sağladıkları: </b>"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2215
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:511
+#: src/NCPkgStrings.cc:547
 msgid "<b>Requires: </b>"
 msgstr "<b>Gereksinimleri: </b>"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2215
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:518
+#: src/NCPkgStrings.cc:554
 msgid "<b>Prerequires: </b>"
 msgstr "<b>Öngereksinimleri: </b>"
 
 #. part of the package description
-#: src/NCPkgStrings.cc:526
+#: src/NCPkgStrings.cc:562
 msgid "<b>Conflicts with: </b>"
 msgstr "<b>Şu paketlerle çakışıyor: </b>"
 
 #. headline for a list of installed files
-#: src/NCPkgStrings.cc:533
+#: src/NCPkgStrings.cc:569
 msgid "<i>List of Installed Files:</i><br>"
 msgstr "<b>Kurulu dosyaların listesi: </b>"
 
 #. label for a notify popup
-#: src/NCPkgStrings.cc:613
+#: src/NCPkgStrings.cc:662
 msgid "Notify"
 msgstr "Uyarı"
 
 #. the label of the Solve button - 'try again' implies that user
 #. has to make some action (#213602)
-#: src/NCPkgStrings.cc:657
+#: src/NCPkgStrings.cc:706
 msgid "&OK -- Try Again"
 msgstr "&Tamam -- Yeniden dene"
 
+# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
+#. A label for a list of YOU Patches - keep it short - max. 25 chars!
+#. (the list shows all patches which are already installed)
+#: src/NCPkgStrings.cc:747
+msgid "Installed Patches"
+msgstr "Kurulu yamalar"
+
 #. A common label for a list of YOU Patches - keep it short - max. 25 chars!
-#: src/NCPkgStrings.cc:707
+#: src/NCPkgStrings.cc:755
 msgid "Online Update Patches"
 msgstr "Çevrimiçi güncelleme yamaları"
 
 #. the label Filter: Update Problem ( keep it short - max. 25 chars )
-#: src/NCPkgStrings.cc:714
+#: src/NCPkgStrings.cc:762
 msgid "Update Problem -- see help"
 msgstr "Güncelleme sorunu -- Yardım'a bakın"
 
 #. the label for Filter: Search results
-#: src/NCPkgStrings.cc:721
+#: src/NCPkgStrings.cc:769
 msgid "Search Results"
 msgstr "Arama sonuçları"
 
 #. the headline of the dependency popup
-#: src/NCPkgStrings.cc:728
+#: src/NCPkgStrings.cc:776
 msgid "Package Dependencies"
 msgstr "Paket bağımlılıkları"
 
 #. help text package status
-#: src/NCPkgStrings.cc:735
+#: src/NCPkgStrings.cc:783
 msgid "<b>Update Problem List</b><br><p>The packages in the list cannot be updated automatically.</p><p>Possible reasons:</p><p>They are obsoleted by other packages.</p><p>There is no newer version to which to update on any installation media.</p><p>They are third-party packages</p><p>Manually select what to do with them. The safest course of action is to delete them.</p>"
 msgstr "<b>Güncelleme sorun listesi</b><br><p>Bu listedeki paketler otomatik olarak güncellenemez.</p><p>Olası nedenler:</p><p>Bu paketler başka paketler tarafından eskileştirilmiş.</p><p>Kurulum medyalarında güncellenecek yeni bir sürüm mevcut değil.</p><p>Bu paketler üçüncü kişi paketleridir</p><p>Bu paketlerle ne yapılacağını elle seçin. Yapılacak en güvenli hareket paketleri silmektir.</p>"
 
 #. menu entry Update List
-#: src/NCPkgStrings.cc:750
+#: src/NCPkgStrings.cc:798
 msgid "&Update List"
 msgstr "&Güncelleme listesi"
 
 #. part of the patch description
-#: src/NCPkgStrings.cc:757
+#: src/NCPkgStrings.cc:805
 msgid "<b>Patch: </b>"
 msgstr "<b>Yama: </b>"
 
 #. info line is shown if YOU patch list is empty
-#: src/NCPkgStrings.cc:764
+#: src/NCPkgStrings.cc:812
 msgid "No patches available"
 msgstr "Mevcut yama yok"
 
-#: src/NCPkgStrings.cc:770
+#: src/NCPkgStrings.cc:818
 msgid "Script"
 msgstr "Komut dosyası"
 
-#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:42
-msgid "Install"
-msgstr "Kurulacak"
-
-#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:46
-msgid "Taboo"
-msgstr "Tabu"
-
-# include/sound/ui.ycp:280
-#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:48
-msgid "Protected"
-msgstr "Korunmuş"
-
-#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:50
-msgid "Keep"
-msgstr "Korunacak"
-
-# clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
-#: src/NCPkgFilterInstSummary.cc:52
-msgid "Do not install"
-msgstr "Kurulmayacak"
-
-# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
-#: src/NCPkgMenuFilter.cc:51
-msgid "&All Patches"
-msgstr "&Tüm yamalar"
-
-#: src/NCPkgMenuFilter.cc:52
-msgid "&Recommended"
-msgstr "&Önerilen"
-
-#: src/NCPkgMenuFilter.cc:53
-msgid "&Security"
-msgstr "&Güvenlik"
-
-#: src/NCPkgMenuFilter.cc:54
-msgid "&Optional"
-msgstr "&İsteğe bağlı"
-
-#: src/NCPkgSearchSettings.cc:43
-msgid "Keywords"
-msgstr "Anahtar kelimeler"
-
-# clients/hwinfo.ycp:54
-#: src/NCPkgSearchSettings.cc:49
-msgid "Requires"
-msgstr "Gerekenler"
-
 #. label for text field showing the selected dir
-#: src/NCAskForDirectory.cc:76 src/NCAskForFile.cc:119
+#: src/NCAskForDirectory.cc:84 src/NCAskForFile.cc:126
 msgid "Selected Directory:"
 msgstr "Seçili dizin:"
 
 #. label for checkbox
-#: src/NCAskForDirectory.cc:84 src/NCAskForFile.cc:127
+#: src/NCAskForDirectory.cc:92 src/NCAskForFile.cc:134
 msgid "&Detailed View"
 msgstr "&Ayrıntılı görüntü"
 
 #. column header name of diretcory
-#: src/NCAskForDirectory.cc:90 src/NCFileSelection.cc:669
-#: src/NCFileSelection.cc:678 src/NCFileSelection.cc:689
+#: src/NCAskForDirectory.cc:98 src/NCFileSelection.cc:666
+#: src/NCFileSelection.cc:675 src/NCFileSelection.cc:686
 msgid "Directory Name"
 msgstr "Dizin adı"
 
 #. column header name of the file
-#: src/NCAskForFile.cc:148 src/NCFileSelection.cc:437
-#: src/NCFileSelection.cc:446 src/NCFileSelection.cc:462
+#: src/NCAskForFile.cc:155 src/NCFileSelection.cc:434
+#: src/NCFileSelection.cc:443 src/NCFileSelection.cc:459
 msgid "File name"
 msgstr "Dosya adı"
 
 # include/cups/ui.ycp:463
 #. label for text field showing the filename
-#: src/NCAskForFile.cc:168
+#: src/NCAskForFile.cc:175
 msgid "&File name:"
 msgstr "&Dosya adı:"
 
 #. label for text field showing the filter (e.g. *.bak)
-#: src/NCAskForFile.cc:175
+#: src/NCAskForFile.cc:182
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filtre:"
 
-#. part of help for textmode navigation (shown if there is further help available)
-#: src/NCDialog.cc:1198
-msgid "<p>Press <b>F1</b> again to get further help or <b>ESC</b> to close this dialog.</p>"
-msgstr "<p><b>F1</b> tuşuna basarak daha geniş yardım alabilir ya da <b>ESC</b> tuşu ile bu pencereyi kapatabilirsiniz.</p>"
-
-#. part of help for text mode navigation
-#: src/NCDialog.cc:1203
-msgid "<p>Press <b>F1</b> or <b>ESC</b> to close this dialog.</p>"
-msgstr "<p><b>F1</b> ya da <b>ESC</b> tuşları ile pencereyi kapatabilirsiniz.</p>"
-
-#. headline of the text mode help
-#: src/NCDialog.cc:1209
-msgid "Text Mode Navigation"
-msgstr "Metin modunda dolaşım"
-
-#: src/NCDialog.cc:1210
-msgid "<p>Function key bindings:</p>"
-msgstr "<p>Fonksiyon tuş bağlantıları:</p>"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:1462
 #. column header group
-#: src/NCFileSelection.cc:454 src/NCFileSelection.cc:681
+#: src/NCFileSelection.cc:451 src/NCFileSelection.cc:678
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#. part of title (headline) of the textmode yast
-#: src/NCurses.cc:484
-msgid "Press F1 for Help"
-msgstr "Yardım için F1 tuşuna basın"
-
-#. Command line output Headline
-#: src/clients/dns.ycp:75
-msgid "DNS Configuration Summary:"
-msgstr "DNS yapılandırma özeti:"
-
 #. Commandline help title
-#: src/clients/dns.ycp:88
+#: src/clients/dns.rb:63
 msgid "DNS Configuration"
 msgstr "DNS yapılandırması"
 
 #. Commandline command help
-#: src/clients/dns.ycp:96 src/clients/host.ycp:93 src/clients/lan.ycp:48
-#: src/clients/lan.ycp:54 src/clients/remote.ycp:95
+#. Commandline command help
+#. Commandline command help
+#. Commandline command help
+#. Commandline command help
+#: src/clients/dns.rb:71 src/clients/host.rb:67 src/clients/lan.rb:65
+#: src/clients/lan.rb:76 src/clients/remote.rb:64
 msgid "Display configuration summary"
 msgstr "Yapılandırma özetini göster"
 
-#. Popup text
-#. Progress step 1/5
-#: src/clients/dsl_proposal.ycp:41 src/modules/DSL.ycp:162
-msgid "Detecting DSL devices..."
-msgstr "DSL aygıtları algılanıyor..."
-
-#. RichText label
-#: src/clients/dsl_proposal.ycp:71
-msgid "DSL Connections"
-msgstr "DSL bağlantıları"
-
-#. Menu label
-#: src/clients/dsl_proposal.ycp:73
-msgid "&DSL Connections"
-msgstr "&DSL bağlantıları"
-
 #. Command line output Headline
-#. configuration of hosts
-#: src/clients/host.ycp:71
-msgid "Host Configuration Summary:"
-msgstr "Makine yapılandırma özeti:"
+#: src/clients/dns.rb:163
+msgid "DNS Configuration Summary:"
+msgstr "DNS yapılandırma özeti:"
 
 #. Commandline help title
 #. configuration of hosts
 #. Hosts dialog caption
-#: src/clients/host.ycp:85 src/services/host.ycp:62
+#: src/clients/host.rb:57 src/include/network/services/host.rb:75
 msgid "Host Configuration"
 msgstr "Makine yapılandırması"
 
-#. Popup text
-#. step 1 in reading current ISDN setup
-#: src/clients/isdn_proposal.ycp:40 src/modules/ISDN.ycp:286
-msgid "Detecting ISDN cards..."
-msgstr "ISDN kartları algılanıyor..."
+#. Command line output Headline
+#. configuration of hosts
+#: src/clients/host.rb:125
+msgid "Host Configuration Summary:"
+msgstr "Makine yapılandırma özeti:"
 
-#. RichText label
-#: src/clients/isdn_proposal.ycp:70
-msgid "ISDN Adapters"
-msgstr "ISDN kartları"
+# clients/support_send.ycp:113 clients/support_send.ycp:128
+#. Progress step 1/3
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:110
+msgid "Connecting to Internet..."
+msgstr "Internet'e bağlantı kuruluyor..."
 
-#. Menu label
-#: src/clients/isdn_proposal.ycp:72
-msgid "&ISDN Adapters"
-msgstr "&ISDN kartları"
+#. Progress step 2/3
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:112
+msgid "Downloading the latest release notes..."
+msgstr "Son sürüm notları indiriliyor..."
 
+#. Progress step 3/3
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:114
+msgid "Closing connection..."
+msgstr "Bağlantı kesiliyor..."
+
+#. Test dialog caption
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:245
+msgid "Running Internet Connection Test"
+msgstr "Internet bağlantı testi başlatılıyor"
+
+#. help for dialog "Running Internet Connection Test"
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:248
+msgid ""
+"<p>Here, view the progress of the\n"
+"Internet connection test.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Burada Internet bağlantı testinin\n"
+"ilerlemesini görebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. help for dialog "Running Internet Connection Test"
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:252
+msgid ""
+"<p>The test can be aborted by pressing\n"
+"<b>Abort Test</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bu test <b>Testi durdur</p>\n"
+"düğmesi ile kesilebilir.</p>\n"
+
+#. help for dialog "Running Internet Connection Test"
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:260
+msgid ""
+"<p>If the test fails, return to the network configuration\n"
+"and correct the settings.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Test başarısız olursa ağ yapılandırmasına geri dönüp\n"
+"ayarları düzeltin.</p>\n"
+
+#. Label for result of internet test
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:296
+msgid "Test Result:"
+msgstr "Test Sonucu:"
+
+#. Push Button to abort internet test
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:307
+msgid "&Abort Test"
+msgstr "&Testi durdur"
+
+#. Frame label: status of internet test
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:312
+msgid "Test Status"
+msgstr "Test durumu"
+
+# include/slide_show.ycp:279
+#. Push Button to see logs of internet test
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:322
+msgid "&View Logs..."
+msgstr "&Kayıtları göster..."
+
+#. result of internet test
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:365
+msgid "Failure"
+msgstr "Hata"
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:380
+msgid "Kernel Network Interfaces"
+msgstr "Çekirdek ağ arabirimleri"
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:402
+msgid "Kernel Routing Table"
+msgstr "Çekirdek yol bulma tablosu"
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:422
+msgid "Hostname Lookup"
+msgstr "Makine adı araması"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:150
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:446
+msgid "Kernel Messages"
+msgstr "Çekirdek mesajları"
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:593
+msgid "Download of Release Notes"
+msgstr "Sürüm notlarının indirilmesi"
+
+#. popup error message
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:736
+msgid ""
+"Cannot install downloaded release notes.\n"
+"RPM signature check failed."
+msgstr ""
+"İndirilmiş sürüm notları kurulamıyor.\n"
+"RPM imza kontrolü başarısız oldu."
+
+# clients/online_update_start.ycp:171
+#. popup error message
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:763
+msgid "Installation of downloaded release notes failed."
+msgstr "İndirilen sürüm notlarının kurulumu başarısız oldu."
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:800
+msgid "Opening of Connection"
+msgstr "Bağlantının açılması"
+
+#. popup to inform user about the failure
+#. popup to inform user about the failure
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:808 src/clients/inst_do_net_test.rb:834
+msgid ""
+"Connecting to the Internet failed. View\n"
+"the logs for details.\n"
+msgstr ""
+"Internet'e bağlanma işlemi başarısız\n"
+"oldu. Ayrıntılar için kayıt dosyasına bakın.\n"
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:965
+msgid "Check for Patches"
+msgstr "Yamaları kontrol et"
+
+#. popup to inform user about the failure
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:974
+msgid ""
+"Check for latest updates failed. View\n"
+"the logs for details.\n"
+msgstr ""
+"Son güncellemelerin kontrol edilmesi başarısız\n"
+"oldu. Ayrıntılar için kayıt dosyasına bakın.\n"
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/clients/inst_do_net_test.rb:1001
+msgid "Closing of Connection"
+msgstr "Bağlantının kapatılması"
+
 #. Commandline help title
-#: src/clients/lan.ycp:40 src/lan/wizards.ycp:83
+#. Whole configuration of network but without reading and writing.
+#. For use with autoinstallation and proposal
+#. @param [String] mode if "proposal", NM dialog may be skipped
+#. @return sequence result
+#: src/clients/lan.rb:57 src/include/network/lan/wizards.rb:96
 msgid "Network Card Configuration"
 msgstr "Ağ kartı yapılandırması"
 
 #. Commandline command help
-#: src/clients/lan.ycp:60
+#: src/clients/lan.rb:87
 msgid "Add a network card"
 msgstr "Ağ kartı ekle"
 
-#: src/clients/lan.ycp:69
+#: src/clients/lan.rb:99
 msgid "Change existing configuration"
 msgstr "Mevcut yapılandırmayı değiştir"
 
 #. Commandline command help
-#: src/clients/lan.ycp:74
+#: src/clients/lan.rb:107
 msgid "Delete a network card"
 msgstr "Bir ağ kartı sil"
 
 # include/scanner/scanner_overview.ycp:44
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:81
+#: src/clients/lan.rb:117
 msgid "List only configured cards"
 msgstr "Sadece yapılandırılmış kartları listele"
 
 # include/scanner/scanner_overview.ycp:44
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:85
+#: src/clients/lan.rb:121
 msgid "List only unconfigured cards"
 msgstr "Sadece yapılandırılmamış kartları listele"
 
 # clients/hwinfo.ycp:50
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:89
+#: src/clients/lan.rb:127
 msgid "Device identifier"
 msgstr "Aygıt belirticisi"
 
 # clients/hwinfo.ycp:50
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:94
+#: src/clients/lan.rb:132
 msgid "Config identifier"
 msgstr "Yapılandırma belirticisi"
 
-#: src/clients/lan.ycp:98
+#: src/clients/lan.rb:136
 msgid "Use static or dynamic configuration"
 msgstr "Statik ya da dinamik yapılandırma kullan"
 
-#: src/clients/lan.ycp:102
+#: src/clients/lan.rb:140
 msgid "Configuration Name"
 msgstr "Yapılandırma adı"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:107
+#: src/clients/lan.rb:145
 msgid "Device boot protocol"
 msgstr "Aygıt açılış protokolü"
 
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:112
+#: src/clients/lan.rb:150
 msgid "Device IP address"
 msgstr "Aygıt IP adresi"
 
 # clients/hwinfo.ycp:80
 #. Commandline option help
-#: src/clients/lan.ycp:117
+#: src/clients/lan.rb:155
 msgid "Network mask"
 msgstr "Ağ maskesi"
 
-#. Popup text
-#: src/clients/lan_proposal.ycp:59
-msgid "Detecting network cards..."
-msgstr "Ağ kartları algılanıyor..."
-
-#. RichText label
-#: src/clients/lan_proposal.ycp:133
-msgid "Network Interfaces"
-msgstr "Ağ arabirimleri"
-
-#. Menu label
-#: src/clients/lan_proposal.ycp:135
-msgid "&Network Interfaces"
-msgstr "&Ağ arabirimleri"
-
-#. Popup text
-#. Progress step 1/4
-#: src/clients/modem_proposal.ycp:41 src/modules/Modem.ycp:138
-msgid "Detecting modems..."
-msgstr "Modemler algılanıyor..."
-
-#. RichText label
-#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/clients/modem_proposal.ycp:71 src/routines/routines.ycp:582
-msgid "Modems"
-msgstr "Modemler"
-
-#. Menu label
-#: src/clients/modem_proposal.ycp:73
-msgid "&Modems"
-msgstr "&Modemler"
-
 #. Network dialog help
-#: src/clients/network.ycp:30
+#: src/clients/network.rb:93
 msgid ""
 "<p>Choose one of the available network modules to configure\n"
 " the corresponding devices and press <b>Launch</b>.</p>"
@@ -22618,123 +20491,39 @@
 "ağ modülünü seçerek <b>Çalıştır</b> düğmesine basın.</p>"
 
 #. Selection box label
-#: src/clients/network.ycp:41
+#: src/clients/network.rb:107
 msgid "&Available Network Modules:"
 msgstr "Mevcut &ağ modülleri:"
 
-#. translators: command line help for HTTP server module
-#: src/clients/network.ycp:133
-msgid ""
-"Configuration of network.\n"
-"This is only executer of network sub-modules.\n"
-"You can run this network modules:\n"
-"\n"
-"lan\t"
-msgstr ""
-"Ağ yapılandırması.\n"
-"Bu sadece ağ alt modüllerinin çalıştırıcısıdır.\n"
-"Şu ağ modüllerini çalıştırabilirsiniz:\n"
-"\n"
-"lan\t"
+# clients/menu.ycp:75
+#: src/clients/network.rb:125
+msgid "&Launch"
+msgstr "&Çalıştır"
 
-#. ask the user
-#. translators: command line prompt for entering a password
-#: src/clients/proxy.ycp:119
-msgid "Password:"
-msgstr "Parola:"
-
 #. Commandline help title
-#. Proxy dialog caption
-#: src/clients/proxy.ycp:135 src/services/proxy.ycp:321
-msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Proxy yapılandırması"
+#: src/clients/remote.rb:54
+msgid "Remote Access Configuration"
+msgstr "Uzaktan erişim yapılandırması"
 
-#. command-line help
-#: src/clients/proxy.ycp:143
-msgid "Enable proxy settings"
-msgstr "Proxy ayarlarını etkinleştir"
+#. Commandline command help
+#: src/clients/remote.rb:74
+msgid "Allow remote access"
+msgstr "Uzaktan erişime izin ver"
 
-# include/cups/ui.ycp:2592
-#. command-line help
-#: src/clients/proxy.ycp:148
-msgid "Disable proxy settings"
-msgstr "Proxy ayarlarını kapat"
+#. Commandline command help
+#: src/clients/remote.rb:85
+msgid "Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration"
+msgstr ""
+"Uzaktan yönetime izin vermek için 'yes', kapatmak için\n"
+"'no' girin."
 
-#. command-line help
-#: src/clients/proxy.ycp:153
-msgid "Change the current proxy settings"
-msgstr "Şu anki proxy ayarlarını değiştir"
-
-#. command-line help
-#: src/clients/proxy.ycp:158
-msgid "Set the authentication for proxy"
-msgstr "Proxy için kimlik doğrulamayı ayarlayın"
-
-#. command-line help
-#: src/clients/proxy.ycp:163
-msgid "Show the summary of the current settings"
-msgstr "Şu anki ayarların bir özetini göster"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:170
-msgid "Set HTTP proxy"
-msgstr "HTTP için proxy ayarla"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:175
-msgid "Set HTTPS proxy"
-msgstr "HTTPS için proxy ayarla"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:180
-msgid "Set FTP proxy"
-msgstr "FTP için proxy ayarla"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:185
-msgid "Clear all options listed"
-msgstr "Listelenmiş tüm seçenekleri sil"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:189
-msgid "Set domains for not using the proxy settings"
-msgstr "Proxy ayarları kullanılmayacak alanları girin"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:194
-msgid "The username to be used for proxy authentication"
-msgstr "Proxy kimlik doğrulaması için kullanılacak kullanıcı adı"
-
-#. command-line option help
-#: src/clients/proxy.ycp:199
-msgid "The password to be used for proxy authentication"
-msgstr "Proxy kimlik doğrulaması için kullanılacak parola"
-
-#: src/clients/proxy_auto.ycp:45
-msgid "Status of Proxy Configuration"
-msgstr "Proxy yapılandırm durumu"
-
-#: src/clients/proxy_auto.ycp:48
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#. Rich text title
-#: src/clients/proxy_proposal.ycp:78
-msgid "Proxy"
-msgstr "Proxy"
-
-#. MenuButton title
-#: src/clients/proxy_proposal.ycp:80
-msgid "&Proxy"
-msgstr "&Proxy"
-
 #. Command line output Headline
-#: src/clients/remote.ycp:54
+#: src/clients/remote.rb:128
 msgid "Remote Access Configuration Summary:"
 msgstr "Uzaktan erişim yapılandırma özeti:"
 
 #. Command line error message
-#: src/clients/remote.ycp:71
+#: src/clients/remote.rb:148
 msgid ""
 "Please set 'yes' to allow the remote administration\n"
 "or 'no' to disallow it."
@@ -22742,302 +20531,216 @@
 "Uzaktan yönetime izin vermek için 'yes' kapatmak için\n"
 "'no' girin."
 
-#. Commandline help title
-#: src/clients/remote.ycp:87
-msgid "Remote Access Configuration"
-msgstr "Uzaktan erişim yapılandırması"
-
-#. Commandline command help
-#: src/clients/remote.ycp:100
-msgid "Allow remote access"
-msgstr "Uzaktan erişime izin ver"
-
-#. Commandline command help
-#: src/clients/remote.ycp:111
-msgid "Set 'yes' to allow or 'no' to disallow the remote administration"
-msgstr ""
-"Uzaktan yönetime izin vermek için 'yes', kapatmak için\n"
-"'no' girin."
-
 #. RichText label
-#: src/clients/remote_proposal.ycp:55
+#: src/clients/remote_proposal.rb:78
 msgid "VNC Remote Administration"
 msgstr "VNC uzaktan yönetim"
 
 #. Menu label
-#: src/clients/remote_proposal.ycp:57
+#: src/clients/remote_proposal.rb:80
 msgid "VNC &Remote Administration"
 msgstr "VNC &uzaktan yönetim"
 
-#. Frame label
-#: src/clients/routing.ycp:79 src/services/routing.ycp:313
-msgid "Routing Table"
-msgstr "Yönlendirme tablosu"
-
-#. Table header 2/4
-#: src/clients/routing.ycp:83 src/services/routing.ycp:320
-msgid "Gateway"
-msgstr "Ağ geçidi"
-
-#. Table header label
-#. Table header 3/4
-#: src/clients/routing.ycp:84 src/lan/address.ycp:536
-#: src/services/routing.ycp:322
-msgid "Netmask"
-msgstr "Ağ maskesi"
-
 #. Commandline help title
-#: src/clients/routing.ycp:252 src/services/routing.ycp:367
+#. Main routing dialog
+#. @return dialog result
+#: src/clients/routing.rb:57 src/include/network/services/routing.rb:479
 msgid "Routing Configuration"
 msgstr "Routing yapılandırması"
 
-#: src/clients/routing.ycp:306
+#: src/clients/routing.rb:134
 msgid "Network device"
 msgstr "Ağ aygıtı"
 
-#. DSL read dialog help 1/2
-#: src/dsl/complex.ycp:68
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Initializing DSL Configuration\n"
-"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>DSL yapılandırması başlatılıyor\n"
-"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyiniz...<BR></P>"
+#. main ui function
+#. Frame label
+#: src/clients/routing.rb:205 src/include/network/services/routing.rb:77
+msgid "Routing Table"
+msgstr "Yönlendirme tablosu"
 
-#. DSL read dialog help 2/2
-#. isdns read dialog help 2/2
-#. modems read dialog help 2/2
-#: src/dsl/complex.ycp:72 src/isdn/complex.ycp:56 src/modem/complex.ycp:72
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Aborting the Initialization\n"
-"</BIG></B><BR>You can safely abort the configuration utility by pressing\n"
-"<B>Abort</B> now.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Hazırlama işleminin durdurması\n"
-"</BIG></B><BR>Şu anda <B>Kes</B> düğmesine basarak yapılandırmayı güvenli\n"
-"bir şekilde durdurabilirsiniz.</P>\n"
+#. Table header 1/4
+#: src/clients/routing.rb:208 src/include/network/services/routing.rb:85
+msgid "Destination"
+msgstr "Varış noktası"
 
-#. DSL write dialog help 1/2
-#: src/dsl/complex.ycp:94
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Saving DSL Configuration</BIG></B><BR>\n"
-"Please wait...<BR></P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>DSL yapılandırması kaydediliyor</BIG></B><BR>\n"
-"Lütfen bekleyiniz...<BR></P>"
+#. Table header 2/4
+#: src/clients/routing.rb:209 src/include/network/services/routing.rb:87
+msgid "Gateway"
+msgstr "Ağ geçidi"
 
-#. DSL write dialog help 2/2
-#. modems write dialog help 2/2
-#: src/dsl/complex.ycp:98 src/modem/complex.ycp:111
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Aborting Saving</BIG></B><BR>\n"
-"You can abort the save process by pressing <B>Abort</B>. An additional\n"
-"dialog may inform you whether it is safe to do so.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini durdurabilirsiniz.\n"
-"Bir pencerede size durdurma işleminin güvenli olup olmadığı hakkında bilgi verilecektir.</P>\n"
+#. interface summary: WiFi without encryption
+#. interface summary: WiFi without encryption
+#: src/include/network/complex.rb:101 src/modules/LanItems.rb:1361
+msgid "Warning: no encryption is used."
+msgstr "Uyarı: şifreleme kullanılmıyor."
 
-#. Popup text
-#: src/dsl/complex.ycp:255 src/modem/complex.ycp:274
-#, ycp-format
-msgid "The provider %1 is in use."
-msgstr "%1 sağlayıcısı kullanımda."
+#. Hyperlink: Change the configuration of an interface
+#. Hyperlink: Change the configuration of an interface
+#: src/include/network/complex.rb:107 src/modules/LanItems.rb:1363
+msgid "Change."
+msgstr "Değiştir."
 
-#. Popup text
-#: src/dsl/complex.ycp:259 src/modem/complex.ycp:278
-#, ycp-format
-msgid "The provider %1 is in use. Really delete it?"
-msgstr "%1 sağlayıcısı kullanımda. Gerçekten silinsin mi?"
+#. Summary text
+#: src/include/network/complex.rb:171
+msgid "Already Configured Devices:"
+msgstr "Yapılandırılmış aygıtlar:"
 
-#. DSL overview dialog caption
-#: src/dsl/complex.ycp:281
-msgid "DSL Configuration Overview"
-msgstr "DSL yapılandırması genel görünümü"
+#. Summary text
+#: src/include/network/complex.rb:176
+msgid "Nothing is configured"
+msgstr "Herhangi bir şey yapılandırılmadı."
 
-#. DSL overview dialog help 1/3
-#: src/dsl/complex.ycp:284
-msgid ""
-"<P><B><BIG>DSL Overview</BIG></B><BR>\n"
-"Here, get an overview of installed DSL devices. Additionally,\n"
-"edit their configuration.<BR></P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>DSL genel görünümü</BIG></B><BR>\n"
-"Burada kurulu DSL aygıtlarını görebilirsiniz. Ek olarak bu\n"
-"aygıtların yapılandırmaları düzenleyebilirsiniz.<BR></P>"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:204
+msgid "PCMCIA ISDN Card"
+msgstr "PCMCIA ISDN kartı"
 
-#. DSL overview dialog help 2/3
-#: src/dsl/complex.ycp:289
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Adding a DSL Device:</BIG></B><BR>\n"
-"If you press <B>Add</B>, you can manually configure a DSL device.</P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>DSL aygıtı ekleme:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Ekle</B> düğmesine basarak el ile bir DSL aygıtı yapılandırabilirsiniz.</P>"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:206
+msgid "USB ISDN Card"
+msgstr "USB ISDN kartı"
 
-#. DSL overview dialog help 3/3
-#: src/dsl/complex.ycp:293
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Editing or Deleting:</BIG></B><BR>\n"
-"Choose a DSL device for which to change or remove the configuration.\n"
-"Then press the appropriate button: <B>Edit</B> or <B>Delete</B>.</P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
-"Yapılandırması değiştirilecek ya da silinecek DSL aygıtını seçip\n"
-"ilgili düğmeyi seçin: <B>Düzenle</B> ya da <B>Sil</B>.</P>"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:208
+msgid "PCMCIA Ethernet Network Card"
+msgstr "PCMCIA ethernet ağ kartı"
 
-#: src/dsl/complex.ycp:305 src/dsl/complex.ycp:307 src/isdn/complex.ycp:367
-#: src/modem/complex.ycp:328 src/modem/complex.ycp:330
-#: src/provider/complex.ycp:205
-msgid "Provider"
-msgstr "Servis sağlayıcı"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:210
+msgid "USB Ethernet Network Card"
+msgstr "USB ethernet ağ kartı"
 
-#. tab header
-#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/dsl/complex.ycp:323 src/routines/routines.ycp:586
-msgid "DSL Devices"
-msgstr "DSL aygıtları"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:212
+msgid "PCMCIA FDDI Network Card"
+msgstr "PCMCIA FDDI ağ kartı"
 
-#. tab header
-#: src/dsl/complex.ycp:331 src/isdn/complex.ycp:391 src/modem/complex.ycp:354
-msgid "Providers"
-msgstr "Servis sağlayıcılar"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:214
+msgid "USB FDDI Network Card"
+msgstr "USB FDDI ağ kartı"
 
-#. DSL dialog caption
-#: src/dsl/dialogs.ycp:44 src/dsl/wizards.ycp:305
-msgid "DSL Configuration"
-msgstr "DSL yapılandırması"
+#. Device type label
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:216 src/include/network/complex.rb:220
+msgid "PCMCIA ISDN Connection"
+msgstr "PCMCIA ISDN bağlantısı"
 
-#. DSL dialog help 1/8
-#: src/dsl/dialogs.ycp:47
-msgid ""
-"<p>Here, set the most important settings\n"
-"for the DSL connection.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Burada, DSL bağlantısı için gereken en\n"
-"önemli ayarları yapabilirsiniz.</p>\n"
+#. Device type label
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:218 src/include/network/complex.rb:222
+msgid "USB ISDN Connection"
+msgstr "USB ISDN bağlantısı"
 
-#. DSL dialog help 3/8
-#: src/dsl/dialogs.ycp:60
-msgid ""
-"<p>If you are using <i>PPP over Ethernet</i>, first configure your\n"
-"ethernet card.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eğer <i>Ethernet üzerinden PPP<i> kullanıyorsanız, önce ethernet\n"
-"kartınızı yapılandırın.</p>"
+#. Device type label
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:224 src/include/network/complex.rb:228
+msgid "PCMCIA Modem"
+msgstr "PCMCIA modem"
 
-#. DSL dialog help 4/8
-#: src/dsl/dialogs.ycp:64
-msgid ""
-"<p>The <b>PPP Mode-Dependent Settings</b> are settings required to set up\n"
-"your DSL connection. <b>VPI/VCI</b> makes sense only for <i>PPP over ATM</i>\n"
-"connections, <b>Ethernet Card</b> is needed for <i>PPP over Ethernet</i>\n"
-"connections.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>PPP moduna bağlı ayarlar</b>, DSL bağlantısının kurulması için gereklidir.\n"
-"<b>VPI/VPC</b> sadece <i>ATM üzerinden PPP</i> kullanılıyorsa, <b>Ethernet\n"
-"kartı</b> ise sadece <i>Ethernet üzerinden PPP</i> kullanılıyorsa geçerlidir.</p>\n"
+#. Device type label
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:226 src/include/network/complex.rb:230
+msgid "USB Modem"
+msgstr "USB modem"
 
-#. DSL dialog help 5/8
-#: src/dsl/dialogs.ycp:71
-msgid ""
-"<p><b>For PPPoATM, enter your VPI/VCI pair, for example, <i>0.38</i>\n"
-"for British Telecom. If unsure, ask your provider.</p>"
-msgstr ""
-"<p>PPPoATM için VPI/VCI çiftini girin, örneğin, British Telecom için\n"
-"bu değer <i>0.38</i>dir. Emin değilseniz servis sağlayıcınıza danışın.</p>"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:232
+msgid "PCMCIA Token Ring Network Card"
+msgstr "PCMCIA Token Ring ağ kartı"
 
-#. DSL dialog help 6/8
-#: src/dsl/dialogs.ycp:75
-msgid ""
-"<p>For PPPoE, enter the device of the ethernet card to which your DSL\n"
-"modem is connected. If you did not set up your ethernet card yet, do\n"
-"so by pressing <b>Configure Network Cards</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>PPPoE için DSL modeminizin bağlı olduğu ethernet kartının aygıtını girin.\n"
-"Eğer bir ethernet kartı kurmadıysanız <b>Ağ kartlarını yapılandır</b> düğmesine\n"
-"basarak önce bu işlemi yürütün.</p>"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:236
+msgid "USB Token Ring Network Card"
+msgstr "USB Token Ring ağ kartı"
 
-#. DSL dialog help 8/8
-#: src/dsl/dialogs.ycp:85
-msgid ""
-"<p>Activation during boot may\n"
-"be appropriate for dial-on-demand connections.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Sistem açılışı sırasında etkinleştirme gerektiğinde aranan\n"
-"bağlantılar için uygun olabilir.</p>"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:240
+msgid "PCMCIA Wireless Network Card"
+msgstr "PCMCIA kablosuz ağ kartı"
 
-#. ComboBox item
-#: src/dsl/dialogs.ycp:96
-msgid "PPP over Ethernet"
-msgstr "Ethernet üzerinden PPP"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:242
+msgid "USB Wireless Network Card"
+msgstr "USB kablosuz ağ kartı"
 
-#. ComboBox item
-#: src/dsl/dialogs.ycp:98
-msgid "PPP over ATM"
-msgstr "ATM üzerinden PPP"
+#. Device type label
+#: src/include/network/complex.rb:259
+msgid "Unknown Network Device"
+msgstr "Bilinmeyen ağ aygıtı"
 
-#. ComboBox item
-#: src/dsl/dialogs.ycp:100
-msgid "CAPI for ADSL"
-msgstr "ADSL için CAPI"
+#. Modem status (%1 is device)
+#. ISDN device status (%1 is device)
+#. Network card status (%1 is device)
+#: src/include/network/complex.rb:313 src/include/network/complex.rb:325
+#: src/include/network/complex.rb:384
+msgid "Configured as %1"
+msgstr "%1 olarak yapılandırıldı."
 
-#. ComboBox item
-#: src/dsl/dialogs.ycp:102
-msgid "Point to Point Tunneling Protocol"
-msgstr "Noktadan noktaya tünel protokolü"
+#. Modem status (%1 is device, %2 is provider)
+#: src/include/network/complex.rb:317
+msgid "Configured as %1 with provider %2"
+msgstr "%2 sağlayıcısı ile %1 olarak yapılandırıldı"
 
-#. ComboBox label
-#: src/dsl/dialogs.ycp:105
-msgid "PPP &Mode"
-msgstr "PPP &modu"
+#. ISDN status (%1 is device, %2 is provider, %3 protocol)
+#: src/include/network/complex.rb:334
+msgid "Configured as %1 with provider %2 (protocol %3)"
+msgstr "%2 sağlayıcısı ve %3 protokolü ile %1 olarak yapılandırıldı"
 
-#. Frame label
-#: src/dsl/dialogs.ycp:159
-msgid "DSL Connection Settings"
-msgstr "DLS bağlantı ayarları"
+#. Network card status
+#: src/include/network/complex.rb:352
+msgid "Configured without an address"
+msgstr "Adres kullanmadan yapılandırıldı"
 
-#. Frame label
-#: src/dsl/dialogs.ycp:164
-msgid "PPP Mode-Dependent Settings"
-msgstr "PPP moduna bağlı ayarlar"
+#. Network card status (%1 is address)
+#: src/include/network/complex.rb:356
+msgid "Configured with address %1"
+msgstr "%1 adresiyle yapılandırıldı"
 
-#. TextEntry label
-#: src/dsl/dialogs.ycp:167
-msgid "&VPI/VCI"
-msgstr "&VPI/VCI"
+#. Network card status (%1 is address, %2 is address)
+#: src/include/network/complex.rb:362
+msgid "Configured with address %1 (remote %2)"
+msgstr "%1 adresi (%2 uzak adresi) ile yapılandırıldı"
 
-#: src/dsl/dialogs.ycp:169
-msgid "&Ethernet Card"
-msgstr "&Ethernet kartı"
+#. Network card status (%1 is protocol)
+#: src/include/network/complex.rb:370
+msgid "Configured with %1"
+msgstr "%1 protokolü ile yapılandırıldı"
 
-#: src/dsl/dialogs.ycp:176
-msgid "&Configure Network Cards"
-msgstr "Ağ kartlarını &yapılandır"
+#. Network card status (%1 is device, %2 is address)
+#: src/include/network/complex.rb:388
+msgid "Configured as %1 with address %2"
+msgstr "%2 adresi ve %1 protokolü ile yapılandırıldı"
 
-#. Popup text
-#: src/dsl/dialogs.ycp:223
-msgid "Enter the VPI/VCI."
-msgstr "VPI/VCI'a giriş"
+#. Network card status (%1 is device, %2 is address, %3 is address)
+#: src/include/network/complex.rb:395
+msgid "Configured as %1 with address %2 (remote %3)"
+msgstr "%2 adresi (%3 uzak adresi) ve %1 protokolü ile yapılandırıldı"
 
-#. Popup text
-#: src/dsl/dialogs.ycp:229
-msgid "At least one ethernet interface must be configured."
-msgstr "En azından bir ethernet arabirimi yapılandırmış olmalısınız."
+#. Network card status (%1 is device, %2 is protocol)
+#: src/include/network/complex.rb:404
+msgid "Configured as %1 with %2"
+msgstr "%2 protokolü ile %1 olarak yapılandırıldı."
 
+#. Abbreviation for "The interface is Managed by NetworkManager"
+#. ComboBox item
+#: src/include/network/complex.rb:420 src/include/network/lan/wireless.rb:440
+msgid "Managed"
+msgstr "Yönetilen"
+
 #
 #. Heading text
-#: src/installation/dialogs.ycp:41
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:59
 msgid "Enter Provider Password"
 msgstr "Servis sağlayıcı parolasını girin"
 
 #. Steps dialog caption
-#: src/installation/dialogs.ycp:96
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:121
 msgid "Test Internet Connection"
 msgstr "Internet bağlantısını dene"
 
 #. Steps dialog caption 1/2
-#: src/installation/dialogs.ycp:99
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:124
 msgid ""
 "<p>Here, validate the Internet connection just\n"
 "configured. The test is entirely optional.</p>"
@@ -23046,7 +20749,7 @@
 "kontrol edin. Bu test tamamen isteğe bağlıdır.</p>"
 
 #. Steps dialog caption 2/2
-#: src/installation/dialogs.ycp:104
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:132
 msgid ""
 "<p>A successful result enables you to run\n"
 "the YaST Online Update.</p>"
@@ -23055,7 +20758,7 @@
 "aracını çalışır hale getirecektir.</p>"
 
 #. Label text (keep lines max. 65 chars long)
-#: src/installation/dialogs.ycp:109
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:139
 msgid ""
 "To validate your Internet access,\n"
 "activate the test procedure."
@@ -23064,7 +20767,7 @@
 "test işlemini başlatın."
 
 #. Label text (keep lines max. 65 chars long)
-#: src/installation/dialogs.ycp:114
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:145
 msgid ""
 "To validate your DSL Internet access,\n"
 "activate the test procedure."
@@ -23073,7 +20776,7 @@
 "için test işlemini başlatın."
 
 #. Label text (keep lines max. 65 chars long)
-#: src/installation/dialogs.ycp:117
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:149
 msgid ""
 "To validate your ISDN Internet access,\n"
 "activate the test procedure."
@@ -23082,7 +20785,7 @@
 "için test işlemini başlatın."
 
 #. Label text (keep lines max. 65 chars long)
-#: src/installation/dialogs.ycp:120
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:153
 msgid ""
 "To validate your modem Internet access,\n"
 "activate the test procedure."
@@ -23092,1046 +20795,141 @@
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1623
 #. RadioButton label
-#: src/installation/dialogs.ycp:138
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:185
 msgid "N&o, Skip This Test"
 msgstr "&Hayır, bu testi atla"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/installation/dialogs.ycp:146
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:196
 msgid "- Connect to the Internet"
 msgstr "- Internet'e bağlantı kur"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/installation/dialogs.ycp:150
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:202
 msgid "- Download latest release notes"
 msgstr "- Son sürüm notlarını indir"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/installation/dialogs.ycp:154
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:209
 msgid "- Check for latest updates"
 msgstr "- Son güncellemeleri kontrol et"
 
 #. label text - one step of during network test
-#: src/installation/dialogs.ycp:158
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:214
 msgid "- Close connection"
 msgstr "- Bağlantıyı kes"
 
 #. Heading text
-#: src/installation/dialogs.ycp:169
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:225
 msgid "The following steps will be performed:"
 msgstr "Aşağıdaki adımlar uygulanacak:"
 
 # include/sound/ui.ycp:266
 #. Frame label
-#: src/installation/dialogs.ycp:175
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:233
 msgid "Select:"
 msgstr "Seçim:"
 
 # menuentries/menuentry_online_update.ycp:25
 #. RadioButton label
-#: src/installation/dialogs.ycp:245
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:286
 msgid "&Yes, Run Online Update Now"
 msgstr "&Evet, çevrimiçi güncellemeyi çalıştır"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1623
 #. RadioButton label
-#: src/installation/dialogs.ycp:247
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:288
 msgid "N&o, Skip Update"
 msgstr "&Hayır, güncellemeyi atla"
 
 # menuentries/menuentry_online_update.ycp:25
 #. Heading text
-#: src/installation/dialogs.ycp:257
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:298
 msgid "Online Updates Available"
 msgstr "Çevrimiçi güncellemeler mevcut"
 
 #. Label text
-#: src/installation/dialogs.ycp:260
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:301
 msgid "Download and install them via the YaST Online Update?"
 msgstr "Bu güncellemeler YaST çevrimiçi güncelleme aracı ile indirilip kurulsun mu?"
 
 #. Heading
-#: src/installation/dialogs.ycp:306
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:347
 msgid "Internet Connection Test Logs:"
 msgstr "Internet bağlantı test kayıtları:"
 
 # include/sound/ui.ycp:266
-#: src/installation/dialogs.ycp:312
+#. ComboBox label
+#: src/include/network/installation/dialogs.rb:355
 msgid "&Select Log:"
 msgstr "&Kayıt seç:"
 
-# clients/support_send.ycp:113 clients/support_send.ycp:128
-#. Progress step 1/3
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:90
-msgid "Connecting to Internet..."
-msgstr "Internet'e bağlantı kuruluyor..."
+#. Frame label
+#: src/include/network/lan/address.rb:84
+msgid "Additional Addresses"
+msgstr "Ek adresler"
 
-#. Progress step 2/3
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:92
-msgid "Downloading the latest release notes..."
-msgstr "Son sürüm notları indiriliyor..."
-
-#. Progress step 3/3
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:94
-msgid "Closing connection..."
-msgstr "Bağlantı kesiliyor..."
-
-#. Test dialog caption
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:121
-msgid "Running Internet Connection Test"
-msgstr "Internet bağlantı testi başlatılıyor"
-
-#. help for dialog "Running Internet Connection Test"
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:124
-msgid ""
-"<p>Here, view the progress of the\n"
-"Internet connection test.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Burada Internet bağlantı testinin\n"
-"ilerlemesini görebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. help for dialog "Running Internet Connection Test"
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:129
-msgid ""
-"<p>The test can be aborted by pressing\n"
-"<b>Abort Test</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bu test <b>Testi durdur</p>\n"
-"düğmesi ile kesilebilir.</p>\n"
-
-#. help for dialog "Running Internet Connection Test"
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:139
-msgid ""
-"<p>If the test fails, return to the network configuration\n"
-"and correct the settings.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Test başarısız olursa ağ yapılandırmasına geri dönüp\n"
-"ayarları düzeltin.</p>\n"
-
-#. Label for result of internet test
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:160
-msgid "Test Result:"
-msgstr "Test Sonucu:"
-
-#. Push Button to abort internet test
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:168
-msgid "&Abort Test"
-msgstr "&Testi durdur"
-
-#. Frame label: status of internet test
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:171
-msgid "Test Status"
-msgstr "Test durumu"
-
-# include/slide_show.ycp:279
-#. Push Button to see logs of internet test
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:189
-msgid "&View Logs..."
-msgstr "&Kayıtları göster..."
-
-#. result of internet test
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:226
-msgid "Failure"
-msgstr "Hata"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:237
-msgid "Kernel Network Interfaces"
-msgstr "Çekirdek ağ arabirimleri"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:245
-msgid "Kernel Routing Table"
-msgstr "Çekirdek yol bulma tablosu"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:253
-msgid "Hostname Lookup"
-msgstr "Makine adı araması"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:150
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:267
-msgid "Kernel Messages"
-msgstr "Çekirdek mesajları"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:275
-msgid "PPP Daemon"
-msgstr "PPP daemon'u"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:398
-msgid "Download of Release Notes"
-msgstr "Sürüm notlarının indirilmesi"
-
-#. popup error message
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:487
-msgid ""
-"Cannot install downloaded release notes.\n"
-"RPM signature check failed."
-msgstr ""
-"İndirilmiş sürüm notları kurulamıyor.\n"
-"RPM imza kontrolü başarısız oldu."
-
-# clients/online_update_start.ycp:171
-#. popup error message
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:511
-msgid "Installation of downloaded release notes failed."
-msgstr "İndirilen sürüm notlarının kurulumu başarısız oldu."
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:550
-msgid "Opening of Connection"
-msgstr "Bağlantının açılması"
-
-#. popup to inform user about the failure
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:555
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:580
-msgid ""
-"Connecting to the Internet failed. View\n"
-"the logs for details.\n"
-msgstr ""
-"Internet'e bağlanma işlemi başarısız\n"
-"oldu. Ayrıntılar için kayıt dosyasına bakın.\n"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:707
-msgid "Check for Patches"
-msgstr "Yamaları kontrol et"
-
-#. popup to inform user about the failure
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:718
-msgid ""
-"Check for latest updates failed. View\n"
-"the logs for details.\n"
-msgstr ""
-"Son güncellemelerin kontrol edilmesi başarısız\n"
-"oldu. Ayrıntılar için kayıt dosyasına bakın.\n"
-
-#. label of combobox where the log is selected
-#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:744
-msgid "Closing of Connection"
-msgstr "Bağlantının kapatılması"
-
-#. isdns read dialog help 1/2
-#: src/isdn/complex.ycp:51
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Initializing ISDN Card Configuration\n"
-"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>ISDN kartı yapılandırması başlatılıyor\n"
-"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyiniz...<BR></P>\n"
-
-#. isdns write dialog help 1/2
-#: src/isdn/complex.ycp:75
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Saving ISDN Card Configuration\n"
-"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>ISDN kartı yapılandırması kaydediliyor\n"
-"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyiniz...<BR></P>\n"
-
-#. isdns write dialog help 2/2
-#: src/isdn/complex.ycp:80
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Aborting Saving:</BIG></B><BR>\n"
-"You can abort the save procedure by pressing <B>Abort</B>.\n"
-"An additional dialog informs you whether it is safe to do so.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini durdurabilirsiniz.\n"
-"Bir pencerede size durdurma işleminin güvenli olup olmadığı hakkında bilgi verilecek.</P>\n"
-
-#. popup text to select between Interface or Provider
-#: src/isdn/complex.ycp:103
-msgid "Select the item to edit."
-msgstr "Düzenlenecek seçeneği işaretleyin."
-
-#. popup text to select between Interface or Provider
-#: src/isdn/complex.ycp:105
-msgid "Select the item to delete."
-msgstr "Silinecek seçeneği işaretleyin."
-
 #. PushButton label
-#: src/isdn/complex.ycp:116
-msgid "&Interface"
-msgstr "Arabiri&m"
-
 #. PushButton label
-#: src/isdn/complex.ycp:119
-msgid "&Provider"
-msgstr "&Servis sağlayıcı"
+#. PushButton label
+#: src/include/network/lan/address.rb:107
+#: src/include/network/services/host.rb:139
+#: src/include/network/services/routing.rb:100
+msgid "Ad&d"
+msgstr "&Ekle"
 
-#. Popup::Message text
-#: src/isdn/complex.ycp:295
-#, ycp-format
-msgid ""
-"You tried to delete a provider that\n"
-"is the default provider for interface\n"
-"%1. First select another\n"
-"default provider for interface %2\n"
-"or delete the interface itself.\n"
-msgstr ""
-"%1 arabiriminin öntanımlı sağlayıcısını\n"
-"silmeye çalışıyorsunuz. Önce %2\n"
-"arabirimi için başka bir sağlayıcıyı\n"
-"öntanımlı olarak seçin ya da arabirimin\n"
-"kendisini silin.\n"
+# clients/hwinfo.ycp:81
+#: src/include/network/lan/address.rb:132
+msgid "&Name of Interface"
+msgstr "Arabirimin &adı"
 
-#. ISDN overview dialog caption
-#. dialog title
-#: src/isdn/complex.ycp:326
-msgid "ISDN Configuration Overview"
-msgstr "ISDN yapılandırması genel görünümü"
+#: src/include/network/lan/address.rb:134
+msgid "<p>TODO kind of vague!</p>"
+msgstr "<p>Yapılacak</p>"
 
-#. isdns overview dialog help 1/5
-#: src/isdn/complex.ycp:329
-msgid ""
-"<P><B><BIG>ISDN Card Overview</BIG></B><BR>\n"
-"Here, get an overview of installed ISDN cards and connection setups.\n"
-"Additionally you can edit their configurations.<BR></P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>ISDN kartları genel görünümü</BIG></B><BR>\n"
-"Burada, kurulu ISDN kartlarını ve bağlantı ayarlarını görebilir, ve buna ek\n"
-"olarak yapılandırmaları düzenleyebilirsiniz.<BR></P>\n"
+# clients/hwinfo.ycp:81
+#. check box label
+#: src/include/network/lan/address.rb:147
+msgid "&Mandatory Interface"
+msgstr "Zorunlu arabirim"
 
-#. isdns overview dialog help 2/5
-#: src/isdn/complex.ycp:335
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Adding an ISDN Card:</BIG></B><BR>\n"
-"Press <B>Add</B> to configure an ISDN card manually.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Bir ISDN kartı ekleme:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Ekle</B> düğmesine basarak ISDN kartınızı elle yapılandırabilirsiniz.</P>\n"
+# clients/hwinfo.ycp:57
+#. ComboBox label
+#. ComboBox label
+#: src/include/network/lan/address.rb:155
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:367
+msgid "&Device Type"
+msgstr "&Aygıt türü"
 
-#. isdns overview dialog help 3/5
-#: src/isdn/complex.ycp:340
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Test an ISDN Card Setup:</BIG></B><BR>\n"
-"If you press <B>Test</B>, the system tries to load the driver for the\n"
-"selected card.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>ISDN kart ayarlarını sınama:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Dene</B>, düğmesine basarsanız sistem seçili kartın sürücüsünü\n"
-"yüklemeye çalışacaktır.</P>\n"
-
-#. isdns overview dialog help 4/5
-#: src/isdn/complex.ycp:346
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Adding an ISDN Connection:</BIG></B><BR>\n"
-"If you press <B>Add</B>, you can configure an ISDN dial-up connection.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Bir ISDN bağlantısı ekleme:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Ekle</B> düğmesine basarak bir ISDN çevirmeli bağlantısı yapılandırabilirsiniz.</P>\n"
-
-#. isdns overview dialog help 5/5
-#: src/isdn/complex.ycp:351
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Editing or Deleting:</BIG></B><BR>\n"
-"Choose an ISDN card or connection to change or remove.\n"
-"Then press the appropriate button: <B>Edit</B> or <B>Delete</B>.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
-"Yapılandırması değiştirilecek ya da silinecek ISDN kartını seçip\n"
-"ilgili düğmeyi seçin: <B>Düzenle</B> ya da <B>Sil</B>.</P>\n"
-
-#: src/isdn/complex.ycp:367 src/modem/complex.ycp:330
-#: src/provider/complex.ycp:205
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#. tab header
-#: src/isdn/complex.ycp:383
-msgid "ISDN Devices"
-msgstr "ISDN aygıtları"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. title of ISDN interface detail screen
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:45
-msgid "ISDN Detail Settings"
-msgstr "ISDN ayrıntılı ayarları"
-
-#. help text 1/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:49
-msgid ""
-"<p>The <b>Remote Phone Number List</b> controls which remote machines are\n"
-"allowed to connect to this interface.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> <b>Uzak telefon numarası listesi</b> bu arabirime bağlanmasına izin verilen\n"
-"uzak makinaları kontrol eder.</p>\n"
-
-#. help text 2/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:55
-msgid ""
-"<p>Deselect <b>Only Listed Numbers Allowed</b> \n"
-"to allow all caller IDs.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Tüm telefon numaralarını erişime açmak için <b>Sadece listelenmiş\n"
-"numaralara izin ver</b> seçeneğini kaldırın.</p>\n"
-
-#. help text 3/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:61
-msgid ""
-"<p>If the callback mode is <b>off</b>,  calls  are handled normally without special \n"
-"processing.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer <b>geri arama modu</b> <b>kapalıysa</b>, çağrılar özel işlem görmeden\n"
-"alınacaktır.</p>\n"
-
-#. help text 4/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:67
-msgid ""
-"<p>If the callback mode is <b>server</b>, after getting an incoming call, a callback \n"
-"is triggered.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer <b>geri arama modu</b> <b>sunucu</b> ise, gelen çağrılar alındıktan sonra\n"
-"geri arama tetiklenecektir.</p>\n"
-
-#. help text 5/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:73
-msgid ""
-"<p>If the callback mode is <b>client</b>, the local system does the initial call then \n"
-"waits for callback from the remote machine.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer <b>geri arama modu</b> <b>istemci</b> ise, yerel sistem ilk çağrıyı yapacak ve\n"
-"uzak makinanın geri arama yapması için bekleyecek.</p>\n"
-
-#. help text 6/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:79
-msgid ""
-"<p><b>Callback Delay</b> is the number of seconds between the initial call and the\n"
-"callback (server) or the hang-up (client). It should be greater on the server than on\n"
-"the client.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Geri arama aralığı</b> ilk arama ile geri aramanın (sunucu) ya da telefonu\n"
-"kapamanın (istemci) arasındaki saniye sayısıdır. Bu değer sunucuda istemcidekinden\n"
-"daha büyük olmalıdır.</p>\n"
-
-#. help text 7/7
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:87
-msgid ""
-"<p>In <b>Additional ipppd Options</b>, add extra options for ipppd,\n"
-"for example, +pap +chap for the dial-in server authentication.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Ek ipppd seçenekleri</b> bölümünde çevirmeli sunucudaki kimlik\n"
-"doğrulaması için +pap +chap gibi ek seçenekler ekleyebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. TextEntry label
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:97
-msgid "&Additional ipppd Options"
-msgstr "&Ek ipppd seçenekleri"
-
-#. Frame title
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:101
-msgid "Callback Functions"
-msgstr "Geri arama işlevleri"
-
-#. RadioButton for callback modes
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:107
-msgid "Callback Of&f"
-msgstr "Geri arama k&apalı"
-
-#. RadioButton for callback modes
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:109
-msgid "Callback &Server"
-msgstr "Geri arama &sunucu"
-
-#. RadioButton for callback modes
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:111
-msgid "Callback &Client"
-msgstr "Geri arama &istemci"
-
-#. IntField label
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:119
-msgid "Callback &Delay"
-msgstr "Geri arama &aralığı"
-
-#. TextEntry label
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:130
-msgid "Remote &Phone Number List"
-msgstr "Uzak &telefon numarası listesi"
-
-#. CheckBox label
-#: src/isdn/ifdetails.ycp:132
-msgid "Only &Listed Numbers Allowed"
-msgstr "Sadece &listelenmiş numaralara izin ver"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. title of ISDN service selection dialog
-#: src/isdn/interface.ycp:47
-msgid "ISDN Service Selection"
-msgstr "ISDN hizmet seçimi"
-
-#. conditional help text 1/4
-#: src/isdn/interface.ycp:53
-msgid ""
-"<p>If you have a combined ISDN and DSL CAPI controller, configure your DSL\n"
-"connection via <b>Add DSL CAPI Interface</b>. You can also do this later\n"
-"in the DSL configuration dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer birleşik bir ISDN ve DSL CAPI kontrol kartınız varsa DSL bağlantınızı\n"
-"<b>DSL CAPI arabirimi ekle</b> ile yapılandırın. Bu işlemi daha sonra DSL\n"
-"yapılandırma penceresinden de yapabilirsiniz.</p>\n"
-
-#. help text 1/4
-#: src/isdn/interface.ycp:60
-msgid ""
-"<p>For networking over ISDN, there are two types of interfaces:\n"
-"<b>RawIP</b> and <b>SyncPPP</b>. In most cases, use SyncPPP. It is\n"
-"the default for all common Internet providers.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>ISDN üzerinden ağ erişimi için iki arabirime ihtiyaç vardır:\n"
-"<b>RawIP</b> ve <b>SyncPPP</b>. Bir çok durumda SyncPPP\n"
-"arabirimi kullanılacaktır. Tüm yaygın servis sağlayıcılarda bu kullanılır.</p>\n"
-
-#. helptext text 2/4
-#: src/isdn/interface.ycp:67
-msgid ""
-"<p>To switch between various Internet providers, an\n"
-"interface for each provider is not required. Simply add multiple providers to the\n"
-"same interface.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Değişik internet sağlayıcıları arasında geçiş yapmak için\n"
-"her sağlayıcı için ayrı bir arabirime gerek yoktur. Aynı arabirime birden çok\n"
-"sağlayıcı ekleyebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. helptext text 3/4
-#: src/isdn/interface.ycp:74
-msgid ""
-"<p>To avoid adding an interface now, use\n"
-"<b>Skip</b> not to enter the interface and provider dialogs.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Arabirim eklememek için <b>Atla</b>yı kullanın,\n"
-"arabirim ve sağlayıcı pencerelerine birşey girmeyin.</p>"
-
-#. conditional help text 1/1
-#: src/isdn/interface.ycp:81
-msgid ""
-"<p>You have a DSL CAPI controller.  Configure your DSL\n"
-"connection via <b>Add DSL CAPI Interface</b>. You can also do this later\n"
-"in the DSL configuration dialog.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eğer birleşik bir ISDN/DSL CAPI kontrol kartınız varsa DSL bağlantınızı\n"
-"<b>DSL CAPI arabirimi ekle</b> ile yapılandırın. Bu işlemi daha sonra DSL\n"
-"yapılandırma penceresinden de yapabilirsiniz.</p>"
-
-#. PushButton label to select the next Dialog
-#: src/isdn/interface.ycp:91
-msgid "Add &DSL CAPI Interface"
-msgstr "&DSL CAPI arabirimi ekle"
-
-#: src/isdn/interface.ycp:94
-msgid "Add New &SyncPPP Network Interface"
-msgstr "Yeni &SyncPPP ağ arabirimi ekle"
-
-#. PushButton label to select the next Dialog
-#: src/isdn/interface.ycp:96
-msgid "Add New Raw&IP Network Interface"
-msgstr "Yeni Raw&IP ağ arabirimi ekle"
-
-#. PushButton label to select the next Dialog
-#: src/isdn/interface.ycp:98
-msgid "Add &Provider to Existing Interface"
-msgstr "Mevcut ara&birime sağlayıcı ekle"
-
-#. Frame title
-#: src/isdn/interface.ycp:105
-msgid "Network Services"
-msgstr "Ağ hizmetleri"
-
-#. DIALOG PREPARE
-#. PushButton label to not enter any sub dialogs
-#: src/isdn/interface.ycp:117
-msgid "S&kip"
-msgstr "A&tla"
-
-#. dialog caption, %1: SyncPPP or RawIP, %2: interface name, eg. ppp0
-#: src/isdn/interface.ycp:221
-#, ycp-format
-msgid "Edit %1 Interface %2"
-msgstr "Düzenle: %1 arayüzü %2"
-
-#. dialog caption, %1: SyncPPP or RawIP, %2: interface name, eg. ppp0
-#: src/isdn/interface.ycp:223
-#, ycp-format
-msgid "Add %1 Interface %2"
-msgstr "Ekle: %1 arayüzü %2"
-
-#. help text 1/5
-#: src/isdn/interface.ycp:231
-msgid ""
-"<p>My phone number --  As your own telephone number (MSN), put in your \n"
-"telephone number (without area code) if your ISDN card is connected directly\n"
-"to the phone company-provided socket. If it is connected to a PBX, put in the\n"
-"MSN stored in the PBX (e.g., your phone extension or the last digit or digits\n"
-"of your phone extension) . If this fails, try using 0, which normally means\n"
-"the default MSN is actually used.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Telefon numaram -- ISDN kartınız direk olarak şirket tarafından sağlanan\n"
-"sokete bağlıysa kendi telefon numaranızı (MSN) alan kodu olmadan girin. Kart\n"
-"bir PBX'e bağlıysa PBX'in MSN'ini (telefon eklentisi ya da eklentinin son hanesini\n"
-"ya da hanelerini) girin. BU başarısız olursa 0 kullanmayı deneyin, bu şu anda\n"
-"kullanılan MSN manasına gelir.</p>"
-
-#. help text 3/5
-#: src/isdn/interface.ycp:242
-msgid ""
-"<p>If you select manual, start and stop the service manually by\n"
-"issuing the following commands (while logged in as 'root'):\n"
-"<tt>\n"
-" <br> <b>start: </b>ifup ippp0\n"
-" <br> <b>stop : </b>ifdown ippp0\n"
-" <br>\n"
-"</tt>\n"
-"Note: ippp0 is an example</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eğer el ile seçeneğini seçerseniz hizmeti aşağıdaki komutları kullanarak\n"
-"el ile başlatmalı/durdurmalısınız (sisteme 'root' olarak girmişken):\n"
-"<tt>\n"
-" <br> <b>başlat: </b>ifup ippp0\n"
-" <br> <b>durdur: </b>ifdown ippp0\n"
-" <br>\n"
-"</tt>\n"
-"Not: ippp0 örnek olarak verilmiştir.</p>"
-
-#. help text 4/5
-#: src/isdn/interface.ycp:255
-msgid ""
-"<p>Selecting <b>channel bundling</b> sets up a 128-kBit connection\n"
-"also known as Multilink PPP. To activate or deactivate the second channel,\n"
-"use the following commands:\n"
-"<tt>\n"
-" <br> isdnctrl addlink ippp0\n"
-" <br> isdnctrl removelink ippp0\n"
-" <br>\n"
-"</tt>\n"
-"You can also install the package <b>xibod</b> to have this happen automatically. If\n"
-"there is a demand for more bandwidth, it adds a channel. If the traffic goes down, it \n"
-"removes a channel.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Kanal birleştirme</b> ile Multilink PPP olarak bilinen 128 kBit'lik\n"
-"bir bağlantı kurabilirsiniz. İkinci kanalı etkinleştirmek ya da kapamak için\n"
-"şu komutları kullanın:\n"
-"<tt>\n"
-" <br> isdnctrl addlink ippp0\n"
-" <br> isdnctrl removelink ippp0\n"
-" <br>\n"
-"</tt>\n"
-"Buna ek olarak <b>xibod</b> paketini kurarsanız bu işlemin otomatik olarak yapılmasını\n"
-"sağlayabilirsiniz. Bu şekilde, eğer daha fazla bant genişliğine gerek duyulursa bir kanal\n"
-"eklenir, ve trafik azalırsa bir kanal kaldırılır.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text 5/5
-#: src/isdn/interface.ycp:271
-msgid ""
-"<p>Selecting\n"
-"<b>External Firewall Interface</b> activates the firewall\n"
-"and sets this interface as external.\n"
-"<b>Restart Firewall</b> restarts the firewall if a connection is established.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Harici firewall arayüzü</b> seçeneği ile firewall\n"
-"etkinleştirilir ve bu arayüz harici olarak atanır.\n"
-"<b>Firewall'u yeniden başlat</b> ile bağlantı kurulduğu\n"
-"anda firewall yeniden başlatılır.</p>"
-
 #. ComboBox label
-#: src/isdn/interface.ycp:287
-msgid "D&efault Provider"
-msgstr "&Öntanımlı sağlayıcı"
-
-# classnames.ycp:12
-#. Checkbox label
-#. this is an external interface protected by the firewall
-#: src/isdn/interface.ycp:295 src/provider/connection.ycp:177
-msgid "External Fire&wall Interface"
-msgstr "&Harici firewall arayüzü"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:192
-#. CheckBox label
-#: src/isdn/interface.ycp:299
-msgid "Restart Fire&wall"
-msgstr "Firewall'u ¥iden başlat"
-
-#. Frame title
-#: src/isdn/interface.ycp:311
-msgid "Connection Settings"
-msgstr "Bağlantı ayarları"
-
 #. TextEntry label
-#: src/isdn/interface.ycp:317
-msgid "My &Phone Number"
-msgstr "Telefon &numaram"
+#: src/include/network/lan/address.rb:174
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:353
+msgid "&Configuration Name"
+msgstr "&Yapılandırma adı"
 
-#. CheckBox label
-#: src/isdn/interface.ycp:336
-msgid "Charge&HUP"
-msgstr "Charge&HUP"
+#: src/include/network/lan/address.rb:329
+msgid "&Subnet Mask"
+msgstr "&Alt ağ maskesi"
 
-#. CheckBox label
-#: src/isdn/interface.ycp:339
-msgid "Ch&annel Bundling"
-msgstr "&Kanal birleştirme"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. title for ISDN IP address dialog
-#: src/isdn/ip.ycp:31
-msgid "ISDN IP Address Settings"
-msgstr "ISDN IP adresi ayarları"
-
-#. help text 1/3
-#: src/isdn/ip.ycp:37
-msgid ""
-"<p>Enter the IP addresses if you received a fixed IP address\n"
-"from your provider for syncppp or you use raw IP.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>syncppp için servis sağlayıcıdan sabit bir IP adresi\n"
-"almışsanız ya da raw IP kullanıyorsanız IP adresini girin.</p>\n"
-
-#. help text 2/3
-#: src/isdn/ip.ycp:43
-msgid ""
-"<p>Check <b>Dynamic IP Address</b> if your provider\n"
-"assigns you one temporary address per connection. In this case, the\n"
-"outgoing address is unknown until the moment the link is established.\n"
-"This is the default with most providers.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Her bağlantı için sağlayıcı size geçici bir IP adresi atıyorsa\n"
-"<b>Dinamik IP adresi</b> seçeneğini işaretleyin. Böyle bir durumda\n"
-"bağlantı kurulana kadar dışarı giden adres bilinmeyecektir. Bu seçenek\n"
-"bir çok sağlayıcı için geçerlidir.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text 3/3
-#: src/isdn/ip.ycp:52
-msgid ""
-"<p>Check <b>Default Route</b> to use this interface as the\n"
-"default route. Only one interface can be the default\n"
-"route.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bu arabirimi varsayılan rota olarak kullanmak için\n"
-"<b>Varsayılan rota</b> seçeneğini işaretleyin. Sadece bir\n"
-"arabirim varsayılan rota olabilir.</p>\n"
-
-#. Frame title for ISDN IP address settings
-#. DIALOG TEXTS and  DIALOG CONTENTS
-#. IP details dialog caption
-#. Frame label
-#: src/isdn/ip.ycp:73 src/isdn/ip.ycp:102 src/provider/details.ycp:45
-#: src/provider/details.ycp:99 src/provider/details.ycp:125
-msgid "IP Address Settings"
-msgstr "IP adresi ayarları"
-
-#. CheckBox label
-#. Checkbox label
-#: src/isdn/ip.ycp:79 src/provider/details.ycp:131
-msgid "&Dynamic IP Address"
-msgstr "&Dinamik IP adresi"
-
-#. TextEntry label
 #. Text entry label
-#: src/isdn/ip.ycp:82 src/isdn/ip.ycp:108 src/provider/details.ycp:105
-#: src/provider/details.ycp:134
-msgid "&Local IP Address of Your Machine"
-msgstr "&Makinanın yerel IP adresi"
-
-#. TextEntry label
-#. Text entry label
-#: src/isdn/ip.ycp:84 src/isdn/ip.ycp:110 src/provider/details.ycp:107
-#: src/provider/details.ycp:136
-msgid "Re&mote IP Address"
+#: src/include/network/lan/address.rb:364
+msgid "R&emote IP Address"
 msgstr "U&zak IP adresi"
 
-#. CheckBox label
-#. Checkbox label
-#: src/isdn/ip.ycp:92 src/isdn/ip.ycp:118 src/provider/details.ycp:115
-#: src/provider/details.ycp:144
-msgid "D&efault Route"
-msgstr "Varsayılan &rota"
+#. validation error popup
+#: src/include/network/lan/address.rb:373
+msgid "The remote IP address is invalid."
+msgstr "Uzak IP adresi geçersiz."
 
-#. Popup::Message if entries are incorrect
-#: src/isdn/ip.ycp:159 src/provider/details.ycp:198
-msgid "Local and remote IP addresses must be completed correctly."
-msgstr "Yerel ve uzak IP adreslerini doğru olarak doldurmalısınız."
+#. push button label
+#: src/include/network/lan/address.rb:381
+msgid "&S/390"
+msgstr "&S/390"
 
-# include/tv/ui.ycp:462
-#. Manual selection caption
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:74
-msgid "Manual ISDN Card Selection"
-msgstr "Elle ISDN kartı seçimi"
-
-#. Manual selection help
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:77
+#. validate device type, misdetection
+#: src/include/network/lan/address.rb:1037
 msgid ""
-"<p>Select the ISDN card to configure. Filter cards for \n"
-"particular vendors by selecting a vendor.</p>"
-msgstr ""
-"<P>Yapılandırmak istediğiniz ISDN kartını seçin. Bir üretici\n"
-"seçerek sadece o üreticinin kartlarını görebilirsiniz.</p>"
-
-# include/scanner/scanner_manual.ycp:86
-#. Selection box label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:100
-msgid "Select &Vendor"
-msgstr "Üretici &seçin"
-
-#. Selection box label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:102 src/isdn/lowlevel.ycp:137
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:153 src/isdn/lowlevel.ycp:165
-msgid "Se&lect ISDN Card"
-msgstr "ISDN &kartını seçin"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1461
-#. AVM T1
-#. CheckBox label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:211
-msgid "&T1B Version"
-msgstr "&T1B sürümü"
-
-#. ComboBox label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:235 src/isdn/lowlevel.ycp:238
-msgid "&IO Address"
-msgstr "&IO adresi"
-
-#. ComboBox label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:257 src/isdn/lowlevel.ycp:260
-msgid "IR&Q"
-msgstr "IR&Q"
-
-#. ComboBox label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:279 src/isdn/lowlevel.ycp:282
-msgid "&Membase"
-msgstr "&Bellek tabanı"
-
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:286
-msgid "Parameter"
-msgstr "Parametre"
-
-#. ComboBox label to select a driver
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:316
-msgid "Dri&ver"
-msgstr "S&ürücü"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. title for dialog
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:383
-#, ycp-format
-msgid "ISDN Low-Level Configuration for %1%2"
-msgstr "%1%2 için ISDN alt düzey yapılandırması"
-
-#. helptext text 1/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:394
-msgid ""
-"<p>If you have an old legacy ISA card, you can enter values for\n"
-"IO port or memory addresses and the used interrupt.\n"
-"For the correct values, check with your technical manual or contact your salesman.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer eski ISA kartlardan birine sahipseniz, IO port bellek adresi ve\n"
-"IRQ değerlerini girebilirsiniz.\n"
-"Doğru değerler için kartın el kitabına ya da satıcınıza başvurun.</p>\n"
-
-#. helptext text 2/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:401
-msgid ""
-"<p><b>Start Mode: </b>  With <b>OnBoot</b>, the driver is loaded during\n"
-"system boot. For <b>Manual</b>, the driver must be started with the\n"
-"<b>rcisdn start</b> command. Only the user root can do this.\n"
-"<b>HotPlug</b> is a special case for PCMCIA and USB devices.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Başlatma modu: </b><b>Açılışta</b> seçeneği ile sürücü\n"
-"sistem açılışında yüklenir. <b>El ile</b> seçeneği seçiliyse sürücü\n"
-"<b>rcisdn start</b> komutu ile başlatılmalıdır, ve bu işlemi sadece root\n"
-"yapabilir. <b>Hotplug</b> ise PCMCIA ve USB aygıtlar için özel\n"
-"bir durumdur.</p>\n"
-
-#. helptext text 3/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:410
-msgid ""
-"<p>Multiple drivers exist for your ISDN card.\n"
-"Select one from the list.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bazı ISDN katları için birden fazla sürücü mevcuttur.\n"
-"Lütfen listeden birini seçin.</p>\n"
-
-#. helptext text 4/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:416
-msgid "<p><b>ISDN Protocol: </b>In most cases, the protocol is Euro-ISDN.</p>"
-msgstr "<p><b>ISDN protokolü: </b>Genel durumlarda protokol Euro ISDN'dir.</p>"
-
-#. helptext text 5/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:420
-msgid ""
-"<p><b>Area Code: </b> Enter your local area code for the ISDN\n"
-"line here, without a leading zero and without a country prefix.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Alan kodu: </b> ISDN hattı için yerel alan kodunu başında\n"
-"0 ve ülke kodu olmadan giriniz.</p>\n"
-
-#. helptext text 6/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:426
-msgid ""
-"<p><b>Dial Prefix: </b> If you need a prefix to get an public line, \n"
-"enter it here. This is only used on a internal S0 bus and the most common one is \"0\".</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Arama ön eki: </b> Hat almak için bir arama ön ekine\n"
-"ihtiyaç duyuyorsanız bu eki buraya girebilirsiniz. Bu sadece dahili S0 yolunda kullanılır ve en çok\n"
-"\"0\" değerine rastlanır.</p>\n"
-
-#. helptext text 7/7
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:432
-msgid "<p>If you do not want to log all your ISDN traffic, uncheck <b>Start ISDN Log</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Tüm ISDN trafiğinin kaydını tutmak istemiyorsanız <b>ISDN kaydını başlat</b>\n"
-"seçeneğinin kapatın.</p>"
-
-#. Frame title
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:447
-msgid "ISDN Protocol"
-msgstr "ISDN protokolü"
-
-#. RadioButton label for ISDN protocols
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:451
-msgid "&Euro-ISDN (EDSS1)"
-msgstr "&Euro-ISDN (EDSS1)"
-
-#. RadioButton label for ISDN protocols
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:453
-msgid "1TR&6"
-msgstr "1TR&6"
-
-#. RadioButton label for ISDN protocols
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:455
-msgid "&Leased Line"
-msgstr "&Leased line"
-
-#. RadioButton label for ISDN protocols
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:457
-msgid "NI&1"
-msgstr "NI&1"
-
-#. Country name
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:484
-msgid "North America"
-msgstr "Kuzey Amerika"
-
-# clients/support_registration.ycp:88
-#. ComboBoxlabel for country list
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:518
-msgid "&Country"
-msgstr "&Ülke"
-
-#. TextEntry label for phone network Areacode (german Vorwahl)
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:521
-msgid "Co&de"
-msgstr "&Kod"
-
-#. TextEntry label for phone network Areacode (german Vorwahl)
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:526
-msgid "&Area Code"
-msgstr "Ala&n kodu"
-
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:529
-msgid "&Dial Prefix"
-msgstr "&Arama ön eki"
-
-#. CheckBox label
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:533
-msgid "Start &ISDN Log"
-msgstr "ISDN kaydını &başlat"
-
-#. short description of card feature
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:543
-msgid "binary only CAPI with FAX G3"
-msgstr "FAX G3 ile binary CAPI"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:182
-#. short description of card feature
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:545
-msgid "under development"
-msgstr "geliştirme aşamasında"
-
-#. short description of card feature
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:547
-msgid "OpenSource without FAX G3"
-msgstr "FAX G3 desteksiz açık kaynak kodlu"
-
-#. short description of card feature
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:549
-msgid "binary only CAPI with FAX G3 and DSL"
-msgstr "FAX G3 ve DSL destekli binary CAPI"
-
-#. short description of card feature
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:551
-msgid "DSL only card with CAPI2.0"
-msgstr "CAPI2.0 ile sadece DSL kartı"
-
-#. short description of card feature
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:553
-msgid "Bluetooth Dongle, need ISDN Access point"
-msgstr "Bluetooth dongle, ISDN erişim noktasına ihtiyaç duyar"
-
-#. frame title
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:563
-msgid "ISDN Card Information"
-msgstr "ISDN kart bilgisi"
-
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:566
-msgid "Vendor"
-msgstr "Üretici"
-
-#. multiline Popup::YesNo text
-#: src/isdn/lowlevel.ycp:741
-#, ycp-format
-msgid ""
-" WARNING\n"
-"\n"
-"You have selected a binary-only driver that is not\n"
-"part of our distribution. You can only use this driver\n"
-"after installing additional packages from AVM.\n"
-"Refer to the release notes and get\n"
-"further instructions from the following Web page:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Continue?\n"
-msgstr ""
-"UYARI\n"
-"\n"
-"Dağıtımımızın parçası olmayan, sadece derlenmiş\n"
-"dosya içeren bir sürücü seçtiniz. Bu sürücüyü AVM'den\n"
-"ek paketleri kurduktan sonra kullanabilirsiniz.\n"
-"Sürüm notlarına başvurabilir ve aşağıdaki web sayfasından\n"
-"daha fazla bilgi alabilirsiniz:\n"
-"%1\n"
-"\n"
-"Devam edilsin mi?\n"
-
-#. ISDN HW test result (positiv)
-#: src/isdn/routines.ycp:143
-#, ycp-format
-msgid "The test was successful."
-msgstr "Test başarılı oldu."
-
-#. ISDN HW test result (negativ)
-#: src/isdn/routines.ycp:146
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The test was not successful.\n"
-" ReturnValue: %1\n"
-msgstr ""
-"Test başarısız oldu.\n"
-"Sonuç: %1\n"
-
-#. main srceen title
-#: src/isdn/wizards.ycp:142
-msgid "ISDN Configuration"
-msgstr "ISDN yapılandırması"
-
-#: src/lan/address.ycp:394
-msgid ""
 "You have changed the interface type from the one\n"
 "that has been detected. This only makes sense\n"
 "if you know that the detection is wrong."
@@ -24142,12 +20940,13 @@
 
 # include/nfs/ui.ycp:240
 #. Popup text
-#: src/lan/address.ycp:412
-#, ycp-format
+#: src/include/network/lan/address.rb:1057
 msgid "Configuration %1 already present."
 msgstr "%1 yapılandırması mevcut."
 
-#: src/lan/address.ycp:438
+#. If firewall is active and interface in no zone, nothing
+#. gets through (#62309) so warn and redirect to details
+#: src/include/network/lan/address.rb:1081
 msgid ""
 "The firewall is active, but this interface is not\n"
 "in any zone. All its traffic would be blocked.\n"
@@ -24158,7 +20957,7 @@
 "Arabirim bir bölgeye atansın mı?"
 
 #. Popup text
-#: src/lan/address.ycp:493
+#: src/include/network/lan/address.rb:1143
 msgid ""
 "Duplicate IP address detected.\n"
 "Really continue?\n"
@@ -24166,275 +20965,219 @@
 "Aynı IP adresi birden fazla yerde verilmiş.\n"
 "Devam edecek misiniz?\n"
 
-#. Frame label
-#: src/lan/address.ycp:526
-msgid "Additional Addresses"
-msgstr "Ek adresler"
-
-#. Table header label
-#: src/lan/address.ycp:532
-msgid "Alias Name"
-msgstr "Takma ad"
-
-# clients/hwinfo.ycp:81
-#: src/lan/address.ycp:557
-msgid "&Name of Interface"
-msgstr "Arabirimin &adı"
-
-#: src/lan/address.ycp:559
-msgid "<p>TODO kind of vague!</p>"
-msgstr "<p>Yapılacak</p>"
-
-# clients/hwinfo.ycp:81
-#. check box label
-#: src/lan/address.ycp:572
-msgid "&Mandatory Interface"
-msgstr "Zorunlu arabirim"
-
-# clients/hwinfo.ycp:57
-#. ComboBox label
-#: src/lan/address.ycp:591 src/lan/hardware.ycp:195
-msgid "&Device Type"
-msgstr "&Aygıt türü"
-
-#. ComboBox label
-#. TextEntry label
-#: src/lan/address.ycp:604 src/lan/hardware.ycp:185
-msgid "&Configuration Name"
-msgstr "&Yapılandırma adı"
-
-#: src/lan/address.ycp:708
-msgid "&Subnet Mask"
-msgstr "&Alt ağ maskesi"
-
-#. Text entry label
-#: src/lan/address.ycp:726
-msgid "R&emote IP Address"
-msgstr "U&zak IP adresi"
-
-#. validation error popup
-#: src/lan/address.ycp:731
-msgid "The remote IP address is invalid."
-msgstr "Uzak IP adresi geçersiz."
-
-#. push button label
-#: src/lan/address.ycp:748
-msgid "&S/390"
-msgstr "&S/390"
-
-#: src/lan/address.ycp:903
-msgid "Detailed Settings"
-msgstr "Ayrıntılı ayarlar"
-
-#: src/lan/address.ycp:978
+#. @param [Array<String>] types network card types
+#. @return their descriptions for CWM
+#: src/include/network/lan/address.rb:1197
 msgid "&General"
 msgstr "&Genel"
 
 #. FIXME we have helps per widget and for the whole
 #. tab set but not for one tab
-#: src/lan/address.ycp:1000
+#: src/include/network/lan/address.rb:1228
 msgid "<p>Configure the detailed network card settings here.</p>"
 msgstr "<p>Ağ kartının gelişmiş ayarlarını buradan yapabilirsiniz.</p>"
 
 #. Address tab help
-#: src/lan/address.ycp:1008
+#: src/include/network/lan/address.rb:1296
 msgid "<p>Configure your IP address.</p>"
 msgstr "<p>IP adresini yapılandırın.</p>"
 
-#: src/lan/address.ycp:1011
+#: src/include/network/lan/address.rb:1302
 msgid "&Hardware"
 msgstr "D&onanım"
 
-#: src/lan/address.ycp:1019
+#: src/include/network/lan/address.rb:1323
 msgid "&Wireless"
 msgstr "&Kablosuz"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:39
+#: src/include/network/lan/cards.rb:55
 msgid "Cisco/Aironet 802.11 wireless ISA/PCI and PCMCIA ethernet cards"
 msgstr "Cisco/Aironet 802.11 kablosuz ISA/PCI ve PCMCIA ethernet kartı"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:44
+#: src/include/network/lan/cards.rb:62
 msgid "Lucent Orinoco, Prism II based, and similar wireless cards"
 msgstr "Lucent Orinoco, Prism II tabanlı ve benzer kablosuz kartlar"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:49
+#: src/include/network/lan/cards.rb:69
 msgid "PCMCIA Lucent Orinoco, Prism II based, and similar wireless cards"
 msgstr "PCMCIA Lucent Orinoco, Prism II tabanlı ve benzer kablosuz kartlar"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:54
+#: src/include/network/lan/cards.rb:76
 msgid "Wireless LAN cards using direct PCI interface"
 msgstr "Doğrudan PCI arayüzünü kullanan kablosuz LAN kartı"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:59
+#: src/include/network/lan/cards.rb:83
 msgid "Wireless LAN cards using the PLX9052 PCI bridge"
 msgstr "PLX9052 PCI bridge kullanan kablosuz LAN kartı"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:64
+#: src/include/network/lan/cards.rb:90
 msgid "Wireless device using kernel module p80211.o"
 msgstr "p80211.o çekirdek modülünü kullanan kablosuz aygıt"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:69
+#: src/include/network/lan/cards.rb:97
 msgid "Wireless device using kernel module prism2_cs.o"
 msgstr "prism2_cs.o çekirdek modülünü kullanan kablosuz aygıt"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:74
+#: src/include/network/lan/cards.rb:104
 msgid "Wireless device using kernel module prism2_pci.o"
 msgstr "prism2_pci.o çekirdek modülünü kullanan kablosuz aygıt"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:79
+#: src/include/network/lan/cards.rb:111
 msgid "Wireless device using kernel module prism2_plx.o"
 msgstr "prism2_plx.o çekirdek modülünü kullanan kablosuz aygıt"
 
 #. Network card name (wireless)
-#: src/lan/cards.ycp:84
+#: src/include/network/lan/cards.rb:118
 msgid "Wireless device using kernel module prism2_usb.o"
 msgstr "prism2_usb.o çekirdek modülünü kullanan kablosuz aygıt"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:91
+#: src/include/network/lan/cards.rb:126
 msgid "Apple onboard Ethernet mace"
 msgstr "Apple onboard Ethernet mace"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:96
+#: src/include/network/lan/cards.rb:132
 msgid "Apple onboard Ethernet bmac"
 msgstr "Apple onboard Ethernet bmac"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:101
+#: src/include/network/lan/cards.rb:138
 msgid "Apple onboard Ethernet gmac"
 msgstr "Apple onboard Ethernet gmac"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:134
+#: src/include/network/lan/cards.rb:171
 msgid "3Com 3c90x/3c980 B/C series"
 msgstr "3Com 3c90x/3c980 B/C serisi"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:159
+#: src/include/network/lan/cards.rb:202
 msgid "Apricot Xen-II onboard ethernet"
 msgstr "Apricot Xen-II onboard ethernet"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:164
+#: src/include/network/lan/cards.rb:208
 msgid "AT-LAN-TEC/RealTek pocket adapter"
 msgstr "AT-LAN-TEC/RealTek pocket adapter"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:189
+#: src/include/network/lan/cards.rb:231
 msgid "D-Link DE600 pocket adapter"
 msgstr "D-Link DE600 pocket adapter"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:194
+#: src/include/network/lan/cards.rb:237
 msgid "D-Link DE620 pocket adapter"
 msgstr "D-Link DE620 pocket adapter"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:247
+#: src/include/network/lan/cards.rb:299
 msgid "ICL EtherTeam 16i/32 (experimental)"
 msgstr "ICL EtherTeam 16i/32 (deneysel)"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:264
+#: src/include/network/lan/cards.rb:320
 msgid "Intel PRO/100 / EtherExpress PRO/100 (alternate driver)"
 msgstr "Intel PRO/100 / EtherExpress PRO/100 (alternatif sürücü)"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:379
+#: src/include/network/lan/cards.rb:440
 msgid "iSeries Virtual Network"
 msgstr "iSeries sanal ağ"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:387
+#: src/include/network/lan/cards.rb:448
 msgid "IBM Tropic chipset token ring"
 msgstr "IBM Tropic chipset token ring"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:392
+#: src/include/network/lan/cards.rb:454
 msgid "IBM Olympic chipset PCI Token Ring"
 msgstr "IBM Olympic chipset PCI Token Ring"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:397
+#: src/include/network/lan/cards.rb:460
 msgid "IBM OSA Token Ring"
 msgstr "IBM OSA Token Ring"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:409
+#: src/include/network/lan/cards.rb:473
 msgid "ARCnet COM90xx (standard)"
 msgstr "ARCnet COM90xx (standart)"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:414
+#: src/include/network/lan/cards.rb:479
 msgid "ARCnet COM90xx (in IO-mapped mode)"
 msgstr "ARCnet COM90xx (IO-mapped modda)"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:445
+#: src/include/network/lan/cards.rb:510
 msgid "Digital Equipment Corporation FDDI controller"
 msgstr "Digital Equipment Corporation FDDI yöneticisi"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:450
+#: src/include/network/lan/cards.rb:516
 msgid "SysKonnect FDDI adapter (SK-55xx, SK-58xx, Netelligent 100)"
 msgstr "SysKonnect FDDI adapter (SK-55xx, SK-58xx, Netelligent 100)"
 
 #. Network subsystem name
-#: src/lan/cards.ycp:465
+#: src/include/network/lan/cards.rb:533
 msgid "Channel-to-Channel (CTC) network"
 msgstr "Channel-to-Channel (CTC) ağ"
 
 #. Network subsystem name
-#: src/lan/cards.ycp:473
+#: src/include/network/lan/cards.rb:541
 msgid "Hipersockets (HSI) Network"
 msgstr "Hipersockets (HSI) ağı"
 
 #. Network subsystem name
-#: src/lan/cards.ycp:481
+#: src/include/network/lan/cards.rb:548
 msgid "IBM OSA LCS"
 msgstr "IBM OSA LCS"
 
 #. Network subsystem name
-#: src/lan/cards.ycp:489
+#: src/include/network/lan/cards.rb:553
 msgid "Enterprise System Connector (ESCON) network"
 msgstr "Enterprise System Connector (ESCON) ağı"
 
 #. Network subsystem name
-#: src/lan/cards.ycp:497
+#: src/include/network/lan/cards.rb:561
 msgid "Fiberchannel System Connector (FICON) Network"
 msgstr "Fiberchannel System Connector (FICON) ağı"
 
 #. Network card name
-#: src/lan/cards.ycp:513
+#: src/include/network/lan/cards.rb:577
 msgid "CI7000 adapter"
 msgstr "CI7000 adapter"
 
-#: src/lan/cmdline.ycp:48
+#. list > overview = (list >)LanItems::Overview();
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:92
 msgid "Use \"id\" option to determine device."
 msgstr "Aygıtı belirlemek için \"id\" seçeneğini kullanın."
 
-#: src/lan/cmdline.ycp:53
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:101
 msgid "Value of \"id\" is out of range. Use \"list\" option to check max. value of \"id\"."
 msgstr "\"id\" değeri sınırın dışında. \"list\" seçeneği ile \"id\" seçeneğinin alabileceği en yüksek değeri görebilirsiniz."
 
-#: src/lan/cmdline.ycp:197
+#. Handler for action "delete"
+#. @param [Hash{String => String}] options action options
+#: src/include/network/lan/cmdline.rb:322
 msgid "The device was deleted."
 msgstr "Aygıt silindi."
 
 #. continue-cancel popup, #178848
 #. %1 is a (long) path to a README file
-#: src/lan/complex.ycp:75
-#, ycp-format
+#: src/include/network/lan/complex.rb:154
 msgid ""
 "A Xen network bridge was detected.\n"
 "Due to the renaming of network interfaces by the bridge script,\n"
@@ -24447,7 +21190,7 @@
 "Ayrıntılar için %1 dosyasına bakın."
 
 #. Continue-Cancel popup
-#: src/lan/complex.ycp:289
+#: src/include/network/lan/complex.rb:403
 msgid ""
 "The interface is currently set to be managed\n"
 "by the NetworkManager applet.\n"
@@ -24461,73 +21204,33 @@
 "Buradan arabirimin ayarlarını düzenlerseniz\n"
 "arabirim artık NetworkManager tarafından yönetilmeyecektir.\n"
 
-#. if (!LanItems::IsItemConfigured()) return nil;
-#: src/lan/complex.ycp:308
-#, ycp-format
-msgid ""
-"All additional addresses belonging to the interface %1\n"
-"will be deleted as well.\n"
-"\n"
-"Really continue?\n"
-msgstr ""
-"%1 arabiriminin tüm sanal takma adları\n"
-"da silinecek.\n"
-"\n"
-"Devam edecek misiniz?\n"
-
 # clients/inst_sw_select.ycp:137
-#. radio button group label, method of setup
 #. Network setup method dialog caption
-#: src/lan/complex.ycp:333 src/lan/complex.ycp:427
+#: src/include/network/lan/complex.rb:493 src/include/network/widgets.rb:376
 msgid "Network Setup Method"
 msgstr "Ağ hazırlama metodu"
 
-# classnames.ycp:107
-#. radio button label
-#. the user can control the network with the NetworkManager
-#. program
-#: src/lan/complex.ycp:338
-msgid "&User Controlled with NetworkManager"
-msgstr "NetworkManager ile &kullanıcı kontrollü"
-
-#. radio button label
-#. ifup is a program name
-#: src/lan/complex.ycp:341
-msgid "&Traditional Method with ifup"
-msgstr "ifup ile &geleneksel yöntem"
-
-#. enable ipv6 support
-#: src/lan/complex.ycp:352 src/modules/Lan.ycp:738
-msgid "Enable IPv6"
-msgstr "IPv6'yı etkinleştir"
-
-#: src/lan/complex.ycp:445
-msgid "Network Settings"
-msgstr "Ağ ayarları"
-
 #. Frame label
-#: src/lan/dhcp.ycp:61
+#: src/include/network/lan/dhcp.rb:48
 msgid "DHCP Client Options"
 msgstr "DHCP istemci seçenekleri"
 
+# clients/hwinfo.ycp:50
 #. CheckBox label
-#: src/lan/dhcp.ycp:63
-msgid "Request Broad&cast Response"
-msgstr "&Yayın cevabı iste"
-
-# clients/hwinfo.ycp:50
+#. `Left(`CheckBox(`id(`broadcast), _("Request Broad&cast Response"))),
+#. `VSpacing(0.49),
 #. TextEntry label
-#: src/lan/dhcp.ycp:66
+#: src/include/network/lan/dhcp.rb:58
 msgid "DHCP Client &Identifier"
 msgstr "DHCP istemci &belirticisi"
 
 #. TextEntry label
-#: src/lan/dhcp.ycp:69
+#: src/include/network/lan/dhcp.rb:64
 msgid "&Hostname to Send"
 msgstr "Yollanacak &makine adı"
 
 #. Manual dialog help 4/4
-#: src/lan/hardware.ycp:63
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:139
 msgid ""
 "<p>If you have a <b>PCMCIA</b> network card, select PCMCIA.\n"
 "If you have a <b>USB</b> network card, select USB.</p>\n"
@@ -24537,7 +21240,7 @@
 
 #. overwrite help
 #. Manual dialog help 5/4
-#: src/lan/hardware.ycp:73
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:148
 msgid ""
 "<p>Here, set up your networking device. The values will be\n"
 "written to <i>/etc/modprobe.conf</i> or <i>/etc/chandev.conf</i>.</p>\n"
@@ -24546,7 +21249,7 @@
 "<i>/etc/modprobe.conf</i> ya da <i>/etc/chandev.conf</i> dosyalarına yazılacaktır.</p>\n"
 
 #. Manual dialog help 6/4
-#: src/lan/hardware.ycp:78
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:152
 msgid ""
 "<p>Options for the module should be written in the format specified\n"
 "in the <b>IBM Device Drivers and Installation Commands</b> manual.</p>"
@@ -24555,51 +21258,55 @@
 "kitapçığındaki düzenle girilmelidir.</p>"
 
 #. Manual dialog caption
-#: src/lan/hardware.ycp:140
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:269
 msgid "Manual Network Card Configuration"
 msgstr "Ağ kartının el ile yapılandırması"
 
 # clients/hwinfo.ycp:74
 #. CheckBox label
-#: src/lan/hardware.ycp:147
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:282
 msgid "&PCMCIA"
 msgstr "&PCMCIA"
 
 # classnames.ycp:189
 #. CheckBox label
-#: src/lan/hardware.ycp:150
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:291
 msgid "&USB"
 msgstr "&USB"
 
 #. ComboBox label
-#: src/lan/hardware.ycp:157
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:300
 msgid "&Hotplug Type"
 msgstr "&Hotplug türü"
 
 # classnames.ycp:71
 #. CheckBox label
-#: src/lan/hardware.ycp:159
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:305
 msgid "P&CI"
 msgstr "P&CI"
 
 #. #116211 - allow user to change modules from list
 #. Frame label
-#: src/lan/hardware.ycp:169
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:317
 msgid "&Kernel Module"
 msgstr "&Çekirdek modülü"
 
 #. Text entry label
-#: src/lan/hardware.ycp:173
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:327
 msgid "&Module Name"
 msgstr "&Modül adı"
 
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:385
+msgid "Change"
+msgstr "Değiştir"
+
 #. Manual selection caption
-#: src/lan/hardware.ycp:284
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:491
 msgid "Manual Network Card Selection"
 msgstr "Elle ağ kartı seçimi"
 
 #. Manual selection help
-#: src/lan/hardware.ycp:287
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:494
 msgid ""
 "<p>Select the network card to configure. Search\n"
 "for a particular network card by entering the name in the search entry.</p>"
@@ -24610,118 +21317,124 @@
 # clients/hwinfo.ycp:80
 #. Selection box label
 #. Selection box title
-#: src/lan/hardware.ycp:294 src/lan/hardware.ycp:330
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:504
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:559
 msgid "&Network Card"
 msgstr "&Ağ kartı"
 
 #. S/390 dialog caption
-#: src/lan/hardware.ycp:564
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:868
 msgid "S/390 Network Card Configuration"
 msgstr "S/390 ağ kartı yapılandırması"
 
 #. Frame label
-#: src/lan/hardware.ycp:583 src/lan/hardware.ycp:652 src/lan/hardware.ycp:692
-#: src/lan/hardware.ycp:712
+#. Frame label
+#. Frame label
+#. Frame label
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:888
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:990
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1057
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1094
 msgid "S/390 Device Settings"
 msgstr "S/390 aygıt ayarları"
 
 #. TextEntry label
-#: src/lan/hardware.ycp:587
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:898
 msgid "&Port Name"
 msgstr "&Port adı"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:790
 #. CheckBox label
-#: src/lan/hardware.ycp:595
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:917
 msgid "&Enable IPA Takeover"
 msgstr "IPA &ele geçirmesini etkinleştir"
 
 #. CheckBox label
-#: src/lan/hardware.ycp:598
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:924
 msgid "Enable &Layer 2 Support"
 msgstr "Layer 2 desteğini etkinleştir"
 
 #. TextEntry label
-#: src/lan/hardware.ycp:600
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:931
 msgid "Layer2 &MAC Address"
 msgstr "Layer2 &MAC adresi"
 
 #. S/390 dialog help: QETH Port name
-#: src/lan/hardware.ycp:612
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:962
 msgid "<p>Enter the <b>Port Name</b> for this interface (case-sensitive).</p>"
 msgstr "<p>Bu arayüz için <b>Port adı</b> seçin (büyük-küçük harf duyarlı).</p>"
 
 #. S/390 dialog help: QETH Options
-#: src/lan/hardware.ycp:614
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:966
 msgid "<p>Enter any additional <b>Options</b> for this interface (separated by spaces).</p>"
 msgstr "<p>Bu arayüz için ek <b>seçenekleri</b> girin (boşluk ile ayrılacak şekilde).</p>"
 
-#: src/lan/hardware.ycp:615
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:969
 msgid "<p>Select <b>Enable IPA Takeover</b> if IP address takeover should be enabled for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Bu arabirim için IP adresi ele geçirme kullanılacaksa <b>IPA ele geçirmeyi etkinleştir</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
-#: src/lan/hardware.ycp:616
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:972
 msgid "<p>Select <b>Enable Layer 2 Support</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>"
 msgstr "<p>Bu kart layer 2 desteği ile yapılandırılmışsa <b>Layer 2 desteğini etkinleştir</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
 
-#: src/lan/hardware.ycp:617
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:975
 msgid "<p>Enter the <b>Layer 2 MAC Address</b> if this card has been configured with layer 2 support.</p>"
 msgstr "<p>Bu kart layer 2 desteği ile yapılandırılmışsa <b>Layer 2 MAC adresi</b> bölümünü doldurun.</p>"
 
 #. TextEntry label
-#: src/lan/hardware.ycp:655
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:999
 msgid "&Port Number"
 msgstr "&Port numarası"
 
 #. TextEntry label
-#: src/lan/hardware.ycp:658
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1007
 msgid "&LANCMD Time-Out"
 msgstr "&LANCMD zaman aşımı"
 
 # clients/inst_rootpart.ycp:465
 #. S/390 dialog help: LCS
-#: src/lan/hardware.ycp:668
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1032
 msgid "<p>Choose the <b>Port Number</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Bu arayüz için <b>Port numarasını</b> seçin.</p>"
 
 # clients/inst_rootpart.ycp:465
-#: src/lan/hardware.ycp:669
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1033
 msgid "<p>Specify the <b>LANCMD Time-Out</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Bu arabirim için <b>LANCMD zaman aşımı</b> değerini belirtin.</p>"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/lan/hardware.ycp:674
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1038
 msgid "Compatibility Mode"
 msgstr "Uyumluluk modu"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/lan/hardware.ycp:676
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1040
 msgid "Extended Mode"
 msgstr "Genişletilmiş mod"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/lan/hardware.ycp:678
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1042
 msgid "CTC-Based tty (Linux to Linux Connections)"
 msgstr "CTC tabanlı tty (Linux-Linux bağlantıları)"
 
 #. ComboBox item: CTC device protocol
-#: src/lan/hardware.ycp:680
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1044
 msgid "Compatibility Mode with OS/390 and z/OS"
 msgstr "OS/390 ve z/OS ile uyumluluk modu"
 
 # clients/inst_rootpart.ycp:465
 #. S/390 dialog help: CTC
-#: src/lan/hardware.ycp:705
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1086
 msgid "<p>Choose the <b>Protocol</b> for this interface.</p>"
 msgstr "<p>Bu arayüz için <b>protokol</b> seçin.</p>"
 
 #. TextEntry label, #42789
-#: src/lan/hardware.ycp:715
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1103
 msgid "&Peer Name"
 msgstr "&Eş makine adı"
 
 #. S/390 dialog help: IUCV, #42789
-#: src/lan/hardware.ycp:721
+#: src/include/network/lan/hardware.rb:1114
 msgid ""
 "<p>Enter the name of the IUCV peer,\n"
 "for example, the z/VM user name with which to connect (case-sensitive).</p>\n"
@@ -24730,7 +21443,7 @@
 "z/VM kullanıcı adı (büyük-küçük harf duyarlı)).</p>\n"
 
 #. Network cards read dialog help 1/2
-#: src/lan/help.ycp:9
+#: src/include/network/lan/help.rb:32
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing Network Card\n"
 "Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
@@ -24739,8 +21452,7 @@
 "başlatılıyor</big></b><br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
 
 #. Network cards read dialog help 2/2
-#. Provider read dialog help 2/2
-#: src/lan/help.ycp:14 src/provider/helps.ycp:26
+#: src/include/network/lan/help.rb:36
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting the Initialization:</big></b><br>\n"
 "Safely abort the configuration utility by pressing <B>Abort</B> now.</p>\n"
@@ -24750,7 +21462,7 @@
 "kesebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. Network cards write dialog help 1/2
-#: src/lan/help.ycp:20
+#: src/include/network/lan/help.rb:41
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving Network Card\n"
 "Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
@@ -24759,8 +21471,7 @@
 "kaydediliyor</big></b><br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
 
 #. Network cards write dialog help 2/2
-#. Provider write dialog help 2/2
-#: src/lan/help.ycp:25 src/provider/helps.ycp:36
+#: src/include/network/lan/help.rb:45
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
 "Abort saving by pressing <b>Abort</b>.</p>\n"
@@ -24768,20 +21479,8 @@
 "<p><b><big>Kayıt işleminin kesilmesi:</big></b><br>\n"
 "<b>Kes</b> düğmesine basarak kayıt işlemini kesebilirsiniz.</p>\n"
 
-#. Network setup method help
-#. NetworkManager and ifup are programs
-#: src/lan/help.ycp:39
+#: src/include/network/lan/help.rb:63
 msgid ""
-"<p>Use the <b>Traditional Method with <tt>ifup</tt></b>\n"
-"if you do not run a desktop environment (GNOME or KDE)\n"
-"or need to use multiple interfaces at once.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer GNOME ya da KDE gibi bir masaüstü ortamında\n"
-"çalışmıyorsanız ya da aynı anda birden çok arabirim kullanıyorsanız\n"
-"<b><tt>ifup</tt> ile geleneksel yöntemi</b> seçin.</p>\n"
-
-#: src/lan/help.ycp:45
-msgid ""
 "<p><b><big>Network Card Overview</big></b><br>\n"
 "Obtain an overview of installed network cards. Additionally,\n"
 "edit their configuration.<br></p>\n"
@@ -24790,7 +21489,7 @@
 "Burada kurulu ağ kartları hakkında bilgi alabilir, ve buna ek olarak\n"
 "yapılandırmalarını düzenleyebilirsiniz.<br></p>\n"
 
-#: src/lan/help.ycp:48
+#: src/include/network/lan/help.rb:68
 msgid ""
 "<p><b><big>Adding a Network Card:</big></b><br>\n"
 "Press <b>Add</b> to configure a new network card manually.</p>\n"
@@ -24798,12 +21497,12 @@
 "<p><b><big>Yeni ağ kartı ekleme:</big></b><br>\n"
 "<b>Ekle</b> düğmesine basarak el ile yeni bir ağ kartı ekleyebilirsiniz.</p>\n"
 
-#: src/lan/help.ycp:65
+#: src/include/network/lan/help.rb:86
 msgid "<p>All changes will be applied after reboot.</p>"
 msgstr "<p>Tüm değişiklikler sistem yeniden başlatılınca etkinleşecektir.</p>"
 
 #. Routing dialog help 1/2
-#: src/lan/help.ycp:69
+#: src/include/network/lan/help.rb:89
 msgid ""
 "<p>The routing can be set up in this dialog.\n"
 "The <b>Default Gateway</b> matches every possible destination, but poorly. \n"
@@ -24817,7 +21516,7 @@
 "kullanılacaktır. Varsayılan rotanın mantığı size kolayca, \"diğer herşey buraya gitsin\"\n"
 "dedirtebilmektir.</p>\n"
 
-#: src/lan/help.ycp:104
+#: src/include/network/lan/help.rb:131
 msgid ""
 "<p>Enter the name servers and domain search list for resolving \n"
 "hostnames. Usually they can be obtained by DHCP.</p>\n"
@@ -24826,7 +21525,7 @@
 "listesini girin. Bu değerler normalde DHCP ile alınabilir.</p>\n"
 
 #. resolver dialog help
-#: src/lan/help.ycp:108
+#: src/include/network/lan/help.rb:135
 msgid ""
 "<p>A name server is a computer that translates hostnames into\n"
 "IP addresses. This value must be entered as an <b>IP address</b>\n"
@@ -24837,7 +21536,7 @@
 "(192.168.0.42  gibi).</p>\n"
 
 #. resolver dialog help
-#: src/lan/help.ycp:113
+#: src/include/network/lan/help.rb:141
 msgid ""
 "<p>Search domain is the domain name where hostname searching starts.\n"
 "The primary search domain is usually the same as the domain name of\n"
@@ -24850,7 +21549,7 @@
 "(örneğin: suse.com). Alanları virgülle ya da boşlukla ayırın.</p>\n"
 
 #. Address dialog help 8/8
-#: src/lan/help.ycp:183
+#: src/include/network/lan/help.rb:211
 msgid ""
 "<p>Contact your <b>network administrator</b> for more information about\n"
 "the network configuration.</p>"
@@ -24858,7 +21557,7 @@
 "<p>Ağ yapılandırması için daha geniş bilgi edinmek için\n"
 "<b>ağ yöneticinize</b> başvurun.</p>"
 
-#: src/lan/help.ycp:187
+#: src/include/network/lan/help.rb:214
 msgid ""
 "<p>DHCP configuration is not recommended for this product.\n"
 "Components of this product might not work with DHCP.</p>"
@@ -24866,25 +21565,13 @@
 "<p>Bu ürün için DHCP yapılandırması önerilmiyor.\n"
 "Ürünün bazı parçaları DHCP ile çalışmayabilir.</p>"
 
-#: src/lan/help.ycp:200
+#: src/include/network/lan/help.rb:226
 msgid "<p><b>Mandatory Interface</b> specifies whether the network service reports failure if the interface fails to start at boot time.</p>"
 msgstr "<p><b>Zorunlu arabirim</b>, sistem açılışında arabirim başlatılamazsa ağ hizmetinin hata verip vermeyeceğini belirler.</p>"
 
-#. DHCP dialog help 2/8
-#: src/lan/help.ycp:219
+#. DHCP dialog help 2/7
+#: src/include/network/lan/help.rb:244
 msgid ""
-"<p><b>Request Broadcast Response</b> causes the DHCP client\n"
-"to ask the server always to broadcast its responses. You may need this,\n"
-"for example, if your machine is a mobile client moving between different\n"
-"networks.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Cevap yayını iste</b> seçeneği ile DHCP istemcisinin sunucuya\n"
-"cevaplarının yayınlanmasını istemesini sağlayabilirsiniz. Bu seçenek makineniz,\n"
-"örneğin, farklı ağlar arasında hareket eden mobil bir istemciyse gerekebilir.</p>"
-
-#. DHCP dialog help 3/8
-#: src/lan/help.ycp:225
-msgid ""
 "<p>The <b>DHCP Client Identifier</b>, if left empty, defaults to\n"
 "the hardware address of the network interface. It must be different for each\n"
 "DHCP client on a single network. Therefore, specify a unique free-form\n"
@@ -24897,23 +21584,15 @@
 "birden fazla (sanal) makine mevcutsa ve bunlar aynı donanım adreslerine\n"
 "sahipse buraya diğerlerinden farklı olacak bir belirtici girin.</p>"
 
-#. Aliases dialog help 2/3
-#: src/lan/help.ycp:249
-msgid ""
-"<p>Enter an <b>Alias Name</b>, an <b>IP Address</b>, and\n"
-"the <b>Netmask</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bir <b>Takma ad</b>, <b>IP adresi</b> ve <b>Ağ maskesi</b>\n"
-"girin.</p>"
-
-#. Aliases dialog help 3/3, #83766
-#: src/lan/help.ycp:253
+#. Aliases dialog help 3/4, #83766
+#: src/include/network/lan/help.rb:278
 msgid "<p>Do not include the interface name in the alias name. For example, enter <b>foo</b> instead of <b>eth0:foo</b>.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Takma ad bölümünde arabirim adını eklemeyin. Örneğin, <b>eth0:foo</b> yerine <b>foo</b>\n"
 "girmelisiniz.</p>"
 
-#: src/lan/help.ycp:276
+#. Wireless dialog help
+#: src/include/network/lan/help.rb:299
 msgid ""
 "<p>Here, set the most important settings\n"
 "for wireless networking.</p>"
@@ -24922,7 +21601,7 @@
 "ayarlarını yapabilirsiniz.</p>"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/lan/help.ycp:280
+#: src/include/network/lan/help.rb:303
 msgid ""
 "<p>The <b>Operating Mode</b> depends on the network topology. The mode\n"
 "can be <b>Ad-Hoc</b> (peer-to-peer network without an access point),\n"
@@ -24937,7 +21616,7 @@
 "bir erişim noktası olacak şekilde çalışması) olabilir.</p>\n"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/lan/help.ycp:288
+#: src/include/network/lan/help.rb:311
 msgid ""
 "<p>Set the <b>Network Name (ESSID)</b> used to identify\n"
 "cells that are part of the same virtual network. All stations in a\n"
@@ -24956,7 +21635,7 @@
 "olan erişim noktasına bağlanacaktır.</p>\n"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/lan/help.ycp:317
+#: src/include/network/lan/help.rb:340
 msgid ""
 "<p>To use WEP, enter the\n"
 "WEP encryption key to use. It can have a key\n"
@@ -24970,7 +21649,8 @@
 "desteklememektedir. Bu anahtarların 24 bitlik bölümü dinamik olarak\n"
 "oluşturulur, bu yüzden sadece 40 - 232 bitlik bölümünün girilmesi gerekir.</p>\n"
 
-#: src/lan/help.ycp:327
+#. Wireless dialog help
+#: src/include/network/lan/help.rb:348
 msgid ""
 "<p>To use WPA-PSK (sometimes referred to as WPA Home),\n"
 "enter the preshared key. This\n"
@@ -24986,7 +21666,7 @@
 "Parola olarak kolay tahmin edilebilecek bir kelime kullanmayın.</p>\n"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/lan/help.ycp:336
+#: src/include/network/lan/help.rb:357
 msgid ""
 "<p>To use WPA-EAP (sometimes referred to as WPA Enterprise),\n"
 "enter some additional parameters in the next dialog.</p>\n"
@@ -24995,7 +21675,7 @@
 "ilerki pencerede bazı ek parametreler girmelisiniz.</p>\n"
 
 #. Wireless dialog help
-#: src/lan/help.ycp:341
+#: src/include/network/lan/help.rb:361
 msgid ""
 "<p>These values will be written to the interface configuration file\n"
 "'ifcfg-*' in '/etc/sysconfig/network'. If you need additional settings,\n"
@@ -25007,139 +21687,264 @@
 "elle kendiniz girin. Diğer seçenekler için aynı dizindeki 'wireless'\n"
 "dosyasına bakın.</p>"
 
-#. TextEntry label
-#: src/lan/virtual.ycp:174
-msgid "Alias &Name"
-msgstr "&Takma ad"
-
 #. Popup::Error text
-#: src/lan/virtual.ycp:208 src/lan/virtual.ycp:224 src/services/host.ycp:339
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:264
+#: src/include/network/services/host.rb:401
 msgid "The IP address is invalid."
 msgstr "IP adresi geçersiz."
 
 #. Popup::Error text
-#: src/lan/virtual.ycp:233
+#: src/include/network/lan/virtual.rb:273
 msgid "The subnet mask is invalid."
 msgstr "Girilen alt ağ maskesi geçersiz."
 
 #. Translators: input type for a wireless key
 #. radio button group label
-#: src/lan/wireless.ycp:34
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:54
 msgid "Key Input Type"
 msgstr "Anahtar giriş türü"
 
 #. Translators: input type for a wireless key
-#: src/lan/wireless.ycp:40
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:61
 msgid "&ASCII"
 msgstr "&ASCII"
 
 #. Translators: input type for a wireless key
 #. (Hexadecimal)
-#: src/lan/wireless.ycp:44
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:65
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Onaltılık kod"
 
-#. ComboBox item
-#. Ask me what it means, I don't know yet
-#: src/lan/wireless.ycp:179
-msgid "WPA-PSK"
-msgstr "WPA-PSK"
+#. combo box label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:76
+msgid "EAP &Mode"
+msgstr "EAP &modu"
 
-#. ComboBox item
-#. dialog caption
-#: src/lan/wireless.ycp:181 src/lan/wireless.ycp:1210
-msgid "WPA-EAP"
-msgstr "WPA-EAP"
+#. combo box item, one of WPA EAP modes
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:80
+msgid "TTLS"
+msgstr "TTLS"
 
+#. combo box item, one of WPA EAP modes
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:82
+msgid "PEAP"
+msgstr "PEAP"
+
+#. combo box item, one of WPA EAP modes
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:84
+msgid "TLS"
+msgstr "TLS"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:86
+msgid ""
+"<p>WPA-EAP uses a RADIUS server to authenticate users. There\n"
+"are different methods in EAP to connect to the server and\n"
+"perform the authentication, namely TLS, TTLS, and PEAP.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>WPA-EAP, kullanıcıların kimlik doğrulaması için bir RADIUS sunucusu\n"
+"kullanır. EAP'nin sunucuya bağlanıp kimlik doğrulamasını yapması için\n"
+"birden çok yöntem vardır, bunlar TLS, TTLS ve PEAP yöntemleridir.</p>\n"
+
+#. text entry label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:99
+msgid "&Identity"
+msgstr "&Kimlik"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:101
+msgid ""
+"<p>For TTLS and PEAP, enter your <b>Identity</b>\n"
+"and <b>Password</b> as configured on the server.\n"
+"If you have special requirements to set the username used as\n"
+"<b>Anonymous Identity</b>, you may set it here. This is usually not needed.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>TTLS ve PEAP için sunucuda yapılandırılmış <b>Kimlik</b>\n"
+"ve <b>Parola</b> değerlerini girmelisiniz. Eğer kullanıcıyı\n"
+"<b>Anonim kimlik</b> olarak seçmeniz gerekmekteyse bunu burada\n"
+"belirtebilirsiniz. Normalde bu gerekli değildir.</p>\n"
+
+#. text entry label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:111
+msgid "&Anonymous Identity"
+msgstr "&Anonim kimlik"
+
+#. text entry label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:126
+msgid "&Client Certificate"
+msgstr "İ&stemci sertifikası"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:128
+msgid ""
+"<p>TLS uses a <b>Client Certificate</b> instead of a username and\n"
+"password combination for authentication. It uses a public and private key pair\n"
+"to encrypt negotiation communication, therefore you will additionally need\n"
+"a <b>Client Key</b> file that contains your private key and\n"
+"the appropriate <b>Client Key Password</b> for that file.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>TLS, bir kullanıcı adı ve parola kombinasyonu yerine bir <b>İstemci\n"
+"sertifikası</b> gerektirmektedir. İletişim için açık ve gizli bir anahtar çifti\n"
+"kullanılır, bu yüzden özel anahtarınızı içeren bir <b>İstemci anahtarı</b>\n"
+"ve onun <b>İstemci anahtar şifresi</b> bilgilerine ihtiyacınız olacaktır.</p>\n"
+
+#. text entry label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:144
+msgid "Client &Key"
+msgstr "İstemci a&nahtarı"
+
+#
+#. or password?
+#. text entry label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:157
+msgid "Client Key Pass&word"
+msgstr "İstemci anahtar &parolası"
+
+#. text entry label
+#. aka certificate of the CA (certification authority)
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:167
+msgid "&Server Certificate"
+msgstr "&Sunucu sertifikası"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:171
+msgid ""
+"<p>To increase security, it is recommended to configure\n"
+"a <b>Server Certificate</b>. It is used\n"
+"to validate the server's authenticity.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Güvenliği arttırmak için bir <b>Sunucu sertifikası</b>\n"
+"yapılandırmanız önerilir. Bu, sunucunun güvenirliliğini\n"
+"doğrulamak için kullanılacaktır.</p>\n"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:221
+msgid ""
+"If you do not know your ID and password or you do not have\n"
+"any certificate or key files, contact your system administrator.\n"
+msgstr ""
+"Kullanıcı kimliği ve parolanızı bilmiyorsanız, veya herhangi bir sertifika\n"
+"ya da anahtar dosyasına sahip değilseniz sistem yöneticinize başvurun.\n"
+
+#. combo box label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:239
+msgid "&Authentication Method"
+msgstr "Kimlik doğrulama &yöntemi"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:240
+msgid ""
+"<p>Here you can configure the inner authentication (also known as phase 2)\n"
+"method. By default, all methods are allowed. If you want to restrict the\n"
+"allowed methods or in case you have encountered difficulties regarding\n"
+"authentication, choose your inner authentication method.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Burada dahili kimlik doğrulama metodunu (2. evre olarak da bilinir)\n"
+"yapılandırabilirsiniz. Varsayılan olarak tüm yöntemlere izin verilir. Eğer izin\n"
+"verilecek yöntemleri sınırlamak istiyorsanız, ya da kimlik doğrulama konusunda\n"
+"sorunlar yaşıyorsanız dahili kimlik doğrulama yöntemini seçin.</p>\n"
+
+#. radio button group label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:250
+msgid "&PEAP Version"
+msgstr "&PEAP sürüm"
+
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:251
+msgid ""
+"<p>If you are using PEAP, you can also force the use of a specific PEAP\n"
+"implementation (version 0 or 1). Normally this should not be necessary.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer PEAP kullanıyorsanız belirli bir PEAP sürümünün kullanılmasını zorlayabilirsiniz\n"
+"(sürüm 0 ya da 1). Normalde bunu seçmenize gerek yoktur.</p>\n"
+
+# clients/lvm_config.ycp:311
+#. radio button: any version of PEAP
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:256
+msgid "&Any"
+msgstr "&Herhangi biri"
+
 #. Wireless dialog caption
-#: src/lan/wireless.ycp:205
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:396
 msgid "Wireless Network Card Configuration"
 msgstr "Kablosuz ağ kartı yapılandırması"
 
 #. Frame label
-#: src/lan/wireless.ycp:237
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:426
 msgid "Wireless Device Settings"
 msgstr "Kablosuz aygıt ayarları"
 
 #. ComboBox label
-#: src/lan/wireless.ycp:240
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:435
 msgid "O&perating Mode"
 msgstr "&Çalışma modu"
 
 #. ComboBox item
-#: src/lan/wireless.ycp:242
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:438
 msgid "Ad-Hoc"
 msgstr "Ad-Hoc"
 
-#. ComboBox item
-#. Abbreviation for "The interface is Managed by NetworkManager" 
-#: src/lan/wireless.ycp:244 src/routines/complex.ycp:398
-msgid "Managed"
-msgstr "Yönetilen"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:251
+#. Text entry label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:451
 msgid "Ne&twork Name (ESSID)"
 msgstr "A&ğ adı (ESSID)"
 
 #. ComboBox label
-#: src/lan/wireless.ycp:257
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:461
 msgid "&Authentication Mode"
 msgstr "&Kimlik doğrulama"
 
 #. Text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:263
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:468
 msgid "&Encryption Key"
 msgstr "&Şifreleme anahtarı"
 
 #. PushButton label
-#: src/lan/wireless.ycp:269
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:477
 msgid "E&xpert Settings"
 msgstr "&Uzman ayarları"
 
 #. PushButton label, keys for WEP encryption
-#: src/lan/wireless.ycp:272
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:480
 msgid "&WEP Keys"
 msgstr "&WEP anahtarları"
 
 #. Popup text
-#: src/lan/wireless.ycp:324
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:562
 msgid "WPA authentication mode is only possible in managed operating mode."
 msgstr "WPA kimlik doğrulama sadece yönetilen modda mümkündür."
 
 #. Popup text
 #. modes: combination of operation and authentication
-#: src/lan/wireless.ycp:333
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:573
 msgid "Specify the network name for this mode."
 msgstr "Bu mod için ağ adını belirtin"
 
 #. Popup text
-#: src/lan/wireless.ycp:339
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:580
 msgid "The network name must be shorter than 32 characters."
 msgstr "Ağ adı 32 karakterden kısa olmalıdır."
 
 #. Error popup
-#: src/lan/wireless.ycp:358
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:600
 msgid "The passphrase must have between 8 and 63 characters (inclusively)."
 msgstr "Parolanın uzunluğu 8 ve 63 karakter arası olmalıdır (8 ve 63 dahildir)."
 
 #. Error popup
-#: src/lan/wireless.ycp:365
-#, ycp-format
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:611
 msgid "The key must have %1 hexadecimal digits."
 msgstr "Anahtar %1 adet onaltılık düzendeki rakamdan oluşmalıdır."
 
 #. Popup text
-#: src/lan/wireless.ycp:377 src/lan/wireless.ycp:646
+#. Popup text
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:623
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:963
 msgid "The encryption key is invalid."
 msgstr "Şifreleme anahtarı geçersiz."
 
+#. error
 #. Popup text
-#: src/lan/wireless.ycp:386
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:631
 msgid "The encryption key must be specified for this authentication mode."
 msgstr "Bu kimlik doğrulama türü için şifreleme anahtarı gerekmektedir."
 
+#. warning only
 #. Popup text
-#: src/lan/wireless.ycp:392
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:638
 msgid ""
 "Using no encryption is a security risk.\n"
 "Really continue?\n"
@@ -25149,12 +21954,13 @@
 
 #. Wireless expert dialog caption
 #. Frame label
-#: src/lan/wireless.ycp:451 src/lan/wireless.ycp:519
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:696
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:799
 msgid "Wireless Expert Settings"
 msgstr "Kablosuz aygıt uzman ayarları"
 
 #. Wireless expert dialog help 1/5
-#: src/lan/wireless.ycp:454
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:699
 msgid ""
 "<p>Here, set additional configuration parameters\n"
 "(rarely needed).</p>"
@@ -25163,7 +21969,7 @@
 "parametrelerini girin.</p>"
 
 #. Wireless expert dialog help 2/5
-#: src/lan/wireless.ycp:458
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:703
 msgid ""
 "<p>To use your wireless LAN card in master or ad-hoc mode,\n"
 "set the <b>Channel</b> the card should use here. This is not needed\n"
@@ -25176,7 +21982,7 @@
 "dolaşacaktır.</p>\n"
 
 #. Wireless expert dialog help 3/5
-#: src/lan/wireless.ycp:465
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:710
 msgid ""
 "<p>In some rare cases, you may want to set a transmission\n"
 "<b>Bit Rate</b> explicitly. The default is to go as fast as possible.</p>"
@@ -25185,7 +21991,7 @@
 "Öntanımlı olarak bu değer en hızlı olacak değerde durmaktadır.</p>"
 
 #. Wireless expert dialog help 4/5
-#: src/lan/wireless.ycp:469
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:714
 msgid ""
 "<p>In an environment with multiple <b>Access Points</b>, you may want to\n"
 "define the one to which to connect by entering its MAC address.</p>"
@@ -25194,7 +22000,7 @@
 "bağlanılması gerektiğini MAC adresini girerek belirleyebilirsiniz.</p>"
 
 #. Wireless expert dialog help 5/5
-#: src/lan/wireless.ycp:473
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:718
 msgid ""
 "<p><b>Use Power Management</b> enables power saving mechanisms.\n"
 "This is generally a good idea, especially if you are a laptop user and may\n"
@@ -25205,7 +22011,7 @@
 "sahipseniz bu seçeneği kullanmak faydalı olabilir.</p>\n"
 
 #. Wireless expert dialog help 2b/5
-#: src/lan/wireless.ycp:480
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:726
 msgid ""
 "<p>To specify the <b>Frequency</b> instead of\n"
 "the channel, select the desired value.</p>\n"
@@ -25213,50 +22019,60 @@
 "<p>Kanalı belirtmek yerine <b>Frekans</b>\n"
 "değerini de ayarlayabilirsiniz.</p>\n"
 
+# clients/hwinfo.ycp:97
+#. Combobox label
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:734
+msgid "&Frequency"
+msgstr "&Frekans"
+
 #. Combobox item
-#: src/lan/wireless.ycp:487 src/lan/wireless.ycp:499 src/lan/wireless.ycp:509
+#. Combobox item
+#. Combobox item
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:737
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:768
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:790
 msgid "Automatic"
 msgstr "Otomatik"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:19
 #. Combobox label
-#: src/lan/wireless.ycp:522
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:805
 msgid "&Channel"
 msgstr "&Kanal"
 
 #. Combobox label
-#: src/lan/wireless.ycp:525
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:808
 msgid "B&it Rate"
 msgstr "&İletim hızı"
 
 # include/cups/ui.ycp:264
 #. Text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:528
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:814
 msgid "&Access Point"
 msgstr "&Erişim noktası"
 
 #. CheckBox label
-#: src/lan/wireless.ycp:531
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:822
 msgid "Use &Power Management"
 msgstr "&Güç koruma yönetimi kullan"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/lan/wireless.ycp:598
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:921
 msgid "Enter Encryption Key"
 msgstr "Şifreleme anahtarını girin"
 
 #. Translators: text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:602
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:925
 msgid "&Key"
 msgstr "&Anahtar"
 
 #. Wireless keys dialog caption
-#: src/lan/wireless.ycp:699
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:998
 msgid "Wireless Keys"
 msgstr "Kablosuz anahtarlar"
 
 #. Wireless keys dialog help 1/3
-#: src/lan/wireless.ycp:702
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1001
 msgid ""
 "<p>In this dialog, define your WEP keys used\n"
 "to encrypt your data before it is transmitted. You can have up to four keys,\n"
@@ -25271,7 +22087,7 @@
 "bir anahtar kullanmak yetecektir.</p>"
 
 #. Wireless keys dialog help 2/3
-#: src/lan/wireless.ycp:709
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1009
 msgid ""
 "<p><b>Key Length</b> defines the bit length of your WEP keys.\n"
 "Possible are 64 and 128 bit, sometimes also referred to as 40 and 104 bit.\n"
@@ -25285,33 +22101,33 @@
 "kablosuz ağ bağlantısı sağlanamıyorsa bu seçeneği 64 olarak ayarlayın.</p>"
 
 #. Frame label
-#: src/lan/wireless.ycp:733
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1034
 msgid "WEP Keys"
 msgstr "WEP anahtarları"
 
 #. ComboBox label
-#: src/lan/wireless.ycp:736
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1040
 msgid "&Key Length"
 msgstr "&Anahtar uzunluğu"
 
 #. Table header label
 #. Abbreviation of Number
-#: src/lan/wireless.ycp:742
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1048
 msgid "No."
 msgstr "Numara"
 
 #. PushButton label
-#: src/lan/wireless.ycp:754
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1062
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "&Geçerli olarak ata"
 
 #. file browser dialog headline
-#: src/lan/wireless.ycp:915
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1234
 msgid "Choose a Certificate"
 msgstr "Bir sertifika seçin"
 
 #. error popup text
-#: src/lan/wireless.ycp:980
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1310
 msgid ""
 "Enter either the identity and password\n"
 "or the client certificate."
@@ -25319,1968 +22135,69 @@
 "Kimlik ve parolayı, ya da bir istemci\n"
 "sertifikasını girin."
 
-#. combo box label
-#: src/lan/wireless.ycp:995
-msgid "EAP &Mode"
-msgstr "EAP &modu"
+#. dialog caption
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1357
+msgid "WPA-EAP"
+msgstr "WPA-EAP"
 
-#. combo box item, one of WPA EAP modes
-#: src/lan/wireless.ycp:999
-msgid "TTLS"
-msgstr "TTLS"
-
-#. combo box item, one of WPA EAP modes
-#: src/lan/wireless.ycp:1001
-msgid "PEAP"
-msgstr "PEAP"
-
-#. combo box item, one of WPA EAP modes
-#: src/lan/wireless.ycp:1003
-msgid "TLS"
-msgstr "TLS"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1005
-msgid ""
-"<p>WPA-EAP uses a RADIUS server to authenticate users. There\n"
-"are different methods in EAP to connect to the server and\n"
-"perform the authentication, namely TLS, TTLS, and PEAP.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>WPA-EAP, kullanıcıların kimlik doğrulaması için bir RADIUS sunucusu\n"
-"kullanır. EAP'nin sunucuya bağlanıp kimlik doğrulamasını yapması için\n"
-"birden çok yöntem vardır, bunlar TLS, TTLS ve PEAP yöntemleridir.</p>\n"
-
-#. text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:1017
-msgid "&Identity"
-msgstr "&Kimlik"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1019
-msgid ""
-"<p>For TTLS and PEAP, enter your <b>Identity</b>\n"
-"and <b>Password</b> as configured on the server.\n"
-"If you have special requirements to set the username used as\n"
-"<b>Anonymous Identity</b>, you may set it here. This is usually not needed.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>TTLS ve PEAP için sunucuda yapılandırılmış <b>Kimlik</b>\n"
-"ve <b>Parola</b> değerlerini girmelisiniz. Eğer kullanıcıyı\n"
-"<b>Anonim kimlik</b> olarak seçmeniz gerekmekteyse bunu burada\n"
-"belirtebilirsiniz. Normalde bu gerekli değildir.</p>\n"
-
-#. text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:1028
-msgid "&Anonymous Identity"
-msgstr "&Anonim kimlik"
-
-#. text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:1042
-msgid "&Client Certificate"
-msgstr "İ&stemci sertifikası"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1044
-msgid ""
-"<p>TLS uses a <b>Client Certificate</b> instead of a username and\n"
-"password combination for authentication. It uses a public and private key pair\n"
-"to encrypt negotiation communication, therefore you will additionally need\n"
-"a <b>Client Key</b> file that contains your private key and\n"
-"the appropriate <b>Client Key Password</b> for that file.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>TLS, bir kullanıcı adı ve parola kombinasyonu yerine bir <b>İstemci\n"
-"sertifikası</b> gerektirmektedir. İletişim için açık ve gizli bir anahtar çifti\n"
-"kullanılır, bu yüzden özel anahtarınızı içeren bir <b>İstemci anahtarı</b>\n"
-"ve onun <b>İstemci anahtar şifresi</b> bilgilerine ihtiyacınız olacaktır.</p>\n"
-
-#. text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:1056
-msgid "Client &Key"
-msgstr "İstemci a&nahtarı"
-
-#
-#. or password?
-#. text entry label
-#: src/lan/wireless.ycp:1065
-msgid "Client Key Pass&word"
-msgstr "İstemci anahtar &parolası"
-
-#. text entry label
-#. aka certificate of the CA (certification authority)
-#: src/lan/wireless.ycp:1073
-msgid "&Server Certificate"
-msgstr "&Sunucu sertifikası"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1075
-msgid ""
-"<p>To increase security, it is recommended to configure\n"
-"a <b>Server Certificate</b>. It is used\n"
-"to validate the server's authenticity.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Güvenliği arttırmak için bir <b>Sunucu sertifikası</b>\n"
-"yapılandırmanız önerilir. Bu, sunucunun güvenirliliğini\n"
-"doğrulamak için kullanılacaktır.</p>\n"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1121
-msgid ""
-"If you do not know your ID and password or you do not have\n"
-"any certificate or key files, contact your system administrator.\n"
-msgstr ""
-"Kullanıcı kimliği ve parolanızı bilmiyorsanız, veya herhangi bir sertifika\n"
-"ya da anahtar dosyasına sahip değilseniz sistem yöneticinize başvurun.\n"
-
-#. combo box label
-#: src/lan/wireless.ycp:1133
-msgid "&Authentication Method"
-msgstr "Kimlik doğrulama &yöntemi"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1135
-msgid ""
-"<p>Here you can configure the inner authentication (also known as phase 2)\n"
-"method. By default, all methods are allowed. If you want to restrict the\n"
-"allowed methods or in case you have encountered difficulties regarding\n"
-"authentication, choose your inner authentication method.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Burada dahili kimlik doğrulama metodunu (2. evre olarak da bilinir)\n"
-"yapılandırabilirsiniz. Varsayılan olarak tüm yöntemlere izin verilir. Eğer izin\n"
-"verilecek yöntemleri sınırlamak istiyorsanız, ya da kimlik doğrulama konusunda\n"
-"sorunlar yaşıyorsanız dahili kimlik doğrulama yöntemini seçin.</p>\n"
-
-#. radio button group label
-#: src/lan/wireless.ycp:1144
-msgid "&PEAP Version"
-msgstr "&PEAP sürüm"
-
-#: src/lan/wireless.ycp:1146
-msgid ""
-"<p>If you are using PEAP, you can also force the use of a specific PEAP\n"
-"implementation (version 0 or 1). Normally this should not be necessary.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer PEAP kullanıyorsanız belirli bir PEAP sürümünün kullanılmasını zorlayabilirsiniz\n"
-"(sürüm 0 ya da 1). Normalde bunu seçmenize gerek yoktur.</p>\n"
-
-# clients/lvm_config.ycp:311
-#. radio button: any version of PEAP
-#: src/lan/wireless.ycp:1151
-msgid "&Any"
-msgstr "&Herhangi biri"
-
 #. combo box item, any of EAP authentication methods
-#: src/lan/wireless.ycp:1236
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1380
 msgid "Any"
 msgstr "Herhang biri"
 
 # classnames.ycp:74
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/lan/wireless.ycp:1240
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1386
 msgid "GTC"
 msgstr "GTC"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/lan/wireless.ycp:1242
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1388
 msgid "CHAP"
 msgstr "CHAP"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/lan/wireless.ycp:1244
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1390
 msgid "PAP"
 msgstr "PAP"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/lan/wireless.ycp:1246
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1392
 msgid "MSCHAPv1"
 msgstr "MSCHAPv1"
 
 #. combo box item, an EAP authentication method
-#: src/lan/wireless.ycp:1248
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1396
 msgid "MSCHAPv2"
 msgstr "MSCHAPv2"
 
 #. dialog caption
-#: src/lan/wireless.ycp:1265
+#: src/include/network/lan/wireless.rb:1420
 msgid "WPA-EAP Details"
 msgstr "WPA-EAP ayrıntıları"
 
-#. modems read dialog help 1/2
-#: src/modem/complex.ycp:68
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Initializing Modem Configuration\n"
-"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Modem yapılandırması başlatılıyor\n"
-"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyin..<BR></P>"
-
-#. modems write dialog help 1/2
-#: src/modem/complex.ycp:107
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Saving Modem Configuration</BIG></B><BR>\n"
-"Please wait...<BR></P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Modem yapılandırması kaydediliyor</BIG></B><BR>\n"
-"Lütfen bekleyin...<BR></P>"
-
-#. Modems overview dialog caption
-#: src/modem/complex.ycp:301
-msgid "Modem Configuration Overview"
-msgstr "Modem yapılandırması genel görünümü"
-
-#. modems overview dialog help 1/3
-#: src/modem/complex.ycp:304
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Modem Overview</BIG></B><BR>\n"
-"Here, get an overview of installed modems. Additionally,\n"
-"edit their configuration.<BR></P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Modem genel görünümü</BIG></B><BR>\n"
-"Burada kurulu modemleri görebilir ve buna ek olarak\n"
-"yapılandırmalarını düzenleyebilirsiniz.<BR></P>"
-
-#. modems overview dialog help 2/3
-#: src/modem/complex.ycp:309
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Adding a Modem:</BIG></B><BR>\n"
-"If you press <B>Add</B>, you can manually configure a modem.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Modem ekleme:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Ekle</B> düğmesine basarak yeni bir modem yapılandırabilirsiniz.</P>\n"
-
-#. modems overview dialog help 3/3
-#: src/modem/complex.ycp:314
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Editing or Deleting:</BIG></B><BR>\n"
-"Choose a modem for which to change or remove the configuration.\n"
-"Then press the appropriate button: <B>Edit</B> or <B>Delete</B>.</P>"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
-"Silmek yada düzenlemek istediğiniz modemi seçip\n"
-"<B>Düzenle</B> ya da <B>Sil</B> düğmesine basın.</P>"
-
-#. tab header
-#: src/modem/complex.ycp:346
-msgid "Modem Devices"
-msgstr "Modem aygıtları"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. Modem dialog caption
-#: src/modem/dialogs.ycp:49
-msgid "Modem Parameters"
-msgstr "Modem parametreleri"
-
-#. Modem dialog help 1/5
-#: src/modem/dialogs.ycp:52
-msgid "<p>Enter all modem configuration values.</p>"
-msgstr "<p>Tüm modem yapılandırma değerlerini girin.</p>"
-
-#. Modem dialog help 2/5
-#: src/modem/dialogs.ycp:55
-msgid ""
-"<p><b>Modem Device</b> specifies to which port your modem is connected. ttyS0,\n"
-"ttyS1, etc., refer to serial ports and usually correspond to COM1, COM2, etc.,\n"
-"in DOS/Windows. ttyACM0 and ttyACM1 refer to USB ports.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Aygıt</b> modeminizin bağlı olduğu portu belirtir. ttyS0, ttyS1 değerleri\n"
-"DOS/Windows'daki COM1, COM2 portlarına karşılık gelir. ttyACM0 ve ttyACM1\n"
-"USB portlarını temsil eder.</p>"
-
-#. Modem dialog help 3/5
-#: src/modem/dialogs.ycp:60
-msgid ""
-"<p>If you are on a PBX, you probably need to enter a <b>Dial Prefix</b>.\n"
-"Often, this is <i>9</i> or <i>0</i>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Eğer bir PBX'e bağlıysanız muhtemelen bir <b>Arama öneki</b> girmeniz\n"
-"gerekir. Bu genellikle <i>9</i> ya da <i>0</i> değerleridir.</p>\n"
-
-#. Modem dialog help 4/5
-#: src/modem/dialogs.ycp:65
-msgid ""
-"<p>Choose <b>Dial Mode</b> according to your phone link. Most telephone\n"
-"companies use <i>Tone Dial</i> as the <b>Dial Mode</b>. Check the additional\n"
-"check boxes to turn on your modem speaker (<i>Speaker On</i>) or for your\n"
-"modem to wait until it detects a dial tone (<i>Detect Dial Tone</i>).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Telefon hattına bağlı olarak <b>Arama modunu</b> seçin. Çoğu\n"
-"telefon şirketi <b>Arama modu</b> olarak <i>Tonlu aramayı</i> kullanır.\n"
-"Modeminizin sesini açmak için <i>Hopalör açık</i> seçeneğini işaretleyin.\n"
-"Modemin çevir sesini algılayana kadar beklemesi için <i>Çevir sesini algıla</i>\n"
-"seçeneğini işaretleyin.</p>\n"
-
-#. Modem dialog help 5/5
-#: src/modem/dialogs.ycp:72
-msgid ""
-"<p>Press <b>Details</b> to configure the baud rate and the modem \n"
-"initialization strings.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Baud hızını ve modem başlatma komutlarını ayarlamak için \n"
-"<b>Ayrıntılar</b> düğmesine basın.</p>"
-
-#. Label text
-#: src/modem/dialogs.ycp:82
-msgid "Modem Device:"
-msgstr "Modem aygıtı:"
-
-#. ComboBox label
-#: src/modem/dialogs.ycp:88
-msgid "Modem De&vice"
-msgstr "Modem &aygıtı"
-
-#. `TextEntry(`id(`ModemName), _("&Modem name"), name),
-#. TextEntry label
-#: src/modem/dialogs.ycp:99
-msgid "Dial Prefi&x (if needed)"
-msgstr "Arama ö&neki (gerekliyse)"
-
-#. Frame label
-#: src/modem/dialogs.ycp:104
-msgid "Dial Mode"
-msgstr "Arama modu"
-
-#. RadioButton label
-#: src/modem/dialogs.ycp:112
-msgid "&Tone Dialing"
-msgstr "&Tonlu arama"
-
-#. RadioButton label
-#: src/modem/dialogs.ycp:114
-msgid "&Pulse Dialing"
-msgstr "&Darbeli arama"
-
-#. Frame label
-#: src/modem/dialogs.ycp:124
-msgid "Special Settings"
-msgstr "Özel ayarlar"
-
-#. Checkbox label
-#: src/modem/dialogs.ycp:130
-msgid "&Speaker On"
-msgstr "&Hoparlör açık"
-
-#. Checkbox label
-#: src/modem/dialogs.ycp:132
-msgid "D&etect Dial Tone"
-msgstr "&Çevir sesini algıla"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. Modem datails dialog caption
-#: src/modem/dialogs.ycp:220
-msgid "Modem Parameter Details"
-msgstr "Modem parametre ayrıntıları"
-
-#. Modem datails dialog help 1/2
-#: src/modem/dialogs.ycp:223
-msgid ""
-"<p><b>Baud Rate</b> is a transmission speed that tells\n"
-"how many bits per second your computer communicates with your modem.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Baud hızı</b> değeri bilgisayarın modemle saniyede kaç bitlik bir hızla\n"
-"iletişim kuracağını belirler.</p>\n"
-
-#. Modem datails dialog help 2/2
-#: src/modem/dialogs.ycp:228
-msgid ""
-"<p>All the relevant information about <b>Init Strings</b>\n"
-"should be in your modem manual.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Başlatma komutları</b> hakkında geniş bilgi\n"
-"modemin kitapçığında yer alır.</p>\n"
-
-#. Combo box label
-#: src/modem/dialogs.ycp:245
-msgid "B&aud Rate"
-msgstr "Baud &hızı"
-
-#. Frame label
-#: src/modem/dialogs.ycp:248
-msgid "Modem Initialization Strings"
-msgstr "Modem başlatma komutları"
-
-#. Text entry label
-#: src/modem/dialogs.ycp:253
-msgid "Init &1"
-msgstr "Başlangıç &1"
-
-#. Text entry label
-#: src/modem/dialogs.ycp:256
-msgid "Init &2"
-msgstr "Başlangıç &2"
-
-#. Text entry label
-#: src/modem/dialogs.ycp:259
-msgid "Init &3"
-msgstr "Başlangıç &3"
-
-#: src/modem/wizards.ycp:305
-msgid "Modem Configuration"
-msgstr "Modem yapılandırması"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/DNS.ycp:422
-msgid "Hostname: Set by DHCP"
-msgstr "Makine adı: DHCP tarafından belirlenir"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/DNS.ycp:425
-#, ycp-format
-msgid "Hostname: %1"
-msgstr "Makine adı: %1"
-
-#: src/modules/DNS.ycp:427
-msgid "Hostname will not be written to /etc/hosts"
-msgstr "Makine adı /etc/hosts dosyasına yazılmayacak"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/DNS.ycp:444
-#, ycp-format
-msgid "Name Servers: %1"
-msgstr "Ad sunucuları: %1"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:200
-#. Summary text
-#: src/modules/DNS.ycp:447
-#, ycp-format
-msgid "Search List: %1"
-msgstr "Arama listesi: %1"
-
-#. Read dialog caption
-#: src/modules/DSL.ycp:137
-msgid "Initializing DSL Configuration"
-msgstr "DSL yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. Progress stage 1/5
-#: src/modules/DSL.ycp:145
-msgid "Detect DSL devices"
-msgstr "DSL aygıtlarını algıla"
-
-#. Progress stage 3/5
-#: src/modules/DSL.ycp:149
-msgid "Read firewall configuration"
-msgstr "Firewall yapılandırmasını oku"
-
-#. Progress stage 4/5
-#. stage 5/5
-#. Progress stage 4/4
-#: src/modules/DSL.ycp:151 src/modules/ISDN.ycp:275 src/modules/Modem.ycp:126
-msgid "Read providers"
-msgstr "Servis sağlayıcıları oku"
-
-#. Progress stage 5/5
-#: src/modules/DSL.ycp:153
-msgid "Read network card configuration"
-msgstr "Ağ kartı yapılandırmasını oku"
-
-#. Progress step 3/5
-#: src/modules/DSL.ycp:181
-msgid "Reading firewall configuration..."
-msgstr "Firewall yapılandırması okunuyor..."
-
-#. Progress step 4/5
-#. step 5 in reading current ISDN setup
-#. Progress step 4/4
-#: src/modules/DSL.ycp:189 src/modules/ISDN.ycp:313 src/modules/Modem.ycp:159
-msgid "Reading providers..."
-msgstr "Servis sağlayıcılar okunuyor..."
-
-#. Progress step 5/5
-#: src/modules/DSL.ycp:195
-msgid "Reading network card configuration..."
-msgstr "Ağ kartı yapılandırması okunuyor..."
-
-#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/modules/DSL.ycp:204
-msgid "PPPoE DSL Devices"
-msgstr "PPPoE DSL aygıtları"
-
-#. Write dialog caption
-#: src/modules/DSL.ycp:233
-msgid "Saving DSL Configuration"
-msgstr "DSL yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. Progress stage 1/7
-#. Progress stage 1/6
-#: src/modules/DSL.ycp:241 src/modules/Modem.ycp:199
-msgid "Write configuration"
-msgstr "Yapılandırmayı yaz"
-
-#. Progress stage 2/7
-#: src/modules/DSL.ycp:243
-msgid "Write network card configuration"
-msgstr "Ağ kartı yapılandırmasını yaz"
-
-#. Progress stage 4/7
-#. stage 6/13
-#. Progress stage 3/6
-#: src/modules/DSL.ycp:247 src/modules/ISDN.ycp:383 src/modules/Modem.ycp:203
-msgid "Write providers"
-msgstr "Servis sağlayıcıları yaz"
-
-#. Progress stage 5/7
-#. stage 11/13
-#. Progress stage 7
-#. Progress stage 4/6
-#: src/modules/DSL.ycp:249 src/modules/ISDN.ycp:399 src/modules/Lan.ycp:432
-#: src/modules/Modem.ycp:205
-msgid "Set up network services"
-msgstr "Ağ hizmetlerini ayarla"
-
-#. Progress stage 6/7
-#. stage 11/13
-#. Progress stage 11
-#. Progress stage 5/5
-#: src/modules/DSL.ycp:251 src/modules/ISDN.ycp:401 src/modules/Lan.ycp:444
-#: src/modules/Modem.ycp:207
-msgid "Set up smpppd"
-msgstr "smpppd'yi ayarla"
-
-#. Progress stage 9
-#: src/modules/DSL.ycp:253 src/modules/ISDN.ycp:405 src/modules/Lan.ycp:438
-#: src/modules/Modem.ycp:209
-msgid "Activate network services"
-msgstr "Ağ hizmetlerini başlat"
-
-#. Progress step 1/7
-#. Progress step 1/6
-#: src/modules/DSL.ycp:261 src/modules/Modem.ycp:214
-msgid "Writing configuration..."
-msgstr "Yapılandırma yazılıyor..."
-
-#. Progress step 2/7
-#: src/modules/DSL.ycp:267
-msgid "Writing network card configuration..."
-msgstr "Ağ kartı yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. Progress step 4/7
-#. step 6 in writing current ISDN setup
-#. Progress step 3/6
-#: src/modules/DSL.ycp:283 src/modules/ISDN.ycp:451 src/modules/Modem.ycp:229
-msgid "Writing providers..."
-msgstr "Servis sağlayıcılar yazılıyor..."
-
-#. Progress step 5/7
-#. step 10 in writing current ISDN setup
-#. Progress step 7
-#. Progress step 4/6
-#: src/modules/DSL.ycp:289 src/modules/ISDN.ycp:494 src/modules/Lan.ycp:491
-#: src/modules/Modem.ycp:235
-msgid "Setting up network services..."
-msgstr "Ağ hizmetleri ayarlanıyor.."
-
-#. Progress step 6/7
-#. step 11 in writing current ISDN setup
-#. Progress step 11
-#. Progress step 5/6
-#: src/modules/DSL.ycp:295 src/modules/ISDN.ycp:500 src/modules/Lan.ycp:578
-#: src/modules/Modem.ycp:263
-msgid "Setting up smpppd(8)..."
-msgstr "smpppd(8) ayarlanıyor..."
-
-#. Progress step 9
-#: src/modules/DSL.ycp:301 src/modules/ISDN.ycp:516 src/modules/Lan.ycp:511
-#: src/modules/Modem.ycp:269
-msgid "Activating network services..."
-msgstr "Ağ hizmetleri etkinleştiriliyor..."
-
-#. Summary label
-#: src/modules/DSL.ycp:521
-msgid "Unknown (PPPoE-style) DSL Device Detected"
-msgstr "Bilinmeyen (PPPoE türü) DSL aygıtı algılandı"
-
-#. title for ISDN reading current setup progress screen
-#: src/modules/ISDN.ycp:258
-msgid "Initializing ISDN Card Configuration"
-msgstr "ISDN kartı yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. stages for the ISDN reading current setup progress screen
-#. stage 1/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:267
-msgid "Detect devices"
-msgstr "Aygıtları algıla"
-
-#. stage 2/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:269
-msgid "Read current device configuration"
-msgstr "Mevcut aygıt yapılandırmasını oku"
-
-#. stage 3/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:271
-msgid "Read current connection setup"
-msgstr "Mevcut bağlantı ayarlarını oku"
-
-#. step 2 in reading current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:292
-msgid "Reading current device configuration..."
-msgstr "Mevcut aygıt yapılandırması okunuyor..."
-
-#. step 3 in reading current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:299
-msgid "Reading current connection setup..."
-msgstr "Mevcut bağlantı ayarları okunuyor..."
-
-#. title for ISDN writing current setup progress screen
-#: src/modules/ISDN.ycp:362
-msgid "Saving ISDN Configuration"
-msgstr "ISDN yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. stages for the ISDN writing current setup progress screen with start
-#. stage 1/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:373
-msgid "Stop ISDN networking"
-msgstr "ISDN ağ oluşturmasını durdur"
-
-#. stage 2/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:375
-msgid "Stop ISDN subsystem"
-msgstr "ISDN alt sistemini durdur"
-
-#. stage 3/13
-#. stages for the ISDN testing current setup progress screen
-#. stage 1/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:377 src/modules/ISDN.ycp:565
-msgid "Write controller configuration"
-msgstr "Denetleyici yapılandırmasını yaz"
-
-#. stage 4/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:379
-msgid "Write interface configuration"
-msgstr "Arabirim yapılandırmasını yaz"
-
-#. stage 5/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:381
-msgid "Write firewall"
-msgstr "Firewall ayarlarını yaz"
-
-#. stage 8/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:389
-msgid "Start ISDN subsystem"
-msgstr "ISDN alt sistemini başlat"
-
-#. stage 9/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:393
-msgid "Run drdsl"
-msgstr "drdsl'i çalıştır"
-
-#. stage 12/13
-#: src/modules/ISDN.ycp:403
-msgid "Start ISDN networking"
-msgstr "ISDN ağ oluşturmasını başlat"
-
-#. step 1 in writing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:412
-msgid "Stopping ISDN networking..."
-msgstr "ISDN ağ oluşturması durduruluyor..."
-
-#. step 2 in writing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:421
-msgid "Stopping ISDN subsystem..."
-msgstr "ISDN alt sistemi durduruluyor..."
-
-#. step 3 in writing current ISDN setup
-#. step 1 in testing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:430 src/modules/ISDN.ycp:578
-msgid "Writing controller configuration..."
-msgstr "Denetleyici yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. step 4 in writing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:437
-msgid "Writing interface configuration..."
-msgstr "Arabirim yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. step 8 in writing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:466
-msgid "Loading ISDN driver..."
-msgstr "ISDN sürücüsü yükleniyor..."
-
-#. step 9 in writing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:477
-msgid "Running drdsl (could take over a minute)..."
-msgstr "drdsl çalıştırılıyor (bir dakikadan fazla sürebilir)..."
-
-#. step 12 in writing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:506
-msgid "Loading ISDN network..."
-msgstr "ISDN ağı yükleniyor..."
-
-#. title for ISDN testing current setup progress screen
-#: src/modules/ISDN.ycp:552
-#, ycp-format
-msgid "Testing ISDN Configuration %1"
-msgstr "ISDN yapılandırması %1 deneniyor"
-
-#. stage 2/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:567
-msgid "Stop ISDN network"
-msgstr "ISDN ağını durdur"
-
-#. stage 3/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:569
-msgid "Unload ISDN driver"
-msgstr "ISDN sürücüsünü kaldır"
-
-#. stage 4/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:571
-msgid "Load controller"
-msgstr "Denetleyiciyi yükle"
-
-#. stage 5/5
-#: src/modules/ISDN.ycp:573
-msgid "Unload controller"
-msgstr "Denetleyiciyi kaldır"
-
-#. step 2 in testing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:584
-msgid "Stopping ISDN network..."
-msgstr "ISDN ağı durduruluyor..."
-
-#. step 3 in testing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:601
-msgid "Unloading ISDN driver..."
-msgstr "ISDN sürücüsü kaldırılıyor..."
-
-#. step 4 in testing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:612
-msgid "Loading controller..."
-msgstr "Denetleyici yükleniyor..."
-
-#. step 5 in testing current ISDN setup
-#: src/modules/ISDN.ycp:624
-msgid "Unloading controller..."
-msgstr "Denetleyici kaldırılıyor..."
-
-#. label of a single combo box in a popup to select a interface for an edit/delete operation
-#: src/modules/ISDN.ycp:1080
-msgid "&Select Interface"
-msgstr "&Arabirim seçin"
-
-#. Read dialog caption
-#: src/modules/Lan.ycp:229
-msgid "Initializing Network Configuration"
-msgstr "Ağ yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. Progress stage 1/9
-#: src/modules/Lan.ycp:237
-msgid "Detect network devices"
-msgstr "Ağ aygıtlarını algıla"
-
-#. Progress stage 2/9
-#: src/modules/Lan.ycp:239
-msgid "Read driver information"
-msgstr "Sürücü bilgilerini oku"
-
-#. Progress stage 3/9 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.ycp:241
-msgid "Read device configuration"
-msgstr "Aygıt yapılandırmasını oku"
-
-#. Progress stage 6/9
-#: src/modules/Lan.ycp:247
-msgid "Read hostname and DNS configuration"
-msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırmasını oku"
-
-#. Progress stage 7/9
-#: src/modules/Lan.ycp:249
-msgid "Read installation information"
-msgstr "Kurulum bilgisini oku"
-
-#. Progress stage 8/9
-#: src/modules/Lan.ycp:251
-msgid "Read routing configuration"
-msgstr "Yol yapılandırmasını oku"
-
-#. Progress stage 9/9
-#: src/modules/Lan.ycp:253
-msgid "Detect current status"
-msgstr "Mevcut durumu algıla"
-
-#. Progress step 2/9
-#: src/modules/Lan.ycp:286
-msgid "Detecting network devices..."
-msgstr "Ağ aygıtları algılanıyor..."
-
-#. Progress step 3/9 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.ycp:296
-msgid "Reading device configuration..."
-msgstr "Aygıt yapılandırması okunuyor..."
-
-#. Progress step 6/9
-#: src/modules/Lan.ycp:319
-msgid "Reading hostname and DNS configuration..."
-msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırması okunuyor..."
-
-#. Progress step 7/9
-#: src/modules/Lan.ycp:326
-msgid "Reading installation information..."
-msgstr "Kurulum bilgisi okunuyor..."
-
-#. Progress step 8/9
-#: src/modules/Lan.ycp:332
-msgid "Reading routing configuration..."
-msgstr "Yol yapılandırması okunuyor..."
-
-#. Progress step 9/9
-#: src/modules/Lan.ycp:338
-msgid "Detecting current status..."
-msgstr "Mevcut durum algılanıyor..."
-
-#. Write dialog caption
-#: src/modules/Lan.ycp:415
-msgid "Saving Network Configuration"
-msgstr "Ağ yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. Progress stage 2
-#: src/modules/Lan.ycp:422
-msgid "Write drivers information"
-msgstr "Sürücü bilgilerini yaz"
-
-#. Progress stage 3 - multiple devices may be present,really plural
-#: src/modules/Lan.ycp:424
-msgid "Write device configuration"
-msgstr "Aygıt yapılandırmasını yaz"
-
-#. Progress stage 4
-#: src/modules/Lan.ycp:426
-msgid "Write network configuration"
-msgstr "Ağ yapılandırmasını yaz"
-
-#. Progress stage 5
-#: src/modules/Lan.ycp:428
-msgid "Write routing configuration"
-msgstr "Yol yapılandırmasını yaz"
-
-#. Progress stage 6
-#: src/modules/Lan.ycp:430
-msgid "Write hostname and DNS configuration"
-msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırmasını yaz"
-
-#. Progress step 2
-#: src/modules/Lan.ycp:452
-msgid "Writing /etc/modprobe.conf..."
-msgstr "/etc/modules.conf yazılıyor..."
-
-#. Progress step 3 - multiple devices may be present, really plural
-#: src/modules/Lan.ycp:457
-msgid "Writing device configuration..."
-msgstr "Aygıt yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. Progress step 4
-#: src/modules/Lan.ycp:466
-msgid "Writing network configuration..."
-msgstr "Ağ yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. Progress step 5
-#: src/modules/Lan.ycp:472
-msgid "Writing routing configuration..."
-msgstr "Yol yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. Progress step 6
-#: src/modules/Lan.ycp:479
-msgid "Writing hostname and DNS configuration..."
-msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırması kaydediliyor..."
-
-#: src/modules/Lan.ycp:704
-msgid "Network Mode"
-msgstr "Ağ modu"
-
-# include/nis_server/securenets.ycp:164
-#. disable NetworkManager applet
-#: src/modules/Lan.ycp:712
-msgid "Disable NetworkManager"
-msgstr "NetworkManager'ı kapat"
-
-# include/nis_server/securenets.ycp:164
-#. enable NetworkManager applet
-#. for virtual network proposal (bridged) don't show hyperlink to enable networkmanager
-#: src/modules/Lan.ycp:721
-msgid "Enable NetworkManager"
-msgstr "NetworkManager'ı aç"
-
-#. disable ipv6 support
-#: src/modules/Lan.ycp:730
-msgid "Disable IPv6"
-msgstr "IPv6'yı kapat"
-
-#. summary description of STARTMODE=auto
-#. summary description of STARTMODE=hotplug
-#. summary description of STARTMODE=auto
-#. summary description of STARTMODE=hotplug
-#: src/modules/LanItems.ycp:446 src/modules/LanItems.ycp:448
-#: src/modules/LanItems.ycp:450 src/routines/complex.ycp:441
-#: src/routines/complex.ycp:443
-msgid "Started automatically at boot"
-msgstr "Sistem açılışında otomatik olarak başlatıldı"
-
-#. summary description of STARTMODE=ifplugd
-#: src/modules/LanItems.ycp:452 src/routines/complex.ycp:445
-msgid "Started automatically on cable connection"
-msgstr "Kablo bağlandığında otomatik olarak başlatıldı"
-
-#. summary description of STARTMODE=managed
-#: src/modules/LanItems.ycp:454 src/routines/complex.ycp:447
-msgid "Managed by NetworkManager"
-msgstr "NetworkManager tarafından yönetiliyor"
-
-#. summary description of STARTMODE=off
-#: src/modules/LanItems.ycp:456 src/routines/complex.ycp:449
-msgid "Will not be started at all"
-msgstr "Başlatılmayacak"
-
-# include/ui/summary.ycp:84
-#. unconfigured devices
-#. list<term> res = sum[1]:[`item(`id(`other))];
-#. filter out the item for adding an unknown one
-#. list res = filter (term card, sum, ``( card[0,0]:nil != `other ));
-#. translators: this device has not been configured yet
-#: src/modules/LanItems.ycp:462 src/routines/complex.ycp:573
-msgid "Not configured"
-msgstr "Henüz yapılandırılmadı"
-
-# include/nfs_server/ui.ycp:185
-#: src/modules/LanItems.ycp:477 src/routines/complex.ycp:458
-msgid "Started manually"
-msgstr "El ile başlatıldı"
-
-# clients/hwinfo.ycp:48
-#: src/modules/LanItems.ycp:480 src/routines/complex.ycp:466
-#: src/routines/complex.ycp:494
-#, ycp-format
-msgid "Device Name: %1"
-msgstr "Aygıt adı: %1"
-
-#: src/modules/LanItems.ycp:491 src/routines/complex.ycp:503
-#: src/routines/complex.ycp:511
-#, ycp-format
-msgid "IP address: %1, subnet mask %2"
-msgstr "IP adresi: %1, alt ağ maskesi %2"
-
-#. interface summary: WiFi without encryption
-#. Network card status
-#: src/modules/LanItems.ycp:525 src/routines/complex.ycp:89
-#: src/routines/complex.ycp:352
-msgid "Warning: no encryption is used."
-msgstr "Uyarı: şifreleme kullanılmıyor."
-
-#. Hyperlink: Change the configuration of an interface
-#: src/modules/LanItems.ycp:528 src/routines/complex.ycp:92
-msgid "Change."
-msgstr "Değiştir."
-
-#. Read dialog caption
-#: src/modules/Modem.ycp:112
-msgid "Initializing Modem Configuration"
-msgstr "Modem yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. Progress stage 1/4
-#: src/modules/Modem.ycp:120
-msgid "Detect modems"
-msgstr "Modemleri algıla"
-
-#. Progress stage 5/5
-#: src/modules/Modem.ycp:128
-msgid "Read routing"
-msgstr "Yönlendirme oku"
-
-#. Progress step 4/4
-#: src/modules/Modem.ycp:165
-msgid "Reading routes..."
-msgstr "Rotalar okunuyor..."
-
-#. Write dialog caption
-#: src/modules/Modem.ycp:191
-msgid "Saving Modem Configuration"
-msgstr "Modem yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. translators: Header of a rich text description for a provider
-#. %1 is the provider name, %2 is the homepage
-#: src/modules/Provider.ycp:605
-msgid "No home page"
-msgstr "Ana sayfa yok"
-
-#: src/modules/Provider.ycp:607
-#, ycp-format
-msgid "Product Name: %1"
-msgstr "Ürün adı: %1"
-
-#: src/modules/Provider.ycp:608
-#, ycp-format
-msgid "Username: %1"
-msgstr "Kullanıcı adı: %1"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Provider.ycp:634
-msgid "Nothing is configured."
-msgstr "Herhangi bir şey yapılandırılmadı."
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Provider.ycp:637
-msgid "Configured Providers:"
-msgstr "Yapılandırılmış sağlayıcılar:"
-
-#. Summary text description (%1 is provider name)
-#. Modem status (%1 is device)
-#. ISDN device status (%1 is device)
-#. Network card status (%1 is device)
-#: src/modules/Provider.ycp:642 src/routines/complex.ycp:313
-#: src/routines/complex.ycp:321 src/routines/complex.ycp:374
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1"
-msgstr "%1 olarak yapılandırıldı."
-
-#. Summary text description (%1 is provider name)
-#: src/modules/Provider.ycp:646
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1 (phone %2)"
-msgstr "%1 olarak yapılandırıldı (telefon %2)"
-
-#. List item to providers summary
-#. Selection box item
-#: src/modules/Provider.ycp:655 src/provider/complex.ycp:79
-msgid "Modem Provider"
-msgstr "Modem servis sağlayıcısı"
-
-#. List item to providers summary
-#. Selection box item
-#: src/modules/Provider.ycp:657 src/provider/complex.ycp:81
-msgid "ISDN Provider"
-msgstr "ISDN servis sağlayıcısı"
-
-#. List item to providers summary
-#. Selection box item
-#: src/modules/Provider.ycp:659 src/provider/complex.ycp:83
-msgid "DSL Provider"
-msgstr "DLS servis sağlayıcısı"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Proxy.ycp:336
-msgid "Proxy is disabled."
-msgstr "Proxy kapatılmış."
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Proxy.ycp:341
-msgid "Proxy is enabled."
-msgstr "Proxy etkinleştirilmiş."
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Proxy.ycp:343
-#, ycp-format
-msgid "HTTP Proxy: %1"
-msgstr "HTTP Proxy: %1"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Proxy.ycp:345
-#, ycp-format
-msgid "HTTPS Proxy: %1"
-msgstr "HTTPS proxy: %1"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Proxy.ycp:347
-#, ycp-format
-msgid "FTP Proxy: %1"
-msgstr "FTP Proxy: %1"
-
-#. Label in proposal text
-#: src/modules/Remote.ycp:273
-msgid "Remote administration is enabled."
-msgstr "Uzaktan yönetim etkinleştirildi."
-
-#. Label in proposal text
-#: src/modules/Remote.ycp:277
-msgid "Remote administration is disabled."
-msgstr "Uzaktan yönetim kapatıldı."
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Routing.ycp:296
-#, ycp-format
-msgid "Gateway: %1"
-msgstr "Ağ geçidi: %1"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Routing.ycp:302
-msgid "IP Forwarding: on"
-msgstr "IP yönlendirme: açık"
-
-#. Summary text
-#: src/modules/Routing.ycp:306
-msgid "IP Forwarding: off"
-msgstr "IP yönlendirme: kapalı"
-
-#. item in combo box Firewall Zone
-#: src/modules/SuSEFirewall4Network.ycp:66
-msgid "Firewall Disabled"
-msgstr "Firewall kapalı"
-
-# include/sound/ui.ycp:280
-#. TRANSLATORS: Part of combo box item -> "Internal Zone (Unprotected)"
-#: src/modules/SuSEFirewall4Network.ycp:76
-msgid "(Unprotected)"
-msgstr "(Korunmamış)"
-
-#. Provider type dialog caption
-#: src/provider/complex.ycp:67
-msgid "Provider Type"
-msgstr "Servis sağlayıcı türü"
-
-#. Selection box label
-#: src/provider/complex.ycp:77
-msgid "&Available Provider Types:"
-msgstr "&Mevcut sağlayıcı türleri:"
-
-#. Provider summary dialog caption
-#. Initial dialog caption
-#: src/provider/complex.ycp:140 src/provider/wizards.ycp:163
-msgid "Provider Configuration"
-msgstr "Servis sağlayıcı yapılandırması"
-
-#. Frame label
-#: src/provider/complex.ycp:148
-msgid "Providers to Configure"
-msgstr "Yapılandırılacak sağlayıcılar"
-
-#. Provider overview dialog help caption
-#: src/provider/complex.ycp:198
-msgid "Provider Overview"
-msgstr "Sağlayıcı genel görünümü"
-
-#. DIALOG TEXTS
-#. Connection dialog caption
-#: src/provider/connection.ycp:106
-msgid "Connection Parameters"
-msgstr "Bağlantı parametreleri"
-
-#. Connection dialog help 1/9
-#: src/provider/connection.ycp:109
-msgid ""
-"<p><b>Dial on Demand</b> means that the Internet\n"
-"connection will be established automatically when data from the Internet is\n"
-"requested. To use this feature, specify at least one <i>name server</i>. Use\n"
-"this feature only if your Internet connection is inexpensive, because there are\n"
-"programs that periodically request data from the Internet.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Gerektiği zaman ara</b> seçeneği Internet'ten veri istendiği\n"
-"zaman bağlantının otomatik olarak kurulması anlamına gelir. Bu\n"
-"özelliği kullanmak için en azından bir <i>ad sunucusu</i> belirleyin.\n"
-"Sürekli Internet'ten veri isteyen programlar olduğundan bu özelliği\n"
-"bağlantı ücretleri ucuzsa kullanmanız önerilir.</p>"
-
-#. Connection dialog help 2/9
-#: src/provider/connection.ycp:116
-msgid ""
-"<p>When <b>Modify DNS</b> is enabled, the <i>name server</i> will be\n"
-"changed automatically when connected to the Internet.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>DNS değiştirilmesi</b> seçeneği etkinleştirildiğinde <i>ad sunucusu</i> \n"
-"Internet'e bağlandığınızda otomatik olarak değiştirilecektir.</p>"
-
-#. Connection dialog help 3/9
-#: src/provider/connection.ycp:120
-msgid ""
-"<p>If the provider does not transmit its domain name server (DNS)\n"
-"after connecting, disable <b>Automatically Retrieve DNS</b> and\n"
-"manually enter the DNS.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bağlandıktan sonra servis sağlayıcı DNS adresini yollamıyorsa\n"
-"<b>DNS adresini otomatik olarak al</b> seçeneğini kapatın ve DNS\n"
-"adresini elle girin.</p>"
-
-#. Connection dialog help 5/9
-#: src/provider/connection.ycp:130
-msgid ""
-"<p><b>Name Servers</b> are required to convert hostnames\n"
-"(such as www.suse.com) to IP addresses (for example, 213.95.15.200). You only\n"
-"need to specify the name servers if you enable dial on demand or\n"
-"disable <b>DNS Modification</b> when connected.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Ad sunucuları</b> makine adlarını (örneğin, www.suse.com) IP\n"
-"adreslerine (213.95.15.200 gibi) çevirme işleminde kullanılır. Ad sunucularını\n"
-"sadece gerektiği zaman ara seçeneği seçilirse ya da\n"
-"<b>DNS değiştirilmesi</b> seçeneği kapatılırsa girmek gerekir.</p>\n"
-
-#. Connection dialog help 7/9
-#: src/provider/connection.ycp:146
-msgid ""
-"<p>Selecting <b>External Firewall Interface</b> activates the firewall\n"
-"and sets this interface as external.\n"
-"Choosing this option makes dial-up connections\n"
-"to the Internet safe from external attacks.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Harici firewall arayüzü</b> seçeneği ile firewall etkinleştirilir\n"
-"ve bu arayüz harici olarak atanır.\n"
-"Bu seçenek ile çevirmeli ağ bağlantıları\n"
-"dışarıdan gelecek saldırılara karşı güvenli olacaktır.</p>"
-
-#. Connection dialog help 8/9
-#: src/provider/connection.ycp:152
-msgid ""
-"<p>The <b>Idle Time-Out</b> specifies the time after which an idle\n"
-"connection will be shut down (0 means the connection will not time-out).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p> <b>Boş durma zaman aşımı</b> ayarı ile boş duran bir bağlantının\n"
-"ne kadar süre sonra kapatılacağı belirlenir (0 değeri ile zaman aşımı gerçekleşmez).</p>\n"
-
-#. Push button label
-#: src/provider/connection.ycp:191
-msgid "&Connection Details"
-msgstr "B&ağlantı ayrıntıları"
-
-#. Push button label
-#: src/provider/connection.ycp:194 src/provider/connection.ycp:199
-msgid "I&P Details"
-msgstr "&IP ayrıntıları"
-
-#. Label
-#: src/provider/connection.ycp:217
-msgid "Provider:"
-msgstr "Sağlayıcı:"
-
-#. Checkbox label
-#: src/provider/connection.ycp:226
-msgid "Dial on D&emand"
-msgstr "&Gerektiği zaman ara"
-
-#. Checkbox label
-#: src/provider/connection.ycp:228
-msgid "&Modify DNS When Connected"
-msgstr "Bağlanıldığında &DNS ayarlarını değiştir"
-
-# clients/online_update_start.ycp:151
-#. Checkbox label
-#: src/provider/connection.ycp:230
-msgid "&Automatically Retrieve DNS"
-msgstr "D&NS adresini otomatik olarak al"
-
-#. Frame label
-#: src/provider/connection.ycp:237
-msgid "Name Servers"
-msgstr "Ad sunucuları"
-
-#. Text entry label
-#: src/provider/connection.ycp:240
-msgid "F&irst"
-msgstr "&Birinci"
-
-#. Text entry label
-#: src/provider/connection.ycp:243
-msgid "&Second"
-msgstr "&İkinci"
-
-#. Combo box label
-#: src/provider/connection.ycp:251
-msgid "I&dle Time-Out (seconds)"
-msgstr "&Boş durma zaman aşımı (saniye olarak)"
-
-#. Popup text
-#: src/provider/connection.ycp:284
-msgid "Set the idle time-out."
-msgstr "Boş durma zaman aşımını girin."
-
-#: src/provider/connection.ycp:292
-msgid "The primary name server is invalid."
-msgstr "Birincil ad sunucusu geçerli değil."
-
-#: src/provider/connection.ycp:297
-msgid "The secondary name server is invalid."
-msgstr "İkincil ad sunucusu geçerli değil."
-
-#. IP details dialog help 1/3
-#: src/provider/details.ycp:48
-msgid ""
-"<p>Enter the IP addresses if you received fixed\n"
-"IP addresses from your provider.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Servis sağlayıcınızdan sabit bir IP adresi\n"
-"almışsanız bu adresi girin.</p>"
-
-#. IP details dialog help 2/3
-#: src/provider/details.ycp:52
-msgid ""
-"<p>Check <b>Dynamic IP Address</b>\n"
-"if your provider assigns one temporary address per connection. In this case,\n"
-"the outgoing address is unknown until the moment the link is established.\n"
-"This is the default with most providers.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Her bağlantıda sağlayıcı size geçici bir IP adresi atıyorsa\n"
-"<b>Dinamik IP adresi</b> seçeneğini işaretleyin. Böyle bir durumda\n"
-"bağlantı kurulana kadar dışarı giden adres bilinmeyecektir. Bu seçenek\n"
-"bir çok sağlayıcı için geçerlidir.</p>"
-
-#. IP details dialog help 3/3
-#: src/provider/details.ycp:61
-msgid ""
-"<p>Check <b>Use Peer DNS</b> to change\n"
-"your domain name servers after the connection is made. This replaces your static\n"
-"DNS configuration with the obtained DNS server IP addresses. Today, almost all\n"
-"providers support <b>Use Peer DNS</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bağlantı kurulduktan sonra alan adı sunucularını değiştirmek isterseniz\n"
-"<b>Eş DNS kullan</b> seçeneğini işaretleyin. Bu işlem statik DNS yapılandırmasını\n"
-"bağlantı ile edinilen DNS sunucusunun IP adresi ile değiştirecektir. Günümüzde\n"
-"hemen hemen her servis sağlayıcı <b>eş DNS kullanımını</b> desteklemektedir.<p>\n"
-
-#. help text 1/3
-#: src/provider/details.ycp:71
-msgid ""
-"<p>If callback mode is off,  calls  are handled normally without special \n"
-"processing.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eğer geri arama modu kapalıysa, çağrılar özel işlem görmeden,\n"
-"normal olarak alınacaktır.</p>"
-
-#. helptext text 2/3
-#: src/provider/details.ycp:76
-msgid ""
-"<p>If callback mode is server, after getting an incoming call, a callback \n"
-"is triggered.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Eğer geri arama modu sunucu ise, gelen çağrılar alındıktan sonra\n"
-"geri arama tetiklenecektir.</p>"
-
-#. helptext text 3/3
-#: src/provider/details.ycp:81
-msgid ""
-"If callback mode is client, the local system does the initial call then \n"
-"waits for callback from the remote machine.\n"
-msgstr ""
-"Eğer geri arama modu istemci ise, yerel sistem ilk çağrıyı yapacak ve\n"
-"uzak makinanın geri arama yapması için bekleyecektir.\n"
-
-#. IP details dialog help 4/4
-#: src/provider/details.ycp:88
-msgid ""
-"<p>Check <b>Default Route</b> to set the default\n"
-"route for this provider. This is most likely correct unless you want to reach\n"
-"single machines or subnetworks through this provider.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Varsayılan rota</b> seçeneği ile bu sağlayıcı için\n"
-"varsayılan rotayı seçebilirsiniz. Bu sağlayıcı ile tek makinelere ya da alt ağlara\n"
-"erişmeyecekseniz bu seçenek doğru olacaktır.</p>"
-
-#. Provider dialog caption
-#: src/provider/dialogs.ycp:58
-msgid "Select Internet Service Provider (ISP)"
-msgstr "Internet servis sağlayıcısını (ISP) seçin"
-
-#. RadioButton label
-#: src/provider/dialogs.ycp:75
-msgid "C&ustom Providers"
-msgstr "K&işisel servis sağlayıcılar"
-
-#. RadioButton label
-#: src/provider/dialogs.ycp:78
-msgid "&Countries"
-msgstr "&Ülkeler"
-
-# clients/support_registration.ycp:88
-#. SelectionBox label
-#: src/provider/dialogs.ycp:83
-msgid "C&ountry:"
-msgstr "Ü&lke:"
-
-#. SelectionBox label
-#: src/provider/dialogs.ycp:128
-msgid "&Providers"
-msgstr "&Servis sağlayıcılar"
-
-#. Label text (param is URL)
-#: src/provider/dialogs.ycp:156
-#, ycp-format
-msgid "Home Page: %1"
-msgstr "Ana sayfa: %1"
-
-#. Label text (param is phone)
-#: src/provider/dialogs.ycp:161
-#, ycp-format
-msgid "Hot Line: %1"
-msgstr "Yardım hattı: %1"
-
-#. Provider read dialog help 1/2
-#: src/provider/helps.ycp:21
-msgid ""
-"<p><b><big>Initializing Provider\n"
-"Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Servis sağlayıcı yapılandırması\n"
-"başlatılıyor</BIG></B><BR>Lütfen bekleyin...<BR></P>\n"
-
-#. Provider write dialog help 1/2
-#: src/provider/helps.ycp:31
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving Provider\n"
-"Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Servis sağlayıcı yapılandırması\n"
-"kaydediliyor</big></b><br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
-
-#. Provider summary dialog help 1/3
-#: src/provider/helps.ycp:41
-msgid ""
-"<p><b><big>Provider Setup</big></b><br>\n"
-"Configure your provider here.<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Servis sağlayıcı ayarı</big></b><br>\n"
-"Servis sağlayıcınızı buradan yapılandırın.<br></p>\n"
-
-#. Provider summary dialog help 3/3
-#: src/provider/helps.ycp:52
-msgid ""
-"<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
-"If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which\n"
-"to change the configuration opens.</p>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Düzenle</B> düğmesine basarsanız yapılandırmayı\n"
-"değiştirebileceğiniz ek bir pencere açılacaktır.</P>\n"
-
-#. Provider overview dialog help 1/3
-#: src/provider/helps.ycp:58
-msgid ""
-"<p><b><big>Provider Overview</big></b><br>\n"
-"Obtain an overview of installed providers. Additionally,\n"
-"edit their configurations.<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Sağlayıcı genel görünümü</big></b><br>\n"
-"Kurulu sağlayıcılar hakkında genel bilgi alabilir, ve buna ek\n"
-"olarak yapılandırmalarını da düzenleyebilirsiniz.<br></p>\n"
-
-#. Provider overview dialog help 2/3
-#: src/provider/helps.ycp:64
-msgid ""
-"<p><b><big>Adding a Provider:</big></b><br>\n"
-"Press <b>Add</b> to configure a new provider manually.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Sağlayıcı ekleme:</big></b><br>\n"
-"Elle yeni bir sağlayıcı yapılandırmak için <b>Ekle</b> düğmesine basın.</p>\n"
-
-#. Provider overview dialog help 3/3
-#: src/provider/helps.ycp:69
-msgid ""
-"<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
-"Choose a provider to change or remove.\n"
-"Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Düzenleme ya da silme</big></b><br>\n"
-"Değiştirmek ya da silmek istediğiniz sağlayıcıyı seçin ve\n"
-"<b>Düzenle</b> ya da <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>\n"
-
-#. Provider dialog help 1/3
-#: src/provider/helps.ycp:75
-msgid "<p>Select the appropriate <b>provider</b>.</p>"
-msgstr "<p>İlgili <b>sağlayıcıyı</b> seçin.</p>"
-
-#. Provider dialog help 2/3
-#: src/provider/helps.ycp:78
-msgid ""
-"<p>Choose the country or region where you are\n"
-"located then choose one of the listed providers.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Bulunduğunuz ülkeyi ya da bölgeyi seçtikten\n"
-"sonra listeden servis sağlayıcıyı seçin.</p>"
-
-#. Provider dialog help 3/3
-#: src/provider/helps.ycp:82
-msgid "<p>Use <b>New</b> to add a provider not in the list.</p>"
-msgstr "<p>Listede olmayan bir sağlayıcıyı eklemek için <b>Yeni</b> düğmesine basın.</p>"
-
-#. Provider type dialog help 1/1
-#: src/provider/helps.ycp:85
-msgid "<p>Choose one of the available provider types.</p>"
-msgstr "<p>Mevcut sağlayıcı türlerinden birini seçin.</p>"
-
-#. Provider info (%1 is URL)
-#: src/provider/provider.ycp:39
-#, ycp-format
-msgid "<p>Home Page: %1</p>"
-msgstr "<p>Ana sayfa: %1</p>"
-
-#. Provider info (%1 is phone number)
-#: src/provider/provider.ycp:43
-#, ycp-format
-msgid "<p>Hot Line: %1</p>"
-msgstr "<p>Yardım hattı: %1</p>"
-
-#. Provider info text
-#: src/provider/provider.ycp:54
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p>To register for <b>%1</b> and find the best\n"
-"dialing number, connect to the home page <b>%2</b> or call the hot line\n"
-"<b>%3</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>%1</b> için kayıt olmak ve en iyi telefon numarasını bumak için, <b>%2</b>\n"
-"sayfasına bağlanın ya da <b>%3</b> yardım hattını arayın.</p>\n"
-
-#. Provider info text
-#: src/provider/provider.ycp:64
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p>To register for <b>%1</b> and find the best\n"
-"dialing number, connect to the home page <b>%2</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>%1</b> için kayıt olmak ve en iyi telefon numarasını bumak için, <b>%2</b>\n"
-"sayfasına bağlanın.\n"
-"</p>"
-
-#. Provider info text
-#: src/provider/provider.ycp:72
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p>To register for <b>%1</b> and find the best\n"
-"dialing number, call the hot line <b>%2</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>%1</b> için kayıt olmak ve en iyi telefon numarasını bumak için,\n"
-"<b>%2</b> yardım hattını arayın.</p>\n"
-
-#. Provider dialog caption
-#: src/provider/provider.ycp:194
-msgid "Provider Parameters"
-msgstr "Servis sağlayıcı parametreleri"
-
-#. Provider dialog help 1/5
-#: src/provider/provider.ycp:197
-msgid ""
-"<p>Configure access to your Internet provider. If you have\n"
-"selected your provider from the  list, these values are provided.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Servis sağlayınıza erişimi ayarlayın. Eğer servis sağlayıcısını\n"
-"listeden seçtiyseniz bu değerler otomatik olarak sağlanacaktır.</p>\n"
-
-#. Provider dialog help 1.5/5: DSL, thus no phone number
-#: src/provider/provider.ycp:203
-msgid "<p>Enter a <b>Provider Name</b> for the provider.</p>"
-msgstr "<p>Servis sağlayıcı için <b>Sağlayıcı adı</b> girin.</p>"
-
-#. Provider dialog help 1.5/5
-#: src/provider/provider.ycp:206
-msgid ""
-"<p>Enter a <b>Provider Name</b> for the provider and a <b>Phone Number</b>\n"
-"to access your provider.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Servis sağlayıcı için <b>Ad</b> ve erişim için <b>Telefon numarası</b> girin.\n"
-"</p>"
-
-#. FIXME: ISDN ???
-#. Provider dialog help 2/5
-#: src/provider/provider.ycp:212
-msgid ""
-"<p>Select the type of packet encapsulation.\n"
-"<b>RawIP</b> means that MAC headers are stripped. <b>SyncPPP</b> stands for\n"
-"Synchronous PPP.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Paket sarma tipini seçin.\n"
-"<b>RawIP</b> seçeneği ile MAC başlıkları çıkarılır. <b>SyncPPP</b> ise\n"
-"senkronize PPP anlamına gelir.</p>"
-
-#. Provider dialog help 4/5 (T-Online)
-#: src/provider/provider.ycp:219
-msgid ""
-"<p>Enter the <b>Line ID</b>\n"
-"(e.g., 00056780362), the <b>T-Online Number</b> (e.g., 870008594732),\n"
-"the <b>User Code</b> (typically 0001), and the <b>Password</b>\n"
-"to use as the login (ask your provider if unsure).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Hat belirticisini</b> (örnek: 00056780362),\n"
-"<b>T-Online numarasını</b> (örnek: 870008594732),\n"
-"<b>Kullanıcı kodunu</b> (0001 gibi) ve\n"
-"kullanıcı girişi için <b>Parolayı</b> girin (emin değilseniz\n"
-"servis sağlayıcınıza danışın).</p>"
-
-#. Provider dialog help 4/5 (general)
-#: src/provider/provider.ycp:227
-msgid ""
-"<p>Enter the <b>User Name</b> and the\n"
-"<b>Password</b> to use as the login (ask your provider if unsure).</p>"
-msgstr ""
-"<p>Kullanıcı girişi için kullanılan <b>Kullanıcı adını</b> ve\n"
-"<b>Parolayı</b> girin (emin değilseniz servis sağlayıcınıza danışın).</p>"
-
-#. Provider dialog help 4.5/5 (T-Online Business)
-#: src/provider/provider.ycp:233
-msgid ""
-"<p>The <b>User Name</b> will be extended\n"
-"with the <i>t-online-com/</i> at the start and with <i>@t-online-com.de</i>\n"
-"at the end.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Kullanıcı adının</b> başına <i>t-online-com/</i>, sonunda da\n"
-"<i>@t-online-com.de</i> eklenecektir.</p>"
-
-#. #59836
-#. Provider dialog help 5/5
-#: src/provider/provider.ycp:239
-msgid ""
-"<p>Check <b>Always Ask for Password</b> to be asked for the password every time.\n"
-"Your\n"
-"Internet service provider might not allow passwords to be saved on\n"
-"disk. If you enter the password here, it is saved in clear text on disk\n"
-"(readable by root only).\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Parolanın her gerektiğinde sorulması için <b>Parolayı her seferinde sor</b>\n"
-"seçeneğini işaretleyin.\n"
-"İnternet servis sağlayıcınız parolaların diskte kaydedilmesine izin vermeyebilir.\n"
-"Parolayı buraya yazarsanız (sadece root tarafından okunabilecek şekilde) diske\n"
-"şifrelenmeden yazılacaktır.\n"
-"</p>\n"
-
-#. Frame label
-#: src/provider/provider.ycp:249 src/provider/provider.ycp:308
-msgid "Authorization"
-msgstr "Kimlik doğrulama"
-
-#. CheckBox label
-#: src/provider/provider.ycp:261 src/provider/provider.ycp:331
-msgid "&Always Ask for Password"
-msgstr "Parolayı &daima sor"
-
-#
-#. FIXME: ISDN ???
-#. ComboBox label
-#: src/provider/provider.ycp:270
-msgid "Packet &Encapsulation"
-msgstr "Paket &sarması"
-
-#. ComboBox item
-#: src/provider/provider.ycp:272
-msgid "Synchronous PPP"
-msgstr "Senkronize PPP"
-
-#. ComboBox item
-#: src/provider/provider.ycp:274
-msgid "Raw IP"
-msgstr "Raw IP"
-
-#. TextEntry label
-#: src/provider/provider.ycp:283
-msgid "Pr&ovider Name"
-msgstr "&Servis sağlayıcı adı"
-
-#. TextEntry label
-#: src/provider/provider.ycp:286
-msgid "P&hone Number"
-msgstr "&Telefon numarası"
-
-#. PushButton label
-#: src/provider/provider.ycp:299
-msgid "&Info"
-msgstr "&Bilgi"
-
-#. TextEntry label
-#: src/provider/provider.ycp:312
-msgid "&Line ID"
-msgstr "&Hat belirticisi"
-
-#. TextEntry label
-#: src/provider/provider.ycp:315
-msgid "&T-Online Number"
-msgstr "&T-Online numarası"
-
-#. TextEntry label
-#: src/provider/provider.ycp:323
-msgid "&User Code"
-msgstr "&Kullanıcı kodu"
-
-#. Label text
-#: src/provider/provider.ycp:346
-msgid "Name for Dialing:"
-msgstr "Arama için isim:"
-
-#. Popup text header
-#: src/provider/provider.ycp:419
-msgid "Provider Information"
-msgstr "Sağlayıcı bilgisi"
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:453
-msgid "Enter the line ID."
-msgstr "Hat belirticisini girin."
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:459
-msgid "Enter the T-Online number."
-msgstr "T-Online numarasını girin."
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:465
-msgid "Enter the user code."
-msgstr "Kullanıcı kodunu girin."
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:478
-#, ycp-format
-msgid "Provider name %1 already exists."
-msgstr "%1 sağlayıcı adı mevcut."
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:484
-msgid "Enter the provider name."
-msgstr "Servis sağlayıcı adını girin."
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:490
-msgid "Enter the phone number."
-msgstr "Telefon numarasını girin."
-
-#. Popup::Message text
-#: src/provider/provider.ycp:496
-msgid "Enter the user name."
-msgstr "Kullanıcı adını girin."
-
-#. Popup::YesNo text
-#: src/provider/provider.ycp:515
-msgid ""
-"You have entered some characters that are not numbers in the phone field.\n"
-"\n"
-"Continue?"
-msgstr ""
-"Telefon numarası bölümüne rakam olmayan bazı karakterler girdiniz.\n"
-"\n"
-"Devam edilsin mi?"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:21
-msgid "<p>Access to Kamp DSL.</p>"
-msgstr "<p>Kamp DSL'e erişim</p>"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:24
-msgid ""
-"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space\n"
-"(after the <b>/</b>) with your Kamp login. Then enter your password\n"
-"and click <b>Next</b>. Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne boş karakteri (<b>/</b> karakterinden\n"
-"sonraki) Kamp kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
-"düğmesine basın. (Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:30
-msgid "<p>Access AOL-DSL.</p>"
-msgstr "<p>AOL-DSL'e erişim.</p>"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:33
-msgid ""
-"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space (before\n"
-"the <b>@</b>) with your AOL login. Then enter your password and click <b>Next</b>.\n"
-"If you are a new AOL customer and want to dial up for the first time, you need\n"
-"to enter your AOL PIN number once. If you have a Windows system, you can enter\n"
-"the PIN in the AOL dial-up software. If not, call the AOL hot line and request\n"
-"the AOL staff to enter the PIN number for you.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümündeki boşluğu (<b>@</b> karakterinden\n"
-"önceki) AOL kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
-"düğmesine basın. Eğer yeni bir AOL müşterisiyseniz ve ilk defa arama\n"
-"yapacaksanız AOL PIN numaranızı girmelisiniz. Eğer Windows sisteminiz\n"
-"varsa bu PIN kodunu AOL bağlantı programına girin, yoksa AOL destek\n"
-"hattını arayarak bu işlemi sizin için yapmalarını sağlayın.</p>\n"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:42
-msgid "<p>Access to Kamp 1&1 DSL.</p>"
-msgstr "<p>Kamp 1&1 DSL'e erişim.</p>"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:45
-msgid ""
-"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space (after\n"
-"the <b>/</b>) with your 1&1 login. Then enter your password and click <b>Next</b>.\n"
-"Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne boş karakteri (<b>/</b> karakterinden\n"
-"sonraki) 1&1 kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
-"düğmesine basın. (Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:51
-msgid "<p>Access to Kamp Eggenet DSL.</p>"
-msgstr "<p>Kamp Eggenet DSL'e erişim.</p>"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:54
-msgid ""
-"<p>Enter your password and click <b>Next</b>.\n"
-"Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
-msgstr ""
-"Parolanızı girip <b>İleri</b> düğmesine basın.\n"
-"(Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:59
-msgid "<p>Access to Kamp T-Online Business DSL.</p>"
-msgstr "<p>Kamp T-Online Business DSL'e erişim.</p>"
-
-#. Custom provider text
-#: src/provider/texts.ycp:62
-msgid ""
-"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space (after\n"
-"the <b>/</b>) with your T-Online Business login. Then enter your password and\n"
-"click <b>Next</b>. Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne boş karakteri (<b>/</b> karakterinden\n"
-"sonraki) T-Online Business kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
-"düğmesine basın. (Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
-
 #. Ramote Administration dialog caption
-#: src/remote/dialogs.ycp:30
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:56
 msgid "Remote Administration"
 msgstr "Uzaktan yönetim"
 
 #. RadioButton label
-#: src/remote/dialogs.ycp:35
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:64
 msgid "&Allow Remote Administration"
 msgstr "&Uzaktan yönetime izin ver"
 
 #. RadioButton label
-#: src/remote/dialogs.ycp:37
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:72
 msgid "&Do Not Allow Remote Administration"
 msgstr "U&zaktan yönetime izin verme"
 
 #. Dialog frame title
-#: src/remote/dialogs.ycp:66
+#: src/include/network/remote/dialogs.rb:109
 msgid "Remote Administration Settings"
 msgstr "Uzaktan yönetim ayarları"
 
-#. Summary text
-#: src/routines/complex.ycp:152
-msgid "Already Configured Devices:"
-msgstr "Yapılandırılmış aygıtlar:"
-
-#. Summary text
-#: src/routines/complex.ycp:155
-msgid "Nothing is configured"
-msgstr "Herhangi bir şey yapılandırılmadı."
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:196
-msgid "PCMCIA ISDN Card"
-msgstr "PCMCIA ISDN kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:198
-msgid "USB ISDN Card"
-msgstr "USB ISDN kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:200
-msgid "PCMCIA Ethernet Network Card"
-msgstr "PCMCIA ethernet ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:202
-msgid "USB Ethernet Network Card"
-msgstr "USB ethernet ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:204
-msgid "PCMCIA FDDI Network Card"
-msgstr "PCMCIA FDDI ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:206
-msgid "USB FDDI Network Card"
-msgstr "USB FDDI ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:208 src/routines/complex.ycp:212
-msgid "PCMCIA ISDN Connection"
-msgstr "PCMCIA ISDN bağlantısı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:210 src/routines/complex.ycp:214
-msgid "USB ISDN Connection"
-msgstr "USB ISDN bağlantısı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:216 src/routines/complex.ycp:220
-msgid "PCMCIA Modem"
-msgstr "PCMCIA modem"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:218 src/routines/complex.ycp:222
-msgid "USB Modem"
-msgstr "USB modem"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:224
-msgid "PCMCIA Token Ring Network Card"
-msgstr "PCMCIA Token Ring ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:226
-msgid "USB Token Ring Network Card"
-msgstr "USB Token Ring ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:230
-msgid "PCMCIA Wireless Network Card"
-msgstr "PCMCIA kablosuz ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:232
-msgid "USB Wireless Network Card"
-msgstr "USB kablosuz ağ kartı"
-
-#. Device type label
-#: src/routines/complex.ycp:248
-msgid "Unknown Network Device"
-msgstr "Bilinmeyen ağ aygıtı"
-
-#. Modem status (%1 is device, %2 is provider)
-#: src/routines/complex.ycp:316
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1 with provider %2"
-msgstr "%2 sağlayıcısı ile %1 olarak yapılandırıldı"
-
-#. ISDN status (%1 is device, %2 is provider, %3 protocol)
-#: src/routines/complex.ycp:331
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1 with provider %2 (protocol %3)"
-msgstr "%2 sağlayıcısı ve %3 protokolü ile %1 olarak yapılandırıldı"
-
-#. Network card status (%1 is address)
-#: src/routines/complex.ycp:355
-#, ycp-format
-msgid "Configured with address %1"
-msgstr "%1 adresiyle yapılandırıldı"
-
-#. Network card status (%1 is address, %2 is address)
-#: src/routines/complex.ycp:359
-#, ycp-format
-msgid "Configured with address %1 (remote %2)"
-msgstr "%1 adresi (%2 uzak adresi) ile yapılandırıldı"
-
-#. Network card status (%1 is protocol)
-#: src/routines/complex.ycp:363
-#, ycp-format
-msgid "Configured with %1"
-msgstr "%1 protokolü ile yapılandırıldı"
-
-#. Network card status (%1 is device, %2 is address)
-#: src/routines/complex.ycp:377
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1 with address %2"
-msgstr "%2 adresi ve %1 protokolü ile yapılandırıldı"
-
-#. Network card status (%1 is device, %2 is address, %3 is address)
-#: src/routines/complex.ycp:380
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1 with address %2 (remote %3)"
-msgstr "%2 adresi (%3 uzak adresi) ve %1 protokolü ile yapılandırıldı"
-
-#. Network card status (%1 is device, %2 is protocol)
-#: src/routines/complex.ycp:384
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1 with %2"
-msgstr "%2 protokolü ile %1 olarak yapılandırıldı."
-
-# include/sound/ui.ycp:280
-#: src/routines/complex.ycp:420
-msgid "(not connected)"
-msgstr "(bağlanmamış)"
-
-#: src/routines/complex.ycp:467
-#, ycp-format
-msgid "Mode: %1"
-msgstr "Mod: %1"
-
-#: src/routines/complex.ycp:502
-msgid "IP address assigned using DHCP"
-msgstr "IP adresi DHCP ile atandı"
-
 #. Popup text
-#: src/routines/routines.ycp:152
+#: src/include/network/routines.rb:162
 msgid ""
 "The required packages are not installed.\n"
 "The configuration will be aborted.\n"
@@ -27295,95 +22212,266 @@
 #. Translators: Appended after a network card name to indicate that
 #. there is no carrier, no link to the network, the cable is not
 #. plugged in. Preferably a short string.
-#: src/routines/routines.ycp:230
+#: src/include/network/routines.rb:254
 msgid "unplugged"
 msgstr "takılı değil"
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:264
+#: src/include/network/routines.rb:288
 msgid "Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Yapılandırma başarıyla kaydedildi"
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:268
+#: src/include/network/routines.rb:293
 msgid "DNS Configuration Successfully Saved"
 msgstr "DNS yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:270
+#: src/include/network/routines.rb:295
 msgid "DSL Configuration Successfully Saved"
 msgstr "DSL yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:272
+#: src/include/network/routines.rb:297
 msgid "Hosts Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Makinelerin yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:274
+#: src/include/network/routines.rb:301
 msgid "ISDN Configuration Successfully Saved"
 msgstr "ISDN yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:276
+#: src/include/network/routines.rb:305
 msgid "Network Card Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Ağ kartı yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:278
+#: src/include/network/routines.rb:309
 msgid "Modem Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Modem yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:280
+#: src/include/network/routines.rb:313
 msgid "Proxy Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Proxy yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:282
+#: src/include/network/routines.rb:317
 msgid "Provider Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Servis sağlayıcı yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup headline
-#: src/routines/routines.ycp:284
+#: src/include/network/routines.rb:321
 msgid "Routing Configuration Successfully Saved"
 msgstr "Yol yönlendirme yapılandırması başarıyla kaydedildi."
 
 #. Popup text
-#: src/routines/routines.ycp:291
+#: src/include/network/routines.rb:330
 msgid "Configure mail now?"
 msgstr "E-posta şimdi yapılandrırılsın mı?"
 
 #. Popup text
-#: src/routines/routines.ycp:297
-#, ycp-format
+#: src/include/network/routines.rb:335
 msgid "Run configuration of %1?"
 msgstr "%1 yapılandırması başlatılsın mı?"
 
 # clients/hwinfo.ycp:80
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/routines/routines.ycp:580
+#: src/include/network/routines.rb:1067
 msgid "Network Cards"
 msgstr "Ağ kartları"
 
 #. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/routines/routines.ycp:584
+#: src/include/network/routines.rb:1071
+msgid "Modems"
+msgstr "Modemler"
+
+#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
+#: src/include/network/routines.rb:1075
 msgid "ISDN Cards"
 msgstr "ISDN kartları"
 
+#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
+#: src/include/network/routines.rb:1079
+msgid "DSL Devices"
+msgstr "DSL aygıtları"
+
 # clients/hwinfo.ycp:80
-#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: src/routines/routines.ycp:590
+#: src/include/network/routines.rb:1084
 msgid "All Network Devices"
 msgstr "Tüm ağ aygıtları"
 
+#. validation error popup
+#: src/include/network/services/dns.rb:128
+msgid "The domain name is invalid."
+msgstr "Alan adı geçersiz."
+
+#: src/include/network/services/dns.rb:135
+msgid "&Change Hostname via DHCP"
+msgstr "&Makine adını DHCP ile değiştir"
+
+#. textentry label
+#: src/include/network/services/dns.rb:178
+msgid "Name Server &1"
+msgstr "Ad sunucusu &1"
+
+#. validation error popup
+#: src/include/network/services/dns.rb:194
+msgid "The IP address of the name server is invalid."
+msgstr "Ad sunucusunın IP adresi geçerli değil."
+
+#. textentry label
+#: src/include/network/services/dns.rb:202
+msgid "Do&main Search"
+msgstr "A&lan araması"
+
+#. text entry label
+#: src/include/network/services/dns.rb:229
+msgid "Name Server &2"
+msgstr "Ad sunucusu &2"
+
+#. text entry label
+#: src/include/network/services/dns.rb:231
+msgid "Name Server &3"
+msgstr "Ad sunucusu &3"
+
+#. Frame label
+#. dialog caption
+#: src/include/network/services/dns.rb:235
+#: src/include/network/services/dns.rb:694
+#: src/include/network/services/dns.rb:708
+msgid "Hostname and Domain Name"
+msgstr "Makine adı ve alan adı"
+
+#. Frame label
+#: src/include/network/services/dns.rb:252
+msgid "Name Servers and Domain Search List"
+msgstr "Ad sunucuları ve alan arama listesi"
+
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/dns.rb:527
+msgid "The search list can have at most %1 domains."
+msgstr "Arama listesi en fazla %1 adet alan içerebilir."
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:120
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/dns.rb:533
+msgid "The search list can have at most %1 characters."
+msgstr "Arama listesi en fazla %1 karakterden oluşabilir."
+
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/dns.rb:542
+msgid "The search domain '%1' is invalid."
+msgstr "Arama alanı '%1' geçerli değil."
+
+#. Standalone dialog only - embedded one is handled separately
+#. via CWMTab
+#: src/include/network/services/dns.rb:737
+msgid "Hostname and Name Server Configuration"
+msgstr "Makina adı ve ad sunucusu yapılandırması"
+
+#. Warning popup text 1/2
+#: src/include/network/services/host.rb:57
+msgid "The host %1 is a system host."
+msgstr "%1 makinesi bir sistem makinesi."
+
+#. Warning popup text 2/2
+#: src/include/network/services/host.rb:61
+msgid "Really delete it?"
+msgstr "Silmek istediğinize emin misiniz?"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:199
+# include/ui/common_popups.ycp:272
+#. Warning popup text 2/2
+#: src/include/network/services/host.rb:64
+msgid "Really change it?"
+msgstr "Değiştirmek istediğinize emin misiniz?"
+
+#. Hosts dialog help 1/2
+#: src/include/network/services/host.rb:78
+msgid "<p>The hosts can be set up in this dialog.</p>"
+msgstr "<p>Bu pencerede makineler ayarlanabilir.</p>"
+
+#. Hosts dialog help 2/2
+#: src/include/network/services/host.rb:80
+msgid ""
+"<p>Enter a host <b>IP Address</b>, a <b>Hostname</b>, and optional\n"
+"<b>Host Aliases</b>, separated by spaces.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Makine <b>IP adresi</b>, <b>Makine adı</b> ve isteğe bağlı olarak\n"
+"boşlukla ayrılan <b>Makine takma adlarını</b> girin.</p>\n"
+
+#. Frame label
+#: src/include/network/services/host.rb:118
+msgid "Current Hosts"
+msgstr "Geçerli makineler"
+
+#. Table header label
+#: src/include/network/services/host.rb:130
+msgid "Hostnames"
+msgstr "Makine adları"
+
+#. Table header label
+#: src/include/network/services/host.rb:132
+msgid "Host Aliases"
+msgstr "Makine takma adları"
+
 #. TextEntry label
-#: src/routines/widgets.ycp:61
+#: src/include/network/services/host.rb:366
+msgid "Hos&t Aliases"
+msgstr "&makina takma adları"
+
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/host.rb:429
+msgid "Alias name \"%1\" is invalid."
+msgstr "\"%1\" takma adı geçersiz."
+
+#: src/include/network/services/routing.rb:136
+msgid "Routing"
+msgstr "Yönlendirme"
+
+#. Route edit dialog
+#. @param [Fixnum] id id of the edited route
+#. @param [Yast::Term] entry edited entry
+#. @param [Array] devs available devices
+#. @return route or nil, if canceled
+#: src/include/network/services/routing.rb:161
+msgid "&Destination"
+msgstr "&Hedef"
+
+#: src/include/network/services/routing.rb:175
+msgid "&Gateway"
+msgstr "&Ağ geçidi"
+
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/routing.rb:240
+msgid "Destination is invalid."
+msgstr "Hedef geçersiz."
+
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/routing.rb:248
+msgid "Gateway IP address is invalid."
+msgstr "Ağ geçidi IP adresi geçersiz."
+
+#. Popup::Error text
+#: src/include/network/services/routing.rb:256
+msgid "Subnetmask is invalid."
+msgstr "Alt ağ maskesi geçersiz."
+
+#. #178538 - disable routing dialog when NetworkManager is used
+#. but instead of default route (#299448) - NM reads it
+#: src/include/network/services/routing.rb:420
+msgid "The default gateway is invalid."
+msgstr "Varsayılan ağ geçidi geçersiz."
+
+#. TextEntry label
+#: src/include/network/widgets.rb:55
 msgid "&Dial Prefix Regular Expression"
 msgstr "&Arama ön eki regular expression'u"
 
 #. dial prefix regex help
-#: src/routines/widgets.ycp:64
+#: src/include/network/widgets.rb:58
 msgid ""
 "<p>When <b>Dial Prefix Regular Expression</b> is set, users can\n"
 "change the dial prefix in KInternet provided that it matches the expression.\n"
@@ -27399,44 +22487,45 @@
 
 # clients/inst_sw_select.ycp:137
 #. radio button group label,method of setup
-#: src/routines/widgets.ycp:76
+#: src/include/network/widgets.rb:70
 msgid "Setup Method"
 msgstr "Kurulum metodu"
 
 #. radio button label
-#: src/routines/widgets.ycp:79
+#: src/include/network/widgets.rb:76
 msgid "A&utomatic Address Setup (via DHCP)"
 msgstr "&Otomatik adres ayarı (DHCP ile)"
 
 #. radio button label
-#: src/routines/widgets.ycp:81
+#: src/include/network/widgets.rb:78
 msgid "S&tatic Address Setup"
 msgstr "&Statik adres ayarı"
 
 # clients/rc_config_step1.ycp:117
-#: src/routines/widgets.ycp:84
+#: src/include/network/widgets.rb:81
 msgid "<p>H</p>"
 msgstr "<p>H</p>"
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:99
+#: src/include/network/widgets.rb:96
 msgid "At Boot Time"
 msgstr "Açılışta"
 
-#: src/routines/widgets.ycp:103
+#. is a part of the static help text
+#: src/include/network/widgets.rb:103
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:164
 #. Combo box option for Device Activation
 #. DO NOT TRANSLATE NetworkManager, it is a program name
-#: src/routines/widgets.ycp:109
+#: src/include/network/widgets.rb:107
 msgid "By NetworkManager"
 msgstr "NetworkManager ile"
 
 #. help text for Device Activation
 #. DO NOT TRANSLATE NetworkManager, it is a program name
-#: src/routines/widgets.ycp:112
+#: src/include/network/widgets.rb:112
 msgid ""
 "<b>By NetworkManager</b>: a desktop applet\n"
 "controls the interface. There is no need to set it up in YaST."
@@ -27445,12 +22534,12 @@
 "masaüstü programıdır. YaST içinden yapılandırılmasına gerek yoktur."
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:125
+#: src/include/network/widgets.rb:126
 msgid "On Cable Connection"
 msgstr "Kablo bağlandığında"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:127
+#: src/include/network/widgets.rb:130
 msgid ""
 "<b>On Cable Connection</b>:\n"
 "The interface is watched for whether there is a physical\n"
@@ -27463,12 +22552,12 @@
 "bağlanmasıyla gerçekleşir.\n"
 
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:135
+#: src/include/network/widgets.rb:139
 msgid "On Hotplug"
 msgstr "Hotplug ile (aygıt bağlandığında)"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:137
+#: src/include/network/widgets.rb:141
 msgid ""
 "With <b>On Hotplug</b>,\n"
 "the interface is set up as soon as it is available. This is\n"
@@ -27482,12 +22571,13 @@
 
 # clients/ui_widgets.ycp:94
 #. Combo box option for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:145 src/routines/widgets.ycp:154
+#. Combo box option for Device Activation
+#: src/include/network/widgets.rb:150 src/include/network/widgets.rb:160
 msgid "On NFSroot"
 msgstr "NFSroot üzerinde"
 
 #. help text for Device Activation
-#: src/routines/widgets.ycp:156
+#: src/include/network/widgets.rb:162
 msgid ""
 "Using <b>On NFSroot</b> is nearly like 'auto'. But interfaces with this startmode will never\n"
 "be shut down via 'rcnetwork stop'. 'ifdown <iface>' still works.\n"
@@ -27497,470 +22587,305 @@
 "'rcnetwork stop' ile kapatılamaz. 'ifdown ' komutu hala çalışır.\n"
 "Bir nfs ya da iscsi ana dosya sistemi varsa bu seçeneği kullanın.\n"
 
+#. enable ipv6 support
+#: src/include/network/widgets.rb:418 src/modules/Lan.rb:820
+msgid "Enable IPv6"
+msgstr "IPv6'yı etkinleştir"
+
 # clients/support_send.ycp:18
-#: src/routines/widgets.ycp:243
+#. #186102
+#: src/include/network/widgets.rb:510
 msgid "&Change Device"
 msgstr "Aygıtı &değiştir"
 
 #. popup dialog title
-#: src/routines/widgets.ycp:266
+#: src/include/network/widgets.rb:544
 msgid "Network Device Select"
 msgstr "Ağ aygıtı seçimi"
 
-#. Popup::Error text
-#: src/services/dns.ycp:229
-#, ycp-format
-msgid "The search list can have at most %1 domains."
-msgstr "Arama listesi en fazla %1 adet alan içerebilir."
+#. Summary text
+#: src/modules/DNS.rb:533
+msgid "Hostname: Set by DHCP"
+msgstr "Makine adı: DHCP tarafından belirlenir"
 
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:120
-#. Popup::Error text
-#: src/services/dns.ycp:234
-#, ycp-format
-msgid "The search list can have at most %1 characters."
-msgstr "Arama listesi en fazla %1 karakterden oluşabilir."
+#. Summary text
+#: src/modules/DNS.rb:539
+msgid "Hostname: %1"
+msgstr "Makine adı: %1"
 
-#. Popup::Error text
-#: src/services/dns.ycp:239
-#, ycp-format
-msgid "The search domain '%1' is invalid."
-msgstr "Arama alanı '%1' geçerli değil."
+#: src/modules/DNS.rb:547
+msgid "Hostname will not be written to /etc/hosts"
+msgstr "Makine adı /etc/hosts dosyasına yazılmayacak"
 
-#. validation error popup
-#: src/services/dns.ycp:393
-msgid "The domain name is invalid."
-msgstr "Alan adı geçersiz."
+#. Summary text
+#: src/modules/DNS.rb:569
+msgid "Name Servers: %1"
+msgstr "Ad sunucuları: %1"
 
-#: src/services/dns.ycp:398
-msgid "&Change Hostname via DHCP"
-msgstr "&Makine adını DHCP ile değiştir"
+# clients/inst_sw_single.ycp:200
+#. Summary text
+#: src/modules/DNS.rb:579
+msgid "Search List: %1"
+msgstr "Arama listesi: %1"
 
-#. textentry label
-#: src/services/dns.ycp:439
-msgid "Name Server &1"
-msgstr "Ad sunucusu &1"
+#. Read dialog caption
+#: src/modules/Lan.rb:272
+msgid "Initializing Network Configuration"
+msgstr "Ağ yapılandırması başlatılıyor"
 
-#. validation error popup
-#: src/services/dns.ycp:447
-msgid "The IP address of the name server is invalid."
-msgstr "Ad sunucusunın IP adresi geçerli değil."
+#. Progress stage 1/9
+#: src/modules/Lan.rb:285
+msgid "Detect network devices"
+msgstr "Ağ aygıtlarını algıla"
 
-#. textentry label
-#: src/services/dns.ycp:454
-msgid "Do&main Search"
-msgstr "A&lan araması"
+#. Progress stage 2/9
+#: src/modules/Lan.rb:287
+msgid "Read driver information"
+msgstr "Sürücü bilgilerini oku"
 
-#. text entry label
-#: src/services/dns.ycp:467
-msgid "Name Server &2"
-msgstr "Ad sunucusu &2"
+#. Progress stage 3/9 - multiple devices may be present, really plural
+#: src/modules/Lan.rb:289
+msgid "Read device configuration"
+msgstr "Aygıt yapılandırmasını oku"
 
-#. text entry label
-#: src/services/dns.ycp:469
-msgid "Name Server &3"
-msgstr "Ad sunucusu &3"
+#. Progress stage 6/9
+#: src/modules/Lan.rb:295
+msgid "Read hostname and DNS configuration"
+msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırmasını oku"
 
-#. Frame label
-#. dialog caption
-#: src/services/dns.ycp:473 src/services/dns.ycp:534 src/services/dns.ycp:550
-msgid "Hostname and Domain Name"
-msgstr "Makine adı ve alan adı"
+#. Progress stage 7/9
+#: src/modules/Lan.rb:297
+msgid "Read installation information"
+msgstr "Kurulum bilgisini oku"
 
-#. Frame label
-#: src/services/dns.ycp:493
-msgid "Name Servers and Domain Search List"
-msgstr "Ad sunucuları ve alan arama listesi"
+#. Progress stage 8/9
+#: src/modules/Lan.rb:299
+msgid "Read routing configuration"
+msgstr "Yol yapılandırmasını oku"
 
-#: src/services/dns.ycp:581
-msgid "Hostname and Name Server Configuration"
-msgstr "Makina adı ve ad sunucusu yapılandırması"
+#. Progress stage 9/9
+#: src/modules/Lan.rb:301
+msgid "Detect current status"
+msgstr "Mevcut durumu algıla"
 
-#. Warning popup text 1/2
-#: src/services/host.ycp:40
-#, ycp-format
-msgid "The host %1 is a system host."
-msgstr "%1 makinesi bir sistem makinesi."
+#. Progress step 2/9
+#: src/modules/Lan.rb:356
+msgid "Detecting network devices..."
+msgstr "Ağ aygıtları algılanıyor..."
 
-#. Warning popup text 2/2
-#: src/services/host.ycp:44
-msgid "Really delete it?"
-msgstr "Silmek istediğinize emin misiniz?"
+#. Progress step 3/9 - multiple devices may be present, really plural
+#: src/modules/Lan.rb:364
+msgid "Reading device configuration..."
+msgstr "Aygıt yapılandırması okunuyor..."
 
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:199
-# include/ui/common_popups.ycp:272
-#. Warning popup text 2/2
-#: src/services/host.ycp:47
-msgid "Really change it?"
-msgstr "Değiştirmek istediğinize emin misiniz?"
+#. Progress step 6/9
+#: src/modules/Lan.rb:387
+msgid "Reading hostname and DNS configuration..."
+msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırması okunuyor..."
 
-#. Hosts dialog help 1/2
-#: src/services/host.ycp:65
-msgid "<p>The hosts can be set up in this dialog.</p>"
-msgstr "<p>Bu pencerede makineler ayarlanabilir.</p>"
+#. Progress step 7/9
+#: src/modules/Lan.rb:394
+msgid "Reading installation information..."
+msgstr "Kurulum bilgisi okunuyor..."
 
-#. Hosts dialog help 2/2
-#: src/services/host.ycp:68
-msgid ""
-"<p>Enter a host <b>IP Address</b>, a <b>Hostname</b>, and optional\n"
-"<b>Host Aliases</b>, separated by spaces.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Makine <b>IP adresi</b>, <b>Makine adı</b> ve isteğe bağlı olarak\n"
-"boşlukla ayrılan <b>Makine takma adlarını</b> girin.</p>\n"
+#. Progress step 8/9
+#: src/modules/Lan.rb:400
+msgid "Reading routing configuration..."
+msgstr "Yol yapılandırması okunuyor..."
 
-#. Frame label
-#: src/services/host.ycp:103
-msgid "Current Hosts"
-msgstr "Geçerli makineler"
+#. Progress step 9/9
+#: src/modules/Lan.rb:406
+msgid "Detecting current status..."
+msgstr "Mevcut durum algılanıyor..."
 
-#. Table header label
-#: src/services/host.ycp:109
-msgid "Hostnames"
-msgstr "Makine adları"
+#. Write dialog caption
+#: src/modules/Lan.rb:507
+msgid "Saving Network Configuration"
+msgstr "Ağ yapılandırması kaydediliyor"
 
-#. Table header label
-#: src/services/host.ycp:111
-msgid "Host Aliases"
-msgstr "Makine takma adları"
+#. Progress stage 2
+#: src/modules/Lan.rb:514
+msgid "Write drivers information"
+msgstr "Sürücü bilgilerini yaz"
 
-#: src/services/host.ycp:308
-msgid "Hos&t Aliases"
-msgstr "&makina takma adları"
+#. Progress stage 3 - multiple devices may be present,really plural
+#: src/modules/Lan.rb:516
+msgid "Write device configuration"
+msgstr "Aygıt yapılandırmasını yaz"
 
-#. Popup::Error text
-#: src/services/host.ycp:365
-#, ycp-format
-msgid "Alias name \"%1\" is invalid."
-msgstr "\"%1\" takma adı geçersiz."
+#. Progress stage 4
+#: src/modules/Lan.rb:518
+msgid "Write network configuration"
+msgstr "Ağ yapılandırmasını yaz"
 
-# clients/sound_options.ycp:165
-#. Informative label
-#: src/services/proxy.ycp:46
-msgid "No details available."
-msgstr "Ayrıntılar mevcut değil."
+#. Progress stage 5
+#: src/modules/Lan.rb:520
+msgid "Write routing configuration"
+msgstr "Yol yapılandırmasını yaz"
 
-#. A push button
-#: src/services/proxy.ycp:49
-msgid "&Details <<"
-msgstr "&Ayrıntılar <<"
+#. Progress stage 6
+#: src/modules/Lan.rb:522
+msgid "Write hostname and DNS configuration"
+msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırmasını yaz"
 
-#. A push button
-#: src/services/proxy.ycp:51
-msgid "&Details >>"
-msgstr "&Ayrıntılar >>"
+#. Progress stage 7
+#: src/modules/Lan.rb:524
+msgid "Set up network services"
+msgstr "Ağ hizmetlerini ayarla"
 
-# include/cups/ui.ycp:2577 include/cups/ui.ycp:2598
-#. The default error code, replaced with the current error code got from proxy if any code found
-#: src/services/proxy.ycp:162
-msgid "Unknown Error Code"
-msgstr "Bilinmeyen hata kodu"
+#. Progress stage 9
+#: src/modules/Lan.rb:532
+msgid "Activate network services"
+msgstr "Ağ hizmetlerini başlat"
 
-# clients/sound_volume.ycp:135
-#. Error message,
-#. %1 is a string "HTTP", "HTTPS" or "FTP"
-#. %2 is an error string such as "HTTP/1.0 403 Forbidden"
-#: src/services/proxy.ycp:177
-#, ycp-format
-msgid ""
-"An error occurred during the %1 proxy test.\n"
-"Proxy return code: %2.\n"
-msgstr ""
-"%1 proxy testinde bir hata oluştu.\n"
-"Proxy cevabı: %2.\n"
+#. Progress step 2
+#: src/modules/Lan.rb:549
+msgid "Writing /etc/modprobe.conf..."
+msgstr "/etc/modules.conf yazılıyor..."
 
-#. Unknown return code,
-#. %1 is the string HTTP, "HTTPS" or FTP,
-#. %2 is an error string such as "HTTP/1.0 403 Forbidden"
-#: src/services/proxy.ycp:186
-#, ycp-format
-msgid ""
-"An unknown error occurred during the %1 proxy test.\n"
-"Proxy return code: %2.\n"
-msgstr ""
-"%1 proxy testi sırasında bilinmeyen bir hata oluştu.\n"
-"Proxy dönüş kodu: %2.\n"
+#. Progress step 3 - multiple devices may be present, really plural
+#: src/modules/Lan.rb:554
+msgid "Writing device configuration..."
+msgstr "Aygıt yapılandırması yazılıyor..."
 
-#. An informative popup label diring the proxy testings
-#: src/services/proxy.ycp:202
-msgid "Testing the current proxy settings..."
-msgstr "Proxy ayarları test ediliyor..."
+#. Progress step 4
+#: src/modules/Lan.rb:560
+msgid "Writing network configuration..."
+msgstr "Ağ yapılandırması yazılıyor..."
 
-# clients/sound_volume.ycp:135
-#. TRANSLATORS: Error popup message
-#: src/services/proxy.ycp:211
-msgid "An error occurred during the HTTP proxy test."
-msgstr "HTTP proxy testi sırasında bir hata oluştu."
+#. Progress step 5
+#: src/modules/Lan.rb:566
+msgid "Writing routing configuration..."
+msgstr "Yol yapılandırması yazılıyor..."
 
-# clients/sound_volume.ycp:135
-#. TRANSLATORS: Error popup message
-#: src/services/proxy.ycp:227
-msgid "An error occurred during the HTTPS proxy test."
-msgstr "HTTPS proxy testi sırasında bir hata oluştu."
+#. Progress step 6
+#: src/modules/Lan.rb:574
+msgid "Writing hostname and DNS configuration..."
+msgstr "Makina adı ve DNS yapılandırması kaydediliyor..."
 
-# clients/sound_volume.ycp:135
-#. TRANSLATORS: Error popup message
-#: src/services/proxy.ycp:243
-msgid "An error occurred during the FTP proxy test."
-msgstr "FTP proxy testi sırasında bir hata oluştu."
+#. Progress step 7
+#: src/modules/Lan.rb:587
+msgid "Setting up network services..."
+msgstr "Ağ hizmetleri ayarlanıyor.."
 
-#. Popup message
-#: src/services/proxy.ycp:256
-msgid "Proxy settings work correctly."
-msgstr "Proxy ayarları düzgün şekilde çalışıyor."
+#. Progress step 9
+#: src/modules/Lan.rb:605
+msgid "Activating network services..."
+msgstr "Ağ hizmetleri etkinleştiriliyor..."
 
-#. Proxy dialog help 2/8
-#: src/services/proxy.ycp:328
-msgid ""
-"<p><b>HTTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access\n"
-"to the World Wide Web (WWW).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>HTTP proxy adresi</b> web'e (WWW) erişim için kullanılan\n"
-"proxy sunucusunun adıdır.</p>\n"
+#. Create a textual summary for the general network settings
+#. proposal (NetworkManager + ipv6)
+#. @return [rich text, links]
+#: src/modules/Lan.rb:792
+msgid "Network Mode"
+msgstr "Ağ modu"
 
-#. Proxy dialog help 3/8
-#: src/services/proxy.ycp:333
-msgid ""
-"<p><b>HTTPS Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your secured access\n"
-"to the World Wide Web (WWW).</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>HTTPS proxy adresi</b> web'e (WWW) güvenli erişim için kullanılan\n"
-"proxy sunucusunun adıdır.</p>\n"
+# include/nis_server/securenets.ycp:164
+#. disable NetworkManager applet
+#: src/modules/Lan.rb:799
+msgid "Disable NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager'ı kapat"
 
-#. Proxy dialog help 3.5/8
-#: src/services/proxy.ycp:338
-msgid "<p>Example: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>"
-msgstr "<p>Örnek: <i>http://proxy.example.com:3128</i></p>"
+# include/nis_server/securenets.ycp:164
+#. enable NetworkManager applet
+#. for virtual network proposal (bridged) don't show hyperlink to enable networkmanager
+#: src/modules/Lan.rb:806
+msgid "Enable NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager'ı aç"
 
-#. Proxy dialog help 4/8
-#: src/services/proxy.ycp:342
-msgid ""
-"<p><b>FTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access\n"
-"to the file transfer services (FTP).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>FTP proxy adresi</b> dosya transfer hizmetine (FTP) erişimi sağlayan\n"
-"proxy sunucusunun adıdır.</p>"
+#. disable ipv6 support
+#: src/modules/Lan.rb:814
+msgid "Disable IPv6"
+msgstr "IPv6'yı kapat"
 
-#. Proxy dialog help 6/8
-#: src/services/proxy.ycp:353
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p><b>No Proxy Domains</b> is a comma-separated list of domains\n"
-"for which the requests should be made directly without caching,\n"
-"for example, <i>%1</i>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Proxy dışı alanlar</b> isteklerin önbellek kullanımı olmadan doğrudan\n"
-"yapılacağı alanların virgül ile ayrılmış listesidir, örneğin <i>%1</i> gibi.</p>\n"
+#. summary description of STARTMODE=auto
+#. summary description of STARTMODE=auto
+#. summary description of STARTMODE=hotplug
+#: src/modules/LanItems.rb:1251 src/modules/LanItems.rb:1255
+#: src/modules/LanItems.rb:1259
+msgid "Started automatically at boot"
+msgstr "Sistem açılışında otomatik olarak başlatıldı"
 
-#. CheckBox entry label
-#: src/services/proxy.ycp:381
-msgid "&Enable Proxy"
-msgstr "Proxy &etkinleştir"
+#. summary description of STARTMODE=ifplugd
+#: src/modules/LanItems.rb:1263
+msgid "Started automatically on cable connection"
+msgstr "Kablo bağlandığında otomatik olarak başlatıldı"
 
-#. Frame label
-#: src/services/proxy.ycp:384
-msgid "Proxy Settings"
-msgstr "Proxy ayarları"
+#. summary description of STARTMODE=managed
+#: src/modules/LanItems.rb:1267
+msgid "Managed by NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager tarafından yönetiliyor"
 
-#. Text entry label
-#: src/services/proxy.ycp:387
-msgid "&HTTP Proxy URL"
-msgstr "&HTTP Proxy adresi"
+#. summary description of STARTMODE=off
+#: src/modules/LanItems.rb:1271
+msgid "Will not be started at all"
+msgstr "Başlatılmayacak"
 
-#: src/services/proxy.ycp:389
-msgid "HTTP&S Proxy URL"
-msgstr "HTTP&S Proxy adresi"
+# include/nfs_server/ui.ycp:185
+#: src/modules/LanItems.rb:1276
+msgid "Started manually"
+msgstr "El ile başlatıldı"
 
-#. Text entry label
-#: src/services/proxy.ycp:392
-msgid "F&TP Proxy URL"
-msgstr "F&TP Proxy adresi"
+# include/ui/summary.ycp:84
+#. FIXME:
+#. - side effect: sets @type. No reason for that. It should only build item
+#. overview. Check and remove.
+#: src/modules/LanItems.rb:1326
+msgid "Not configured"
+msgstr "Henüz yapılandırılmadı"
 
-#: src/services/proxy.ycp:394
-msgid "Us&e the Same Proxy for All Protocols"
-msgstr "Tüm Protokoller İçin A&ynı Proxy'yi Kullan"
+#. description in proposal
+#: src/modules/Remote.rb:393
+msgid "Remote administration is enabled."
+msgstr "Uzaktan yönetim etkinleştirildi."
 
-#. Text entry label
-#. domains without proxying
-#: src/services/proxy.ycp:397
-msgid "No Proxy &Domains"
-msgstr "Proxy dışı &alanlar"
+#: src/modules/Remote.rb:393
+msgid "Remote administration is disabled."
+msgstr "Uzaktan yönetim kapatıldı."
 
-#: src/services/proxy.ycp:401
-msgid "Proxy Authentication"
-msgstr "Proxy kimlik doğrulama"
+#. item in combo box Firewall Zone
+#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:123
+msgid "Firewall Disabled"
+msgstr "Firewall kapalı"
 
-#: src/services/proxy.ycp:404
-msgid "Proxy &User Name"
-msgstr "Proxy &kullanıcı adı"
+# include/sound/ui.ycp:280
+#. TRANSLATORS: Part of combo box item -> "Internal Zone (Unprotected)"
+#: src/modules/SuSEFirewall4Network.rb:135
+msgid "(Unprotected)"
+msgstr "(Korunmamış)"
 
-#. Password entry label
-#: src/services/proxy.ycp:407
-msgid "Proxy &Password"
-msgstr "Proxy p&arolası"
-
-#: src/services/proxy.ycp:413
-msgid "Test Pr&oxy Settings"
-msgstr "Proxy ayarlarını &test et"
-
-#. Popup error text - http, https and ftp proxy URLs are blank
-#: src/services/proxy.ycp:505
-msgid ""
-"Proxy is enabled, but no proxy URL has been specified.\n"
-"Really use these settings?"
-msgstr ""
-"Proxy etkin durumda ama bir proxy adresi girilmemiş.\n"
-"Ayarlar bu şekilde kullanılsın mı?"
-
-# clients/inst_root.ycp:145
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:513
-msgid "You cannot enter a password and leave the user name empty."
-msgstr "Kullanıcı adını boş bırakıp bir parola giremezsiniz."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:520
-msgid "HTTP proxy URL is invalid."
-msgstr "HTTP proxy adresi geçersiz."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:527
-msgid "HTTP proxy URL must contain a scheme specification (http)."
-msgstr "HTTP proxy adresi bir belirtim içermelidir (http)."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:535
-msgid "The HTTPS proxy URL is invalid."
-msgstr "HTTPS proxy adresi geçersiz."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:542
-msgid "The HTTPS proxy URL must contain a scheme specification (http)."
-msgstr "HTTPS proxy adresi bir belirtim içermelidir (http)."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:550
-msgid "FTP proxy URL is invalid."
-msgstr "FTP proxy adresi geçersiz."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/proxy.ycp:557
-msgid "FTP proxy URL must contain a scheme specification (http)."
-msgstr "FTP proxy adresi bir belirtim içermelidir (http)."
-
-#: src/services/routing.ycp:46
-msgid "&Destination"
-msgstr "&Hedef"
-
-#. TextEntry label
-#: src/services/routing.ycp:51
-msgid "&Gateway"
-msgstr "&Ağ geçidi"
-
-#. TextEntry label
-#: src/services/routing.ycp:53
-msgid "&Netmask"
-msgstr "&Ağ maskesi"
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/routing.ycp:97
-msgid "Destination is invalid."
-msgstr "Hedef geçersiz."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/routing.ycp:105
-msgid "Gateway IP address is invalid."
-msgstr "Ağ geçidi IP adresi geçersiz."
-
-#. Popup::Error text
-#: src/services/routing.ycp:113
-msgid "Subnetmask is invalid."
-msgstr "Alt ağ maskesi geçersiz."
-
-#: src/services/routing.ycp:268
-msgid "The default gateway is invalid."
-msgstr "Varsayılan ağ geçidi geçersiz."
-
-#. ComboBox label
-#: src/services/routing.ycp:310
-msgid "Default &Gateway"
-msgstr "Varsayılan &ağ geçidi"
-
-#. CheckBox label
-#: src/services/routing.ycp:337
-msgid "Enable &IP Forwarding"
-msgstr "&IP yönlendirmesini etkinleştir"
-
-#: src/services/routing.ycp:353
-msgid "Routing"
-msgstr "Yönlendirme"
-
-# include/nfs/nfs_write.ycp:52
-#. error popup message
-#: src/Nfs.ycp:317
-#, ycp-format
-msgid "Unable to create directory '%1'."
-msgstr "'%1' klasörü oluşturulamıyor."
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. progress stage label
-#: src/Nfs.ycp:377
-msgid "Stop services"
-msgstr "Hizmetleri durdur"
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:127
-#. progress stage label
-#: src/Nfs.ycp:379
-msgid "Start services"
-msgstr "Hizmetleri başlat"
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. progress step label
-#: src/Nfs.ycp:382
-msgid "Stopping services..."
-msgstr "Hizmetler durduruluyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Nfs.ycp:384
-msgid "Starting services..."
-msgstr "Hizmetler başlatılıyor..."
-
-# include/nfs/nfs_write.ycp:80
-#. error popup message
-#: src/Nfs.ycp:411
-msgid "Unable to mount the NFS entries from /etc/fstab."
-msgstr "/etc/fstab dosyasında belirtilen NFS girdileri bağlanamıyor."
-
 # clients/nis.ycp:73
 #. Command line help text for the nfs module
-#: src/nfs.ycp:216
+#: src/clients/nfs.rb:42
 msgid "Configuration of NFS client"
 msgstr "NIS istemci yapılandırması"
 
 # include/ui/summary.ycp:84
 #. command line action help
-#: src/nfs.ycp:224
+#: src/clients/nfs.rb:56
 msgid "List configured NFS mounts"
 msgstr "Yapılandırılmış NFS bağlantılarını listele"
 
 # clients/inst_custom_part.ycp:2928
 #. command line action help
-#: src/nfs.ycp:229
+#: src/clients/nfs.rb:63
 msgid "Add an NFS mount"
 msgstr "NFS bağlantısı ekle"
 
 #. command line action help
-#: src/nfs.ycp:234
+#: src/clients/nfs.rb:68
 msgid "Edit an NFS mount"
 msgstr "NFS bağlantısı düzenle"
 
 #. command line action help
-#: src/nfs.ycp:239
+#: src/clients/nfs.rb:73
 msgid "Delete an NFS mount"
 msgstr "NFS bağlantısı sil"
 
 #. path
 #. command line option help
 #. fstab(5): fs_file
-#: src/nfs.ycp:254
+#: src/clients/nfs.rb:92
 msgid "Local mount point"
 msgstr "Yerel bağlantı noktası"
 
@@ -27968,89 +22893,76 @@
 #. a list?
 #. command line option help
 #. fstab(5): fs_mntops
-#: src/nfs.ycp:261
+#: src/clients/nfs.rb:102
 msgid "Mount options"
 msgstr "Bağlantı ayarları"
 
-# include/nfs/routines.ycp:188
-#. To translators: error popup
-#: src/routines.ycp:178
-#, ycp-format
-msgid "Empty value for option: %1"
-msgstr "Seçenek için boş değer: %1"
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:454 include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:153
+#. table header
+#: src/clients/nfs.rb:175 src/include/nfs/ui.rb:498
+msgid "Mount Point"
+msgstr "Bağlanma Noktası"
 
 # include/nfs/ui.ycp:86
 #. pushbutton label
 #. choose a host from a list
 #. appears in help text too
-#: src/ui.ycp:231
+#: src/include/nfs/ui.rb:270
 msgid "Choo&se"
 msgstr "Se&ç"
 
-#: src/ui.ycp:259
+#. textentry label
+#: src/include/nfs/ui.rb:313
 msgid "O&ptions"
 msgstr "&Ayarlar"
 
 #. Popup dialog, %1 is a host name
-#: src/ui.ycp:337
-#, ycp-format
+#: src/include/nfs/ui.rb:372
 msgid "Getting directory list for \"%1\"..."
 msgstr "\"%1\" için dizin listesi alınıyor..."
 
-#: src/ui.ycp:640
-#, ycp-format
+#. Default values
+#: src/include/nfs/ui.rb:656
 msgid "Really delete %1?"
 msgstr "%1 silinsin mi?"
 
-#. not fatal - write other dirs.
-#: src/NfsServer.ycp:199
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Unable to create a missing directory:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ekisk klasör oluşturulamıyor:\n"
-"%1"
-
-# include/nfs_server/nfs_server_write.ycp:46
+# include/nfs/nfs_write.ycp:52
 #. error popup message
-#: src/NfsServer.ycp:208
-msgid ""
-"Unable to write to /etc/exports.\n"
-"No changes will be made to the\n"
-"exported directories.\n"
-msgstr ""
-"/etc/exports dosyasına yazılamıyor.\n"
-"Dışarıya aktarılmış dizinlerde bir\n"
-"değişiklik yapılmayacak.\n"
+#: src/modules/Nfs.rb:432
+msgid "Unable to create directory '%1'."
+msgstr "'%1' klasörü oluşturulamıyor."
 
+# include/runlevel/ui.ycp:429
 #. progress stage label
-#: src/NfsServer.ycp:248
-msgid "Save /etc/exports"
-msgstr "/etc/exports dosyasını kaydet"
+#: src/modules/Nfs.rb:499
+msgid "Stop services"
+msgstr "Hizmetleri durdur"
 
+# clients/lan_inetd_start.ycp:127
+#. progress stage label
+#: src/modules/Nfs.rb:501
+msgid "Start services"
+msgstr "Hizmetleri başlat"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
 #. progress step label
-#: src/NfsServer.ycp:253
-msgid "Saving /etc/exports..."
-msgstr "/etc/exports dosyası kaydediliyor..."
+#: src/modules/Nfs.rb:505
+msgid "Stopping services..."
+msgstr "Hizmetler durduruluyor..."
 
-# include/nfs_server/nfs_server_write.ycp:61
+#. progress step label
+#: src/modules/Nfs.rb:507
+msgid "Starting services..."
+msgstr "Hizmetler başlatılıyor..."
+
+# include/nfs/nfs_write.ycp:80
 #. error popup message
-#: src/NfsServer.ycp:424
-msgid ""
-"Unable to restart the NFS server.\n"
-"Your changes will be active after reboot.\n"
-msgstr ""
-"NFS sunucusu yeniden başlatılamıyor.\n"
-"Yaptığınız değişiklikler sistemi yeniden başlattıktan sonra etkinleşecektir.\n"
+#: src/modules/Nfs.rb:535
+msgid "Unable to mount the NFS entries from /etc/fstab."
+msgstr "/etc/fstab dosyasında belirtilen NFS girdileri bağlanamıyor."
 
-#. summary header; directories exported by NFS
-#: src/NfsServer.ycp:451
-msgid "NFS Exports"
-msgstr "NFS dışarı aktarımları"
-
 # include/nfs_server/ui.ycp:68
-#: src/nfs_server.ycp:185
+#: src/clients/nfs_server.rb:260
 msgid ""
 "The exports table already\n"
 "contains this directory."
@@ -28060,184 +22972,124 @@
 
 # include/nfs_server/routines.ycp:94
 #. selection box label
-#: src/routines.ycp:351
+#: src/include/nfs_server/routines.rb:313
 msgid "Dire&ctories"
 msgstr "Di&zinler"
 
 #. error popup message
-#: src/routines.ycp:420
-#, ycp-format
+#: src/include/nfs_server/routines.rb:401
 msgid "Unknown option: '%1'"
 msgstr "Bilinmeyen seçenek: '%1'"
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:181 menuentries/menuentry_nfs_server.ycp:23
 #. frame label
-#: src/ui.ycp:348
+#: src/include/nfs_server/ui.rb:331
 msgid "NFS Server"
 msgstr "NFS sunucusu"
 
-#. Translators: do not translate (none)!
-#: src/Nis.ycp:500
+#. not fatal - write other dirs.
+#: src/modules/NfsServer.rb:158
 msgid ""
-"A NIS domain name must not be empty,\n"
-"it must not be \"(none)\",\n"
-"and it must be at most 64 characters long.\n"
+"Unable to create a missing directory:\n"
+"%1"
 msgstr ""
-"NIS alan adı boş olmamalı,\n"
-"\"(hiçbiri)\"de olmamalı\n"
-"ve ençok 64 karakter uzunluğunda olmalı.\n"
+"Ekisk klasör oluşturulamıyor:\n"
+"%1"
 
-#. message popup
-#: src/Nis.ycp:534
+# include/nfs_server/nfs_server_write.ycp:46
+#. error popup message
+#: src/modules/NfsServer.rb:170
 msgid ""
-"Only an IP address can be used\n"
-"because host names are resolved using NIS.\n"
-"\n"
+"Unable to write to /etc/exports.\n"
+"No changes will be made to the\n"
+"exported directories.\n"
 msgstr ""
-"Sadece IP adresi kullanılabilir, çünkü\n"
-"makine adları NIS ile çözülecektir.\n"
-"\n"
+"/etc/exports dosyasına yazılamıyor.\n"
+"Dışarıya aktarılmış dizinlerde bir\n"
+"değişiklik yapılmayacak.\n"
 
-#. Translators: popup message part, ends with a newline
-#: src/Nis.ycp:601
-msgid "The automounter package will be installed.\n"
-msgstr "Automounter paketi şimdi kurulacak.\n"
+#. progress stage label
+#: src/modules/NfsServer.rb:197
+msgid "Save /etc/exports"
+msgstr "/etc/exports dosyasını kaydet"
 
-#. summary: Domain or servers are retrieved by the
-#. Dynamic Host Configuration Protocol.
-#. Will be placed after NIS Domain/NIS Servers instead of the
-#. actual settings.
-#: src/Nis.ycp:786
-msgid "by DHCP"
-msgstr "DHCP tarafından"
+#. progress step label
+#: src/modules/NfsServer.rb:203
+msgid "Saving /etc/exports..."
+msgstr "/etc/exports dosyası kaydediliyor..."
 
-# clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:789
-msgid "NIS Client enabled"
-msgstr "NIS istemcisi etkin"
-
-# clients/nis.ycp:65
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:793
-msgid "NIS Domain"
-msgstr "NIS alanı"
-
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:796
-msgid "NIS Servers"
-msgstr "NFS sunucuları"
-
-#. TODO: a full list
-#: src/Nis.ycp:803
-msgid "Other domains"
-msgstr "Diğer alanlar"
-
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:805
-msgid "Answer to local host only"
-msgstr "Sadece yerel makineye cevap ver"
-
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:809
-msgid "Broken server"
-msgstr "Bozuk sunucu"
-
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:813
-msgid "ypbind options"
-msgstr "ypbind seçenekleri"
-
-#. summary header
-#: src/Nis.ycp:816 src/nis.ycp:150
-msgid "Automounter enabled"
-msgstr "Automounter etkin"
-
-#. summary item
-#. table header
-#: src/Nis.ycp:845 src/ui.ycp:855
-msgid "Servers"
-msgstr "Sunucular"
-
-# clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
-#. summary item (yes/no follows)
-#: src/Nis.ycp:849
-msgid "Client Enabled"
-msgstr "İstemci etkin"
-
-#. dialog label
-#: src/Nis.ycp:1184
-msgid "Writing NIS Configuration..."
-msgstr "NIS yapılandırması yazılıyor..."
-
-#. help text
-#: src/Nis.ycp:1199
-msgid "Writing NIS client settings"
-msgstr "NIS istemci ayarları yazılıyor"
-
-# clients/nis_write.ycp:68
+# include/nfs_server/nfs_server_write.ycp:61
 #. error popup message
-#: src/Nis.ycp:1235
-msgid "Error while running ypclient."
-msgstr "Ypclient başlatılırken bir hata oluştu."
+#: src/modules/NfsServer.rb:299
+msgid ""
+"Unable to restart the NFS server.\n"
+"Your changes will be active after reboot.\n"
+msgstr ""
+"NFS sunucusu yeniden başlatılamıyor.\n"
+"Yaptığınız değişiklikler sistemi yeniden başlattıktan sonra etkinleşecektir.\n"
 
-# clients/nis_write.ycp:73
-#. error popup message
-#: src/Nis.ycp:1245
-msgid "NIS server not found."
-msgstr "NIS sunucusu bulunamadı."
+#. summary header; directories exported by NFS
+#: src/modules/NfsServer.rb:322
+msgid "NFS Exports"
+msgstr "NFS dışarı aktarımları"
 
 #. translators: command line help text for Ldap client module
-#: src/nis.ycp:159
+#: src/clients/nis.rb:74
 msgid "NIS client configuration module."
 msgstr "NIS istemci yapılandırma modülü."
 
 # clients/nis.ycp:73
 #. command line help text for 'enable' action
-#: src/nis.ycp:167
+#: src/clients/nis.rb:84
 msgid "Enable your machine as NIS client"
 msgstr "Makinenizi bir NIS istemcisi olarak etkinleştir"
 
 #. command line help text for 'disable' action
-#: src/nis.ycp:172
+#: src/clients/nis.rb:91
 msgid "Disable the NIS client"
 msgstr "NIS istemcisini kapat"
 
 # clients/nis.ycp:73
 #. command line help text for 'summary' action
-#: src/nis.ycp:177
+#: src/clients/nis.rb:98
 msgid "Configuration summary of NIS client"
 msgstr "NIS istemci yapılandırması özeti"
 
 #. command line help text for 'configure' action
-#: src/nis.ycp:182
+#: src/clients/nis.rb:109
 msgid "Change the global settings of NIS client"
 msgstr "NIS istemcisinin genel ayarlarını değiştir"
 
 #. command line help text for 'find' action
-#: src/nis.ycp:187
+#: src/clients/nis.rb:116
 msgid "Show available NIS servers for given domain"
 msgstr "Verilen alan için mevcut NIS sunucuları"
 
 #. command line help text for the 'server' option
-#: src/nis.ycp:193
+#: src/clients/nis.rb:124
 msgid "NIS server name or address"
 msgstr "NIS sunucu adı ya da adresi"
 
 # clients/nis.ycp:65
 #. command line help text for the 'domain' option
-#: src/nis.ycp:198
+#: src/clients/nis.rb:131
 msgid "NIS domain"
 msgstr "NIS alanı"
 
 #. help text for the 'broadcast' option
-#: src/nis.ycp:209
+#: src/clients/nis.rb:146
 msgid "Set or unset broadcast search"
 msgstr "Yayın aramayı aç/kapat"
 
-#. const
+#. Print summary of basic options
+#. @return [Boolean] false
+#. summary header
+#: src/clients/nis.rb:260 src/modules/Nis.rb:862
+msgid "Automounter enabled"
+msgstr "Automounter etkin"
+
 #. Translators: network broadcast address
-#: src/ui.ycp:48
+#: src/include/nis/ui.rb:62
 msgid ""
 "<p>The <b>Broadcast</b> option enables searching\n"
 "in the local network to find a server after the specified servers\n"
@@ -28246,9 +23098,8 @@
 "<p><b>Yayın</b> seçeneği belirtilen sunucular tepki vermiyorsa\n"
 "yerel ağda sunucu bulmaya yarar. Bu bir güvenlik riskidir.</p>\n"
 
-#. const
 #. Translators: short for Expert settings
-#: src/ui.ycp:55
+#: src/include/nis/ui.rb:71
 msgid ""
 "<p><b>Expert</b> gives access to some\n"
 "less frequently used settings.</p>\n"
@@ -28258,19 +23109,17 @@
 
 #. popup window
 #. LAN: local area network
-#: src/ui.ycp:154
-#, ycp-format
+#: src/include/nis/ui.rb:190
 msgid "Scanning for NIS servers in domain %1 on this LAN..."
 msgstr "Yerel ağda %1 alanında NIS sunucuları aranıyor..."
 
 #. selection box label
-#: src/ui.ycp:165
-#, ycp-format
+#: src/include/nis/ui.rb:209
 msgid "&NIS Servers in Domain %1"
 msgstr "%1 alanındaki &NIS sunucuları"
 
 #. firewall openning help
-#: src/ui.ycp:189
+#: src/include/nis/ui.rb:228
 msgid ""
 "<p><b>Firewall Settings</b><br>\n"
 "To open the firewall to allow accessing the 'ypbind' service\n"
@@ -28285,7 +23134,7 @@
 "Bu seçenek sadece firewall etkin durumdaysa mevcuttur.</p>\n"
 
 #. help text
-#: src/ui.ycp:199
+#: src/include/nis/ui.rb:240
 msgid ""
 "<p>Enter your NIS domain, such as example.com,\n"
 " and the NIS server's address, such as nis.example.com or 10.20.1.1.</p>\n"
@@ -28294,7 +23143,7 @@
 "ve NIS sunucusunun adresini (örneğin, nis.example.com ya da 10.20.1.1) girin.</p>\n"
 
 #. help text
-#: src/ui.ycp:208
+#: src/include/nis/ui.rb:260
 msgid ""
 "<p>Specify multiple servers\n"
 "by separating their addresses with spaces.</p>\n"
@@ -28302,89 +23151,88 @@
 "<p>Adresleri boşlukla ayırarak birden\n"
 "fazla sunucu girebilirsiniz.</p>\n"
 
-#. help text
-#: src/ui.ycp:215
-msgid ""
-"<p>Automounter is a daemon that mounts directories automatically,\n"
-"such as users' home directories.\n"
-"It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist,\n"
-"either locally or over NIS.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Automounter kullanıcıların ev dizinleri gibi dizinleri otomatik olarak\n"
-"sisteme bağlayan bir daemon'dur.\n"
-"Yapılandırma dosyalarının (auto.*) mevcut ve yerel olarak ya da NIS üzerinden\n"
-"erişilebilir durumda olduğu sayılmaktadır.</p>"
-
 #. radio button label
-#: src/ui.ycp:265
+#: src/include/nis/ui.rb:335
 msgid "Au&tomatic Setup (via DHCP)"
 msgstr "&Otomatik ayar (DHCP ile)"
 
 # clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
 #. frame label
-#: src/ui.ycp:269 src/ui.ycp:875
+#. frame label
+#: src/include/nis/ui.rb:342 src/include/nis/ui.rb:1026
 msgid "NIS client"
 msgstr "NIS istemcisi"
 
 # clients/nis.ycp:65
 #. text entry label
-#: src/ui.ycp:289
+#: src/include/nis/ui.rb:377 src/include/nis/ui.rb:393
 msgid "N&IS Domain"
 msgstr "N&IS alanı"
 
 # clients/nis.ycp:67
 #. text entry label
-#: src/ui.ycp:294
+#: src/include/nis/ui.rb:384 src/include/nis/ui.rb:401
 msgid "&Addresses of NIS servers"
 msgstr "NIS sunucusunun &adresleri"
 
 #. check box label
-#: src/ui.ycp:297
+#: src/include/nis/ui.rb:411
 msgid "Br&oadcast"
 msgstr "&Yayın"
 
 #. pushbutton label, find nis servers
 #. Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960)
-#: src/ui.ycp:300 src/ui.ycp:704
+#. pushbutton label, find nis servers
+#. Shortcut must not conflict with Finish and Next (#29960)
+#: src/include/nis/ui.rb:417 src/include/nis/ui.rb:862
 msgid "Fin&d"
 msgstr "&Bul"
 
 # clients/online_update_details.ycp:113
-#: src/ui.ycp:304
+#: src/include/nis/ui.rb:421
 msgid "Additional NIS Domains"
 msgstr "Ek NIS alanları"
 
 # clients/nis.ycp:61
 #. radio button label
-#: src/ui.ycp:327
+#: src/include/nis/ui.rb:459
 msgid "Do ¬ use NIS"
 msgstr "NIS k&ullanma"
 
 # clients/nis.ycp:63
 #. radio button label
-#: src/ui.ycp:331
+#: src/include/nis/ui.rb:468
 msgid "&Use NIS"
 msgstr "NIS &kullan"
 
 #. checkbox label
-#: src/ui.ycp:340
+#: src/include/nis/ui.rb:482
 msgid "Start Auto&mounter"
 msgstr "&Automounter'ı başlat"
 
+# include/cups/ui.ycp:2332 include/cups/ui.ycp:2374
+#. button label (short for Expert settings)
+#: src/include/nis/ui.rb:489
+msgid "E&xpert..."
+msgstr "&Uzman..."
+
 # clients/nis.ycp:73
 #. dialog title
-#: src/ui.ycp:352 src/ui.ycp:882
+#. dialog title
+#: src/include/nis/ui.rb:506 src/include/nis/ui.rb:1034
 msgid "Configuration of NIS client"
 msgstr "NIS istemcisinin yapılandırması"
 
 #. Message popup. The user wants to Find servers
 #. but the domain is unknown.
-#: src/ui.ycp:428 src/ui.ycp:749
+#. Message popup. The user wants to Find servers
+#. but the domain is unknown.
+#: src/include/nis/ui.rb:573 src/include/nis/ui.rb:902
 msgid "Finding servers works only when the domain is known."
 msgstr "Sunucu bulma işlemi sadece alan biliniyorsa mümkündür."
 
 #. yes-no popup
-#: src/ui.ycp:449
+#: src/include/nis/ui.rb:591
 msgid ""
 "When you configure your machine as a NIS client,\n"
 "you cannot retrieve the user data from LDAP.\n"
@@ -28395,20 +23243,20 @@
 "Emin misiniz?"
 
 #. help text 1/4
-#: src/ui.ycp:539
+#: src/include/nis/ui.rb:674
 msgid "<p>Normally, it is possible for any host to query which server a client is using. Disabling <b>Answer Remote Hosts</b> restricts this only to the local host.</p>"
 msgstr "<p>Normalde bir makine bir istemcinin hangi sunucuyu kullandığını sorgulayabilir. <b>Uzak makinelere cevap ver</b> seçeneği yardımıyla bu sorguyu sadece yerel makine için sınırlandırabilirsiniz.</p>"
 
 #. help text 2/4
 #. Check, ie. turn on a check box
-#: src/ui.ycp:543
+#: src/include/nis/ui.rb:682
 msgid "<p>Check <b>Broken server</b> if answers from servers running on an unprivileged port should be accepted. It is a security risk and it is better to replace such a server.</p>"
 msgstr ""
 "<p><b>Bozuk sunucu</b> seçilirse yetkisiz bir port üzerinde çalışan sunuculardan gelen cevaplar\n"
 "kabul edilir. Bu bir güvenlik riskidir ve sunucu değiştirilmelidir.</p>"
 
 #. help text 3/4
-#: src/ui.ycp:546
+#: src/include/nis/ui.rb:690
 msgid "<p>See <b>man ypbind</b> for details on other options.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Seçeneklerin ayrıntılarını <b>man ypbind</b> komutuyla\n"
@@ -28416,68 +23264,67 @@
 
 #. frame label
 #. dialog title
-#: src/ui.ycp:556 src/ui.ycp:575
+#: src/include/nis/ui.rb:701 src/include/nis/ui.rb:729
 msgid "Expert settings"
 msgstr "Uzman ayarları"
 
 # include/nfs/ui.ycp:40
 #. check box label
-#: src/ui.ycp:560
+#: src/include/nis/ui.rb:706
 msgid "Ans&wer Remote Hosts"
 msgstr "&Uzak makinelere cevap ver"
 
 #. check box label
-#: src/ui.ycp:562
+#: src/include/nis/ui.rb:710
 msgid "Br&oken server"
 msgstr "&Bozuk sunucu"
 
 #. text entry label (do not translate 'ypbind')
-#: src/ui.ycp:566
+#: src/include/nis/ui.rb:717
 msgid "Other &ypbind options"
 msgstr "Diğer &ypbind seçenekleri"
 
 #. Translators: multilineedit label
 #. comma: ","
-#: src/ui.ycp:693
+#: src/include/nis/ui.rb:844
 msgid "&Servers (separated by spaces or commas)"
 msgstr "&Sunucular (boşluk ya da virgül ile ayrılmış)"
 
 #. checkbox label
-#: src/ui.ycp:698
+#: src/include/nis/ui.rb:851
 msgid "&Broadcast"
 msgstr "&Yayın"
 
 # clients/support_question.ycp:25
 #. checkbox label
-#: src/ui.ycp:701
+#: src/include/nis/ui.rb:857
 msgid "&SLP"
 msgstr "&SLP"
 
 #. Translators: popup dialog heading
-#: src/ui.ycp:715
+#: src/include/nis/ui.rb:872
 msgid "Domain Settings"
 msgstr "Alan ayarları"
 
 #. Add a domain, Adding a domain? Edit...
 #. Translators: text entry label
-#: src/ui.ycp:718
+#: src/include/nis/ui.rb:875
 msgid "&Domain name"
 msgstr "&Alan adı"
 
 #. Translators: error message
-#: src/ui.ycp:786
+#: src/include/nis/ui.rb:930
 msgid "This domain is already defined."
 msgstr "Bu alan zaten mevcut."
 
 # clients/nis.ycp:104
 #. Translators: error message
-#: src/ui.ycp:793
-#, ycp-format
+#: src/include/nis/ui.rb:935
 msgid "The format of server address '%1' is not correct."
 msgstr "Sunucu adresi ('%1') düzeni hatalı."
 
 #. error message, 'Broadcast' and 'SLP' are checkboxes
-#: src/ui.ycp:801
+#: src/include/nis/ui.rb:944
 msgid ""
 "Enabling both Broadcast and SLP options\n"
 "does not make any sense. Select just one option."
@@ -28486,12 +23333,12 @@
 "işe yaramaz. Sadece birini seçin."
 
 #. help text
-#: src/ui.ycp:828
+#: src/include/nis/ui.rb:977
 msgid "<p>Specify the servers for additional domains.</p>"
 msgstr "<p>Ek alanlar için sunucuları belirtin.</p>"
 
 #. help text
-#: src/ui.ycp:834
+#: src/include/nis/ui.rb:985
 msgid "<p>The Service Location Protocol (<b>SLP</b>) can be used to find NIS server.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Hizmet konum protokolü (<b>SLP</b> - Service Location Protocol) NIS sunucusunu\n"
@@ -28500,331 +23347,267 @@
 # clients/online_update_details.ycp:113
 #. dialog label
 #. dialog subtitle
-#: src/ui.ycp:843 src/ui.ycp:884
+#: src/include/nis/ui.rb:997 src/include/nis/ui.rb:1036
 msgid "Additional Domains"
 msgstr "Ek alanlar"
 
+#. table header
+#. summary item
+#: src/include/nis/ui.rb:1003 src/modules/Nis.rb:889
+msgid "Domain"
+msgstr "Alan adı"
+
 #. table header - Service Location Protocol
-#: src/ui.ycp:853
+#: src/include/nis/ui.rb:1007
 msgid "SLP"
 msgstr "SLP"
 
+#. table header
+#. summary item
+#: src/include/nis/ui.rb:1009 src/modules/Nis.rb:887
+msgid "Servers"
+msgstr "Sunucular"
+
 # clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
 #. popup text FIXME better...
-#: src/ui.ycp:1140
+#: src/include/nis/ui.rb:1251
 msgid "NIS is now enabled."
 msgstr "NIS etkinleştirildi."
 
-# include/nis_server/ui.ycp:80 include/nis_server/ui.ycp:131
-#. help text 1/1
-#: src/NisServer.ycp:206
-msgid "<p>Please wait while reading the configuration.</p>"
-msgstr "<p>Yapılandırma okunurken bekleyin.</p>"
+#. Translators: do not translate (none)!
+#: src/modules/Nis.rb:580
+msgid ""
+"A NIS domain name must not be empty,\n"
+"it must not be \"(none)\",\n"
+"and it must be at most 64 characters long.\n"
+msgstr ""
+"NIS alan adı boş olmamalı,\n"
+"\"(hiçbiri)\"de olmamalı\n"
+"ve ençok 64 karakter uzunluğunda olmalı.\n"
 
-# include/nis_server/ui.ycp:81 include/nis_server/ui.ycp:132
-#. dialog heading
-#: src/NisServer.ycp:208
-msgid "Initializing NIS server setup"
-msgstr "NIS sunucu kurulumu başlatılıyor"
+#. message popup
+#: src/modules/Nis.rb:600
+msgid ""
+"Only an IP address can be used\n"
+"because host names are resolved using NIS.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sadece IP adresi kullanılabilir, çünkü\n"
+"makine adları NIS ile çözülecektir.\n"
+"\n"
 
-# include/nis_server/ui.ycp:105 include/nis_server/ui.ycp:152
-#. To translators: progress label %1 is filename
-#: src/NisServer.ycp:229
-#, ycp-format
-msgid "Load '%1' file"
-msgstr "'%1' dosyasını oku"
+#. Translators: popup message part, ends with a newline
+#: src/modules/Nis.rb:647
+msgid "The automounter package will be installed.\n"
+msgstr "Automounter paketi şimdi kurulacak.\n"
 
-#. Trans: progress label
-#: src/NisServer.ycp:232
-msgid "Determine running services"
-msgstr "Çalışan hizmetleri belirle"
+#. summary: Domain or servers are retrieved by the
+#. Dynamic Host Configuration Protocol.
+#. Will be placed after NIS Domain/NIS Servers instead of the
+#. actual settings.
+#: src/modules/Nis.rb:826
+msgid "by DHCP"
+msgstr "DHCP tarafından"
 
-#. Trans: progress label
-#: src/NisServer.ycp:234
-msgid "Determine server type"
-msgstr "Sunucu türünü belirle"
+# clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
+#. summary header
+#: src/modules/Nis.rb:829
+msgid "NIS Client enabled"
+msgstr "NIS istemcisi etkin"
 
-# include/nis_server/ui.ycp:112 include/nis_server/ui.ycp:159
-#. To translators: progress label %1 is filename
-#: src/NisServer.ycp:239
-#, ycp-format
-msgid "Loading '%1'..."
-msgstr "'%1' okunuyor..."
+# clients/nis.ycp:65
+#. summary header
+#: src/modules/Nis.rb:833
+msgid "NIS Domain"
+msgstr "NIS alanı"
 
-#. Trans: progress label
-#: src/NisServer.ycp:242
-msgid "Determining running services..."
-msgstr "Çalışan hizmetler belirleniyor..."
+#. summary header
+#: src/modules/Nis.rb:836
+msgid "NIS Servers"
+msgstr "NFS sunucuları"
 
-#. Trans: progress label
-#: src/NisServer.ycp:244
-msgid "Determining server type..."
-msgstr "Sunucu türü belirleniyor..."
+#. TODO: a full list
+#: src/modules/Nis.rb:848
+msgid "Other domains"
+msgstr "Diğer alanlar"
 
-# include/nis_server/ui.ycp:188 include/nis_server/ui.ycp:222
-#. help text 1/1
-#: src/NisServer.ycp:503
-msgid "<p>Please wait until the configuration is saved.</p>"
-msgstr "<p>Yapılandırma kaydedilirken bekleyin.<p>"
+#. summary header
+#: src/modules/Nis.rb:851
+msgid "Answer to local host only"
+msgstr "Sadece yerel makineye cevap ver"
 
-# include/nis_server/ui.ycp:189 include/nis_server/ui.ycp:223
-#. dialog heading
-#: src/NisServer.ycp:505
-msgid "Saving NIS server setup"
-msgstr "NIS sunucu yapılandırması kaydediliyor"
+#. summary header
+#: src/modules/Nis.rb:855
+msgid "Broken server"
+msgstr "Bozuk sunucu"
 
-#. progress bar stage
-#: src/NisServer.ycp:516
-msgid "Save firewall settings"
-msgstr "Firewall ayarlarını kaydet"
+#. summary header
+#: src/modules/Nis.rb:859
+msgid "ypbind options"
+msgstr "ypbind seçenekleri"
 
-#. progress step
-#: src/NisServer.ycp:521
-msgid "Saving firewall settings..."
-msgstr "Firewall ayarları kaydediliyor..."
+# clients/nis.ycp:57 menuentries/menuentry_nis.ycp:31
+#. summary item (yes/no follows)
+#: src/modules/Nis.rb:892
+msgid "Client Enabled"
+msgstr "İstemci etkin"
 
-# include/nis_server/io.ycp:73
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:569
-#, ycp-format
-msgid "Error while removing %1\n"
-msgstr "%1 silinemedi.\n"
+#. dialog label
+#: src/modules/Nis.rb:1208
+msgid "Writing NIS Configuration..."
+msgstr "NIS yapılandırması yazılıyor..."
 
-# include/nis_server/io.ycp:319
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:590
-#, ycp-format
-msgid "Directory %1 cannot be created.\n"
-msgstr "%1 dizini oluşturulamadı.\n"
+#. help text
+#: src/modules/Nis.rb:1229
+msgid "Writing NIS client settings"
+msgstr "NIS istemci ayarları yazılıyor"
 
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:618
-#, ycp-format
-msgid "Cannot get list of maps.\n"
-msgstr "Harita listesi alınamadı.\n"
+# clients/nis_write.ycp:68
+#. error popup message
+#: src/modules/Nis.rb:1254
+msgid "Error while running ypclient."
+msgstr "Ypclient başlatılırken bir hata oluştu."
 
-# include/nis_server/io.ycp:345
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:637
-#, ycp-format
-msgid "Error while retrieving %1 map from master.\n"
-msgstr "%1 haritası alınamadı.\n"
+# clients/nis_write.ycp:73
+#. error popup message
+#: src/modules/Nis.rb:1262
+msgid "NIS server not found."
+msgstr "NIS sunucusu bulunamadı."
 
-# include/nis_server/io.ycp:354
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:646
-msgid "Could not get list with slaves.\n"
-msgstr "Bağımlı sunucuların listesi alınamadı.\n"
+#. translators: command line help text for nis server module
+#: src/clients/nis_server.rb:58
+msgid "NIS server configuration module."
+msgstr "NIS sunucu yapılandırma modülü."
 
-# include/nis_server/io.ycp:367
-#. To translators: message in the popup dialog, %1 is hostname
-#: src/NisServer.ycp:669
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Hostname of this host (%1)\n"
-"is not listed in the master's list.\n"
-msgstr ""
-"Bu makinenin adı (%1) ana listede\n"
-"mevcut değil.\n"
+#. command line help text for 'summary' action
+#: src/clients/nis_server.rb:73
+msgid "Configuration summary of NIS server"
+msgstr "NIS sunucusu yapılandırma özeti"
 
-# include/nis_server/io.ycp:180 include/nis_server/io.ycp:280 include/nis_server/io.ycp:288 include/nis_server/io.ycp:293 include/nis_server/io.ycp:389
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:688 src/NisServer.ycp:702 src/NisServer.ycp:744
-#: src/NisServer.ycp:750
-#, ycp-format
-msgid "Error saving file %1\n"
-msgstr "%1 dosyası kaydedilemedi.\n"
+#. command line action help
+#: src/clients/nis_server.rb:83
+msgid "Stop NIS server"
+msgstr "NIS sunucusunu durdur"
 
-# include/nis_server/io.ycp:239 include/nis_server/io.ycp:256 include/nis_server/io.ycp:268 include/nis_server/io.ycp:273
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:714
-msgid "Error setting up domain name\n"
-msgstr "Alan adı ayarlanamadı\n"
+# menuentries/menuentry_nis_server.ycp:51
+#. command line action help
+#: src/clients/nis_server.rb:91
+msgid "Configure NIS master server"
+msgstr "Ana NIS sunucusunu yapılandır"
 
-# include/nis_server/io.ycp:239 include/nis_server/io.ycp:256 include/nis_server/io.ycp:268 include/nis_server/io.ycp:273
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:736
-#, ycp-format
-msgid "Error setting up variable %1\n"
-msgstr "%1 değişkeni ayarlanamadı\n"
+# include/nis_server/what.ycp:97
+#. command line action help
+#: src/clients/nis_server.rb:101
+msgid "Configure NIS slave server"
+msgstr "Bağımlı NIS sunucusunu yapılandır"
 
-# include/nis_server/io.ycp:135
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:811
-#, ycp-format
-msgid "Error while stopping %1 daemon\n"
-msgstr "%1 daemon'u durdurulamadı\n"
+#. command line help text for the 'master_ip' option
+#: src/clients/nis_server.rb:116
+msgid "IP address of master NIS server"
+msgstr "Ana NIS sunucusunun IP adresi"
 
-# include/nis_server/io.ycp:155
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:823
-#, ycp-format
-msgid "Error while starting %1 daemon\n"
-msgstr "%1 daemon'u başlatılamadı\n"
+#. command line help text for the 'yppasswd' option
+#: src/clients/nis_server.rb:123
+msgid "Start or stop yppasswd service"
+msgstr "yppasswd hizmetini aç/kapat"
 
-# include/nis_server/io.ycp:197
-#. error popup
-#: src/NisServer.ycp:859
-#, ycp-format
-msgid "Error while creating an empty user database.\n"
-msgstr "Boş kullanıcı veritabanı oluşturulamadı.\n"
+# include/nis_server/details.ycp:92
+#. command line help text for the 'ypdir' option
+#: src/clients/nis_server.rb:131
+msgid "YP source directory"
+msgstr "YP kaynak dizini"
 
-# include/nis_server/io.ycp:197
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:872
-msgid "Error while creating the ypservers map.\n"
-msgstr "ypservers haritası oluşturulamadı.\n"
+#. command line help text for the 'maps' option
+#: src/clients/nis_server.rb:138
+msgid "Maps distributed by server"
+msgstr "Sunucu tarafından dağıtılan haritalar"
 
-# include/nis_server/io.ycp:197
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:881
-msgid "Error while creating database.\n"
-msgstr "Veritabanı oluşturulamadı.\n"
-
-# include/nis_server/io.ycp:197
-#. To translators: message in the popup dialog
-#: src/NisServer.ycp:904
-msgid "Error while configuring the client.\n"
-msgstr "İstemci yapılandırılamadı.\n"
-
-# include/nis_server/io.ycp:408
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:928
-#, ycp-format
-msgid "Remove /var/yp/%1"
-msgstr "Sil: /var/yp/%1"
-
-# include/nis_server/io.ycp:410
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:930
-#, ycp-format
-msgid "Removing /var/yp/%1"
-msgstr "/var/yp/%1 siliniyor."
-
-# include/nis_server/io.ycp:426
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:941
-msgid "Stop running daemons."
-msgstr "Çalışan daemon'ları durdur."
-
-# include/nis_server/io.ycp:505
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:943
-msgid "Stopping running daemons."
-msgstr "Çalışan daemon'lar durduruluyor."
-
-# include/nis_server/io.ycp:445
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:954
-msgid "Get maps from master."
-msgstr "Ana makineden haritaları al."
-
-# include/nis_server/io.ycp:345
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:956
-msgid "Getting maps from master."
-msgstr "Ana makineden haritalar alınıyor."
-
 # include/nis_server/io.ycp:457 include/nis_server/io.ycp:482
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:960 src/NisServer.ycp:985
-msgid "Save hosts allowed to query server."
-msgstr "Sunucuya sorgu yollayabilecek makineleri yaz."
+#. command line help text for the 'hosts' option
+#: src/clients/nis_server.rb:145
+msgid "Hosts allowed to query server ('netmask:network')"
+msgstr "Sunucuya sorgu yollaması izin verilen makineler ('ağmaskesi:ağ')"
 
-# include/nis_server/io.ycp:459 include/nis_server/io.ycp:484
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:962 src/NisServer.ycp:987
-msgid "Saving hosts allowed to query server."
-msgstr "Sunucuya sorgu yollayabilecek makineler yazılıyor."
+# include/nis_server/what.ycp:57
+#. summary label
+#. To translators: label in the dialog
+#. To translators: label in the dialog
+#: src/clients/nis_server.rb:180 src/include/nis_server/what.rb:86
+#: src/include/nis_server/what.rb:142
+msgid "No NIS Server is configured."
+msgstr "Yapılandırılmış bir NIS sunucusu yok."
 
-# include/nis_server/io.ycp:432 include/nis_server/io.ycp:451 include/nis_server/io.ycp:476
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:966 src/NisServer.ycp:1005
-msgid "Set config variables."
-msgstr "Yapılandırma değişkenlerini ayarla."
+# include/nis_server/what.ycp:79
+#. summary label
+#: src/clients/nis_server.rb:186
+msgid "A NIS master server is configured."
+msgstr "Bir ana NIS sunucusu yapılandırılmış."
 
-# include/nis_server/io.ycp:434 include/nis_server/io.ycp:453 include/nis_server/io.ycp:478
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:968 src/NisServer.ycp:1007
-msgid "Setting config variables."
-msgstr "Yapılandırma değişkenleri ayarlanıyor."
+# include/nis_server/what.ycp:79
+#. summary label
+#: src/clients/nis_server.rb:189
+msgid "A NIS slave server is configured."
+msgstr "Bir bağımlı NIS sunucusu yapılandırılmış."
 
-# include/nis_server/io.ycp:463
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:972
-msgid "Start daemon."
-msgstr "Daemon'u başlat."
+#. summary label:
+#: src/clients/nis_server.rb:204
+msgid "YP Source Directory: "
+msgstr "YP kaynak dizini: "
 
-# include/nis_server/io.ycp:465
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:974
-msgid "Starting daemon."
-msgstr "Daemon başlatılıyor."
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:213
+#. summary label:
+#: src/clients/nis_server.rb:209
+msgid "Available Maps: "
+msgstr "Mevcut haritalar: "
 
-# include/nis_server/io.ycp:494
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:996
-msgid "Save slaves."
-msgstr "Bağımlı sunucuları kaydet."
+# include/nis_server/what.ycp:97
+#. summary label:
+#: src/clients/nis_server.rb:217
+msgid "NIS Master Server: "
+msgstr "Ana NIS sunucusu:"
 
-# include/nis_server/io.ycp:496
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:998
-msgid "Saving slaves."
-msgstr "Bağımlı sunucular kaydediliyor."
+#. summary label (netmask:network shows output format)
+#: src/clients/nis_server.rb:235
+msgid ""
+"Hosts Allowed to Query Server (netmask:network):\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Sunucuya sorgu yollaması izin verilen makineler (ağmaskesi:ağ):\n"
+"%1"
 
-# include/nis_server/io.ycp:503
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1011
-msgid "Start daemons."
-msgstr "Daemon'ları başlat."
+#. error message
+#: src/clients/nis_server.rb:258
+msgid "Required packages (%1) are not installed."
+msgstr "Gerekli paketler (%1) kurulu değil."
 
-# include/nis_server/io.ycp:505
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1013
-msgid "Starting daemons."
-msgstr "Daemon'lar başlatılıyor."
+#. error message
+#: src/clients/nis_server.rb:282
+msgid "Invalid netmask: %1.\n"
+msgstr "Geçersiz ağ maskesi: %1.\n"
 
-# include/nis_server/io.ycp:509
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1017
-msgid "Create initial database."
-msgstr "Başlangıç veritabanını oluştur."
+# include/nfs/nfs_write.ycp:52
+#. error message
+#: src/clients/nis_server.rb:289
+msgid "Invalid network: %1.\n"
+msgstr "Geçersiz ağ: %1.\n"
 
-#
-# include/nis_server/io.ycp:511
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1019
-msgid "Creating database."
-msgstr "Veritabanı oluşturuluyor."
+#. error message
+#: src/clients/nis_server.rb:356
+msgid ""
+"These maps are not supported:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Bu haritalar desteklenmiyor:\n"
+"%1"
 
-# include/nis_server/io.ycp:522
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1032
-msgid "Start NIS client."
-msgstr "NIS istemcisini başlat."
+#. error message
+#: src/clients/nis_server.rb:405
+msgid "NIS master server IP was not specified."
+msgstr "Ana NIS sunucusu IP'si belirtilmemiş."
 
-# include/nis_server/io.ycp:524
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1034
-msgid "Starting NIS client."
-msgstr "NIS istemcisi başlatılıyor."
-
-# include/nis_server/io.ycp:522
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1043
-msgid "Stop NIS client."
-msgstr "NIS istemcisini durdur."
-
-# include/nis_server/io.ycp:524
-#. To translators: progress label
-#: src/NisServer.ycp:1045
-msgid "Stopping NIS client."
-msgstr "NIS istemcisi durduruluyor."
-
 # include/nis_server/details.ycp:38
 #. help text 1/3
-#: src/details.ycp:43
+#: src/include/nis_server/details.rb:66
 msgid ""
 "<p>You can change NIS server source directory (usually\n"
 "<i>'/etc'</i>).</p>"
@@ -28833,31 +23616,31 @@
 "<i>'/etc'</i> dizini).</p>"
 
 #. help text 3/3
-#: src/details.ycp:52
+#: src/include/nis_server/details.rb:81
 msgid "<p>You can also adjust the minimum user and group id.</p>"
 msgstr "<p>Ayrıca en düşük kullanıcı ve grup belirticilerini belirleyebilirsiniz.</p>"
 
-# include/nis_server/details.ycp:75
-#. check box label
-#: src/details.ycp:58
-msgid "Merge pa&sswords"
-msgstr "Parolaları bi&rleştir"
-
 # clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
 #. To translators: intfield label
-#: src/details.ycp:68
+#: src/include/nis_server/details.rb:89
 msgid "Minimum &GID"
 msgstr "En düşük g&rup belirticisi"
 
 # include/nis_server/details.ycp:92
 #. To translators: textentry label
-#: src/details.ycp:74
+#: src/include/nis_server/details.rb:98
 msgid "&YP Source directory"
 msgstr "&YP kaynak dizini"
 
+# include/nis_server/details.ycp:75
+#. check box label
+#: src/include/nis_server/details.rb:103
+msgid "Merge pa&sswords"
+msgstr "Parolaları bi&rleştir"
+
 # include/nis_server/details.ycp:103
 #. To translators: dialog label
-#: src/details.ycp:85
+#: src/include/nis_server/details.rb:111
 msgid "NIS Master Server Details Setup"
 msgstr "NIS ana sunucu kurulumu"
 
@@ -28865,23 +23648,23 @@
 #. Translators: the text was truncated because now there's
 #. a MultiSelectionBox instead of two SelectionBoxes that
 #. were a pain to use.
-#: src/maps.ycp:43
+#: src/include/nis_server/maps.rb:61
 msgid "<p>With this dialog, adjust which maps will be available.</p>"
 msgstr "<p>Burada, hangi haritaların mevcut olacağını seçebilirsiniz.</p>"
 
 #. multilesection box label
-#: src/maps.ycp:84
+#: src/include/nis_server/maps.rb:103
 msgid "&Maps"
 msgstr "&Haritalar"
 
 # include/nis_server/maps.ycp:88
 #. To translators: dialog label
-#: src/maps.ycp:88
+#: src/include/nis_server/maps.rb:109
 msgid "NIS Server Maps Setup"
 msgstr "NIS sunucu harita kurulumu"
 
 #. help text 1/3
-#: src/master.ycp:45
+#: src/include/nis_server/master.rb:71
 msgid ""
 "<p>Enter a NIS <b>domain</b>. If this host is also a NIS client using this machine as a server, check\n"
 "the corresponding option.</p>\n"
@@ -28890,7 +23673,7 @@
 "ilgili seçeneği işaretleyin.</p>\n"
 
 #. help text 2/3
-#: src/master.ycp:50
+#: src/include/nis_server/master.rb:78
 msgid ""
 "<p>For slave servers to cooperate with this master, check\n"
 "<i>Active Slave NIS server exists</i>. If you check\n"
@@ -28903,7 +23686,7 @@
 "aktarımı hızlanacaktır.</p>\n"
 
 #. help text 3/3
-#: src/master.ycp:57
+#: src/include/nis_server/master.rb:89
 msgid ""
 "<p><i>Allow changes to passwords</i> lets the users change their\n"
 "passwords in the presence of NIS. Buttons to allow\n"
@@ -28916,200 +23699,66 @@
 "ile bu bilgileri de değiştirebilirsiniz.</p>\n"
 
 #. To translators: checkbox label
-#: src/master.ycp:67
+#: src/include/nis_server/master.rb:106
 msgid "Allow changes to &GECOS field"
 msgstr "&GECOS alanlarında değişikliğe izin ver"
 
 #. To translators: checkbox label
-#: src/master.ycp:70
+#: src/include/nis_server/master.rb:114
 msgid "Allow changes to login &shell"
 msgstr "&Kullanıcı girişi kabuğunda değişikliğe izin ver"
 
 # include/nis_server/master.ycp:66
 #. To translators: checkbox label
-#: src/master.ycp:78
+#: src/include/nis_server/master.rb:130
 msgid "Allow changes to &passwords"
 msgstr "&Parolalarda değişikliğe izin ver"
 
 # include/nis_server/master.ycp:79 include/nis_server/slave.ycp:78
 #. To translators: checkbox label
 #. checkbox label
-#: src/master.ycp:92 src/slave.ycp:65
+#: src/include/nis_server/master.rb:150 src/include/nis_server/slave.rb:98
 msgid "This host is also a NIS &client"
 msgstr "Bu makine aynı zamanda bir NIS &istemcisi"
 
 # include/nis_server/master.ycp:87
 #. To translators: frame label
-#: src/master.ycp:100
+#: src/include/nis_server/master.rb:164
 msgid "NIS &Domain Name"
 msgstr "NIS &alan adı"
 
 # include/nis_server/master.ycp:90
 #. To translators: checkbox label
-#: src/master.ycp:103
+#: src/include/nis_server/master.rb:170
 msgid "Active Slave NIS server &exists"
 msgstr "Aktif bağımlı NIS sunucusu &mevcut"
 
 # include/nis_server/master.ycp:94
 #. To translators: checkbox label
-#: src/master.ycp:107
+#: src/include/nis_server/master.rb:179
 msgid "&Fast Map distribution (rpc.ypxfrd)"
 msgstr "&Hızlı harita dağıtımı (rpc.ypxfrd)"
 
 # include/nis_server/master.ycp:98
 #. To translators: frame label
-#: src/master.ycp:111
+#: src/include/nis_server/master.rb:185
 msgid "Changing of passwords"
 msgstr "Parolaların değiştirilmesi"
 
 # include/nis_server/master.ycp:103
 #. To translators: pushbutton label
-#: src/master.ycp:120
+#: src/include/nis_server/master.rb:193
 msgid "&Other global settings ..."
 msgstr "&Diğer genel ayarlar..."
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:187
 #. To translators: dialog label
-#: src/master.ycp:126
+#: src/include/nis_server/master.rb:201
 msgid "Master Server Setup"
 msgstr "Ana sunucu kurulumu"
 
-# include/nis_server/what.ycp:57
-#. summary label
-#. To translators: label in the dialog
-#: src/nis_server.ycp:46 src/what.ycp:60 src/what.ycp:102
-msgid "No NIS Server is configured."
-msgstr "Yapılandırılmış bir NIS sunucusu yok."
-
-# include/nis_server/what.ycp:79
-#. summary label
-#: src/nis_server.ycp:52
-msgid "A NIS master server is configured."
-msgstr "Bir ana NIS sunucusu yapılandırılmış."
-
-# include/nis_server/what.ycp:79
-#. summary label
-#: src/nis_server.ycp:55
-msgid "A NIS slave server is configured."
-msgstr "Bir bağımlı NIS sunucusu yapılandırılmış."
-
-#. summary label:
-#: src/nis_server.ycp:64
-msgid "YP Source Directory: "
-msgstr "YP kaynak dizini: "
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:213
-#. summary label:
-#: src/nis_server.ycp:66
-msgid "Available Maps: "
-msgstr "Mevcut haritalar: "
-
-# include/nis_server/what.ycp:97
-#. summary label:
-#: src/nis_server.ycp:72
-msgid "NIS Master Server: "
-msgstr "Ana NIS sunucusu:"
-
-#. summary label (netmask:network shows output format)
-#: src/nis_server.ycp:84
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Hosts Allowed to Query Server (netmask:network):\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Sunucuya sorgu yollaması izin verilen makineler (ağmaskesi:ağ):\n"
-"%1"
-
-#. error message
-#: src/nis_server.ycp:106
-#, ycp-format
-msgid "Required packages (%1) are not installed."
-msgstr "Gerekli paketler (%1) kurulu değil."
-
-#. error message
-#: src/nis_server.ycp:128
-#, ycp-format
-msgid "Invalid netmask: %1.\n"
-msgstr "Geçersiz ağ maskesi: %1.\n"
-
-# include/nfs/nfs_write.ycp:52
-#. error message
-#: src/nis_server.ycp:133
-#, ycp-format
-msgid "Invalid network: %1.\n"
-msgstr "Geçersiz ağ: %1.\n"
-
-#. error message
-#: src/nis_server.ycp:203
-#, ycp-format
-msgid ""
-"These maps are not supported:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Bu haritalar desteklenmiyor:\n"
-"%1"
-
-#. error message
-#: src/nis_server.ycp:256
-msgid "NIS master server IP was not specified."
-msgstr "Ana NIS sunucusu IP'si belirtilmemiş."
-
-#. translators: command line help text for nis server module
-#: src/nis_server.ycp:276
-msgid "NIS server configuration module."
-msgstr "NIS sunucu yapılandırma modülü."
-
-#. command line help text for 'summary' action
-#: src/nis_server.ycp:284
-msgid "Configuration summary of NIS server"
-msgstr "NIS sunucusu yapılandırma özeti"
-
-#. command line action help
-#: src/nis_server.ycp:289
-msgid "Stop NIS server"
-msgstr "NIS sunucusunu durdur"
-
-# menuentries/menuentry_nis_server.ycp:51
-#. command line action help
-#: src/nis_server.ycp:294
-msgid "Configure NIS master server"
-msgstr "Ana NIS sunucusunu yapılandır"
-
-# include/nis_server/what.ycp:97
-#. command line action help
-#: src/nis_server.ycp:299
-msgid "Configure NIS slave server"
-msgstr "Bağımlı NIS sunucusunu yapılandır"
-
-#. command line help text for the 'master_ip' option
-#: src/nis_server.ycp:311
-msgid "IP address of master NIS server"
-msgstr "Ana NIS sunucusunun IP adresi"
-
-#. command line help text for the 'yppasswd' option
-#: src/nis_server.ycp:316
-msgid "Start or stop yppasswd service"
-msgstr "yppasswd hizmetini aç/kapat"
-
-# include/nis_server/details.ycp:92
-#. command line help text for the 'ypdir' option
-#: src/nis_server.ycp:322
-msgid "YP source directory"
-msgstr "YP kaynak dizini"
-
-#. command line help text for the 'maps' option
-#: src/nis_server.ycp:327
-msgid "Maps distributed by server"
-msgstr "Sunucu tarafından dağıtılan haritalar"
-
-# include/nis_server/io.ycp:457 include/nis_server/io.ycp:482
-#. command line help text for the 'hosts' option
-#: src/nis_server.ycp:332
-msgid "Hosts allowed to query server ('netmask:network')"
-msgstr "Sunucuya sorgu yollaması izin verilen makineler ('ağmaskesi:ağ')"
-
 #. warning popup
-#: src/routines.ycp:108
+#: src/include/nis_server/routines.rb:133
 msgid ""
 "Your machine is set up to change the NIS domain name via DHCP.\n"
 "This may replace the domain name just entered. Check your\n"
@@ -29120,7 +23769,7 @@
 "Ayarlarınızı kontrol edip NIS sunucusunda DHCP istemcisi çalıştırmamayı düşünün.\n"
 
 #. firewall openning help
-#: src/routines.ycp:128
+#: src/include/nis_server/routines.rb:154
 msgid ""
 "<p><b>Firewall Settings</b><br>\n"
 "To open the firewall to allow accessing the NIS server\n"
@@ -29136,37 +23785,37 @@
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:90
 #. To translators: popup dialog heading
-#: src/securenets.ycp:91
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:117
 msgid "Edit netmask and network"
 msgstr "Ağ maskesini ve ağı düzenle"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:96
 #. To translators: textentry label
-#: src/securenets.ycp:97
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:123
 msgid "Net&work"
 msgstr "&Ağ"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:116
 #. To translators: error message
-#: src/securenets.ycp:121
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:149
 msgid "Wrong netmask!\n"
 msgstr "Hatalı ağ maskesi!\n"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:118
 #. To translators: error message
-#: src/securenets.ycp:124
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:154
 msgid "Wrong network!\n"
 msgstr "Hatalı ağ!\n"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:139
 #. help text 1/4
-#: src/securenets.ycp:146
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:172
 msgid "<p>Please enter which hosts are allowed to query the NIS server.</p>"
 msgstr "<p>Hangi makinelerin NIS sunucusuna sorgu yollayabileceğini ayarlayın.<p>"
 
 # include/nis_server/securenets.ycp:141
 #. help text 2/4
-#: src/securenets.ycp:148
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:178
 msgid ""
 "<p>A host address will be allowed if <b>network</b> is equal\n"
 "to the  bitwise <i>AND</i> of the host's address and the <b>netmask</b>.</p>"
@@ -29176,7 +23825,7 @@
 "makineye erişim sağlanır.</p>"
 
 #. help text 3/4
-#: src/securenets.ycp:151
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:185
 msgid ""
 "<p>The entry with <b>netmask</b> <tt>255.0.0.0</tt> and <b>network</b>\n"
 "<tt>127.0.0.0</tt> must exist to allow connections from the local host.</p>\n"
@@ -29185,7 +23834,7 @@
 "ve <b>ağ</b> olarak <tt>127.0.0.0</tt> girdisi mevcut olmalıdır.</p>\n"
 
 #. help text 4/4
-#: src/securenets.ycp:155
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:192
 msgid ""
 "<p>Entering <b>netmask</b> <tt>0.0.0.0</tt> and\n"
 "<b>network</b> <tt>0.0.0.0</tt> gives access to all hosts.</p>"
@@ -29193,59 +23842,53 @@
 "<p><b>Ağ maskesi</b> olarak <tt>0.0.0.0</tt> ve <b>ağ</b> olarak\n"
 "<tt>0.0.0.0</tt> girilirse tüm makinelere erişim sağlanır.</p>"
 
+# include/nis_server/securenets.ycp:164
+#. To translators: table header
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:208
+msgid "Network"
+msgstr "Ağ"
+
 # include/nis_server/securenets.ycp:169
 #. To translators: dialog label
-#: src/securenets.ycp:180
+#: src/include/nis_server/securenets.rb:222
 msgid "NIS Server Query Hosts Setup"
 msgstr "NIS sunucusu sorgu makineleri kurulumu"
 
 #. help text 1/2
-#: src/slave.ycp:46
+#: src/include/nis_server/slave.rb:62
 msgid "<p>Enter the NIS <b>domain</b> and the IP <b>address</b> or host name of the master NIS server.</p>"
 msgstr "<p>Ana NIS sunucusunun NIS <b>alanını</b> ve IP <b>adresini</b> girin.</p>"
 
 #. help text 2/2
-#: src/slave.ycp:48
+#: src/include/nis_server/slave.rb:69
 msgid "<p>If this host is also a NIS client using this machine as a server, check the corresponding option.</p>"
 msgstr "<p>Eğer bu makine kendini sunucu olarak kullanan bir NIS istemcisiyse ilgili seçeneği işaretleyin.</p>"
 
-# include/nis_server/master.ycp:87
-#. textentry label
-#: src/slave.ycp:55
-msgid "NIS &domain name:"
-msgstr "NIS &alan adı:"
-
-# include/nis_server/what.ycp:97
-#. text entry label
-#: src/slave.ycp:59
-msgid "NIS &master server:"
-msgstr "NIS a&na sunucusu:"
-
 # include/nis_server/ui.ycp:189 include/nis_server/ui.ycp:223
 #. To translators: dialog label
-#: src/slave.ycp:73
+#: src/include/nis_server/slave.rb:109
 msgid "Slave Server Setup"
 msgstr "Bağımlı sunucu kurulumu"
 
 # include/nis_server/slaves.ycp:42
 #. To translators: selection box label
-#: src/slaves.ycp:49
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:71
 msgid "&Remote hosts"
 msgstr "&Uzak makineler"
 
 #. To translators: textentry label
-#: src/slaves.ycp:77
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:100
 msgid "&Slave's host name"
 msgstr "&Bağımlı sunucunun makine adı"
 
 # include/nis_server/slaves.ycp:75
 #. To translators: popup dialog heading
-#: src/slaves.ycp:84
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:112
 msgid "Edit slave"
 msgstr "Bağımlı sunucuyu düzenle"
 
 #. help text 1/1
-#: src/slaves.ycp:152
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:175
 msgid "<p>Here, enter the names of hosts to configure as NIS server slaves. Use <i>Add</i> to add a new one, <i>Edit</i>  to change an existing entry, and <i>Delete</i> to remove an entry.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Burada bağımlı NIS sunucuları olarak yapılandırılacak makinelerin adlarını girin. <i>Ekle</i>\n"
@@ -29254,27 +23897,26 @@
 
 # include/nis_server/slaves.ycp:157 include/nis_server/slaves.ycp:183 include/nis_server/slaves.ycp:193 include/nis_server/slaves.ycp:203
 #. To translators: selection box label
-#. To translators: selectionbox label
-#: src/slaves.ycp:167 src/slaves.ycp:197 src/slaves.ycp:207 src/slaves.ycp:217
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:195 src/include/nis_server/slaves.rb:234
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:250 src/include/nis_server/slaves.rb:263
 msgid "&Slaves"
 msgstr "&Bağımlı sunucular"
 
 # include/nis_server/slaves.ycp:161
 #. To translators: dialog label
-#: src/slaves.ycp:171
+#: src/include/nis_server/slaves.rb:204
 msgid "NIS Master Server Slaves Setup"
 msgstr "Ana NIS sunucusunun bağımlı sunucuları"
 
 # include/nis_server/ui.ycp:67
 #. To translators: popup label
-#: src/ui.ycp:95
+#: src/include/nis_server/ui.rb:106
 msgid "Error details"
 msgstr "Hata ayrıntıları"
 
 # include/nis_server/ui.ycp:266
 #. To translators: popup label
-#: src/ui.ycp:109
-#, ycp-format
+#: src/include/nis_server/ui.rb:121
 msgid ""
 "Error during configuration:\n"
 "%1"
@@ -29283,7 +23925,7 @@
 "%1"
 
 #. help text 1/2
-#: src/what.ycp:39
+#: src/include/nis_server/what.rb:57
 msgid ""
 "<p>Select whether to configure the NIS server as a <b>master</b> or a\n"
 "<b>slave</b> or not to configure a NIS server.</p>\n"
@@ -29293,7 +23935,7 @@
 
 # include/nis_server/what.ycp:51
 #. help text 2/2
-#: src/what.ycp:54
+#: src/include/nis_server/what.rb:73
 msgid ""
 "<p>The NIS server package will be <b>installed</b> first if you want to\n"
 "configure it.</p>"
@@ -29301,577 +23943,809 @@
 
 # include/nis_server/what.ycp:55
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:58
+#: src/include/nis_server/what.rb:81
 msgid "No NIS Software is installed."
 msgstr "NIS yazılımı kurulmamış."
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:63
+#: src/include/nis_server/what.rb:90
 msgid "Install and set up an NIS &Master Server"
 msgstr "&Ana NIS sunucusu olarak kur"
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:65
+#: src/include/nis_server/what.rb:92
 msgid "Install and set up an NIS &Slave Server"
 msgstr "&Bağımlı NIS sunucusu olarak kur"
 
 #. To translators: label in the dialog
 #. To translators: checkbox label
-#: src/what.ycp:67 src/what.ycp:109
+#: src/include/nis_server/what.rb:94 src/include/nis_server/what.rb:150
 msgid "&Do nothing and leave set up"
 msgstr "&Hiç bir şey yapma ve kurulumdan çık"
 
 # include/nis_server/what.ycp:77
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:73 src/what.ycp:100
+#: src/include/nis_server/what.rb:100 src/include/nis_server/what.rb:137
 msgid "NIS Software is installed."
 msgstr "NIS yazılımı kurulu."
 
 # include/nis_server/what.ycp:79
 #. To translators: label in the dialog, %1 is Master or Slave above
-#: src/what.ycp:80
-#, ycp-format
+#: src/include/nis_server/what.rb:113
 msgid "A NIS %1 Server is configured."
 msgstr "%1 NIS sunucusu yapılandırılmış."
 
 # menuentries/menuentry_nis_server.ycp:51
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:84
+#: src/include/nis_server/what.rb:121
 msgid "Reconfigure NIS &Master Server"
 msgstr "&Ana NIS sunucusu olarak yeniden yapılandır"
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:86
+#: src/include/nis_server/what.rb:123
 msgid "Change to NIS &Master Server"
 msgstr "&Ana NIS sunucusu olarak değiştir"
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:88
+#: src/include/nis_server/what.rb:125
 msgid "Reconfigure NIS &Slave Server"
 msgstr "&Bağımlı NIS sunucusu olarak yeniden yapılandır"
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:90
+#: src/include/nis_server/what.rb:127
 msgid "Change to NIS &Slave Server"
 msgstr "&Bağımlı NIS sunucusu olarak değiştir"
 
 # include/nis_server/what.ycp:85
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:95
+#: src/include/nis_server/what.rb:132
 msgid "&Deactivate any NIS server configuration"
 msgstr "NIS sunucu yapılandırmalarını &iptal et"
 
 # include/nis_server/what.ycp:95
 #. To translators: checkbox label
-#: src/what.ycp:105
+#: src/include/nis_server/what.rb:146
 msgid "Create NIS &Master Server"
 msgstr "&Ana NIS sunucusu oluştur"
 
 # include/nis_server/what.ycp:97
 #. To translators: checkbox label
-#: src/what.ycp:107
+#: src/include/nis_server/what.rb:148
 msgid "Create NIS &Slave Server"
 msgstr "&Bağımlı NIS sunucusu oluştur"
 
 #. To translators: label in the dialog
-#: src/what.ycp:114
+#: src/include/nis_server/what.rb:155
 msgid "Current status:"
 msgstr "Şu anki durum:"
 
 # include/nis_server/what.ycp:126
 #. To translators: frame label
-#: src/what.ycp:136
+#: src/include/nis_server/what.rb:207
 msgid "Select what you want to do"
 msgstr "Ne yapmak istediğinizi seçin"
 
 # include/nis_server/what.ycp:130
 #. To translators: dialog label
-#: src/what.ycp:140
+#: src/include/nis_server/what.rb:213
 msgid "Network Information Service (NIS) Server Setup"
 msgstr "Ağ bilgi hizmeti (NIS) sunucusu kurulumu"
 
 #. Translators: dialog caption
-#: src/wizards.ycp:148
+#: src/include/nis_server/wizards.rb:134
 msgid "NIS Server Configuration"
 msgstr "NIS sunucusu yapılandırması"
 
-#. NtpClient read dialog caption
-#: src/NtpClient.ycp:431
-msgid "Initializing NTP Client Configuration"
-msgstr "NTP istemci yapılandırması başlatılıyor"
+# include/nis_server/ui.ycp:80 include/nis_server/ui.ycp:131
+#. help text 1/1
+#: src/modules/NisServer.rb:192
+msgid "<p>Please wait while reading the configuration.</p>"
+msgstr "<p>Yapılandırma okunurken bekleyin.</p>"
 
-#. progress stage
-#: src/NtpClient.ycp:445
-msgid "Read NTP settings"
-msgstr "NTP ayarlarını oku"
+# include/nis_server/ui.ycp:81 include/nis_server/ui.ycp:132
+#. dialog heading
+#: src/modules/NisServer.rb:194
+msgid "Initializing NIS server setup"
+msgstr "NIS sunucu kurulumu başlatılıyor"
 
-# clients/cups.ycp:158
+# include/nis_server/ui.ycp:105 include/nis_server/ui.ycp:152
+#. To translators: progress label %1 is filename
+#: src/modules/NisServer.rb:220
+msgid "Load '%1' file"
+msgstr "'%1' dosyasını oku"
+
+#. Trans: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:224
+msgid "Determine running services"
+msgstr "Çalışan hizmetleri belirle"
+
+#. Trans: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:226
+msgid "Determine server type"
+msgstr "Sunucu türünü belirle"
+
+# include/nis_server/ui.ycp:112 include/nis_server/ui.ycp:159
+#. To translators: progress label %1 is filename
+#: src/modules/NisServer.rb:234
+msgid "Loading '%1'..."
+msgstr "'%1' okunuyor..."
+
+#. Trans: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:238
+msgid "Determining running services..."
+msgstr "Çalışan hizmetler belirleniyor..."
+
+#. Trans: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:240
+msgid "Determining server type..."
+msgstr "Sunucu türü belirleniyor..."
+
+# include/nis_server/ui.ycp:219 include/nis_server/ui.ycp:250
+#. Trans: progress label
 #. progress step
-#: src/NtpClient.ycp:450
-msgid "Reading NTP settings..."
-msgstr "NTP ayarları okunuyor..."
+#: src/modules/NisServer.rb:244 src/modules/NisServer.rb:523
+msgid "Done."
+msgstr "Tamam."
 
-#. boolean update_dhcp = original_config_dhcp != config_dhcp;
-#. NtpClient read dialog caption
-#: src/NtpClient.ycp:657
-msgid "Saving NTP Client Configuration"
-msgstr "NTP istemci yapılandırması kaydediliyor"
+# include/nis_server/ui.ycp:188 include/nis_server/ui.ycp:222
+#. help text 1/1
+#: src/modules/NisServer.rb:495
+msgid "<p>Please wait until the configuration is saved.</p>"
+msgstr "<p>Yapılandırma kaydedilirken bekleyin.<p>"
 
-#. progress stage
-#: src/NtpClient.ycp:671
-msgid "Write NTP settings"
-msgstr "NTP ayarlarını yaz"
+# include/nis_server/ui.ycp:189 include/nis_server/ui.ycp:223
+#. dialog heading
+#: src/modules/NisServer.rb:497
+msgid "Saving NIS server setup"
+msgstr "NIS sunucu yapılandırması kaydediliyor"
 
-#. progress stage
-#: src/NtpClient.ycp:673
-msgid "Restart NTP daemon"
-msgstr "NTP daemon'unu yeniden başlat"
+#. progress bar stage
+#: src/modules/NisServer.rb:512
+msgid "Save firewall settings"
+msgstr "Firewall ayarlarını kaydet"
 
 #. progress step
-#: src/NtpClient.ycp:678
-msgid "Restarting NTP daemon..."
-msgstr "NTP daemon'u yeniden başlatılıyor..."
+#: src/modules/NisServer.rb:521
+msgid "Saving firewall settings..."
+msgstr "Firewall ayarları kaydediliyor..."
 
-# include/rc_dialogs.ycp:842
-#. error report
-#: src/NtpClient.ycp:765
-msgid "Cannot write sysconfig variables."
-msgstr "sysconfig değişkenleri yazılamadı."
+# include/nis_server/io.ycp:73
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:574
+msgid "Error while removing %1\n"
+msgstr "%1 silinemedi.\n"
 
-#. error report
-#: src/NtpClient.ycp:794
-msgid "Cannot restart the NTP daemon."
-msgstr "NTP daemon'u yeniden başlatılamadı."
+# include/nis_server/io.ycp:319
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:601
+msgid "Directory %1 cannot be created.\n"
+msgstr "%1 dizini oluşturulamadı.\n"
 
-#. summary string
-#: src/NtpClient.ycp:866
-msgid "The NTP daemon starts when starting the system."
-msgstr "NTP daemon'u sistem açılışında başlatılıyor."
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:632
+msgid "Cannot get list of maps.\n"
+msgstr "Harita listesi alınamadı.\n"
 
-#. summary string
-#: src/NtpClient.ycp:869
-msgid "The NTP daemon does not start automatically."
-msgstr "NTP daemon'u otomatik olarak başlatılmıyor."
+# include/nis_server/io.ycp:345
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:663
+msgid "Error while retrieving %1 map from master.\n"
+msgstr "%1 haritası alınamadı.\n"
 
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/NtpClient.ycp:873
-#, ycp-format
-msgid "Servers: %1"
-msgstr "Sunucular: %1"
+# include/nis_server/io.ycp:354
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:674
+msgid "Could not get list with slaves.\n"
+msgstr "Bağımlı sunucuların listesi alınamadı.\n"
 
-#. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/NtpClient.ycp:875
-#, ycp-format
-msgid "Radio Clocks: %1"
-msgstr "Radyo saatleri: %1"
+# include/nis_server/io.ycp:367
+#. To translators: message in the popup dialog, %1 is hostname
+#: src/modules/NisServer.rb:707
+msgid ""
+"Hostname of this host (%1)\n"
+"is not listed in the master's list.\n"
+msgstr ""
+"Bu makinenin adı (%1) ana listede\n"
+"mevcut değil.\n"
 
-# clients/online_update.ycp:223
-#. summary string, %1 is list of addresses
-#: src/NtpClient.ycp:877
-#, ycp-format
-msgid "Peers: %1"
-msgstr "Peer: %1"
+# include/nis_server/io.ycp:180 include/nis_server/io.ycp:280 include/nis_server/io.ycp:288 include/nis_server/io.ycp:293 include/nis_server/io.ycp:389
+#. To translators: message in the popup dialog
+#. To translators: message in the popup dialog
+#. To translators: message in the popup dialog
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:732 src/modules/NisServer.rb:749
+#: src/modules/NisServer.rb:796 src/modules/NisServer.rb:804
+msgid "Error saving file %1\n"
+msgstr "%1 dosyası kaydedilemedi.\n"
 
-#. message report - result of test of connection to NTP server
-#: src/NtpClient.ycp:962
-msgid "Server is reachable and responds properly."
-msgstr "Sunucu ulaşılabilir ve düzgün yanıt veriyor."
+# include/nis_server/io.ycp:239 include/nis_server/io.ycp:256 include/nis_server/io.ycp:268 include/nis_server/io.ycp:273
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:762
+msgid "Error setting up domain name\n"
+msgstr "Alan adı ayarlanamadı\n"
 
-#. error message  - result of test of connection to NTP server
-#. report error instead of simple message (#306018)
-#: src/NtpClient.ycp:968
-msgid "Server is unreachable or does not respond properly."
-msgstr "Sunucuya ulaşılamıyor ya da sunucu düzgün yanıt vermiyor."
+# include/nis_server/io.ycp:239 include/nis_server/io.ycp:256 include/nis_server/io.ycp:268 include/nis_server/io.ycp:273
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:787
+msgid "Error setting up variable %1\n"
+msgstr "%1 değişkeni ayarlanamadı\n"
 
+# include/nis_server/io.ycp:135
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:847
+msgid "Error while stopping %1 daemon\n"
+msgstr "%1 daemon'u durdurulamadı\n"
+
+# include/nis_server/io.ycp:155
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:858
+msgid "Error while starting %1 daemon\n"
+msgstr "%1 daemon'u başlatılamadı\n"
+
+# include/nis_server/io.ycp:197
+#. error popup
+#: src/modules/NisServer.rb:905
+msgid "Error while creating an empty user database.\n"
+msgstr "Boş kullanıcı veritabanı oluşturulamadı.\n"
+
+# include/nis_server/io.ycp:197
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:927
+msgid "Error while creating the ypservers map.\n"
+msgstr "ypservers haritası oluşturulamadı.\n"
+
+# include/nis_server/io.ycp:197
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:946
+msgid "Error while creating database.\n"
+msgstr "Veritabanı oluşturulamadı.\n"
+
+# include/nis_server/io.ycp:197
+#. To translators: message in the popup dialog
+#: src/modules/NisServer.rb:973
+msgid "Error while configuring the client.\n"
+msgstr "İstemci yapılandırılamadı.\n"
+
+# include/nis_server/io.ycp:408
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:996
+msgid "Remove /var/yp/%1"
+msgstr "Sil: /var/yp/%1"
+
+# include/nis_server/io.ycp:410
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1001
+msgid "Removing /var/yp/%1"
+msgstr "/var/yp/%1 siliniyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:426
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1019
+msgid "Stop running daemons."
+msgstr "Çalışan daemon'ları durdur."
+
+# include/nis_server/io.ycp:505
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1021
+msgid "Stopping running daemons."
+msgstr "Çalışan daemon'lar durduruluyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:445
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1038
+msgid "Get maps from master."
+msgstr "Ana makineden haritaları al."
+
+# include/nis_server/io.ycp:345
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1040
+msgid "Getting maps from master."
+msgstr "Ana makineden haritalar alınıyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:457 include/nis_server/io.ycp:482
+#. To translators: progress label
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1047 src/modules/NisServer.rb:1087
+msgid "Save hosts allowed to query server."
+msgstr "Sunucuya sorgu yollayabilecek makineleri yaz."
+
+# include/nis_server/io.ycp:459 include/nis_server/io.ycp:484
+#. To translators: progress label
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1049 src/modules/NisServer.rb:1089
+msgid "Saving hosts allowed to query server."
+msgstr "Sunucuya sorgu yollayabilecek makineler yazılıyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:432 include/nis_server/io.ycp:451 include/nis_server/io.ycp:476
+#. To translators: progress label
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1056 src/modules/NisServer.rb:1118
+msgid "Set config variables."
+msgstr "Yapılandırma değişkenlerini ayarla."
+
+# include/nis_server/io.ycp:434 include/nis_server/io.ycp:453 include/nis_server/io.ycp:478
+#. To translators: progress label
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1058 src/modules/NisServer.rb:1120
+msgid "Setting config variables."
+msgstr "Yapılandırma değişkenleri ayarlanıyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:463
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1068
+msgid "Start daemon."
+msgstr "Daemon'u başlat."
+
+# include/nis_server/io.ycp:465
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1070
+msgid "Starting daemon."
+msgstr "Daemon başlatılıyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:494
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1103
+msgid "Save slaves."
+msgstr "Bağımlı sunucuları kaydet."
+
+# include/nis_server/io.ycp:496
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1105
+msgid "Saving slaves."
+msgstr "Bağımlı sunucular kaydediliyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:503
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1130
+msgid "Start daemons."
+msgstr "Daemon'ları başlat."
+
+# include/nis_server/io.ycp:505
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1132
+msgid "Starting daemons."
+msgstr "Daemon'lar başlatılıyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:509
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1142
+msgid "Create initial database."
+msgstr "Başlangıç veritabanını oluştur."
+
+#
+# include/nis_server/io.ycp:511
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1144
+msgid "Creating database."
+msgstr "Veritabanı oluşturuluyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:522
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1161
+msgid "Start NIS client."
+msgstr "NIS istemcisini başlat."
+
+# include/nis_server/io.ycp:524
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1163
+msgid "Starting NIS client."
+msgstr "NIS istemcisi başlatılıyor."
+
+# include/nis_server/io.ycp:522
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1176
+msgid "Stop NIS client."
+msgstr "NIS istemcisini durdur."
+
+# include/nis_server/io.ycp:524
+#. To translators: progress label
+#: src/modules/NisServer.rb:1178
+msgid "Stopping NIS client."
+msgstr "NIS istemcisi durduruluyor."
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:54
+#. push button label
+#. bnc#449615: only simple config for inst-sys
+#: src/clients/ntp-client_proposal.rb:275
+msgid "&Configure..."
+msgstr "&Yapılandır..."
+
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:17
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:17
 msgid "Undisciplined Local Clock (LOCAL)"
 msgstr "Kuralsız yerel saat (YEREL)"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:22
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:24
 msgid "Trak 8820 GPS Receiver"
 msgstr "Trak 8820 GPS alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:28
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:30
 msgid "PSTI/Traconex 1020 WWV/WWVH Receiver"
 msgstr "PSTI/Traconex 1020 WWV/WWVH alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:34
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:38
 msgid "Spectracom WWVB and GPS Receivers"
 msgstr "Spectracom WWVB ve GPS alıcıları"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:40
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:46
 msgid "TrueTime GPS/GOES/OMEGA Receivers"
 msgstr "TrueTime GPS/GOES/OMEGA alıcıları"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:46
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:54
 msgid "IRIG Audio Decoder"
 msgstr "IRIG ses çözücüsü"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:51
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:59
 msgid "Radio CHU Audio Demodulator/Decoder"
 msgstr "Radio CHU ses demodülatörü/çözücüsü"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:57
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:67
 msgid "Generic Reference Driver"
 msgstr "Standart referans sürücüs"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:63
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:73
 msgid "Magnavox MX4200 GPS Receiver"
 msgstr "Magnavox MX4200 GPS alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:69
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:79
 msgid "Austron 2200A/2201A GPS Receivers"
 msgstr "Austron 2200A/2201A GPS alıcıları"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:75
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:87
 msgid "Arbiter 1088A/B GPS Receiver"
 msgstr "Arbiter 1088A/B GPS alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:81
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:93
 msgid "KSI/Odetics TPRO/S IRIG Interface"
 msgstr "KSI/Odetics TPRO/S IRIG arayüzü"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:87
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:101
 msgid "Leitch CSD 5300 Master Clock Controller"
 msgstr "Leitch CSD 5300 ana saat yöneticisi"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:93
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:109
 msgid "EES M201 MSF Receiver"
 msgstr "EES M201 MSF alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:99 src/clocktypes.ycp:159
+#. local clock type name
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:115
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:175
 msgid "TrueTime generic receivers"
 msgstr "TrueTime standart alıcılar"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:105
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:121
 msgid "Bancomm GPS/IRIG Receiver"
 msgstr "Bancomm GPS/IRIG alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:111
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:127
 msgid "Datum Precision Time System"
 msgstr "Datum Precision saat sistemi"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:117
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:133
 msgid "NIST Modem Time Service"
 msgstr "NIST Modem saat hizmeti"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:123
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:139
 msgid "Heath WWV/WWVH Receiver"
 msgstr "Heath WWV/WWVH alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:129
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:145
 msgid "Generic NMEA GPS Receiver"
 msgstr "Generic NMEA GPS alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:135
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:151
 msgid "TrueTime GPS-VME Interface"
 msgstr "TrueTime GPS-VME alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:141
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:157
 msgid "PPS Clock Discipline"
 msgstr "PPS Clock kuralı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:147
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:163
 msgid "PTB Modem Time Service"
 msgstr "PTB Modem saat hizmeti"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:153
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:169
 msgid "USNO Modem Time Service"
 msgstr "USNO Modem saat hizmeti"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:165
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:181
 msgid "Hewlett Packard 58503A GPS Receiver"
 msgstr "Hewlett Packard 58503A GPS alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:171
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:189
 msgid "Arcron MSF Receiver"
 msgstr "Arcron MSF alıcısı"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:177
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:195
 msgid "Shared Memory Driver"
 msgstr "Paylaşılan hafıza sürücüsü"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:183
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:201
 msgid "Trimble Navigation Palisade GPS"
 msgstr "Trimble Navigation Palisade GPS"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:189
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:209
 msgid "Motorola UT Oncore GPS"
 msgstr "Motorola UT Oncore GPS"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:195
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:215
 msgid "Rockwell Jupiter GPS"
 msgstr "Rockwell Jupiter GPS"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:201
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:221
 msgid "Chrono-log K-series WWVB receiver"
 msgstr "Chrono-log K-serisi WWVB alıcısı"
 
 # include/security/ui.ycp:774
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:207
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:229
 msgid "Dumb Clock"
 msgstr "Normal saat"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:213
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:235
 msgid "Ultralink WWVB Receivers"
 msgstr "Ultralink WWVB alıcıları"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:219
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:241
 msgid "Conrad Parallel Port Radio Clock"
 msgstr "Conrad Parallel Port Radio saati"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:225
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:249
 msgid "Radio WWV/H Audio Demodulator/Decoder"
 msgstr "Radio WWV/H ses demodülatörü/çözücüsü"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:231
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:257
 msgid "Forum Graphic GPS Dating station"
 msgstr "Forum Graphic GPS Dating station"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:237
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:265
 msgid "hopf GPS/DCF77 6021/komp for Serial Line"
 msgstr "hopf GPS/DCF77 6021/komp (Seri hat)"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:243
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:273
 msgid "hopf GPS/DCF77 6039 for PCI-Bus"
 msgstr "hopf GPS/DCF77 6039 (PCI-Bus)"
 
 #. local clock type name
-#: src/clocktypes.ycp:249
+#: src/include/ntp-client/clocktypes.rb:281
 msgid "JJY Receivers"
 msgstr "JJY alıcıları"
 
-#. error report for command line
-#: src/commandline.ycp:47
-msgid "The synchronization peer not specified."
-msgstr "Senkronizasyon eşi belirtilmemiş."
-
-#. error report for command line
-#: src/commandline.ycp:55
-msgid "Specified synchronization peer not found."
-msgstr "Belirtilen senkronizasyon eşi bulunamadı."
-
-#. status information for command line
-#: src/commandline.ycp:94
-msgid "NTP daemon is enabled."
-msgstr "NTP daemon'u açık."
-
-#. status information for command line
-#: src/commandline.ycp:96
-msgid "NTP daemon is disabled."
-msgstr "NTP daemon'u kapalı."
-
-#. table cell, NTP relationship type
-#: src/commandline.ycp:113 src/widgets.ycp:459
-msgid "Peer"
-msgstr "Eş"
-
-#. table cell, NTP relationship type
-#: src/commandline.ycp:117
-msgid "Accepting Broadcasts"
-msgstr "Yayınları kabul et"
-
-# include/cups/ui.ycp:463
-#. table cell, %1 is integer 0-3
-#: src/commandline.ycp:130 src/widgets.ycp:476
-#, ycp-format
-msgid "Unit Number: %1"
-msgstr "Ünite numarası: %1"
-
-#. table cell, NTP relationship type
-#: src/commandline.ycp:136 src/widgets.ycp:482
-msgid "Local Radio Clock"
-msgstr "Yerel radyo saati"
-
-#. command line error message
-#: src/commandline.ycp:189
-msgid "Reading the settings failed."
-msgstr "Ayarlar okunamadı."
-
 #. command line help text for NTP client module
-#: src/commandline.ycp:212
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:23
 msgid "NTP client configuration module."
 msgstr "NTP istemci yapılandırma modülü."
 
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:220
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:33
 msgid "Print the status of the NTP daemon"
 msgstr "NTP daemon'unun durumunu göster"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:225
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:40
 msgid "Print all configured synchronization relationships"
 msgstr "Tüm yapılandırılmış senkronizasyon ilişkilerini göster"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:230
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:47
 msgid "Enable the NTP daemon"
 msgstr "NTP daemon'unu etkinleştir"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:235
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:54
 msgid "Disable the NTP daemon"
 msgstr "NTP daemon'unu kapat"
 
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:240
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:61
 msgid "Add new synchronization relationship"
 msgstr "Yeni senkronizasyon ilişkisi ekle"
 
 # clients/inst_custom_part.ycp:3440
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:245
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:68
 msgid "Edit existing synchronization relationship"
 msgstr "Mevcut senkronizasyon ilişkisini düzenle"
 
 # include/scanner/scanner_notfound.ycp:34
 #. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:251
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:75
 msgid "Delete a synchronization relationship"
 msgstr "Senkronizasyon ilişkisini sil"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:258
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:83
 msgid "The address of the server"
 msgstr "Sunucunun adresi"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:263
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:90
 msgid "The address of the peer"
 msgstr "Eşin adresi"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:268
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:97
 msgid "The address to which to broadcast"
 msgstr "Yayın yapılacak adres"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:273
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:104
 msgid "The address from which to accept broadcasts"
 msgstr "Yayınlarına izin verilecek adresler"
 
 # include/cups/ui.ycp:1525
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:278
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:111
 msgid "The options of the relationship"
 msgstr "İlişkinin seçenekleri"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:283
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:118
 msgid "Options for clock driver calibration"
 msgstr "Saat sürücü kalibrasyonu seçenekleri"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:288
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:125
 msgid "Use the server for initial synchronization"
 msgstr "İlk senkronizasyon için sunucuyu kullan"
 
 #. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:292
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:131
 msgid "Do not use the server for initial synchronization"
 msgstr "İlk senkronizasyon için sunucuyu kullanma"
 
+#. error report for command line
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:191
+msgid "The synchronization peer not specified."
+msgstr "Senkronizasyon eşi belirtilmemiş."
+
+#. error report for command line
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:198
+msgid "Specified synchronization peer not found."
+msgstr "Belirtilen senkronizasyon eşi bulunamadı."
+
+#. status information for command line
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:252
+msgid "NTP daemon is enabled."
+msgstr "NTP daemon'u açık."
+
+#. status information for command line
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:254
+msgid "NTP daemon is disabled."
+msgstr "NTP daemon'u kapalı."
+
+#. table cell, NTP relationship type
+#. table cell, NTP relationship type
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:270
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:567
+msgid "Peer"
+msgstr "Eş"
+
+#. table cell, NTP relationship type
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:274
+msgid "Accepting Broadcasts"
+msgstr "Yayınları kabul et"
+
+# include/cups/ui.ycp:463
+#. table cell, %1 is integer 0-3
+#. table cell, %1 is integer 0-3
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:288
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:587
+msgid "Unit Number: %1"
+msgstr "Ünite numarası: %1"
+
+#. table cell, NTP relationship type
+#. table cell, NTP relationship type
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:294
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:593
+msgid "Local Radio Clock"
+msgstr "Yerel radyo saati"
+
+#. command line error message
+#: src/include/ntp-client/commandline.rb:344
+msgid "Reading the settings failed."
+msgstr "Ayarlar okunamadı."
+
 #. TRANSLATORS: frame label
-#: src/dialogs.ycp:349 src/widgets.ycp:1309
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:377
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1549
 msgid "Public NTP Server"
 msgstr "Halka açık NTP sunucusu"
 
 #. text entry
-#: src/dialogs.ycp:520
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:547
 msgid "&Reference ID"
 msgstr "&Referans ID"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:748
 #. int field
-#: src/dialogs.ycp:523
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:550
 msgid "&Stratum"
 msgstr "&Stratum"
 
 #. text entry
-#: src/dialogs.ycp:528
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:555
 msgid "Calibration Offset 1"
 msgstr "Kalibrasyon offset 1"
 
 #. text entry
-#: src/dialogs.ycp:531
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:558
 msgid "Calibration Offset 2"
 msgstr "Kalibrasyon offset 2"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:756
 #. check box
-#: src/dialogs.ycp:536
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:563
 msgid "Flag &1"
 msgstr "Çentik &1"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:756
 #. check box
-#: src/dialogs.ycp:539
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:566
 msgid "Flag &2"
 msgstr "Çentik &2"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:756
 #. check box
-#: src/dialogs.ycp:544
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:571
 msgid "Flag &3"
 msgstr "Çentik &3"
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:756
 #. check box
-#: src/dialogs.ycp:547
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:574
 msgid "Flag &4"
 msgstr "Çentik &4"
 
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:553
+#: src/include/ntp-client/dialogs.rb:582
 msgid "Clock Driver Calibration"
 msgstr "Saat sürücü kalibrasyonu"
 
 #. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:20
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:17
 msgid ""
 "<p><b><big>Initializing NTP Client Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -29880,7 +24754,7 @@
 "Lütfen bekleyin...<br></p>"
 
 #. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:28
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:25
 msgid ""
 "<p><b><big>Saving NTP Client Configuration</big></b><br>\n"
 "Please wait...<br></p>"
@@ -29889,7 +24763,7 @@
 "<br>Lütfen bekleyin...<br></p>"
 
 #. Write dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:32
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:29
 msgid ""
 "<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
 "Abort the save procedure by pressing  <b>Abort</b>.\n"
@@ -29901,7 +24775,7 @@
 "</P>"
 
 #. help text 2/5
-#: src/helps.ycp:44
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:45
 msgid ""
 "<p><b><big>Chroot Jail</big></b><br>\n"
 "To run the NTP daemon in chroot jail, set\n"
@@ -29915,7 +24789,7 @@
 "önerilir.</p>"
 
 #. help text 3/5
-#: src/helps.ycp:56
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:58
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuring via DHCP</big></b><br>\n"
 "To retrieve the information about NTP servers via the DHCP protocol from\n"
@@ -29930,7 +24804,7 @@
 "yöneticinizden öğrenebilirsiniz.</p>"
 
 #. help text 4/5
-#: src/helps.ycp:63
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:66
 msgid ""
 "<p><b><big>Configured Servers</big></b><br>\n"
 "To adjust NTP servers, peers, local clocks, and NTP broadcasting,\n"
@@ -29945,7 +24819,7 @@
 "kaldırmak için seçimi yapıp <B>Sil</B> düğmesine basın.</P>"
 
 #. help text 1/4
-#: src/helps.ycp:80
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:84
 msgid ""
 "<p><b><big>Clock Type</big></b><br>\n"
 "Select the driver for the clock to configure.</p>"
@@ -29954,7 +24828,7 @@
 "Yapılandırılacak saatin sürücüsünü seçin.</p>"
 
 #. help text 2/4
-#: src/helps.ycp:84
+#: src/include/ntp-client/helps.rb:88
 msgid ""
 "<p><b><big>Unit Number</big></b><br>\n"
 "If you have multiple clocks of the same type, you must set\n"
@@ -29964,23 +24838,235 @@
 "Aynı türde birden fazla saat ünitesi mevcutsa <b>Ünite\n"
 "numarasını</b> girmelisiniz.</p>"
 
+# clients/support_registration.ycp:88
+#. combo box header
+#. combo box header
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1179
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1781
+msgid "&Country"
+msgstr "&Ülke"
+
 #. combo box item FIXME usability
-#: src/widgets.ycp:1261
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1478
 msgid "Manual"
 msgstr "El ile"
 
+# include/sound/ui.ycp:266
 #. push button
-#: src/widgets.ycp:1470
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1546
+msgid "&Select..."
+msgstr "&Seç..."
+
+#. push button
+#: src/include/ntp-client/widgets.rb:1749
 msgid "&Lookup"
 msgstr "&Araştır"
 
 #. dialog caption
-#: src/wizards.ycp:226
+#: src/include/ntp-client/wizards.rb:179
 msgid "NTP Client Configuration"
 msgstr "NTP istemci yapılandırması"
 
+#. NtpClient read dialog caption
+#: src/modules/NtpClient.rb:477
+msgid "Initializing NTP Client Configuration"
+msgstr "NTP istemci yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:494
+msgid "Read NTP settings"
+msgstr "NTP ayarlarını oku"
+
+# clients/cups.ycp:158
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:500
+msgid "Reading NTP settings..."
+msgstr "NTP ayarları okunuyor..."
+
+#. boolean update_dhcp = original_config_dhcp != config_dhcp;
+#. NtpClient read dialog caption
+#: src/modules/NtpClient.rb:731
+msgid "Saving NTP Client Configuration"
+msgstr "NTP istemci yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:748
+msgid "Write NTP settings"
+msgstr "NTP ayarlarını yaz"
+
+#. progress stage
+#: src/modules/NtpClient.rb:750
+msgid "Restart NTP daemon"
+msgstr "NTP daemon'unu yeniden başlat"
+
+#. progress step
+#: src/modules/NtpClient.rb:756
+msgid "Restarting NTP daemon..."
+msgstr "NTP daemon'u yeniden başlatılıyor..."
+
+#. error report
+#: src/modules/NtpClient.rb:879
+msgid "Cannot restart the NTP daemon."
+msgstr "NTP daemon'u yeniden başlatılamadı."
+
+#. summary string
+#: src/modules/NtpClient.rb:973
+msgid "The NTP daemon starts when starting the system."
+msgstr "NTP daemon'u sistem açılışında başlatılıyor."
+
+#. summary string
+#: src/modules/NtpClient.rb:979
+msgid "The NTP daemon does not start automatically."
+msgstr "NTP daemon'u otomatik olarak başlatılmıyor."
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#. summary string, %1 is list of addresses
+#: src/modules/NtpClient.rb:985
+msgid "Servers: %1"
+msgstr "Sunucular: %1"
+
+#. summary string, %1 is list of addresses
+#: src/modules/NtpClient.rb:989
+msgid "Radio Clocks: %1"
+msgstr "Radyo saatleri: %1"
+
+# clients/online_update.ycp:223
+#. summary string, %1 is list of addresses
+#: src/modules/NtpClient.rb:993
+msgid "Peers: %1"
+msgstr "Peer: %1"
+
+#. message report - result of test of connection to NTP server
+#: src/modules/NtpClient.rb:1087
+msgid "Server is reachable and responds properly."
+msgstr "Sunucu ulaşılabilir ve düzgün yanıt veriyor."
+
+#. error message  - result of test of connection to NTP server
+#. report error instead of simple message (#306018)
+#: src/modules/NtpClient.rb:1091
+msgid "Server is unreachable or does not respond properly."
+msgstr "Sunucuya ulaşılamıyor ya da sunucu düzgün yanıt vermiyor."
+
+#. translators: (none), meaning "Current Update Repository: (none)"
+#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:45
+msgid "(none)"
+msgstr "(hiçbiri)"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
+#: src/include/online-update-configuration/OUCDialogs.rb:69
+msgid "Skip Interactive Patches"
+msgstr "Kullanıcı müdahelesi içeren yamaları atla"
+
+#. translators: this name is a (technical) category for an update package
+#: src/modules/OnlineUpdateConfiguration.rb:97
+msgid "Optional"
+msgstr "İsteğe bağlı"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:128
+#. translators: this name is a (technical) category for an update package: Document, meaning Documentation
+#: src/modules/OnlineUpdateConfiguration.rb:102
+msgid "Document"
+msgstr "Döküman"
+
+#. popup heading, with rich text widget and Yes/No buttons
+#: src/clients/inst_you.rb:264
+msgid "Do you accept this license agreement?"
+msgstr "Bu lisans anlaşmasını kabul ediyor musunuz?"
+
+#. progress stage label
+#: src/clients/online_update.rb:137
+msgid "Initialize the target system"
+msgstr "Hedef sistemi hazırla"
+
+#. progress step label
+#: src/clients/online_update.rb:145
+msgid "Initializing the target system..."
+msgstr "Hedef sistem hazırlanıyor..."
+
+# clients/online_update_start.ycp:98
+#. dialog caption
+#: src/clients/online_update.rb:158
+msgid "Initializing Online Update"
+msgstr "Çevrimiçi güncelleme başlatılıyor"
+
+#. progress window label
+#: src/clients/online_update_install.rb:49
+msgid "Progress Log"
+msgstr "İşlem günlüğü"
+
+#. progress bar label
+#: src/clients/online_update_install.rb:54
+msgid "Package Progress"
+msgstr "Paket işlemi"
+
+# clients/online_update_load.ycp:94
+#. progress bar label
+#. progress bar label
+#: src/clients/online_update_install.rb:60
+#: src/clients/online_update_install.rb:101
+msgid "Total Progress"
+msgstr "Toplam işlem"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:210
+# include/ui/common_popups.ycp:244
+#. using SetContents (define in online_update.ycp)
+#: src/clients/online_update_install.rb:81
+msgid "Patch Download and Installation"
+msgstr "Yama indirme ve kurulum işlemi"
+
+# clients/online_update_start.ycp:171
+#. progress information
+#: src/clients/online_update_install.rb:114
+msgid "Installation finished.\n"
+msgstr "Kurulum sonlandı.\n"
+
+#
+# clients/inst_sw_single.ycp:1478
+#. error message
+#: src/clients/online_update_install.rb:130
+msgid "Patch processing failed."
+msgstr "Yamalama işlemi başarısız oldu."
+
+# clients/online_update_start.ycp:98
+#. encoding: utf-8
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Copyright (c) 2006-2012 Novell, Inc. All Rights Reserved.
+#.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
+#. Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#. this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
+#. current contact information at www.novell.com.
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Package:	Online update
+#. Summary:	Selection dialog
+#. Authors:	Cornelius Schumacher 
+#.
+#. Call the PackageSelector in YOU mode.
+#: src/clients/online_update_select.rb:49
+msgid "Initializing for CD update..."
+msgstr "CD güncellemesi başlatılıyor..."
+
+#. error popup: cancel/retry buttons follow
+#: src/clients/online_update_select.rb:61
+msgid ""
+"Initialization failed. Check that\n"
+"you have inserted the correct CD.\n"
+msgstr ""
+"Hazırlama işlemi başarısız oldu. Doğru\n"
+"CD'yi taktığınıza emin olun.\n"
+
 #. popup message
-#: src/OnlineUpdate.ycp:32
+#: src/modules/OnlineUpdate.rb:51
 msgid ""
 "Packages for package management were updated.\n"
 "Finishing and restarting now."
@@ -29989,68 +25075,62 @@
 "Sonlandırılıp yeniden başlatılıyor."
 
 #. progress log item (%1 is name of package)
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:94
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:111
 msgid "Retrieving %1..."
 msgstr "%1 alınıyor..."
 
 #. progress bar label
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:99
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:117
 msgid "Package Download Progress"
 msgstr "Paket indirme süreci"
 
 #. progress bar label
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:141
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:161
 msgid "Package Installation Progress"
 msgstr "Paket kurulum süreci"
 
 #. progress bar label
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:227
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:239
 msgid "Delta RPM Download Progress"
 msgstr "Delta RPM indirme süreci"
 
 #. progress log item (previous action failed(%1 is reason)
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:253
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:265
 msgid "Failed to download delta RPM: %1"
 msgstr "Delta RPM indirilemedi: %1"
 
 #. progress bar label
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:270
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:287
 msgid "Delta RPM Application Progress"
 msgstr "Delta RPM uygulama süreci"
 
 #. progress log item (previous action failed(%1 is reason)
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:296
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:316
 msgid "Failed to apply delta RPM: %1"
 msgstr "Delta RPM uygulanamadı: %1"
 
 #. progress bar label
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:316
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:337
 msgid "Patch RPM Download Progress"
 msgstr "Yama RPM indirme süreci"
 
 #. progress log item (previous action failed(%1 is reason)
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:342
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:364
 msgid "Failed to download patch RPM: %1"
 msgstr "Yama RPM indirilemedi: %1"
 
 #. progress bar label
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:368
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:405
 msgid "Script Execution Progress"
 msgstr "Komut dosyası çalıştırma süreci"
 
 #. log entry, %1 is name of the patch which contains the script
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:373
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:411
 msgid "Starting script %1"
 msgstr "%1 komut dosyası başlatılıyor"
 
 #. label, %1 is patch name with version and architecture
-#: src/OnlineUpdateCallbacks.ycp:446
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateCallbacks.rb:481
 msgid ""
 "Patch %1\n"
 "\n"
@@ -30058,29 +25138,64 @@
 "Yama %1\n"
 "\n"
 
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:35
+# clients/sound_options.ycp:165
+#. encoding: utf-8
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Copyright (c) 2006-2012 Novell, Inc. All Rights Reserved.
+#.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+#. the terms of version 2 of the GNU General Public License as published by the
+#. Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
+#. ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS
+#. FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License along with
+#. this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail, you may find
+#. current contact information at www.novell.com.
+#. ------------------------------------------------------------------------------
+#. Summary: YOU dialogs
+#. Authors: Cornelius Schumacher 
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:43
+msgid "No details available."
+msgstr "Ayrıntılar mevcut değil."
+
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:45
+msgid "&Details <<"
+msgstr "&Ayrıntılar <<"
+
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:46
+msgid "&Details >>"
+msgstr "&Ayrıntılar >>"
+
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:56
 msgid "Try again"
 msgstr "Yeniden deneyin"
 
 # clients/online_update_load.ycp:581
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:36 src/OnlineUpdateDialogs.ycp:299
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:57
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:318
 msgid "Skip Patch"
 msgstr "Yamayı atla"
 
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:37
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:58
 msgid "Skip All"
 msgstr "Tümünü atla"
 
 # clients/online_update.ycp:130 clients/online_update_start.ycp:211
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:38 src/OnlineUpdateDialogs.ycp:44
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:52
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:59 src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:65
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:73
 msgid "Abort Update"
 msgstr "Güncellemeyi durdur"
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:160
 # include/ui/common_popups.ycp:212
 #. Warning text for aborting the update before a patch is installed
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:131
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:152
 msgid ""
 "If you abort the installation now, no patch will be installed.\n"
 "Your installation will remain untouched.\n"
@@ -30089,7 +25204,7 @@
 "yapılmayacak, kurulumunuz olduğu gibi kalacaktır.\n"
 
 #. Warning text for aborting if some patches are installed, some not
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:138
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:157
 msgid ""
 "Patch download and installation in progress.\n"
 "If you abort the installation now, the update is incomplete.\n"
@@ -30101,7 +25216,7 @@
 
 # clients/online_update.ycp:104
 #. Warning text for aborting an installation during the install process
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:146
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:164
 msgid ""
 "If you abort the installation now,\n"
 "at least one patch is not installed correctly.\n"
@@ -30111,294 +25226,121 @@
 "en azından bir yama düzgün kurulmamış durumda olacaktır.\n"
 "Güncellemeyi yeniden yapmanız gerekecektir."
 
-#. Warning text for aborting an installation without running SuSEconfig
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:153
-msgid ""
-"If you abort the installation now, SuSEconfig will\n"
-"not be run. The patches have been installed\n"
-"correctly, but without running SuSEconfig\n"
-"some of them might not work as expected."
-msgstr ""
-"Kurulumu şimdi keserseniz SuSEconfig çalıştırılmayacaktır.\n"
-"Yamalar düzgün şekilde kuruldu, ancak SuSEconfig\n"
-"çalıştırılmadan bazı yamalar beklendiği gibi çalışmayabilir."
-
 # clients/online_update.ycp:123
 #. Confirm user request to abort installation
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:173
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:187
 msgid "Really abort YaST Online Update?"
 msgstr "YaST çevrimiçi güncellemeyi durdurmak istediğinize emin misiniz?"
 
 # clients/online_update.ycp:130 clients/online_update_start.ycp:211
 #. Button that will really abort the installation
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:180
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:194
 msgid "&Abort Update"
 msgstr "&Güncellemeyi durdur"
 
 # clients/online_update.ycp:134
 #. Button that will continue with the installation
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:184
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:197
 msgid "&Continue Update"
 msgstr "Güncellemeye &devam et"
 
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:259
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:274
 msgid "<b>Patch:</b> %1<br>"
 msgstr "<b>Yama:</b> %1<br>"
 
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:260
-#, ycp-format
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:277
 msgid "<b>Summary:</b> %1<br>"
 msgstr "<b>Özet:</b> %1<br>"
 
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:271
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:288
 msgid "<b>Packages:</b>"
 msgstr "<b>Paketler:</b>"
 
 # clients/online_update_close.ycp:67 clients/online_update_start.ycp:136
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:283
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:302
 msgid "Patch &Details <<"
 msgstr "&Yama ayrıntıları <<"
 
 # clients/online_update_close.ycp:67 clients/online_update_start.ycp:136
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:284
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:303
 msgid "Patch &Details >>"
 msgstr "&Yama ayrıntıları >>"
 
 # include/slide_show.ycp:179
-#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:298
+#: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:317
 msgid "Install Patch"
 msgstr "Yamayı kur"
 
-#. message popup
-#: src/inst_you.ycp:302
-msgid ""
-"The kernel has been updated. The system will\n"
-"reboot now then continue the installation.\n"
-msgstr ""
-"Kernel güncellendi. Sistem şimdi yeniden başlatılacak\n"
-"ve sonrasında kuruluma devam edilecek.\n"
+#. an error popup
+#. an error popup
+#. an error popup
+#. an error popup
+#: src/clients/inst_kickoff.rb:490 src/clients/inst_kickoff.rb:573
+#: src/clients/inst_kickoff.rb:649 src/clients/inst_kickoff.rb:706
+msgid "Backup of %1 failed. See %2 for details."
+msgstr "%1 yedeklemesi başarısız oldu. Ayrıntılar için %2 dosyasına bakın."
 
-#. progress stage label
-#: src/online_update.ycp:40
-msgid "Initialize the target system"
-msgstr "Hedef sistemi hazırla"
-
-#. progress step label
-#: src/online_update.ycp:48
-msgid "Initializing the target system..."
-msgstr "Hedef sistem hazırlanıyor..."
-
-# clients/online_update_start.ycp:98
-#. dialog caption
-#: src/online_update.ycp:61
-msgid "Initializing Online Update"
-msgstr "Çevrimiçi güncelleme başlatılıyor"
-
-#. progress window label
-#: src/online_update_install.ycp:27
-msgid "Progress Log"
-msgstr "İşlem günlüğü"
-
-#. progress bar label
-#: src/online_update_install.ycp:31
-msgid "Package Progress"
-msgstr "Paket işlemi"
-
-# clients/online_update_load.ycp:94
-#. progress bar label
-#: src/online_update_install.ycp:36 src/online_update_install.ycp:65
-msgid "Total Progress"
-msgstr "Toplam işlem"
-
-# clients/online_update_load.ycp:106
-#. help text for online update
-#: src/online_update_install.ycp:42
-msgid ""
-"<p>After connecting to the update server,\n"
-"YaST2 will download all selected patches.\n"
-"This could take some time. Download details are shown in the log window.</p>"
-msgstr ""
-"<p>Güncelleme sunucusuna bağlanıldıktan sonra,\n"
-"YaST2 tüm seçili yamaları indirmeye başlayacaktır.\n"
-"Bu biraz zaman alabilir. İndirme işleminin ayrıntıları günlük penceresine gösterilecektir.</p>"
-
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:210
-# include/ui/common_popups.ycp:244
-#. using SetContents (define in online_update.ycp)
-#: src/online_update_install.ycp:53
-msgid "Patch Download and Installation"
-msgstr "Yama indirme ve kurulum işlemi"
-
-# clients/online_update_start.ycp:171
-#. progress information
-#: src/online_update_install.ycp:76
-msgid "Installation finished.\n"
-msgstr "Kurulum sonlandı.\n"
-
-#
-# clients/inst_sw_single.ycp:1478
-#. error message
-#: src/online_update_install.ycp:92
-msgid "Patch processing failed."
-msgstr "Yamalama işlemi başarısız oldu."
-
-# clients/online_update_start.ycp:98
-#: src/online_update_select.ycp:27
-msgid "Initializing for CD update..."
-msgstr "CD güncellemesi başlatılıyor..."
-
-#. error popup: cancel/retry buttons follow
-#: src/online_update_select.ycp:37
-msgid ""
-"Initialization failed. Check that\n"
-"you have inserted the correct CD.\n"
-msgstr ""
-"Hazırlama işlemi başarısız oldu. Doğru\n"
-"CD'yi taktığınıza emin olun.\n"
-
-#. translators: command line help text summary action
-#: src/online_update_setup.ycp:181
-msgid "Configuration Summary"
-msgstr "Yapılandırma özeti"
-
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:52 include/ui/wizard_dialog.ycp:130
-# include/ui/common_messages.ycp:47
-#. Next
-#: src/helps.ycp:75
-msgid "Next"
-msgstr "İleri"
-
-# clients/online_update_load.ycp:923
-#. message popup
-#: doc/display_driver_popup.ycp:96
-msgid "No package has been selected for installation."
-msgstr "Kurulum için paket seçilmedi."
-
-#. continue-cancel popup
-#: src/clients/inst_rpmcopy.ycp:365
-msgid "Initializing the target directory failed"
-msgstr "Hedef dizinin hazırlanması başarısız oldu"
-
-# clients/inst_rpmupdate.ycp:470 clients/inst_upgrade.ycp:147
-#. intermediate popup while initializing internal packagemanagement
-#: src/clients/media_proposal.ycp:35
-msgid "Reading package information. One moment please..."
-msgstr "Paket bilgileri okunuyor; Bir dakika lütfen..."
-
 #. label to be used instead of URL if not found
-#: src/clients/repositories.ycp:263 src/clients/repositories.ycp:293
-#: src/modules/AddOnProduct.ycp:1149
-#, ycp-format
+#: src/clients/repositories.rb:328 src/clients/repositories.rb:361
+#: src/modules/AddOnProduct.rb:1325
 msgid "URL: %1"
 msgstr "Adres: %1"
 
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. true = open the node
-#: src/clients/repositories.ycp:573
-msgid "Services"
-msgstr "Hizmetler"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:1648
 #. push button - change URL of the selected repository
-#: src/clients/repositories.ycp:679
+#: src/clients/repositories.rb:789
 msgid "&Replace..."
 msgstr "&Değiştir..."
 
 #. this is a menu entry
-#: src/clients/software_proposal.ycp:143
+#: src/clients/software_proposal.rb:147
 msgid "&Software"
 msgstr "&Yazılım"
 
-#. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/clients/webpin_package_search.ycp:166
-msgid "Package Search"
-msgstr "Paket arama"
+# clients/sw_single.ycp:169
+#. error popup, %1 is the name of the .rpm package
+#: src/clients/sw_single.rb:313
+msgid "Package %1 was not found on the medium."
+msgstr "%1 paketi kurulum medyasında bulunamadı."
 
-#. `HBox(
-#: src/clients/webpin_package_search.ycp:210
-msgid "Package Description"
-msgstr "Yama tanımı"
-
-#. continue-back popup
-#: src/include/repositories_include.ycp:188 src/modules/SourceManager.ycp:450
-msgid ""
-"There is no product information available at the given location.\n"
-"If you expected to address a product, return back and enter\n"
-"the correct location.\n"
-"To make rpm packages located at the specified location available\n"
-"in the packages selection, continue."
-msgstr ""
-"Girilen yerde ürün bilgisi mevcut değil.\n"
-"Eğer ürünün yerini girmeniz gerekiyorsa geri dönüp doğru\n"
-"yeri girin.\n"
-"Eğer girilen yerdeki rpm paketlerini kuruluma dahil etmek\n"
-"istiyorsanız devam edin."
-
 #. button label
-#: src/modules/PackageInstallation.ycp:39
+#: src/modules/PackageInstallation.rb:53
 msgid "&Show Failed Packages List"
 msgstr "&Başarısız paketleri listele"
 
 # include/rc_dialogs.ycp:310
 #. button label
-#: src/modules/PackageInstallation.ycp:42
+#: src/modules/PackageInstallation.rb:62
 msgid "&Show Full Log"
 msgstr "&Tam kayıt dosyasını göster"
 
-# clients/online_update_start.ycp:171
-#. dialog headline
-#: src/modules/PackageInstallation.ycp:51
-msgid "Installation of Some Packages Failed"
-msgstr "Bazı paketlerin kurulumu başarısız oldu."
-
-# include/cups/ui.ycp:2415
-#. Status line informing about the next CD that will be used
-#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
-#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
-#. %3: Time remaining until this media will be needed
-#: src/modules/PackageSlideShow.ycp:296
-#, ycp-format
-msgid "Next %1: %2 -- %3"
-msgstr "Sıradaki %1: %2 -- %3"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2940
-#. Status line informing about the next CD that will be used
-#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
-#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
-#: src/modules/PackageSlideShow.ycp:304
-#, ycp-format
-msgid "Next %1: %2"
-msgstr "Sıradaki %1: %2"
-
 #. Heading for the progress bar for the current package
 #. while it is deleted. "%1" is the package name.
-#: src/modules/PackageSlideShow.ycp:1023
-#, ycp-format
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1253
 msgid "Deleting %1"
 msgstr "%1 paketi siliniyor."
 
-#: src/modules/PackageSlideShow.ycp:1104
-#, ycp-format
+#. message in the installatino log, %1 is package name,
+#. %2 is package size
+#: src/modules/PackageSlideShow.rb:1338
 msgid "Applying delta RPM: %1"
 msgstr "Delta RPM uygulanıyor: %1"
 
 #. installation proposal - SW summary, %1 is name of the installed product
 #. (e.g. openSUSE 10.3, SUSE Linux Enterprise ...)
-#: src/modules/Packages.ycp:345
-#, ycp-format
+#: src/modules/Packages.rb:362
 msgid "Product: %1"
 msgstr "Ürün: %1"
 
 #
 # clients/inst_sw_single.ycp:1467
 #. popup label
-#: src/modules/Packages.ycp:1809
+#: src/modules/Packages.rb:2320
 msgid "Evaluating package selection..."
 msgstr "Paket seçimi değerlendiriliyor..."
 
 #. help text
-#: src/modules/ProductLicense.ycp:359
+#: src/modules/ProductLicense.rb:407
 msgid ""
 "<p>Read the license agreement carefully and select\n"
 "one of the available options. If you do not agree to the license agreement,\n"
@@ -30409,7 +25351,7 @@
 "durdurulacaktır.</p>\n"
 
 #. yes-no popup
-#: src/modules/SlideShowCallbacks.ycp:361
+#: src/modules/SlideShowCallbacks.rb:367
 msgid ""
 "The disk space is nearly exhausted.\n"
 "Continue with the installation?"
@@ -30417,100 +25359,107 @@
 "Disk alanı tükenmek üzere.\n"
 "Kuruluma devam edecek misiniz?"
 
-#. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:412
-msgid "&Server Name"
-msgstr "&Sunucu adı"
-
-#. frame
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1243
-msgid "P&rotocol"
-msgstr "P&rotokol"
-
-#. text entry
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1390
-msgid "Server &Name"
-msgstr "Sunucu &adı"
-
-#. frame
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1413
-msgid "Au&thentication"
-msgstr "Kimlik &doğrulama"
-
-#. check box
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1416
-msgid "&Anonymous"
-msgstr "&Anonim"
-
 # clients/inst_source.ycp:144
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1503
-msgid "&FTP"
-msgstr "&FTP"
-
-# clients/inst_source.ycp:144
-#. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1506
-msgid "H&TTP"
-msgstr "H&TTP"
-
-# clients/inst_source.ycp:144
-#. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1738
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:38
 msgid "&FTP..."
 msgstr "&FTP..."
 
 # clients/inst_source.ycp:144
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1740
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:40
 msgid "&HTTP..."
 msgstr "&HTTP..."
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1746
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:46
 msgid "&NFS..."
 msgstr "&NFS..."
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1748 src/modules/SourceDialogs.ycp:1778
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:48
 msgid "&CD..."
 msgstr "&CD..."
 
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1750 src/modules/SourceDialogs.ycp:1780
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:50
 msgid "&DVD..."
 msgstr "&DVD..."
 
 # clients/inst_source.ycp:192
 #. radio button
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:1756 src/modules/SourceDialogs.ycp:1786
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:56
 msgid "&Local Directory..."
 msgstr "&Yerel dizin..."
 
+#. text entry
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:128
+msgid "&Server Name"
+msgstr "&Sunucu adı"
+
+# include/nfs/ui.ycp:228
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:152
+msgid "Mount Options"
+msgstr "Bağlama Seçenekleri"
+
+#. frame
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:176
+msgid "P&rotocol"
+msgstr "P&rotokol"
+
+# clients/inst_source.ycp:186
 #. label / dialog caption
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:2082 src/modules/SourceDialogs.ycp:2084
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:2086 src/modules/SourceDialogs.ycp:2088
-#: src/modules/SourceDialogs.ycp:2090
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:209
+msgid "Hard Disk"
+msgstr "Sabit disk"
+
+#. label / dialog caption
+#. label / dialog caption
+#. label / dialog caption
+#. label / dialog caption
+#. label / dialog caption
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:217 src/modules/SourceDialogs.rb:219
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:221 src/modules/SourceDialogs.rb:223
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:225
 msgid "Server and Directory"
 msgstr "Sunucu ve dizin"
 
+#. text entry
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1565
+msgid "Server &Name"
+msgstr "Sunucu &adı"
+
+#. frame
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1595
+msgid "Au&thentication"
+msgstr "Kimlik &doğrulama"
+
+#. check box
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1602
+msgid "&Anonymous"
+msgstr "&Anonim"
+
+# clients/inst_source.ycp:144
+#. radio button
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1702
+msgid "&FTP"
+msgstr "&FTP"
+
+# clients/inst_source.ycp:144
+#. radio button
+#: src/modules/SourceDialogs.rb:1705
+msgid "H&TTP"
+msgstr "H&TTP"
+
 # clients/inst_sw_details.ycp:791 clients/inst_sw_select.ycp:363 clients/inst_sw_single.ycp:571
 #. Warning message, e.g.: Partition /usr needs 35 MB more disk space
-#: src/modules/SpaceCalculation.ycp:485
-#, ycp-format
+#: src/modules/SpaceCalculation.rb:936
 msgid "Partition \"%1\" needs %2 more disk space."
 msgstr "\"%1\" disk bölümünde daha %2 boş alana ihtiyaç var."
 
-# clients/inst_sw_details.ycp:798 clients/inst_sw_select.ycp:374
-#. popup message
-#: src/modules/SpaceCalculation.ycp:508
-msgid "Please deselect some packages."
-msgstr "Lütfen bazı paketlerin seçimini iptal edin."
-
 #. popup text (%1 is user name, %2 is additional info,
 #. like "Now LDAP was enabled")
-#: src/Autologin.ycp:158
-#, ycp-format
+#: src/modules/Autologin.rb:146
 msgid ""
 "The automatic login feature is enabled for user %1.\n"
 "%2\n"
@@ -30539,6 +25488,13 @@
 msgid "Duration"
 msgstr "Süre"
 
+#. Table header 5/5
+#. Table header 4/6
+#: src/clients/answering_machine.ycp:71 src/clients/fax.ycp:64
+#: src/phone-services/answering_machine.ycp:51 src/phone-services/fax.ycp:49
+msgid "Action"
+msgstr "Hareket"
+
 #. translators: command line help text for answering_machine module
 #: src/clients/answering_machine.ycp:85
 msgid "Answering machine configuration."
@@ -30849,388 +25805,153 @@
 msgid "The maximum length for a headline is fifty."
 msgstr "Başlık satırı en fazla 50 karakterden oluşabilir."
 
-#. Progress stage 2/3
-#: src/PowerManagement.ycp:169
-msgid "Read general settings"
-msgstr "Genel ayarları oku"
+# clients/support_question.ycp:20
+#. Menu title for Printer in proposals
+#: src/clients/printer_proposal.rb:440
+msgid "&Printer"
+msgstr "&Yazıcı"
 
-#. Progress step 2/3
-#: src/PowerManagement.ycp:176
-msgid "Reading general settings..."
-msgstr "Genel ayarlar okunuyor..."
-
-#. Error message
-#: src/PowerManagement.ycp:223
-msgid "Cannot read the general settings."
-msgstr "Genel ayarlar okunamıyor."
-
-#. PowerManagement read dialog caption
-#: src/PowerManagement.ycp:276
-msgid "Saving Configuration"
-msgstr "Yapılandırma kaydediliyor"
-
-#. Progress stage 1/3
-#. _("Write profiles"),
-#. Progress stage 2/3
-#: src/PowerManagement.ycp:291
-msgid "Write general settings"
-msgstr "Genel ayarları kaydet"
-
-#. Progress step 1/3
-#. _("Writing profiles..."),
-#. Progress step 2/3
-#: src/PowerManagement.ycp:298
-msgid "Writing general settings..."
-msgstr "Genel ayarlar kaydediliyor..."
-
-#. Error message
-#: src/PowerManagement.ycp:378
-msgid "Cannot write general settings."
-msgstr "Genel ayarlar kaydedilemedi."
-
-#. command line help text for power management module
-#: src/commandline.ycp:200
-msgid "Power management configuration module"
-msgstr "Güç koruma yapılandırma modülü"
-
-#. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:208
-msgid "Display current settings"
-msgstr "Şu anki ayarları göster"
-
-#. command line help text for an action
-#: src/commandline.ycp:213
-msgid "Set general settings"
-msgstr "Genel ayarları yap"
-
-#. command line help text for an option
-#: src/commandline.ycp:273
-msgid "Value of the specified option to set"
-msgstr "Seçilen tercihin ayarlanacak değeri"
-
-#. yes-no popup
-#: src/dialogs.ycp:68
-msgid ""
-"If you abort writing now, the saved\n"
-"settings may be inconsistent.\n"
-"Really abort?"
-msgstr ""
-"Yazma işlemini şimdi keserseniz\n"
-"kaydedilen ayarlar tutarsız olacaktır.\n"
-"Gerçekten kesilsin mi?"
-
-#. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:113
-msgid "Power Management Settings"
-msgstr "Güç yönetim ayarları"
-
-#. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:20
-msgid ""
-"<p><b><big>Initializing Power Management Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Güç yönetimi yapılandırması başlatılıyor</big></b><br>\n"
-"Lütfen bekleyin...<br></p>"
-
-#. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:29
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving Power Management Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Güç yönetimi yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>"
-
-#. Write dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:33
-msgid ""
-"<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\n"
-"Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Kayıt işleminin durdurulması</big></b><br>\n"
-"<b>Durdur</b> düğmesine basarak kayıt işlemini kesebilirsiniz.</p>"
-
-#. Profile editation dialog 2 help 1/2
-#: src/helps.ycp:83
-msgid ""
-"<p><b><big>Hard Disk Settings</big></b><br>\n"
-"Use <b>Standby Policy</b> to adjust the power saving policy of the hard disks.\n"
-"Remember that more power saving also means waiting more often until the disk\n"
-"drive is ready.\n"
-"Use <b>Acoustic Policy</b> to adjust the acoustic policy of the disk. The noise\n"
-"produced by the disk may be lowered by moving disk heads more slowly. Not all\n"
-"disks support this feature.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Sabit disk ayarları</big></b><br>\n"
-"<b>Bekleme düzeni</b> seçeneği ile sabit diskin güç koruma modlarını ayarlayabilirsiniz.\n"
-"Burada daha fazla güç koruma, aynı zamanda sabit disk hazır olana kadar daha uzun\n"
-"süre beklemek anlamına gelmektedir.\n"
-"<b>Gürültü düzeni</b> seçeneği ile sabit diskin çıkardığı ses yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.\n"
-"Disk kafasının daha yavaş hareket ettirilmesi sonucunda disk tarafından oluşturulan gürültü\n"
-"azaltılabilir. Tüm sabit diskler bu özelliği desteklememektedir.</p>"
-
-#. Profile editation dialog 2 help 2/2
-#: src/helps.ycp:92
-msgid ""
-"<p><b><big>Cooling Policy</big></b><br>\n"
-"Use the cooling policy <b>Status</b> to adjust the active or passive cooling policy.\n"
-"Active means that the cooling fan is\n"
-"turned on if the system starts overheating.\n"
-"If the system continues overheating, the CPU frequency and voltage are\n"
-"reduced. Passive means that the system first reduces frequency then, if\n"
-"that does not help, turns the cooling fan on.</p>\n"
-"<p>To specify actions to perform when the system overheats\n"
-"or reaches critical temperature, use <b>Overheat Temperature Action</b> and\n"
-"<b>Critical Temperature Action</b>.</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Soğutma düzeni</big></b><br>\n"
-"Soğutma düzeni <b>durumu</b> seçeneğini aktif ya da pasif modlarına ayarlayabilirsiniz.\n"
-"Aktif modda sistem fazla ısındığı zaman önce soğutma fanı devreye girer.\n"
-"Sistem ısınmaya devam ederse işlemci frekansı ve voltajı düşürülür.\n"
-"Pasif modda ise önce işlemci frekansı düşürülür, bu işlem yeterli olmazsa\n"
-"daha sonra soğutma fanı devreye sokulur.</p>\n"
-"<p>Sistemin aşırı ısınması ya da kritik sıcaklık seviyesine ulaşması durumunda\n"
-"yapılacakları ayarlamak için <b>Aşırı ısınma işlemi</b> ve\n"
-"<b>Kritik sıcaklık işlemi</b> seçeneklerini belirtin.</p>"
-
-#. combo box
-#: src/widgets.ycp:106
-msgid "&AC Powered"
-msgstr "Ş&ebeke elektriği"
-
-#. table header
-#: src/widgets.ycp:254
-msgid "Profile Name"
-msgstr "Profil adı"
-
-# include/cups/ui.ycp:463
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:368
-msgid "S&cheme Name"
-msgstr "Ş&ema adı"
-
-#. combo box item
-#: src/widgets.ycp:466 src/widgets.ycp:540
-msgid "Maximum Performance"
-msgstr "En yüksek performans"
-
-#. Initialization dialog caption
-#: src/wizards.ycp:147
-msgid "Power Management Configuration"
-msgstr "Güç yönetimi yapılandırması"
-
-#. When the queue configuration exists on the local host:
-#: src/Printer.ycp:843
-msgid "Local"
-msgstr "Yerel"
-
-# clients/hwinfo.ycp:55
-#. When the queue configuration exists on a remote machine:
-#: src/Printer.ycp:847
-msgid "Remote"
-msgstr "Uzak"
-
-# include/scanner/scanner_functions.ycp:114 include/scanner/scanner_overview.ycp:47
 #. Header of a Table column with a list of printer connections.
-#. Printer model name:
-#. Headers of a Table with a list of printer connections:
+#. Connection of the printer (e.g. via USB or via parallel port):
 #. Header of a Table column with a list of printer connections.
-#. Printer model name:
-#: src/basicadd.ycp:109 src/basicadd.ycp:339 src/basicmodify.ycp:315
-#: src/basicmodify.ycp:668 src/connectionwizard.ycp:130
-msgid "Model"
-msgstr "Model"
-
+#. Connection of the printer (e.g. via USB or via parallel port):
 #. Header of a Table column with a list of printer connections.
 #. Connection of the printer (e.g. via USB or via parallel port):
-#. Caption for a Table with a list of printer connections:
 #. Header of a Table column with a list of printer connections.
 #. Connection of the printer (e.g. via USB or via parallel port):
-#: src/basicadd.ycp:112 src/basicadd.ycp:342 src/basicmodify.ycp:285
-#: src/basicmodify.ycp:318 src/basicmodify.ycp:671
-#: src/connectionwizard.ycp:133
+#. Header of a Table column with a list of printer connections.
+#. Connection of the printer (e.g. via USB or via parallel port):
+#: src/include/printer/basicadd.rb:119 src/include/printer/basicadd.rb:459
+#: src/include/printer/basicmodify.rb:336
+#: src/include/printer/basicmodify.rb:368
+#: src/include/printer/basicmodify.rb:896
+#: src/include/printer/connectionwizard.rb:548
 msgid "Connection"
 msgstr "Bağlantı"
 
+#. TRANSLATORS: Label for menu to search for remote servers
 #. TRANSLATORS: Text entry for name of remote printer queue
-#: src/connectionwizard.ycp:338 src/connectionwizard.ycp:365
-#: src/connectionwizard.ycp:390
+#: src/include/printer/connectionwizard.rb:1654
+#: src/include/printer/connectionwizard.rb:1765
+#: src/include/printer/connectionwizard.rb:1872
 msgid "Queue Name"
 msgstr "Kuyruk adı"
 
 #. TRANSLATORS: Tree widget item
-#: src/connectionwizard.ycp:528
-msgid "SCSI"
-msgstr "SCSI"
+#: src/include/printer/connectionwizard.rb:2262
+msgid "Connection Settings"
+msgstr "Bağlantı ayarları"
 
-# clients/support_question.ycp:20
-#. Menu title for Printer in proposals
-#: src/printer_proposal.ycp:296
-msgid "&Printer"
-msgstr "&Yazıcı"
-
 # include/cups/ui.ycp:2432
-#. Initialization dialog caption
-#: src/wizards.ycp:153
+#. Only "Printing via Network" configuration of printer.
+#. For use with autoinstallation.
+#. @return sequence result
+#. Whole configuration of printer but without reading and writing.
+#. For use with proposal at the end of the system installation.
+#. @return sequence result
+#: src/include/printer/wizards.rb:195 src/include/printer/wizards.rb:215
 msgid "Printer Configuration"
 msgstr "Yazıcı yapılandırması"
 
-#
-# clients/inst_sw_select.ycp:195
-#. busy message
-#. Pkg::TargetFinish ();
-#: src/ProductCreator.ycp:287 src/dialogs.ycp:1095 src/dialogs.ycp:1283
-msgid "Reading data from Package Database..."
-msgstr "Paket veri tabanı okunuyor..."
+#. Use local variables to have shorter variable names:
+#: src/modules/Printer.rb:1119
+msgid "Local"
+msgstr "Yerel"
 
-#. translators: progress stage 1/1
-#: src/ProductCreator.ycp:467
-msgid "Read the configuration"
-msgstr "Yapılandırmayı oku"
+# clients/hwinfo.ycp:55
+#: src/modules/Printer.rb:1121
+msgid "Remote"
+msgstr "Uzak"
 
-#. translators: error message
-#: src/ProductCreator.ycp:494
-msgid "Cannot read the configuration."
-msgstr "Yapılandırma okunamadı."
-
-# clients/nisplus_write.ycp:66
-#. translators: error message
-#: src/ProductCreator.ycp:586
-msgid "Error while writing settings."
-msgstr "Ayarlar yazılamadı."
-
-#: src/ProductCreator.ycp:642
-msgid "No Files"
-msgstr "Dosya yok"
-
-#: src/ProductCreator.ycp:1821 src/ProductCreator.ycp:3076
-msgid "Error reading control file."
-msgstr "Kontrol dosyası okunamıyor."
-
-#: src/ProductCreator.ycp:2809
-#, ycp-format
+# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
+#. error popup
+#. error popup
+#. /bin/objcopy - binutils
+#. /bin/mkzimage - lilo
+#: src/clients/image-creator.rb:73 src/clients/kiwi.rb:99
+#: src/include/product-creator/wizards.rb:255
 msgid ""
-"Destination directory exists or is a file.\n"
-"Remove directory %1?"
+"Installation of required packages\n"
+"failed."
 msgstr ""
-"Hedef dizin mevcut ya da bir dosya.\n"
-"%1 dizini silinsin mi?"
+"Gerekli paketlerin kurulumu\n"
+"başarısız oldu."
 
-#
-# clients/inst_sw_select.ycp:195
-#: src/ProductCreator.ycp:2832
-msgid "Checking for package availability..."
-msgstr "Paket varlığı kontrol ediliyor..."
-
-#: src/ProductCreator.ycp:2872
-#, ycp-format
-msgid "%1 package not available."
-msgid_plural "%1 packages not available."
-msgstr[0] "%1 paket bulunamadı."
-
-#. change the label
-#: src/ProductCreator.ycp:2918 src/ProductCreator.ycp:2987
-#, ycp-format
-msgid "Copying %1"
-msgstr "%1 kopyalanıyor"
-
 #. summary caption
-#: src/commandline.ycp:307 src/complex.ycp:482 src/dialogs.ycp:1766
+#. summary caption
+#: src/include/product-creator/commandline.rb:354
+#: src/include/product-creator/complex.rb:531
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1904
 msgid "Package Source"
 msgstr "Paket kaynağı"
 
-#: src/complex.ycp:307
-msgid ""
-"<P>\n"
-"                Please wait while the directory structure for the new ISO image is created.\n"
-"                </P>\n"
-"                \n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"                Yeni ISO imaj dosyasının dizin yapısı oluşturuluyor. Lütfen bekleyin.\n"
-"                </P>\n"
-"                \n"
-
-#: src/complex.ycp:312
+#: src/include/product-creator/complex.rb:332
 msgid "<p>Press <b>Next</b> to start creating the ISO file.</p>"
 msgstr "<p>ISO dosyasını oluşturmayı başlatmak için <b>İleri</b> düğmesine basın.</p>"
 
-#: src/complex.ycp:318
+#: src/include/product-creator/complex.rb:338
 msgid "Create skeleton with common files"
 msgstr "Temel dosyalardan iskelet oluştur"
 
-#: src/complex.ycp:319
+#: src/include/product-creator/complex.rb:339
 msgid "Copy additional and customized files"
 msgstr "Ek ve düzenlenmiş dosyaları kopyala"
 
-#: src/complex.ycp:320
+#: src/include/product-creator/complex.rb:340
 msgid "Copy selected packages"
 msgstr "Seçili paketleri kopyala"
 
-#: src/complex.ycp:326
+#: src/include/product-creator/complex.rb:344
 msgid "Creating skeleton with essential files"
 msgstr "Temel dosyalardan iskelet oluşturuluyor"
 
-#: src/complex.ycp:327
+#: src/include/product-creator/complex.rb:345
 msgid "Copying additional and customized files to directory tree..."
 msgstr "Ek ve değiştirilmiş dosyalar dizine kopyalanıyor..."
 
 #
-#: src/complex.ycp:328
+#: src/include/product-creator/complex.rb:346
 msgid "Copying selected packages"
 msgstr "Seçili paketler kopyalanıyor"
 
-#: src/complex.ycp:348
+#: src/include/product-creator/complex.rb:375
 msgid "Creating ISO image directory..."
 msgstr "ISO imaj dosyası oluşturuluyor..."
 
-#: src/complex.ycp:375
+#. redirect the download callbacks
+#: src/include/product-creator/complex.rb:404
 msgid "Error while creating skeleton."
 msgstr "İskelet oluşturulamadı."
 
-#: src/complex.ycp:420
+#: src/include/product-creator/complex.rb:449
 msgid "ISO image directory ready"
 msgstr "ISO imaj dizini hazır"
 
-#: src/complex.ycp:451
+#. if (!Mode::commandline())
+#. {
+#. Wizard::EnableNextButton();
+#. Wizard::RestoreNextButton();
+#. }
+#: src/include/product-creator/complex.rb:495
 msgid "Creating CD Image..."
 msgstr "CD imaj dosyası oluşturuluyor..."
 
 #. caption
-#: src/complex.ycp:481
+#: src/include/product-creator/complex.rb:530
 msgid "ISO Summary"
 msgstr "ISO özeti"
 
-#: src/complex.ycp:488
+#: src/include/product-creator/complex.rb:548
 msgid "Missing Packages"
 msgstr "Eksik paketler"
 
-#: src/complex.ycp:498
-msgid ""
-"<p>Verify if the data in the summary box is correct then\n"
-"press Finish to return to main dialog.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Özet kutusundaki bilgileri kontrol edip\n"
-"Sonlandır düğmesiyle ana pencereye dönün.</p>\n"
-
 #. caption
-#: src/complex.ycp:527
+#: src/include/product-creator/complex.rb:583
 msgid "Custom CDs"
 msgstr "Özel CD'ler"
 
-#: src/complex.ycp:529
+#: src/include/product-creator/complex.rb:592
 msgid ""
-"<p>Please wait while the data and packages are verified...\n"
-"                    </p>\n"
-"                    "
-msgstr ""
-"<p>Veri ve paketler kontrol ediliyor. Lütfen bekleyin...\n"
-"                    </p>\n"
-"                    "
-
-#: src/complex.ycp:532
-msgid ""
 "<p>If there is something missing, the process will be aborted.\n"
 "Fix the problem and try again.</p>\n"
 "                    "
@@ -31240,77 +25961,79 @@
 "                    "
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1483
-#: src/complex.ycp:538
+#: src/include/product-creator/complex.rb:600
 msgid "Set up Package Source"
 msgstr "Paketlerin yerini ayarla"
 
 # include/slide_show.ycp:254 include/slide_show.ycp:293
-#: src/complex.ycp:539
+#: src/include/product-creator/complex.rb:601
 msgid "Create Package List"
 msgstr "Paket listesi oluştur"
 
-#: src/complex.ycp:540
+#: src/include/product-creator/complex.rb:602
 msgid "Verify Package Availability"
 msgstr "Paket varlığını kontrol et"
 
-#: src/complex.ycp:541
+#: src/include/product-creator/complex.rb:603
 msgid "Check Destination"
 msgstr "Hedef noktasını kontrol et"
 
-#: src/complex.ycp:546
+#: src/include/product-creator/complex.rb:607
 msgid "Configuring package source..."
 msgstr "Paket kaynağı yapılandırılıyor..."
 
 #
-#: src/complex.ycp:547
+#: src/include/product-creator/complex.rb:608
 msgid "Creating package list..."
 msgstr "Paket listesi oluşturuluyor..."
 
 #
 # clients/inst_sw_select.ycp:195
-#: src/complex.ycp:548
+#: src/include/product-creator/complex.rb:609
 msgid "Verifying package availability..."
 msgstr "Paket varlığı kontrol ediliyor..."
 
-#: src/complex.ycp:549
+#: src/include/product-creator/complex.rb:610
 msgid "Checking destination..."
 msgstr "Hedef noktalar kontrol ediliyor..."
 
-#: src/complex.ycp:553
+#: src/include/product-creator/complex.rb:614
 msgid "Verification of Data for ISO Image"
 msgstr "ISO imajı için bilgileri doğrula"
 
 #. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:123
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:202
 msgid "Profile Loca&tion:"
 msgstr "&Profil yeri:"
 
 #. check box label
-#: src/dialogs.ycp:135
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:218
 msgid "Copy Profile to CD I&mage"
 msgstr "Pro&fili CD imajına kopyala"
 
 #. radio button label
-#: src/dialogs.ycp:143
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:232
 msgid "Pac&kage Manager"
 msgstr "&Paket yöneticisi"
 
 #. radio button label
-#: src/dialogs.ycp:145
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:241
 msgid "&AutoYaST Control File"
 msgstr "&AutoYaST kontrol dosyası"
 
 #. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:156
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:257
 msgid "&Configuration Name:"
 msgstr "&Yapılandırma adı:"
 
+#. set architecture if configured
 #. error popup
-#: src/dialogs.ycp:215 src/kiwi_dialogs.ycp:2379
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:313
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:3512
 msgid "Enter the name of the configuration."
 msgstr "Bu yapılandırma için bir ad girin."
 
-#: src/dialogs.ycp:221
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:319
 msgid ""
 "A configuration with this name already exists.\n"
 "                                Select a new name.\n"
@@ -31318,84 +26041,96 @@
 "Bu adda bir yapılandırma mevcut.\n"
 "                                Başka bir ad girin.\n"
 
-#: src/dialogs.ycp:259 src/dialogs.ycp:1059
-msgid "Select File"
-msgstr "Dosya seç"
-
 #. frame label
-#: src/dialogs.ycp:303
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:415
 msgid "Output:"
 msgstr "Çıktı:"
 
 #. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:307
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:423
 msgid "&Path to Generated Directory Tree:"
 msgstr "&Oluşturulan dizin ağacının yeri:"
 
 #. radio button label
-#: src/dialogs.ycp:319
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:443
 msgid "&Generate ISO Image File"
 msgstr "ISO imaj dosyası &oluştur"
 
 #. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:328
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:459
 msgid "&ISO Image File:"
 msgstr "&ISO imaj dosyası:"
 
 #. radio button label
-#: src/dialogs.ycp:336
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:473
 msgid "Create Directory &Tree Only"
 msgstr "Sadece &dizin ağacını oluştur"
 
 #. check box label
-#: src/dialogs.ycp:345
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:490
 msgid "Copy only needed files to save space."
 msgstr "Disk alanı kazanmak için sadece gereken dosyaları kopyalayın."
 
 # /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:604
 #. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:350
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:500
 msgid "CD Publisher:"
 msgstr "CD yayınlayıcısı:"
 
 #. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:354
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:509
 msgid "CD Preparer:"
 msgstr "CD hazırlayıcısı:"
 
 #. error popup
-#: src/dialogs.ycp:406
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:562
 msgid "Path to generated directory tree missing."
 msgstr "Oluşturulacak dizin ağacının yolu eksik."
 
 # clients/inst_sw_select.ycp:137
 #. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:644
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:802
 msgid "Source Selection"
 msgstr "Kaynak seçimi"
 
-#: src/dialogs.ycp:693 src/dialogs.ycp:735 src/dialogs.ycp:781
+#. remove not found sources (with id = -1)
+#. enable the source
+#. disable the source
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:861
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:900
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:948
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 # include/cups/ui.ycp:1473 include/cups/ui.ycp:1487
-#: src/dialogs.ycp:797
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:969
 msgid "Select at least one source."
 msgstr "En azından bir kaynak seçin."
 
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:290
-#: src/dialogs.ycp:1038
-#, ycp-format
+#. FIXME: Manage files for other archs
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1234
 msgid "File Contents: %1"
 msgstr "Dosya içeriği: %1"
 
-#: src/dialogs.ycp:1041
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1237
 msgid "Load File"
 msgstr "Dosya yükle"
 
+#
+# clients/inst_sw_select.ycp:195
+#. Pkg::TargetFinish ();
+#. busy message
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1297
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1522
+#: src/modules/ProductCreator.rb:286
+msgid "Reading data from Package Database..."
+msgstr "Paket veri tabanı okunuyor..."
+
 #. switch to packager textdomain, reuse the translations
 #. Help text for software patterns / selections dialog
-#: src/dialogs.ycp:1206 src/dialogs.ycp:1276
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1435
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1512
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Select one of the following <b>base</b> selections and click <i>Detailed<i> to add\n"
@@ -31407,36 +26142,14 @@
 "ile <b>ek</b> seçenekler ve paketler ekleyin.\n"
 "</p>"
 
-# clients/inst_sw_select.ycp:313
-#. Push button that will pop up the detailed
-#. software selection (e.g. Multimedia, Games,
-#. KDE, Gnome, ... - not the individual packages!)
-#: src/dialogs.ycp:1438
-msgid "&Detailed selection..."
-msgstr "&Ayrıntılı seçim..."
+#. Configuration Summary
+#. @return [void]
+#: src/include/product-creator/dialogs.rb:1896
+msgid "Configuration Summary"
+msgstr "Yapılandırma özeti"
 
-#: src/dialogs.ycp:1847
+#: src/include/product-creator/helps.rb:40
 msgid ""
-"<p>Verify if the data in the summary is correct then\n"
-"press Next to continue.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>Özet kutusundaki bilgileri kontrol edip\n"
-"İleri düğmesine basarak devam edin.\n"
-"</p>"
-
-#: src/helps.ycp:19
-msgid ""
-"<p><b><big>Boot Options</big></b><br>\n"
-"Here, add additional boot menu entries with some boot options.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Başlangıç ayarları</big></b><br>\n"
-"Burada başlangıç seçenekleri içeren ek başlangıç menüsü ayarları ekleyebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#: src/helps.ycp:23
-msgid ""
 "<p>For example, \n"
 "configure the CD for automatic installations and specify the installation\n"
 "source location. If you are not sure, leave the file untouched and the original is used.</p>\n"
@@ -31445,17 +26158,21 @@
 "CD'yi otomatik kurulumlar için yapılandırın ve kurulum kaynak yerini belirtin.\n"
 "Emin değilseniz, dosyayı olduğu gibi bırakarak orijinal halini kullanın.</p>\n"
 
-#. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:39
+#. Write dialog help 2/2
+#: src/include/product-creator/helps.rb:58
 msgid ""
-"<p><b><big>Saving Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
+"<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
+"Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n"
+"An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.\n"
+"</p>\n"
 msgstr ""
-"<p><b><big>Yapılandırma kaydediliyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini kesebilirsiniz.\n"
+"Bir pencerede bu işlemin güvenli olup olmadığı gösterilecektir.\n"
+"</P>\n"
 
 #. Ovreview dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:58
+#: src/include/product-creator/helps.rb:71
 msgid ""
 "<p><b><big>Adding a Configuration:</big></b><br>\n"
 "Press <b>Add</b> to create a new configuration.</p>"
@@ -31463,19 +26180,8 @@
 "<p><b><big>Yeni yapılandırma ekleme:</big></b><br>\n"
 "<b>Ekle</b> düğmesine basıp yeni bir yapılandırma oluşturabilirsiniz.</p>"
 
-#. Ovreview dialog help 3/3
-#: src/helps.ycp:62
-msgid ""
-"<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
-"Choose a configuration to change or remove.\n"
-"Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Düzenleme ya da silme</big></b><br>\n"
-"Değiştirmek ya da silmek istediğiniz yapılandırmayı seçip\n"
-"ilgili düğmeye basın.</p>\n"
-
 #. Configure1 dialog help 1/4
-#: src/helps.ycp:75
+#: src/include/product-creator/helps.rb:89
 msgid ""
 "<p><b><big>Configuration Name and Packages</big></b><br>\n"
 "Choose a configuration name and the method with which to select \n"
@@ -31486,7 +26192,7 @@
 "seçin.<br></p>\n"
 
 #. Configure1 dialog help 3/4
-#: src/helps.ycp:81
+#: src/include/product-creator/helps.rb:95
 msgid ""
 "<b>AutoYaST Profile</b><p>\n"
 "Select an AutoYaST profile with the software configuration.\n"
@@ -31496,24 +26202,8 @@
 "Yazılım yapılandırması için bir AutoYaST profili seçin.\n"
 "</p>\n"
 
-#. Configure1 dialog help 3/4
-#: src/helps.ycp:86
-msgid ""
-"<b>Package Manager</b><p>\n"
-"Use the package manager without any preselected packages. All\n"
-"packages that would be automatically selected during installation must be\n"
-"selected manually based on the hardware and architecture for which you are\n"
-"creating this CD.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<b>Paket yöneticisi</b><p>\n"
-"Paket yöneticisini önceden seçimleri yapılmamış paketlerle kullanın. Bu CD'yi\n"
-"oluştururken seçilen tüm paketlerin hedef donanım ve yapı ayarlarına göre\n"
-"seçilmesi gerekmektedir.\n"
-"</p>\n"
-
 #. Configure2 dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:108
+#: src/include/product-creator/helps.rb:123
 msgid ""
 "<p><b><big>ISO Directory and Image</big></b><br>\n"
 "Enter the location in which to create the skeleton directory. All needed\n"
@@ -31527,19 +26217,8 @@
 "<br></p>\n"
 
 #. Configure2 dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:116
+#: src/include/product-creator/helps.rb:137
 msgid ""
-"<p>Create an ISO image or just a directory that is suitable for \n"
-"creating an ISO image at a later time.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bir ISO imajı oluşturabilir ya da daha sonra bir ISO imajı oluşturmaya\n"
-"uygun bir dizin oluşturabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. Configure2 dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:121
-msgid ""
 "<p>To save space, select the check box to copy only needed files \n"
 "to the skeleton. \n"
 "</p>\n"
@@ -31548,354 +26227,525 @@
 "kopyalanmasını sağlayabilirsiniz.\n"
 "<p>\n"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#. error popup
-#: src/image-creator.ycp:39 src/kiwi.ycp:59 src/wizards.ycp:319
-msgid ""
-"Installation of required packages\n"
-"failed."
-msgstr ""
-"Gerekli paketlerin kurulumu\n"
-"başarısız oldu."
-
-#. popup label
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:595
-msgid "Add new user"
-msgstr "Yeni kullanıcı ekle"
-
 #. text entry label
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:603
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:1094
 msgid "&Home Directory"
 msgstr "E&v dizini"
 
+#. popup message
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:1150
+msgid "Enter the user name."
+msgstr "Kullanıcı adını girin."
+
+# clients/ui_widgets.ycp:85
+#. button label
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:1534
+msgid "Ignore"
+msgstr "Görmezden gel"
+
 #. frame label
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:1423
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2217
 msgid "Locale settings"
 msgstr "Yerelleştirme ayarları"
 
+#. tab header
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2235
+msgid "Users"
+msgstr "Kullanıcılar"
+
 #. textentry label
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:1703
+#. textentry label
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2635
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2656
 msgid "&Import..."
 msgstr "&Dışarıdan al..."
 
-# clients/inst_environment.ycp:203
-#. textentry label
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:1796
-msgid "&Keyboard layout"
-msgstr "&Klavye düzeni"
-
-# clients/inst_environment.ycp:280
-#. textentry label
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:1806
-msgid "&Time zone"
-msgstr "&Zaman dilimi"
-
 #. table header
-#: src/kiwi_dialogs.ycp:1827
+#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2818
 msgid "UID"
 msgstr "UID (Kullanıcı belirticisi)"
 
-#. popup label, %1 is required application
-#: src/ProfileManager.ycp:551
-#, ycp-format
+#. translators: progress stage 1/1
+#: src/modules/ProductCreator.rb:462
+msgid "Read the configuration"
+msgstr "Yapılandırmayı oku"
+
+#. translators: error message
+#: src/modules/ProductCreator.rb:489
+msgid "Cannot read the configuration."
+msgstr "Yapılandırma okunamadı."
+
+# clients/nisplus_write.ycp:66
+#. translators: error message
+#: src/modules/ProductCreator.rb:568
+msgid "Error while writing settings."
+msgstr "Ayarlar yazılamadı."
+
+#. Create an overview table with all configured cards
+#. @return table items
+#: src/modules/ProductCreator.rb:614
+msgid "No Files"
+msgstr "Dosya yok"
+
+#. the copy is not needed if the sourse will be signed with a gpg key
+#. check if the metadata are gzipped
+#: src/modules/ProductCreator.rb:2080 src/modules/ProductCreator.rb:3682
+msgid "Error reading control file."
+msgstr "Kontrol dosyası okunamıyor."
+
+#. TODO ask in interactive mode
+#: src/modules/ProductCreator.rb:3279
 msgid ""
-"<p>To use the profile manager, the package <b>%1</b> is required.<br>\n"
-"Install it now?</p>\n"
+"Destination directory exists or is a file.\n"
+"Remove directory %1?"
 msgstr ""
-"<p>Profil yöneticisini kullanabilmek için <b>%1</b> paketinin kurulu olması gerekir.<br>\n"
-"Bu paketi şimdi kurmak istiyor musunuz?</p>\n"
+"Hedef dizin mevcut ya da bir dosya.\n"
+"%1 dizini silinsin mi?"
 
-#. Push button label
-#: src/ProfileManager.ycp:635
-msgid "&Recover"
-msgstr "&Kurtar"
+#
+# clients/inst_sw_select.ycp:195
+#. Check if selected packages are available
+#. @return [String] error message
+#: src/modules/ProductCreator.rb:3300
+msgid "Checking for package availability..."
+msgstr "Paket varlığı kontrol ediliyor..."
 
-#. progress stage
-#: src/ProfileManager.ycp:816
-msgid "Initialize SCPM"
-msgstr "SCPM'i başlat"
+#. change the label
+#. copy the packages
+#: src/modules/ProductCreator.rb:3415 src/modules/ProductCreator.rb:3554
+msgid "Copying %1"
+msgstr "%1 kopyalanıyor"
 
-#. progress stage
-#: src/ProfileManager.ycp:818
-msgid "Read the SCPM state"
-msgstr "SCPM durumunu oku"
+#. Commandline help title
+#. Proxy dialog caption
+#. Proxy dialog caption
+#: src/clients/proxy.rb:32 src/clients/proxy_proposal.rb:448
+#: src/include/proxy/dialogs.rb:398
+msgid "Proxy Configuration"
+msgstr "Proxy yapılandırması"
 
-#. progress step
-#: src/ProfileManager.ycp:825
-msgid "Initializing SCPM..."
-msgstr "SCPM başlatılıyor..."
+#. command-line help
+#: src/clients/proxy.rb:40
+msgid "Enable proxy settings"
+msgstr "Proxy ayarlarını etkinleştir"
 
-#. progress step
-#: src/ProfileManager.ycp:827
-msgid "Reading the SCPM state..."
-msgstr "SCPM durumu okunuyor..."
+# include/cups/ui.ycp:2592
+#. command-line help
+#: src/clients/proxy.rb:48
+msgid "Disable proxy settings"
+msgstr "Proxy ayarlarını kapat"
 
-#. Error message: %1 is special error message
-#: src/ProfileManager.ycp:848
-#, ycp-format
+#. command-line help
+#: src/clients/proxy.rb:56
+msgid "Change the current proxy settings"
+msgstr "Şu anki proxy ayarlarını değiştir"
+
+#. command-line help
+#: src/clients/proxy.rb:66
+msgid "Set the authentication for proxy"
+msgstr "Proxy için kimlik doğrulamayı ayarlayın"
+
+#. command-line help
+#: src/clients/proxy.rb:76
+msgid "Show the summary of the current settings"
+msgstr "Şu anki ayarların bir özetini göster"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:88
+msgid "Set HTTP proxy"
+msgstr "HTTP için proxy ayarla"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:93
+msgid "Set HTTPS proxy"
+msgstr "HTTPS için proxy ayarla"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:98
+msgid "Set FTP proxy"
+msgstr "FTP için proxy ayarla"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:103
+msgid "Clear all options listed"
+msgstr "Listelenmiş tüm seçenekleri sil"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:107
+msgid "Set domains for not using the proxy settings"
+msgstr "Proxy ayarları kullanılmayacak alanları girin"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:114
+msgid "The username to be used for proxy authentication"
+msgstr "Proxy kimlik doğrulaması için kullanılacak kullanıcı adı"
+
+#. command-line option help
+#: src/clients/proxy.rb:121
+msgid "The password to be used for proxy authentication"
+msgstr "Proxy kimlik doğrulaması için kullanılacak parola"
+
+#. ask the user
+#. translators: command line prompt for entering a password
+#: src/clients/proxy.rb:238
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
+
+#. Return a modification status
+#. @return true if data was modified
+#: src/clients/proxy_auto.rb:109
+msgid "Status of Proxy Configuration"
+msgstr "Proxy yapılandırm durumu"
+
+#: src/clients/proxy_auto.rb:112
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
+# include/cups/ui.ycp:2577 include/cups/ui.ycp:2598
+#. The default error code, replaced with the current error code got from proxy if any code found
+#. The default error code, replaced with the current error code got from proxy if any code found
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:220 src/include/proxy/dialogs.rb:172
+msgid "Unknown Error Code"
+msgstr "Bilinmeyen hata kodu"
+
+# clients/sound_volume.ycp:135
+#. Error message,
+#. %1 is a string "HTTP", "HTTPS" or "FTP"
+#. %2 is an error string such as "HTTP/1.0 403 Forbidden"
+#. Error message,
+#. %1 is a string "HTTP", "HTTPS" or "FTP"
+#. %2 is an error string such as "HTTP/1.0 403 Forbidden"
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:238 src/include/proxy/dialogs.rb:190
 msgid ""
-"Cannot initialize SCPM:\n"
-"%1"
+"An error occurred during the %1 proxy test.\n"
+"Proxy return code: %2.\n"
 msgstr ""
-"SCPM başlatılamadı:\n"
-"%1"
+"%1 proxy testinde bir hata oluştu.\n"
+"Proxy cevabı: %2.\n"
 
-#. Error message: %1 is special error message
-#: src/ProfileManager.ycp:857
-#, ycp-format
+#. Unknown return code,
+#. %1 is the string HTTP, "HTTPS" or FTP,
+#. %2 is an error string such as "HTTP/1.0 403 Forbidden"
+#. Unknown return code,
+#. %1 is the string HTTP, "HTTPS" or FTP,
+#. %2 is an error string such as "HTTP/1.0 403 Forbidden"
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:253 src/include/proxy/dialogs.rb:205
 msgid ""
-"Cannot read SCPM status:\n"
-"%1"
+"An unknown error occurred during the %1 proxy test.\n"
+"Proxy return code: %2.\n"
 msgstr ""
-"SCPM durumu okunamadı:\n"
-"%1"
+"%1 proxy testi sırasında bilinmeyen bir hata oluştu.\n"
+"Proxy dönüş kodu: %2.\n"
 
-#. error message (%1 is additional error message)
-#: src/ProfileManager.ycp:911
-#, ycp-format
+#. An informative popup label diring the proxy testings
+#. An informative popup label diring the proxy testings
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:274 src/include/proxy/dialogs.rb:226
+msgid "Testing the current proxy settings..."
+msgstr "Proxy ayarları test ediliyor..."
+
+# clients/sound_volume.ycp:135
+#. TRANSLATORS: Error popup message
+#. TRANSLATORS: Error popup message
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:284 src/include/proxy/dialogs.rb:236
+msgid "An error occurred during the HTTP proxy test."
+msgstr "HTTP proxy testi sırasında bir hata oluştu."
+
+# clients/sound_volume.ycp:135
+#. TRANSLATORS: Error popup message
+#. TRANSLATORS: Error popup message
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:306 src/include/proxy/dialogs.rb:258
+msgid "An error occurred during the HTTPS proxy test."
+msgstr "HTTPS proxy testi sırasında bir hata oluştu."
+
+# clients/sound_volume.ycp:135
+#. TRANSLATORS: Error popup message
+#. TRANSLATORS: Error popup message
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:328 src/include/proxy/dialogs.rb:280
+msgid "An error occurred during the FTP proxy test."
+msgstr "FTP proxy testi sırasında bir hata oluştu."
+
+#. Popup message
+#. Popup message
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:346 src/include/proxy/dialogs.rb:298
+msgid "Proxy settings work correctly."
+msgstr "Proxy ayarları düzgün şekilde çalışıyor."
+
+#. Proxy dialog help 2/8
+#. Proxy dialog help 2/8
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:461 src/include/proxy/dialogs.rb:411
 msgid ""
-"Cannot read resource groups:\n"
-"%1"
+"<p><b>HTTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access\n"
+"to the World Wide Web (WWW).</p>\n"
 msgstr ""
-"Şu kaynak grupları okunamadı:\n"
-"%1"
+"<p><b>HTTP proxy adresi</b> web'e (WWW) erişim için kullanılan\n"
+"proxy sunucusunun adıdır.</p>\n"
 
-#. Error popup text, %1 is additional error text
-#: src/ProfileManager.ycp:1025
-#, ycp-format
+#. Proxy dialog help 3/8
+#. Proxy dialog help 3/8
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:465 src/include/proxy/dialogs.rb:415
 msgid ""
-"Saving resource groups failed:\n"
-"%1"
+"<p><b>HTTPS Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your secured access\n"
+"to the World Wide Web (WWW).</p>\n"
 msgstr ""
-"Kaynak gruplarını kaydetme işlemi başarısız oldu:\n"
-"%1"
+"<p><b>HTTPS proxy adresi</b> web'e (WWW) güvenli erişim için kullanılan\n"
+"proxy sunucusunun adıdır.</p>\n"
 
-#. progress stage:
-#: src/ProfileManager.ycp:1044
-msgid "Write the SCPM database"
-msgstr "SCPM veritabanını kaydet"
+#. Proxy dialog help 3.5/8
+#. Proxy dialog help 3.5/8
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:469 src/include/proxy/dialogs.rb:419
+msgid "<p>Example: <i>http://proxy.example.com:3128/</i></p>"
+msgstr "<p>Örnek: <i>http://proxy.example.com:3128</i></p>"
 
-#. progress stage:
-#: src/ProfileManager.ycp:1050
-msgid "Write SCPM settings"
-msgstr "SCPM ayarlarını yaz"
+#. Proxy dialog help 4/8
+#. Proxy dialog help 4/8
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:471 src/include/proxy/dialogs.rb:421
+msgid ""
+"<p><b>FTP Proxy URL</b> is the name of the proxy server for your access\n"
+"to the file transfer services (FTP).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>FTP proxy adresi</b> dosya transfer hizmetine (FTP) erişimi sağlayan\n"
+"proxy sunucusunun adıdır.</p>"
 
-#. progress step:
-#: src/ProfileManager.ycp:1061
-msgid "Writing SCPM settings..."
-msgstr "SCPM ayarları yazılıyor..."
-
-#. Error message, %1 is extra error text
-#: src/ProfileManager.ycp:1085
-#, ycp-format
+#. Proxy dialog help 6/8
+#. Proxy dialog help 6/8
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:482 src/include/proxy/dialogs.rb:432
 msgid ""
-"Cannot write SCPM database:\n"
-"%1"
+"<p><b>No Proxy Domains</b> is a comma-separated list of domains\n"
+"for which the requests should be made directly without caching,\n"
+"for example, <i>%1</i>.</p>\n"
 msgstr ""
-"SCPM veritabanı yazılamıyor:\n"
-"%1"
+"<p><b>Proxy dışı alanlar</b> isteklerin önbellek kullanımı olmadan doğrudan\n"
+"yapılacağı alanların virgül ile ayrılmış listesidir, örneğin <i>%1</i> gibi.</p>\n"
 
-#. Error message:
-#: src/ProfileManager.ycp:1095
-msgid "Cannot write SCPM settings."
-msgstr "SCPM ayarları yazılamıyor."
+#. CheckBox entry label
+#. CheckBox entry label
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:519 src/include/proxy/dialogs.rb:466
+msgid "&Enable Proxy"
+msgstr "Proxy &etkinleştir"
 
-#. Push button label (state of SCPM)
-#: src/complex.ycp:69
-msgid "&Disabled"
-msgstr "&Kapalı"
+#. Frame label
+#. Frame label
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:527 src/include/proxy/dialogs.rb:472
+msgid "Proxy Settings"
+msgstr "Proxy ayarları"
 
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:790
-#. combo box label
-#: src/dialogs.ycp:45
-msgid "Available &Services"
-msgstr "Mevcut &hizmetler"
+#. Text entry label
+#. Text entry label
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:533 src/include/proxy/dialogs.rb:478
+msgid "&HTTP Proxy URL"
+msgstr "&HTTP Proxy adresi"
 
-#. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:206
-msgid "Resource &Group"
-msgstr "Kaynak &grubu"
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:535 src/include/proxy/dialogs.rb:480
+msgid "HTTP&S Proxy URL"
+msgstr "HTTP&S Proxy adresi"
 
-#. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:209
-msgid "D&escription"
-msgstr "&Tanım"
+#. Text entry label
+#. Text entry label
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:538 src/include/proxy/dialogs.rb:483
+msgid "F&TP Proxy URL"
+msgstr "F&TP Proxy adresi"
 
-#. Header of the table with resources of one group 1/3
-#. Header of the table with resource groups 1/3
-#: src/dialogs.ycp:217 src/dialogs.ycp:502
-msgid "Active"
-msgstr "Aktif"
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:544 src/include/proxy/dialogs.rb:489
+msgid "Us&e the Same Proxy for All Protocols"
+msgstr "Tüm Protokoller İçin A&ynı Proxy'yi Kullan"
 
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. Push button label
-#: src/dialogs.ycp:227
-msgid "Add &Service"
-msgstr "Hizmet &ekle"
+#. Text entry label
+#. domains without proxying
+#. Text entry label
+#. domains without proxying
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:549 src/include/proxy/dialogs.rb:494
+msgid "No Proxy &Domains"
+msgstr "Proxy dışı &alanlar"
 
-#. Push button label
-#: src/dialogs.ycp:229
-msgid "Add &File"
-msgstr "&Dosya ekle"
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:558 src/include/proxy/dialogs.rb:503
+msgid "Proxy Authentication"
+msgstr "Proxy kimlik doğrulama"
 
-#. Push button label
-#: src/dialogs.ycp:235
-msgid "&Reset Group"
-msgstr "Grubu &sıfırla"
+#. Text entry label
+#. Text entry label
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:567 src/include/proxy/dialogs.rb:512
+msgid "Proxy &User Name"
+msgstr "Proxy &kullanıcı adı"
 
-# include/nfs_server/ui.ycp:191
-#. Caption of the dialog:
-#: src/dialogs.ycp:489
-msgid "Configuration of Resource Groups"
-msgstr "Kaynak gruplarının yapılandırılması"
+#. Password entry label
+#. Password entry label
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:575 src/include/proxy/dialogs.rb:520
+msgid "Proxy &Password"
+msgstr "Proxy p&arolası"
 
-#. frame label:
-#: src/dialogs.ycp:496
-msgid "Resource Group"
-msgstr "Kaynak grubu"
+#. Test Proxy Settings - push button
+#. Test Proxy Settings - push button
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:587 src/include/proxy/dialogs.rb:532
+msgid "Test Pr&oxy Settings"
+msgstr "Proxy ayarlarını &test et"
 
-#. Push button label
-#: src/dialogs.ycp:520
-msgid "&Reset All"
-msgstr "&Tümünü sıfırla"
-
-#. %1 is resource group name
-#: src/dialogs.ycp:550
-#, ycp-format
-msgid "Delete group %1?"
-msgstr "%1 grubu silinsin mi?"
-
-#. Read dialog help 1/1
-#: src/helps.ycp:20
+#. Popup error text - http, https and ftp proxy URLs are blank
+#. Popup error text - http, https and ftp proxy URLs are blank
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:673 src/include/proxy/dialogs.rb:618
 msgid ""
-"<p><b><big>Initializing Profile Manager Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
+"Proxy is enabled, but no proxy URL has been specified.\n"
+"Really use these settings?"
 msgstr ""
-"<p><b><big>Profil düzenleyicisi yapılandırması başlatılıyor</big></b><br>\n"
-"Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
+"Proxy etkin durumda ama bir proxy adresi girilmemiş.\n"
+"Ayarlar bu şekilde kullanılsın mı?"
 
-#. main dialog help 6/9
-#: src/helps.ycp:51
-msgid ""
-"<p><b>Boot Mode</b> defines the behavior of SCPM at system boot time.\n"
-"<b>Save Changes</b> applies all changes to the previous profile.\n"
-"<b>Drop Changes</b> discards them.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Açılış modu</b> SCPM'in sistem açılış anındaki tutumunu belirtir.\n"
-"<b>Değişiklikleri kaydet</b> seçeneği önceki profildeki değişiklikleri\n"
-"saklarken <b>Değişikliklerden vazgeç</b> seçeneği görmezden gelir.</p>\n"
+# clients/inst_root.ycp:145
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:701 src/include/proxy/dialogs.rb:646
+msgid "You cannot enter a password and leave the user name empty."
+msgstr "Kullanıcı adını boş bırakıp bir parola giremezsiniz."
 
-#. Configure Resources Dialog help 2/3
-#: src/helps.ycp:85
-msgid ""
-"<p>To achive an even more customized setup, create your own\n"
-"resource groups or modify existing ones. With <b>Add</b> or <b>Edit</b>,\n"
-"enter the resource group editor. It allows activation and\n"
-"deactivation of resources and gives the possibility to create additional\n"
-"resources and add them to your groups.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Daha da özel bir yapılandırma için mevcut olan kaynak gruplarını değiştirip\n"
-"kendi gruplarınızı oluşturabilirsiniz. <b>Ekle</b> ya da <b>Düzenle</b> düğmelerini\n"
-"kullanmanız halinde kaynak grubu düzenleyicisine girersiniz. Burada kaynakları\n"
-"etkinleştirip kapatabilir, yeni kaynaklar oluşturup gruba ekleyebilirsiniz.</p>\n"
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:711 src/include/proxy/dialogs.rb:654
+msgid "HTTP proxy URL is invalid."
+msgstr "HTTP proxy adresi geçersiz."
 
-#. Write dialog help 1/1
-#: src/helps.ycp:111
-msgid ""
-"<p><b><big>Writing Profile Manager Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Profil yöneticisi yapılandırması kaydediliyor</big></b><br>\n"
-"Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:719 src/include/proxy/dialogs.rb:662
+msgid "HTTP proxy URL must contain a scheme specification (http)."
+msgstr "HTTP proxy adresi bir belirtim içermelidir (http)."
 
-#. summary line
-#: src/profile-manager.ycp:57
-msgid "SCPM is enabled."
-msgstr "SCPM etkin."
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:730 src/include/proxy/dialogs.rb:671
+msgid "The HTTPS proxy URL is invalid."
+msgstr "HTTPS proxy adresi geçersiz."
 
-#. summary line
-#: src/profile-manager.ycp:59
-msgid "SCPM is disabled."
-msgstr "SCPM kapalı."
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:738 src/include/proxy/dialogs.rb:679
+msgid "The HTTPS proxy URL must contain a scheme specification (http)."
+msgstr "HTTPS proxy adresi bir belirtim içermelidir (http)."
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:342
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:749 src/include/proxy/dialogs.rb:690
+msgid "FTP proxy URL is invalid."
+msgstr "FTP proxy adresi geçersiz."
+
+#. Popup::Error text
+#. Popup::Error text
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:757 src/include/proxy/dialogs.rb:698
+msgid "FTP proxy URL must contain a scheme specification (http)."
+msgstr "FTP proxy adresi bir belirtim içermelidir (http)."
+
+#. Rich text title
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:839
+msgid "Proxy"
+msgstr "Proxy"
+
+#. MenuButton title
+#: src/clients/proxy_proposal.rb:841
+msgid "&Proxy"
+msgstr "&Proxy"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Proxy.rb:437
+msgid "Proxy is disabled."
+msgstr "Proxy kapatılmış."
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Proxy.rb:442
+msgid "Proxy is enabled."
+msgstr "Proxy etkinleştirilmiş."
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Proxy.rb:451
+msgid "HTTP Proxy: %1"
+msgstr "HTTP Proxy: %1"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Proxy.rb:459
+msgid "HTTPS Proxy: %1"
+msgstr "HTTPS proxy: %1"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Proxy.rb:466
+msgid "FTP Proxy: %1"
+msgstr "FTP Proxy: %1"
+
+#: src/YQPackageSelector.cc:376
 msgid "&RPM Groups"
 msgstr "&RPM grupları"
 
 # clients/online_update_start.ycp:171
-#: src/YQPackageSelector.cc:400
+#: src/YQPackageSelector.cc:435
 msgid "&Installation Summary"
 msgstr "&Kurulum özeti"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:493
-msgid "&Technical Data"
-msgstr "&Teknik bilgi"
+#: src/YQPackageSelector.cc:520
+msgid "D&escription"
+msgstr "&Tanım"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:742
-#: src/YQPackageSelector.cc:506 src/YQPkgProductDialog.cc:94
+#: src/YQPackageSelector.cc:546 src/YQPkgProductDialog.cc:115
 msgid "Dependencies"
 msgstr "Bağımlılıklar"
 
 # include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
-#: src/YQPackageSelector.cc:540
+#: src/YQPackageSelector.cc:580
 msgid "File List"
 msgstr "Dosya listesi"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:557
+#: src/YQPackageSelector.cc:597
 msgid "Change Log"
 msgstr "Değişiklik günlüğü"
 
 # clients/online_update_start.ycp:172
-#: src/YQPackageSelector.cc:638
+#: src/YQPackageSelector.cc:680
 msgid "&Export..."
 msgstr "&Dışarıya aktar..."
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:642
+#: src/YQPackageSelector.cc:684
 msgid "E&xit -- Discard Changes"
 msgstr "&Kes -- değişikliklerden vazgeç"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:643
+#: src/YQPackageSelector.cc:685
 msgid "&Quit -- Save Changes"
 msgstr "&Çık -- değişiklikleri kaydet"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485
-#: src/YQPackageSelector.cc:655
+#: src/YQPackageSelector.cc:697
 msgid "&Package"
 msgstr "&Paket"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:694 src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:71
-#: src/YQPkgRepoFilterView.cc:128
+#: src/YQPackageSelector.cc:737 src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:92
+#: src/YQPkgRepoFilterView.cc:149
 msgid "All Packages"
 msgstr "Tüm paketler"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:696 src/YQPkgObjList.cc:402
+#: src/YQPackageSelector.cc:739 src/YQPkgObjList.cc:430
 msgid "Update if newer version available"
 msgstr "Yeni sürüm mevcutsa güncelle"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:699 src/YQPkgObjList.cc:408
+#: src/YQPackageSelector.cc:742 src/YQPkgObjList.cc:415
+#: src/YQPkgObjList.cc:436
 msgid "Update unconditionally"
 msgstr "Her durumda güncelle"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:713
+#: src/YQPackageSelector.cc:756
 msgid "&Patch"
 msgstr "&Yama"
 
 # include/package_utils.ycp:383
-#: src/YQPackageSelector.cc:806
+#: src/YQPackageSelector.cc:861
 msgid "Show &Products"
 msgstr "&Ürünleri Göster"
 
 #. Translators: This is about packages ending in "-devel", so don't translate that "-devel"!
-#: src/YQPackageSelector.cc:815
+#: src/YQPackageSelector.cc:871
 msgid "Install All Matching -&devel Packages"
 msgstr "Uyan tüm -&devel paketlerini kur"
 
 #. Translators: This is about packages ending in "-debuginfo", so don't translate that "-debuginfo"!
-#: src/YQPackageSelector.cc:819
+#: src/YQPackageSelector.cc:875
 msgid "Install All Matching -de&buginfo Packages"
 msgstr "Uyan tüm -de&buginfo paketlerini kur"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:827
+#: src/YQPackageSelector.cc:883
 msgid "Generate Dependency Resolver &Test Case"
 msgstr "Bağımlılık Çözücüsü &Test Durumu Üret"
 
@@ -31903,33 +26753,33 @@
 #. Note: The help functions and their texts are moved out
 #. to a separate source file YQPackageSelectorHelp.cc
 #. Menu entry for help overview
-#: src/YQPackageSelector.cc:853
+#: src/YQPackageSelector.cc:909
 msgid "&Overview"
 msgstr "&Genel görünüm"
 
 #. Menu entry for help about used symbols ( icons )
-#: src/YQPackageSelector.cc:856
+#: src/YQPackageSelector.cc:912
 msgid "&Symbols"
 msgstr "&Semboller"
 
 #. Menu entry for keyboard help
-#: src/YQPackageSelector.cc:859
+#: src/YQPackageSelector.cc:915
 msgid "&Keys"
 msgstr "&Tuşlar"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1308
 #. startsWith
 #. filter
-#: src/YQPackageSelector.cc:1123
+#: src/YQPackageSelector.cc:1179
 msgid "Save Package List"
 msgstr "Paket listesini kaydet"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:1175
+#: src/YQPackageSelector.cc:1231
 msgid "Load Package List"
 msgstr "Paket listesi yükle"
 
 #. caption
-#: src/YQPackageSelector.cc:1257
+#: src/YQPackageSelector.cc:1313
 msgid "Error loading package list from %1"
 msgstr "Paket listesi %1 dosyasından yüklenirken hata oluştu"
 
@@ -31937,145 +26787,145 @@
 # clients/inst_sw_update.ycp:466
 #. caption
 #. Translators: %1 is the number of affected packages
-#: src/YQPackageSelector.cc:1359
+#: src/YQPackageSelector.cc:1415
 msgid "%1 packages will be updated"
 msgstr "%1 paket güncellenecek"
 
-#: src/YQPackageSelector.cc:1360
+#: src/YQPackageSelector.cc:1416
 msgid "&Continue"
 msgstr "&Devam et"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:19
-#: src/YQPackageSelector.cc:1360
+#: src/YQPackageSelector.cc:1416
 msgid "C&ancel"
 msgstr "&İptal et"
 
 # clients/inst_sw_update.ycp:460
-#: src/YQPackageSelector.cc:1612
+#: src/YQPackageSelector.cc:1697
 msgid "Added Subpackages:"
 msgstr "Eklenen alt paketler:"
 
 # clients/inst_sw_details.ycp:224
-#: src/YQPackageSelectorBase.cc:71
+#: src/YQPackageSelectorBase.cc:93
 msgid "Reset &Ignored Dependency Conflicts"
 msgstr "&Görmezden gelinmiş çakışmaları sıfırla"
 
-#: src/YQPackageSelectorBase.cc:160
+#: src/YQPackageSelectorBase.cc:186
 msgid "<p>You can choose to install anyway if you know what you are doing, but you risk getting a corrupted system that requires manual repairs. If you are not absolutely sure how to handle such a case, press <b>Cancel</b> now and deselect some packages.</p>"
 msgstr "<p>Ne yaptığınızı biliyorsanız bu şekilde yüklemeye devam edebilirsiniz, ancak bu şekilde el ile tamir gerektirebilecek bozuk bir sistem elde etme ihtimali oluşacaktır . Böyle bir durumda ne yapacağınızı tam bilmiyorsanız <b>İptal et</b> düğmesine basın ve bazı paketlerin seçimini kaldırın.</p>"
 
 # include/ui/common_messages.ycp:23
-#: src/YQPackageSelectorBase.cc:168
+#: src/YQPackageSelectorBase.cc:194
 msgid "C&ontinue Anyway"
 msgstr "&Devam et"
 
-#: src/YQPackageSelectorBase.cc:222
+#: src/YQPackageSelectorBase.cc:248
 msgid "Abandon all changes?"
 msgstr "Tüm değişiklikleri iptal et?"
 
-#: src/YQPackageSelectorBase.cc:275
+#: src/YQPackageSelectorBase.cc:301
 msgid "In addition to your manual selections, the following packages have been changed to resolve dependencies:"
 msgstr "El ile yaptığınız paket seçimine ek olarak aşağıdaki paketler bağımlılıkları çözmek için yeniden düzenlendi:"
 
-#: src/YQPackageSelectorBase.cc:402
+#: src/YQPackageSelectorBase.cc:421
 msgid "Not implemented yet. Sorry."
 msgstr "Bu özellik henüz geliştirilmedi."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:42
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:65
 msgid "<b>Note:</b> This is a just a short  overview. Refer to the manual for details."
 msgstr "<b>Not:</b> Bu sadece kısa bir genel görünümdür. Ayrıntılar için el kitabına bakın."
 
 #. Help specific to online update mode
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:49
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:72
 msgid "In this dialog, select patches to download and install."
 msgstr "Bu pencerede indirilecek ve kurulacak yamalarını seçin."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:50
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:73
 msgid "The list on the left side contains available patches along with the respective patch kind (security, recommended, or optional) and the (estimated) download size."
 msgstr "Sol taraftaki liste yama türü (güvenlik, önerilen ya da isteğe bağlı) ve (tahmini) indirme süreleriyle birlikte mevcut yamaları içerir."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:53
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:76
 msgid "This list normally contains only those patches that are not installed on your system yet. You can change that with the <b>Include Installed Patches</b> check box below the list."
 msgstr "Bu liste normalde sadece sisteminizde kurulu olmayan yamaları gösterir. Bu özelliği listenin altındaki <b>Kurulu yamaları dahil et</b> seçeneği ile değiştirebilirsiniz."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:55
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:78
 msgid "The <b>Patch Description</b> field contains a longer explanation of the currently selected patch. Click a patch in the list to view its description here."
 msgstr "<b>Yama tanımı</b> alanı seçili olan yama hakkında geniş bir açıklama sunar. Listeden tanımını görmek istediğiniz yamayı seçin."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:57
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:80
 msgid "The package list on the right side shows the contents of the currently selected patch, i.e., the packages it contains. You cannot install or delete individual packages from a patch, only the patch as a whole. This is intentional to avoid system inconsistencies."
 msgstr "Soldaki paket listesi seçili yamanın içeriğini, içerdiği paketleri, gösterir. Bir yamanın içerdiği paketleri tek tek kuramaz ya da kaldıramazsınız, bu durum sistem tutarlığını sağlamak içindir."
 
 #. Translators: Please keep the reference to "filter views" to distinguish between "filter views" that
 #. affect the amount of visible packages in the package list and "details views" ( below the package list )
 #. that show details about the ( one ) currently selected package in the package list.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:65
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:88
 msgid "In addition to <b>Patches</b>, you can also select one of the other filter views from <b>Filter</b> at the upper left:"
 msgstr "<b>Yamalara</b> ek olarak sol üstteki <b>Filtre</b> bölümünden farklı liste filtreleme seçeneklerini kullanabilirsiniz:"
 
 #. Help specific to normal (non-online-update) mode
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:73
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:96
 msgid "In this dialog, select which packages to install, update, or delete. You can select individual packages or entire package \"selections\"."
 msgstr "Bu pencerede kurulacak, güncellenecek ya da kaldırılacak paketleri seçin. Paketleri tek tek seçebilir ya da genel paket \"seçimlerini\" kullanabilirsiniz."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:75
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:98
 msgid "Click the status icon for a package or selection to change the status or right-click it to open a context menu."
 msgstr "Bir paketin durumunu değiştirmek için paketin durum ikonuna tıklayın, ya da sağ tıklayarak seçenekleri içeren menüyü açın."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:77
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:100
 msgid "Use the <b>Check Dependencies</b> button to resolve package dependencies. Some packages require other packages to be installed. Some packages can only be installed if certain other packages are not installed, too. This check will automatically mark required packages for installation and it will warn you if there are dependency conflicts."
 msgstr "<b>Bağımlılıkları kontrol et</b> düğmesi ile paket bağımlılıklarını çözebilirsiniz. Bazı paketler başka paketlerin kurulmasını gerektirir, bazı paketler ise sadece bazı belli paketler kurulu değilse kurulabilir. Bu kontrol gerekli paketleri otomatik olarak seçer ve bağımlılık çakışmaları varsa bunları bildirir."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:82
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:105
 msgid "When you leave this dialog with <b>Accept</b>, this check will automatically be performed."
 msgstr "Bu pencereyi <b>Kabul et</b> ile geçtiğinizde bu kontrol otomatik olarak yapılacaktır."
 
 #. Translators: Please keep the reference to "filter views" to distinguish between "filter views" that
 #. affect the amount of visible packages in the package list and "details views" (below the package list)
 #. that show details about the (one) currently selected package in the package list.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:88
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:111
 msgid "Select one of the available filter views with the <b>Filter</b> combo-box at the upper left:"
 msgstr "Sol üstteki <b>Filtre</b> bölümünden farklı liste filtreleme seçeneklerini kullanabilirsiniz."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:92
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:115
 msgid "<b>Selections</b> shows some predefined sets of packages that logically belong together."
 msgstr "<b>Seçimler</b> mantıksal olarak birlikte olan bazı paket setlerini gösterir."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:93
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:116
 msgid "Use the check box next to the selection to select it as a whole. You can also select or deselect individual packages in the package list at the right."
 msgstr "Seçimin yanındaki işaretleme düğmesi ile seçimin tümünü seçebilirsiniz. Ayrıca sağ taraftaki listeden paketleri tek tek seçebilirsiniz."
 
 #. Help common to all modes: Description of the various filter views
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:101
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:124
 msgid "<b>Package Groups</b> shows packages by category. You can expand and collapse tree items to refine or generalize categories. Click any category to display the packages in that category in the package list on the right side."
 msgstr "<b>Paket grupları</b> paketleri kategoriler halinde gösterir. Kategori ve alt kategorilerin listesini açabilirsiniz. Bir kategoriye basarak o kategoriye dahil olan paketleri sağ taraftaki listede görebilirsiniz."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:104
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:127
 msgid " <b>Hint:</b> There is a \"zzz All\" entry at the very end of the list that will show all packages. This may take a few seconds on slow machines."
 msgstr "<b>Bilgi:</b> En alttaki \"zzz Tümü\" seçeneğinden tüm paketleri görebilirsiniz. Bu işlem yavaş makinelerde biraz sürebilir."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:107
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:130
 msgid "<b>Search</b> allows you to search for packages that meet various criteria. This is usually the easiest way to find a package if you know its name."
 msgstr "<b>Ara</b> seçeneği ile gireceğiniz kriterlere göre paket araması yapabilirsiniz. Bu işlem, adını bildiğiniz bir paketi bulmanın en kolay yoludur."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:109
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:132
 msgid "<b>Hint:</b> You can also use this to find out what package contains a certain library.  Search in the <b>Provides</b> RPM field."
 msgstr "<b>Bilgi:</b> Bu şekilde bir kütüphaneyi hangi paketin içerdiğini bulabilirsiniz. Bunun için <b>Sağlananlar</b> alanından arama yapın."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:112
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:135
 msgid "<b>Installation Summary</b> by default shows the changes to your system -- what packages will be installed, deleted, or updated."
 msgstr "<b>Kurulum özeti</b> normalde sisteminizde yapılan değişiklikleri gösterir -- hangi paketlerin kurulacağı, kaldırılacağı ya da güncelleneceği gibi."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:114
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:137
 msgid "It is generally a good idea to use <b>Check Dependencies</b> then switch to <b>Installation Summary</b> before clicking <b>Accept</b>. This way you can see all changes that will be made to your system."
 msgstr "İlk önce <b>Bağımlılıkları kontrol et</b> özelliğini kullanıp <b>Kabul et</b> düğmesini seçmeden önce <b>Kurulum özeti</b> seçeneğini kullanmanız önerilir. Bu şekilde sisteminizde yapılacak tüm değişiklikleri görebilirsiniz."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:117
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:140
 msgid "You can also explicitly select what packages with what status to see here; use the check boxes at the left side."
 msgstr "Ayrıca hangi paketlerin hangi durumla görüneceklerini seçebilirsiniz. Bunun için soldaki seçim kutularını kullanın."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:119
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:142
 msgid "<b>Hint:</b> You can also reverse the effect of this filter. You can see what packages remain the same on your system. Simply check <b>Keep</b> and uncheck everything else."
 msgstr "<b>Bilgi:</b> Bu filtrenin etkisini tersine çevirebilirsiniz. Sisteminizde hangi paketlerin aynı kalacağını görebilirsiniz. Bunun için <b>Koru</b> seçeneğini seçin ve diğer her şeyin seçimini kaldırın."
 
@@ -32083,464 +26933,505 @@
 #. Make sure all images used here are specified in
 #. helpimages_DATA in include/Makefile.am !
 #. Translators: Headline for help about package status icons
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:136
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:159
 msgid "Symbols Overview"
 msgstr "Sembollerin genel görünümü"
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:145
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:168
 msgid "This package is not installed and it will not be installed."
 msgstr "Bu paket kurulu değildir ve kurulmayacaktır."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:151
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:174
 msgid "This package will be installed. It is not installed yet."
 msgstr "Bu paket şu anda kurulu değildir, ama kurulacaktır."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:157
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:180
 msgid "This package is already installed. Leave it untouched."
 msgstr "Bu paket şu anda kuruludur. Pakete dokunulmayacaktır."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:163
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:186
 msgid "This package is already installed. Update it or reinstall it (if the versions are the same)."
 msgstr "Bu paket kuruludur, paket güncellenir ya da yeniden kurulur (sürümler aynıysa)."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:170
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:193
 msgid "This package is already installed. Delete it."
 msgstr "Bu paket şu anda kuruludur ve silinecektir."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:176
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:199
 msgid "This package is not installed and should not be installed under any circumstances,  especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get."
 msgstr "Bu paket kurulu değildir ve hiçbir şekilde kurulmamalıdır (özellikle diğer paketlerin yaratabileceği çözülmemiş bağımlılıklar yüzünden)."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:180 src/YQPackageSelectorHelp.cc:292
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:203 src/YQPackageSelectorHelp.cc:316
 msgid "Packages set to \"taboo\" are treated as if they did not exist on any installation media."
 msgstr "\"Tabu\" olarak belirlenmiş paketlere sanki kurulum medyasında değillermiş gibi davranılacaktır."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:186
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:209
 msgid "This package is installed and should not be modified,  especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get."
 msgstr "Bu paket kurulu durumdadır ve değiştirilmemelidir (özellikle diğer paketlerin yaratabileceği çözülmemiş bağımlılıklar yüzünden)."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:190
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:213
 msgid "Use this status for third-party packages that should not be overwritten by newer versions that may come with the distribution."
 msgstr "Bu seçeneği dağıtım ile gelebilecek yeni bir sürüm ile değiştirlmesini istemediğiniz üçüncü şahıs paketler için kullanabilirsiniz"
 
 #. Translators: Package status short (!) description
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:195 src/YQPkgObjList.cc:260
-#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:77
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:218 src/YQPkgObjList.cc:275
+#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:98
 msgid "Autoinstall"
 msgstr "Otomatikman kur"
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:197
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:220
 msgid "This package will be installed automatically because some other package needs it."
 msgstr "Bu pakete diğer bazı paketler tarafından ihtiyaç duyulduğundan bu paket otomatikman kurulacaktır."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:199
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:222
 msgid "<b>Hint:</b> You may have to use \"taboo\" to get rid of such a package."
 msgstr "<b>Bilgi:</b> Böyle bir paketten kurtulmak için \"tabu\" seçeneğini kullanabilirsiniz."
 
 # clients/online_update_start.ycp:151
 #. Translators: Package status short (!) description
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:203 src/YQPkgObjList.cc:261
-#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:78
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:226 src/YQPkgObjList.cc:276
+#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:99
 msgid "Autoupdate"
 msgstr "Otomatikman güncelle"
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:205
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:228
 msgid "This package is already installed, but some other package needs a newer version, so it will automatically be updated."
 msgstr "Bu paket kurulu durumda, ancak diğer bazı paketler bu paketin yeni bir sürümüne ihtiyaç duyuyor. Bu yüzden güncelleme yapılacaktır."
 
 # include/sound/ui.ycp:280
 #. Translators: Package status short (!) description
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:210 src/YQPkgObjList.cc:259
-#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:76
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:233 src/YQPkgObjList.cc:274
+#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:97
 msgid "Autodelete"
 msgstr "Otomatikman sil"
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:212
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:235
 msgid "This package is already installed, but package dependencies require that it is deleted."
 msgstr "Bu paket kurulu durumda, ancak paket bağımlılıkları yüzünden silinecektir."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:213
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:236
 msgid "This can happen, for example, if some other package obsoletes this one."
 msgstr "Bu durum paketin diğer bazı paketler tarafından eskitilmesi durumunda meydana gelebilir."
 
 #. Translators: Headline for help about "magic keys" in the package manager
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:241
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:265
 msgid "Special Keys Overview"
 msgstr "Özel tuşlara genel bakış"
 
 #. Translators: Additional hint that will be added to any of the following keyboard actions.
 #. Automatic word wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:245
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:269
 msgid "In any case, go to the next list item."
 msgstr "Her durumda sonraki liste öğesine geçiş yapar."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:254
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:278
 msgid "Get this package. Install it if it is not installed yet. Update it to the latest version if it is installed  and there is a newer version."
 msgstr "Paketi seçer, kurulu değilse kurulumu sağlar, kurulu ise de yeni sürüm mevcutsa güncelleme yapar."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:263
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:287
 msgid "Get rid of this package. Mark it as \"do not install\" if it is not installed yet. Delete it if it is installed."
 msgstr "Paketten kurtulmayı sağlar. Paket kurulu değilse \"kurulmayacak\" olarak belirler, kuruluysa da siler."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:271
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:295
 msgid "Update this package if it is installed and there is a newer version. Ignore packages that are not installed."
 msgstr "Paket kuruluysa ve yeni sürüm mevcutsa güncelleme yapar. Paket kurulu değilse etkisiz kalır."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1623
 #. Translators: Keyboard action short (!) description
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:278
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:302
 msgid "Undo Update"
 msgstr "Güncellemeyi geri çevir"
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:280
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:304
 msgid "Undo the effect of \">\" above: Set package to \"keep\" if it is currently set to \"update\". Ignore all other packages."
 msgstr "Yukarıdaki \">\" tuşunun etkinliğini kaldırır. Paket \"güncellenecek\" olarak seçiliyse \"korunacak\" olarak değiştirilir. Diğer tüm durumlarda etkisiz kalır."
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:288
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:312
 msgid "Set this package to \"taboo\" if it is not installed: make sure this package does not get installed, especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get. "
 msgstr "Paket kurulu değilse \"tabu\" konumuna getirir. Paketin bağımlılık çözümü tarafından kurulmayacağına bu şekilde emin olabilirsiniz."
 
 # clients/lan_inetd_custom.ycp:754
 #. Translators: Keyboard action short (!) description
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:298
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:322
 msgid "Protect"
 msgstr "Koru"
 
 #. Translators: Automatic word-wrapping.
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:300
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:324
 msgid "Set this package to \"protected\" if it is installed: make sure this package will not be modified, especially not because of unresolved dependencies that other packages might have or get. "
 msgstr "Paket kurulu ise \"korunacak\" durumuna getirir. Paketin bağımlılık çözümü tarafından değiştirilmeyeceğine bu şekilde emin olabilirsiniz."
 
-#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:304
+#: src/YQPackageSelectorHelp.cc:328
 msgid "Use this for third-party packages that should not be overwritten by newer versions that may come with the distribution."
 msgstr "Bu seçeneği dağıtım ile gelebilecek yeni bir sürüm ile değiştirlmesini istemediğiniz üçüncü şahıs paketler için kullanabilirsiniz"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#: src/YQPkgChangeLogView.cc:66 src/YQPkgFileListView.cc:73
+#: src/YQPkgChangeLogView.cc:87 src/YQPkgFileListView.cc:94
 msgid "Information only available for installed packages."
 msgstr "Sadece kurulu paketlerin bilgisi mevcuttur."
 
 #. Dialog title
-#: src/YQPkgChangesDialog.cc:54
+#: src/YQPkgChangesDialog.cc:76
 msgid "Changed Packages"
 msgstr "Değiştirilmiş paketler"
 
 # clients/online_update_start.ycp:172
 #. "Expert" menu button
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:123
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:145
 msgid "&Expert"
 msgstr "&Uzman"
 
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:135
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:157
 msgid "&Save This List to a File..."
 msgstr "&Listeyi dosyaya kaydet..."
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:742
 #. Busy popup
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:152
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:174
 msgid "Checking Dependencies..."
 msgstr "Bağımlılıklar kontrol ediliyor..."
 
 #. Heading for popup dialog
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:366
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:388
 msgid "Create Dependency Resolver Test Case"
 msgstr "Bağımlılık Çözücüsü &Test Durumu Oluştur"
 
 #. parent
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:373
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:395
 msgid "Solver Test Case"
 msgstr "Çözücü Test Durumu"
 
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:388
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:410
 msgid "<p>Dependency resolver test case written to <br><tt>%1</tt></p><p>Prepare <tt>y2logs.tgz tar</tt> archive to attach to Bugzilla?</p>"
 msgstr "<p>Bağımlılık çözücü test durumu <br><tt>%1</tt> dosyasına yazıldı.</p><p>Bugzilla'ya gönderilmek için <tt>y2logs.tgz tar</tt> dosyası oluşturulsun mu?</p>"
 
 #. caption
-#: src/YQPkgConflictDialog.cc:404
+#: src/YQPkgConflictDialog.cc:426
 msgid "<p><b>Error</b> creating dependency resolver test case</p><p>Please check disk space and permissions for <tt>%1</tt></p>"
 msgstr "<p>Bağımlılık çözücü test durumu oluşturulurken bir <b>hata</b> meydana geldi</p><p>Lütfen disk alanını ve <tt>%1</tt> için izinleri kontrol edin</p>"
 
 #. startsWith
 #. filter
-#: src/YQPkgConflictList.cc:159
+#: src/YQPkgConflictList.cc:180
 msgid "Save Conflicts List"
 msgstr "Çakışma listesini kaydet"
 
 #. caption
-#: src/YQPkgConflictList.cc:181 src/YQPkgList.cc:577
+#: src/YQPkgConflictList.cc:202 src/YQPkgList.cc:606
 msgid "Cannot open file %1"
 msgstr "%1 dosyası açılamıyor."
 
-#: src/YQPkgConflictList.cc:272
+#: src/YQPkgConflictList.cc:292
 msgid "Conflict Resolution:"
 msgstr "Çakışma için çözümler:"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:83 src/YQPkgDependenciesView.cc:116
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:133 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:175
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:104 src/YQPkgDependenciesView.cc:134
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:154 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:196
 msgid "Version:"
 msgstr "Sürüm:"
 
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:106 src/YQPkgDependenciesView.cc:136
+msgid "Provides:"
+msgstr "Sağladıkları:"
+
+# clients/hwinfo.ycp:54
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:107 src/YQPkgDependenciesView.cc:137
+msgid "Prerequires:"
+msgstr "Öngereksinimleri:"
+
+# clients/hwinfo.ycp:54
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:108 src/YQPkgDependenciesView.cc:138
+msgid "Requires:"
+msgstr "Gereksinimleri:"
+
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:109 src/YQPkgDependenciesView.cc:139
+msgid "Conflicts:"
+msgstr "Çakıştıkları:"
+
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:110 src/YQPkgDependenciesView.cc:140
+msgid "Obsoletes:"
+msgstr "Eskittikleri:"
+
 # clients/inst_sw_single.ycp:2210
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:109 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:168
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:127 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:189
 msgid "<b>Alternate Version</b>"
 msgstr "<b>Alternatif sürüm</b>"
 
 # clients/inst_sw_update.ycp:448
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:110 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:169
+#: src/YQPkgDependenciesView.cc:128 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:190
 msgid "<b>Installed Version</b>"
 msgstr "<b>Kurulu sürüm</b>"
 
-#: src/YQPkgDiskUsageList.cc:133
+#. Dialog title
+#: src/YQPkgDescriptionDialog.cc:72
+msgid "Package Description"
+msgstr "Yama tanımı"
+
+#: src/YQPkgDiskUsageList.cc:155
 msgid "<b>Error:</b> Out of disk space!"
 msgstr "<b>Hata:</b> Yetersiz disk alanı!"
 
-#: src/YQPkgDiskUsageList.cc:142
+#: src/YQPkgDiskUsageList.cc:164
 msgid "<b>Warning:</b> Disk space is running out!"
 msgstr "<b>Uyarı:</b> Disk alanı azalıyor!"
 
 #. Dialog title
-#: src/YQPkgDiskUsageWarningDialog.cc:50
+#: src/YQPkgDiskUsageWarningDialog.cc:71
 msgid "Disk Space Warning"
 msgstr "Disk alanı uyarısı"
 
 #
 # clients/inst_custom_part.ycp:2957
 #. %1 is the total number of files in a file list
-#: src/YQPkgFileListView.cc:109
+#: src/YQPkgFileListView.cc:130
 msgid "%1 files total"
 msgstr "Toplam %1 dosya"
 
-#: src/YQPkgList.cc:73
+# include/sound/ui.ycp:335
+#: src/YQPkgHistoryDialog.cc:110
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#. "OK" button
+#: src/YQPkgHistoryDialog.cc:131
+msgid "&Close"
+msgstr "&Kapat"
+
+#: src/YQPkgList.cc:94
 msgid "Avail. Ver."
 msgstr "Mevcut sürüm"
 
-#: src/YQPkgList.cc:76
+#: src/YQPkgList.cc:97
 msgid "Inst. Ver."
 msgstr "Kurulu sürüm"
 
-#: src/YQPkgList.cc:225 src/YQPkgList.cc:491 src/YQPkgObjList.cc:549
-#: src/YQPkgPatchList.cc:415
+#: src/YQPkgList.cc:247 src/YQPkgList.cc:517 src/YQPkgObjList.cc:579
+#: src/YQPkgPatchList.cc:436
 msgid "&All in This List"
 msgstr "Listedeki &tümü"
 
-#: src/YQPkgList.cc:449 src/YQPkgList.cc:469
+#: src/YQPkgList.cc:474 src/YQPkgList.cc:495
 msgid "Export This List to &Text File..."
 msgstr "Listeyi &yazı dosyasına aktar"
 
 # clients/online_update_start.ycp:171
-#: src/YQPkgList.cc:500
+#: src/YQPkgList.cc:526
 msgid "&Install Source"
 msgstr "&Kaynak kodunu kur"
 
 # clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
-#: src/YQPkgList.cc:504
+#: src/YQPkgList.cc:530
 msgid "Do &Not Install Source"
 msgstr "Kaynak kodunu k&urma"
 
 # clients/inst_sw_details.ycp:514
-#: src/YQPkgList.cc:508
+#: src/YQPkgList.cc:534
 msgid "&Install All Available Sources"
 msgstr "&Tüm mevcut kaynak kodlarını kur"
 
 # clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
 #. key
 #. enabled
-#: src/YQPkgList.cc:514
+#: src/YQPkgList.cc:540
 msgid "Do &Not Install Any Sources"
 msgstr "&Herhangi bir kaynak kodu kurma"
 
 #. startsWith
 #. filter
-#: src/YQPkgList.cc:553
+#: src/YQPkgList.cc:582
 msgid "Export Package List"
 msgstr "Paket listesini dışarı aktar"
 
 # clients/online_update_start.ycp:171
-#: src/YQPkgList.cc:858
+#: src/YQPkgList.cc:887
 msgid "Install Sources"
 msgstr "Kaynak kodunu kur"
 
 # clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
-#: src/YQPkgList.cc:859
+#: src/YQPkgList.cc:888
 msgid "Do Not Install Sources"
 msgstr "Kaynak kodunu kurma"
 
-#: src/YQPkgList.cc:863
+#: src/YQPkgList.cc:892
 msgid "No Sources Available"
 msgstr "Kaynak kodu mevcut değil"
 
 # clients/sw_single.ycp:271
-#: src/YQPkgList.cc:878
+#: src/YQPkgList.cc:907
 msgid "Installed Version: %1"
 msgstr "Kurulu sürüm: %1"
 
 #. Translators: This is the relation between two versions of one package
 #. if both versions are the same, e.g., both "1.2.3-42", "1.2.3-42"
-#: src/YQPkgList.cc:896
+#: src/YQPkgList.cc:925
 msgid "same"
 msgstr "aynı"
 
-#: src/YQPkgList.cc:898
+#: src/YQPkgList.cc:927
 msgid "newer"
 msgstr "daha yeni"
 
-#: src/YQPkgList.cc:899
+#: src/YQPkgList.cc:928
 msgid "older"
 msgstr "daha eski"
 
 # clients/sw_single.ycp:271
 #. Translators: %1 is the version, %2 is one of "newer", "older", "same"
-#: src/YQPkgList.cc:902
+#: src/YQPkgList.cc:931
 msgid "Available Version: %1 (%2)"
 msgstr "Mevcut sürüm: %1 (%2)"
 
-#: src/YQPkgList.cc:906
+#: src/YQPkgList.cc:935
 msgid "Not available for installation"
 msgstr "Kurulum için mevcut değil"
 
 # clients/online_update_load.ycp:640 clients/online_update_select.ycp:215 clients/online_update_select.ycp:239
-#: src/YQPkgObjList.cc:265
+#: src/YQPkgObjList.cc:280
 msgid "Do Not Install"
 msgstr "Kurulmayacak"
 
-#: src/YQPkgObjList.cc:266
+#: src/YQPkgObjList.cc:281
 msgid "Protected -- Do Not Modify"
 msgstr "Korunacak -- Değişiklik yapma"
 
 # include/ui/wizard_dialog.ycp:210
 # include/ui/common_messages.ycp:71
-#: src/YQPkgObjList.cc:267
+#: src/YQPkgObjList.cc:282
 msgid "Taboo -- Never Install"
 msgstr "Tabu -- Asla kurma"
 
 # clients/inst_sw_select.ycp:137
 #. Translators: Additional hint what caused an auto-status
-#: src/YQPkgObjList.cc:1437
+#: src/YQPkgObjList.cc:1472
 msgid "(by a software selection)"
 msgstr "(yazılım seçimi tarafından)"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:742
-#: src/YQPkgObjList.cc:1439
+#: src/YQPkgObjList.cc:1474
 msgid "(by dependencies)"
 msgstr "(bağımlılıklar tarafından)"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:41
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:62
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erişilebilirlik"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:42
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:63
 msgid "Accessories"
 msgstr "Donatılar"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:43
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:64
 msgid "Education"
 msgstr "Eğitim"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:44
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:65
 msgid "Games"
 msgstr "Oyunlar"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:45
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:66
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik programları"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:46
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:67
 msgid "Internet"
 msgstr "İnternet"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:47
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:68
 msgid "Office"
 msgstr "Ofis"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:49
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:70
 msgid "Programming"
 msgstr "Programlama"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:50
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:71
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Çokluortam"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:56
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:77
 msgid "Publishing"
 msgstr "Yayıncılık"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:58
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:79
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontlar"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:61
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:82
 msgid "Localization"
 msgstr "Yerelleştirme"
 
-#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:174 src/YQPkgRepoFilterView.cc:144
-#: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:37
+#: src/YQPkgPackageKitGroupsFilterView.cc:197 src/YQPkgRepoFilterView.cc:165
+#: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:59
 msgid "Package Groups"
 msgstr "Paket grupları"
 
 # clients/online_update_details.ycp:92
-#: src/YQPkgPatchFilterView.cc:70
+#: src/YQPkgPatchFilterView.cc:92
 msgid "&Show Patch Category:"
 msgstr "&Yama kategorisini göster:"
 
 # clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
-#: src/YQPkgPatchFilterView.cc:79
+#: src/YQPkgPatchFilterView.cc:101
 msgid "All Patches"
 msgstr "Tüm yamalar"
 
-#: src/YQPkgPatchFilterView.cc:90
+#: src/YQPkgPatchFilterView.cc:113
 msgid "Patch Description"
 msgstr "Yama tanımı"
 
 #. Translators: These are patch categories
 #. Dialog title
-#: src/YQPkgPatchList.cc:593 src/YQPkgTextDialog.cc:78
+#: src/YQPkgPatchList.cc:614 src/YQPkgTextDialog.cc:100
 msgid "YaST"
 msgstr "YaST"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:160
-#: src/YQPkgPatchList.cc:594
+#: src/YQPkgPatchList.cc:615
 msgid "security"
 msgstr "Güvenlik"
 
-#: src/YQPkgPatchList.cc:595
+#: src/YQPkgPatchList.cc:616
 msgid "recommended"
 msgstr "önerilen"
 
-#: src/YQPkgPatchList.cc:596
+#: src/YQPkgPatchList.cc:617
 msgid "optional"
 msgstr "isteğe bağlı"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:128
-#: src/YQPkgPatchList.cc:597
+#: src/YQPkgPatchList.cc:618
 msgid "document"
 msgstr "döküman"
 
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
-#: src/YQPkgPatternList.cc:151
+#: src/YQPkgPatternList.cc:170
 msgid "Pattern"
 msgstr "Model"
 
 #. Dialog title
-#: src/YQPkgProductDialog.cc:52
+#: src/YQPkgProductDialog.cc:73
 msgid "Products"
 msgstr "Ürünler"
 
+#: src/YQPkgProductList.cc:68
+msgid "Vendor"
+msgstr "Üretici"
+
 # include/tv/ui.ycp:493
 #. Translators: This is a combo box where the user can apply a secondary filter
 #. in addition to the primary filter by repository - one of
@@ -32549,57 +27440,57 @@
 #. And yes, the colon really belongs there since this is one of the very
 #. few cases where a combo box label is left to the combo box rather than
 #. above it.
-#: src/YQPkgRepoFilterView.cc:118
+#: src/YQPkgRepoFilterView.cc:139
 msgid "&Secondary Filter:"
 msgstr "İ&kincil filtre:"
 
 # clients/sound_manual.ycp:41
-#: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:41
+#: src/YQPkgRpmGroupTagsFilterView.cc:63
 msgid "zzz All"
 msgstr "zzz Tümü"
 
 #.
 #. Where to search
 #.
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:84
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:105
 msgid "Search in"
 msgstr "Aranacak yer"
 
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:94
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:115
 msgid "Su&mmary"
 msgstr "&Özet"
 
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:96
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:117
 msgid "Descr&iption"
 msgstr "&Tanım"
 
 #.
 #. Search mode
 #.
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:122
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:142
 msgid "Search &Mode:"
 msgstr "Arama &modu:"
 
 # include/nfs_server/ui.ycp:285
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:138
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:158
 msgid "Use Wild Cards"
 msgstr "Wildcard kullan"
 
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:139
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:159
 msgid "Use Regular Expression"
 msgstr "Regular expression kullan"
 
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:146
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:166
 msgid "Case Sensiti&ve"
 msgstr "Büyük-küçük harfe duyarlı"
 
-#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:310
+#: src/YQPkgSearchFilterView.cc:330
 msgid "No Results."
 msgstr "Arama sonucu yok."
 
 # clients/support_send.ycp:18
 #. Headline
-#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:56
+#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:77
 msgid "Changes Overview"
 msgstr "Değişikliklerin genel görünümü"
 
@@ -32607,90 +27498,90 @@
 #.
 #. Packages with what status to show
 #.
-#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:66
+#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:87
 msgid "Show packages with status"
 msgstr "Şu durumdaki paketleri göster"
 
 #. Refresh button
-#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:99
+#: src/YQPkgStatusFilterView.cc:120
 msgid "&Refresh List"
 msgstr "&Listeyi tazele"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:134 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:176
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:155 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:197
 msgid "Build Time:"
 msgstr "Yapım anı:"
 
 # clients/online_update.ycp:223
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:138 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:177
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:159 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:198
 msgid "Install Time:"
 msgstr "Kurulum anı:"
 
 # ycp-format
 # clients/inst_sw_update.ycp:466
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:140 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:178
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:161 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:199
 msgid "Package Group:"
 msgstr "Paket grubu:"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:141 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:179
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:162 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:200
 msgid "License:"
 msgstr "Lisans:"
 
 # clients/online_update.ycp:223
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:142 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:180
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:163 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:201
 msgid "Installed Size:"
 msgstr "Kurulu boyutu:"
 
 # clients/online_update_load.ycp:380
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:143 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:181
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:164 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:202
 msgid "Download Size:"
 msgstr "İndirme boyutu:"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:144 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:182
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:165 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:203
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Dağıtım:"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:145 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:183
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:166 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:204
 msgid "Vendor:"
 msgstr "Üretici:"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:146 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:184
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:167 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:205
 msgid "Packager:"
 msgstr "Paketleyici:"
 
 # clients/hwinfo.ycp:42 clients/hwinfo.ycp:64
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:147 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:185
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:168 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:206
 msgid "Architecture:"
 msgstr "Yapı:"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:148 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:186
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:169 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:207
 msgid "Build Host:"
 msgstr "Yapılan makine:"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:149 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:187
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:170 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:208
 msgid "URL:"
 msgstr "Web adresi:"
 
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:151 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:190
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:172 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:211
 msgid "Media No.:"
 msgstr "Medya no:"
 
 # clients/inst_sw_single.ycp:2210
-#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:152 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:191
+#: src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:173 src/YQPkgTechnicalDetailsView.cc:212
 msgid "Authors:"
 msgstr "Yazarlar:"
 
-#: src/YQPkgVersionsView.cc:370
+#: src/YQPkgVersionsView.cc:386
 msgid "This version is installed in your system."
 msgstr "Sisteminizde bu sürüm kurulu."
 
 # clients/inst_rpmupdate.ycp:269
 #. Translators: Please keep this short!
-#: src/QY2DiskUsageList.cc:176
+#: src/QY2DiskUsageList.cc:182
 msgid "Disk Usage"
 msgstr "Disk kullanımı"
 
-#: src/YQApplication.cc:612
+#: src/YQApplication.cc:643
 msgid ""
 "You clicked the right mouse button where a left-click was expected.\n"
 "Switch left and right mouse buttons?"
@@ -32699,17 +27590,17 @@
 "Sol ve sağ tuşun görevi değiştirilsin mi?"
 
 #. Popup dialog caption
-#: src/YQApplication.cc:625
+#: src/YQApplication.cc:656
 msgid "Unexpected Click"
 msgstr "Beklenmeyen fare düğmesi"
 
 #. parent
-#: src/YQDialog.cc:612
+#: src/YQDialog.cc:623
 msgid "Color switching"
 msgstr "Renk değiştirme"
 
 #. caption
-#: src/YQDialog.cc:613
+#: src/YQDialog.cc:624
 msgid ""
 "Switching to color palette for vision impaired users -\n"
 "press Shift-F4 again to switch back to normal colors."
@@ -32726,38 +27617,16043 @@
 #.
 #. In particular, please don't translate this to death in German.
 #. Simply leave it.
-#: src/YQInputField.cc:232
+#: src/YQInputField.cc:238
 msgid "CapsLock!"
 msgstr "CapsLock!"
 
-#. Steps panel bottom buttons ("Help", "Release Notes")
-#. Layouts for the buttons
-#: src/YQWizard.cc:269
-msgid "Release Notes..."
-msgstr "Sürüm notları..."
-
 # clients/hwinfo.ycp:104
 #. "Steps" button - intentionally without keyboard shortcut
-#: src/YQWizard.cc:1253
+#: src/YQWizard.cc:1324
 msgid "Steps"
 msgstr "Adım"
 
 # clients/inst_resize_ui.ycp:695
 #. "Tree" button - intentionally without keyboard shortcut
-#: src/YQWizard.cc:1257
+#: src/YQWizard.cc:1328
 msgid "Tree"
 msgstr "Ağaç"
 
-#. translators: (none), meaning "Current Update Repository: (none)"
-#: src/dialogs/OUCDialogs.ycp:22
-msgid "(none)"
-msgstr "(hiçbiri)"
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:44
+# include/ui/common_messages.ycp:51
+#: src/include/rear/ui.rb:490
+msgid "Backup"
+msgstr "Yedekleme"
 
+#. %s are error details
+#: src/lib/registration/connect_helpers.rb:195
+msgid "Details: %s"
+msgstr "Ayrıntılar: %s"
+
+# include/ui/common_popups.ycp:279
+#. yes-no popup
+#: src/include/relocation-server/complex.rb:48
+msgid ""
+"Really exit?\n"
+"All changes will be lost."
+msgstr ""
+"Çıkacak mısınız?\n"
+"Tüm değişiklikler kaybolacaktır."
+
+#. error message
+#: src/Restore.ycp:887 src/ui.ycp:462
+msgid "Cannot mount file system."
+msgstr "Dosya sistemi sisteme bağlanamıyor."
+
+#. error message
+#: src/Restore.ycp:915
+msgid ""
+"Cannot read archive file.\n"
+"It is not a tar archive or it is broken.\n"
+msgstr ""
+"Arşiv dosyası okunamıyor.\n"
+"Dosya bir tar arşivi değil ya da bozulmuş.\n"
+
+#. error message: copy failed
+#: src/Restore.ycp:942
+msgid ""
+"Cannot copy archive file\n"
+"to temporary directory.\n"
+msgstr "Arşiv dosyası geçici klasöre kopyalanamıyor.\n"
+
+#. decription of files not owned by any package
+#: src/Restore.ycp:1045
+msgid "Files not owned by any package"
+msgstr "Herhangi bir pakete ait olmayan dosyalar"
+
+#. error popup message
+#: src/Restore.ycp:1267
+msgid "Boot loader configuration failed."
+msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırması başarısız oldu."
+
+# include/nfs/nfs_write.ycp:52
+#. error message, %1 is directory
+#: src/Restore.ycp:1299
+#, ycp-format
+msgid "Invalid target directory (%1)."
+msgstr "Geçersiz hedef dizini (%1)."
+
+#. progress bar label
+#: src/Restore.ycp:1425
+msgid "Restoring files not owned by any package..."
+msgstr "Herhangi bir pakete ait olmayan dosyalar geri yükleniyor..."
+
+#
+#. progress bar label - %1 is package name
+#: src/Restore.ycp:1427
+#, ycp-format
+msgid "Restoring package %1..."
+msgstr "%1 paketi geri yükleniyor..."
+
+#. progess bar label
+#: src/Restore.ycp:1757
+msgid "Configuring boot loader..."
+msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırılıyor..."
+
+#: src/Restore.ycp:1926
+msgid "Activate &boot loader configuration after restoration"
+msgstr "Geri yüklemeden sonra &açılış yükleyicisi yapılandırmasını aktif kıl"
+
+#: src/Restore.ycp:1927
+msgid "Run &SuSEconfig after restoration"
+msgstr "Geri yüklemeden sonra &SuSEconfig'i çalıştır"
+
+#: src/Restore.ycp:1928
+msgid "Restore RPM &database (if present in archive)"
+msgstr "RPM &veritabanını (arşivde mevcutsa) geri yükle"
+
+#. part of the summary text
+#: src/Restore.ycp:1936
+msgid "<I>Restore all files from the archive</I>"
+msgstr "<I>Tüm dosyaları arşivden geri yükle</I>"
+
+#. For translators: archive selection dialog help (part 7)
+#: src/helps.ycp:55
+msgid "<P>Note: If you have a multivolume archive, select the first volume.</P>"
+msgstr "<P>Uyarı: Bir çoklu yığın arşivine sahipseniz ilk yığını seçin.</P>"
+
+#. For translators: restore selection help 1/5
+#: src/helps.ycp:185
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Selection</BIG></B><BR>\n"
+"Select which packages to restore from the backup archive.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Seçim</BIG></B><BR>\n"
+"Yedek arşivinden hangi paketlerin geri yükleneceğini seçin.</P>\n"
+
+#. progress bar help text
+#: src/helps.ycp:229
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Restoring</BIG></B><BR>\n"
+"Files are being restored from the backup archive now.\n"
+"It will take some time, depending on the size and number of restored files.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Geri yükleme</BIG></B><BR>\n"
+"Şu anda dosyalar yedek arşivinden geri yüklerniyor.\n"
+"Bu işlem geri yüklenen dosyaların boyutuna ve sayısına göre bir süre alacaktır.\n"
+"</P>\n"
+
+#. popup dialog text part 1
+#: src/restore_auto.ycp:141
+msgid "Archive file cannot be read."
+msgstr "Arşiv dosyası okunamıyor."
+
+#. popup dialog text part 1
+#: src/restore_auto.ycp:143
+msgid "Archive volume cannot be read."
+msgstr "Arşiv yığını okunamıyor."
+
+#. popup dialog text part 2
+#: src/restore_auto.ycp:145
+msgid ""
+"\n"
+"Select it manually?\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Elle seçmek istiyor musunuz?\n"
+
+#: src/summary_dialog.ycp:125
+msgid "Save Summary to File"
+msgstr "Özeti dosyaya kaydet"
+
+#. radio button label
+#: src/ui.ycp:353
+msgid "Network (N&FS)"
+msgstr "Ağ (&NFS)"
+
+# include/sound/ui.ycp:266
+#. push button label
+#: src/ui.ycp:381
+msgid "S&elect..."
+msgstr "S&eç..."
+
+#: src/ui.ycp:407 src/ui.ycp:439
+msgid "Select Archive File"
+msgstr "Arşiv doyası seçin"
+
+#. error message - selected file is out of mounted file system
+#: src/ui.ycp:447
+msgid "The selected file is not on the mounted device."
+msgstr "Seçilen dosya sisteme bağlı aygıt üzerinde değil."
+
+#. popup question
+#: src/ui.ycp:535
+msgid ""
+"Detailed configuration requires reading the archive.\n"
+"If an archive is not read, full restoration will be configured.\n"
+"\n"
+"Read the selected archive?\n"
+msgstr ""
+"Ayrıntılı yapılandırma arşivin okunmasını gerektiriyor.\n"
+"Arşiv okunmazsa tüm geri yükleme yapılandırılacak.\n"
+"\n"
+"Seçili arşiv okunsun mu?\n"
+
+#. progress message
+#: src/ui.ycp:560
+msgid "Reading archive contents..."
+msgstr "Arşiv içeriği okunuyor..."
+
+#. error message - multi volume archive consistency check failed
+#: src/ui.ycp:640
+msgid ""
+"Test of all volumes failed.\n"
+"\tAn archive file is probably corrupted.\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"Tüm yığınların kontrolü başarısız oldu.\n"
+"\tBir arşiv dosyası muhtemelen bozulmuş.\n"
+"\t"
+
+#. push button label
+#: src/ui.ycp:714
+msgid "E&xpert Options..."
+msgstr "U&zman seçenekleri..."
+
+#. check box label - restore option
+#: src/ui.ycp:843
+msgid "Target Directory"
+msgstr "Hedef dizin"
+
+#. error message - entered directory is empty or doesn't start with / character
+#: src/ui.ycp:866
+msgid "The target directory is invalid or the path is not absolute."
+msgstr "Hedef dizini geçersiz ya da / ile başlamıyor."
+
+#. selected %1 (number of files) of %2 (number of files)
+#: src/ui.ycp:1327
+#, ycp-format
+msgid "%1 of %2"
+msgstr "%1 / %2"
+
+#. table header
+#: src/ui.ycp:1435
+msgid "Files"
+msgstr "Dosyalar"
+
+#. user selected to restore all packages,
+#. but some packages are not installed
+#. ask to restore them
+#: src/ui.ycp:1572
+msgid ""
+"Some packages are not installed.\n"
+"Select them for restoration?\n"
+msgstr ""
+"Bazı paketler kurulu değil.\n"
+"Bunlar geri yükleme için seçilsin mi?\n"
+
+#. user selected to restore all packages,
+#. but some installed packages have different version than at backup
+#. ask to restore them
+#: src/ui.ycp:1587
+msgid ""
+"Some installed packages have a different\n"
+"version than in the backup archive.\n"
+"Select them for restoration?\n"
+msgstr ""
+"Bazı kurulu paketlerin sürümü yedek\n"
+"arşivindekileriden farklı.\n"
+"Bunlar geri yükleme için seçilsin mi?\n"
+
+#. RPMoption is nil
+#: src/ui.ycp:1651
+msgid ""
+"There is a conflict between selected\n"
+"packages and the RPM database restoration option.\n"
+"Try changing the selection or the RPM database restoration status."
+msgstr ""
+"Seçili paketler ve RPM geri yükleme seçenekleri\n"
+"arasında bir çakışma söz konusu. Seçimi ya da RPM geri\n"
+"yükleme durumunu değiştirmeyi deneyin."
+
+#: src/ui.ycp:1841
+msgid "Really abort restore?"
+msgstr "Geri yükleme işlemini durdurmak istediğinize emin misiniz?"
+
+#. program return status - program was not started
+#: src/ui.ycp:1910
+msgid "Not started"
+msgstr "Başlatılmadı"
+
+#. program return status - failed
+#: src/ui.ycp:1920
+msgid "Failed"
+msgstr "Başarısız"
+
+#: src/ui.ycp:1964
+msgid "Boot Loader Configuration: "
+msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırması: "
+
+msgid "3D"
+msgstr "3D"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:123
+msgid "3D Editors"
+msgstr "3D düzenleyicileri"
+
+msgid "Amusements"
+msgstr "Eğlence"
+
+msgid "AOLInstantMessenger"
+msgstr "AOLInstantMessenger"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arcade"
+
+# clients/hwinfo.ycp:42 clients/hwinfo.ycp:64
+msgid "Archie"
+msgstr "Yapı"
+
+msgid "Archiving"
+msgstr "Arşivleme"
+
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
+
+msgid "Background"
+msgstr "Arka plan"
+
+msgid "Base"
+msgstr "Temel"
+
+msgid "Benchmark"
+msgstr "Hız ölçümü"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:123
+msgid "Bitmap Editors"
+msgstr "Resim düzenleyicileri"
+
+msgid "Board"
+msgstr "Oyun tahtası"
+
+msgid "Boot"
+msgstr "Açılış"
+
+msgid "Breakout"
+msgstr "Breakout"
+
+# include/nfs/ui.ycp:93
+msgid "Browsers"
+msgstr "Tarayıcılar"
+
+msgid "Building"
+msgstr "Build araçları"
+
+msgid "CAD"
+msgstr "CAD"
+
+msgid "C and C++"
+msgstr "C ve C++"
+
+msgid "Card"
+msgstr "Kart"
+
+msgid "CD"
+msgstr "CD"
+
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimya"
+
+# include/security/ui.ycp:774
+msgid "Chess"
+msgstr "Satranç"
+
+msgid "Clients"
+msgstr "İstemciler"
+
+# include/security/ui.ycp:774
+msgid "Clocks"
+msgstr "Saatler"
+
+msgid "Clustering"
+msgstr "Clustering"
+
+# classnames.ycp:99
+msgid "Compression"
+msgstr "Sıkıştırma"
+
+msgid "Computing"
+msgstr "Bilgi işleme"
+
+msgid "Convertors"
+msgstr "Dönüştürücüler"
+
+msgid "Cross"
+msgstr "Çapraz"
+
+msgid "Daemons"
+msgstr "Daemonlar"
+
+msgid "Debuggers"
+msgstr "Ayıklayıcılar"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:182
+msgid "Development"
+msgstr "Yazılım geliştirme"
+
+# clients/inst_do_resize.ycp:177
+msgid "Diagnostic"
+msgstr "Teşhis"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:166
+msgid "Dictionary"
+msgstr "Sözlük"
+
+# clients/hwinfo.ycp:71
+msgid "Displaymanagers"
+msgstr "Görüntü yöneticileri"
+
+msgid "DNS"
+msgstr "DNS"
+
+msgid "DocBook"
+msgstr "DocBook"
+
+msgid "Doc Generators"
+msgstr "Döküman oluştucular"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:128
+msgid "Documentation"
+msgstr "Döküman"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:123
+msgid "Editors"
+msgstr "Yazı düzenleyicileri"
+
+msgid "Editors and Convertors"
+msgstr "Düzenleyici ve dönüştürücüler"
+
+msgid "Electronics"
+msgstr "Elektronik"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:130
+msgid "Emacs"
+msgstr "Emacs"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:132
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emülatörler"
+
+msgid "Fax"
+msgstr "Faks"
+
+msgid "Fhs"
+msgstr "Fhs"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
+msgid "Filesystems"
+msgstr "Dosya sistemleri"
+
+# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
+msgid "File utilities"
+msgstr "Dosya araçları"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139
+msgid "Finance"
+msgstr "Finans"
+
+# include/cups/helps.ycp:577
+msgid "Fortran"
+msgstr "Fortran"
+
+msgid "Frontends"
+msgstr "Arayüzler"
+
+msgid "Ftp"
+msgstr "Ftp"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:136
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+msgid "Grabbers"
+msgstr "Yakalayıcılar"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1462
+msgid "Graph"
+msgstr "Grafik"
+
+msgid "GUI"
+msgstr "Grafik arabirim"
+
+msgid "GUI Builders"
+msgstr "Grafik arabirim oluşturucuları"
+
+msgid "H323"
+msgstr "H323"
+
+msgid "HA"
+msgstr "HA"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:58
+msgid "Hamradio"
+msgstr "Ham radyo"
+
+# clients/inst_startup.ycp:90
+msgid "Hardware"
+msgstr "Donanım"
+
+msgid "Howto"
+msgstr "Howto"
+
+msgid "HTML"
+msgstr "HTML"
+
+msgid "I18n"
+msgstr "I18n"
+
+msgid "Icons"
+msgstr "İkonlar"
+
+# classnames.ycp:71
+msgid "ICQ"
+msgstr "ICQ"
+
+msgid "IDE"
+msgstr "IDE"
+
+# classnames.ycp:74
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
+
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+msgid "Kernel"
+msgstr "Çekirdek"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:30
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kütüphaneler"
+
+msgid "Mailinglists"
+msgstr "Posta listeleri"
+
+msgid "Man"
+msgstr "Man"
+
+msgid "Management"
+msgstr "Yönetim"
+
+# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
+msgid "Math"
+msgstr "Matematik"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450
+msgid "Midi"
+msgstr "Midi"
+
+msgid "Mixers"
+msgstr "Karıştırıcılar"
+
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobil"
+
+msgid "Monitoring"
+msgstr "İzleme"
+
+msgid "Morse"
+msgstr "Mors"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
+msgid "Napster"
+msgstr "Napster"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:356
+msgid "Navigators"
+msgstr "Geziciler"
+
+# include/nis_server/securenets.ycp:164
+msgid "Networking"
+msgstr "Ağ"
+
+msgid "News"
+msgstr "Haber"
+
+msgid "NIS"
+msgstr "NIS"
+
+msgid "Novell"
+msgstr "Novell"
+
+msgid "Organizers"
+msgstr "İş düzenleyiciler"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485
+msgid "Packet"
+msgstr "Paket"
+
+msgid "Palm"
+msgstr "Palm"
+
+msgid "Parallel"
+msgstr "Paralel"
+
+# classnames.ycp:71
+msgid "PC"
+msgstr "PC"
+
+msgid "PDF"
+msgstr "PDF"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:199
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizik"
+
+# clients/inst_sw_update.ycp:434
+msgid "Players"
+msgstr "Oyuncular"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:754
+msgid "Pool"
+msgstr "Bilardo"
+
+msgid "PPP"
+msgstr "PPP"
+
+# include/cups/helps.ycp:582
+msgid "Presentation"
+msgstr "Sunum"
+
+# include/cups/helps.ycp:606
+msgid "Printing"
+msgstr "Yazdırma"
+
+msgid "Productivity"
+msgstr "Üretkenlik"
+
+msgid "PS"
+msgstr "PS"
+
+msgid "Psion"
+msgstr "Psion"
+
+msgid "Psk31"
+msgstr "Psk31"
+
+msgid "Puzzle"
+msgstr "Bilmece"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1648
+msgid "Race"
+msgstr "Yarış"
+
+msgid "Radio"
+msgstr "Radyo"
+
+msgid "Radius"
+msgstr "Radius"
+
+msgid "Raytracers"
+msgstr "Işın izleme"
+
+# clients/online_update.ycp:223
+msgid "Real Time"
+msgstr "Gerçek zamanlı"
+
+msgid "Record"
+msgstr "Kayıt"
+
+msgid "RPG"
+msgstr "RPG"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481
+msgid "Samba"
+msgstr "Samba"
+
+msgid "Satellite"
+msgstr "Uydu"
+
+msgid "Scheme"
+msgstr "Şema"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:480
+msgid "Scientific"
+msgstr "Bilimsel"
+
+msgid "Screensavers"
+msgstr "Ekran koruyucuları"
+
+msgid "SGML"
+msgstr "SGML"
+
+msgid "Shells"
+msgstr "Kabuklar"
+
+msgid "Shoot"
+msgstr "Ateş etme"
+
+msgid "Simulation"
+msgstr "Simulasyon"
+
+msgid "SIP"
+msgstr "SIP"
+
+# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
+msgid "Sound"
+msgstr "Ses"
+
+msgid "Sound Daemons"
+msgstr "Ses Daemon'ları"
+
+# clients/hwinfo.ycp:54
+msgid "Sources"
+msgstr "Kaynak dosyaları"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242
+msgid "Spell"
+msgstr "İmla"
+
+msgid "Spreadsheets"
+msgstr "Spreadsheet"
+
+# classnames.ycp:106
+msgid "SSH"
+msgstr "SSH"
+
+# include/sound/ui.ycp:335
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strateji"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1461 include/slide_show.ycp:264
+msgid "Suite"
+msgstr "Süit"
+
+msgid "Talk"
+msgstr "Konuşma"
+
+msgid "Tcl"
+msgstr "Tcl"
+
+msgid "Telephony"
+msgstr "Telefon"
+
+msgid "Terminals"
+msgstr "Terminaller"
+
+# clients/support_send.ycp:19
+msgid "TeX"
+msgstr "TeX"
+
+# include/cups/ui.ycp:2582
+msgid "Texinfo"
+msgstr "Tex bilgisi"
+
+msgid "Text"
+msgstr "Yazı"
+
+msgid "Tools"
+msgstr "Araçlar"
+
+msgid "Toys"
+msgstr "Oyuncaklar"
+
+msgid "Troff"
+msgstr "Troff"
+
+msgid "Turn Based"
+msgstr "Sıralı"
+
+msgid "TV"
+msgstr "TV"
+
+msgid "UPS"
+msgstr "UPS"
+
+msgid "Utilities"
+msgstr "Araçlar"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:123
+msgid "Vector Editors"
+msgstr "Çizgisel grafik düzenleyicileri"
+
+# classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
+msgid "Version Control"
+msgstr "Sürüm denetleyicisi"
+
+msgid "Vi"
+msgstr "Vi"
+
+# clients/support_send.ycp:18
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+# clients/support_send.ycp:18
+msgid "Viewers"
+msgstr "Göstericiler"
+
+# include/slide_show.ycp:179
+msgid "Visualization"
+msgstr "Görüntüleştirme"
+
+msgid "Web"
+msgstr "Web"
+
+msgid "Word"
+msgstr "Word"
+
+msgid "X11"
+msgstr "X11"
+
+msgid "XF86_3"
+msgstr "XF86_3"
+
+msgid "XF86_4"
+msgstr "XF86_4"
+
+msgid "XML"
+msgstr "XML"
+
+#
+#. table header
+#: src/include/s390/dasd/dialogs.rb:415
+msgid "Format"
+msgstr "Biçimlendir"
+
+#: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:229
+msgid "Authorization"
+msgstr "Kimlik doğrulama"
+
+#. initialize list with additional groups
+#: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:479
+msgid "&Username"
+msgstr "&Kullanıcı adı"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1553
+#: src/include/s390/iucvterminal-server/ui.rb:556
+msgid "&Select or Deselect"
+msgstr "&Seç ya da seçimi kaldır"
+
+#. Progress stage 2/2
+#: src/modules/OnPanic.rb:268
+msgid "Restart the service"
+msgstr "Hizmeti yeniden başlat"
+
+#. Progress step 2/2
+#: src/modules/OnPanic.rb:274
+msgid "Restarting service..."
+msgstr "Hizmet yeniden başlatılıyor..."
+
+#. translators: command line help text for Samba client module
+#: src/clients/samba-client.rb:61
+msgid ""
+"Samba client configuration module.\n"
+"See Samba documentation for details."
+msgstr ""
+"Samba istemci yapılandırma modülü.\n"
+"Ayrıntılar için Samba dökümanlarına göz atın."
+
+#. translators: command line help text for winbind action
+#: src/clients/samba-client.rb:74
+msgid "Enable or disable the Winbind services (winbindd)"
+msgstr "WinBind hizmetlerini (winbindd) etkinleştir/kapat"
+
+#. translators: command line help text for isdomainmember action
+#: src/clients/samba-client.rb:84
+msgid "Check if this machine is a member of a domain"
+msgstr "Bu makinenin bu alanın üyesi olup olmadığını kontrol et"
+
+#. translators: command line help text for configure action
+#: src/clients/samba-client.rb:104
+msgid "Change the global settings of Samba"
+msgstr "Samba'nın genel ayarlarını değiştir"
+
+#. translators: command line help text for domain to be checked/joined
+#: src/clients/samba-client.rb:124
+msgid "The name of a domain to join"
+msgstr "Katılınacak alanın adı"
+
+#. translators: command line help text for joindomain password option
+#: src/clients/samba-client.rb:138
+msgid "The password used for the user when joining the domain"
+msgstr "Alana katılınırken kullanılacak parola"
+
+#. translators: command line help text for the workgroup name option
+#: src/clients/samba-client.rb:152
+msgid "The name of a workgroup"
+msgstr "İş grubunun adı"
+
+#. translators: error message for isdomainmember command line action
+#: src/clients/samba-client.rb:224
+msgid "Cannot test domain membership."
+msgstr "Alan üyeliği kontrol edilemiyor."
+
+#
+#. text entry label
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:76
+msgid "&Mount Point"
+msgstr "&Bağlama noktası:"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:203 clients/ui_widgets.ycp:231
+#. int field label
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:240
+msgid "Ma&ximum"
+msgstr "En &çok"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
+#. int field label
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:249
+msgid "M&inimum"
+msgstr "En &az"
+
+#. table header
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:299
+msgid "User Name"
+msgstr "Kullanıcı adı"
+
+#. translators: frame label
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:571
+msgid "Membership"
+msgstr "Üyelik"
+
+#. button label
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:621
+msgid "&Expert Settings..."
+msgstr "Uzman Ayarları..."
+
+#. used outside this module for autologin function. must be complete sentence.
+#: src/include/samba-client/dialogs.rb:840
+msgid "Samba is now enabled."
+msgstr "Samba etkinleştirildi."
+
+#. translators: text for busy pop-up
+#: src/include/samba-client/routines.rb:175
+msgid "Verifying workgroup membership..."
+msgstr "İş grubu üyeliği kontrol ediliyor..."
+
+#. translators: initialization dialog caption
+#: src/include/samba-client/wizards.rb:74
+msgid "Samba Client Configuration"
+msgstr "Samba istemci yapılandırması"
+
+#. Samba-client read dialog caption
+#: src/modules/Samba.rb:621
+msgid "Initializing Samba Client Configuration"
+msgstr "Samba istemci yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. Samba-client read dialog caption
+#: src/modules/Samba.rb:741
+msgid "Saving Samba Client Configuration"
+msgstr "Samba istemci yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. translators: error message, %1 is filename
+#. translators: error message, %1 is filename
+#. translators: error message, %1 is filename
+#: src/modules/Samba.rb:825 src/modules/Samba.rb:862 src/modules/Samba.rb:879
+msgid "Cannot write settings to %1."
+msgstr "Ayarlar %1 dosyasına yazılamadı."
+
+#. translators: error message, do not change winbind
+#: src/modules/Samba.rb:843
+msgid "Cannot start winbind daemon."
+msgstr "winbind daemon'u başlatılamadı."
+
+#. translators: error message, do not change winbind
+#: src/modules/Samba.rb:854
+msgid "Cannot stop winbind daemon."
+msgstr "winbind daemon'u durdurulamadı."
+
+# include/nfs/routines.ycp:185
+#. autoyast summary item: configured workgroup
+#: src/modules/Samba.rb:1051
+msgid "Workgroup or Domain: %1"
+msgstr "İş grubu ya da alan: %1"
+
+#. frame label
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:919
+msgid "Identification"
+msgstr "Kimlik"
+
+#. translators: file selection dialog title
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:1006
+msgid "Path for a Share"
+msgstr "Paylaşım yolu"
+
+#. translators: error message
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:1030
+msgid "Share name cannot be empty."
+msgstr "Paylaşım adı boş bırakılamaz."
+
+#. translators: error message
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:1035
+msgid "Share path cannot be empty."
+msgstr "Paylaşım yolu boş bırakılamaz."
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:48
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:1088
+msgid "Available Shares"
+msgstr "Mevcut paylaşımlar"
+
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:1113
+msgid "Comment"
+msgstr "Açıklama"
+
+# clients/online_update_load.ycp:599
+#. dialog caption
+#: src/include/samba-server/dialogs.rb:1564
+msgid "User Information Sources"
+msgstr "Kullanıcı bilgi kaynakları"
+
+#. Read dialog help 1/2
+#: src/include/samba-server/helps.rb:37
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing Samba Server Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Samba sunucu yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+
+#. Write dialog help 1/2
+#: src/include/samba-server/helps.rb:45
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving Samba Server Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Samba sunucu yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+
+#. Global settings editing dialog help 2/2
+#: src/include/samba-server/helps.rb:178
+msgid ""
+"<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify\n"
+"already existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Ekle</b> düğmesi ile yeni bir yapılandırma seçeneği ekleyebilir, <b>Düzenle</b>\n"
+"ile mevcut bir seçeneği değiştirebilir ya da <b>Sil</b> ile bir seçeneği silebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. helptext
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:74
+msgid "<p>Here, edit the setting of the user's samba account.</p>"
+msgstr "<p>Buradan kullanıcının samba hesabının ayarlarını değiştirebilirsiniz.</p>"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:77
+msgid "<p>If do not enter custom values for "
+msgstr "<p>Eğer "
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:78
+msgid "<b>Home Drive</b>, <b>Home Path</b>, <b>Profile Path</b>, and <b>Logon Script</b> "
+msgstr "<b>ev sürücüsü</b>, <b>ev dizin yolu</b>, <b>profil yolu</b> ve <b>kullanıcı girişi komut dosyası</b>"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:81
+msgid "the default values as defined in your local Samba Configuration will be used.</p>"
+msgstr "için özel olarak değerler girilmezse yerel Samba yapılandırmasında tanımlı değerler kullanılacaktır.</p>"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:96
+msgid "Home Drive"
+msgstr "Ev sürücüsü"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:107 src/clients/users_plugin_samba.rb:128
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:149 src/clients/users_plugin_samba.rb:173
+msgid "Use Default Values"
+msgstr "Öntanımlı değerleri kullan"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:117
+msgid "Home Path"
+msgstr "Ev dizini yolu"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:138
+msgid "Profile Path"
+msgstr "Profil yolu"
+
+#. translators: logon is the Windows synonym for login
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:162
+msgid "Logon Script"
+msgstr "Kullanıcı girişi komut dosyası"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:185
+msgid "Samba Account Disabled"
+msgstr "Samba hesabı kapalı"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:187
+msgid "No Password Expiration"
+msgstr "Parola eskime kapalı"
+
+#. dialog caption
+#. dialog caption
+#: src/clients/users_plugin_samba.rb:199
+#: src/clients/users_plugin_samba_groups.rb:112
+msgid "Edit Samba Attributes"
+msgstr "Samba parametrelerini düzenle"
+
+#: src/clients/users_plugin_samba_groups.rb:99
+msgid "Samba Group Name"
+msgstr "Samba grup adı"
+
+#. plugin name
+#: src/modules/UsersPluginSamba.pm:85 src/modules/UsersPluginSambaGroups.pm:85
+msgid "Samba Attributes"
+msgstr "Samba parametreleri"
+
+#. summary
+#: src/modules/UsersPluginSamba.pm:95
+msgid "Manage samba account parameters"
+msgstr "Samba hesap parametrelerini düzenle"
+
+#: src/modules/UsersPluginSamba.pm:252
+msgid "Could not initialize Samba SID. Disabling plug-in."
+msgstr "Samba SID başlatılamadı. Eklenti kapatıldı."
+
+#: src/modules/UsersPluginSamba.pm:294
+msgid "Change the password to create the Samba account"
+msgstr "Samba hesabı oluşturmak için parolayı değiştir"
+
+#. summary
+#: src/modules/UsersPluginSambaGroups.pm:95
+msgid "Manage Samba attribute of LDAP groups"
+msgstr "LDAP gruplarının Samba parametrelerini düzenle"
+
+# menuentries/menuentry_scanner.ycp:60
+#. Text for the command_line_description:
+#. (the same as the caption of the matching help text)
+#. Whole configuration of scanner but without reading and writing.
+#. For use with autoinstallation.
+#. @return sequence result
+#: src/clients/scanner.rb:51 src/include/scanner/dialogs.rb:110
+#: src/include/scanner/wizards.rb:114
+msgid "Scanner Configuration"
+msgstr "Tarayıcı yapılandırması"
+
+# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
+#. command line help text for 'level' action
+#: src/clients/security.rb:79
+msgid "Set the security level"
+msgstr "Güvenlik seviyesini ayarla"
+
+#. command line help text for 'level home' option
+#: src/clients/security.rb:94
+msgid "Home Workstation security level (without network)"
+msgstr "Ağ desteği olmayan yerel bilgisayarlar için güvenlik seviyesi"
+
+# include/security/settings.ycp:83
+#. command line help text for 'level network' option
+#: src/clients/security.rb:100
+msgid "Networked Workstation security level"
+msgstr "Ağa bağlı iş bilgisayarları için güvenlik seviyesi"
+
+# include/security/ui.ycp:782
+#. command line help text for 'set passwd' option
+#: src/clients/security.rb:112
+msgid "Password encryption method"
+msgstr "Parola şifreleme yöntemi"
+
+# clients/ui_helps.ycp:41
+#. Main dialog caption
+#: src/include/security/complex.rb:58
+msgid "Local Security Configuration"
+msgstr "Yerel güvenlik yapılandırması"
+
+# include/security/ui.ycp:417
+#. RadioButton label
+#: src/include/security/complex.rb:93
+msgid "&Custom Settings"
+msgstr "&Özel yapılandırma"
+
+# clients/ui_helps.ycp:62 include/security/ui.ycp:621
+#. Boot dialog caption
+#: src/include/security/dialogs.rb:640 src/include/security/wizards.rb:57
+msgid "Boot Settings"
+msgstr "Açılış ayarları"
+
+# include/security/ui.ycp:669
+#. Frame label
+#: src/include/security/dialogs.rb:652
+msgid "Boot Permissions"
+msgstr "Açılış hakları"
+
+# clients/ui_helps.ycp:139 include/security/ui.ycp:624
+#. Misc dialog caption
+#: src/include/security/dialogs.rb:729 src/include/security/wizards.rb:60
+msgid "Miscellaneous Settings"
+msgstr "Diğer ayarlar"
+
+# include/security/ui.ycp:774
+#. Frame label
+#: src/include/security/dialogs.rb:824
+msgid "Checks"
+msgstr "Kontroller"
+
+# clients/ui_helps.ycp:78 include/security/ui.ycp:622
+#. Login dialog caption
+#: src/include/security/dialogs.rb:966 src/include/security/wizards.rb:58
+msgid "Login Settings"
+msgstr "Kullanıcı girişi ayarları"
+
+# include/security/ui.ycp:782
+#. Password dialog help 5a/8
+#: src/include/security/helps.rb:150
+msgid "<p><b>Password Encryption Method:</b></p>"
+msgstr "<p><b>Parola şifreleme yöntemi:</b></p>"
+
+# clients/ui_helps.ycp:180
+#. Misc dialog help 11/14
+#: src/include/security/helps.rb:223
+msgid ""
+"<p><b>Current Directory in the Path of Regular Users</b><br> A DOS\n"
+"system first searches for executable files (programs) in the current directory\n"
+"then in the current path variable. In contrast, a UNIX-like system searches\n"
+"for them exclusively via the search path (variable PATH).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Normal kullanıcıların içinde bulunduğu dizini arama yoluna ekle</b> <br>\n"
+"DOS sisteminde, çalıştırılabilir dosyalar önce içinde bulunulan dizinde, daha\n"
+"sonra yol değişkeninde kayıtlı olan dizinlerde aranır. Buna karşı, bir UNIX\n"
+"sistemi dosyaları sadece PATH değişkenindeki dizinlerde arar.</p>"
+
+# clients/ui_helps.ycp:196
+#. Misc dialog help 13/14
+#: src/include/security/helps.rb:239
+msgid ""
+"<p>\"yes\": the dot (\".\") is attached to the end of the search\n"
+"path of root, making it the last to be searched.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\"evet\": Nokta dizini (\".\") root'un arama yolunun sonuna eklenir\n"
+"ve bu dizinin en son sırada aranması sağlanır.</p>"
+
+# clients/ui_helps.ycp:199
+#. Misc dialog help 14/14
+#: src/include/security/helps.rb:243
+msgid ""
+"<p>\"no\": the user root always must launch programs in the\n"
+"current directory prefixed with a \"./\". Example: \"./configure\".</p>"
+msgstr ""
+"<p>\"hayır\": root kullanıcısı o anda içinde bulunduğu dizindeki\n"
+"dosyaları çalıştırırken \"./\" önekini kullanması gerekir. Örnek: \"./configure\".</p>"
+
+# include/security/ui.ycp:839
+#. Frame label
+#: src/include/security/users.rb:55
+msgid "User ID Limitations"
+msgstr "Kullanıcı belirticisi (UID) sınırları"
+
+# include/security/ui.ycp:846
+#. Frame label
+#: src/include/security/users.rb:67
+msgid "Group ID Limitations"
+msgstr "Grup belirticisi (GID) sınırları"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:85
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:107
+msgid "Reboot"
+msgstr "Yeniden başlat"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:85
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:109
+msgid "Halt"
+msgstr "Sistemi kapat"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:165
+#. CheckBox label
+#: src/include/security/widgets.rb:116
+msgid "&Current Directory in root's Path"
+msgstr "&root kullanıcının içinde bulunduğu dizini arama yoluna ekle"
+
+#. CheckBox label
+#: src/include/security/widgets.rb:122
+msgid "Curr&ent Directory in Path of Regular Users"
+msgstr "&Normal kullanıcıların içinde bulunduğu dizini arama yoluna ekle "
+
+#. CheckBox label
+#: src/include/security/widgets.rb:130
+msgid "Allow Remote &Graphical Login"
+msgstr "Uzaktan &grafiksel girişe izin ver"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:189 clients/ui_widgets.ycp:217
+#. IntField label
+#. IntField label
+#: src/include/security/widgets.rb:156 src/include/security/widgets.rb:223
+msgid "Maxim&um"
+msgstr "En &çok"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:173
+msgid "Only root"
+msgstr "Sadece root"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:177
+msgid "Nobody"
+msgstr "Hiç kimse"
+
+# include/security/ui.ycp:782
+#. ComboBox label
+#: src/include/security/widgets.rb:202
+msgid "P&assword Encryption Method"
+msgstr "Parola &şifreleme yöntemi"
+
+#. IntField label
+#: src/include/security/widgets.rb:242
+msgid "&Minimum Acceptable Password Length"
+msgstr "Kabul edilebilecek en &az karakter sayısı"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:156
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:261
+msgid "Easy"
+msgstr "Kolay"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:156
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:263
+msgid "Secure"
+msgstr "Güvenli"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:156
+#. ComboBox value
+#: src/include/security/widgets.rb:265
+msgid "Paranoid"
+msgstr "Paranoya"
+
+# clients/ui_helps.ycp:41
+#. Security read dialog caption
+#: src/modules/Security.rb:640
+msgid "Saving Security Configuration"
+msgstr "Güvenlik yapılandırması yazılıyor"
+
+# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
+#. Progress stage 1/4
+#: src/modules/Security.rb:649
+msgid "Write security settings"
+msgstr "Güvenlik ayarlarını yaz"
+
+#. Progress stage 2/4
+#: src/modules/Security.rb:651
+msgid "Write inittab settings"
+msgstr "inittab ayarlarını yaz"
+
+#. Progress step 1/5
+#: src/modules/Security.rb:659
+msgid "Writing security settings..."
+msgstr "Güvenlik ayarları yazılıyor..."
+
+#. Progress step 2/5
+#: src/modules/Security.rb:661
+msgid "Writing inittab settings..."
+msgstr "inittab ayarları yazılıyor..."
+
+# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
+#. Summary text
+#: src/modules/Security.rb:901
+msgid "Current Security Level: Custom settings"
+msgstr "Şu anki güvenlik seviyesi: Özel yapılandırma"
+
+# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
+#. Summary text
+#: src/modules/Security.rb:905
+msgid "Current Security Level: %1"
+msgstr "Şu anki güvenlik seviyesi: %1"
+
+#. Default for double-click in the table
+#. Default for double-click in the table
+#: src/clients/services-manager.rb:71 src/clients/services.rb:71
+msgid "Writing configuration..."
+msgstr "Yapılandırma yazılıyor..."
+
+#. The current state matches the futural state
+#. The current state matches the futural state
+#: src/clients/services-manager.rb:101 src/clients/services-manager.rb:131
+#: src/clients/services-manager.rb:156 src/clients/services.rb:101
+#: src/clients/services.rb:131 src/clients/services.rb:156
+msgid "Active"
+msgstr "Aktif"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#: src/clients/services_proposal.rb:53
+#: src/data/services-manager/autoyast_summary.erb:15
+msgid "Services"
+msgstr "Hizmetler"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:310
+#. button for view log files
+#: src/include/slp-server/dialogs.rb:73 src/include/slp-server/dialogs.rb:78
+msgid "Show Log"
+msgstr "Kayıt dosyasını göster"
+
+#: src/slp.ycp:99
+msgid "Lifetime"
+msgstr "Hayat süresi"
+
+# include/nfs/ui.ycp:93
+#: src/slp.ycp:107
+msgid "SLP Browser"
+msgstr "SLP tarayıcı"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#: src/slp.ycp:112
+msgid "Service Types"
+msgstr "Hizmet türleri"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:51
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:488
+msgid "Start Date"
+msgstr "Başlama tarihi"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2932
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:489
+msgid "End Date"
+msgstr "Bitiş tarihi"
+
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:491
+msgid "User Data"
+msgstr "Kullanıcı verisi"
+
+#. popup headline
+#: src/include/snapper/dialogs.rb:1264
+msgid "Restoring files"
+msgstr "Dosyalar geri yükleniyor"
+
+#. popup error message
+#: src/clients/sound.rb:49
+msgid "Sound card database not found. Please check your installation."
+msgstr "Ses kartı veri tabanı bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
+
+# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
+#. translators: command line help text for Sound module
+#: src/clients/sound.rb:59
+msgid "Sound card configuration module."
+msgstr "Ses kartı yapılandırma modülü"
+
+# clients/sound_complex.ycp:97
+#. translators: command line help text for summary action
+#: src/clients/sound.rb:69
+msgid "Configuration summary of sound cards"
+msgstr "Ses kartı yapılandırma özeti"
+
+#. translators: command line help text for add action
+#: src/clients/sound.rb:79
+msgid "Add sound card. Without parameters, add first one detected."
+msgstr "Ses kartı ekle. Parametre verilmeden ilk algılanan kartı ekle."
+
+#. help text for unknownd parameters
+#: src/clients/sound.rb:84
+msgid "Value of the specific module parameter."
+msgstr "Seçilmiş modül parametresinin değeri."
+
+# include/sound/ui.ycp:179
+#. translators: command line help text for remove action
+#: src/clients/sound.rb:91
+msgid "Remove sound cards"
+msgstr "Ses kartlarını kaldır"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3739
+#. translators: command line help text for test action
+#: src/clients/sound.rb:98
+msgid "Play test sound on given sound card"
+msgstr "Verilen ses kartı üzerinde deneme sesi çal"
+
+#. translators: command line help text for test action
+#: src/clients/sound.rb:105
+msgid "Show the information of given sound card"
+msgstr "Verilen ses kartı hakkında bilgi ver"
+
+#. translators: command line help text for set action
+#: src/clients/sound.rb:115
+msgid "Set the new values for given card parameters."
+msgstr "Verilen kart parametrelerine yeni değerler ata."
+
+#. - for unknown parameter names
+#. help text for unknownd parameters; do not translate 'show'
+#: src/clients/sound.rb:121
+msgid "Value of the specific module parameter. Use the 'show' command to see a list of allowed parameters."
+msgstr "Seçilmiş modül parametresinin değeri. 'göster' seçeneği ile izin verilen parametrelerin listesini alabilirsiniz."
+
+#. translators: command line help text for volume action
+#: src/clients/sound.rb:131
+msgid "Set the volume of specific channels of the given card."
+msgstr "Kartın seçili kanallarının ses düzeyini ayarla."
+
+#. - for unknown parameter names
+#. help text;  do not translate 'channels' as command name
+#: src/clients/sound.rb:137
+msgid "Value of the specific channel (0-100). Use the 'channels' command to see a list of available channels."
+msgstr "Seçili kanalın değeri (0-100). 'kanallar' komutu ile mevcut kanalların listesini alabilirsiniz."
+
+# clients/inst_sw_details.ycp:514
+#. translators: command line help text for modules action
+#: src/clients/sound.rb:144
+msgid "List all available sound kernel modules."
+msgstr "Mevcut tüm ses kartı çekirdek modüllerini listele"
+
+#. translators: command line help text for channels action
+#: src/clients/sound.rb:151
+msgid "List available volume channels of given card."
+msgstr "Kartın mevcut ses düzeyi kanallarını listele."
+
+#. translators: command line help text for the 'card' option
+#: src/clients/sound.rb:159
+msgid "Number of sound card"
+msgstr "Ses kartı numarası"
+
+# clients/inst_sw_details.ycp:514
+#. translators: command line help text for the 'all' option
+#: src/clients/sound.rb:166
+msgid "All available sound cards"
+msgstr "Tüm mevcut ses kartları"
+
+#. translators: command line help text for the 'module' option
+#: src/clients/sound.rb:172
+msgid "Kernel module (driver) for the sound card"
+msgstr "Ses kartının çekirdek modülü (sürücüsü)"
+
+#. translators: command line help text for the 'play' option
+#: src/clients/sound.rb:179
+msgid "Play the test sound when the card is configured"
+msgstr "Kart yapılandırıldığında deneme sesini çal"
+
+#. translators: command line help text for the 'volume' option
+#: src/clients/sound.rb:185
+msgid "Volume value for the sound card (0-100)"
+msgstr "Ses kartı için ses yüksekliği değeri (0-100)"
+
+#. result message, %1 is card name
+#: src/clients/sound.rb:347
+msgid "Successfully added card '%1'."
+msgstr "'%1' kartı başarıyla eklendi."
+
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#: src/clients/sound.rb:374 src/clients/sound.rb:484 src/clients/sound.rb:568
+#: src/clients/sound.rb:611
+msgid "You must specify the card number."
+msgstr "Kart numarasını belirtmelisiniz."
+
+# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#: src/clients/sound.rb:379 src/clients/sound.rb:402 src/clients/sound.rb:425
+#: src/clients/sound.rb:490 src/clients/sound.rb:574 src/clients/sound.rb:617
+msgid "There is no such sound card."
+msgstr "Bu ses kartı mevcut değil."
+
+# include/tv/ui.ycp:638
+#. label: list of card parameters will follow; %1 is card name, %2 driver
+#: src/clients/sound.rb:437
+msgid "Parameters of card '%1' (using module %2):\n"
+msgstr "'%1' kartının parametreleri (%2 modülü kullanılarak):\n"
+
+#. label (default value of sound module parameter)
+#: src/clients/sound.rb:454
+msgid ""
+"\n"
+"\tDefault Value: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tÖntanımlı değer: %1"
+
+#. label (current value of sound module parameter)
+#: src/clients/sound.rb:464
+msgid ""
+"\n"
+"\tCurrent Value: %1"
+msgstr ""
+"\n"
+"\tGeçerli değer: %1"
+
+# include/sound/ui.ycp:179
+#. Do not show any progress during Read()
+#: src/clients/sound_proposal.rb:39
+msgid "Detecting sound cards..."
+msgstr "Ses kartları algılanıyor..."
+
+# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
+#. section name in proposal - menu item
+#: src/clients/sound_proposal.rb:74
+msgid "&Sound"
+msgstr "&Ses"
+
+# clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:102
+msgid "Save module configuration"
+msgstr "Modül yapılandırmasını kaydet"
+
+# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:104
+msgid "Save sound card information"
+msgstr "Ses kartı bilgilerini kaydet"
+
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:106
+msgid "Save sysconfig values"
+msgstr "sysconfig değerlerini kaydet"
+
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:108
+msgid "Start sound card"
+msgstr "Ses kartını başlat"
+
+# clients/sound_volume.ycp:58
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:110
+msgid "Store volume"
+msgstr "Ses düzeyini kaydet"
+
+# clients/sound_manual.ycp:68
+#. progress bar item
+#. progres bar label
+#. progres bar label
+#: src/clients/sound_write.rb:115 src/clients/sound_write.rb:139
+#: src/clients/sound_write.rb:145
+msgid "Saving sound card settings..."
+msgstr "Ses kartı ayarları kaydediliyor..."
+
+# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:117
+msgid "Saving card information..."
+msgstr "Kart bilgileri kaydediliyor..."
+
+# clients/sound_write.ycp:80
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:119
+msgid "Saving sysconfig values..."
+msgstr "sysconfig değerleri kaydediliyor..."
+
+# include/sound/ui.ycp:179
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:121
+msgid "Starting sound card..."
+msgstr "Ses kartı başlatılıyor..."
+
+#. progress bar item
+#: src/clients/sound_write.rb:123
+msgid "Storing volume settings..."
+msgstr "Ses düzeyi ayarları kaydediliyor..."
+
+# clients/sound_complex.ycp:97
+#. creates summary table with card labels and thier states
+#. (running/not running/dissappeared)
+#. @return [Array] table contents
+#: src/include/sound/complex.rb:61
+msgid "Configured as sound card number %1"
+msgstr "%1 numaralı ses kartı olarak yapılandırıldı"
+
+#. sort the cards by index
+#: src/include/sound/complex.rb:70 src/include/sound/complex.rb:112
+msgid "Driver %1"
+msgstr "%1 sürücüsü"
+
+#. popup question text
+#: src/include/sound/complex.rb:259
+msgid ""
+"To apply changes, the sound system\n"
+"must be restarted.\n"
+"Restart sound system now?\n"
+msgstr ""
+"Değişikliklerin uygulanması için\n"
+"ses sistemi yeniden başlatılmalı.\n"
+"Ses sistemi yeniden başlatılsın mı?\n"
+
+#. frame label
+#: src/include/sound/complex.rb:400
+msgid "Advanced Options"
+msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
+
+# include/sound/ui.ycp:161 include/sound/ui.ycp:166 include/sound/ui.ycp:342
+#. menu item
+#: src/include/sound/complex.rb:492
+msgid "&Volume..."
+msgstr "&Ses seviyesi..."
+
+# include/sound/ui.ycp:309 include/sound/ui.ycp:324
+#. menu item
+#: src/include/sound/complex.rb:496
+msgid "&Start Sequencer"
+msgstr "&Sequencer başlat"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3252
+#. menu item
+#: src/include/sound/complex.rb:498
+msgid "Set as the &Primary Card"
+msgstr "&Birincil kart olarak ayarla"
+
+# clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
+#. dialog title
+#: src/include/sound/complex.rb:513
+msgid "Sound Configuration"
+msgstr "Ses Yapılandırması"
+
+# include/sound/ui.ycp:335
+#: src/include/sound/complex.rb:516
+msgid "Card Model"
+msgstr "Kart Modeli"
+
+# clients/sound_manual.ycp:53
+#. selection box title
+#: src/include/sound/manual.rb:184
+msgid "Sound Card &Vendor"
+msgstr "Ses kartı &üreticisi"
+
+# clients/sound_manual.ycp:53
+#. selection box title
+#: src/include/sound/manual.rb:186
+msgid "Sound card &driver"
+msgstr "Ses kartı &sürücüsü"
+
+# clients/sound_manual.ycp:57 clients/sound_manual.ycp:87 clients/sound_manual.ycp:103
+#. selection box title
+#: src/include/sound/manual.rb:196
+msgid "Sound card &model"
+msgstr "Ses kartı &modeli"
+
+#. checkbox label
+#: src/include/sound/manual.rb:207
+msgid "Show List of Kernel Modules"
+msgstr "Çekirdek modüllerini listele"
+
+# clients/sound_manual.ycp:68
+#. dialog title
+#: src/include/sound/manual.rb:219
+msgid "Manual Sound Card Selection"
+msgstr "Elle Ses Kartı Seçimi"
+
+# classnames.ycp:71
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:37
+msgid "PCM"
+msgstr "PCM"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:41
+msgid "Master Mono"
+msgstr "Temel Mono"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:45
+msgid "Headphone"
+msgstr "Kulaklık"
+
+# include/security/ui.ycp:695
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:49
+msgid "Line"
+msgstr "Hat"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:57
+msgid "Mic"
+msgstr "Mikrofon"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:65
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:69
+msgid "Aux"
+msgstr "Aux"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:73
+msgid "PC Speaker"
+msgstr "PC Hoparlörü"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:77
+msgid "Bass"
+msgstr "Bass"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:81
+msgid "Treble"
+msgstr "Tını"
+
+# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:85
+msgid "Surround"
+msgstr "Surround"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:89
+msgid "LFE"
+msgstr "LFE"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:474
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:93
+msgid "Center"
+msgstr "Merkez"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:97
+msgid "Wave"
+msgstr "Dalga"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:101
+msgid "Wave Center"
+msgstr "Dalga Merkez"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:105
+msgid "Wave Surround"
+msgstr "Dalga Surround"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:109
+msgid "AC97"
+msgstr "AC97"
+
+#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
+#: src/include/sound/mixer.rb:113
+msgid "Music"
+msgstr "Müzik"
+
+#. frame label
+#: src/include/sound/mixer.rb:219
+msgid "&Master volume"
+msgstr "&Ana ses düzeyi"
+
+#. frame label
+#: src/include/sound/mixer.rb:261
+msgid "&Other channels"
+msgstr "&Diğer kanallar"
+
+#. help text - mixer setting
+#: src/include/sound/mixer.rb:377
+msgid ""
+"<P>With this dialog you can set volume for each channel of the selected sound card. \n"
+"Press <B>Next</B> to save your volume settings, press <B>Back</B> to restore the original settings.</P>"
+msgstr ""
+"<P>Bu pencerede, seçili ses kartının her kanalının ses düzeyini ayarlayabilirsiniz. \n"
+"Düzey ayarlarını kaydetmek için <B>İleri</B>, orjinal ayarları kullanmak için <B>Geri</B> düğmesine basın.</P>"
+
+# include/sound/routines.ycp:851 include/sound/routines.ycp:864
+#. To translators: popup message, wrong value
+#. To translators: popup message, wrong value
+#: src/include/sound/options.rb:53 src/include/sound/options.rb:62
+msgid "The value: %1 must be a number"
+msgstr "%1 değeri bir sayı olmalıdır."
+
+# include/sound/routines.ycp:878
+#. To translators: "space" means blank character
+#: src/include/sound/options.rb:77
+msgid "(space)"
+msgstr "(boşluk)"
+
+# include/sound/routines.ycp:881
+#. To translators: popup message, wrong value
+#: src/include/sound/options.rb:80
+msgid "String cannot contain: %1"
+msgstr "Bu değer %1 içeremez."
+
+# include/sound/routines.ycp:902
+#. popup message: wrong value; %1 is list of right values
+#: src/include/sound/options.rb:93
+msgid ""
+"The value must be one of\n"
+"%1"
+msgstr "Değer %1 seçeneklerinden biri olmalıdır"
+
+# clients/sound_options.ycp:38
+#. label text
+#: src/include/sound/options.rb:254
+msgid ""
+"Possible value:\n"
+"not known"
+msgstr ""
+"Muhtemel değer:\n"
+"bilinmiyor"
+
+#. when the selected option in table is changed, we need to update
+#. combo with values
+#. @param [String] values list of values
+#. @param [String] default_item default item
+#. @return [void]
+#: src/include/sound/options.rb:298
+msgid "Name of the &Option"
+msgstr "Seçeneğin Adı"
+
+# clients/sound_options.ycp:207
+#: src/include/sound/options.rb:306 src/include/sound/options.rb:312
+msgid "&Option: "
+msgstr "&Seçenek:"
+
+#: src/include/sound/options.rb:394
+msgid "Change the Option"
+msgstr "Seçeneği Değiştir"
+
+#: src/include/sound/options.rb:398
+msgid "Add a New Option"
+msgstr "Yeni Bir Seçenek Ekle"
+
+# clients/sound_options.ycp:165
+#. Returns description of card module option
+#. @param [Object] arg type of arg can be string or list
+#. @return [String] description
+#: src/include/sound/options.rb:414
+msgid "No description available"
+msgstr "Tanım mevcut değil"
+
+# include/sound/ui.ycp:241
+#. restore original option values
+#: src/include/sound/options.rb:454
+msgid "R&eset all"
+msgstr "&Sıfırla"
+
+# clients/sound_options.ycp:189
+#. dialog title
+#: src/include/sound/options.rb:543
+msgid "Sound Card Advanced Options"
+msgstr "Ses Kartı Gelişmiş Seçenekleri"
+
+# clients/sound_options.ycp:183
+#: src/include/sound/options.rb:554
+msgid "There are no options for this module"
+msgstr "Bu modül için seçenek yok."
+
+# clients/sound_options.ycp:272
+#. popup question
+#: src/include/sound/options.rb:685
+msgid "Do you really want to reset all values?"
+msgstr "Tüm değerleri sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
+
+#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
+#: src/include/sound/read_routines.rb:176
+msgid "Sound Cards"
+msgstr "Ses Kartları"
+
+#. list of all sound modules (table items)
+#: src/include/sound/routines.rb:53
+msgid "Unknown CD-ROM device"
+msgstr "Bilinmeyen CD-ROM aygıtı"
+
+#: src/include/sound/routines.rb:71
+msgid "Unknown CD-ROM Device"
+msgstr "Bilinmeyen CD-ROM Aygıtı"
+
+#: src/include/sound/routines.rb:100
+msgid "CD-ROM &Device"
+msgstr "CD-ROM Aygıtı"
+
+#. returns list of all available sound modules (OSS only)
+#. @return [Array] as above
+#: src/include/sound/routines.rb:344
+msgid "%1 (%2)"
+msgstr "%1 (%2)"
+
+# include/sound/routines.ycp:711
+#. label to error popup, %1 is module name
+#: src/include/sound/routines.rb:844
+msgid ""
+"The kernel module %1 for sound support\n"
+"could not be loaded. This can be caused by incorrect\n"
+"module parameters, including invalid IO or IRQ parameters."
+msgstr ""
+"Ses desteği için %1 çekirdek modülü yüklenemedi.\n"
+"Bu problem geçersiz IO ya da IRQ değerleri gibi\n"
+"hatalı modül parametreleri yüzünden ortaya çıkmış olabilir."
+
+#. popup question: different module has to be choosed
+#: src/include/sound/routines.rb:1115
+msgid ""
+"It seems that you have a Thinkpad 600E laptop.\n"
+"On this laptop, the CS4236 driver should be used\n"
+"although the CS46xx chip is detected.\n"
+"Attempt to probe the configuration of CS4236 driver?\n"
+"\n"
+"Warning: The probe procedure can take some time and\n"
+"could make your system unstable.\n"
+msgstr ""
+"Bir Thinkpad 600E model dizüstü bilgisayarınız mevcut.\n"
+"Bu bilgisayarda CS46xx çipi algılanmasına rağmen\n"
+"CS4236 sürücüsü kullanılmalıdır.\n"
+"CS4236 sürücüsünün yapılandırılması denensin mi?\n"
+"\n"
+"Uyarı: Deneme işlemi biraz sürebilir ve sistemi dengesizleştirebilir.\n"
+
+#. help text - setup type selection 1/3
+#. help text - quick configuration 1/3
+#: src/include/sound/texts.rb:30 src/include/sound/texts.rb:53
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To configure this sound card and adjust its \n"
+"volume, check <b>Normal setup</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Bu kartı yapılandırmak ve ses düzeyini ayarlamak\n"
+"için <b>Normal ayar</b> seçeneğini işaretleyin\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - setup type selection 2/3
+#: src/include/sound/texts.rb:37
+msgid ""
+"<p>To set a special option, \n"
+"check <b>Advanced setup</b>.\n"
+"Most users will not need this.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Özel seçenekleri ayarlamak istiyorsanız,\n"
+"<b>Gelişmiş ayar</b> seçeneğini işaretleyin.\n"
+"Çoğu kullanıcı buna gerek duymaz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - setup type selection 3/3
+#: src/include/sound/texts.rb:44
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you do not want to adjust volume or set options now, \n"
+"check <b>Quick automatic setup</b>. You can set the volume and \n"
+"change options later.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer şu anda ses düzeyini ya da diğer seçenekleri\n"
+"ayarlamak istemiyorsanız <b>Hızlı otomatik ayar</b>\n"
+"seçeneğini işaretleyin. Ses düzeyini ve seçenekleri\n"
+"daha sonra ayarlayabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - quick configuration 2/3
+#: src/include/sound/texts.rb:60
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you do not want to adjust the volume now, check <b>Quick \n"
+"automatic setup</b>. You can set the volume and change options \n"
+"later.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer şu anda ses düzeyini\n"
+"ayarlamak istemiyorsanız <b>Hızlı otomatik ayar</b>\n"
+"seçeneğini işaretleyin. Ses düzeyini ve seçenekleri\n"
+"daha sonra ayarlayabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - quick configuration 3/3
+#: src/include/sound/texts.rb:68
+msgid ""
+"<P>\n"
+"To configure a card that was not detected, \n"
+"check <B>More detailed installation of sound cards</B>.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"Algılanmamış bir kartı yapılandırmak için\n"
+"<b>Ayrıntılı ses kartı kurulumu</b> seçeneğini işaretleyin.\n"
+"</P>\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:33
+#. help text - sound card selection 1/2
+#: src/include/sound/texts.rb:76
+msgid ""
+"<P>\n"
+"<b>Manually</b> choose the sound card  to \n"
+"configure. Search for a particular sound card by \n"
+"entering the name in the search box.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"Yapılandırmak istediğiniz ses kartını <b>elle</b> seçin.\n"
+"Belirli bir ses kartını aramak için arama kutusuna\n"
+"kartın adını girin.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - sound card selection 2/2
+#: src/include/sound/texts.rb:84
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Select <b>All</b> to see the entire list of \n"
+"supported sound card models.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Desteklenen tüm ses kartlarının listesini görmek\n"
+"için listeden <b>Tümü</b> seçeneğini işaretleyiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - which sound card to configure 1/2
+#: src/include/sound/texts.rb:92
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Select the type of card to configure.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<p>Yapılandırmak istediğiniz kart türünü seçiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:37
+#. help text - which sound card to configure 2/2
+#: src/include/sound/texts.rb:98
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If the list contains <b>autodetected</b> cards not yet \n"
+"configured, select one and continue. Otherwise,\n"
+"use <b>manual selection</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"Eğer liste <b>otomatik algılanan</b> ve henüz yapılandırılmamış\n"
+"bir kart içeriyorsa, bu kartı seçin ve devam edin. Aksi halde\n"
+"<b>elle seçim</b> seçeneğini kullanın.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:41 include/sound/texts.ycp:50
+#. To reset the sound configuration these programs must be terminated
+#. (popup label message)
+#: src/include/sound/texts.rb:108 src/include/sound/texts.rb:114
+msgid ""
+"There are programs running that are currently using \n"
+"the audio device.\n"
+"To reset the configuration, these \n"
+"programs must be terminated. Proceed?\n"
+msgstr ""
+"Şu anda ses aygıtını kullanan programlar çalışıyor.\n"
+"Yapılandırmayı sıfırlamak için bu programların\n"
+"kapatılması gerekiyor. İşleme devam edilsin mi?\n"
+
+#. help text - options dialog 1/2
+#: src/include/sound/texts.rb:122
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Here, modify options for the sound modules. \n"
+"If you are not <b>absolutely sure</b> what you are doing, \n"
+"leave this dialog untouched. \n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Burada ses modülünün seçeneklerini değiştirebilirsiniz.\n"
+"Ne yaptığınızdan <b>kesinlikle emin olmadığınız</b> sürece\n"
+"bu penceredeki ayarları değiştirmemelisiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:54
+#. help text - options dialog 2/2
+#: src/include/sound/texts.rb:130
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Choose the option to set then use <b>Set</b> \n"
+"to enable the new value. If there are known possible values for \n"
+"the selected option, choose it under \n"
+"<B>Possible value</B>. Reset all values \n"
+"by pressing <b>Reset</b>. Numeric values can be entered as \n"
+"decimal or hexadecimal (hexadecimal with a <b>0x</b> prefix).\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Değiştirdiğiniz bir seçeneği aktif hale getirmek için <b>Kullan</b>\n"
+"düğmesine basınız. Eğer bir seçenek için bilinen muhtemel değerler\n"
+"mevcutsa bunları <b>muhtemel değerler</b> bölümünden seçebilirsiniz.\n"
+"<b>Sıfırla</b> düğmesi ile de değiştirdiğiniz seçenekleri sıfırlayabilirsiniz.\n"
+"Sayısal değerler onluk ya da onaltılık sayı sisteminde girilebilir. (onaltılık\n"
+"değerler için <b>0x</b> önekini kullanın)\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - mixer setting 1/4
+#: src/include/sound/texts.rb:142
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Adjust the volume.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Ses düzeyini ayarla.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - mixer setting 2/4
+#: src/include/sound/texts.rb:144
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Test your sound card by pressing <b>Test</b>.\n"
+"\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Dene</b> düğmesi ile ses kartınızı deneyebilirsiniz.\n"
+"\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - mixer setting 3/4
+#: src/include/sound/texts.rb:151
+msgid ""
+"<p>\n"
+"After configuration is complete, use <b>amixer</b> \n"
+"or any program of your choice to adjust the volume.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Yapılandırma işlemi tamamlandıktan sonra ses düzeyini\n"
+"ayarlamak için <b>amixer</b> programını kullanabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text - mixer setting 4/4
+#: src/include/sound/texts.rb:158
+msgid ""
+"<p><b>WARNING:</b> Start testing your\n"
+"sound card with <b>very</b> low volume settings to prevent \n"
+"damage.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>UYARI:</b> Gürültüden oluşabilecek zararı\n"
+"önlemek için kartınızı denemeye <b>çok</b> düşük\n"
+"ses ayarından başlamanız önerilir.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:69
+#. warning/question message
+#: src/include/sound/texts.rb:166
+msgid ""
+"Configuring this sound card on some Sony VAIO notebooks \n"
+"may fail if X is running. This can be avoided by setting the\n"
+"snd_vaio_hack option value to 1 or by \n"
+"configuring this card outside X. Proceed?\n"
+msgstr ""
+"Bazı Sony VAIO notebooklarında bu ses kartı X çalışırken\n"
+"yapılandırılamayabilir. Bunu önlemek için ya snd_vaio_hack\n"
+"seçeneğine 1 değerini verin, ya da ses kartınızı X'in dışındayken\n"
+"yapılandırın. Devam etmek istiyor musunuz?\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:72
+#. error message
+#: src/include/sound/texts.rb:174
+msgid "Error while saving '/etc/modules.conf'.\n"
+msgstr "'/etc/modules.conf' dosyasına yazılırken hata oluştu.\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:75
+#. list of error
+#: src/include/sound/texts.rb:177
+msgid ""
+"These errors occurred during saving configuration:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Ayarlar kaydedilirken şu hatalar meydana geldi:\n"
+"%1"
+
+# include/sound/texts.ycp:78
+#. information message - success
+#: src/include/sound/texts.rb:180
+msgid ""
+"The sound card was successfully configured.\n"
+"It is now available for use.\n"
+msgstr ""
+"Ses kartı başarıyla yapılandırılmıştır.\n"
+"Şu anda kart kullanıma hazırdır.\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:81
+#: src/include/sound/texts.rb:183
+msgid "The sound configuration was saved."
+msgstr "Ses yapılandırması kaydedildi."
+
+# include/sound/texts.ycp:84
+#. error message
+#: src/include/sound/texts.rb:186
+msgid "Error while saving file: %1 \n"
+msgstr "%1 dosyası kaydedilirken hata oluştu.\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:87
+#. error message
+#: src/include/sound/texts.rb:189
+msgid "Error while setting volume.\n"
+msgstr "Ses düzeyi ayarlanırken hata oluştu.\n"
+
+# clients/sound_volume.ycp:100
+#: src/include/sound/texts.rb:190
+msgid ""
+"The sound volume and configuration\n"
+"for the sound card \n"
+"will be saved now.\n"
+msgstr ""
+"Ses kartı için yapılan ayarlar\n"
+"ve ses düzeyi ayarı\n"
+"şimdi kaydedilecektir.\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:93
+#: src/include/sound/texts.rb:195
+msgid "The sound configuration will be saved now."
+msgstr "Ses yapılandırması şimdi kaydedilecektir."
+
+# include/sound/texts.ycp:98
+#. this is the second part of message "The sound card 'sbLive' will be configured as the first card"
+#: src/include/sound/texts.rb:198
+msgid "will be configured as the first sound card (%1)"
+msgstr "ilk ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
+
+# include/sound/texts.ycp:99
+#: src/include/sound/texts.rb:199
+msgid "will be configured as the second sound card (%1)"
+msgstr "ikinci ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
+
+# include/sound/texts.ycp:100
+#: src/include/sound/texts.rb:200
+msgid "will be configured as the third sound card (%1)"
+msgstr "üçüncü ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
+
+# include/sound/texts.ycp:101
+#: src/include/sound/texts.rb:201
+msgid "will be configured as the %2th sound card (%1)"
+msgstr "%2. ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
+
+# include/sound/texts.ycp:111
+#: src/include/sound/texts.rb:211
+msgid ""
+"Insert the driver CD for the Soundblaster Live! or AWE card\n"
+"in the CD-ROM drive.\n"
+msgstr ""
+"Lütfen Soundblaster Live! ya da AWE kartının\n"
+"sürücü CD'sini CD-ROM sürücüsüne takınız.\n"
+
+# include/sound/texts.ycp:121
+#: src/include/sound/texts.rb:221
+msgid "Would you like to change the CD and retry ?"
+msgstr "CD'yi değiştirip tekrar denemek istiyor musunuz?"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:222
+msgid ""
+"'%1' and '%2' sound cards were autodetected on your system. \n"
+"For proper functionality, skip the '%1' sound card and \n"
+"configure only the '%2'.\n"
+msgstr ""
+"'%1' ve '%2' kartları sisteminizde otomatik olarak algılandı.\n"
+"Doğru çalışması için '%1' ses kartını atlayıp sadece '%2'yi.\n"
+"yapılandırın.\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:227
+msgid ""
+"<P>\n"
+"Hardware detection found a new sound card. To configure it, \n"
+"select the appropriate item in list and press  \n"
+"<B>Configure<B>.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"Donanım algılaması yeni bir ses kartı buldu. Yapılandırmak\n"
+"için listeden uygun seçeneği seçip <B>Yapılandır<B>\n"
+"düğmesine basınız.\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:234
+msgid ""
+"<P>\n"
+"Press <B>Change</B> to configure cards already installed.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"Kurulu kartları yapılandırmak için <B>Değiştir</B> düğmesine basın.\n"
+"</P>\n"
+
+# clients/sound.ycp:138
+#: src/include/sound/texts.rb:239
+msgid ""
+"<P>\n"
+"To save the current configuration, press <B>Finish</B>.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"Mevcut yapılandırmayı kaydetmek için <B>Bitir</B> düğmesine basın.\n"
+"</P>\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:252
+msgid ""
+"<P>Select an unconfigured card from the list and press <B>Edit</B> to\n"
+"configure it. If the card was not detected, press <B>Add</B> and\n"
+"configure the card manually.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>Henüz yapılandırılmamış bir kartı listeden seçin ve yapılandırmak için\n"
+"<B>Düzenle</B>'ye basın. Eğer kart bulunamazsa\n"
+"<B>Ekle</B>'ye basın ve kartı elle yapılandırın.</P>\n"
+
+# clients/sound.ycp:138
+#: src/include/sound/texts.rb:257
+msgid ""
+"<P>\n"
+"To change the configuration of a card, select the card.\n"
+"Then press <B>Edit</B>.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"Bir kartın yapılandırmasını değiştirmek için, kartı seçin.\n"
+"Sonra <B>Düzenle</B>'ye basın.\n"
+"</P>\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:273
+msgid ""
+"<p>The sound device with index 0 is the default device used by system and applications.\n"
+"Use <b>Other</b> to set the selected sound device as the primary device.</p>"
+msgstr ""
+"<p>0 numaralı ses aygıtı sistem ve uygulamalar tarafından varsayılan olarak kullanılan aygıttır.\n"
+"<b>Diğer</b> düğmesi ile seçili ses aygıtını birincil aygıt olarak ayarlayabilirsiniz.</p>"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:276
+msgid ""
+"The applications which use OSS (Open Sound System) can use the software\n"
+"mixer by using aoss wrapper. Use command <tt>aoss <application></tt> to\n"
+"start the application."
+msgstr ""
+"OSS (Open Sound System) kullanan uygulamalar aoss wrapper ile yazılım mixer'ini\n"
+"kullanabilir. <tt>aoss <uygulama></tt> komutu ile uygulamayı başlatabilirsiniz."
+
+# include/sound/texts.ycp:61
+#: src/include/sound/texts.rb:286 src/include/sound/texts.rb:316
+msgid "<p>An error has occurred. </p>"
+msgstr "<p>Bir hata oluştu. </p>"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:287
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If the the problem persists, try passing \n"
+"<b>options</b> to the ALSA module. If your sound card still\n"
+"will not work, try <i>OSS/Free</i> or \n"
+"another module.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer sorun devam ederse, ALSA modülüne\n"
+"<b>seçenekler</b> iletmeyi deneyin. Eğer\n"
+"ses kartınız hala çalışmıyorsa <i>OSS/Free</i>\n"
+"modülünü ya da başka bir modülü deneyin.\n"
+"</p>\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:300
+msgid ""
+"<p>\n"
+"This is the complete sound card list. Use the <b>Finish</b> button \n"
+"to save sound card information.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Bu bütün bir ses kartı listesi. <b>Bitir</b> düğmesine basarak\n"
+"ses kartı bilgilerini kaydedebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:306
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Use <b>Delete</b> to remove a configured sound card. \n"
+"Use <b>Add sound card</b> to add a sound card.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Kurulu bir ses kartını silmek için <b>Sil</b>,\n"
+"ses kartı eklemek için <b>Ses kartı ekle</b>düğmesini kullanın.\n"
+"</p>\n"
+
+#: src/include/sound/texts.rb:317
+msgid "<p>You can try to pass some <b>options</b> to the module.</p>"
+msgstr "<p>Modüle bazı <b>seçenekler</b> iletmeyi deneyebilirsiniz.</p>"
+
+# clients/sound.ycp:145 include/sound/ui.ycp:376
+#. this is the first part of message "The sound card 'cardname'
+#. will be configured as the first snd card"
+#: src/include/sound/ui.rb:73
+msgid "The sound card\n"
+msgstr "Ses kartı\n"
+
+# include/sound/ui.ycp:383
+#. radio button label - type of setup
+#: src/include/sound/ui.rb:86
+msgid "&Quick automatic setup"
+msgstr "&Hızlı otomatik ayar"
+
+# include/sound/ui.ycp:385
+#. radio button label - type of setup
+#: src/include/sound/ui.rb:94
+msgid "Normal &setup"
+msgstr "Normal &ayar"
+
+# include/sound/ui.ycp:387
+#. radio button label - type of setup
+#: src/include/sound/ui.rb:101
+msgid "Advanced setup with possibility to change &options"
+msgstr "&Gelişmiş ayar ve seçenekler"
+
+# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
+#. dialog header
+#: src/include/sound/ui.rb:123
+msgid "Sound Card Configuration"
+msgstr "Ses Kartı Yapılandırması"
+
+# include/sound/ui.ycp:161 include/sound/ui.ycp:166 include/sound/ui.ycp:342
+#. volume slider label
+#. volume slider label
+#: src/include/sound/volume.rb:51 src/include/sound/volume.rb:62
+msgid "&Volume"
+msgstr "&Ses seviyesi..."
+
+# include/sound/ui.ycp:179
+#. dialog title
+#: src/include/sound/volume.rb:76
+msgid "Settings for sound card"
+msgstr "Ses kartı için ayarlar"
+
+# include/sound/ui.ycp:197
+#. message label
+#: src/include/sound/volume.rb:93
+msgid "Press 'Test' to start playing sound sample"
+msgstr "Örnek sesi çalmak için 'Dene' düğmesine basın"
+
+# clients/sound_volume.ycp:58
+#. dialog title
+#: src/include/sound/volume.rb:134
+msgid "Sound Card Volume"
+msgstr "Ses Kartı Ses Düzeyi"
+
+#. error message
+#: src/include/sound/volume.rb:203
+msgid ""
+"Please try to configure this sound card manually \n"
+"using the \"Cirrus Logic CS4232\" or \"Cirrus \n"
+"Logic CS4236\" driver and configure \n"
+"its parameters using the 'Advanced setup'."
+msgstr ""
+"Lütfen bu kartı \"Cirrus Logic CS4232\"  ya da \n"
+"\"Cirrus Logic CS4236\" sürücülerini kullanarak \n"
+"elle yapılandırmayı deneyin ve parametrelerini \n"
+"'Gelişmiş ayarlar'ı kullanarak ayarlayın."
+
+# clients/sound_volume.ycp:135
+#. error message
+#: src/include/sound/volume.rb:214
+msgid "An error occurred during the installation of"
+msgstr "Kurulum sırasında bir hata oluştu:"
+
+# include/sound/routines.ycp:683
+#. popup message: test audio file was not found
+#: src/include/sound/volume_routines.rb:118
+msgid ""
+"Cannot find file:\n"
+"%1\n"
+"(test audio file)"
+msgstr ""
+"Dosya bulunamadı:\n"
+" %1\n"
+"(deneme ses dosyası)"
+
+# clients/sound_complex.ycp:267
+#. popup question
+#: src/include/sound/wizards.rb:56
+msgid "Do you really want to delete this entry?"
+msgstr "Bu girdiyi silmek istiyor musunuz?"
+
+#. yes/no popup text, %1 is chip name
+#: src/modules/Sound.rb:188
+msgid ""
+"It looks like probing the chip\n"
+"%1\n"
+"failed last time.\n"
+"\n"
+"Probe the chip now?\n"
+msgstr ""
+"%1 çipinin son denenmesi başarısız oldu.\n"
+"\n"
+"Bu çipi şimdi deneyecek misiniz?\n"
+
+#. label
+#: src/modules/Sound.rb:263
+msgid ""
+"No card was found.\n"
+"Attempt to detect the presence some old chips?\n"
+"\n"
+"Warning: The probe procedure can take some time and\n"
+"could make your system unstable.\n"
+msgstr ""
+"Bir kart bulunamadı.\n"
+"Eski çipleri algılama işlemini başlatacak mısınız?\n"
+"\n"
+"Uyarı: Bu sınama işlemi uzun sürebilir ve sisteminizin\n"
+"çalışmasını aksatabilir.\n"
+
+#. selection box label
+#: src/modules/Sound.rb:275
+msgid "&Select the Drivers to Probe"
+msgstr "&Denenecek sürücüleri seçin"
+
+#. button label
+#: src/modules/Sound.rb:280
+msgid "&Yes, Probe"
+msgstr "&Evet, dene"
+
+# clients/hwinfo.ycp:26
+#. popup dialog header
+#: src/modules/Sound.rb:304
+msgid "Probing:"
+msgstr "Deneniyor:"
+
+# clients/hwinfo.ycp:31
+#. progress bar label
+#: src/modules/Sound.rb:309
+msgid "Progress:"
+msgstr "İşlem:"
+
+#. label (%1 is name of the chip)
+#: src/modules/Sound.rb:339
+msgid "Card with %1 Chip"
+msgstr "%1 çipi içeren kart"
+
+#. sound Read dialog caption:
+#: src/modules/Sound.rb:632
+msgid "Initializing Sound Configuration"
+msgstr "Ses yapılandırması başlatılıyor"
+
+# clients/sound_summary.ycp:66 include/sound/routines.ycp:1201
+#. summary text: '(sound card is) Configured as snd-card-1'
+#: src/modules/Sound.rb:855
+msgid "Configured as %1."
+msgstr "%1 olarak yapılandırıldı."
+
+#. returns list of configured/proposed sound cards.
+#. @return [Array] of maps: [$["name": "ASDASD", "card_no": 0]...]
+#: src/modules/Sound.rb:1100
+msgid "Sound card"
+msgstr "Ses kartı"
+
+# sound_db.ycp.noloc:87 sound_db.ycp.noloc:150 sound_db.ycp.noloc:463 sound_db.ycp.noloc:702 sound_db.ycp.noloc:807 sound_db.ycp.noloc:965 sound_db.ycp.noloc:1495 sound_db.ycp.noloc:1755 sound_db.ycp.noloc:1925 sound_db.ycp.noloc:2130 sound_db.ycp.noloc:2237 sound_db.ycp.noloc:2383 sound_db.ycp.noloc:2578 sound_db.ycp.noloc:2673 sound_db.ycp.noloc:2744 sound_db.ycp.noloc:2825 sound_db.ycp.noloc:3319
+#: data/sndcards.ycp:1088 data/sndcards.ycp:1381
+#, ycp-format
+msgid "1st DMA # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 1. DMA #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:99 sound_db.ycp.noloc:475 sound_db.ycp.noloc:714 sound_db.ycp.noloc:819 sound_db.ycp.noloc:977 sound_db.ycp.noloc:1507 sound_db.ycp.noloc:1761 sound_db.ycp.noloc:1931 sound_db.ycp.noloc:2136 sound_db.ycp.noloc:2243 sound_db.ycp.noloc:2584 sound_db.ycp.noloc:2756 sound_db.ycp.noloc:2837
+#: data/sndcards.ycp:1096 data/sndcards.ycp:1389
+#, ycp-format
+msgid "2nd DMA # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 2. DMA #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:69 sound_db.ycp.noloc:254 sound_db.ycp.noloc:445 sound_db.ycp.noloc:642 sound_db.ycp.noloc:783 sound_db.ycp.noloc:941 sound_db.ycp.noloc:1137 sound_db.ycp.noloc:2560 sound_db.ycp.noloc:2655 sound_db.ycp.noloc:2726 sound_db.ycp.noloc:2807 sound_db.ycp.noloc:2977 sound_db.ycp.noloc:3161 sound_db.ycp.noloc:3826
+#: data/sndcards.ycp:1105 data/sndcards.ycp:1225 data/sndcards.ycp:1398
+#: data/sndcards.ycp:1666 data/sndcards.ycp:1755 data/sndcards.ycp:1868
+#: data/sndcards.ycp:2079 data/sndcards.ycp:2876 data/sndcards.ycp:2955
+#: data/sndcards.ycp:3028 data/sndcards.ycp:3101 data/sndcards.ycp:3230
+#: data/sndcards.ycp:3347
+#, ycp-format
+msgid "FM port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için FM port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
+#: data/sndcards.ycp:1112 data/sndcards.ycp:1157 data/sndcards.ycp:1232
+#: data/sndcards.ycp:1405 data/sndcards.ycp:1507 data/sndcards.ycp:1535
+#: data/sndcards.ycp:1601 data/sndcards.ycp:1673 data/sndcards.ycp:1762
+#: data/sndcards.ycp:1875 data/sndcards.ycp:2020 data/sndcards.ycp:2088
+#: data/sndcards.ycp:2194 data/sndcards.ycp:2255 data/sndcards.ycp:2332
+#: data/sndcards.ycp:2409 data/sndcards.ycp:2594 data/sndcards.ycp:2675
+#: data/sndcards.ycp:2884 data/sndcards.ycp:3238 data/sndcards.ycp:3293
+#: data/sndcards.ycp:3355 data/sndcards.ycp:3461 data/sndcards.ycp:3524
+#, ycp-format
+msgid "IRQ # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:81 sound_db.ycp.noloc:266 sound_db.ycp.noloc:457 sound_db.ycp.noloc:696 sound_db.ycp.noloc:801 sound_db.ycp.noloc:959 sound_db.ycp.noloc:1149 sound_db.ycp.noloc:1409 sound_db.ycp.noloc:1846 sound_db.ycp.noloc:3820
+#: data/sndcards.ycp:1120 data/sndcards.ycp:1240 data/sndcards.ycp:1413
+#: data/sndcards.ycp:1609 data/sndcards.ycp:1690 data/sndcards.ycp:1779
+#: data/sndcards.ycp:1883 data/sndcards.ycp:2028 data/sndcards.ycp:2347
+#, ycp-format
+msgid "MPU-401 IRQ # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:63 sound_db.ycp.noloc:248 sound_db.ycp.noloc:439 sound_db.ycp.noloc:630 sound_db.ycp.noloc:684 sound_db.ycp.noloc:777 sound_db.ycp.noloc:935 sound_db.ycp.noloc:1131 sound_db.ycp.noloc:1397 sound_db.ycp.noloc:1477 sound_db.ycp.noloc:1834 sound_db.ycp.noloc:2649 sound_db.ycp.noloc:2720 sound_db.ycp.noloc:2801 sound_db.ycp.noloc:2971 sound_db.ycp.noloc:3155 sound_db.ycp.noloc:3814
+#: data/sndcards.ycp:1129 data/sndcards.ycp:1249 data/sndcards.ycp:1422
+#: data/sndcards.ycp:1618 data/sndcards.ycp:1699 data/sndcards.ycp:1788
+#: data/sndcards.ycp:1892 data/sndcards.ycp:2037 data/sndcards.ycp:2107
+#: data/sndcards.ycp:2355 data/sndcards.ycp:2988 data/sndcards.ycp:3061
+#: data/sndcards.ycp:3134 data/sndcards.ycp:3261 data/sndcards.ycp:3378
+#, ycp-format
+msgid "MPU-401 port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:57 sound_db.ycp.noloc:138 sound_db.ycp.noloc:242 sound_db.ycp.noloc:427 sound_db.ycp.noloc:514 sound_db.ycp.noloc:550 sound_db.ycp.noloc:678 sound_db.ycp.noloc:765 sound_db.ycp.noloc:923 sound_db.ycp.noloc:1125 sound_db.ycp.noloc:1391 sound_db.ycp.noloc:1471 sound_db.ycp.noloc:1657 sound_db.ycp.noloc:1743 sound_db.ycp.noloc:1822 sound_db.ycp.noloc:1913 sound_db.ycp.noloc:2112 sound_db.ycp.noloc:2225 sound_db.ycp.noloc:2371 sound_db.ycp.noloc:2542 sound_db.ycp.noloc:2965 sound_db.ycp.noloc:3059 sound_db.ycp.noloc:3149 sound_db.ycp.noloc:3252 sound_db.ycp.noloc:3301 sound_db.ycp.noloc:3307
+#: data/sndcards.ycp:1137 data/sndcards.ycp:1166 data/sndcards.ycp:1257
+#: data/sndcards.ycp:1430 data/sndcards.ycp:1517 data/sndcards.ycp:1545
+#: data/sndcards.ycp:1626 data/sndcards.ycp:1707 data/sndcards.ycp:1796
+#: data/sndcards.ycp:1900 data/sndcards.ycp:2045 data/sndcards.ycp:2117
+#: data/sndcards.ycp:2203 data/sndcards.ycp:2277 data/sndcards.ycp:2370
+#: data/sndcards.ycp:2431 data/sndcards.ycp:2634 data/sndcards.ycp:2715
+#: data/sndcards.ycp:2914 data/sndcards.ycp:3269 data/sndcards.ycp:3302
+#: data/sndcards.ycp:3386 data/sndcards.ycp:3469 data/sndcards.ycp:3477
+#: data/sndcards.ycp:3539
+#, ycp-format
+msgid "Port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:1149 data/sndcards.ycp:1585 data/sndcards.ycp:1649
+#: data/sndcards.ycp:1738 data/sndcards.ycp:2239 data/sndcards.ycp:2393
+#: data/sndcards.ycp:2569 data/sndcards.ycp:2650 data/sndcards.ycp:2860
+#: data/sndcards.ycp:3453
+#, ycp-format
+msgid "DMA1 # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA1"
+
+#: data/sndcards.ycp:1173
+msgid "Enable only for the onboard CS4248 of IBM Thinkpad 360/750/755 series."
+msgstr "Sadece IBM Thinkpad 360/750/755 serisindeki tümleşik CS4248 için etkinleştir."
+
+#: data/sndcards.ycp:1189
+msgid "PCM Channels"
+msgstr "PCM kanalları"
+
+#: data/sndcards.ycp:1194
+msgid "Support SPDIF I/O"
+msgstr "SPDIF I/O desteği"
+
+# sound_db.ycp.noloc:538
+#: data/sndcards.ycp:1208 data/sndcards.ycp:3214 data/sndcards.ycp:3331
+#, ycp-format
+msgid "16-bit DMA # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit DMA #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:526
+#: data/sndcards.ycp:1216 data/sndcards.ycp:1859 data/sndcards.ycp:2012
+#: data/sndcards.ycp:2186 data/sndcards.ycp:2308 data/sndcards.ycp:3222
+#: data/sndcards.ycp:3285 data/sndcards.ycp:3339
+#, ycp-format
+msgid "8-bit DMA # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 8-bit DMA #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3432
+#: data/sndcards.ycp:1271
+#, ycp-format
+msgid "Joystick port address for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için oyun portu adresi."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2072
+#: data/sndcards.ycp:1305 data/sndcards.ycp:1326 data/sndcards.ycp:3609
+#: data/sndcards.ycp:3640
+msgid "AC'97 codec clock (default 48000Hz)."
+msgstr "AC'97 codec frekansı (öntanımlı: 48000Hz)."
+
+#: data/sndcards.ycp:1310 data/sndcards.ycp:2534 data/sndcards.ycp:3614
+msgid "AC'97 workaround for strange hardware."
+msgstr "Bazı tuhaf donanımlar için AC'97 sorun giderme yolu."
+
+#: data/sndcards.ycp:1316
+msgid "S/PDIF over AC-link."
+msgstr "AC-link üzerinden S/PDIF."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3739
+#: data/sndcards.ycp:1337 data/sndcards.ycp:1351 data/sndcards.ycp:1365
+#, ycp-format
+msgid "Enable VIA work-around for %1 sound card."
+msgstr "%1 ses kartı için VIA sorun giderme yolunu etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:433
+#: data/sndcards.ycp:1438
+#, ycp-format
+msgid "WSS Port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için WSS port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:508
+#: data/sndcards.ycp:1451
+#, ycp-format
+msgid "Enable joystick for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için oyun çubuğunu etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3739
+#: data/sndcards.ycp:1481 data/sndcards.ycp:2098 data/sndcards.ycp:2893
+#: data/sndcards.ycp:3247 data/sndcards.ycp:3364
+#, ycp-format
+msgid "PnP detection for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için PnP algılaması."
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:1489
+#, ycp-format
+msgid "DMA16 for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA16."
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:1498
+#, ycp-format
+msgid "DMA8 for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA8."
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:1526
+#, ycp-format
+msgid "DMA for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3727
+#: data/sndcards.ycp:1561
+msgid "FM port."
+msgstr "FM portu."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3558
+#: data/sndcards.ycp:1566 data/sndcards.ycp:1998
+msgid "Joystick port address."
+msgstr "Oyun çubuğu port adresi."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3537
+#: data/sndcards.ycp:1571
+msgid "MPU-401 port."
+msgstr "MPU-401 portu."
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:1593 data/sndcards.ycp:1657 data/sndcards.ycp:1746
+#: data/sndcards.ycp:2247 data/sndcards.ycp:2401 data/sndcards.ycp:2577
+#: data/sndcards.ycp:2658 data/sndcards.ycp:2868
+#, ycp-format
+msgid "DMA2 # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA2."
+
+# sound_db.ycp.noloc:771 sound_db.ycp.noloc:929
+#: data/sndcards.ycp:1642 data/sndcards.ycp:1731
+#, ycp-format
+msgid "Control port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için kontrol portu #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3739
+#: data/sndcards.ycp:1682 data/sndcards.ycp:1771 data/sndcards.ycp:2603
+#: data/sndcards.ycp:2684
+#, ycp-format
+msgid "ISA PnP detection for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için ISA PnP algılaması."
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:1715 data/sndcards.ycp:1804
+#, ycp-format
+msgid "SB port # for %1 driver "
+msgstr "%1 sürücüsü için SB port #"
+
+#: data/sndcards.ycp:1818
+msgid "Secondary Codec ID (0 = disabled)."
+msgstr "İkincil codec tanıtıcısı (0 = kapatılmış)."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1086
+#: data/sndcards.ycp:1831
+msgid "Force to enable external amplifer."
+msgstr "Harici amfiyi etkinleştir."
+
+#: data/sndcards.ycp:1837
+msgid "Support OSS mmap."
+msgstr "OSS mmap desteği"
+
+# sound_db.ycp.noloc:1092
+#: data/sndcards.ycp:1843
+msgid "Force to enable Thinkpad's CLKRUN control."
+msgstr "Thinkpad'in CLKRUN kontrolünü etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1204
+#: data/sndcards.ycp:1913
+#, ycp-format
+msgid "PCM devices # (0-4) for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için PCM aygıtları # (0-4)."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1210
+#: data/sndcards.ycp:1922
+#, ycp-format
+msgid "PCM substreams # (1-16) for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için PCM altkanalları # (1-16)."
+
+#: data/sndcards.ycp:1946
+msgid "Enable IR."
+msgstr "Kızılötesini etkinleştir."
+
+#: data/sndcards.ycp:1952
+msgid "Available external inputs for FX8010. Zero=default."
+msgstr "FX8010 için mevcut harici girişler. Sıfır=öntanımlı."
+
+#: data/sndcards.ycp:1957
+msgid "Available external outputs for FX8010. Zero=default."
+msgstr "FX8010 için mevcut harici çıkışlar. Sıfır=öntanımlı."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1594
+#: data/sndcards.ycp:1960
+msgid "Maximum sample buffer size in MB."
+msgstr "MB cinsinden en yüksek örnekleme tamponu boyutu."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1265
+#: data/sndcards.ycp:1963
+msgid "Maximum number of voices for WaveTable."
+msgstr "WaveTable için en fazla ses sayısı."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3221
+#: data/sndcards.ycp:1967
+msgid "Allocated sequencer ports for internal synthesizer."
+msgstr "Dahili synthesizer için ayrılmış sequencer portları."
+
+# clients/sound_summary.ycp:66 include/sound/routines.ycp:1201
+#: data/sndcards.ycp:1985 data/sndcards.ycp:2150
+msgid "Enable joystick."
+msgstr "Oyun çubuğunu etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:2060
+#, ycp-format
+msgid "DMA 1 # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA 1 #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:2069
+#, ycp-format
+msgid "DMA 2 # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA 2 #"
+
+#: data/sndcards.ycp:2140
+msgid "Clock on ESS Maestro1/2 soundcard.  (0 = auto-detect)"
+msgstr "ESS Maestro1/2 ses kartı frekansı. (0 = otomatik algılama)"
+
+#: data/sndcards.ycp:2145
+msgid "Enable MPU401.  (0 = off, 1 = on, 2 = auto)"
+msgstr "MPU401'i etkinleştir  (0 = kapalı, 1 = açık, 2 = otomatik)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:1624
+#: data/sndcards.ycp:2156
+#, ycp-format
+msgid "PCM Capture substreams for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için PCM yakalama altkanalları."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1618
+#: data/sndcards.ycp:2163
+#, ycp-format
+msgid "PCM Playback substreams for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için PCM çalma altkanalları."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1594
+#: data/sndcards.ycp:2169
+msgid "Total buffer size in kB."
+msgstr "KB olarak toplam tampon boyu"
+
+#: data/sndcards.ycp:2175
+msgid "Toggle power management.  (0 = off, 1 = on, 2 = auto)"
+msgstr "Güç denetimi modu  (0 = kapalı, 1 = açık, 2 = otomatik)"
+
+#: data/sndcards.ycp:2218
+msgid "Enable TEA575x tuner."
+msgstr "TEA575x ayarlayıcısını etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1785 sound_db.ycp.noloc:1876
+#: data/sndcards.ycp:2232 data/sndcards.ycp:2293
+#, ycp-format
+msgid "GF1 channels for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için GF1 kanalları."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1779 sound_db.ycp.noloc:1870 sound_db.ycp.noloc:1949 sound_db.ycp.noloc:2154 sound_db.ycp.noloc:2261
+#: data/sndcards.ycp:2263 data/sndcards.ycp:2340 data/sndcards.ycp:2417
+#: data/sndcards.ycp:2611 data/sndcards.ycp:2692
+#, ycp-format
+msgid "Joystick DAC level 0.59V-4.52V or 0.389V-2.98V for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için oyun çubuğu DAC seviyesi (0.59V-4.52V ya da 0.389V-2.98V)."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1791 sound_db.ycp.noloc:1882 sound_db.ycp.noloc:1961 sound_db.ycp.noloc:2166 sound_db.ycp.noloc:2273
+#: data/sndcards.ycp:2270 data/sndcards.ycp:2363 data/sndcards.ycp:2424
+#: data/sndcards.ycp:2627 data/sndcards.ycp:2708
+#, ycp-format
+msgid "Reserved PCM channels for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için ayrılmış PCM kanalları."
+
+# sound_db.ycp.noloc:538
+#: data/sndcards.ycp:2300
+#, ycp-format
+msgid "GF1 DMA # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit GF1 DMA #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
+#: data/sndcards.ycp:2316
+#, ycp-format
+msgid "GF1 IRQ # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit GF1 IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:2324
+#, ycp-format
+msgid "GF1 port # for %1 driver "
+msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit GF1 port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:1955
+#: data/sndcards.ycp:2386
+#, ycp-format
+msgid "Used GF1 channels for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için kullanılan GF1 kanalları."
+
+#: data/sndcards.ycp:2449 data/sndcards.ycp:2503 data/sndcards.ycp:2517
+msgid "Use the given board model."
+msgstr "Verilen kart modelini kullan."
+
+#: data/sndcards.ycp:2460
+msgid "Use single command to communicate with codecs (for debugging only)."
+msgstr "Codec'ler ile tek komut kullanarak iletişim kur (sadece hata ayıklama için)."
+
+#: data/sndcards.ycp:2476
+msgid "Enable Analog Out on Channel 63/64 by default."
+msgstr "Kanal 63/64 için analog çıkışı etkinleştir."
+
+#: data/sndcards.ycp:2482
+msgid "Send playback streams to analog outs by default."
+msgstr "Öntanımlı olarak, bütün çalma kanallarını analog ses çıkışlarına gönder."
+
+# clients/lan_inetd_start.ycp:77
+#: data/sndcards.ycp:2488
+msgid "Enable or disable precise pointer."
+msgstr "Hassas göstergeci aç/kapat."
+
+#: data/sndcards.ycp:2508
+msgid "Enable Midiman M-Audio Delta Omni I/O support."
+msgstr "Midiman M-Audio Delta Omni I/O desteğini etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2072
+#: data/sndcards.ycp:2529 data/sndcards.ycp:2556
+msgid "AC'97 codec clock (0 = auto-detect)."
+msgstr "AC'97 codec frekansı (0 = otomatik algılama)."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2499
+#: data/sndcards.ycp:2540
+msgid "Enable work-around for buggy interrupts on some motherboards."
+msgstr "Bazı anakartlardaki hatalı kesmeler için sorun gidermeyi etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2499
+#: data/sndcards.ycp:2546
+msgid "Enable work-around for hardware with problematic codec semaphores"
+msgstr "Problemli codec semaforları içeren donanımlar için sorun gidermeyi etkinleştir"
+
+# sound_db.ycp.noloc:2172 sound_db.ycp.noloc:2279
+#: data/sndcards.ycp:2586 data/sndcards.ycp:2667
+#, ycp-format
+msgid "Effects enable for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için efektleri etkinleştir."
+
+#: data/sndcards.ycp:2619 data/sndcards.ycp:2700
+#, ycp-format
+msgid "MIDI UART enable for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için MIDI UART'ı etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2118
+#: data/sndcards.ycp:2723
+#, ycp-format
+msgid "Tone control (TEA6330T - i2c bus) port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için Ton kontrol (TEA6330T - i2c bus) port #"
+
+#: data/sndcards.ycp:2739
+msgid "GPIO pin number for external amp. (default = -1)"
+msgstr "Harici amfi için GPIO pin numarası. (öntanımlı = -1)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:508
+#: data/sndcards.ycp:2745
+#, ycp-format
+msgid "Enable external amp for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için harici amfiyi etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
+#: data/sndcards.ycp:2762
+msgid "IRQ # for MPU-401 device."
+msgstr "MPU-401 aygıtı için IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
+#: data/sndcards.ycp:2768
+msgid "PnP detection for MPU-401 device."
+msgstr "MPU-401 aygıtı için PnP algılaması."
+
+# sound_db.ycp.noloc:57 sound_db.ycp.noloc:138 sound_db.ycp.noloc:242 sound_db.ycp.noloc:427 sound_db.ycp.noloc:514 sound_db.ycp.noloc:550 sound_db.ycp.noloc:678 sound_db.ycp.noloc:765 sound_db.ycp.noloc:923 sound_db.ycp.noloc:1125 sound_db.ycp.noloc:1391 sound_db.ycp.noloc:1471 sound_db.ycp.noloc:1657 sound_db.ycp.noloc:1743 sound_db.ycp.noloc:1822 sound_db.ycp.noloc:1913 sound_db.ycp.noloc:2112 sound_db.ycp.noloc:2225 sound_db.ycp.noloc:2371 sound_db.ycp.noloc:2542 sound_db.ycp.noloc:2965 sound_db.ycp.noloc:3059 sound_db.ycp.noloc:3149 sound_db.ycp.noloc:3252 sound_db.ycp.noloc:3301 sound_db.ycp.noloc:3307
+#: data/sndcards.ycp:2774
+msgid "Port # for MPU-401 device."
+msgstr "MPU-401 aygıtı için Port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:2419
+#: data/sndcards.ycp:2784
+#, ycp-format
+msgid "Hardware ports # for %1 MIDI."
+msgstr "%1 MIDI için donanım portu. #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:2424
+#: data/sndcards.ycp:2792
+#, ycp-format
+msgid "Parallel IRQ # for %1 MIDI."
+msgstr "%1 MIDI için Paralel IRQ #."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2419
+#: data/sndcards.ycp:2800
+#, ycp-format
+msgid "Parallel port # for %1 MIDI."
+msgstr "%1 MIDI için Paralel port. #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:2487
+#: data/sndcards.ycp:2812
+#, ycp-format
+msgid "Set the top address of audio buffer for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için ses tamponunun en üst adresini ayarla."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1303 sound_db.ycp.noloc:1352
+#: data/sndcards.ycp:2818
+#, ycp-format
+msgid "ADC frame size in kB for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için kB olarak ADC çerçeve boyu."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2476
+#: data/sndcards.ycp:2826
+#, ycp-format
+msgid "Force to use AC97 codec for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için AC97 codec'ini kullan."
+
+# sound_db.ycp.noloc:1303 sound_db.ycp.noloc:1352
+#: data/sndcards.ycp:2833
+#, ycp-format
+msgid "DAC frame size in kB for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için kB olarak DAC çerçeve boyu."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2493
+#: data/sndcards.ycp:2840
+msgid "Enable the cache for coefficient table access."
+msgstr "Etkin tablo erişimi için önbelleği kullan."
+
+# sound_db.ycp.noloc:2499
+#: data/sndcards.ycp:2846
+msgid "Enable workaround for Sony VAIO notebooks."
+msgstr "Sony VAIO notebooklar için sorun gidermeyi etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:2901
+#, ycp-format
+msgid "MIDI port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için MIDI port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:2608
+#: data/sndcards.ycp:2908
+msgid "Speaker size selection for 3D Enhancement mode: Desktop/Large Notebook/Small Notebook/HiFi."
+msgstr "3D geliştirme modu için hoparlör boyu: Desktop/Large Notebook/Small Notebook/HiFi."
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:2922
+#, ycp-format
+msgid "SB port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için SB port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:2930 data/sndcards.ycp:2996 data/sndcards.ycp:3069
+#: data/sndcards.ycp:3142
+#, ycp-format
+msgid "WSS port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için WSS port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:87 sound_db.ycp.noloc:150 sound_db.ycp.noloc:463 sound_db.ycp.noloc:702 sound_db.ycp.noloc:807 sound_db.ycp.noloc:965 sound_db.ycp.noloc:1495 sound_db.ycp.noloc:1755 sound_db.ycp.noloc:1925 sound_db.ycp.noloc:2130 sound_db.ycp.noloc:2237 sound_db.ycp.noloc:2383 sound_db.ycp.noloc:2578 sound_db.ycp.noloc:2673 sound_db.ycp.noloc:2744 sound_db.ycp.noloc:2825 sound_db.ycp.noloc:3319
+#: data/sndcards.ycp:2946 data/sndcards.ycp:3011 data/sndcards.ycp:3084
+#, ycp-format
+msgid "1st dma # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 1. dma #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:2962 data/sndcards.ycp:3035 data/sndcards.ycp:3108
+#, ycp-format
+msgid "WSS irq # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için WSS irq #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3739
+#: data/sndcards.ycp:2971 data/sndcards.ycp:3044 data/sndcards.ycp:3117
+#, ycp-format
+msgid "Enable ISA PnP detection for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için ISA PnP algılamasını etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:63 sound_db.ycp.noloc:248 sound_db.ycp.noloc:439 sound_db.ycp.noloc:630 sound_db.ycp.noloc:684 sound_db.ycp.noloc:777 sound_db.ycp.noloc:935 sound_db.ycp.noloc:1131 sound_db.ycp.noloc:1397 sound_db.ycp.noloc:1477 sound_db.ycp.noloc:1834 sound_db.ycp.noloc:2649 sound_db.ycp.noloc:2720 sound_db.ycp.noloc:2801 sound_db.ycp.noloc:2971 sound_db.ycp.noloc:3155 sound_db.ycp.noloc:3814
+#: data/sndcards.ycp:2979 data/sndcards.ycp:3052 data/sndcards.ycp:3125
+#, ycp-format
+msgid "MPU-401 irq # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 irq #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:99 sound_db.ycp.noloc:475 sound_db.ycp.noloc:714 sound_db.ycp.noloc:819 sound_db.ycp.noloc:977 sound_db.ycp.noloc:1507 sound_db.ycp.noloc:1761 sound_db.ycp.noloc:1931 sound_db.ycp.noloc:2136 sound_db.ycp.noloc:2243 sound_db.ycp.noloc:2584 sound_db.ycp.noloc:2756 sound_db.ycp.noloc:2837
+#: data/sndcards.ycp:3019 data/sndcards.ycp:3092
+#, ycp-format
+msgid "2nd dma # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için 2. dma #"
+
+#: data/sndcards.ycp:3159
+msgid "Mono capture mode (default is stereo)"
+msgstr "Mono yakalama modu (varsayılan mod: stereo)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:382
+#: data/sndcards.ycp:3174
+msgid "Enable beep using PCM."
+msgstr "Bip sesini PCM kullanarak etkinleştir."
+
+#: data/sndcards.ycp:3194
+msgid "Enable precise pointer (doesn't work reliably)."
+msgstr "Hassas göstergeci aç (güvenli çalışmaz)."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3019 sound_db.ycp.noloc:3209
+#: data/sndcards.ycp:3208 data/sndcards.ycp:3325
+msgid "ASP/CSP chip support."
+msgstr "ASP/CSP çip desteği."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3013 sound_db.ycp.noloc:3203
+#: data/sndcards.ycp:3255 data/sndcards.ycp:3372
+msgid "Mic Auto-Gain-Control switch."
+msgstr "Mikrofon otomatik arttırma kontrol düğmesi."
+
+# sound_db.ycp.noloc:323
+#: data/sndcards.ycp:3317
+#, ycp-format
+msgid "AWE port # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için AWE port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3221
+#: data/sndcards.ycp:3393
+msgid "Number of sequencer ports for WaveTable synth."
+msgstr "WaveTable synthesizer için sequencer port sayısı."
+
+#: data/sndcards.ycp:3403
+msgid "Type of adaptor."
+msgstr "Adaptör türü."
+
+#: data/sndcards.ycp:3408
+msgid "Base for divisor in bauds."
+msgstr "Bölücü için baud olarak taban."
+
+#: data/sndcards.ycp:3414
+msgid "Flag to enable drop-on-full buffer mode"
+msgstr "Dolunca-bırak tampon modu etkinleştirme seçeneği"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3270
+#: data/sndcards.ycp:3419
+msgid "Number of MIDI inputs."
+msgstr "MIDI giriş sayısı."
+
+#: data/sndcards.ycp:3424
+msgid "IRQ # for UART16550A chip."
+msgstr "UART16550A çip için IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3270
+#: data/sndcards.ycp:3429
+msgid "Number of MIDI outputs."
+msgstr "MIDI çıkış sayısı."
+
+#: data/sndcards.ycp:3435
+msgid "Port # for UART16550A chip."
+msgstr "UART16550A çip için Port #"
+
+#: data/sndcards.ycp:3439
+msgid "Speed in bauds."
+msgstr "Baud cinsinden hız."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3426
+#: data/sndcards.ycp:3494
+#, ycp-format
+msgid "MIC Gain Enable for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için mikrofon arttırmasını ekinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3420
+#: data/sndcards.ycp:3503
+#, ycp-format
+msgid "Enable reverb (SRAM is present) for %1 soundcard."
+msgstr "%1 ses kartı için yankıyı (SRAM mevcut) etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:562
+#: data/sndcards.ycp:3516
+#, ycp-format
+msgid "DMA # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için DMA #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:81 sound_db.ycp.noloc:266 sound_db.ycp.noloc:457 sound_db.ycp.noloc:696 sound_db.ycp.noloc:801 sound_db.ycp.noloc:959 sound_db.ycp.noloc:1149 sound_db.ycp.noloc:1409 sound_db.ycp.noloc:1846 sound_db.ycp.noloc:3820
+#: data/sndcards.ycp:3532
+#, ycp-format
+msgid "MPU401 IRQ # for %1 driver."
+msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:199 sound_db.ycp.noloc:3500
+#: data/sndcards.ycp:3562
+msgid "Number of hardware channels assigned for PCM."
+msgstr "PCM için atanmış donanım kanalları sayısı"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3505
+#: data/sndcards.ycp:3566
+msgid "Maximum memory size in kB for wavetable synth."
+msgstr "Wavetable synthesizer için kB cinsinden en fazla bellek boyu"
+
+#: data/sndcards.ycp:3577
+msgid "Use async unlink mode."
+msgstr "Asenkronize unlink modu kullan."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3375
+#: data/sndcards.ycp:3582
+msgid "Max. number of packets per URB."
+msgstr "URB başına en çok paket sayısı."
+
+#: data/sndcards.ycp:3587
+msgid "Product ID for the USB audio device."
+msgstr "USB ses aracı için ürün belirticisi."
+
+#: data/sndcards.ycp:3592
+msgid "Vendor ID for the USB audio device."
+msgstr "USB ses aracı için üretici belirticisi."
+
+#: data/sndcards.ycp:3619
+msgid "Support for DXS channels (0 = auto, 1 = enable, 2 = disable, 3 = 48k only, 4 = no VRA, 5 = enable any sample rate)"
+msgstr "DXS kanalları için destek (0 = otomatik, 1 = etkin, 2 = kapalı, 3 = sadece 48k, 4 = VRA yok, 5 = herhangi bir örnekleme hızını etkinleştir)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3537
+#: data/sndcards.ycp:3625
+msgid "Enable joystick. (VT82C686x only)"
+msgstr "Oyun çubuğunu etkinleştir. (sadece VT82C686x)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3537
+#: data/sndcards.ycp:3631
+msgid "MPU-401 port. (VT82C686x only)"
+msgstr "MPU-401 portu. (sadece VT82C686x)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3632
+#: data/sndcards.ycp:3649
+msgid "MIDI devices # (1-4)"
+msgstr "MIDI aygıtları # (1-4)"
+
+# sound_db.ycp.noloc:2062 sound_db.ycp.noloc:3547 sound_db.ycp.noloc:3595
+#: data/sndcards.ycp:3657
+msgid "Capture IBL size."
+msgstr "IBL boyutu yakala."
+
+#: data/sndcards.ycp:3662
+msgid "Enable Microphone."
+msgstr "Mikrofonu etkinleştir."
+
+# sound_db.ycp.noloc:188 sound_db.ycp.noloc:329
+#: data/sndcards.ycp:3672
+#, ycp-format
+msgid "Capture IBL size for %1 sound card."
+msgstr "%1 ses kartı için IBL boyutu yakala."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3667
+#: data/sndcards.ycp:3687 data/sndcards.ycp:3703
+#, ycp-format
+msgid "IRQ # for %1 interface."
+msgstr "%1 arayüzü için IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3667
+#: data/sndcards.ycp:3696
+#, ycp-format
+msgid "port # for %1 interface."
+msgstr "%1 arayüzü için port #."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3667
+#: data/sndcards.ycp:3712
+#, ycp-format
+msgid "Port # for %1 interface."
+msgstr "%1 arayüzü için Port #."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3679
+#: data/sndcards.ycp:3719
+#, ycp-format
+msgid "DMA1 # for %1 interface."
+msgstr "%1 arayüzü için DMA1 #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3679
+#: data/sndcards.ycp:3727
+#, ycp-format
+msgid "DMA2 # for %1 interface."
+msgstr "%1 arayüzü için DMA2 #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3727
+#: data/sndcards.ycp:3735
+msgid "FM port #."
+msgstr "FM portu #."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3715
+#: data/sndcards.ycp:3739
+msgid "IRQ # for ICS2115."
+msgstr "ICS2115 için IRQ #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3721
+#: data/sndcards.ycp:3745
+msgid "Port # for ICS2115."
+msgstr "ICS2115 için Port #"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3739
+#: data/sndcards.ycp:3751
+#, ycp-format
+msgid "ISA PnP detection for %1 sound cards"
+msgstr "%1 ses kartları için ISA PnP algılaması"
+
+#: data/sndcards.ycp:3759
+msgid "Use CS4232 MPU-401 interface (inaccessibly located inside your computer)"
+msgstr "CS4232 MPU-401 arayüzünü kullan (Bilgisayarınızın içinde erişilmez durumda konumlu)"
+
+#: data/sndcards.ycp:3779
+msgid "FM OPL-3 Port."
+msgstr "FM OPL-3 Portu."
+
+# sound_db.ycp.noloc:3558
+#: data/sndcards.ycp:3782
+msgid "Joystick port address"
+msgstr "Oyun çubuğu port adresi"
+
+# sound_db.ycp.noloc:3537
+#: data/sndcards.ycp:3785
+msgid "MPU-401 Port."
+msgstr "MPU-401 portu."
+
+#: data/sndcards.ycp:3790
+msgid "Enable shared rear/line-in switch"
+msgstr "Paylaştırılmış arka/line in anahtarını aç"
+
+#: src/include/squid/dialogs.rb:44 src/include/squid/popup_dialogs.rb:53
+msgid "Host"
+msgstr "Makine"
+
+#: src/modules/SquidACL.rb:105
+msgid "Local IP Address"
+msgstr "Yerel IP adresi"
+
+#: src/modules/SquidACL.rb:175
+msgid "Monday"
+msgstr "Pazartesi"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:668
+#: src/modules/SquidACL.rb:176
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Salı"
+
+#: src/modules/SquidACL.rb:177
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Çarşamba"
+
+#: src/modules/SquidACL.rb:178
+msgid "Thursday"
+msgstr "Perşembe"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450
+#: src/modules/SquidACL.rb:179
+msgid "Friday"
+msgstr "Cuma"
+
+#: src/modules/SquidACL.rb:180
+msgid "Saturday"
+msgstr "Cumartesi"
+
+# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
+#: src/modules/SquidACL.rb:181
+msgid "Sunday"
+msgstr "Pazar"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3012
+#. dialog heading
+#. dialog caption
+#: src/clients/disk.rb:67 src/include/partitioning/ep-main.rb:67
+msgid "Expert Partitioner"
+msgstr "Uzman bölümlendirme aracı"
+
+# clients/inst_part_proposal.ycp:57
+#. Title for dialogue
+#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:76
+msgid "Suggested Partitioning"
+msgstr "Önerilen bölümlendirme"
+
+#. popup text
+#: src/clients/inst_disk_proposal.rb:123
+#: src/clients/partitions_proposal.rb:105
+msgid ""
+"No automatic proposal possible.\n"
+"Specify mount points manually in the 'Partitioner' dialog."
+msgstr "Otomatik teklif verilemiyor. Bağlama noktalarını el ile 'Bölümlendirme' penceresinden belirtin."
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:594
+#. Labels for bar graph. "%1" will be replace with a numeric value.
+#. Labels for bar graph. "%1" will be replace with a numeric value.
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:279 src/clients/inst_resize_ui.rb:494
+msgid ""
+"Linux\n"
+"%1 "
+msgstr ""
+"Linux\n"
+"%1 "
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:598
+#. Labels for input fields. "%1" will be replaced with the current unit (MB).
+#. Labels for input fields. "%1" will be replaced with the current unit (MB).
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:284 src/clients/inst_resize_ui.rb:499
+msgid "Linux (%1)"
+msgstr "Linux (%1)"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:607
+#. Help text for Windows partition resizing -
+#. common part for both graphical mode (with bar graphs)
+#. and non-graphical mode (text only).
+#. Help text for Windows partition resizing -
+#. common part for both graphical mode (with bar graphs)
+#. and non-graphical mode (text only).
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:293 src/clients/inst_resize_ui.rb:508
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Choose the new size for your Windows partition.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Windows bölümünüz için yeni boyut seçin.\n"
+"</p>"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:607
+#. help text (common to both modes), continued
+#. help text (common to both modes), continued
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:315 src/clients/inst_resize_ui.rb:530
+msgid ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"To skip resizing your Windows partition, press\n"
+"<b>Back</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"Windows bölümünün boyutlandırma işlemini atlamak için\n"
+"<b>Geri</b> düğmesine basın.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:676
+#. help text (graphical mode), continued
+#. help text (graphical mode), continued
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:384 src/clients/inst_resize_ui.rb:599
+msgid ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"Within the space you reserve for Linux, partitions will automatically be\n"
+"created as necessary.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"Linux için ayırdığınız boş alan içinde gereken bölümler\n"
+"otomatik olarak oluşturulacaktır.\n"
+"</p>"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:702
+#. Edit field label for linux partition size in non-graphical mode
+#. Edit field label for linux partition size in non-graphical mode
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:417 src/clients/inst_resize_ui.rb:632
+msgid "Linux"
+msgstr "Linux"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:717
+#. help text, continued - non-graphical mode only
+#. this help text will be appended to the help text common to both modes.
+#. help text, continued - non-graphical mode only
+#. this help text will be appended to the help text common to both modes.
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:437 src/clients/inst_resize_ui.rb:652
+msgid ""
+"\n"
+"<p>Enter a value for the size of your <b>Linux</b> installation.\n"
+"The partitions will automatically be created within this range\n"
+"as required for &product;.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p><b>Linux</b> kurulumunuzun boyutunu giriniz.\n"
+"Bu alan içinde &product; kurulumu için gerekli bölümler\n"
+"otomatik olarak oluşturulacaktır.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:731
+#. help text (non-graphical mode), continued
+#. help text (non-graphical mode), continued
+#: src/clients/inst_resize_dialog.rb:460 src/clients/inst_resize_ui.rb:675
+msgid ""
+"\n"
+"<p><b>Free</b> indicates the current free space (before the Linux\n"
+"installation) on the partition.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"\n"
+"<b>Boş</b>, bu bölümdeki (Linux kurulmadan önce) mevcut\n"
+"olan boş alanı gösterir.\n"
+"</p>"
+
+#. now let the automatic partitioner do its work
+#: src/clients/inst_resize_ui.rb:774
+msgid "The available space is not sufficient for an installation."
+msgstr "Mevcut disk alanı kurulum için yeterli değil."
+
+# clients/inst_target_part.ycp:387
+#. button text
+#: src/clients/inst_target_part.rb:329
+msgid "&Shrink Windows"
+msgstr "Windows'u &küçült"
+
+# clients/inst_target_part.ycp:404
+#. button text
+#: src/clients/inst_target_part.rb:356
+msgid "&Delete Windows"
+msgstr "Windows'u &sil"
+
+#. loop over targetMap and build radio buttons for selection
+#. dont use foreach here since we need a counter (as a shortcut)
+#. anyway
+#: src/clients/inst_target_selection.rb:115
+msgid "Available &Disks"
+msgstr "Mevcut &diskler"
+
+# clients/inst_target_selection.ycp:317
+#. There are several hard disks found. Linux is completely installed on
+#. one hard disk - this selection is done here
+#. "Preparing Hard Disk" is the description of the dialog what to
+#. do while the following locale is the help description
+#. help part 1 of 3
+#: src/clients/inst_target_selection.rb:184
+msgid ""
+"<p>\n"
+"All hard disks automatically detected on your system\n"
+"are shown here. Select the hard disk on which to install &product;.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Sisteminizde otomatik olarak algılanan tüm sabir diskler burada\n"
+"gösterilmektedir. &product; kurulumu için istediğiniz sabit diski seçin.\n"
+"</p>\n"
+
+#
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:168
+#. help part 2 of 3
+#: src/clients/inst_target_selection.rb:193
+msgid ""
+"<p>\n"
+"You may select later which part of the disk is used for &product;.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"&product; kurulumunun diskin hangi bölümlerini kullanacağını daha sonra seçebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# menuentries/menuentry_disk.ycp:27
+#. label text
+#: src/clients/partitions_proposal.rb:218
+msgid "Partitioning"
+msgstr "Bölümlendirme"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1539
+#. label text
+#: src/clients/partitions_proposal.rb:220
+msgid "&Partitioning"
+msgstr "&Bölümlendirme"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:38
+#. There is a consistency check for the selection. Next is the message, that
+#. is displayed. The reason is determined within this consistency check and
+#. then the message is passed through this interface transparently
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:53
+msgid ""
+"The current selection is invalid:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Mevcut seçim geçerli değil:\n"
+"%1"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:57
+#. list of partition checkboxes: show partition as unassigned
+#. e.g. "1:    2 GB, unassigned"
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:72
+msgid "&%1:    %2, unassigned"
+msgstr "&%1:    %2, atanmamış"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:124
+#. There were no prior partitions on this disk.
+#. No partitions to choose from will be displayed.
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:153
+msgid ""
+"There are no partitions on this disk yet.\n"
+"The entire disk will be used for %1."
+msgstr ""
+"Bu disk üzerinde hiç bölüm yok.\n"
+"Tüm disk %1 için kullanılacaktır."
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:129
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:166
+msgid ""
+"This disk appears to be used by Windows.\n"
+"There is not enough space to install Linux."
+msgstr ""
+"Bu disk Windows tarafından kullanılıyor.\n"
+"Linux kurulumu için yeterli alan yok."
+
+#
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:168
+#. TRANSLATORS: helptext, part 1 of 4
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:208
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Select where on your hard disk to install &product;.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Disk üzerinde &product; kurulumu yapılacak yeri seçin.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:183
+#. TRANSLATORS: helptext, part 3 of 4
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:225
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Notice: If you select a region that is not shown as <i>free</i>, you\n"
+"might loose existing data on your hard disk. This could also affect\n"
+"other operating systems.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Not: <i>boş</i> olarak gösterilmeyen bir disk alanı seçiyorsanız, bu \n"
+"bölümde bulunan bilgilerinizi kaybedebilirsiniz, bu da diğer işletim\n"
+"sistemlerini etkileyebilir.\n"
+"</p>"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:189
+#. TRANSLATORS: helptext, part 4 of 4
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:235
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<b><i>The marked regions will be deleted. All data there will be\n"
+"lost. </i></b> There will be no way to recover this data.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b><i>Seçili alanlar silinecek ve içerdikleri bilgiler yok olacaktır.</i></b>\n"
+"Bu bilgileri geri getirmek mümkün olmayacaktır.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
+#. Frame title for installation target hard disk / partition(s)
+#. Frame title for installation target hard disk / partition(s)
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:249
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:306
+msgid "Installing on:"
+msgstr "Kurulan disk:"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:229
+#. helptext for semi-automatic partitioning
+#. part 1 of 2
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:280
+msgid ""
+"<p>\n"
+"The selected hard disk is probably used by Windows. There is not enough\n"
+"space for &product;. You can either <b>delete Windows completely</b> or\n"
+"<b>shrink</b> it to get enough free space.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Seçilen sabit disk muhtemelen Windows tarafından kullanılıyor. &product;\n"
+"kurulumu için yeteri kadar alan mevcut değil. <b>Windows'u tamamen silebilir</b> ya da\n"
+"<b>küçültebilirsiniz</b>.\n"
+"</p>"
+
+# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:235
+#. helptext, part 2 of 2
+#: src/include/partitioning/auto_part_ui.rb:290
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you delete Windows, all data on this partition will be <b>irreversibly\n"
+"lost</b> in the installation. When shrinking Windows, we <b>strongly\n"
+"recommend a data backup</b>, because the data must be reorganized.\n"
+"This may fail under rare circumstances.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer Windows'u silerseniz bu bölümdeki bilgilere tekrar ulaşmak\n"
+"<b>mümkün olmayacaktır</b>. Windows bölümünü küçültmeden\n"
+"önce <b>muhakkak yedek almanız</b> önerilir, çünkü bu bölümdeki\n"
+"veriler tekrar düzenlenecektir, ve bu da bazı nadir şartlar altında becerilemeyebilir.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_check_generated.ycp:554
+#. continued popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:533
+msgid ""
+"- if this is an existing ReiserFS partition\n"
+"- if this partition already contains a Linux distribution that will be\n"
+"overwritten\n"
+"- if this partition does not yet contain a file system\n"
+msgstr ""
+"- Eğer bu bölüm mevcut bir ReiserFS bölümü ise \n"
+"- Eğer bu bölüm sonradan üzerine yazılacak bir Linux dağıtımı taşıyorsa\n"
+"- Eğer bu bölüm üzerinde henüz bir dosya yapısı mevcut değilse.\n"
+
+#. popup text, Do not translate LVM.
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:808
+msgid ""
+"\n"
+"The selected extended partition contains at least one LVM partition\n"
+"assigned to a volume group. Remove all\n"
+"partitions from their respective volume groups\n"
+"before deleting the extended partition.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Seçili genişletilmiş bölüm en az bir tane bir yığın grubuna atanmış\n"
+"LVM bölümü içeriyor. Genişletilmiş bölümü silmeden önce bütün\n"
+"bölümlerini yığın gruplarından çıkarınız.\n"
+
+#. popup text, Do not translate RAID.
+#: src/include/partitioning/custom_part_check_generated.rb:819
+msgid ""
+"\n"
+"The selected extended partition contains at least one partition\n"
+"that is part of a RAID system. Unassign the\n"
+"partitions from their respective RAID systems before\n"
+"deleting the extended partition.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Seçili genişletilmiş bölüm en az bir tane bir RAID sisteminin\n"
+"parçası olan bölüm içeriyor. Genişletilmiş bölümü silmeden önce\n"
+"bütün bölümlerini RAID sisteminden çıkarınız.\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:115
+#. popup text
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:197
+#: src/modules/Storage.rb:3952
+msgid ""
+"You did not enter a password.\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Bir parola girmediniz.\n"
+"Lütfen tekrar deneyin.\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:120
+#. popup text
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:204
+#: src/modules/Storage.rb:3960
+msgid ""
+"The password must have at least %1 characters.\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Parola en az %1 karakterden oluşmalıdır.\n"
+"Lütfen tekrar deneyin.\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:178
+#. heading text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:362
+msgid "File system options:"
+msgstr "Dosya sistemi seçenekleri:"
+
+#. label text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:495
+msgid "Mount in /etc/fstab by"
+msgstr "/etc/fstab içinde bağlama tipi:"
+
+# clients/hwinfo.ycp:48
+#. label text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:502
+msgid "&Device Name"
+msgstr "&Aygıt adı"
+
+# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:108 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:148 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:267 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:294
+#. label text
+#. label text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:509
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:545
+msgid "Volume &Label"
+msgstr "&Yığın adı"
+
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:870
+msgid "Provide a volume label to mount by label."
+msgstr "Aygıtı ad ile bağlamak için bir yığın adı sağlayın."
+
+# include/partitioning/partition_defines.ycp:91
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:881
+msgid "This volume label is already in use. Select a different one."
+msgstr "Bu yığın adı kullanımda, başka bir tane seçin."
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:324
+#. label text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1148
+msgid "File system &ID:"
+msgstr "Dosya sistemi &tanıtıcısı:"
+
+#
+# clients/inst_custom_part.ycp:1499
+#. button text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1190
+msgid "Do ¬ format"
+msgstr "B&içimlendirme"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:290
+#. button text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1253
+msgid "Fs&tab Options"
+msgstr "Fs&tab ayarları"
+
+# clients/online_update.ycp:45
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1330
+msgid "Continue?"
+msgstr "Devam edecek misiniz?"
+
+#. label text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1417
+msgid "Changes:"
+msgstr "Değişiklikler:"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3559
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_dialogs.rb:1429
+msgid " Do you really want to execute these changes?"
+msgstr "Bu değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz?"
+
+# include/partitioning/custom_part_helptexts.ycp:48
+#. help text, continued
+#. helptext
+#: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:100
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:723
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n"
+"Choose your password carefully. A combination of letters and numbers\n"
+"is recommended. To ensure the password was entered correctly,\n"
+"enter it twice.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer parolanızı kaybederseniz dosya sisteminizdeki verilere ulaşmanız mümkün\n"
+"olmayacaktır. Lütfen parolanızı çok dikkatli seçin. Numara ve harflerden oluşan bir\n"
+"parola seçmeniz tavsiye olunur. Parolanızın doğru girildiğinin kesin olması için,\n"
+"sizden parolanızı iki defa yazmanız istenecektir.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_helptexts.ycp:70
+#. help text, continued
+#. helptext
+#: src/include/partitioning/custom_part_helptexts.rb:142
+#: src/include/partitioning/ep-dialogs.rb:749
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Do not forget this password!\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Bu şifreyi unutmayın!\n"
+"</p>"
+
+#. error popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:62
+msgid "You cannot use the mount point \"%1\" for LVM.\n"
+msgstr "\"%1\" bağlama noktasını LVM için kullanamazsınız.\n"
+
+#. error popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:89
+msgid "You cannot use the mount point %1 for RAID."
+msgstr "%1 bağlama noktasını RAID için kullanamazsınız."
+
+# include/partitioning/partition_defines.ycp:91
+#. && mount!="swap" )
+#. error popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:240
+msgid "This mount point is already in use. Select a different one."
+msgstr "Bu bağlama noktası kullanımda, başka bir bağlama noktası seçin."
+
+#. error popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:250
+msgid ""
+"FAT filesystem used for system mount point (/, /usr, /opt, /var, /home).\n"
+"This is not possible."
+msgstr ""
+"Sistem bağlantı noktaları için (/, /usr, /opt, /var, /home) bir\n"
+"FAT dosya sistemi kullanılmış. Bu mümkün değildir."
+
+# include/partitioning/partition_defines.ycp:104
+#. error popup text
+#: src/include/partitioning/custom_part_lib.rb:277
+msgid "Your mount point must start with a \"/\" "
+msgstr "Bağlama noktası \"/\" ile başlamalıdır."
+
+#. TRANSLATORS: push button text
+#. push button text
+#. push button text
+#. push button text
+#. push button text
+#. push button text
+#. push button text
+#: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:140
+#: src/include/partitioning/ep-btrfs.rb:205
+#: src/include/partitioning/ep-dm.rb:153 src/include/partitioning/ep-hd.rb:86
+#: src/include/partitioning/ep-loop.rb:54
+#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:86
+#: src/include/partitioning/ep-raid.rb:59
+msgid "Edit..."
+msgstr "Düzenle..."
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:271
+#. dialog title
+#: src/include/partitioning/ep-graph.rb:43
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:475
+msgid "Add Volume Group"
+msgstr " Yığın grubu ekle"
+
+#. menu entry text
+#: src/include/partitioning/ep-hd.rb:477
+msgid "Execute dasd&fmt on the DASD Device"
+msgstr "DASD aygıtı üzerince dasd&fmt komutunu çalıştır"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2795
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/ep-import.rb:328
+msgid "No previous system with mount points was detected."
+msgstr "Bağlama noktaları bulunan önceki bir sistem bulunamadı."
+
+# include/package_utils.ycp:383
+#: src/include/partitioning/ep-import.rb:343
+msgid "Show &Previous"
+msgstr "&Öncekini göster"
+
+# include/package_utils.ycp:383
+#: src/include/partitioning/ep-import.rb:344
+msgid "Show &Next"
+msgstr "&Sonrakini göster"
+
+#. YesNo popup.  %1 is path to a file
+#: src/include/partitioning/ep-lib.rb:273
+msgid ""
+"\n"
+"Should the loop file %1 also be removed?\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"%1 loop dosyası da ayrıca silinecek mi?\n"
+
+#. push button text
+#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:103
+msgid "Browse..."
+msgstr "Göz at..."
+
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:162
+msgid ""
+"The file name \"%1\" is invalid.\n"
+"Use an absolute path name.\n"
+msgstr ""
+"Kullandığınız dosya ismi \"%1\" hatalı.\n"
+"Lütfen gerçek dizin yolunu kullanın.\n"
+
+#. popup text
+#: src/include/partitioning/ep-loop-dialogs.rb:206
+msgid ""
+"The file name \"%1\" does not exist\n"
+"and the flag for create is off. Either use an existing file or activate\n"
+"the create flag."
+msgstr ""
+"Kullandığınız dosya ismi \"%1\" mevcut değil, ve yeni oluşturma seçeneği\n"
+"seçili durumda değil. Ya mevcut bir dosya kullanın, ya da yeni oluşturma\n"
+"seçeneğini seçili duruma getirin."
+
+#. label for combo box
+#: src/include/partitioning/ep-lvm-dialogs.rb:293
+msgid "&Physical Extent Size"
+msgstr "&Fiziksel boyut"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:245
+#: src/include/partitioning/ep-lvm.rb:190
+msgid "Volume Group"
+msgstr "Yığın grubu"
+
+#. helptext
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:95
+msgid ""
+"<p><b>RAID 1:</b> <br>This mode has the best redundancy. It can be\n"
+"used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data on all\n"
+"disks. As long as at least one disk is still working, no data is lost. The partitions\n"
+"used for this type of RAID should have approximately the same size.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>RAID 1:</b> <br>Bu mod en etkili gereğinden fazla alan kullanma prensibine sahiptir.\n"
+"İki ya da daha fazla disk ile kullanılabilir. Bu modda bütün disklerdeki bütün bilgilerin\n"
+"birebir kopyaları tutulur. En azından bir disk çalışır halde kaldığı sürede veri kaybı\n"
+"olmayacaktır. Bu tür RAID kullanımı için bölümlerin boyutları yaklaşık olarak aynı olmalıdır.</p>\n"
+
+#. helptext
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:106
+msgid ""
+"<p><b>RAID 5:</b> <br>This mode combines management of a larger number\n"
+"of disks and still maintains some redundancy. This mode can be used on three disks or more.\n"
+"If one disk fails, all data is still intact. If two disks fail simultaneously, all data is lost</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>RAID 5:</b> <br> Bu mod daha fazla disk kullanımı ile gereğinden fazla alan kullanma\n"
+"prensibinin bir kısmını birleştirir. Bu mod üç ya da daha fazla disk ile kullanılabilir. Eğer bir\n"
+"disk zarar görürse, bütün veriler bozulmadan kalır. Bir anda iki disk birden zarar görürse bütün\n"
+"veriler kaybolur.</p>\n"
+
+#. helptext
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:136
+msgid ""
+"<p>Generally, the partitions should be on different drives,\n"
+"to get the redundancy and performance you want.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Genel olarak, istediğiniz performans ve gereğinden fazla\n"
+"alan kullanarak veri kurtarma işleminin başarısı için bölümler\n"
+"farklı sürücüler üstünde olmalıdır.</p>\n"
+
+#. Translators, 'Striping' is a technical term here. Translate only if
+#. you are sure!! If in doubt, leave it in English.
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:201
+msgid "RAID &0  (Striping)"
+msgstr "RAID &0  (Striping)"
+
+#. Translators, 'Mirroring' is a technical term here. Translate only if
+#. you are sure!! If in doubt, leave it in English.
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:210
+msgid "RAID &1  (Mirroring)"
+msgstr "RAID &1  (Mirroring)"
+
+#. Translators, 'Redundant Striping' is a technical term here. Translate
+#. only if you are sure!! If in doubt, leave it in English.
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:219
+msgid "RAID &5  (Redundant Striping)"
+msgstr "RAID &5  (Redundant Striping)"
+
+#. label for selection box
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:265
+#: src/include/partitioning/ep-raid-dialogs.rb:530
+msgid "Available Devices:"
+msgstr "Mevcut aygıtlar:"
+
+#. list entry
+#. Column header
+#: src/include/partitioning/ep-settings.rb:42 src/modules/StorageFields.rb:150
+msgid "Used by"
+msgstr "Kullanan"
+
+# clients/inst_lvm_lv.ycp:363 clients/lvm_config_ui.ycp:483
+#. Popup text
+#: src/include/partitioning/lvm_ui_dialogs.rb:48
+msgid "You can only remove logical volumes."
+msgstr "Sadece mantıksal yığınları silebilirsiniz."
+
+# clients/inst_lvm_lv.ycp:363 clients/lvm_config_ui.ycp:483
+#. Popup text
+#: src/include/partitioning/lvm_ui_dialogs.rb:69
+msgid "Remove the logical volume %1?"
+msgstr "%1 mantıksal yığınını silmek istiyor musunuz?"
+
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:309
+msgid "Swap &Priority"
+msgstr "Takas alanı önceli&ği"
+
+#. popup text
+#: src/modules/FileSystems.rb:317
+msgid "Value must be between 0 and 32767. Try again."
+msgstr "Değer 0 ile 32767 arasında olmalıdır. Lütfen tekrar deneyin."
+
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:324
+msgid ""
+"<p><b>Swap Priority:</b>\n"
+"Enter the swap priority. Higher numbers mean higher priority.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Takas alanı önceliği</b>\n"
+"Takas alanının önceliğini girin. Yüksek değerler daha yüksek öncelik anlamına gelir.</p>\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:113
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:513
+msgid ""
+"<p><b>Mountable by User:</b>\n"
+"The file system may be mounted by an ordinary user. Default is false.</p>\n"
+msgstr ""
+"<b>Kullanıcı tarafından bağlanılabilir</b>\n"
+"Bu dosya sistemi herhangi bir kullanıcı tarafından sisteme bağlanılabilir. Öntanımlı değeri 'kapalı'dır.</p>\n"
+
+#. button text
+#: src/modules/FileSystems.rb:526
+msgid "Do Not Mount at System &Start-up"
+msgstr "&Sistem başlangıcında sisteme bağlama"
+
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:574
+msgid "Data &Journaling Mode"
+msgstr "Veri &günlüğü tutma modu"
+
+#. button text
+#: src/modules/FileSystems.rb:604
+msgid "&Access Control Lists (ACL)"
+msgstr "&Erişim kontrol listesi (ACL)"
+
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:608
+msgid ""
+"<p><b>Access Control Lists (ACL):</b>\n"
+"Enable access control lists on the file system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Erişim kontrol listeleri (ACL):</b>\n"
+"Dosya sisteminde erişim kontrol listelerini mümkün kılar.</p>\n"
+
+#
+# clients/inst_custom_part.ycp:2494 clients/inst_custom_part.ycp:2499
+#. button text
+#: src/modules/FileSystems.rb:619
+msgid "&Extended User Attributes"
+msgstr "Genişletilmiş kullanıcı &özellikleri"
+
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:623
+msgid ""
+"<p><b>Extended User Attributes:</b>\n"
+"Allow extended user attributes on the file system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Genişletilmiş kullanıcı özellikleri:</b>\n"
+"Dosya sisteminde genişletilmiş kullanıcı özelliklerine izin verir.</p>\n"
+
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:666
+msgid "Char&set for file names"
+msgstr "&Dosya isimlerinin karakter seti"
+
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:687
+msgid ""
+"<p><b>Charset for File Names:</b>\n"
+"Set the charset used for display of file names in Windows partitions.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Dosya isimlerinin karakter seti:</b>\n"
+"Windows bölümlerindeki dosya isimlerinin görüntülenmesinde kullanılacak\n"
+"karakter setini seçiniz.</p>\n"
+
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:698
+msgid "Code&page for short FAT names"
+msgstr "Kısa FAT dosya isimleri için kod s&ayfası"
+
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:704
+msgid ""
+"<p><b>Codepage for Short FAT Names:</b>\n"
+"This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file systems.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Kısa FAT dosya isimleri için kod sayfası:</b>\n"
+"FAT dosya sistemlerinde kısa dosya isimlerine çevirme işleminde kullanılan kod\n"
+"sayfasını buradan seçebilirsiniz.</p>\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:131
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:718
+msgid "Number of &FATs"
+msgstr "&FAT sayısı"
+
+# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:134
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:724
+msgid ""
+"<p><b>Number of FATs:</b>\n"
+"Specify the number of file allocation tables in the file system. The default is 2.</p>"
+msgstr ""
+"<b>FAT sayısı:</b>\n"
+"Dosya sistemindeki dosya yerleşim tablosu (FAT) sayısını belirtir. Öntanımlı değeri '2'dir.</p>"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:658
+#. label text
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:830 src/modules/FileSystems.rb:1060
+msgid "&Inode Size"
+msgstr "&Inode boyutu"
+
+#. help text, richtext format
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:836 src/modules/FileSystems.rb:1066
+msgid ""
+"<p><b>Inode Size:</b>\n"
+"This option specifies the inode size of the file system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Inode boyutu:</b>\n"
+"Bu seçenek ile dosya sisteminin inode boyutunu belirleyebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. label text
+#: src/modules/FileSystems.rb:940
+msgid "Invoke Bad Blocks List &Utility"
+msgstr "Bozuk blokları &çağırma aracı"
+
+# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:69
+#. help text, richtext format
+#: src/modules/FileSystems.rb:966
+msgid ""
+"<p><b>Stride Length in Blocks:</b>\n"
+"Set RAID-related options for the file system. Currently, the only supported\n"
+"argument is 'stride', which takes the number of blocks in a\n"
+"RAID stripe as its argument.</p>\n"
+msgstr ""
+"<b>Blok cinsinden stride boyutu:</b>\n"
+"Dosya sistemindeki RAID ile ilgili ayarları yapar. Şu anda tek desteklenen,\n"
+"bir RAID stripe'ı dahilindeki blok sayısını argüman olarak alan 'stride' argümanıdır.</p>\n"
+
+#. popup text
+#: src/modules/Partitions.rb:989
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Safely ignore this message if you do not intend to use \n"
+"this disk during installation.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bu diski kurulum esnasında kullanmayacaksanız bu mesajı\n"
+"görmezden gelebilirsiniz.\n"
+
+#. Returns map of free space per partition
+#.
+#. @param [String] device
+#. @param integer testsize
+#. @param [Symbol] used_fs
+#. @param [Boolean] verbose
+#: src/modules/Storage.rb:976
+msgid "Resize Not Possible:"
+msgstr "Boyut değiştirme mümkün değil:"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2930
+#. Column header
+#: src/modules/StorageFields.rb:153
+msgid "Start"
+msgstr "Başlangıç"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2932
+#. Column header
+#: src/modules/StorageFields.rb:156
+msgid "End"
+msgstr "Bitiş"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:1065
+#. label text
+#: src/modules/StorageFields.rb:548
+msgid "DISK %1"
+msgstr "DISK %1"
+
+#: src/include/sudo/dialogs.rb:154 src/include/sudo/dialogs.rb:189
+#: src/include/sudo/dialogs.rb:224 src/include/sudo/dialogs.rb:259
+msgid "Alias Name"
+msgstr "Takma ad"
+
+#: src/include/support/dialogs.rb:68
+msgid "Open"
+msgstr "Açık"
+
+#: src/include/support/dialogs.rb:701
+msgid "Email Address"
+msgstr "E-posta adresi"
+
+#. FIXME use list of generated files, as well as directory prefix
+#. `MultiLineEdit (`id (`file), `opt (`read_only), _("File Contents"))
+#: src/include/support/dialogs.rb:978 src/include/support/dialogs.rb:1026
+msgid "File Name"
+msgstr "Dosya adı"
+
+# clients/rc_config_step1.ycp:178
+#. help text header - sysconfig editor
+#: src/clients/sysconfig.rb:34
+msgid "Editor for /etc/sysconfig Files"
+msgstr "/etc/sysconfig dosyaları düzenleyicisi"
+
+#. help text for command 'set' 1/3
+#. Split string because of technical issues with line breaks.
+#. Adjust translation with other two parts to give a clear final text.
+#: src/clients/sysconfig.rb:58
+msgid "Set value of the variable. Requires options 'variable' and 'value'"
+msgstr "Değişkenin değerini girin. 'variable' ve 'value' seçeneklerini girebilir"
+
+#. help text for command 'set' 2/3
+#. Split string because of technical issues with line breaks.
+#. Adjust translation with other two parts to give a clear final text.
+#: src/clients/sysconfig.rb:64
+msgid "or 'variable=value', for example, variable=DISPLAYMANAGER value=gdm"
+msgstr "ya da 'variable=value', örneğin variable=DISPLAYMANAGER value=gdm"
+
+#. help text for command 'set' 3/3
+#. Split string because of technical issues with line breaks.
+#. Adjust translation with other two parts to give a clear final text.
+#: src/clients/sysconfig.rb:70
+msgid "or simply DISPLAYMANAGER=gdm"
+msgstr "ya da sadece DISPLAYMANAGER=gdm girebilirsiniz"
+
+#. help text for command 'set'
+#: src/clients/sysconfig.rb:80
+msgid "Set empty value (\"\")"
+msgstr "Boş değer kullan (\"\")"
+
+# clients/sound_options.ycp:165
+#. help text for command 'details'
+#: src/clients/sysconfig.rb:90
+msgid "Show details about selected variable"
+msgstr "Seçili değişken hakkında ayrıntıları göster"
+
+#. help text for option 'all'
+#: src/clients/sysconfig.rb:102
+msgid "Display all variables"
+msgstr "Tüm değişkenleri göster"
+
+#. help text for option 'variable'
+#: src/clients/sysconfig.rb:107
+msgid "Selected variable"
+msgstr "Seçili değişken"
+
+#. help text for option 'value'
+#: src/clients/sysconfig.rb:116
+msgid "New value"
+msgstr "Yeni değer"
+
+#. header (command line mode output)
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:43
+msgid "All Variables:\n"
+msgstr "Tüm değişkenler:\n"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:842
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:43
+msgid "Modified Variables:\n"
+msgstr "Değiştirilmiş değişkenler:\n"
+
+#. status message - %1 is a device name (/dev/hdc), %2 is a mode name (udma2), %3 is a result (translated Success/Failed text)
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:77
+msgid ""
+"\n"
+"Setting variable '%1' to '%2': %3"
+msgstr ""
+"\n"
+"'%1' değişkeni '%2' olarak değiştiriliyor: %3"
+
+#. display a new value for modified variables
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:164
+msgid "New Value: "
+msgstr "Yeni değer:"
+
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:167
+msgid "Value: "
+msgstr "Değer: "
+
+#. command line output
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:194
+msgid "Variable %1 was not found."
+msgstr "%1 değişkeni bulunamadı."
+
+#. variable name conflict - full name (with file name) is required
+#: src/include/sysconfig/cmdline.rb:217
+msgid ""
+"\n"
+"Use a full variable name in the form $\n"
+"(e.g., %1$%2).\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"$ şeklinde tam değişken adı kullanın\n"
+"(örnek: %1$%2).\n"
+
+#. error popup message
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:65
+msgid "An error occurred while saving and activating the changes."
+msgstr "Değişiklikler kaydedilip aktifleştirilirken bir hata oluştu."
+
+#. suffix added to the allowed (predefined) values
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:127
+msgid "or any value"
+msgstr "ya da herhangi bir değer"
+
+#. Translation: description of possible values, regular expression string is added after the text
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:135
+msgid "Value Matching Regular Expression:"
+msgstr "Değerin uyduğu regular expression:"
+
+#. allowed value description
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:141
+msgid "Any integer value"
+msgstr "Herhangi bir sayı"
+
+#. allowed value description
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:154
+msgid "Integer value greater or equal to %1"
+msgstr "%1'den büyük ya da eşit sayı"
+
+#. allowed value description
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:163
+msgid "Integer value less or equal to %1"
+msgstr "%1'den küçük ya da eşit sayı"
+
+#. Translation: allowed value description, %1 is minimum value, %2 is maximum integer value
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:172
+msgid "Any integer value from %1 to %2"
+msgstr "%1 ile %2 arasında herhangi bir sayı"
+
+#. allowed value description - any value is allowed
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:179
+msgid "Any value"
+msgstr "Herhangi bir değer"
+
+#. allowed value description - IP adress
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:183
+msgid "IPv4 or IPv6 address"
+msgstr "IPv4 ya da IPv6 adresi"
+
+#. allowed value description - IPv6 adress
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:191
+msgid "IPv6 address"
+msgstr "IPv6 adresi"
+
+#. rich text item
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:220
+msgid "File: "
+msgstr "Dosya: "
+
+# clients/sound_options.ycp:45 clients/sound_options.ycp:58 clients/sound_options.ycp:62 clients/sound_options.ycp:69 clients/sound_options.ycp:75
+#. rich text item
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:236
+msgid "Possible Values: "
+msgstr "Muhtemel değerler: "
+
+#. TODO: replace empty value by special text (e.g. "</I>empty</I>")
+#. rich text value
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:255
+msgid "Default Value: "
+msgstr "Öntanımlı değer: "
+
+#. rich text value
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:277
+msgid "Original Value: "
+msgstr "Orijinal değer: "
+
+# clients/support_registration.ycp:66
+#. header in the variable description text, bash command is appended
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:303
+msgid "Prepare Command: "
+msgstr "Hazırlama komutu: "
+
+#. header in the variable description text
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:323
+msgid "Configuration Script: "
+msgstr "Yapılandırma dosyası: "
+
+#. header in the variable description text, service names (e.g. "apache") are appended
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:341
+msgid "Service to Reload: "
+msgstr "Yeniden yüklenecek hizmet: "
+
+#. header in the variable description text, service names (e.g. "apache") are appended
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:359
+msgid "Service to Restart: "
+msgstr "Yeniden başlatılacak hizmet: "
+
+#. header in the variable description text, bash command is appended
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:376
+msgid "Activation Command: "
+msgstr "Etkinleştirme komutu: "
+
+#. rich text value
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:424
+msgid "Description: "
+msgstr "Tanım: "
+
+#. modification flag added to variable name (if it was changed)
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:592
+msgid "(changed)"
+msgstr "(değişti)"
+
+#. combo box widget label - variable name is appended to the string
+#. combo box widget label - variable name is appended to the string
+#. combo box label
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:602 src/include/sysconfig/complex.rb:613
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:850
+msgid "S&etting of: "
+msgstr "&Ayarlanan: "
+
+#. current value has more than one line - it is displayed incorrectly
+#. because combobox widget has single line entry (lines are merged)
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:640
+msgid ""
+"The currently selected value has more than one line.\n"
+"Joined lines are displayed in the combo box.\n"
+msgstr ""
+"Seçili değer bir satırdan daha uzun.\n"
+"Satırlar bitişik gösterilecektir.\n"
+
+#. popup question dialog: variable value does not match defined type - ask user to set value (%1 is value entered by user, %2 is allowed type - e.g. integer
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:713
+msgid ""
+"Value '%1'\n"
+"does not match type '%2'.\n"
+"\n"
+"Really set this value?\n"
+msgstr ""
+"'%1' değeri\n"
+"'%2' türüne uymuyor.\n"
+"\n"
+"Bu değeri gerçekten kullanacak mısınız?\n"
+
+#. tree widget label
+#. term help_space_content = `Tree(`id(`tree), `opt(`notify, `vstretch), _("&Configuration Options"), Sysconfig::tree_content);
+#. Wizard::OpenCustomDialog(help_space_content, button_box);
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:815
+msgid "&Configuration Options"
+msgstr "&Yapılandırma seçenekleri"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:52
+#. helptext for popup - part 1/2
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:819
+msgid ""
+"<p>After you save your changes, this editor changes the variables in the\n"
+"corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,\n"
+"and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Değişiklikleri kaydettikten sonra düzenleyici ilgili sysconfig dosyasındaki\n"
+"değişkenleri ayarlayıp etkinleştirme komutunu başlatarak, daemonları sonlandırıp başlatarak\n"
+"ve bazı yapılandırma araçlarını çalıştırarak değişiklikleri etkinleştirecektir.</p>\n"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:57
+#. helptext for popup - part 2/2
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:825
+msgid "<p><b>Important:</b> You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description.</p>"
+msgstr "<p><b>Önemli:</b> Bu yapılandırma dosyalarını isterseniz kendiniz elle de düzenleyebilirsiniz. Dosya adı değişken tanımı alanında gösterilir.</p>"
+
+# menuentries/menuentry_rc_config.ycp:28
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:830
+msgid "/etc/sysconfig Editor"
+msgstr "/etc/sysconfig düzenleyicisi"
+
+#. help rich text displayed after module start (2/2)
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:870
+msgid "<P><B>Note:</B> Descriptions are not translated because they are read directly from configuration files.</P>"
+msgstr "<P><B>Not:</B> Tanımlar doğrudan doğruya yapılandırma dosyalarından okunduğu için çevirileri bulunmamaktadır.</P>"
+
+#. push button label - displayed only in autoinstallation config mode
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:877
+msgid "&Use Current Value"
+msgstr "Geçerli değeri &kullan"
+
+#. push button label - displayed only in autoinstallation config mode
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:879
+msgid "&Add New Variable..."
+msgstr "&Yeni değişken ekle..."
+
+#. checkbox label
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:927
+msgid "Confirm Each Activation Command"
+msgstr "Her bir etkinleştirme komutunu onayla"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:200
+#. // popup dialog header
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:949
+msgid "Search Result"
+msgstr "Arama sonucu"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:896
+#. help text in popup dialog
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:951
+msgid "The search results are displayed here. If you see the item you want, select it then click \"Go to\". Otherwise, click \"Cancel\" to close this dialog."
+msgstr "Yaptığınız aramanın sonuçları buradadır. Eğer aradığınız maddeyi görüyorsanız üzerine tıklayıp \"Git\" düğmesine, aramadan çıkmak için \"İptal\" düğmesine basınız."
+
+#. push button label
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:956
+msgid "&Go to"
+msgstr "&Git"
+
+# clients/rc_config_step1.ycp:253
+#. popup message - search result message
+#: src/include/sysconfig/complex.rb:981
+msgid "No entries found"
+msgstr "Girdi bulunamadı"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:711 include/rc_dialogs.ycp:918
+#. search popup window header
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:33
+msgid "Search for a Configuration Variable"
+msgstr "Bir yapılandırma değişkeni ara"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:718
+#. text entry label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:41
+msgid "&Search for:"
+msgstr "&Ara:"
+
+#. check box label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:44
+msgid "&Case Sensitive Search"
+msgstr "&Küçük-büyük harf ayrımı yap"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:721
+#. check box label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:46
+msgid "Search &Variable Name"
+msgstr "D&eğişken ismi ara"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:722
+#. check box label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:48
+msgid "Search &description"
+msgstr "&Tanım ara"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:723
+#. check box label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:50
+msgid "Search &value"
+msgstr "&Değer ara"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:845
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:133
+msgid "NEW VALUE"
+msgstr "YENİ DEĞER"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:924
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:134
+msgid "Old Value"
+msgstr "Eski değer"
+
+#. text entry label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:179
+msgid "&Variable Name"
+msgstr "&Değişken adı"
+
+#. text entry label
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:181
+msgid "V&alue"
+msgstr "D&eğer"
+
+#. warning popup message - variable name is empty
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:210
+msgid "Missing variable name value."
+msgstr "Değişken adı değeri eksik."
+
+#. warning popup message - file name is empty
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:214
+msgid "Missing file name value."
+msgstr "Dosya adı değeri eksik."
+
+#. warning popup message - file name is required with absolute path
+#: src/include/sysconfig/dialogs.rb:218
+msgid "Missing absolute path in file name."
+msgstr "Dosya isminin gerçek dizin yolu eksik."
+
+#. Read dialog help
+#: src/include/sysconfig/helps.rb:17
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing sysconfig Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Sysconfig yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
+
+#. Write dialog help
+#: src/include/sysconfig/helps.rb:21
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving sysconfig Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Sysconfig yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
+"\n"
+
+# clients/support_registration.ycp:66
+#. Display confirmation dialog
+#. @param [String] message Confirmation message
+#. @param [String] command Command to confirm
+#. @return [Symbol] `cont - start command, `skip - skip this command, `abort - skip all remaining commands
+#: src/modules/Sysconfig.rb:883
+msgid "Command: "
+msgstr "Komut: "
+
+#. button label
+#: src/modules/Sysconfig.rb:889
+msgid "S&kip"
+msgstr "A&tla"
+
+#. get activation map for variable
+#. start generic commands
+#: src/modules/Sysconfig.rb:967 src/modules/Sysconfig.rb:1171
+msgid "A command will be executed"
+msgstr "Komut çalıştırılacak"
+
+# include/sound/ui.ycp:179
+#: src/modules/Sysconfig.rb:968 src/modules/Sysconfig.rb:1172
+msgid "Starting command: %1..."
+msgstr "%1 komutu çalıştırılıyor..."
+
+# clients/online_update_load.ycp:380
+#: src/modules/Sysconfig.rb:969 src/modules/Sysconfig.rb:1173
+msgid "Command %1 failed"
+msgstr "%1 komutu başarısız oldu"
+
+#. write dialog caption
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1009
+msgid "Saving sysconfig Configuration"
+msgstr "sysconfig yapılandırması yazılıyor"
+
+#. progress bar item
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1036
+msgid "Write the new settings"
+msgstr "Yeni ayarları yaz"
+
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1037
+msgid "Activate the changes"
+msgstr "Değişiklikleri etkinleştir"
+
+#. error popup: %1 - variable name (e.g. DISPLAYMANAGER), %2 - file name (/etc/sysconfig/displaymanager)
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1060
+msgid "Saving variable %1 to the file %2 failed."
+msgstr "%1 değişkeni %2 dosyasına kaydedilemedi"
+
+#. progress bar label, %1 is variable name (e.g. DISPLAYMANAGER)
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1068
+msgid "Saving variable %1..."
+msgstr "%1 değişkeni kaydediliyor..."
+
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1073
+msgid "Saving changes to the files..."
+msgstr "Değişiklikler dosyalara kaydediliyor..."
+
+#. service is running, reload it
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1100
+msgid "Service %1 will be reloaded"
+msgstr "%1 hizmeti yeniden yüklenecek"
+
+# clients/cups.ycp:158
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1103
+msgid "Reloading service %1..."
+msgstr "%1 hizmeti yeniden yükleniyor..."
+
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1105
+msgid "Reload of the service %1 failed"
+msgstr "%1 hizmetinin yeniden yüklenmesi başarısız oldu"
+
+# clients/online_update_load.ycp:923
+#. service is running, restart it
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1143
+msgid "Service %1 will be restarted"
+msgstr "%1 hizmeti yeniden başlatılacaktır"
+
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1146
+msgid "Restarting service %1..."
+msgstr "%1 hizmeti yeniden başlatılıyor..."
+
+#: src/modules/Sysconfig.rb:1148
+msgid "Restart of the service %1 failed"
+msgstr "%1 hizmetinin yeniden başlatılması başarısız oldu"
+
+# menuentries/menuentry_nfs_server.ycp:36
+#. description map for command line
+#: src/clients/tftp-server.rb:35
+msgid "Configure a TFTP server"
+msgstr "TFTP sunucusunu yapılandır"
+
+# include/cups/ui.ycp:1525
+#. command line: help text for "status" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:39
+msgid "Status of the TFTP server"
+msgstr "TFTP sunucusunun durumu"
+
+# clients/inst_source.ycp:178
+#. command line: help text for "directory" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:49
+msgid "Directory of the TFTP server"
+msgstr "TFTP sunucusunun dizini"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:373 include/runlevel/ui.ycp:469
+#. command line: help text for "enable" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:61
+msgid "Enable the TFTP service"
+msgstr "TFTP hizmetini etkinleştir"
+
+#. command line: help text for "disable" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:67
+msgid "Disable the TFTP service"
+msgstr "TFTP hizmetini kapat"
+
+#. command line: help text for "show" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:73
+msgid "Show the status of the TFTP service"
+msgstr "TFTP hizmetinin durumunu göster"
+
+# clients/inst_source.ycp:178
+#. command line: help text for "path" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:80
+msgid "Set the directory for the TFTP server"
+msgstr "TFTP sunucusunun dizinini ayarla"
+
+# clients/inst_source.ycp:178
+#. command line: help text for "list" command
+#: src/clients/tftp-server.rb:86
+msgid "Show the directory for the TFTP server"
+msgstr "TFTP sunucusunun dizinini göster"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#. command line: show status of tftp-server
+#: src/clients/tftp-server.rb:120
+msgid "Service Status: %1"
+msgstr "Hizmet durumu: %1"
+
+# clients/inst_source.ycp:192
+#. command line: show directory server by tftp-server
+#: src/clients/tftp-server.rb:140
+msgid "Directory Path: %1"
+msgstr "Dizin yolu: %1"
+
+#. Tftp-server dialog caption
+#. Tftp-server dialog caption
+#. Tftp-server dialog caption
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:67 src/include/tftp-server/wizards.rb:43
+#: src/include/tftp-server/wizards.rb:78
+msgid "TFTP Server Configuration"
+msgstr "TFTP sunucu yapılandırması"
+
+#. dialog help text
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:79
+msgid "<p><big><b>Configuring a TFTP Server</b></big></p>"
+msgstr "<p><b><big>TFTP sunucu yapılandırması</big></b></p>"
+
+#. dialog help text
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:83
+msgid "<p>Use this to enable a server for TFTP (trivial file transfer protocol). The server will be started using xinetd.</p>"
+msgstr "<p>Burada TFTP (trivial file transfer protocol) için bir sunucu etkinleştirebilirsiniz. Bu sunucu xinetd yardımıyla başlatılacaktır.</p>"
+
+#. enlighten newbies, #102946
+#. dialog help text
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:91
+msgid "<p>Note that TFTP and FTP are not the same.</p>"
+msgstr "<p>TFTP ve FTP aynı şey değildir.</p>"
+
+#. Radio button label, disable TFTP server
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:115
+msgid "&Disable"
+msgstr "&Kapat"
+
+#. Radio button label, disable TFTP server
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:124
+msgid "&Enable"
+msgstr "&Etkinleştir"
+
+#. Text entry label
+#. Directory where served files (usually boot images) reside
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:134
+msgid "&Boot Image Directory"
+msgstr "&Açılış görüntü dosyası dizini"
+
+# clients/support_send.ycp:18
+#. push button label
+#. display a log file
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:144
+msgid "&View Log"
+msgstr "&Kayıt dosyasını gör"
+
+#. error popup
+#: src/include/tftp-server/dialogs.rb:207
+msgid ""
+"The directory must start with a slash (/)\n"
+"and must not contain spaces."
+msgstr ""
+"Dizin adı / ile başlamalıdır,\n"
+"ve adda boşluk kullanılamaz."
+
+#. error popup
+#. %1 is a command name (or a comma (, ) separated list of them)
+#: src/modules/TftpServer.rb:145
+msgid ""
+"This module can only use xinetd to set up TFTP.\n"
+"However, another program is serving TFTP: %1.\n"
+"Exiting.\n"
+msgstr ""
+"Bu modül sadece xinetd kullanarak TFTP kurabilir,\n"
+"ancak TFTP'yi şu program sunuyor: %1\n"
+"Modülden çıkılıyor.\n"
+
+# include/cups/ui.ycp:463
+#. summary header
+#: src/modules/TftpServer.rb:303
+msgid "TFTP Server Enabled:"
+msgstr "TFTP sunucusu etkin:"
+
+#. summary header
+#: src/modules/TftpServer.rb:308
+msgid "Boot Image Directory:"
+msgstr "Açılış görüntü dosyasının dizini:"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:400
+#. name of time zone region
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:23
+msgid "Europe"
+msgstr "Avrupa"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:48
+msgid "Russia (Kaliningrad)"
+msgstr "Rusya (Kaliningrad)"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:63
+msgid "Russia (Moscow)"
+msgstr "Rusya (Moskova)"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:74
+msgid "Russia (Samara)"
+msgstr "Rusya (Samara)"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:75
+msgid "Bosnia & Herzegovina"
+msgstr "Bosna Hersek"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:408
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:85
+msgid "Vatican"
+msgstr "Vatikan"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:95
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:878
+msgid "Azores"
+msgstr "Azores"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:63
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:246
+msgid "Buenos Aires"
+msgstr "Buenos Aires"
+
+#. time zone region
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:336
+msgid "Central and South America"
+msgstr "Orta ve Güney Amerika"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:57
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:345
+msgid "Asuncion"
+msgstr "Asuncion"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:351
+msgid "Bogota"
+msgstr "Bogota"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:65
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:353
+msgid "Caracas"
+msgstr "Caracas"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:355
+msgid "Cayenne"
+msgstr "Cayenne"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:385
+msgid "Lima"
+msgstr "Lima"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:387
+msgid "Managua"
+msgstr "Managua"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:290
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:407
+msgid "Chile Continental"
+msgstr "Şili Continental"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:440
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:429
+msgid "Galapagos"
+msgstr "Galapagos"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:439
+msgid "Kaliningrad"
+msgstr "Kaliningrad"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:394
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:441
+msgid "Moscow"
+msgstr "Moskova"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:220
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:443
+msgid "Samara"
+msgstr "Samara"
+
+# AD
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:447
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:489
+msgid "Anadyr"
+msgstr "Anadyr"
+
+#. time zone
+#. MN
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:449
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:531
+msgid "Irkutsk"
+msgstr "Irkutsk"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:451
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:543
+msgid "Kamchatka"
+msgstr "Kamchatka"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:453
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:549
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "Krasnoyarsk"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:455
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:559
+msgid "Magadan"
+msgstr "Magadan"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:457
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:569
+msgid "Novosibirsk"
+msgstr "Novosibirsk"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:459
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:571
+msgid "Omsk"
+msgstr "Omsk"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:461
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:589
+msgid "Sakhalin"
+msgstr "Sakhalin"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:228
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:463
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:599
+msgid "Vladivostok"
+msgstr "Vladivostok"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:465
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:627
+msgid "Yakutsk"
+msgstr "Yakutsk"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:230
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:467
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:601
+msgid "Yekaterinburg"
+msgstr "Yekaterinburg"
+
+#. name of region
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:474
+msgid "Asia"
+msgstr "Asya"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:491
+msgid "Baghdad"
+msgstr "Bağdat"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:182
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:497
+msgid "Bangkok"
+msgstr "Bangkok"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:183
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:499
+msgid "Beirut"
+msgstr "Beyrut"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:185
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:503
+msgid "Brunei"
+msgstr "Brunei"
+
+#. CN
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:511
+msgid "Colombo"
+msgstr "Colombo"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:190
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:513
+msgid "Damascus"
+msgstr "Damascus"
+
+# clients/online_update_details.ycp:81
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:515
+msgid "Dhaka"
+msgstr "Dhaka"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:191
+#. TL
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:519
+msgid "Dubai"
+msgstr "Dubai"
+
+#. TJ
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:523
+msgid "Gaza"
+msgstr "Gaza"
+
+#. CN
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:527
+msgid "Hongkong"
+msgstr "Hong Kong"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:196
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:533
+msgid "Jakarta"
+msgstr "Jakarta"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:204
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:551
+msgid "Kuala Lumpur"
+msgstr "Kuala Lumpur"
+
+#. ID
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:563
+msgid "Manila"
+msgstr "Manila"
+
+#. KZ
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:575
+msgid "Phnom Penh"
+msgstr "Phnom Penh"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:587
+msgid "Saigon"
+msgstr "Saygon"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:220
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:591
+msgid "Samarkand"
+msgstr "Semerkant"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:221
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:593
+msgid "Tashkent"
+msgstr "Taşkent"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:236
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:603
+msgid "Tokyo"
+msgstr "Tokyo"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:240
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:605
+msgid "Shanghai"
+msgstr "Şangay"
+
+# classnames.ycp:164
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:609
+msgid "Taipei"
+msgstr "Taipei"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:611
+msgid "Seoul"
+msgstr "Seul"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:428
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:632
+msgid "Mideast Riyadh87"
+msgstr "Ortadoğu Riyad87"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:429
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:634
+msgid "Mideast Riyadh88"
+msgstr "Ortadoğu Riyad88"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:430
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:636
+msgid "Mideast Riyadh89"
+msgstr "Ortadoğu Riyad89"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31
+#. name of region
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:677
+msgid "Africa"
+msgstr "Afrika"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:685
+msgid "Algiers"
+msgstr "Cezayir"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:11
+#. MW
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:701
+msgid "Brazzaville"
+msgstr "Brazzaville"
+
+#. BI
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:705
+msgid "Cairo"
+msgstr "Kahire"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:13
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:707
+msgid "Casablanca"
+msgstr "Kazablanka"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:709
+msgid "Ceuta"
+msgstr "Ceuta"
+
+# clients/online_update_details.ycp:81
+#. GN
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:713
+msgid "Dakar"
+msgstr "Dakar"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:17
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:715
+msgid "Dar es Salaam"
+msgstr "Dar es Selam"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:21
+#. EH
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:723
+msgid "Freetown"
+msgstr "Freetown"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:24
+#. ZW
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:729
+msgid "Johannesburg"
+msgstr "Johannesburg"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:30
+#. NG
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:741
+msgid "Libreville"
+msgstr "Libreville"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:40
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:761
+msgid "Monrovia"
+msgstr "Monrovia"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:41
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:763
+msgid "Nairobi"
+msgstr "Nairobi"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:52
+#. ST
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:777
+msgid "Tripoli"
+msgstr "Tripoli"
+
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:779
+msgid "Tunis"
+msgstr "Tunis"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:50
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:781
+msgid "Windhoek"
+msgstr "Windhoek"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:480
+#. name of time zone region
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:793
+msgid "Pacific"
+msgstr "Pasifik"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:442
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:800
+msgid "Guadalcanal"
+msgstr "Guadalcanal"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:804
+msgid "Midway"
+msgstr "Midway"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:461
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:812
+msgid "Tahiti"
+msgstr "Tahiti"
+
+#. name of time zone region
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:873
+msgid "Atlantic"
+msgstr "Atlantik"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:171
+#. time zone
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:948
+msgid "Arctic Longyearbyen"
+msgstr "Arctic Longyearbyen"
+
+#. AQ
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:980
+msgid "CET"
+msgstr "CET"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:328
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:981
+msgid "CST6CDT"
+msgstr "CST6CDT"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:982
+msgid "EET"
+msgstr "EET"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:983
+msgid "EST"
+msgstr "EST"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:332
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:984
+msgid "EST5EDT"
+msgstr "EST5EDT"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:985
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1036
+msgid "GMT"
+msgstr "GMT"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:986
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1037
+msgid "GMT+0"
+msgstr "GMT+0"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:987
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1038
+msgid "GMT-0"
+msgstr "GMT-0"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:988
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1039
+msgid "GMT0"
+msgstr "GMT0"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:322
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:989
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1040
+msgid "Greenwich"
+msgstr "Greenwich"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:990
+msgid "HST"
+msgstr "HST"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:991
+msgid "MET"
+msgstr "MET"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:992
+msgid "MST"
+msgstr "MST"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:353
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:993
+msgid "MST7MDT"
+msgstr "MST7MDT"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:994
+msgid "NZ"
+msgstr "NZ"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:355
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:995
+msgid "NZ-CHAT"
+msgstr "NZ-CHAT"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:358
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:997
+msgid "PST8PDT"
+msgstr "PST8PDT"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:998
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1041
+msgid "UCT"
+msgstr "UCT"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:325
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1000
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1043
+msgid "Universal"
+msgstr "Evrensel"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1001
+msgid "W-SU"
+msgstr "W-SU"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1002
+msgid "WET"
+msgstr "WET"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:324
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1008
+msgid "Etc"
+msgstr "Etc"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1010
+msgid "GMT+1"
+msgstr "GMT+1"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:293
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1011
+msgid "GMT+10"
+msgstr "GMT+10"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:294
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1012
+msgid "GMT+11"
+msgstr "GMT+11"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:295
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1013
+msgid "GMT+12"
+msgstr "GMT+12"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1014
+msgid "GMT+2"
+msgstr "GMT+2"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1015
+msgid "GMT+3"
+msgstr "GMT+3"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1016
+msgid "GMT+4"
+msgstr "GMT+4"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1017
+msgid "GMT+5"
+msgstr "GMT+5"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1018
+msgid "GMT+6"
+msgstr "GMT+6"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1019
+msgid "GMT+7"
+msgstr "GMT+7"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1020
+msgid "GMT+8"
+msgstr "GMT+8"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1021
+msgid "GMT+9"
+msgstr "GMT+9"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1022
+msgid "GMT-1"
+msgstr "GMT-1"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:305
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1023
+msgid "GMT-10"
+msgstr "GMT-10"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:306
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1024
+msgid "GMT-11"
+msgstr "GMT-11"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:307
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1025
+msgid "GMT-12"
+msgstr "GMT-12"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:308
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1026
+msgid "GMT-13"
+msgstr "GMT-13"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:309
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1027
+msgid "GMT-14"
+msgstr "GMT-14"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1028
+msgid "GMT-2"
+msgstr "GMT-2"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1029
+msgid "GMT-3"
+msgstr "GMT-3"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1030
+msgid "GMT-4"
+msgstr "GMT-4"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1031
+msgid "GMT-5"
+msgstr "GMT-5"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1032
+msgid "GMT-6"
+msgstr "GMT-6"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1033
+msgid "GMT-7"
+msgstr "GMT-7"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1034
+msgid "GMT-8"
+msgstr "GMT-8"
+
+#: timezone/src/data/timezone_raw.ycp:1035
+msgid "GMT-9"
+msgstr "GMT-9"
+
+#. title label
+#: src/clients/hwinfo.rb:311
+msgid "&All Entries"
+msgstr "&Tüm girdiler"
+
+#: src/clients/hwinfo.rb:323
+msgid "&Save to File..."
+msgstr "&Dosyaya kaydet..."
+
+# clients/hwinfo.ycp:389 menuentries/menuentry_hwinfo.ycp:14
+#. dialog header
+#: src/clients/hwinfo.rb:332
+msgid "Hardware Information"
+msgstr "Donanım bilgisi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:389
+#. help text
+#: src/clients/hwinfo.rb:335
+msgid ""
+"<P>The <B>Hardware Information</B> module displays the hardware\n"
+"details of your computer. Click any node for more information.</p>\n"
+msgstr ""
+"<P><B>Donanım bilgisi</B> modülü sisteminizdeki donanımlar hakkında\n"
+"ayrıntılı bilgi verir. Daha fazla bilgi için herhangi bir bölüme tıklayınız </p>\n"
+
+#: src/clients/hwinfo.rb:338
+msgid "<P>You can save hardware information to a file. Click <B>Save to File</B> and enter the filename.</P>"
+msgstr "<P>Donanım bilgilerini bir dosyaya kaydedebilirsiniz. <B>Dosyaya kaydet</B> düğmesine basın ve dosya ismini girin.</P>"
+
+# classnames.ycp:136 clients/hwinfo.ycp:86
+#. this is a menu entry
+#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:52
+msgid "S&ystem"
+msgstr "S&istem"
+
+#. help text
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:95
+msgid "<P><B>Details</B></P><P>The details of the selected hardware component are displayed here.</P>"
+msgstr "<P><B>Ayrıntılar</B></P><P>Seçili donanım aygıtı ile ilgili ayrıntılar burada gösterilir.</P>"
+
+#. heading text, %1 is component name (e.g. "USB UHCI Root Hub")
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:101
+msgid "Component '%1'"
+msgstr "Aygıt '%1'"
+
+#. device class is unknown
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:154
+msgid "Unknown device class"
+msgstr "Bilinmeyen aygıt sınıfı"
+
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:174
+msgid "Save to &File..."
+msgstr "Dosyaya &kaydet..."
+
+#. help text - part 1/3
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:180
+msgid "<P><B>Detected Hardware</B><BR>This table contains all hardware components detected in your system.</P>"
+msgstr "<P><B>Algılanmış donanım</B><BR>Bu tablo sisteminizde algılanmış tüm donanımı gösterir.</P>"
+
+#. help text - part 2/3
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:184
+msgid "<P><B>Details</B><BR>Select a component and press <B>Details</B> to see a more detailed description of the component.</P>"
+msgstr "<P><B>Ayrıntılar</B><BR>Bir aygıt seçip <B>Ayrıntılar</B> düğmesine basarak aygıt hakkında daha detaylı bilgi edinebilirsiniz.</P>"
+
+#. heading text
+#: src/clients/inst_hwinfo.rb:197
+msgid "Detected Hardware"
+msgstr "Algılanmış donanım"
+
+#. progress step title
+#: src/clients/system_settings_finish.rb:45
+msgid "Saving system settings..."
+msgstr "Sistem ayarları kaydediliyor..."
+
+#. text in dialog header
+#. text in dialog header
+#. dialog header
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:95 src/include/hwinfo/newid.rb:262
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:439
+msgid "PCI ID Setup"
+msgstr "PCI belirticisi ayarı"
+
+#. textentry label
+#. textentry label
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:103 src/include/hwinfo/newid.rb:269
+msgid "&Driver"
+msgstr "&Sürücü"
+
+#. textentry label
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:110
+msgid "&Vendor"
+msgstr "&Üretici"
+
+# clients/hwinfo.ycp:58
+#. textentry label
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:117
+msgid "&Subvendor"
+msgstr "&Alt üretici"
+
+#. textentry label
+#. textentry label
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:133 src/include/hwinfo/newid.rb:276
+msgid "Sys&FS Directory"
+msgstr "Sys%FS dizini"
+
+#. textentry label
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:147
+msgid "S&ubdevice"
+msgstr "A< aygıt"
+
+#. textentry label
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:154
+msgid "Class &Mask"
+msgstr "Sınıf &maskesi"
+
+#. error message, driver name and sysfs directory are empty. one is needed
+#. error message, driver name and sysfs directory are empty
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:197 src/include/hwinfo/newid.rb:314
+msgid "Enter the driver or SysFS directory name."
+msgstr "Sürücü adını ya da SysFS dizin adını girin."
+
+#. error message, user didn't fill any PCI ID value
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:204
+msgid "At least one PCI ID value is required."
+msgstr "En azından bir PCI belirticisi gerekiyor."
+
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:286
+msgid "PCI &Device"
+msgstr "PCI &aygıtı"
+
+# include/tv/ui.ycp:302
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:367
+msgid "Card Name"
+msgstr "Kart adı"
+
+# clients/hwinfo.ycp:58
+#. table header, use as short texts as possible
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:371 src/include/hwinfo/routines.rb:321
+msgid "Subvendor"
+msgstr "Alt üretici"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:750
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:372
+msgid "Subdevice"
+msgstr "Alt aygıt"
+
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:374
+msgid "Class Mask"
+msgstr "Sınıf maskesi"
+
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:375
+msgid "SysFS Dir."
+msgstr "SysFS dizini"
+
+# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:383
+msgid "&From List"
+msgstr "&Dosya listesi"
+
+# include/tv/ui.ycp:191
+#. help text header
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:409
+msgid "<P><B>PCI ID Setup</B><BR></P>"
+msgstr "<P><B>PCI belirticisi ayarı</B><BR></P>"
+
+#. PCI ID help text
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:411
+msgid "<P>It is possible to add a PCI ID to a device driver to extend its internal database of known supported devices.</P>"
+msgstr "<P>Bir aygıt sürücüsüne yeni bir PCI belirticisi ekleyerek desteklediği aygıtların veritabanını genişletmek mümkündür</P>"
+
+#. PCI ID help text
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:415
+msgid "<P>PCI ID numbers are entered and displayed as hexadecimal numbers. <b>SysFS Dir.</b> is the directory name in the /sys/bus/pci/drivers directory. If it is empty, the driver name is used as the directory name.</P>"
+msgstr "<P>PCI belirticileri onaltılık sistemdeki rakamlar halinde girilir ve gösterilir. <b>SysFS dizini</b>, /sys/bus/pci/drivers içindeki dizin adıdır. Eğer girdi boşsa, dizin adı olarak sürücü adı kullanılıyor demektir.</P>"
+
+#. PCI ID help text
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:419
+msgid "<P>If the driver is compiled into the kernel, leave the driver name empty and enter the SysFS directory name instead.</P>"
+msgstr "<P>Eğer sürücü kernel'in içine derlenmişse sürücü adını boş bırakarak SysFS dizin adını girin.</P>"
+
+#. PCI ID help text
+#: src/include/hwinfo/newid.rb:431
+msgid "<P><B>Warning:</B> This is an expert configuration. Only continue if you know what you are doing.</P>"
+msgstr "<P><B>Uyarı:</B> Bu uzmanlar için var olan bir yapılandırma aracıdır. Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.</P>"
+
+# clients/hwinfo.ycp:43
+#. tree node string - means "hardware bus"
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:31
+msgid "Bus"
+msgstr "Yol"
+
+# include/scanner/scanner_functions.ycp:114
+#. tree node string - means "hardware bus ID"
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:36
+msgid "Bus ID"
+msgstr "Yol ID"
+
+# clients/hwinfo.ycp:44 clients/hwinfo.ycp:93
+#. tree node string
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:41 src/include/hwinfo/routines.rb:593
+msgid "Cache"
+msgstr "Önbellek"
+
+# clients/hwinfo.ycp:45
+#. tree node string
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:46 src/include/hwinfo/routines.rb:51
+msgid "Card Type"
+msgstr "Kart türü"
+
+# clients/hwinfo.ycp:47
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:61
+msgid "CD Type"
+msgstr "CD türü"
+
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:71
+msgid "Device Numbers"
+msgstr "Aygıt numaraları"
+
+#. tree node string
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:76 src/include/hwinfo/routines.rb:221
+msgid "Sysfs ID"
+msgstr "Sysfs ID"
+
+# clients/hwinfo.ycp:50
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:86
+msgid "Device Identifier"
+msgstr "Aygıt belirticisi"
+
+#. tree node string - means "hardware drivers"
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:91
+msgid "Drivers"
+msgstr "Sürücüler"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:207
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:106
+msgid "Major"
+msgstr "Yüksek"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:85
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:111
+msgid "Minor"
+msgstr "Düşük"
+
+# clients/support_question.ycp:85
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:116
+msgid "Range"
+msgstr "Aralık"
+
+# classnames.ycp:134
+#. tree node string (System Management BIOS)
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:121
+msgid "SMBIOS"
+msgstr "SMBIOS"
+
+# clients/hwinfo.ycp:54
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:136
+msgid "Requires"
+msgstr "Gerekenler"
+
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:141
+msgid "Revision"
+msgstr "Sürüm"
+
+#. tree node string - location of hardware in the machine
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:146
+msgid "Slot ID"
+msgstr "Slot ID"
+
+# KM
+#. tree node string (number of colors)
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:176
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
+
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:191
+msgid "Mode"
+msgstr "Mod"
+
+# classnames.ycp:44
+#. tree node string
+#. tree node string - memory (RAM) information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:206 src/include/hwinfo/routines.rb:496
+msgid "Memory"
+msgstr "Bellek"
+
+#. tree node string (monitor resolution e.g. 1280x1024)
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:291
+msgid "Resolution"
+msgstr "Çözünürlük"
+
+# clients/hwinfo.ycp:60
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:301
+msgid "Old Unique Key"
+msgstr "Eski anahtar"
+
+# clients/hwinfo.ycp:56
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:306
+msgid "Class (spec)"
+msgstr "Sınıf (cins)"
+
+# clients/hwinfo.ycp:57
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:311
+msgid "Device (spec)"
+msgstr "Aygıt (cins)"
+
+# clients/hwinfo.ycp:57
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:316
+msgid "Device Identifier (spec)"
+msgstr "Aygıt belirtici (cins)"
+
+# clients/hwinfo.ycp:59
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:326
+msgid "Subvendor Identifier"
+msgstr "Alt üretici belirticisi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:60
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:331
+msgid "Unique Key"
+msgstr "Özel anahtar"
+
+# clients/hwinfo.ycp:62 clients/hwinfo.ycp:105
+#. tree node string
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:341 src/include/hwinfo/routines.rb:653
+msgid "Vendor Identifier"
+msgstr "Üretici belirticisi"
+
+# clients/support_send.ycp:18
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:346
+msgid "BIOS Video"
+msgstr "BIOS video"
+
+# clients/hwinfo.ycp:66
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:351
+msgid "Boot Architecture"
+msgstr "Açılış mimarisi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:67
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:356
+msgid "Boot Disk"
+msgstr "Açılış diski"
+
+# clients/hwinfo.ycp:49
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:361
+msgid "Block Devices"
+msgstr "Blok aygıtları"
+
+# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:366
+msgid "DASD Disks"
+msgstr "DASD diskleri"
+
+# clients/hwinfo.ycp:71
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:386
+msgid "Display"
+msgstr "Ekran"
+
+# classnames.ycp:166
+#. tree node string
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:391 src/include/hwinfo/routines.rb:713
+msgid "Floppy Disk"
+msgstr "Disket sürücü"
+
+# clients/hwinfo.ycp:73
+#. tree node string (powermanagement)
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:401
+msgid "Has APM"
+msgstr "APM mevcut"
+
+# clients/hwinfo.ycp:74
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:406
+msgid "Has PCMCIA"
+msgstr "PCMCIA mevcut"
+
+# clients/hwinfo.ycp:75
+#. tree node string (multiprocessing)
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:411
+msgid "Has SMP"
+msgstr "SMP mevcut"
+
+# classnames.ycp:136 clients/hwinfo.ycp:86
+#. tree node string - UML = User Mode Linux
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:416
+msgid "UML System"
+msgstr "UML sistemi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:76
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:421
+msgid "Hardware Data"
+msgstr "Donanım verisi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:80
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:441
+msgid "Network Devices"
+msgstr "Ağ aygıtları"
+
+# classnames.ycp:171 classnames.ycp:176
+#. tree node string
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:446 src/include/hwinfo/routines.rb:698
+msgid "Network Interface"
+msgstr "Ağ arabirimi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:85
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:466
+msgid "Storage Media"
+msgstr "Depolama ortamı"
+
+# clients/hwinfo.ycp:87
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:476
+msgid "TV Card"
+msgstr "TV kartı"
+
+# clients/hwinfo.ycp:87
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:481
+msgid "DVB Card"
+msgstr "DVB kartı"
+
+# clients/hwinfo.ycp:88
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:486
+msgid "USB Type"
+msgstr "USB türü"
+
+#. tree node string
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:511
+msgid "Framebuffer Device"
+msgstr "Framebuffer aygıtı"
+
+# classnames.ycp:71
+#. tree node string - bus type
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:521
+msgid "PCI"
+msgstr "PCI"
+
+#. tree node string - bus type
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:531
+msgid "ISA PnP"
+msgstr "ISA PnP"
+
+# classnames.ycp:107
+#. tree node
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:536
+msgid "USB Controller"
+msgstr "USB denetleyicisi"
+
+# classnames.ycp:189
+#. tree node
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:541
+msgid "USB Hub"
+msgstr "USB hub"
+
+# classnames.ycp:107
+#. tree node
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:546
+msgid "IEEE1394 Controller"
+msgstr "IEEE 1394 denetleyicisi"
+
+#. tree node
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:551
+msgid "SCSI"
+msgstr "SCSI"
+
+# classnames.ycp:193
+#. tree node
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:568
+msgid "Braille Display"
+msgstr "Braille görüntü"
+
+#. tree node
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:573
+msgid "Chipcard Reader"
+msgstr "Chipcard okuyucusu"
+
+#. Point-to-Point Protocol Over Ethernet
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:583
+msgid "PPP over Ethernet"
+msgstr "Ethernet üzerinden PPP"
+
+# clients/hwinfo.ycp:92
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:588
+msgid "Bogus Millions of Instructions Per Second"
+msgstr "Saniye başına milyon komut sayısı"
+
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:598
+msgid "Coma Bug"
+msgstr "Coma hatası"
+
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:603
+msgid "f00f Bug"
+msgstr "f00f hatası"
+
+# clients/hwinfo.ycp:96
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:608
+msgid "CPU ID Level"
+msgstr "CPU ID seviyesi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:97
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:613
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frekans"
+
+# clients/hwinfo.ycp:99
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:623
+msgid "Flags"
+msgstr "Çentikler"
+
+# clients/hwinfo.ycp:100
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:628
+msgid "Floating Point Unit"
+msgstr "Kayan nokta birimi"
+
+# clients/hwinfo.ycp:100
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:633
+msgid "Floating Point Unit Exception"
+msgstr "Kayan nokta birimi kural dışı durumu"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:85
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:638
+msgid "Halt Bug"
+msgstr "Halt hatası"
+
+# clients/hwinfo.ycp:104
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:648
+msgid "Stepping"
+msgstr "Adımlama"
+
+# clients/hwinfo.ycp:51
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:658
+msgid "Family"
+msgstr "Aile"
+
+# clients/hwinfo.ycp:106
+#. tree node string - CPU information
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:668
+msgid "WP"
+msgstr "WP"
+
+#. tree node string - wireless network adapters
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:673
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr "Kablosuz ağ"
+
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:693
+msgid "Ethernet Network Interface"
+msgstr "Ethernet ağ arabirimi"
+
+# classnames.ycp:171 classnames.ycp:176
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:703
+msgid "Loopback Network Interface"
+msgstr "Geri döngü ağ arabirimi"
+
+# classnames.ycp:13
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:718
+msgid "Floppy Disk Controller"
+msgstr "Disket sürücü denetleyicisi"
+
+# classnames.ycp:4 classnames.ycp:5 classnames.ycp:117
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:723
+msgid "PnP Unclassified Device"
+msgstr "PnP sınıflandırılmamış aygıt"
+
+# classnames.ycp:131
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:733
+msgid "Main Memory"
+msgstr "Ana bellek"
+
+# classnames.ycp:14
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:738
+msgid "UHCI Host Controller"
+msgstr "UHCI aygıt denetleyicisi"
+
+# classnames.ycp:14
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:743
+msgid "EHCI Host Controller"
+msgstr "EHCI aygıt denetleyicisi"
+
+# classnames.ycp:14
+#. tree node string - generic device name
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:748
+msgid "OHCI Host Controller"
+msgstr "OHCI aygıt denetleyicisi"
+
+#. window title
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:1057
+msgid "Save hwinfo Output to File"
+msgstr "hwinfo çıktısını dosyaya kaydet"
+
+# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
+#. progress window content
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:1063
+msgid "Saving hardware information..."
+msgstr "Donanım bilgileri kaydediliyor..."
+
+#. error popup message
+#: src/include/hwinfo/routines.rb:1071
+msgid "Saving output to the file '%1' failed."
+msgstr "Çıktı %1 dosyasına yazılamadı."
+
+#. encoding: utf-8
+#. File:
+#. system_settings.ycp
+#.
+#. Summary:
+#. Configuration of System Settings. PCI ID, Kernel parameters,
+#. Bootloader parameters etc.
+#.
+#. Authors:
+#. Lukas Ocilka 
+#.
+#. $Id$
+#.
+#. explicitly set no help (otherwise CWM logs an error)
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:45
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:176
+msgid "Kernel Settings"
+msgstr "Kernel ayarları"
+
+#. combo box label
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:93
+msgid "Global &I/O Scheduler"
+msgstr "Global &Girdi/çıktı Zamanlayıcısı"
+
+# include/ui/summary.ycp:84
+#. combo box item - I/O scheduler
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:96
+msgid "Not Configured"
+msgstr "Yapılandırılmamış"
+
+#. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:98
+msgid "Completely Fair Queuing [cfq]"
+msgstr "Tamamen adil kuyruklama [cfq]"
+
+#. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:100
+msgid "NOOP [noop]"
+msgstr "İşlem yapma [noop]"
+
+#. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:102
+msgid "Deadline [deadline]"
+msgstr "Son teslim [deadline]"
+
+#. .sysconfig.sysctl
+#: src/include/hwinfo/system_settings_dialogs.rb:130
+msgid "Enable &SysRq Keys"
+msgstr "&SysRq tuşlarını etkinleştir"
+
+#. Short sleep between reads or writes
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:29
+msgid "Reading the Configuration"
+msgstr "Yapılandırma okunuyor"
+
+#. FIXME: s390: disable reading PCI IDs
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:36
+msgid "Read the PCI ID settings"
+msgstr "PCI belirtici ayarlarını oku"
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:36
+msgid "Read the system settings"
+msgstr "Sistem ayarlarını oku"
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:38
+msgid "Reading the PCI ID settings..."
+msgstr "PCI belirtici ayarları okunuyor..."
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:39
+msgid "Reading the system settings..."
+msgstr "Sistem ayarları okunuyor..."
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:42
+msgid ""
+"<p><b><big>Reading the Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Yapılandırma okunuyor</big></b>\n"
+"Lütfen bekleyin...</p>"
+
+#. I have to admit that this is very ugly but it is here
+#. to avoid of the very long starting time of the yast module
+#. because the Storage module (which is imported by the Bootloader (imported by the SystemSettings module))
+#. has a Read() function call in its constructor.
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:71
+msgid "Saving the Configuration"
+msgstr "Yapılandırma kaydediliyor"
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:76
+msgid "Save the PCI ID settings"
+msgstr "PCI belirtici ayarlarını kaydet"
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:76
+msgid "Save the system settings"
+msgstr "Sistem ayarlarını kaydet"
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:78
+msgid "Saving the PCI ID settings..."
+msgstr "PCI belirtici ayarları kaydediliyor..."
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:79
+msgid "Saving the system settings..."
+msgstr "Sistem ayarları kaydediliyor..."
+
+#: src/include/hwinfo/system_settings_ui.rb:82
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving the Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Yapılandırma kaydediliyor</big></b><br>\n"
+"Lütfen bekleyin...</p>"
+
+#. group by CPU names, strip possible white space (see bnc#803000)
+#: src/modules/InitHWinfo.rb:56
+msgid "Unknown processor"
+msgstr "Bilinmeyen işlemci"
+
+#. probe devices, store model, class, uniq. ID for each device
+#. probe by bus
+#. list(string) paths = [ "cpu", "memory", "ide", "pci", "scsi", "isapnp", "floppy", "usb", "monitor" ];
+#. probe by device class
+#: src/modules/InitHWinfo.rb:235
+msgid "Hardware Detection"
+msgstr "Donanım algılanması"
+
+#: src/modules/InitHWinfo.rb:238
+msgid "Detect hardware"
+msgstr "Donanımı algıla"
+
+#: src/modules/InitHWinfo.rb:239
+msgid "Detecting hardware..."
+msgstr "Donanım algılanıyor..."
+
+#: src/modules/InitHWinfo.rb:240
+msgid "Hardware detection is in progress. Please wait."
+msgstr "Donanım algılanması sürüyor. Lütfen bekleyin..."
+
+#. set progress bar label
+#: src/modules/InitHWinfo.rb:260
+msgid "%1..."
+msgstr "%1..."
+
+#. Error message
+#: src/modules/NewID.rb:462
+msgid "File '%1' does not exist. Cannot set new PCI ID."
+msgstr "'%1' dosyası mevcut değil. Yeni PCI belirticisi ayarlanamadı."
+
+#. test for installation proposal
+#. %1 - name of kernel driver (e.g. e100)
+#. %2 - PCI ID (hexnumbers)
+#: src/modules/NewID.rb:686
+msgid "Driver: %1, New PCI ID: %2"
+msgstr "Sürücü: %1, Yeni PCI belirticisi: %2"
+
+# clients/sw_single.ycp:310
+#. Proposal for backup during update
+#: src/clients/backup_proposal.rb:65
+msgid "Create Backup of Modified Files"
+msgstr "Değiştirilmiş dosyaları yedekle"
+
+#. Proposal for backup during update
+#: src/clients/backup_proposal.rb:72
+msgid "Create Backup of /etc/sysconfig Directory"
+msgstr "/etc/sysconfig dizinini yedekle"
+
+# clients/inst_sw_backup.ycp:260
+#: src/clients/backup_proposal.rb:76
+msgid "Do Not Create Backups"
+msgstr "Yedek oluşturma"
+
+# clients/inst_sw_backup.ycp:254
+#. Proposal for backup during update
+#: src/clients/backup_proposal.rb:81
+msgid "Remove Backups from Previous Updates"
+msgstr "Önceki güncellemelerden kalan yedekleri sil"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:44
+# include/ui/common_messages.ycp:51
+#. this is a menu entry
+#: src/clients/backup_proposal.rb:109
+msgid "&Backup"
+msgstr "&Yedekle"
+
+# clients/inst_sw_backup.ycp:254
+#. screen title for software selection
+#: src/clients/inst_backup.rb:54
+msgid "Backup System Before Update"
+msgstr "Güncellemeye başlamadan önce sistem yedeğini al"
+
+# clients/sw_single.ycp:310
+#. checkbox label if user wants to backup modified files
+#: src/clients/inst_backup.rb:67
+msgid "Create &Backup of Modified Files"
+msgstr "Değiştirilmiş Dosyaları Yedekle"
+
+#. checkbox label if user wants to backup /etc/sysconfig
+#: src/clients/inst_backup.rb:75
+msgid "Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig"
+msgstr "/etc/sysconfig Klasörünün Tamamını Yedekle"
+
+#. checkbox label if user wants remove old backup stuff
+#: src/clients/inst_backup.rb:84
+msgid "Remove &Old Backups from the Backup Directory"
+msgstr "Yedek Dizinindeki Eski Yedekleri Sil"
+
+# clients/inst_sw_backup.ycp:267
+#. help text for backup dialog during update 2/7
+#: src/clients/inst_backup.rb:98
+msgid ""
+"<p><b>Warning:</b> This will not be a complete\n"
+"backup. Only modified files will be saved.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Uyarı:</b>Bu tam bir yedek olmayacaktır.\n"
+"Sadece değiştirilmiş dosyalar saklanacaktır.</p>\n"
+
+#. help text for backup dialog during update 3/7
+#: src/clients/inst_backup.rb:106
+msgid "<p>Select the desired options.</p>\n"
+msgstr "<p>İstediğiniz seçenekleri seçin.</p>\n"
+
+#. help text for backup dialog during update 6/7
+#: src/clients/inst_backup.rb:130
+msgid ""
+"<p><b>Remove Old Backups from the Backup\n"
+"Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier\n"
+"update, there may be old configuration file backups. Select this option to\n"
+"remove them.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Yedek dizinindeki eski yedekleri sil:\n"
+"Eğer şu anki sisteminiz daha önceki bir güncellemenin sonucu ise\n"
+"eski yapılandırma dosyalarınızın yedekleri hala mevcut olabilir. Bu seçenek\n"
+"ile bu dosyaları silebilirsiniz.</b>\n"
+
+#. help text for backup dialog during update 7/7
+#: src/clients/inst_backup.rb:142
+msgid "<p>All backups are placed in %1.</p>"
+msgstr "<p>Tüm yedekler %1 içine yerleştirilecektir.</p>"
+
+# clients/inst_sw_backup.ycp:262
+#. error popup, user did not enter a valid directory specification
+#: src/clients/inst_backup.rb:222
+msgid "Invalid backup path."
+msgstr "Geçersiz yedek yolu."
+
+# clients/inst_sw_backup.ycp:224
+#. there is not enough space for the backup during update
+#. inform the user about this (MB==megabytes)
+#: src/clients/inst_backup.rb:261
+msgid "Minimum disk space of %1 MB required."
+msgstr "En az %1 MB disk alanı gerekli"
+
+#. screen title for update options
+#. this is a heading
+#: src/clients/inst_update.rb:48 src/clients/update_proposal.rb:278
+msgid "Update Options"
+msgstr "Güncelleme seçenekleri"
+
+# include/tv/ui.ycp:493
+#. push button label
+#: src/clients/inst_update.rb:51
+msgid "Select Patterns"
+msgstr "Desenleri Seçin"
+
+# clients/inst_upgrade.ycp:220
+#. check if state changed
+#. Display warning message
+#: src/clients/inst_update.rb:59
+msgid ""
+"You have already chosen software from \"Detailed selection\".\n"
+"You will lose that selection if you change the basic selection."
+msgstr ""
+"\"Ayrıntılı seçim\"den yazılım seçtiniz .\n"
+"Temel seçimi değiştiriseniz bu seçiminizi kaybedeceksiniz."
+
+#. label showing to which version we are updating
+#: src/clients/inst_update.rb:80
+msgid "Update to %1"
+msgstr "%1 sürümüne güncelle"
+
+#. label showing from which version to which version we are updating
+#: src/clients/inst_update.rb:84
+msgid "Update from %1 to %2"
+msgstr "%1 sürümünden %2 sürümüne güncelleme"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1648
+#. frame title for update selection
+#: src/clients/inst_update.rb:96
+msgid "Update Mode"
+msgstr "Güncelleme modu"
+
+#. radio button label for update including new packages
+#: src/clients/inst_update.rb:108
+msgid ""
+"&Update with Installation of New Software and Features\n"
+"Based on the Selection:\n"
+msgstr ""
+"&Yeni yazılım ve özelliklerin kurulumu ile güncelle\n"
+"Temel alınan seçim:\n"
+
 # clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#: src/dialogs/OUCDialogs.ycp:45
-msgid "Skip Interactive Patches"
-msgstr "Kullanıcı müdahelesi içeren yamaları atla"
+#. radio button label for update of already installed packages only
+#: src/clients/inst_update.rb:122
+msgid "Only U&pdate Installed Packages"
+msgstr "&Sadece kurulu paketleri güncelle"
 
+#. help text for dialog "update options" 4/4
+#: src/clients/inst_update.rb:175
+msgid ""
+"<p>After the update, some software might not\n"
+"function anymore. Activate <b>Delete Unmaintained Packages</b> to delete those\n"
+"packages during the update.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Güncellemeden sonra, bazı yazılımlar artık\n"
+"çalışmayabilir. Bu paketleri güncelleme sırasında silmek için\n"
+"<b>Bakımı Yapılmayan Paketleri Sil</b>'i etkinleştirin.</p>\n"
+
+# clients/inst_upgrade.ycp:335
+#. yes/no question
+#: src/clients/inst_update.rb:243
+msgid ""
+"Do you really want\n"
+"to reset your detailed selection?"
+msgstr ""
+"Gerçekten ayrıntılı seçiminizi\n"
+"sıfırlamak istiyor musunuz?"
+
+#. error report
+#. inform user in the proposal about the failed mount
+#. error report
+#: src/clients/inst_update_partition_auto.rb:79
+#: src/clients/rootpart_proposal.rb:110 src/include/update/rootpart.rb:385
+msgid "Failed to mount target system"
+msgstr "Hedef dosya sistemi sisteme bağlanamıyor"
+
+#. proposal for packages during update, %1 is count of packages
+#: src/clients/packages_proposal.rb:115
+msgid "Packages to Update: %1"
+msgstr "Güncellenecek Paketler: %1"
+
+#. proposal for packages during update, %1 is count of packages
+#: src/clients/packages_proposal.rb:123
+msgid "New Packages to Install: %1"
+msgstr "Kurulacak Yeni Paketler: %1"
+
+#. proposal for packages during update, %1 is count of packages
+#: src/clients/packages_proposal.rb:131
+msgid "Packages to Remove: %1"
+msgstr "Kaldırılacak Paketler: %1"
+
+#. part of summary, %1 is size of packages (in MB or GB)
+#: src/clients/packages_proposal.rb:139
+msgid "Total Size of Packages to Update: %1"
+msgstr "Güncellenecek Paketlerin Toplam Boyutu: %1"
+
+#. warning text
+#: src/clients/packages_proposal.rb:149
+msgid "Cannot solve all conflicts. Manual intervention is required."
+msgstr "Tüm çakışmalar çözülemedi. El ile müdahale gerekli."
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:401
+#. Proposal for system to update
+#: src/clients/rootpart_proposal.rb:70
+msgid "No root partition found"
+msgstr "root bölümü bulunamadı"
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:401
+#. Proposal for system to update
+#: src/clients/rootpart_proposal.rb:97
+msgid "%1 on root partition %2"
+msgstr "root bölümü %2 üzerinde %1"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1620
+#. this is a heading
+#: src/clients/rootpart_proposal.rb:149
+msgid "Selected for Update"
+msgstr "Güncelleme için seçili"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1620
+#. this is a menu entry
+#: src/clients/rootpart_proposal.rb:151
+msgid "&Selected for Update"
+msgstr "&Güncelleme için seçili"
+
+#. error message in proposal
+#. part of error popup message
+#: src/clients/update_proposal.rb:85 src/clients/update_proposal.rb:384
+msgid "Cannot read the current RPM Database."
+msgstr "Güncel RPM veri tabanı okunamadı."
+
+#. this is a menu entry
+#: src/clients/update_proposal.rb:280
+msgid "&Update Options"
+msgstr "&Güncelleme seçenekleri"
+
+#. part of error popup message, %1 stands for newline-separated list of files
+#: src/clients/update_proposal.rb:387
+msgid "None of these files exist:%1"
+msgstr "Bu dosyaların hiçbiri mevcut değil:%1"
+
+#. continue-cancel popup
+#: src/clients/update_proposal.rb:517
+msgid ""
+"The installed product is not compatible with the product\n"
+"on the installation media. If you try to update using the\n"
+"current installation media, the system may not start or\n"
+"some applications may not run properly."
+msgstr ""
+"Kurulan ürün, kurulum ortamındaki ürünle uyumlu\n"
+"değil. Mevcut kurulum ortamını kullanarak güncellemeyi\n"
+"denerseniz, sistem açılmayabilir ya da\n"
+"bazı uygulamalar düzgün çalışmayabilir."
+
+#. Table item (unknown system)
+#: src/include/update/rootpart.rb:93
+msgid "Unknown Linux"
+msgstr "Bilinmeyen Linux"
+
+#. Table item (unknown system)
+#: src/include/update/rootpart.rb:96
+msgid "Unknown or Non-Linux"
+msgstr "Bilinmeyen ya da Linux-Olmayan"
+
+#. label for selection of root partition (for boot)
+#: src/include/update/rootpart.rb:186
+msgid "Partition or System to Boot:"
+msgstr "Açılışta kullanılacak bölüm ya da sistem:"
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:465
+#. help text for root partition dialog (for boot)
+#: src/include/update/rootpart.rb:189
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Select the partition or system to boot.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Sistem açılışında kullanacağınız disk bölümüni ya da sistemi seçin.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_sw_update.ycp:427
+#. label for selection of root partition (for update)
+#: src/include/update/rootpart.rb:196
+msgid "Partition or System to Update:"
+msgstr "Güncelleme yapılacak bölüm ya da sistem:"
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:465
+#. help text for root partition dialog (for update)
+#: src/include/update/rootpart.rb:199
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Select the partition or system to update.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Güncelleme yapılacak disk bölümüni ya da sistemi seçin.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1620
+#. headline for dialog "Select for update"
+#: src/include/update/rootpart.rb:207
+msgid "Select for Update"
+msgstr "Güncelleme için seçin"
+
+#. help text for root partition dialog (general part)
+#: src/include/update/rootpart.rb:214
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<b>Show All Partitions</b> expands the list to a\n"
+"general overview of your system's partitions.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Tüm bölümleri göster</b> düğmesi ile sisteminizdeki\n"
+"bölümlerin listesini genişletebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
+#. table header item
+#: src/include/update/rootpart.rb:240
+msgid "File System"
+msgstr "Dosya sistemi"
+
+#. check box
+#: src/include/update/rootpart.rb:252
+msgid "&Show All Partitions"
+msgstr "Tüm Bölümleri Gö&ster"
+
+#. pushbutton to (rightaway) boot the system selected above
+#: src/include/update/rootpart.rb:283
+msgid "&Boot"
+msgstr "Açılış"
+
+#. error popup
+#: src/include/update/rootpart.rb:354
+msgid ""
+"No installed system that can be upgraded with this product was found\n"
+"on the selected partition."
+msgstr ""
+"Seçilen disk bölümü üzerinde bu ürünle terfi ettirilebilecek bir sistem\n"
+"kurulumu bulunamadı."
+
+#. label - name of sustem to update
+#: src/modules/RootPart.rb:146
+msgid "Unknown Linux System"
+msgstr "Bilinmeyen Linux Sistemi"
+
+#. label - name of sustem to update
+#: src/modules/RootPart.rb:151
+msgid "Non-Linux System"
+msgstr "Linux-Olmayan Sistem"
+
+#. error report, %1 is device (eg. /dev/hda1)
+#: src/modules/RootPart.rb:307
+msgid ""
+"Cannot unmount partition %1.\n"
+"\n"
+"It is currently in use. If the partition stays mounted,\n"
+"the data may be lost. Unmount the partition manually\n"
+"or restart your computer.\n"
+msgstr ""
+"%1 Disk bölümü çıkarılamıyor.\n"
+"\n"
+"Birim şu anda kullanımda. Eğer birim bağlı kalırsa,\n"
+"veri kaybı yaşanabilir. Disk bölümünü el ile çıkarın\n"
+"ya da bilgisayarınızı yeniden başlatın.\n"
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:129
+#. label, %1 is partition
+#: src/modules/RootPart.rb:378
+msgid "Checking partition %1"
+msgstr "%1 sabit disk bölümü kontrol ediliyor"
+
+#. #176292, run fsck before jfs is mounted
+#: src/modules/RootPart.rb:497
+msgid "Checking file system on %1..."
+msgstr "%1 aygıtının dosya sistemi kontrol ediliyor..."
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:115
+#. yes-no popup
+#: src/modules/RootPart.rb:1058
+msgid "Incorrect password. Try again?"
+msgstr "Yanlış parola. Tekrar dene?"
+
+#. push button
+#: src/modules/RootPart.rb:1276
+msgid "&Specify Mount Options"
+msgstr "Bağlama Seçeneklerini Belirt"
+
+#. text entry label
+#: src/modules/RootPart.rb:1303
+msgid ""
+"&File System\n"
+"(empty for autodetection)"
+msgstr ""
+"&Dosya Sistemi\n"
+"(otomatik algılama için boş)"
+
+#. error message
+#: src/modules/RootPart.rb:1380
+msgid "The /var partition %1 could not be mounted.\n"
+msgstr "The /var bölümü %1 bağlanamadı.\n"
+
+#. error message
+#: src/modules/RootPart.rb:1623
+msgid "Unable to mount /var partition with this disk configuration.\n"
+msgstr "/var bölümü bu disk yapılandırmasıyla bağlanamıyor.\n"
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:115
+#. popup message, %1 will be replace with the name of the logfile
+#: src/modules/RootPart.rb:1654
+msgid ""
+"Partitions could not be mounted.\n"
+"\n"
+"Check the log file %1."
+msgstr ""
+"Sabit disk bölümleri sisteme bağlanamadı.\n"
+"\n"
+"%1 günlük dosyasını kontrol edin."
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:164
+#. error message
+#: src/modules/RootPart.rb:1716
+msgid "No fstab found."
+msgstr "fstab bulunamadı."
+
+#. message part 1
+#: src/modules/RootPart.rb:1741
+msgid "The root partition in /etc/fstab has an invalid root device.\n"
+msgstr "/etc/fstab'deki root disk bölümü geçersiz.\n"
+
+#. message part 2
+#: src/modules/RootPart.rb:1746
+msgid "It is currently mounted as %1 but listed as %2.\n"
+msgstr "%2 olarak listelenmiş ama şu anda %1 olarak bağlı.\n"
+
+# clients/inst_rootpart.ycp:352
+#. intermediate popup while mounting partitions
+#: src/modules/RootPart.rb:2184
+msgid "Mounting partitions. One moment please..."
+msgstr "Bölümler sisteme bağlanıyor. Bir dakika lütfen..."
+
+#: control/update.glade.translations.glade:8
+msgid "Update System Configuration"
+msgstr "Sistem Yapılandırmasını Güncelle"
+
+#: control/update.glade.translations.glade:9
+msgid "Update Configuration"
+msgstr "Yapılandırmayı güncelle"
+
+# clients/online_update_select.ycp:170
+#. translators: command line help text for list action
+#: src/clients/groups.rb:113
+msgid "List of available groups"
+msgstr "Mevcut grupların listesi"
+
+#. help text for unknown parameter name
+#. help text for unknown parameter name
+#: src/clients/groups.rb:118 src/clients/users.rb:120
+msgid "User parameters that should be listed"
+msgstr "Listelenmesi gereken kullanıcı parametreleri"
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:191
+#. translators: command line help text for show action
+#: src/clients/groups.rb:125
+msgid "Show information of selected group"
+msgstr "Seçili grup hakkında bilgi ver"
+
+#. translators: command line help text for delete action
+#: src/clients/groups.rb:135
+msgid "Delete an existing group"
+msgstr "Mevcut bir grubu sil"
+
+#. translators: command line help text for ad action
+#: src/clients/groups.rb:145
+msgid "Add new group"
+msgstr "Yeni grup ekle"
+
+#. help text for unknown parameter name
+#. help text for unknown parameter name
+#: src/clients/groups.rb:150 src/clients/groups.rb:165
+msgid "Additional (LDAP) group parameters"
+msgstr "Ek (LDAP) grup parametreleri"
+
+#. translators: command line help text for ad action
+#: src/clients/groups.rb:160
+msgid "Edit an existing group"
+msgstr "Mevcut bir grubu düzenle"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. translators: command line help text for list local option
+#: src/clients/groups.rb:173
+msgid "List of local groups"
+msgstr "Yerel grupların listesi"
+
+#. translators: command line help text for list system option
+#: src/clients/groups.rb:179
+msgid "List of system groups"
+msgstr "Sistem gruplarının listesi"
+
+#. translators: command line help text for list ldap option
+#: src/clients/groups.rb:185
+msgid "List of LDAP groups"
+msgstr "LDAP gruplarının listesi"
+
+#. translators: command line help text for list nis option
+#: src/clients/groups.rb:191
+msgid "List of NIS groups"
+msgstr "NIS gruplarının listesi"
+
+#. translators: command line help text for show uid option
+#: src/clients/groups.rb:197
+msgid "GID of the group"
+msgstr "Grubun belirticisi (GID)"
+
+#. translators: command line help text for groupname option
+#: src/clients/groups.rb:204
+msgid "Name of the group"
+msgstr "Grubun adı"
+
+# clients/inst_root.ycp:54
+#. translators: command line help text for 'password' option
+#: src/clients/groups.rb:211
+msgid "Password of the group"
+msgstr "Grubun parolası"
+
+#. translators: command line help text for new_groupname option
+#: src/clients/groups.rb:225
+msgid "New group name"
+msgstr "Yeni grup adı"
+
+#. translators: command line help text for new_gid option
+#: src/clients/groups.rb:232
+msgid "New GID of the group"
+msgstr "Grubun belirticisi (GID)"
+
+#. translators: command line help text for show option
+#: src/clients/groups.rb:239
+msgid "Type of the group (local, system, nis, ldap)"
+msgstr "Grubun türü (yerel, sistem, nis, ldap)"
+
+# clients/inst_root.ycp:54
+#. translators: command line help text for ldap_password option
+#. translators: command line help text for ldap_password option
+#: src/clients/groups.rb:246 src/clients/users.rb:274
+msgid "Password for LDAP server"
+msgstr "LDAP sunucusu için parola"
+
+#. caption for dialog "User Authentication Method"
+#. dialog caption
+#: src/clients/inst_auth.rb:115 src/clients/inst_user.rb:137
+msgid "User Authentication Method"
+msgstr "Kullanıcı kimlik doğrulama yöntemi"
+
+#. helptext 2/3
+#. help text for dialog "User Authentication Method" 2/2
+#: src/clients/inst_auth.rb:125 src/clients/inst_user_first.rb:162
+msgid "<p>Select <b>Local</b> to authenticate users only by using the local files <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.</p>"
+msgstr "<p><b>Yerel</b> seçeneğini kullanırsanız kullanıcıların parolaları <i>/etc/passwd</i> ve <i>/etc/shadow</i> dosyaları kullanılarak doğrulanır.</p>"
+
+#. radiobutton to select ldap user auth.
+#: src/clients/inst_auth.rb:141
+msgid "&LDAP"
+msgstr "&LDAP"
+
+# clients/support_question.ycp:19
+#. radiobutton to select nis user auth.
+#: src/clients/inst_auth.rb:143
+msgid "N&IS"
+msgstr "N&IS"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481
+#. radiobutton to select samba user auth.
+#. menubutton label
+#: src/clients/inst_auth.rb:145 src/include/users/widgets.rb:159
+msgid "&Samba"
+msgstr "&Samba"
+
+#. radiobutton to select local user auth.
+#. radiobutton label
+#: src/clients/inst_auth.rb:151 src/clients/inst_user_first.rb:83
+msgid "L&ocal (/etc/passwd)"
+msgstr "&Yerel (/etc/passwd)"
+
+# clients/inst_root.ycp:48
+#. advise user to remember his new password
+#. advise users to remember their new password
+#: src/clients/inst_root.rb:95 src/clients/inst_root_first.rb:67
+msgid "Do not forget what you enter here."
+msgstr "Buraya yazdığınız değeri kesinlikle unutmayın."
+
+# clients/inst_root.ycp:77
+#. help text, continued 2/5
+#. help text, continued 2/5
+#: src/clients/inst_root.rb:137 src/clients/inst_root_first.rb:106
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Because the root user is equipped with extensive permissions, the password\n"
+"for \"root\" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers\n"
+"is recommended. To ensure that the password was entered correctly,\n"
+"reenter it in a second field.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Sistem yöneticisi fazladan haklarla donatılmıştır, bu nedenle \"root\"\n"
+"parolası tahmin edilemeyen türden olmalıdır. İyi bir parola harflerden\n"
+"ve rakamlardan oluşan kombinasyonlardan oluşur.\n"
+"Parolayı doğru yazdığınıza emin olup ikinci alana tekrar giriniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/online_update_load.ycp:923
+#. #-#-#-#-#  users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. report if user forgot to enter a password
+#. #-#-#-#-#  users.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. error popup
+#: src/clients/inst_root.rb:243 src/clients/inst_root_first.rb:191
+#: src/modules/UsersSimple.pm:749
+msgid ""
+"No password entered.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Parolayı girmediniz.\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. popup label (%1 is package to install)
+#. popup label (%1 is package to install)
+#. popup label (%1 is package to install)
+#: src/clients/inst_user.rb:171 src/clients/inst_user.rb:195
+#: src/include/users/widgets.rb:2450
+msgid ""
+"Package %1 is not installed.\n"
+"Install it now?\n"
+msgstr ""
+"%1 paketi kurulu değil.\n"
+"Şimdi kurulsun mu?\n"
+
+# clients/support_question.ycp:25
+#. encryption type
+#. encryption type
+#. encryption type
+#. encryption type
+#: src/clients/inst_user_first.rb:87 src/clients/users_proposal.rb:53
+#: src/include/users/helps.rb:52 src/include/users/helps.rb:54
+msgid "DES"
+msgstr "DES"
+
+#. Radio button label: password encryption type
+#. Radio buttons for password encryption: MD5-crypt
+#: src/clients/inst_user_first.rb:149 src/include/users/widgets.rb:515
+msgid "&MD5"
+msgstr "&MD5"
+
+#. text entry
+#. text entry
+#: src/clients/inst_user_first.rb:221 src/include/users/dialogs.rb:403
+msgid "User's &Full Name"
+msgstr "Kullanıcının &tam adı"
+
+#. checkbox label
+#. checkbox label
+#: src/clients/inst_user_first.rb:256 src/include/users/dialogs.rb:446
+msgid "Receive S&ystem Mail"
+msgstr "&Sistem postası al"
+
+#
+#. yes-no popup headline
+#. The user login field is empty, this is allowed if the
+#. system is part of a network with (e.g.) NIS user management.
+#. yes-no popup headline
+#: src/clients/inst_user_first.rb:350 src/include/users/dialogs.rb:1112
+msgid "Empty User Login"
+msgstr "Boş kullanıcı adı"
+
+#. yes-no popup contents
+#. yes-no popup contents
+#: src/clients/inst_user_first.rb:352 src/include/users/dialogs.rb:1114
+msgid ""
+"Leaving the user name empty only makes sense\n"
+"in a network environment with an authentication server.\n"
+"Leave it empty?"
+msgstr ""
+"Kullanıcı adını boş bırakmak sadece kimlik doğrulama\n"
+"sunucusu olan ağ ortamlarında geçerli olur.\n"
+"Boş bırakılsın mı?"
+
+#. help text %1 is encryption type, %2,%3 numbers
+#. help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers
+#: src/clients/inst_user_first.rb:448 src/include/users/helps.rb:73
+msgid ""
+"<p>\n"
+"With the current password encryption (%1), the password length should be between\n"
+" %2 and %3 characters.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Seçili parola şifrelemesi (%1) ile parolanın uzunluğu %2 ve %3 karakter arasında olmalıdır.\n"
+"</p>"
+
+#. help text for main add user dialog
+#. help text 4/4
+#: src/clients/inst_user_first.rb:463 src/include/users/helps.rb:90
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To ensure that the password was entered correctly,\n"
+"repeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Parolanın doğru girildiğini denetlemek için iki kez girmelisiniz.\n"
+"Parolanızı unutmamaya dikkat ediniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/online_update_select.ycp:170
+#. translators: command line help text for list action
+#: src/clients/users.rb:115
+msgid "List of available users"
+msgstr "Mevcut kullanıcıların listesi"
+
+# include/cups/ui.ycp:2116 include/cups/ui.ycp:2187 include/cups/ui.ycp:2206 include/cups/ui.ycp:2218
+#. translators: command line help text for show action
+#: src/clients/users.rb:127
+msgid "Show information of selected user"
+msgstr "Seçili kullanıcı hakkında bilgi ver"
+
+#. translators: command line help text for ad action
+#: src/clients/users.rb:137
+msgid "Add new user"
+msgstr "Yeni kullanıcı ekle"
+
+#. help text for unknown parameter name
+#. help text for unknown parameter name
+#: src/clients/users.rb:142 src/clients/users.rb:157
+msgid "Additional (LDAP) user parameters"
+msgstr "Ek (LDAP) kullanıcı parametreleri"
+
+#. translators: command line help text for ad action
+#: src/clients/users.rb:152
+msgid "Edit an existing user"
+msgstr "Mevcut kullanıcıyı düzenle"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. translators: command line help text for list local option
+#: src/clients/users.rb:175
+msgid "List of local users"
+msgstr "Yerel kullanıcıların listesi"
+
+#. translators: command line help text for list system option
+#: src/clients/users.rb:181
+msgid "List of system users"
+msgstr "Sistem kullanıcılarının listesi"
+
+#. translators: command line help text for list ldap option
+#: src/clients/users.rb:187
+msgid "List of LDAP users"
+msgstr "LDAP kullanıcılarının listesi"
+
+# include/scanner/scanner_functions.ycp:218
+#. translators: command line help text for list nis option
+#: src/clients/users.rb:193
+msgid "List of NIS users"
+msgstr "NIS kullanıcılarının listesi"
+
+#. translators: command line help text for uid option
+#: src/clients/users.rb:199
+msgid "UID of the user"
+msgstr "Kullanıcının belirticisi (UID)"
+
+#. translators: command line help text for add/gid option
+#: src/clients/users.rb:206
+msgid "GID of user's default group"
+msgstr "Kullanıcının öntanımlı grubunun belirticisi (GID)"
+
+#. translators: command line help text for username option
+#: src/clients/users.rb:213
+msgid "Login name of the user"
+msgstr "Kullanıcının sisteme giriş adı"
+
+# include/nfs/ui.ycp:83
+#. translators: command line help text for add option
+#: src/clients/users.rb:220
+msgid "Full name of the user"
+msgstr "Kullanıcının tam adı"
+
+#. translators: command line help text for shell option
+#: src/clients/users.rb:227
+msgid "Login shell of the user"
+msgstr "Kullanıcının giriş kabuğu"
+
+# clients/inst_source.ycp:178
+#. translators: command line help text for home option
+#: src/clients/users.rb:234
+msgid "Home directory of the user"
+msgstr "Kullanıcının ev dizini"
+
+#. translators: command line help text for add + create_home option
+#: src/clients/users.rb:241
+msgid "Do not create home directory for new user"
+msgstr "Yeni kullanıcı için ev dizini oluşturma"
+
+# clients/inst_root.ycp:54
+#. translators: command line help text for add option
+#: src/clients/users.rb:253
+msgid "Password of the user"
+msgstr "Kullanıcının parolası"
+
+#. translators: command line help text for home option
+#: src/clients/users.rb:260
+msgid "List of groups of which the user is a member (separated by commas)"
+msgstr "Kullanıcının üyesi olacağı grupların listesi (virgül ile ayrılmış olarak)"
+
+#. translators: command line help text for show option
+#: src/clients/users.rb:267
+msgid "Type of the user (local, system, nis, ldap)"
+msgstr "Kullanıcının türü (yerel, sistem, nis, ldap)"
+
+#. translators: command line help text for new_username option
+#: src/clients/users.rb:281
+msgid "New login name of the user"
+msgstr "Kullanıcının sisteme giriş adı"
+
+#. translators: command line help text for new_uid option
+#: src/clients/users.rb:288
+msgid "New UID of the user"
+msgstr "Kullanıcının belirticisi (UID)"
+
+#. helptext 1/3
+#: src/clients/users_plugin_ldap_all.rb:105
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Here, see the table of all allowed attributes for the current LDAP entry that were not set in previous dialogs.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Buradaki tabloda önceki pencerelerde ayarlanmamış şu anki LDAP girdisinin tüm geçerli özellikleri listelenmiştir.</p>"
+
+#. helptext 3/3
+#: src/clients/users_plugin_ldap_all.rb:122
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Edit each attribute using <b>Edit</b>. Some attributes \n"
+"could be required, as defined in the user template in the <b>LDAP Client Module</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Her özellik <b>Düzenle</b> düğmesi ile değiştirilebilir. Bazı özellikler \n"
+"<b>LDAP istemci modülü</b> içindeki kullanıcı şablonu tarafından gerekli kılınmıştır.</p>\n"
+
+#. dialog caption
+#: src/clients/users_plugin_ldap_all.rb:255
+msgid "Additional LDAP Settings"
+msgstr "Ek LDAP ayarları"
+
+# include/security/ui.ycp:791
+#. label
+#. label
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:153
+#: src/include/users/dialogs.rb:838
+msgid "Last Password Change: %1"
+msgstr "Son parola değişikliği: %1"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:145
+#. intfield label
+#. intfield label
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:162
+#: src/include/users/dialogs.rb:856
+msgid "Days &before Password Expiration to Issue Warning"
+msgstr "Parola eskimesinden kaç &gün önce uyarı yapılacak"
+
+#. intfield label
+#. intfield label
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:171
+#: src/include/users/dialogs.rb:865
+msgid "Days after Password Expires with Usable &Login"
+msgstr "Parola eskidikten &sonra kullanıcının giriş yapabileceği gün sayısı"
+
+#. intfield label
+#. intfield label
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:180
+#: src/include/users/dialogs.rb:874
+msgid "Ma&ximum Number of Days for the Same Password"
+msgstr "A&ynı parolanın kullanımı için en çok gün sayısı"
+
+#. intfield label
+#. intfield label
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:189
+#: src/include/users/dialogs.rb:883
+msgid "&Minimum Number of Days for the Same Password"
+msgstr "Ay&nı parolanın kullanımı için en az gün sayısı"
+
+#. textentry label
+#. textentry label
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:198
+#: src/include/users/dialogs.rb:893
+msgid "Ex&piration Date"
+msgstr "&Eskime tarihi"
+
+#. popup text: Don't reorder the letters YYYY-MM-DD!!!
+#. The date must stay in this format
+#. popup text: Don't reorder the letters YYYY-MM-DD!!!
+#. The date must stay in this format
+#. popup label - don't reorder the letters YYYY-MM-DD
+#. The date must stay in this format
+#: src/clients/users_plugin_ldap_shadowaccount.rb:235
+#: src/include/users/dialogs.rb:1675 src/include/users/widgets.rb:1665
+msgid "The expiration date must be in the format YYYY-MM-DD."
+msgstr "Eskime tarihi YYYY-AA-GG düzeninde olmalıdır."
+
+# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
+#. #-#-#-#-#  users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#. #-#-#-#-#  users.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. error message
+#: src/include/users/cmdline.rb:226 src/include/users/cmdline.rb:386
+#: src/include/users/cmdline.rb:431 src/modules/YaPI/USERS.pm:1044
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:2491
+msgid "There is no such user."
+msgstr "Bu kullanıcı mevcut değil."
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:233
+msgid "Full Name:"
+msgstr "Tam ad:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:237
+msgid "Login Name:"
+msgstr "Kullanıcı adı:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:241
+msgid "Home Directory:"
+msgstr "Ev dizini:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:245
+msgid "Login Shell:"
+msgstr "Giriş kabuğu:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:249
+msgid "UID:"
+msgstr "Kullanıcı belirticisi (UID):"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:253
+msgid "Default Group:"
+msgstr "Öntanımlı grup:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:257
+msgid "List of Groups:"
+msgstr "Grup listesi:"
+
+#. error message
+#: src/include/users/cmdline.rb:285
+msgid "Enter a user name."
+msgstr "Kullanıcı adı girin."
+
+# clients/inst_root.ycp:54
+#. question on command line
+#: src/include/users/cmdline.rb:306
+msgid "Password for New User:"
+msgstr "Yeni kullanıcının parolası:"
+
+#. error popup
+#: src/include/users/cmdline.rb:399
+msgid ""
+"You can not delete this user, because the user is present.\n"
+"Please log off the user first."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcı silinemiyor, çünkü sisteme şu anda giriş yapmış durumda.\n"
+"Kullanıcıyı önce sistemden çıkarın."
+
+# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
+#. #-#-#-#-#  users.rxgettext.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
+#. error message
+#. error message
+#. error message
+#. #-#-#-#-#  users.xgettext.pot  #-#-#-#-#
+#. error message
+#: src/include/users/cmdline.rb:558 src/include/users/cmdline.rb:625
+#: src/include/users/cmdline.rb:701 src/modules/YaPI/USERS.pm:1832
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:1995 src/modules/YaPI/USERS.pm:2158
+msgid "There is no such group."
+msgstr "Böyle bir grup yok."
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:565
+msgid "Group Name:"
+msgstr "Grup adı:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:569
+msgid "GID:"
+msgstr "GID:"
+
+#. label shown at command line (user attribute)
+#. label shown at command line (user attribute)
+#: src/include/users/cmdline.rb:573 src/include/users/cmdline.rb:577
+msgid "List of Members:"
+msgstr "Üyeler:"
+
+#. error message
+#: src/include/users/cmdline.rb:637
+msgid "Enter a group name."
+msgstr "Grup adı girin."
+
+#. The login name contains uppercase 1/3
+#: src/include/users/dialogs.rb:69
+msgid ""
+"<p>\n"
+"You have used uppercase letters in the user login entry.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Kullanıcı adı alanında büyük harfler kullandınız.</p>"
+
+#. The login name contains uppercase 2/3
+#: src/include/users/dialogs.rb:73
+msgid ""
+"<p>This could cause problems with delivering mail\n"
+"to this user, because mail systems generally do not\n"
+"support case-sensitive names.<br>\n"
+"You could solve this problem by editing the alias table.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bu durum bu kullanıcıya posta ulaştırılması sırasında\n"
+"sorun yaratabilir, çünkü posta sistemleri genelde büyük-küçük\n"
+"harf ayrımı yapmazlar.<br>\n"
+"Takma ad tablosunu düzenleyerek bu sorunu çözebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. The login name contains uppercase 3/3
+#: src/include/users/dialogs.rb:80
+msgid "<p>Really use the entered value?</p>"
+msgstr "<p>Girilen değeri kabul ediyor musunuz?</p>"
+
+#. text entry
+#: src/include/users/dialogs.rb:411
+msgid "&First Name"
+msgstr "&Ad"
+
+#. text entry
+#: src/include/users/dialogs.rb:414
+msgid "&Last Name"
+msgstr "&Soyad"
+
+#. checkbox label
+#: src/include/users/dialogs.rb:456
+msgid "A&utomatic Login"
+msgstr "&Otomatik kullanıcı girişi"
+
+#
+#. check box label
+#: src/include/users/dialogs.rb:480
+msgid "D&isable User Login"
+msgstr "&Kullanıcı girişini kapat"
+
+#. push button
+#: src/include/users/dialogs.rb:509
+msgid "User &Management"
+msgstr "Kullanıcı &yönetimi"
+
+#. group name is not known (combobox item):
+#: src/include/users/dialogs.rb:615
+msgid "(Unknown)"
+msgstr "(Bilinmeyen)"
+
+#. combobox label
+#: src/include/users/dialogs.rb:623
+msgid "De&fault Group"
+msgstr "&Varsayılan grup"
+
+#. combobox label
+#: src/include/users/dialogs.rb:630
+msgid "Login &Shell"
+msgstr "Giriş &kabuğu"
+
+#. textentry label
+#: src/include/users/dialogs.rb:641
+msgid "Addi&tional User Information"
+msgstr "Ek kullanıcı b&ilgisi"
+
+#. label
+#: src/include/users/dialogs.rb:721
+msgid ""
+"For remote users, only additional \n"
+"group memberships can be changed."
+msgstr ""
+"Yerel olmayan kullanıcılar için\n"
+"sadece ek grup üyeliği değiştirilebilir."
+
+#. textentry label
+#: src/include/users/dialogs.rb:738
+msgid "User &ID (uid)"
+msgstr "Kullanıcı &belirticisi (uid)"
+
+#. selection box label
+#: src/include/users/dialogs.rb:766
+msgid "&LDAP Groups"
+msgstr "L&DAP grupları"
+
+#. table header
+#. table header
+#: src/include/users/dialogs.rb:935 src/include/users/dialogs.rb:2216
+msgid "Plug-In Description"
+msgstr "Eklenti tanımı"
+
+#. pushbutton label
+#. pushbutton label
+#: src/include/users/dialogs.rb:944 src/include/users/dialogs.rb:2225
+msgid "Add &or Remove Plug-In"
+msgstr "Eklenti ekle ya da &kaldır"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:959
+msgid "New Local User"
+msgstr "Yeni yerel kullanıcı"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:961
+msgid "New System User"
+msgstr "Yeni sistem kullanıcısı"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:963
+msgid "New LDAP User"
+msgstr "Yeni LDAP kullanıcısı"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:967
+msgid "Existing Local User"
+msgstr "Mevcut yerel kullanıcı"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:969
+msgid "Existing System User"
+msgstr "Mevcut sistem kullanıcısı"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:971
+msgid "Existing LDAP User"
+msgstr "Mevcut LDAP kullanıcısı"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:973
+msgid "Existing NIS User"
+msgstr "Mevcut NIS kullanıcısı"
+
+#. tab label
+#: src/include/users/dialogs.rb:979
+msgid "Us&er Data"
+msgstr "Kullanıcı &verisi"
+
+# clients/ui_helps.ycp:101 include/security/ui.ycp:620
+#. tab label
+#: src/include/users/dialogs.rb:988
+msgid "Pass&word Settings"
+msgstr "&Parola ayarları"
+
+#. tab label
+#. tab label
+#: src/include/users/dialogs.rb:1019 src/include/users/dialogs.rb:2272
+msgid "Plu&g-Ins"
+msgstr "&Eklentiler"
+
+#. popup question
+#: src/include/users/dialogs.rb:1307
+msgid "Change home directory to %1?"
+msgstr "Ev dizini %1 olarak değiştirilsin mi?"
+
+#. popup message
+#. popup message
+#: src/include/users/dialogs.rb:1749 src/include/users/dialogs.rb:2484
+msgid "This plug-in cannot be removed."
+msgstr "Bu eklenti silinemiyor."
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:2070
+msgid "New Local Group"
+msgstr "Yeni yerel grup"
+
+#. dialog caption:
+#: src/include/users/dialogs.rb:2072
+msgid "New System Group"
+msgstr "Yeni sistem grubu"
+
+#. textentry label
+#: src/include/users/dialogs.rb:2153
+msgid "Group &ID (gid)"
+msgstr "Grup &belirticisi (gid)"
+
+#. selection box label
+#. add items later (when there is a huge amount of them, it takes
+#. long time to display, so display at least the rest of the dialog)
+#: src/include/users/dialogs.rb:2173 src/include/users/dialogs.rb:2592
+msgid "Group &Members"
+msgstr "Grup &üyeleri"
+
+#. Help text 2/6
+#: src/include/users/helps.rb:123
+msgid ""
+"<p><b>Default Login Shell</b><br>\n"
+"The name of the new user's login shell. Select one from the list or enter your own path to the shell.</P>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Öntanımlı giriş kabuğu</b><br>\n"
+"Yeni kullanıcının giriş kabuğunun ismi. Listeden birini seçin, ya da kendiniz kabuğun bulunduğu yolu yazın.</p>\n"
+
+#. For translators: read dialog help, part 1 of 2
+#: src/include/users/helps.rb:180
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Saving User Configuration</BIG></B><BR>\n"
+"Please wait...\n"
+"<BR></P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Kullanıcı yapılandırması kaydediliyor</BIG></B><BR>\n"
+"Lütfen bekleyiniz...\n"
+"<BR></P>\n"
+
+#. For translators: read dialog help, part 2 of 2
+#: src/include/users/helps.rb:186
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Aborting the Save Process:</BIG></B><BR>\n"
+"Abort the save process by pressing <B>Abort</B>.\n"
+"An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini durdurabilirsiniz.\n"
+"Bir pencere size durdurma işleminin güvenli olup olmadığı hakkında bilgi verecek.\n"
+"</P>\n"
+
+#. alternative help text 4/7
+#: src/include/users/helps.rb:278
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To see more details, such as the home directory or the user ID, click\n"
+"<b>Details</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Ev dizini veya kullanıcı belirticisi gibi bilgileri edinmek için\n"
+"<b>Ayrıntılar</b> düğmesine basın.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text 1/6
+#: src/include/users/helps.rb:316
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Enter the group data here.   \n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Grup bilgisini buraya girin.   \n"
+"</p>\n"
+
+#. help text 3/8
+#: src/include/users/helps.rb:408
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you change the UID of an existing user, the rights of the files\n"
+"this user owns must be changed. This is done automatically\n"
+"for the files in the user's home directory, but not for files \n"
+"located elsewhere.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Mevcut bir kullanıcının belirticisini değiştirirseniz, bu kullanıcıya\n"
+"ait olan dosyaların hakları da değiştirilmelidir. Bu işlem kullanıcının\n"
+"kendi ev dizinindeki dosyalar için otomatikman yapılır, ancak\n"
+"başka dizinlerdeki dosyalar için yapılmaz.</p>\n"
+
+#. alternate helptext 5/8
+#: src/include/users/helps.rb:487
+msgid ""
+"<p>\n"
+"The home directory of an LDAP user can be changed only on the\n"
+"file server.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Bir LDAP kullanıcısının ev dizini sadece dosya sunucusundan değiştirilebilir.\n"
+"</p>"
+
+#. help text 1/2
+#: src/include/users/helps.rb:613
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<b>Configuration Overview</b><br>\n"
+"Here, see a summary of modules that could affect sources\n"
+"of user accounts or authentication type.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Yapılandırma genel görüşü</b><br>\n"
+"Burada kullanıcı hesaplarının kaynaklarını ve kimlik doğrulama\n"
+"türünü etkileyebilecek modüllerin genel bir görüşü mevcuttur.\n"
+"</p>\n"
+
+# menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
+#. the type of user set
+#: src/include/users/widgets.rb:61
+msgid "&System Users"
+msgstr "&Sistem kullanıcıları"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. the type of user set
+#: src/include/users/widgets.rb:63
+msgid "&Local Users"
+msgstr "&Yerel kullanıcılar"
+
+# include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
+#. the type of user set
+#: src/include/users/widgets.rb:65
+msgid "&NIS Users"
+msgstr "&NIS kullanıcıları"
+
+# include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
+#. the type of user set
+#: src/include/users/widgets.rb:67
+msgid "L&DAP Users"
+msgstr "&LDAP kullanıcıları"
+
+#. the type of user set
+#: src/include/users/widgets.rb:69
+msgid "Sam&ba Users"
+msgstr "Sam&ba kullanıcıları"
+
+# include/security/ui.ycp:417
+#. the type of user set
+#. the type of group set
+#: src/include/users/widgets.rb:71 src/include/users/widgets.rb:103
+msgid "&Custom"
+msgstr "&Özel"
+
+#. the type of group set
+#: src/include/users/widgets.rb:93
+msgid "&System Groups"
+msgstr "Sistem &grupları"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. the type of group set
+#: src/include/users/widgets.rb:95
+msgid "&Local Groups"
+msgstr "Y&erel gruplar"
+
+#. the type of group set
+#: src/include/users/widgets.rb:97
+msgid "&NIS Groups"
+msgstr "N&IS grupları"
+
+#. the type of group set
+#: src/include/users/widgets.rb:99
+msgid "L&DAP Groups"
+msgstr "L&DAP grupları"
+
+#. the type of group set
+#: src/include/users/widgets.rb:101
+msgid "Sam&ba Groups"
+msgstr "S&amba grupları"
+
+#. menubutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:147
+msgid "&NIS"
+msgstr "&NIS"
+
+# include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
+#. tab header
+#: src/include/users/widgets.rb:168
+msgid "&Users"
+msgstr "&Kullanıcılar"
+
+#. tab header
+#: src/include/users/widgets.rb:178
+msgid "&Groups"
+msgstr "&Gruplar"
+
+#. tab header
+#: src/include/users/widgets.rb:188
+msgid "De&faults for New Users"
+msgstr "Yeni kullanıcılar için &öntanımlı değerler"
+
+# include/tv/ui.ycp:493
+#. widgets for "users" and "groups" tabs ---------------------------------
+#. MenuButton label
+#: src/include/users/widgets.rb:257 src/include/users/widgets.rb:2225
+msgid "&Set Filter"
+msgstr "&Filtre koy"
+
+#. combobox label
+#: src/include/users/widgets.rb:326
+msgid "D&efault Group"
+msgstr "Öntanımlı &grup"
+
+#. combobox label
+#: src/include/users/widgets.rb:333
+msgid "Default &Login Shell"
+msgstr "Öntanımlı giriş &kabuğu"
+
+#. text entry
+#: src/include/users/widgets.rb:344
+msgid "Se&condary Groups"
+msgstr "&İkincil gruplar"
+
+#. text entry
+#: src/include/users/widgets.rb:355
+msgid "Path Prefix for &Home Directory"
+msgstr "&Ev dizini için dizin yolu öneki"
+
+#. text entry
+#: src/include/users/widgets.rb:379
+msgid "&Skeleton for Home Directory"
+msgstr "E&v dizini için iskelet"
+
+#. text entry
+#: src/include/users/widgets.rb:401
+msgid "Default E&xpiration Date"
+msgstr "Öntanımlı es&kime tarihi"
+
+#. intfield
+#: src/include/users/widgets.rb:420
+msgid "Days &after Password Expiration Login Is Usable"
+msgstr "Parola eskidikten &sonra kullanıcının girebileceği gün sayısı"
+
+#. Help text for password expert dialog 1/5
+#: src/include/users/widgets.rb:459
+msgid ""
+"<p>\n"
+"<b>This is for experts only.</b>\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Bu sadece uzmanlar içindir.</b>\n"
+"</p>"
+
+#. Help text for password expert dialog 2/5
+#: src/include/users/widgets.rb:468
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Choose a password encryption method for local and system users.\n"
+"<b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments, but it\n"
+"restricts passwords to eight characters or less.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Yerel kullanıcılar ve sistem kullanıcıları için kullanılacak parola şifreleme yöntemini seçin.\n"
+"<b>DES</b>, Linux'un öntanımlı yöntemidir, tüm ağ birimlerinde çalışır, fakat\n"
+"parola uzunluğunu sekiz karakterle sınırlı tutar.\n"
+"</p>\n"
+
+#. frame label
+#: src/include/users/widgets.rb:507
+msgid "Encryption Type"
+msgstr "Şifreleme türü"
+
+#. help text 1/3
+#: src/include/users/widgets.rb:582
+msgid ""
+"<p>\n"
+"You have changed the default encryption for user passwords.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Kullanıcı parolalarının şifrelenme moetodunu değiştirdiniz.</p>"
+
+#. help text 3/3
+#: src/include/users/widgets.rb:593
+msgid "<p>Really use the selected method?</p>"
+msgstr "<p>Seçili yöntem kullanılsın mı?</p>"
+
+#. combo box item
+#: src/include/users/widgets.rb:719
+msgid "AND"
+msgstr "VE"
+
+#. combo box item
+#: src/include/users/widgets.rb:721
+msgid "OR"
+msgstr "YA DA"
+
+#. helptext 1/4 - caption
+#: src/include/users/widgets.rb:728
+msgid "<p><b>LDAP Search Filter Changes</b></p>"
+msgstr "<p><b>LDAP arama filtresi değişiklikleri</b></p>"
+
+#. helptext 2/4
+#: src/include/users/widgets.rb:730
+msgid "<p>Here, extend the search filters for users and groups beyond the default search filters.</p>"
+msgstr "<p>Burada öntanımlı arama filtrelerinin ötesinde kullanıcı ve gruplar için arama filtrelerini genişletebilirsiniz.</p>"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:647
+#. radiobutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:763
+msgid "Search Filter for &Users"
+msgstr "&Kullanıcılar için arama filtresi"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:271
+#. radiobutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:772
+msgid "Search Filter for &Groups"
+msgstr "&Gruplar için arama filtresi"
+
+#. combobox label
+#. combobox label
+#: src/include/users/widgets.rb:795 src/include/users/widgets.rb:949
+msgid "&Attribute"
+msgstr "&Seçenek"
+
+# include/tv/ui.ycp:493
+#. pushbuttton label
+#: src/include/users/widgets.rb:806
+msgid "A&dd to Filter"
+msgstr "Filtreye &ekle"
+
+#. Pushbutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:817
+msgid "De&fault"
+msgstr "Ö&ntanımlı"
+
+# clients/inst_user.ycp:352
+#. yes/no popup question
+#: src/include/users/widgets.rb:887
+msgid ""
+"The new user filter does not contain the default user filter.\n"
+"Really use it?\n"
+msgstr ""
+"Yeni kullanıcı filtresi öntanımlı kullanıcı filtresini içermiyor.\n"
+"Filtre kullanılsın mı?\n"
+
+# clients/inst_user.ycp:352
+#. yes/no popup question
+#: src/include/users/widgets.rb:913
+msgid ""
+"The new group filter does not contain the default group filter.\n"
+"Really use it?\n"
+msgstr ""
+"Yeni grup filtresi öntanımlı grup filtresini içermiyor.\n"
+"Filtre kullanılsın mı?\n"
+
+# clients/support_question.ycp:109
+#. helptext 0/3 - caption
+#: src/include/users/widgets.rb:967
+msgid "<p><b>Login Settings</b></p>"
+msgstr "<p><b>Kullanıcı girişi ayarları</b></p>"
+
+#. checkbox label
+#: src/include/users/widgets.rb:1014
+msgid "&Auto Login"
+msgstr "&Otomatik kullanıcı girişi"
+
+# clients/ui_helps.ycp:101 include/security/ui.ycp:620
+#. checkbox label
+#: src/include/users/widgets.rb:1035
+msgid "Password&less Logins"
+msgstr "&Parolasız kullanıcı girişi"
+
+#. error popup
+#: src/include/users/widgets.rb:1126
+msgid "Cannot delete the user %1. It must be done on the NIS server."
+msgstr "%1 kullanıcısı silinemiyor. Bu işlem NIS sunucusu üzerinden yapılmalıdır."
+
+#. question popup. %1 is username
+#: src/include/users/widgets.rb:1171
+msgid "Delete the user %1?"
+msgstr "%1 kullanıcısı silinsin mi?"
+
+#. checkbox label
+#: src/include/users/widgets.rb:1178
+msgid ""
+"Delete &Home Directory\n"
+"%1\n"
+msgstr ""
+"&Ev dizinini sil\n"
+"%1\n"
+
+#. warning popup
+#: src/include/users/widgets.rb:1250
+msgid ""
+"You cannot delete this group because\n"
+"there are users in the group.\n"
+"Remove these users from the group first.\n"
+msgstr ""
+"Gurupta kullanıcı mevcut olduğu\n"
+"sürece bu grubu silemezsiniz.\n"
+"Önce kullanıcıları gruptan çıkarın.\n"
+
+#. Frame label
+#: src/include/users/widgets.rb:1280
+msgid "User List View"
+msgstr "Kullanıcı listesi görünümü"
+
+#. Frame label
+#: src/include/users/widgets.rb:1288
+msgid "Group List View"
+msgstr "Grup listesi görünümü"
+
+#. menubutton item
+#. menubutton item
+#: src/include/users/widgets.rb:1448 src/include/users/widgets.rb:1460
+msgid "Customi&ze Filter..."
+msgstr "F&iltreyi özelleştir..."
+
+# clients/ui_helps.ycp:78 include/security/ui.ycp:622
+#. menubutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:1473
+msgid "&Login Settings"
+msgstr "Kullanıcı &girişi ayarları"
+
+#. menubutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:1486
+msgid "&Write Changes Now"
+msgstr "&Değişiklikleri şimdi yaz"
+
+# include/tv/ui.ycp:493
+#. menubutton label
+#: src/include/users/widgets.rb:1500
+msgid "LDAP &Search Filter"
+msgstr "LDAP &arama filtresi"
+
+#. help text 2/4
+#: src/include/users/widgets.rb:1580
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To shift to the group dialog, select <b>Groups</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Grup yönetimi penceresine geçmek için <b>Gruplar</b> düğmesine basın.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text 4/4
+#: src/include/users/widgets.rb:1595
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To edit or delete an existing user, select one user from the list and\n"
+"click <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Mevcut bir kullanıcıyı düzenlemek ya da silmek için listeden bir kullanıcı\n"
+"seçip <b>Düzenle</b> ya da <b>Sil</b> düğmesine basın.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text 2/4
+#: src/include/users/widgets.rb:1624
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To shift to the user dialog, select <b>Users</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Kullanıcı yönetimi penceresine geçmek için <b>Kullanıcılar</b> düğmesine basın.\n"
+"</p>\n"
+
+#. popup error label
+#: src/include/users/widgets.rb:1679
+msgid ""
+"The entered home directory skeleton is not a directory.\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Girilen dizin iskeleti bir dizin değil.\n"
+"Tekrar deneyin.\n"
+
+#. error message
+#: src/include/users/widgets.rb:1697
+msgid ""
+"The entered path prefix for home is not a directory.\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Girilen dizin yolu öneki bir dizin değil.\n"
+"Tekrar deneyin.\n"
+
+#. yes/no popup
+#: src/include/users/widgets.rb:1706
+msgid ""
+"The selected directory does not exist.\n"
+"Create it now?\n"
+msgstr ""
+"Seçilen dizin mevcut değil.\n"
+"Şimdi oluşturulsun mu?\n"
+
+#. error message
+#: src/include/users/widgets.rb:1754
+msgid ""
+"These groups do not exist in your system:\n"
+"%1\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Bu gruplar sisteminizde mevcut değil:\n"
+"%1\n"
+"Tekrar deneyin.\n"
+
+#. Yes-No popup
+#: src/include/users/widgets.rb:1779
+msgid ""
+"If you select a nonexistent shell, the user\n"
+"may be unable to log in. Continue?\n"
+msgstr ""
+"Varolmayan bir kabuk seçerseniz, kullanıcı\n"
+"sisteme giremeyebilir. Devam edecek misiniz?\n"
+
+#. table header
+#: src/include/users/widgets.rb:1987
+msgid "Group ID"
+msgstr "Grup belirticisi"
+
+#. error popup
+#: src/include/users/widgets.rb:2069
+msgid ""
+"NIS groups can only be\n"
+"modified and deleted on the server.\n"
+msgstr ""
+"NIS grupları sadece sunucu üzerinde\n"
+"değiştirilebilir ya da silinebilir.\n"
+
+#. error popup
+#: src/include/users/widgets.rb:2088
+msgid "Select an entry from the table."
+msgstr "Tablodan bir girdi seçin."
+
+#. yes/no popup (data were changed)
+#: src/include/users/widgets.rb:2151
+msgid "Reread all data from LDAP server?"
+msgstr "Tüm veriler LDAP sunucundan tekrar okunsun mu?"
+
+# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
+#. label, e.g. 'Filter: Local Users', 'Filter: Custom'
+#: src/include/users/widgets.rb:2219
+msgid "Filter: %1"
+msgstr "Filtre: %1"
+
+#. wait popup
+#. wait popup
+#: src/include/users/widgets.rb:2253 src/include/users/widgets.rb:2284
+msgid "Reading sets of users and groups. Please wait..."
+msgstr "Kullanıcı ve grup setleri okunuyor. Lütfen bekleyin..."
+
+#. dialog caption
+#: src/include/users/wizards.rb:102
+msgid "User and Group Administration"
+msgstr "Kullanıcı ve grup yönetimi"
+
+#. init dialog caption
+#. dialog caption
+#: src/include/users/wizards.rb:263 src/include/users/wizards.rb:286
+msgid "User and Group Configuration"
+msgstr "Kullanıcı ve grup yapılandırması"
+
+#. User name for user: "root"
+#: src/modules/UsersUI.rb:44
+msgid "root"
+msgstr "root"
+
+#. User name for user: "bin"
+#: src/modules/UsersUI.rb:48
+msgid "bin"
+msgstr "bin"
+
+#. User name for user: "daemon"
+#: src/modules/UsersUI.rb:52
+msgid "Daemon"
+msgstr "Daemon"
+
+#. User name for user: "lp"
+#: src/modules/UsersUI.rb:56
+msgid "Printing Daemon"
+msgstr "Yazdırma daemon'u"
+
+#. User name for user: "mail"
+#: src/modules/UsersUI.rb:60
+msgid "Mailer Daemon"
+msgstr "E-posta daemon'u"
+
+#. User name for user: "news"
+#: src/modules/UsersUI.rb:64
+msgid "News System"
+msgstr "Haber sistemi"
+
+#. User name for user: "uucp"
+#: src/modules/UsersUI.rb:68
+msgid "Unix-to-Unix Copy System"
+msgstr "Unix-to-Unix kopyalama sistemi"
+
+#. User name for user: "games"
+#: src/modules/UsersUI.rb:72
+msgid "Games Account"
+msgstr "Oyun hesabı"
+
+#. User name for user: "man"
+#: src/modules/UsersUI.rb:76
+msgid "Manual Page Viewer"
+msgstr "Manual sayfaları göstericisi"
+
+#. User name for user: "at"
+#: src/modules/UsersUI.rb:80
+msgid "Batch Jobs Daemon"
+msgstr "Toplu iş daemon'u"
+
+#. User name for user: "wwwrun"
+#: src/modules/UsersUI.rb:84
+msgid "WWW Daemon Apache"
+msgstr "WWW daemon'u apache"
+
+#. User name for user: "ftp"
+#: src/modules/UsersUI.rb:88
+msgid "FTP Account"
+msgstr "FTP hesabı"
+
+#. User name for user: "named"
+#: src/modules/UsersUI.rb:92
+msgid "Name Server Daemon"
+msgstr "Ad sunucusu daemon'u"
+
+#. User name for user: "gdm"
+#: src/modules/UsersUI.rb:96
+msgid "GNOME Display Manager Daemon"
+msgstr "GNOME görüntü yöneticisi daemon'u"
+
+#. User name for user: "postfix"
+#: src/modules/UsersUI.rb:100
+msgid "Postfix Daemon"
+msgstr "Postfix daemon'u"
+
+#. User name for user: "sshd"
+#: src/modules/UsersUI.rb:104
+msgid "SSH Daemon"
+msgstr "SSH daemon'u"
+
+#. User name for user: "ntp"
+#: src/modules/UsersUI.rb:108
+msgid "NTP Daemon"
+msgstr "NTP daemon'u"
+
+#. User name for user: "ldap"
+#: src/modules/UsersUI.rb:112
+msgid "User for OpenLDAP"
+msgstr "OpenLDAP kullanıcısı"
+
+#. User name for user: "amanda"
+#: src/modules/UsersUI.rb:120
+msgid "Amanda Admin"
+msgstr "Amanda yöneticisi"
+
+#. User name for user: "vscan"
+#: src/modules/UsersUI.rb:124
+msgid "Vscan Account"
+msgstr "Vscan hesabı"
+
+#. User name for user: "bigsister"
+#: src/modules/UsersUI.rb:128
+msgid "Big Sister"
+msgstr "Big Sister"
+
+#. User name for user: "wnn"
+#: src/modules/UsersUI.rb:132
+msgid "Wnn System Account"
+msgstr "Wnn sistem hesabı"
+
+#. User name for user: "cyrus"
+#: src/modules/UsersUI.rb:136
+msgid "User for cyrus-imapd"
+msgstr "cyrus-imapd kullanıcısı"
+
+#. User name for user: "dpbox"
+#: src/modules/UsersUI.rb:140
+msgid "DpBox Account"
+msgstr "DpBox hesabı"
+
+#. User name for user: "gnump3d"
+#: src/modules/UsersUI.rb:148
+msgid "GNUMP3 Daemon"
+msgstr "GNUMP3 daemon'u"
+
+#. User name for user: "hacluster"
+#: src/modules/UsersUI.rb:152
+msgid "Heartbeat Processes"
+msgstr "Heartbeat işlemleri"
+
+#. User name for user: "irc"
+#: src/modules/UsersUI.rb:156
+msgid "IRC Daemon"
+msgstr "IRC daemon'u"
+
+#. User name for user: "mailman"
+#: src/modules/UsersUI.rb:160
+msgid "GNU Mailing List Manager"
+msgstr "GNU posta listesi yöneticisi"
+
+#. User name for user: "mdom"
+#: src/modules/UsersUI.rb:164
+msgid "Mailing List Agent"
+msgstr "Posta listesi ajanı"
+
+#. User name for user: "mysql"
+#: src/modules/UsersUI.rb:168
+msgid "MySQL Database Admin"
+msgstr "MySQL veri tabanı yöneticisi"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:94
+#. User name for user: "oracle"
+#: src/modules/UsersUI.rb:172
+msgid "Oracle User"
+msgstr "Oracle kullanıcısı"
+
+# menuentries/menuentry_nfs_server.ycp:36
+#. User name for user: "postgres"
+#: src/modules/UsersUI.rb:176
+msgid "PostgreSQL Server"
+msgstr "PostgreSQL sunucusu"
+
+#. User name for user: "pop"
+#: src/modules/UsersUI.rb:180
+msgid "POP Admin"
+msgstr "POP yöneticisi"
+
+#. User name for user: "sapdb"
+#: src/modules/UsersUI.rb:184
+msgid "SAPDB Account"
+msgstr "SAPDB hesabı"
+
+#. User name for user: "snort"
+#: src/modules/UsersUI.rb:188
+msgid "Snort Network Monitor"
+msgstr "Snort ağ gözlemcisi"
+
+#. User name for user: "squid"
+#: src/modules/UsersUI.rb:192
+msgid "WWW Proxy Squid"
+msgstr "WWW proxy'si squid"
+
+#. User name for user: "stunnel"
+#: src/modules/UsersUI.rb:196
+msgid "Daemon User for stunnel (Universal SSL Tunnel)"
+msgstr "stunnel (evrensel SSL tunnel) daemon kullanıcısı"
+
+#. User name for user: "zope"
+#: src/modules/UsersUI.rb:200
+msgid "Zope"
+msgstr "Zope"
+
+#. User name for user: "radiusd"
+#: src/modules/UsersUI.rb:204
+msgid "Radius Daemon"
+msgstr "Radius daemon'u"
+
+# menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
+#. User name for user: "otrs"
+#: src/modules/UsersUI.rb:208
+msgid "OTRS System User"
+msgstr "OTRS sistem kullanıcısı"
+
+#. User name for user: "privoxy"
+#: src/modules/UsersUI.rb:212
+msgid "Daemon User for privoxy"
+msgstr "privoxy için daemon kullanıcısı"
+
+#. User name for user: "vdr"
+#: src/modules/UsersUI.rb:216
+msgid "Video Disk Recorder"
+msgstr "Video disk kaydedicisi"
+
+#. User name for user: "icecream"
+#: src/modules/UsersUI.rb:220
+msgid "Icecream Daemon"
+msgstr "Icecream daemon'u"
+
+#. User name for user: "bitlbee"
+#: src/modules/UsersUI.rb:224
+msgid "Bitlbee Daemon User"
+msgstr "Bitlbee Daemon kullanıcısı"
+
+#. User name for user: "dhcpd"
+#: src/modules/UsersUI.rb:228
+msgid "DHCP Server Daemon"
+msgstr "DHCP sunucusu daemon'u"
+
+#. User name for user: "distcc"
+#: src/modules/UsersUI.rb:232
+msgid "Distcc Daemon"
+msgstr "Distcc daemon'u"
+
+#. User name for user: "dovecot"
+#: src/modules/UsersUI.rb:236
+msgid "Dovecot IMAP Daemon"
+msgstr "Dovecot IMAP Daemon'u"
+
+#. User name for user: "fax"
+#: src/modules/UsersUI.rb:240
+msgid "Facsimile Agent"
+msgstr "Faks ajanı"
+
+# include/nis_server/io.ycp:505
+#. User name for user: "partimag"
+#: src/modules/UsersUI.rb:244
+msgid "Partimage Daemon User"
+msgstr "Partimage daemon kullanıcısı"
+
+#. label
+#: src/modules/UsersUI.rb:343
+msgid ""
+"You have installed a NIS master server.\n"
+"It is configured to use a different database\n"
+"of users and groups than the local system \n"
+"database in the /etc directory.\n"
+"Select which one to configure.\n"
+msgstr ""
+"Yerel sistemde /etc dizinindeki kullanıcı ve\n"
+"grup veri tabanından faklı bir veri tabanı\n"
+"kullanmak üzere yapılandırılmış\n"
+"bir NIS master sunucusu kurdunuz.\n"
+"Yapılandırılacak olanı seçiniz.\n"
+
+#. radio button
+#: src/modules/UsersUI.rb:359
+msgid "&Local (/etc directory)"
+msgstr "&Yerel (/etc dizini)"
+
+#. radio button, %1 is path (eg. /etc)
+#: src/modules/UsersUI.rb:367
+msgid "&NIS (%1 directory)"
+msgstr "&NIS (%1 dizini)"
+
+#. label above radiobutton box
+#: src/modules/UsersUI.rb:425
+msgid "User Templates"
+msgstr "Kullanıcı şablonları"
+
+#. label above radiobutton box
+#: src/modules/UsersUI.rb:427
+msgid "Group Templates"
+msgstr "Grup şablonları"
+
+#. label
+#: src/modules/UsersUI.rb:452
+msgid "Multiple templates are defined as default. Select the one to read."
+msgstr "Varsayılan olarak birden fazla şablon atanmış. Okunacak birini seçin."
+
+#. error message 1/2: %1 is file name, %2 is username, %3 is next sentence (2/2)
+#. error message 1/2: %1 is file name, %2 is username, %3 is next sentence (2/2)
+#: src/modules/UsersUI.rb:496 src/modules/UsersUI.rb:505
+msgid ""
+"There are multiple users with the same name (\"%2\") in the file %1.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"%1 dosyasında aynı ad ile (\"%2\") birden fazla kullanıcı mevcut.\n"
+"%3"
+
+#. error message 1/2: %1 is file name, %2 is groupname, %3 next sentence (2/2)
+#: src/modules/UsersUI.rb:514
+msgid ""
+"There are multiple groups with the same name (\"%2\") in the file %1.\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"%1 dosyasında aynı ad ile (\"%2\") birden fazla grup mevcut.\n"
+"%3"
+
+#. default error message
+#: src/modules/UsersUI.rb:555
+msgid "Cannot read user or group data."
+msgstr "Kullanıcı/grup verileri okunamıyor."
+
+#. Popup text: %1 is the file name (e.g. /etc/fstab),
+#. %2 is the directory (e.g. /home),
+#: src/modules/Users.pm:740
+msgid ""
+"In %1, there is a mount point for the directory\n"
+"%2, which is used as a default home directory for new\n"
+"users, but this directory is not currently mounted.\n"
+"If you add new users using the default values,\n"
+"their home directories will be created in the current %2.\n"
+"This can result in these directories not being accessible\n"
+"after you mount correctly. Continue user configuration?"
+msgstr ""
+"%1 dosyasında yeni kullanıcılar için öntanımlı ev dizini \n"
+"olarak kullanılan %2 dizini için bir bağlama noktası var,\n"
+"ancak bu dizin şu anda sisteme bağlanmamış. Eğer öntanımlı\n"
+"değerlerle yeni kullanıcılar eklerseniz, bu kullanıcıların ev\n"
+"dizinleri şu anki %2 dizininin içinde oluşturulacak, bu da bu\n"
+"dizin sisteme bağlandıktan sonra bu dizinlere erişilememesine\n"
+"yol açacaktır. Kullanıcı yapılandırmasına devam edecek misiniz?"
+
+#. error message
+#: src/modules/Users.pm:988
+msgid "Multiple users satisfy the input conditions."
+msgstr "Girdi koşullarını sağlayan birden fazla kullanıcı mevcut."
+
+#. progress caption
+#: src/modules/Users.pm:1566
+msgid "Initializing User and Group Configuration"
+msgstr "Kullanıcı ve grup yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:1573
+msgid "Read the default login settings"
+msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarlarını oku"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:1575
+msgid "Read the default system settings"
+msgstr "Öntanımlı sistem ayarlarını oku"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:1577
+msgid "Read the configuration type"
+msgstr "Yapılandırma tipini oku"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:1579
+msgid "Read the user custom settings"
+msgstr "Özel kullanıcı ayarlarını oku"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:1581
+msgid "Read users and groups"
+msgstr "Kullanıcı ve grupları oku"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:1583
+msgid "Build the cache structures"
+msgstr "Önbellek yapılarını oluştur"
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:1587
+msgid "Reading the default login settings..."
+msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarları okunuyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:1589
+msgid "Reading the default system settings..."
+msgstr "Öntanımlı sistem ayarları okunuyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:1591
+msgid "Reading the configuration type..."
+msgstr "Yapılandırma tipi okunuyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:1593
+msgid "Reading custom settings..."
+msgstr "Özel ayarlar okunuyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:1595
+msgid "Reading users and groups..."
+msgstr "Kullanıcı ve gruplar okunuyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:1597
+msgid "Building the cache structures..."
+msgstr "Önbellek yapıları oluşturuluyor..."
+
+#. error message
+#: src/modules/Users.pm:2155
+msgid "User does not exist."
+msgstr "Kullanıcı mevcut değil."
+
+#. error message
+#: src/modules/Users.pm:2407
+msgid "Group does not exist."
+msgstr "Grup mevcut değil."
+
+#. progress caption
+#: src/modules/Users.pm:4276
+msgid "Writing User and Group Configuration"
+msgstr "Kullanıcı ve grup yapılandırması yazılıyor"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4285
+msgid "Write LDAP users and groups"
+msgstr "LDAP kullanıcı ve grupları yaz"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4287
+msgid "Write groups"
+msgstr "Grupları yaz"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4289
+msgid "Check for deleted users"
+msgstr "Silinmiş kullanıcıları kontrol et"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4291
+msgid "Write users"
+msgstr "Kullanıcıları yaz"
+
+# include/nis_server/details.ycp:75
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4293
+msgid "Write passwords"
+msgstr "Parolaları yaz"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4295
+msgid "Write the custom settings"
+msgstr "Özel ayarları yaz"
+
+#. progress stage label
+#: src/modules/Users.pm:4297
+msgid "Write the default login settings"
+msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarlarını yaz"
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4300
+msgid "Writing LDAP users and groups..."
+msgstr "LDAP kullanıcıları ve grupları yazılıyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4302
+msgid "Writing groups..."
+msgstr "Gruplar yazılıyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4304
+msgid "Checking deleted users..."
+msgstr "Silinmiş kullanıcılar kontrol ediliyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4306
+msgid "Writing users..."
+msgstr "Kullanıcılar yazılıyor..."
+
+# include/nis_server/details.ycp:75
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4308
+msgid "Writing passwords..."
+msgstr "Parolalar yazılıyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4310
+msgid "Writing the custom settings..."
+msgstr "Özel ayarlar yazılıyor..."
+
+#. progress step label
+#: src/modules/Users.pm:4312
+msgid "Writing the default login settings..."
+msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarları yazılıyor..."
+
+#. error popup (%s is a file name)
+#: src/modules/Users.pm:4397
+#, perl-format
+msgid "File %s was not read correctly, so it will not be written."
+msgstr "%s dosyası düzgün okunamadı, bu yüzden üzerine yazılmayacaktır."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:4433 src/modules/Users.pm:4468
+#: src/modules/Users.pm:4744
+msgid "An error occurred while removing users."
+msgstr "Kullanıcılar silinirken bir hata oluştu."
+
+#. error popup (%s is a file name)
+#: src/modules/Users.pm:4446 src/modules/Users.pm:4594
+#, perl-format
+msgid "File %s was not correctly read, so it will not be written."
+msgstr "%s dosyası düzgün okunamadı, bu yüzden üzerine yazılmayacaktır."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:4785 src/modules/YaPI/ADMINISTRATOR.pm:101
+msgid "An error occurred while setting forwarding for root's mail."
+msgstr "Root'a gönderilen postaların yönlendirmesi ayarlanamadı."
+
+# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:4861
+msgid "No UID is available for this type of user."
+msgstr "Bu tür kullanıcı için boş kullanıcı belirticisi kalmamış."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:4892
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected user ID is not allowed.\n"
+"Select a valid integer between %i and %i."
+msgstr ""
+"Seçilen kullanıcı belirticisine izin verilmiyor.\n"
+"Lütfen %i ile %i arasında bir değer girin."
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:4923
+msgid ""
+"The user ID entered is already in use.\n"
+"Really use it?"
+msgstr ""
+"Girilen kullanıcı belirticisi şu anda kullanımda.\n"
+"Bu belirticinin kullanılmasını istiyor musunuz?"
+
+#. popup question, %i are numbers
+#: src/modules/Users.pm:4936
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected user ID is not from a range\n"
+"defined for LDAP users (%i-%i).\n"
+"Really use it?"
+msgstr ""
+"Seçili kullanıcı belirticisi LDAP kullanıcıları\n"
+"için geçerli aralıkta değil (%i-%i).\n"
+"Kullanmak istiyor musunuz?"
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:4951
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected user ID is a local ID,\n"
+"because the ID is greater than %i.\n"
+"Really change the user type to 'local'?"
+msgstr ""
+"Seçili kullanıcı belirticisi %i değerinden büyük\n"
+"olduğu için yerel bir kullanıcıyı ifade etmektedir.\n"
+"Bu kullanıcının türü 'yerel' olarak mı ayarlanacak?"
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:4965
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected user ID is a system ID,\n"
+"because the ID is smaller than %i.\n"
+"Really change the user type to 'system'?"
+msgstr ""
+"Seçili kullanıcı belirticisi %i değerinden küçük\n"
+"olduğu için bir sistem kullanıcısını ifade etmektedir.\n"
+"Bu kullanıcının türü 'sistem kullanıcısı' olarak mı ayarlanacak?"
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5033
+msgid ""
+"The \"Additional User Information\" entry cannot\n"
+"contain a colon (:).  Try again."
+msgstr ""
+"\"Ek kullanıcı bilgisi\" girdisi iki nokta (:) içeremez.\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5040
+msgid ""
+"The \"Additional User Information\" entry can consist\n"
+"of up to three sections separated by commas.\n"
+"Remove the surplus."
+msgstr ""
+"\"Ek kullanıcı bilgisi\" girdisi virgülle ayrılmış\n"
+"en fazla üç bölümden oluşabilir.\n"
+"Fazlalıkları kaldırın."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5103
+msgid ""
+"The home directory may only contain the following characters:\n"
+"a-z, A-Z, 0-9, and _-/\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Ev dizini sadece aşağıdaki karakterlerden oluşabilir:\n"
+"a-z, A-Z, 0-9, ve _-/\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5126
+#, perl-format
+msgid ""
+"The directory %s is not writable.\n"
+"Choose another path for the home directory."
+msgstr ""
+"%s dizini yazılabilir değil.\n"
+"Ev dizini için başka bir yol seçin."
+
+#. error message
+#: src/modules/Users.pm:5137
+msgid ""
+"The home directory is used by another user.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Ev dizini başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor. \n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. yes/no popup: user seleceted something strange as a home directory
+#: src/modules/Users.pm:5179
+msgid ""
+"The path for the selected home directory already exists,\n"
+"but it is not a directory.\n"
+"Really use this path?"
+msgstr ""
+"Seçili ev dizininin yolu mevcut, ama bu bir dizin değil.\n"
+"Bu yol kullanılsın mı?"
+
+#. yes/no popup
+#: src/modules/Users.pm:5190
+msgid ""
+"The home directory selected already exists.\n"
+"Use it and change its owner?"
+msgstr ""
+"Seçilen ev dizini zaten mevcut.\n"
+"Bu dizin sahibi değiştirilerek kullanılsın mı?"
+
+#. yes/no popup
+#: src/modules/Users.pm:5206
+#, perl-format
+msgid ""
+"The home directory selected (%s)\n"
+"already exists as a former home directory of\n"
+"a user previously marked for deletion.\n"
+"Use this directory?"
+msgstr ""
+"Seçilen ev dizini (%s) zaten mevcut ve\n"
+"daha önceden silinmek üzere ayarlı bir\n"
+"kullanıcının ev dizini.\n"
+"Bu dizin kullanılsın mı?"
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:5234
+msgid ""
+"If you select a nonexistent shell, the user may be unable to log in.\n"
+"Use this shell?"
+msgstr ""
+"Varolmayan bir kabuk seçerseniz, kullanıcı sisteme giremeyebilir.\n"
+"Bu kabuk kullanılsın mı?"
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5254
+msgid "No GID is available for this type of group."
+msgstr "Bu tür grup için boş grup belirticisi kalmamış."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5287
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected group ID is not allowed.\n"
+"Select a valid integer between %i and %i."
+msgstr ""
+"Seçilen grup belirticisi geçersiz.\n"
+"%i ile %i arasında bir sayı değeri girin."
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:5317
+msgid ""
+"The group ID entered is already in use.\n"
+"Really use it?"
+msgstr ""
+"Girilen grup belirticisi kullanılıyor.\n"
+"Bu belirticinin kullanılmasını istiyor musunuz?"
+
+#. popup question, %i are numbers
+#: src/modules/Users.pm:5329
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected group ID is not from a range\n"
+"defined for LDAP groups (%i-%i).\n"
+"Really use it?"
+msgstr ""
+"Seçili grup belirticisi LDAP kullanıcılar için\n"
+"tanımlanmış aralıkta değil. (%i-%i).\n"
+"Kullanmak istiyor musunuz?"
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:5344
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected group ID is a local ID,\n"
+"because the ID is greater than %i.\n"
+"Really change the group type to 'local'?"
+msgstr ""
+"Seçili grup belirticisi %i değerinden büyük\n"
+"olduğu için yerel bir grubu ifade etmektedir.\n"
+"Bu grubun türü 'yerel' olarak mı ayarlanacak?"
+
+#. popup question
+#: src/modules/Users.pm:5358
+#, perl-format
+msgid ""
+"The selected group ID is a system ID,\n"
+"because the ID is smaller than %i.\n"
+"Really change the group type to 'system'?"
+msgstr ""
+"Seçili grup belirticisi %i değerinden küçük\n"
+"olduğu için bir sistem grubunu ifade etmektedir.\n"
+"Bu grubun türü 'sistem grubu' olarak mı ayarlanacak?"
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5377
+msgid ""
+"No group name entered.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Grup adını girmediniz.\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5394
+#, perl-format
+msgid ""
+"The group name must be between %i and %i characters in length.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Grup adının uzunluğu %i ila %i karakter arasında olmalıdır. \n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5407
+msgid ""
+"The group name may contain only\n"
+"letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n"
+"and must begin with a letter.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Grup adı sadece harflerden, rakamlardan ve\n"
+"\"-\", \".\" ve \"_\" karakterlerinden oluşabilir,\n"
+"ayrıca bir harfle ya da \"_\" ile başlamalıdır. \n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/Users.pm:5415
+msgid ""
+"There is a conflict between the entered\n"
+"group name and an existing group name.\n"
+"Try another one."
+msgstr ""
+"Bu grup adı sistemdeki diğer bir grup\n"
+"ile çakışıyor. \n"
+"Başka bir grup adı girin."
+
+#. error message: group cannot be deleted
+#: src/modules/Users.pm:5583
+msgid ""
+"You cannot delete this group because\n"
+"there are users that use this group\n"
+"as their default group."
+msgstr ""
+"Gurupta bu grubu ana grubu olarak tanımlayan\n"
+"kullanıcılar mevcut olduğu\n"
+"sürece bu grubu silemezsiniz."
+
+#. error message: group cannot be deleted
+#: src/modules/Users.pm:5590
+msgid ""
+"You cannot delete this group because\n"
+"there are users in the group.\n"
+"Remove these users from the group first."
+msgstr ""
+"Gurupta kullanıcı mevcut olduğu\n"
+"sürece bu grubu silemezsiniz.\n"
+"Önce kullanıcıları gruptan çıkarın."
+
+#. summary label
+#: src/modules/Users.pm:6601
+msgid "<h3>Users</h3>"
+msgstr "<h3>Kullanıcılar</h3>"
+
+#. summary label
+#: src/modules/Users.pm:6611
+msgid "<h3>Groups</h3>"
+msgstr "<h3>Gruplar</h3>"
+
+# clients/online_update_load.ycp:923
+#. error message
+#: src/modules/UsersLDAP.pm:226
+msgid "No password for LDAP was entered."
+msgstr "LDAP için parola girilmemiş."
+
+#. popup question, %s is string argument
+#: src/modules/UsersLDAP.pm:351 src/modules/UsersLDAP.pm:377
+#, perl-format
+msgid ""
+"No entry with DN '%s'\n"
+"exists on the LDAP server. Create it now?"
+msgstr ""
+"LDAP sunucusunda '%s' DN'i ile bir girdi\n"
+"yok. Şimdi oluşturulsun mu?"
+
+#. plugin name
+#: src/modules/UsersPluginLDAPAll.pm:147
+msgid "LDAP Attributes"
+msgstr "LDAP özellikleri"
+
+#. error popup (user forgot to fill in some attributes)
+#: src/modules/UsersPluginLDAPAll.pm:280
+#: src/modules/UsersPluginLDAPShadowAccount.pm:287
+#, perl-format
+msgid ""
+"The attribute '%s' is required for this object according\n"
+"to its LDAP configuration, but it is currently empty."
+msgstr ""
+"Bu objenin LDAP yapılandırması için '%s' özelliği gereklidir,\n"
+"fakat bu özellik boş bırakılmış."
+
+#: src/modules/UsersPluginLDAPAll.pm:378
+msgid "An error occurred."
+msgstr "Bir hata oluştu."
+
+#. the ']' is or-ed...
+#. error popup	
+#: src/modules/UsersSimple.pm:505
+msgid ""
+"The password may only contain the following characters:\n"
+"0-9, a-z, A-Z, and any of \"`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\\\".\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Parola sadece aşağıdaki karakterlerden oluşabilir:\n"
+" 0..9, a..z, A..Z, ve \"`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\\\".\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. help text (default part shown in more places)
+#: src/modules/UsersSimple.pm:540
+msgid ""
+"<p>\n"
+"For the password, use only characters that can be found on an English keyboard\n"
+"layout.  In cases of system error, it may be necessary to log in without a\n"
+"localized keyboard layout.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Parola için sadece İngilizce klavye düzeninde bulunan karakterler kullanın. Bir sistem\n"
+"hatası ortaya çıkması durumunda yerelleştirilmemiş bir klavye düzeniyle sisteme giriş\n"
+"yapmanız gerekebilir.\n"
+"</p>"
+
+# clients/inst_user.ycp:352
+#. error popup
+#: src/modules/UsersSimple.pm:620
+msgid ""
+"The user's full name cannot contain\n"
+"\":\" or \",\" characters.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Tam ad \":\" veya \",\"\n"
+"karakterlerini içeremez.\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:115
+#. error popup
+#: src/modules/UsersSimple.pm:826
+msgid ""
+"No username entered.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Kullanıcı adını girmediniz.\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/UsersSimple.pm:836
+#, perl-format
+msgid ""
+"The username must be between %i and %i characters in length.\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Kullanıcı adının uzunluğu %i ile %i karakter arası olmalıdır.\n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/UsersSimple.pm:865
+msgid ""
+"The username may contain only\n"
+"letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n"
+"and must begin with a letter or \"_\".\n"
+"Try again."
+msgstr ""
+"Kullanıcı adı sadece harflerden, rakamlardan ve\n"
+"\"-\", \".\" ve \"_\" karakterlerinden oluşabilir,\n"
+"ayrıca bir harfle ya da \"_\" ile başlamalıdır. \n"
+"Tekrar deneyin."
+
+#. error popup
+#: src/modules/UsersSimple.pm:886
+msgid ""
+"There is a conflict between the entered\n"
+"username and an existing username.\n"
+"Try another one."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcı adı sistemdeki diğer\n"
+"bir kullanıcı adı ile çakışıyor.\n"
+"Başka bir kullanıcı adı girin."
+
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:533
+msgid ""
+"There is a conflict between the entered\n"
+"user name and an existing user name.\n"
+"Try another one."
+msgstr ""
+"Bu kullanıcı adı sistemdeki diğer\n"
+"bir kullanıcı adı ile çakışıyor.\n"
+"Başka bir kullanıcı adı girin."
+
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:545
+msgid ""
+"The home directory is used from another user.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Ev dizini başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor. \n"
+"Lütfen tekrar deneyin."
+
+#
+# clients/inst_sw_select.ycp:195
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:741 src/modules/YaPI/USERS.pm:858
+msgid "No plug-in was defined"
+msgstr "Bir eklenti belirlenmemiş"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3159
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:795 src/modules/YaPI/USERS.pm:912
+msgid "It is not possible to edit a NIS user."
+msgstr "Bir NIS kullanıcısını düzenlemek mümkün değildir."
+
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:1025
+msgid "It is not possible to delete a NIS user."
+msgstr "Bir NIS kullanıcısını silmek mümkün değildir."
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3159
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:1684 src/modules/YaPI/USERS.pm:1817
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:1980
+msgid "It is not possible to modify a NIS group."
+msgstr "Bir NIS kullanıcısını değiştirmek mümkün değildir."
+
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:1761 src/modules/YaPI/USERS.pm:1924
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:2403
+msgid "No user was specified."
+msgstr "Kullanıcı belirtilmemiş."
+
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:1858 src/modules/YaPI/USERS.pm:2021
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:2476
+msgid "User was not correctly specified."
+msgstr "Kullanıcı düzgün şekilde belirtilmemiş."
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3159
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:2133
+msgid "It is not possible to delete a NIS group."
+msgstr "Bir NIS grubunu silmek mümkün değildir."
+
+#. error message
+#: src/modules/YaPI/USERS.pm:2451
+msgid "There are multiple users satisfying the input conditions."
+msgstr "Girdi koşullarını sağlayan başka kullanıcılar da mevcut."
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
+#. progressbar title - install the required packages
+#: src/modules/VM_XEN.rb:439
+msgid "Installing packages..."
+msgstr "Paketler kuruluyor..."
+
+#. encoding: utf-8
+#. ***************************************************************************
+#.
+#. Copyright (c) 2002 - 2012 Novell, Inc.
+#. All Rights Reserved.
+#.
+#. This program is free software; you can redistribute it and/or
+#. modify it under the terms of version 2 of the GNU General Public License as
+#. published by the Free Software Foundation.
+#.
+#. This program is distributed in the hope that it will be useful,
+#. but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+#. MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.   See the
+#. GNU General Public License for more details.
+#.
+#. You should have received a copy of the GNU General Public License
+#. along with this program; if not, contact Novell, Inc.
+#.
+#. To contact Novell about this file by physical or electronic mail,
+#. you may find current contact information at www.novell.com
+#.
+#. ***************************************************************************
+#. File:	clients/wol.ycp
+#. Package:	Boot Server
+#. Author:      Anas Nashif 
+#. Summary:	WOL
+#.
+#. $Id$
+#: src/clients/wol.rb:49
+msgid ""
+"Package could not be installed.\n"
+"Install the missing packages and try again."
+msgstr ""
+"Paket kurulamadı.\n"
+"Eksik paketleri kurup yeniden deneyin."
+
+#: src/clients/wol.rb:64
+msgid "Host Name"
+msgstr "Makine adı"
+
+#: src/clients/wol.rb:66
+msgid "Wake Up"
+msgstr "Uyan"
+
+#: src/clients/wol.rb:76
+msgid "Wake-On-Lan"
+msgstr "Yerel ağ üzerinden uyandır"
+
+#: src/clients/wol.rb:77
+msgid ""
+"<h2>Wake on LAN</h2>\n"
+"<p>With WOL, you can 'wake up' your PC simply by sending a 'magic packet' \n"
+"over the network.</p>"
+msgstr ""
+"<h2>Ağ üzerinden uyandır</h2>\n"
+"<p>Ağ üzerinden uyandırma ile bilgisayarınızı ağ üzerinden 'özel bir paket' \n"
+"göndererek 'uyandırabilirsiniz'.</p>"
+
+#. UI::ChangeWidget(`id(`edit_button), `Enabled, false);
+#: src/clients/wol.rb:127
+msgid "Really delete this item?"
+msgstr "Silinsin mi?"
+
+#: src/clients/wol.rb:146
+msgid "Waking remote host"
+msgstr "Uzak makine uyandırılıyor"
+
+#: src/clients/wol.rb:171
+msgid "Host Name:"
+msgstr "Makine adı:"
+
+#: src/clients/wol.rb:173
+msgid ""
+"MAC Address of\n"
+"the Client: "
+msgstr ""
+"İstemcinin\n"
+"MAC adresi: "
+
+#. read mac addr. from dhcpd.conf
+#: src/modules/WOL.rb:101
+msgid ""
+"No previously configured clients found.\n"
+"However, a DHCP configuration was found on this system. Import the host\n"
+"configuration data (MAC addresses and host names) from \n"
+"'/etc/dhcpd.conf'?\n"
+msgstr ""
+"Önceden yapılandırılmış bir istemci bulunamadı, ancak sistemde\n"
+"bir DHCP yapılandırması bulundu. Ana makine verileri (MAC\n"
+"adresi ve makine adları) '/etc/dhcpd.conf' dosyasından alınsın mı?\n"
+
+#. =============================================
+#. some packages required are missing
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:44
+#, ycp-format
+msgid ""
+"\n"
+"The following packages are missing:\n"
+"%1\n"
+"Install them now?\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bu paketler eksik:\n"
+"%1\n"
+"Şimdi kurulsun mu?\n"
+
+#. =============================================
+#. help text for commandline mode
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:53
+msgid ""
+"\n"
+"X11 configuration module.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"X11 yapılandırma modülü.\n"
+
+#. =============================================
+#. graphics card
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:119
+msgid "Graphics card: "
+msgstr "Ekran kartı:"
+
+# clients/inst_choose_desktop.ycp:384
+#. =============================================
+#. monitor
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:124
+msgid "Monitor: "
+msgstr "Monitör:"
+
+# include/x11/resolution_dialog.ycp:67 include/x11/resolution_dialog.ycp:353
+#. =============================================
+#. colorDepth
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:132
+msgid "Colordepth: "
+msgstr "Renk derinliği:"
+
+#. =============================================
+#. deactivated
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:138
+msgid "Deactivated"
+msgstr "Kapalı"
+
+#. =============================================
+#. activated
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:143
+msgid "Activated"
+msgstr "Etkin"
+
+# include/x11/resolution_dialog.ycp:81
+#. =============================================
+#. 3D acceleration
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:148
+msgid "3D Acceleration: "
+msgstr "3D hızlandırma:"
+
+#. =============================================
+#. External VGA on NoteBooks
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:153
+msgid "Dual Head Mode: "
+msgstr "Çift ekran modu:"
+
+# include/x11/resolution_dialog.ycp:67 include/x11/resolution_dialog.ycp:353
+#. =============================================
+#. selectColorDepth
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:158
+msgid "Select color depth:"
+msgstr "Renk derinliğini seçin:"
+
+#. =============================================
+#. selectResolution
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:168
+msgid "Select resolution:"
+msgstr "Ekran çözünürlüğünü seçin:"
+
+#. =============================================
+#. selectMonitor
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:173
+msgid "Select Monitor Vendor and Model:"
+msgstr "Monitör markası ve modelini seçin:"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:248 include/partitioning/raid_lib.ycp:479
+#. Size
+#: src/XMessages.ycp:198
+msgid "Size:"
+msgstr "Boyut:"
+
+#. =============================================
+#. selectLink
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:210
+msgid "Click the underlined setting to change."
+msgstr "Altı çizili ayarı değiştirmek için tıklayın"
+
+#. =============================================
+#. Scale unit for display traversal
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:215
+msgid "Inches"
+msgstr "İnç"
+
+#. =============================================
+#. Scale unit for display aspect
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:220
+msgid "Aspect"
+msgstr "Ekran birimi"
+
+#. =============================================
+#. selectDisplaySize
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:225
+msgid "Traversal"
+msgstr "Dolaşım"
+
+#: src/XMessages.ycp:226
+msgid "Aspect Ratio:"
+msgstr "Ekran oranı:"
+
+#. =============================================
+#. proposal menu and title text
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:233
+msgid "Graphics Cards"
+msgstr "Ekran kartları"
+
+#: src/XMessages.ycp:234
+msgid "&Graphics Cards"
+msgstr "&Ekran kartları"
+
+#. =============================================
+#. selectTest
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:239
+msgid "Test the Configuration"
+msgstr "Yapılandırmayı dene"
+
+#. =============================================
+#. Unconfigured
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:244
+msgid "Unconfigured"
+msgstr "Yapılandırılmamış"
+
+#. =============================================
+#. warnNoteBook
+#. ---------------------------------------------
+#: src/XMessages.ycp:255
+msgid ""
+"\n"
+"Dual head mode is not supported with this laptop.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bu dizüstü bilgisayarda çift ekran modu desteklenmiyor.\n"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:74
+msgid "KDM"
+msgstr "KDM"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:76
+msgid "GDM"
+msgstr "GDM"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:78
+msgid "XDM"
+msgstr "XDM"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:88
+msgid "TWM"
+msgstr "TWM"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:90
+msgid "FVWM"
+msgstr "FVWM"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:96
+msgid "&General Options:"
+msgstr "&Genel ayarlar:"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:101
+msgid "&Enable 3D Support if possible"
+msgstr "&3D desteği mevcutsa etkinleştir"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:108
+msgid "Co&lor Depth"
+msgstr "&Renk derinliği"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:112
+msgid "Resol&ution"
+msgstr "&Çözünürlük"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:146
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:119
+msgid "Desktop:"
+msgstr "Masaüstü:"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:122
+msgid "&Display Manager"
+msgstr "&Görüntü denetleyicisi"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:188
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:129
+msgid "&Window Manager"
+msgstr "&Pencere yöneticisi"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:150
+msgid "X11 Configuration"
+msgstr "X11 yapılandırması"
+
+#. x11 help 1/3
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:155
+msgid ""
+"<p>Use this dialog to configure the X11 system and the\n"
+"display attached to the computer to install.</P>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bu pencereyi kullanarak X11 sistemini ve\n"
+"kurulacak görüntü aygıtını yapılandırın.</P>\n"
+
+#. x11 help 2/3
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:159
+msgid ""
+"<P>Additionally, configure if the X11 system should\n"
+"be started at boot time and what display manager should be used.</p>\n"
+msgstr ""
+"<P>Ek olarak, X11 sisteminin sistem açılışında başlatılmasını\n"
+"ve hangi görüntü yöneticisinin kullanılacağını ayarlayın.</p>\n"
+
+#. Headline for monitor model selection box
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:217
+msgid "M&odel"
+msgstr "M&odel"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:61
+#. Frame title for horizontal frequency input fields
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:228
+#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:131
+msgid "Horizontal frequency"
+msgstr "Yatay frekans"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:230
+msgid "&min"
+msgstr "en &az"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:66 include/x11/video_data_dialog.ycp:83
+#. Separator between min and max frequency fields
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:233
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:250
+msgid "-"
+msgstr "-"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:234
+msgid "m&ax"
+msgstr "en &çok"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:70
+#. Unit for horizontal frequency
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:237
+msgid "kHz"
+msgstr "kHz"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:78
+#. Frame title for vertical frequency input fields
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:245
+#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:133
+msgid "Vertical frequency"
+msgstr "Dikey frekans"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:247
+msgid "m&in"
+msgstr "en a&z"
+
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:251
+msgid "ma&x"
+msgstr "en &fazla"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:87
+#. Unit for horizontal frequency
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:254
+msgid "Hz"
+msgstr "Hz"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:138
+#.
+#. * Help text (HTML like) for X11 video data dialog
+#.
+#. help part 1 of 8
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:301
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Please select your monitor's <b>vendor</b> and <b>model</b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Lütfen monitörünüzün <b>üretici</b>sini ve <b>model</b>ini seçin.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:144
+#. help part 2 of 8
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:307
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If your monitor is not listed here, use <b>VESA</b>.\n"
+"Most monitors comply with this standard.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer monitörünüz burada listelenmemişse <B>VESA</B>\n"
+"kullanın. Pek çok monitör bu standardı destekler.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:165
+#. help part 5 of 8
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:315
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Modify the monitor's frequencies in the respective input\n"
+"fields below the selection boxes.\n"
+"Refer to your monitor manual for your monitor's maximum\n"
+"frequencies. <b><i>Do not exceed</i></b> the values specified there.\n"
+"Otherwise, there is a serious risk of <b><i>damaging your monitor</i></b>.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Monitörün frekans değerlerini klavyeden girin. Monitör kataloğunda \n"
+"belirtilen değerlerin <b>dışına çıkmamalısınız.</b>\n"
+"Aksi taktirde monitörünüze zarar verebilirsiniz.</p>\n"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:174
+#. help part 6 of 8
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:325
+msgid ""
+"<p>\n"
+"The <b>horizontal frequency</b> (in kHz) specifies how many times\n"
+"per second the monitor can write a horizontal scan line. This is a\n"
+"hard limit of the monitor, independent of the screen resolution.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Yatay frekans</b> (kHz) değeri monitör ışınının bir saniyede ne kadar \n"
+"yatay tarama satırından geçtiğini belirtir.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:182
+#. help part 7 of 8
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:333
+msgid ""
+"<p>\n"
+"The <b>vertical frequency</b> (in Hz) specifies how many times per\n"
+"second the image on the screen is refreshed. This value depends on the\n"
+"screen resolution and the monitor's maximum horizontal frequency.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Dikey frekans</B> (Hz) ekrandaki görüntünün bir saniyede içinde kaç\n"
+"kere tazelendiğini belirler. Bu değer doğrudan doğruya ekran çözünürlüğüne \n"
+"ve monitörün azami yatay frekansına bağlıdır.\n"
+"</p>\n"
+
+# include/x11/video_data_dialog.ycp:190
+#. help part 8 of 8
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:341
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you experience a constant high frequency beep from your monitor,\n"
+"you might wish to use slightly lower frequency values than the maximum\n"
+"specified in your monitor's manual. This usually helps a lot to reduce\n"
+"the noise.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer monitörden yüksek frekansta bir bip sesi geliyorsa bu durumu\n"
+"frekans değerlerini monitörünüzün kitapçığında belirtilmiş olan maksimum \n"
+"değerlerden aşağıya çekerek giderebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_video_data.ycp:432
+#. monitor vendor not known
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:596
+msgid "unknown vendor"
+msgstr "Bilinmeyen üretici"
+
+# clients/inst_video_data.ycp:439
+#. monitor model not known
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:603
+msgid "unknown model"
+msgstr "Bilinmeyen model"
+
+# clients/inst_video_data.ycp:127 clients/inst_video_data.ycp:590
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:700
+msgid "Configure Monitor"
+msgstr "Monitörü Yapılandır"
+
+# clients/inst_video_data.ycp:810
+#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:751
+msgid ""
+"The minimum horizontal frequency is not a numerical value.\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Asgari yatay frekans bir sayı değeri olmalıdır.\n"
+"Lütfen tekrar deneyin.\n"
+
+# clients/inst_video_data.ycp:810
+#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:762
+msgid ""
+"Maximum horizontal frequency is not a numerical value.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Azami yatay frekans bir sayı değeri olmalıdır.\n"
+"Lütfen tekrar deneyin."
+
+# clients/inst_video_data.ycp:818
+#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:771
+msgid ""
+"The minimum vertical frequency is not a numerical value.\n"
+"Try again.\n"
+msgstr ""
+"Asgari dikey frekans bir sayı değeri olmalıdır.\n"
+"Lütfen tekrar deneyin.\n"
+
+# clients/inst_video_data.ycp:826
+#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
+#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:782
+msgid ""
+"Maximum vertical frequency is not a numerical value.\n"
+"Please try again."
+msgstr ""
+"Azami dikey frekans bir sayı değeri değil.\n"
+"Lütfen tekrar deneyin."
+
+#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:111
+msgid "Enable 3D Support If Possible"
+msgstr "3D desteği mevcutsa etkinleştir"
+
+#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:115
+msgid "Color Depth"
+msgstr "Renk derinliği"
+
+#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:121
+msgid "Display Manager"
+msgstr "Görüntü denetleyicisi"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:188
+#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:125
+msgid "Window Manager"
+msgstr "Pencere yöneticisi"
+
+#. Command line help text for the Xxpram module
+#: src/clients/xpram.rb:51
+msgid "Configuration of XPRAM"
+msgstr "XPRAM yapılandırması"
+
+#. command line help text for 'enable' action
+#: src/clients/xpram.rb:61
+msgid "Enable XPRAM"
+msgstr "XPRAM'i aç"
+
+#. command line help text for 'disable' action
+#: src/clients/xpram.rb:68
+msgid "Disable XPRAM"
+msgstr "XPRAM'i kapat"
+
+#. command line help text for 'configure' action
+#: src/clients/xpram.rb:78
+msgid "Change the XPRAM configuration"
+msgstr "XPRAM yapılandırmasını değiştir"
+
+# include/nfs/ui.ycp:228
+#. command line help text for the 'mountpoint' option
+#: src/clients/xpram.rb:86
+msgid "Mount point"
+msgstr "Bağlama noktası"
+
+#. For translators: Caption of the dialog
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:48
+msgid "XPRAM Configuration"
+msgstr "XPRAM yapılandırması"
+
+#. help text for XPRAM 1/4
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:51
+msgid "<p>Here, configure the <b>XPRAM</b> for your computer.</p>"
+msgstr "<p>Buradan bilgisayarınızın XPRAM ayarlarını yapabilirsiniz.</p>"
+
+#. help text for XPRAM 2/4
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:53
+msgid "<p>This tool currently only supports assigning the entire XPRAM to one partition. To have multiple partitions, look at \"Device Drivers, Features and Commands November 30, 2004\" for the Linux kernel 2.6 - April 2004 stream.</p><p>In this case disable XPRAM in this module.</p>"
+msgstr "<p>Bu gereç şimdilik sadece tüm XPRAM'i bir disk bölümüne atamayı desteklemektedir. Birden fazla disk bölümü için \"Device Drivers, Features and Commands November 30, 2004\" for the Linux kernel 2.6 - April 2004 stream dökümanına bakın.</p><p>Bu gibi bir durumda bu modül için XPRAM'i kapayın.</p>"
+
+# clients/inst_sunfb.ycp:242
+#. help text for XPRAM 3/4
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:57
+msgid "<p>Choose the correct mount point for <b>Mount Point</b>.</p>"
+msgstr "<p><b>Bağlama noktası</b> girdisinde doğru baxlama noktasını seçin.</p>"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:97
+#. help text for XPRAM 4/4
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:59
+msgid "<p>Next, choose the file system to use on the device.</p>"
+msgstr "<p>Daha sonra, aygıtta kullanılacak dosya sistemini seçin.</p>"
+
+#. radio button label for to not start xpram
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:83
+msgid "Do No&t Start XPRAM"
+msgstr "XPRAM'i başlat&ma"
+
+#. radio button label for to start xpram
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:92
+msgid "&Start XPRAM"
+msgstr "XPRAM'i &başlat"
+
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:104
+msgid "Install File System or Swap Although &XPRAM Contains Valid Data"
+msgstr "&XPRAM geçerli veri içermesine rağmen dosya sistemi ya da swap kur"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
+#. frame label
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:137
+msgid "File System Type"
+msgstr "Dosya sistemi türü"
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:178
+#. combobox label
+#: src/include/s390/xpram/ui.rb:146
+msgid "F&ile System to Use:"
+msgstr "Kullanılacak &dosya sistemi:"
+
+#. Xpram read dialog caption
+#: src/modules/Xpram.rb:99
+msgid "Saving XPRAM Configuration"
+msgstr "XPRAM yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. Check for cancel in the file choose dialog
+#: src/clients/AA_AddProfile.rb:77
+msgid "Profile for "
+msgstr "Profil - "
+
+# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
+#: src/clients/AA_AddProfile.rb:78
+msgid " already exists."
+msgstr " zaten mevcut."
+
+# include/sound/texts.ycp:121
+#: src/clients/AA_AddProfile.rb:80
+msgid "Would you like to open this profile in editing mode?"
+msgstr "Bu profil düzenleme modunda açılsın mı?"
+
+#. Globalz
+#. TODO ELSE POPUP NO ENTRY SELECTED ERROR
+#: src/clients/AA_DeleteProfile.rb:64
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1481
+msgid "Delete profile confirmation"
+msgstr "Profil silme onayı"
+
+#: src/clients/AA_DeleteProfile.rb:93
+msgid "Delete Profile - Choose profile to delete"
+msgstr "Profili sil - Silinecek profili seçin"
+
+#: src/clients/AA_EditProfile.rb:89
+msgid "Edit Profile - Choose profile to edit"
+msgstr "Profil düzenle - Düzenlenecek profili seçin"
+
+#. AppArmor dialog caption
+#. Network dialog caption
+#: src/clients/apparmor.rb:51 src/include/apparmor/aa-config.rb:440
+msgid "AppArmor Configuration"
+msgstr "AppArmor yapılandırması"
+
+# include/cups/ui.ycp:342
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:92 src/include/apparmor/aa-config.rb:104
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:116
+msgid "1 minute"
+msgstr "1 dakika"
+
+# include/cups/ui.ycp:342
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:93 src/include/apparmor/aa-config.rb:105
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:117
+msgid "5 minutes"
+msgstr "5 dakika"
+
+# include/cups/ui.ycp:342
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:94 src/include/apparmor/aa-config.rb:106
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:118
+msgid "10 minutes"
+msgstr "10 dakika"
+
+# include/cups/ui.ycp:342
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:95 src/include/apparmor/aa-config.rb:107
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:119
+msgid "15 minutes"
+msgstr "15 dakika"
+
+# include/cups/ui.ycp:342
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:96 src/include/apparmor/aa-config.rb:108
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:120
+msgid "30 minutes"
+msgstr "30 dakika"
+
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:97 src/include/apparmor/aa-config.rb:109
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:121
+msgid "1 hour"
+msgstr "1 saat"
+
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:98 src/include/apparmor/aa-config.rb:110
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:122
+msgid "1 day"
+msgstr "1 gün"
+
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:99 src/include/apparmor/aa-config.rb:111
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:123
+msgid "1 week"
+msgstr "1 hafta"
+
+# clients/ui_helps.ycp:41
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:131 src/include/apparmor/aa-config.rb:233
+msgid "Security Event Notification"
+msgstr "Güvenlik Olay Bildirimi"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:160
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:150 src/include/apparmor/aa-config.rb:179
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:208
+msgid "Severity"
+msgstr "Önem"
+
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:159 src/include/apparmor/aa-config.rb:188
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:217
+msgid "Include Unknown Severity Events"
+msgstr "Bilinmeyen güvenlik olaylarını içer"
+
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:401 src/include/apparmor/aa-config.rb:434
+msgid "Notification is enabled"
+msgstr "Bildirim etkin"
+
+#. Notification Status
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:403 src/include/apparmor/aa-config.rb:431
+msgid "Notification is disabled"
+msgstr "Bildirim kapalı"
+
+#. AppArmor Status
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:422
+msgid "AppArmor is disabled"
+msgstr "AppArmor kapalı"
+
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:426
+msgid "AppArmor is enabled"
+msgstr "AppArmor etkin"
+
+# clients/inst_suseconfig.ycp:174
+#. May want to replace Wizard() with UI()
+#: src/include/apparmor/aa-config.rb:518
+#: src/include/apparmor/config_complain.rb:187
+#: src/include/apparmor/config_complain.rb:235
+#: src/include/apparmor/config_complain.rb:245
+#: src/include/apparmor/config_complain.rb:274
+#: src/include/apparmor/config_complain.rb:293
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1112
+msgid "&Done"
+msgstr "&Tamam"
+
+#: src/include/apparmor/apparmor_ycp_utils.rb:77
+msgid "&Save Changes"
+msgstr "Değişiklikleri &kaydet"
+
+#. `Frame( `id(`changeMode), _("Configure Profile Mode"),
+#. TODO switch to variable in a module
+#. TODO plain reread does not work here
+#: src/include/apparmor/config_complain.rb:153
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1439
+msgid "Profile Name"
+msgstr "Profil adı"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:80
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Yetenekler"
+
+# include/security/ui.ycp:695
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:320
+msgid "Link"
+msgstr "Bağlantı"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:345
+msgid "Inherit"
+msgstr "İçer"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:350
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:360
+msgid "Unconstrained"
+msgstr "Sınırlandırılmamış"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:859
+msgid "&Hat name to add"
+msgstr "Eklenecek &başlık adı"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1000
+msgid "&Directory"
+msgstr "&Dizin"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1001
+msgid "&Capability"
+msgstr "&Yetenek"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:658
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1002
+msgid "&Include File"
+msgstr "&Kapsama dosyası"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:85
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1020
+msgid "&Hat"
+msgstr "&Başlık"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1021
+msgid "AppArmor profile for "
+msgstr "AppArmor profili: "
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:276
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1039
+msgid "Add Entry"
+msgstr "Girdi ekle"
+
+# clients/online_update.ycp:45
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1040
+msgid "&Edit Entry"
+msgstr "Girdiyi &düzenle"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1041
+msgid "&Delete Entry"
+msgstr "Girdiyi &sil"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1075
+msgid "AppArmor Hat Dialog"
+msgstr "AppArmor başlık penceresi"
+
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1105
+msgid "AppArmor Profile Dialog"
+msgstr "AppArmor profil penceresi"
+
+#. Make sure that the entry doesn't already exist
+#: src/include/apparmor/profile_dialogs.rb:1294
+msgid "Hats can not have embedded hats."
+msgstr "Başlıkların içine başlık eklenemez."
+
+#. Command line help text for the XCASA module
+#: src/CASA.ycp:53
+msgid "Configuration of CASA"
+msgstr "CASA yapılandırması"
+
+#. Rich text title for CASA in proposals
+#: src/CASA_proposal.ycp:85
+msgid "CASA"
+msgstr "CASA"
+
+#. Menu title for CASA in proposals
+#: src/CASA_proposal.ycp:87
+msgid "&CASA"
+msgstr "&CASA"
+
+#. NovellCasa read dialog caption
+#: src/NovellCasa.pm:110 src/NovellCasa.ycp:110
+msgid "Initializing CASA Configuration"
+msgstr "CASA yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. NovellCasa read dialog caption
+#: src/NovellCasa.pm:192 src/NovellCasa.ycp:185
+msgid "Saving CASA Configuration"
+msgstr "CASA yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. CASA summary dialog caption
+#. NovellCasa configure1 dialog caption
+#. NovellCasa configure2 dialog caption
+#. Initialization dialog caption
+#: src/complex.ycp:93 src/dialogs.ycp:47 src/dialogs.ycp:84
+#: src/wizards.ycp:163
+msgid "CASA Configuration"
+msgstr "CASA yapılandırması"
+
+#. Frame label
+#. term contents = Wizard_hw::DetectedContent(_("CASA to Configure"),
+#. unconfigured, false, configured);
+#: src/complex.ycp:104
+msgid "     CASA Configuration Wizard Pages     "
+msgstr "     CASA yapılandırma sihirbazı sayfaları     "
+
+#: src/complex.ycp:108
+msgid "&Configure CASA"
+msgstr "CASA'yı &yapılandır"
+
+#: src/complex.ycp:111
+msgid "&Unconfigure CASA"
+msgstr "CASA'yı &durdur"
+
+# clients/support_send.ycp:18
+#. CASA overview dialog caption
+#: src/complex.ycp:250
+msgid "CASA Overview"
+msgstr "CASA genel görünümü"
+
+# clients/sw_single.ycp:310
+#. FIXME table header
+#. term contents = Wizard_hw::ConfiguredContent(
+#. /* Table header */
+#. `header(_("Number"), _("CASA")),
+#. overview, nil, nil, nil, nil );
+#. contents = Wizard_hw::SpacingAround(contents, 1.5, 1.5, 1.0, 1.0);
+#: src/complex.ycp:262
+msgid "CASA Configuration Wizard Pages"
+msgstr "CASA yapılandırma sihirbazı sayfaları"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:192
+#: src/complex.ycp:266
+msgid "Re&start Wizard"
+msgstr "Sihirbazı ¥iden başlat"
+
+# clients/lan_inetd_start.ycp:86
+#. NovellCasa configure1 dialog contents
+#: src/dialogs.ycp:50
+msgid "First part of configuration of CASA"
+msgstr "CASA yapılandırmasının birinci kısmı"
+
+# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
+#. NovellCasa configure2 dialog contents
+#: src/dialogs.ycp:87
+msgid "Second part of configuration of CASA"
+msgstr "CASA yapılandırmasının ikinci kısmı"
+
+#: src/clients/clone_system.ycp:22
+msgid "The resulting autoyast profile can be found in /root/autoinst.xml."
+msgstr "Sonuç olarak oluşturulan autoyast profili /root/autoinst.xml dosyasında bulunabilir."
+
+#. help 1/2
+#: src/clients/files_auto.ycp:103
+msgid ""
+"<p>Using this dialog, copy the contents of the file and specify the final\n"
+"path on the installed system. YaST2 will copy this file to the specified location.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bu pencereyi kullanarak dosyanın içindekileri kopyalayın ve\n"
+"kurulumun yapılacağı sistemdeki yolu belirtin. YaST dosyayı belirtilen yere kopyalayacaktır.</p>"
+
+#: src/clients/inst_autoinit.ycp:37
+msgid "Processing Profiles and Rules"
+msgstr "Profil ve kurallar işleniyor"
+
+#: src/clients/inst_autoinit.ycp:123
+msgid "Process Profiles and Rules"
+msgstr "Profil ve kuralları işle"
+
+# menuentries/menuentry_runlevel.ycp:56
+#: src/clients/inst_autosetup.ycp:73
+msgid "Configure runlevel"
+msgstr "Çalışma düzeyini yapılandır"
+
+#: src/clients/inst_autosetup.ycp:83
+msgid "Configuring runlevel..."
+msgstr "Çalışma düzeyi yapılandırılıyor..."
+
+#: src/dialogs/helps.ycp:66
+msgid "By default, AutoYaST2 will create an extended partition and adds all new partitions as logical devices. It is possible, however, to instruct AutoYaST2 to create a certain partition as a primary partition or as extended partition. Additionally, it is possible to specify the size of a partition using sectors rather than size in MBytes."
+msgstr "Öntanımlı olarak, AutoYaST ek bir bölüm oluşturacak ve tüm yeni disk bölümlerini mantıksal sürücüler olarak ekleyecektir. AutoYaST'nin belli bölümleri birincil disk bölümü ya da genişletilmiş bölüm olarak oluşturmasını da sağlayabilirsiniz. Ek olarak bölümlerin boyutlarını MB yerine sektör sayısıyla verebilirsiniz."
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:142
+msgid ""
+"\n"
+"<P>Enter the partition information according to your\n"
+"needs. To reuse an existing partition, enter the partition number of the existing partition to reuse (counting starts with partition number 1) and no size.</P>\n"
+"<p>\n"
+"For partitions that are part of a volume group (not the logical partitions inside a volume group), set the partition ID to 0x8e then choose the volume group. The volume group must already be set up with AutoYaST.\n"
+"</p>\n"
+"<P>For more information, refer to the online documentation.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<P>Gereksinimlerinize uygun olarak disk bölüm bilgisini\n"
+"girin. Var olan bir disk bölümünü kullanmak için kullanılacak bölümün numarasını girin (bölüm numarası 1'den başlar), ve boyut belirtmeyin.</P>\n"
+"<p>\n"
+"Bir yığın grubunun parçası olan disk bölümleri için (yığın grubundaki mantıksal bölümler değil), bölüm belirticisini 0x8e olarak girerek daha sonra yığın grubunu seçin. Yığın grubu önceden AutoYaST ile hazırlanmış olmalıdır.\n"
+"</p>\n"
+"<P>Daha fazla bilgi için çevrimiçi belgelere başvurun.\n"
+"</P>\n"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:154
+msgid "Create New Partition"
+msgstr "Yeni disk bölümü oluştur"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:158
+msgid "Edit Partition"
+msgstr "Disk bölümü düzenle"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1539
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:168
+msgid "&Partition Number"
+msgstr "Bölüm &numarası"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:175
+msgid "&Fixed Size"
+msgstr "&Sabit boyut"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1539
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:183
+msgid "&Reuse Partition"
+msgstr "Bölümü ¥iden kullan"
+
+# clients/inst_do_resize.ycp:450
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:190
+msgid "R&esize Partition"
+msgstr "Bölümü &boyutlandır"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:197
+msgid "Fill to &maximum allowable space"
+msgstr "Mümkün olan en &yüksek boyuta ayarla"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:204
+msgid "Determine &automatically (only /boot and swap)"
+msgstr "&Otomatik olarak belirle (sadece /boot ve swap)"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:3252
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:212
+msgid "Create as a Primary Partition"
+msgstr "Birincil bölüm olarak oluştur"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:98 include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:111
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:219
+msgid "Logical Volume Name"
+msgstr "Mantıksal yığın adı"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:452
+msgid "The partition ID must be between 0x00 and 0xff."
+msgstr "Bölüm belirticisi 0x00 ve 0xff arasında olmalıdır."
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:476
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:1017
+msgid ""
+"No additional partitions can be added.\n"
+"The last partition created ends at the disk boundaries\n"
+"due to use of the \"max\" option.\n"
+msgstr ""
+"Ek disk bölümleri eklenemiyor.\n"
+"Oluşturulan son disk bölümü mümkün olan \"en yüksek\" boyuta\n"
+"ayarlandığından diskin sonunda bitmektedir.\n"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:496
+msgid "Enter the partition size or a partition number."
+msgstr "Bölüm boyutunu ya da bölüm numarasını girin."
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:500
+msgid "To reuse a partition, the partition number is required."
+msgstr "Bir disk bölümünü yeniden kullanmak için bölüm numarasını girmelisiniz."
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:656
+msgid ""
+"\n"
+"<P>\n"
+"Create and edit your volume groups here. After that, assign physical partitions to this volume group in the partition dialog of a physical hard disk. Set the partition ID to 0x8e for those partitions.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<P>\n"
+"Yığın gruplarını burada oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz. Daha sonra fiziksel sabit diskin bölümlendirme penceresinden bu yığın grubu için fiziksel disk bölümleri atayın. Bu disk bölümlerinin belirticisini 0x8e olarak ayarlayın.\n"
+"</P>\n"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_dialogs.ycp:319
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:661
+msgid "Configure Volume Groups"
+msgstr "Yığın gruplarını yapılandır"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:245
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:666
+msgid "&Volume Group"
+msgstr "Yığın &grubu"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:707
+msgid ""
+"This volume group is already configured.\n"
+"Select or enter another name.\n"
+msgstr ""
+"Bu yığın grubu önceden yapılandırılmış.\n"
+"Başka bir yığın grubunu seçin/girin.\n"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:768
+msgid ""
+"\n"
+"<P>\n"
+"Specify the drive name to configure\n"
+"and how the partitioning should be performed.\n"
+"</P>\n"
+"<P>\n"
+"For more information, consult the documentation.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<P>\n"
+"Yapılandırılacak sürücü adını ve bölümlendirme\n"
+"işleminin nasıl yapılacağını belirtin.\n"
+"</P>\n"
+"<P>\n"
+"Daha fazla bilgi için dökümantasyona başvurun.\n"
+"</P>\n"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:777
+msgid "Configure Drives"
+msgstr "Sürücüleri yapılandır"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:784
+msgid "&Drive"
+msgstr "S&ürücü"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:794
+msgid "Use available &free space only"
+msgstr "Sadece mevcut olan &boş alanı kullan"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:799
+msgid "&Reuse all existing partitions"
+msgstr "&Tüm mevcut bölümleri yeniden kullan"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:804
+msgid "&Use the following (comma separated) partitions"
+msgstr "&Aşağıdaki (virgül ile ayrılmış) bölümleri kullan"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:816
+msgid "&Partition Numbers (i.e.,  3,4,5)"
+msgstr "&Bölüm numaraları (3,4,5 gibi)"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:822
+msgid "Initialize hard dri&ve"
+msgstr "Sabit di&ski hazırla"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:884
+msgid ""
+"This device is already configured.\n"
+"Select or enter another device name.\n"
+msgstr ""
+"Bu aygıt zaten yapılandırılmış.\n"
+"Başka bir aygıt adı seçin ya da girin.\n"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
+msgid "Mount"
+msgstr "Sisteme bağlama"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
+msgid "  Size  "
+msgstr " Boyut "
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
+msgid "  Type  "
+msgstr "  Tür  "
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
+msgid "  File System  "
+msgstr "  Dosya sistemi  "
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:934
+msgid "Region   "
+msgstr "Bölge   "
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:938
+msgid "Add Dri&ve"
+msgstr "S&ürücü ekle"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:946
+msgid "Partition Plans"
+msgstr "Bölümlendirme planları"
+
+#: src/dialogs/partition_dialogs.ycp:1028
+msgid "Select a drive first."
+msgstr "Önce bir sürücü seçin."
+
+#. help 5/6
+#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:106
+msgid ""
+"\n"
+"<H3>Init Scripts</H3>\n"
+"<P>These scripts are executed during the initial boot process and after\n"
+"YaST has finished configuring the system. The final scripts are executed \n"
+"using a special <b>rc</b> script that is executed only once. \n"
+"The final scripts are executed toward the end of the boot\n"
+"process and after network has been intialized.\n"
+"</P>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<H3>Başlangıç (init) komut dosyaları</H3>\n"
+"<P>Bu komut dosyaları sistemin ilk açılışında ve YaST'ın sistemi\n"
+"yapılandırmasından sonra çalıştırılır. Son komut dosyaları <b>rc</b>\n"
+"adındaki bir kez çağırılan özel bir komut dosyası ile çalıştırılır. Bu son\n"
+"komut dosyaları sistem açılışının sonlarına doğru ve ağ hizmetleri\n"
+"başlatıldıktan sonra çalıştırılacaktır.\n"
+"</P>\n"
+
+#: src/dialogs/script_dialogs.ycp:226
+msgid ""
+"Provide at least the script\n"
+"name and the content of the script.\n"
+msgstr ""
+"En azından komut dosyası adını ve\n"
+"dosya içeriğini belirtmelisiniz.\n"
+
+#: src/include/conftree.ycp:45 src/include/conftree.ycp:619
+msgid "An error occured while saving the file."
+msgstr "Dosya kaydedilirken hata oluştu."
+
+#. opening/parsing the xml file failed
+#: src/include/conftree.ycp:553
+msgid "An error occured while opening/parsing the XML file."
+msgstr "XML dosyası açılırken/incelenirken bir hata oluştu."
+
+#: src/modules/AutoinstConfig.ycp:371
+msgid ""
+"<p>Most of the modules used to create the configuration are identical to those available\n"
+"through the YaST2 Control Center. Instead of configuring this system, the data\n"
+"entered is collected and exported to the control file that can be used to\n"
+"install another system using AutoYaST.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Yapılandırmayı oluşturmak için gereken modüllerin çoğu YaST2 Kontrol\n"
+"Merkezi'ndeki modüllerle aynıdır. Bu sistemi yapılandırmak yerine girilen\n"
+"veriler toplanıp bir kontrol dosyasına yazılabilir, bu şekilde başka bir sisteme\n"
+"AutoYaST ile kurulum yapmak mümkün olur.\n"
+"</p>\n"
+
+# sound_db.ycp.noloc:57 sound_db.ycp.noloc:138 sound_db.ycp.noloc:242 sound_db.ycp.noloc:427 sound_db.ycp.noloc:514 sound_db.ycp.noloc:550 sound_db.ycp.noloc:678 sound_db.ycp.noloc:765 sound_db.ycp.noloc:923 sound_db.ycp.noloc:1125 sound_db.ycp.noloc:1391 sound_db.ycp.noloc:1471 sound_db.ycp.noloc:1657 sound_db.ycp.noloc:1743 sound_db.ycp.noloc:1822 sound_db.ycp.noloc:1913 sound_db.ycp.noloc:2112 sound_db.ycp.noloc:2225 sound_db.ycp.noloc:2371 sound_db.ycp.noloc:2542 sound_db.ycp.noloc:2965 sound_db.ycp.noloc:3059 sound_db.ycp.noloc:3149 sound_db.ycp.noloc:3252 sound_db.ycp.noloc:3301 sound_db.ycp.noloc:3307
+#: src/modules/AutoinstPartPlan.ycp:578 src/modules/AutoinstStorage.ycp:562
+#, ycp-format
+msgid "Total of %1 drive"
+msgid_plural "Total of %1 drives"
+msgstr[0] "Tüm %1 sürücü"
+
+#: src/Backup.ycp:72
+msgid "1st"
+msgstr "1"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2932
+#: src/Backup.ycp:73
+msgid "2nd"
+msgstr "2"
+
+#: src/Backup.ycp:74
+msgid "3rd"
+msgstr "3"
+
+#: src/Backup.ycp:75
+msgid "4th"
+msgstr "4"
+
+#: src/Backup.ycp:76
+msgid "5th"
+msgstr "5"
+
+#: src/Backup.ycp:77
+msgid "6th"
+msgstr "6"
+
+#: src/Backup.ycp:78
+msgid "7th"
+msgstr "7"
+
+#: src/Backup.ycp:79
+msgid "8th"
+msgstr "8"
+
+#: src/Backup.ycp:80
+msgid "9th"
+msgstr "9"
+
+#: src/Backup.ycp:81
+msgid "10th"
+msgstr "10"
+
+#: src/Backup.ycp:82
+msgid "11th"
+msgstr "11"
+
+#: src/Backup.ycp:83
+msgid "12th"
+msgstr "12"
+
+#: src/Backup.ycp:84
+msgid "13th"
+msgstr "13"
+
+#: src/Backup.ycp:85
+msgid "14th"
+msgstr "14"
+
+#: src/Backup.ycp:86
+msgid "15th"
+msgstr "15"
+
+#: src/Backup.ycp:87
+msgid "16th"
+msgstr "16"
+
+#: src/Backup.ycp:88
+msgid "17th"
+msgstr "17"
+
+#: src/Backup.ycp:89
+msgid "18th"
+msgstr "18"
+
+#: src/Backup.ycp:90
+msgid "19th"
+msgstr "19"
+
+#: src/Backup.ycp:91
+msgid "20th"
+msgstr "20"
+
+#: src/Backup.ycp:92
+msgid "21st"
+msgstr "21"
+
+#: src/Backup.ycp:93
+msgid "22nd"
+msgstr "22"
+
+#: src/Backup.ycp:94
+msgid "23rd"
+msgstr "23"
+
+#: src/Backup.ycp:95
+msgid "24th"
+msgstr "24"
+
+#: src/Backup.ycp:96
+msgid "25th"
+msgstr "25"
+
+#: src/Backup.ycp:97
+msgid "26th"
+msgstr "26"
+
+#: src/Backup.ycp:98
+msgid "27th"
+msgstr "27"
+
+#: src/Backup.ycp:99
+msgid "28th"
+msgstr "28"
+
+#: src/Backup.ycp:100
+msgid "29th"
+msgstr "29"
+
+#: src/Backup.ycp:101
+msgid "30th"
+msgstr "30"
+
+#: src/Backup.ycp:102
+msgid "31st"
+msgstr "31"
+
+#: src/Backup.ycp:264
+msgid "CD-R/RW 650 MB (74 min.)"
+msgstr "CD-R/RW 650 MB (74 dk.)"
+
+#: src/Backup.ycp:269
+msgid "CD-R/RW 700 MB (80 min.)"
+msgstr "CD-R/RW 700 MB (80 dk.)"
+
+# clients/inst_startup.ycp:96
+#: src/Backup.ycp:277
+msgid "Floppy 1.44 MB"
+msgstr "Disket 1.44 MB"
+
+# clients/inst_startup.ycp:96
+#: src/Backup.ycp:282
+msgid "Floppy 1.2 MB"
+msgstr "Disket 1.2 MB"
+
+#: src/Backup.ycp:290
+msgid "ZIP 100 MB"
+msgstr "ZIP 100 MB"
+
+# clients/inst_sw_update.ycp:434
+#: src/Backup.ycp:313
+msgid "bytes"
+msgstr "byte"
+
+#. 10^3 bytes
+#: src/Backup.ycp:319
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#. hour/minutes time format - set according your local used format
+#. usually used conversion specificators:
+#. %H - hour (0..23), %I - hour (0..12)
+#. %M - minute (0..59), %p - `AM' or `PM'
+#. (see man date for more details)
+#: src/Backup.ycp:1448
+msgid "%I:%M %p"
+msgstr "%H:%M"
+
+#. type of device (cdrom, disk, tape...) was not detected
+#: src/Backup.ycp:1577
+msgid "Unknown device type"
+msgstr "Bilinmeyen aygıt türü"
+
+#. CD-R or CD-RW writer device
+#: src/Backup.ycp:1614
+msgid "CD Writer"
+msgstr "CD yazıcı"
+
+#. DVD-R, DVD+R... writer device
+#: src/Backup.ycp:1622
+msgid "DVD Writer"
+msgstr "DVD yazıcı"
+
+#. header in email body followed by list of files
+#: src/functions.ycp:642
+msgid "Removed Old Archives:"
+msgstr "Kaldırılmış eski arşivler:"
+
+#. header in email body followed by list of files
+#: src/functions.ycp:654
+msgid "Renamed Old Archives:"
+msgstr "Adı değiştirilmiş eski arşivler:"
+
+#. header in email body
+#: src/functions.ycp:663
+msgid "Changed Existing Archives:"
+msgstr "Değiştirilmiş mevcut arşivler:"
+
+#: src/functions.ycp:874
+msgid "Unknown file system"
+msgstr "Bilinmeyen dosya sistemi"
+
+#. For translators: help text in backup settings dialog - part 2
+#: src/help_texts.ycp:82
+msgid ""
+"<P>The archive will contain files from packages that were changed since\n"
+"package installation or upgrade. Files that do not belong to any\n"
+"package can be optionally added to the archive.</P>"
+msgstr ""
+"<P>Arşiv paket kurulumu veya güncellemesinden beri değiştirilen paketlerdeki\n"
+"dosyaları içerir. Herhangi bir pakete ait olmayan dosyalar da isteğe bağlı\n"
+"olarak arşive eklenebilir.</P>"
+
+#. For translators: help text in backup expert options dialog - part 1/3
+#: src/help_texts.ycp:248
+msgid ""
+"<P><BIG><B>Expert Options</B></BIG><BR>Some advanced configuration options\n"
+"can be set in this dialog. Usually there is no need to modify the default values.</P>"
+msgstr ""
+"<P><BIG><B>Uzman seçenekleri</B></BIG><BR>Bazı iler yapılandırma ayarları\n"
+"bu pencereden yapılabilir. Normal durumlarda öntanımlı değerleri değiştirmeye\n"
+"gerek duyulmaz.</P>"
+
+#. check box label
+#: src/ui.ycp:436
+msgid "&Start Backup Automatically"
+msgstr "&Otomatik olarak yedekle"
+
+# clients/hwinfo.ycp:51
+#: src/ui.ycp:450
+msgid "Daily"
+msgstr "Her gün"
+
+#: src/ui.ycp:451
+msgid "Weekly"
+msgstr "Her hafta"
+
+#: src/ui.ycp:452
+msgid "Monthly"
+msgstr "Her ay"
+
+#. frame label
+#: src/ui.ycp:463
+msgid "Backup Start Time"
+msgstr "Yedekleme başlama saati"
+
+#. integer field widget label
+#: src/ui.ycp:479
+msgid "&Hour"
+msgstr "&Saat"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:196 clients/ui_widgets.ycp:224
+#. integer field widget label
+#: src/ui.ycp:482
+msgid "&Minute"
+msgstr "&Dakika"
+
+#. error popup message - NFS mount failed
+#: src/ui.ycp:639 src/ui.ycp:657 src/ui.ycp:953
+msgid "Cannot mount the selected NFS share."
+msgstr "Seçili NFS paylaşımı sisteme bağlanamıyor."
+
+#: src/ui.ycp:728
+msgid "Backup Location"
+msgstr "Yedek yeri"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#: src/ui.ycp:776
+msgid "Create Backup Archive"
+msgstr "Yedek arşivi oluştur"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. archive type - combo box item
+#: src/ui.ycp:783
+msgid "tar with tar-gzip subarchives"
+msgstr "tar-gzip alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. archive type - combo box item
+#: src/ui.ycp:785
+msgid "tar with tar-bzip2 subarchives"
+msgstr "tar-bzip2 alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. archive type - combo box item
+#: src/ui.ycp:787
+msgid "tar with tar subarchives"
+msgstr "tar alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. archive type - combo box item
+#: src/ui.ycp:789
+msgid "tar with star-gzip subarchives"
+msgstr "star-gzip alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. archive type - combo box item
+#: src/ui.ycp:791
+msgid "tar with star-bzip2 subarchives"
+msgstr "star-bzip2 alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. archive type - combo box item
+#: src/ui.ycp:793
+msgid "tar with star subarchives"
+msgstr "star alt arşivlerinden oluşan tar arşivi"
+
+#. push button label
+#: src/ui.ycp:800 src/ui.ycp:3252
+msgid "&Options..."
+msgstr "&Seçenekler..."
+
+#. radiobutton label
+#: src/ui.ycp:806
+msgid "Only Create List of Files Found"
+msgstr "Sadece bulunan dosyaları listele"
+
+#: src/ui.ycp:895
+msgid ""
+"A server name is required.\n"
+"Enter the server name to use.\n"
+msgstr ""
+"Bir sunucu adı gereklidir.\n"
+"Kullanılacak sunucu adını girin.\n"
+
+#: src/ui.ycp:902
+msgid ""
+"A remote directory name is required.\n"
+"Enter the directory name to use.\n"
+msgstr ""
+"Uzak dizin adı gereklidir.\n"
+"Kullanılacak uzak dizinin adını girin.\n"
+
+#: src/ui.ycp:1057
+msgid "Enter a server name."
+msgstr "Bir sunucu adı girin."
+
+#. warning popup message
+#: src/ui.ycp:1180
+msgid "Volume size must be at least 10240 bytes."
+msgstr "Yığın boyutu en az 10240 byte olmalıdır."
+
+#. check box label
+#: src/ui.ycp:1244
+msgid "Display List of Files Before &Creating Archive"
+msgstr "&Arşiv oluşturulmadan önce dosyaları listele"
+
+#. status message - label
+#: src/ui.ycp:1310
+msgid "Detecting mounted ext2 file systems..."
+msgstr "Sisteme bağlı ext2 dosya sistemleri algılanıyor..."
+
+# include/cups/helps.ycp:584 include/cups/ui.ycp:1223 include/cups/ui.ycp:1245
+#. radio button label
+#: src/ui.ycp:1336
+msgid "N&one"
+msgstr "&Hiçbiri"
+
+#. error popup message, %1 is partition name (e.g. /dev/hda1)
+#: src/ui.ycp:1400 src/ui.ycp:1466
+#, ycp-format
+msgid "Partition %1 is already in the list."
+msgstr "%1 disk bölümü zaten listede."
+
+#. there is no enough space
+#: src/ui.ycp:1572
+#, ycp-format
+msgid ""
+"There is not enough free space in directory %1.\n"
+"Continue anyway?\n"
+msgstr ""
+"%1 dizininde yeterli boş alan yok.\n"
+"Devam edilsin mi?\n"
+
+#. may be that there is not enough space
+#: src/ui.ycp:1579
+#, ycp-format
+msgid ""
+"There may not be enough free space in directory %1.\n"
+"Continue anyway?\n"
+msgstr ""
+"%1 dizininde yeterli boş alan mevcut olmayabilir.\n"
+"Devam edilsin mi?\n"
+
+#
+# clients/inst_sw_select.ycp:195
+#. label text
+#: src/ui.ycp:1812
+msgid "Reading packages files..."
+msgstr "Paket dosyaları okunuyor..."
+
+#
+# clients/inst_sw_details.ycp:538
+#. label text
+#: src/ui.ycp:1820
+msgid "Reading list of installed packages..."
+msgstr "Kurulu paketlerin listesi okunuyor..."
+
+#
+# clients/inst_custom_part.ycp:2957
+#. busy message
+#: src/ui.ycp:2174
+msgid "Adding files to table..."
+msgstr "Dosyalar tabloya ekleniyor..."
+
+#. create Progress bar
+#. progress stage
+#: src/ui.ycp:2450
+msgid "Store host information"
+msgstr "Makine bilgisini sakla"
+
+#. progress step
+#: src/ui.ycp:2452
+msgid "Storing host information..."
+msgstr "Makine bilgisi saklanıyor..."
+
+#. progress stage
+#: src/ui.ycp:2466
+msgid "Create system area backup"
+msgstr "Sistem alanı yedeğini oluştur"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. progress stage
+#: src/ui.ycp:2500
+msgid "Create package archives"
+msgstr "Paket arşivlerini oluştur"
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. progress stage
+#: src/ui.ycp:2502
+msgid "Create target archive"
+msgstr "Hedef arşivi oluştur"
+
+#
+# clients/inst_sw_select.ycp:195
+#. progress step
+#: src/ui.ycp:2505
+msgid "Creating package archives..."
+msgstr "Paket arşivleri oluşturuluyor..."
+
+# clients/bootfloppy.ycp:410
+#. progress step
+#: src/ui.ycp:2507
+msgid "Creating target archive..."
+msgstr "Hedef arşiv oluşturuluyor..."
+
+#. progress stage
+#: src/ui.ycp:2510
+msgid "Write autoinstallation profile"
+msgstr "Otomatik kurulum profilini yaz"
+
+#. progress step
+#: src/ui.ycp:2512
+msgid "Writing autoinstallation profile..."
+msgstr "Otomatik kurulum profili yazılıyor..."
+
+# clients/inst_root.ycp:54
+#. Translators: text of a popup dialog
+#. double-quote in name breaks backup at several places
+#: src/ui.ycp:2886 src/ui.ycp:2902
+msgid "Enter a name for the new profile."
+msgstr "Yeni profilin adını girin."
+
+#. For translators: %1 is entered archive file name (summary text)
+#: src/ui.ycp:2950
+#, ycp-format
+msgid "List of files saved to file %1"
+msgstr "Dosyaların listesi %1 dosyasına kaydedildi."
+
+#. part of summary text
+#. summary text
+#: src/ui.ycp:2953
+msgid "Error storing list of files"
+msgstr "Dosyaların listesi saklanamadı."
+
+# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
+#: src/ui.ycp:2979
+msgid "Date stored successfully"
+msgstr "Veri saklama işlemi başarılı oldu"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:2981
+msgid "Storing date failed"
+msgstr "Veri saklanamadı"
+
+# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
+#: src/ui.ycp:2981
+msgid "File list stored successfully"
+msgstr "Dosya listesi başarıyla saklandı"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:2983
+msgid "Storing file list failed"
+msgstr "Dosya listesi saklanamadı"
+
+# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
+#: src/ui.ycp:2983
+msgid "Comment stored successfully"
+msgstr "Açıklama başarıyla saklandı"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:2985
+msgid "Storing comment failed"
+msgstr "Açıklama saklanamadı"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:2989
+msgid "Storing list of installed packages failed"
+msgstr "Kurulu paketlerin listesi saklanamadı"
+
+#. For translators: %1 file name - part of summary text
+#: src/ui.ycp:3007
+#, ycp-format
+msgid "Cannot read file %1"
+msgstr "Dosya okunamadı: %1"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:3024
+msgid "Detecting disk partitions failed"
+msgstr "Dİsk bölümleri algılanamadı"
+
+#. For translators: %1 is device name of disk, e.g. hda - part of summary text
+#: src/ui.ycp:3030
+#, ycp-format
+msgid "Storing partition table of disk /dev/%1 failed"
+msgstr "/dev/%1 diskinin bölümlendirme tablosu saklanamadı"
+
+#. For translators: %1 is device name of disk, e.g. hda - part of summary text
+#: src/ui.ycp:3037
+#, ycp-format
+msgid "Storing partition table of disk /dev/%1 was successful"
+msgstr "/dev/%1 diskinin bölümlendirme tablosu saklandı"
+
+# include/cups/ui.ycp:105 include/cups/ui.ycp:2506
+#. For translators: %1 is partition name e.g. /dev/hda1 - part of summary text
+#: src/ui.ycp:3057
+#, ycp-format
+msgid "Ext2 image of %1 stored successfully"
+msgstr "%1 bölümünün ext2 imajı saklandı"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:3107
+msgid "Warning: Some files were not backed up"
+msgstr "Uyarı: Bazı dosyalar yedeklenmedi"
+
+#. For translators: %1 is entered archive file name - part of summary text
+#: src/ui.ycp:3115
+#, ycp-format
+msgid "Archive %1 created successfully"
+msgstr "%1 arşivi başarıyla oluşturuldu"
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:3120
+msgid "Archive created successfully"
+msgstr "Arşiv başarıyla oluşturuldu"
+
+#. part of summary text - %1 is file name
+#: src/ui.ycp:3124
+#, ycp-format
+msgid "Autoinstallation profile saved to file %1."
+msgstr "Otomatik kurulum profili %1 dosyasına kaydedildi."
+
+#: src/ui.ycp:3124
+msgid "Autoinstallation profile was not saved."
+msgstr "Otomatik kurulum profili kaydedilemedi."
+
+#. part of summary text
+#: src/ui.ycp:3128
+msgid "Archive creation failed"
+msgstr "Arşiv oluşturulamadı"
+
+#: src/ui.ycp:3161
+msgid "&Save as Profile..."
+msgstr "&Profile olarak kaydet..."
+
+#. dialog header
+#: src/ui.ycp:3245
+msgid "Expert Backup Options"
+msgstr "Uzman yedekleme seçenekleri"
+
+#. text entry label
+#: src/ui.ycp:3256
+msgid "&Temporary Location of Archive Parts"
+msgstr "&Arşiv bölümlerinin geçici yeri"
+
+#: src/ui.ycp:3349
+msgid "Automatic Backup"
+msgstr "Otomatik yedekleme"
+
+#: src/ui.ycp:3353
+msgid "Available Profiles"
+msgstr "Mevcut profiller"
+
+#: src/ui.ycp:3359
+msgid "Profile Mana&gement"
+msgstr "Profil &yönetimi"
+
+#: src/ui.ycp:3362
+msgid "&Duplicate..."
+msgstr "&Çoğalt..."
+
+#. remove the selected profile
+#: src/ui.ycp:3452
+msgid "Remove the selected profile?"
+msgstr "Seçili profiller silinsin mi?"
+
+#. title in the file selection dialog
+#: src/ui.ycp:3564
+msgid "Directory Selection"
+msgstr "Dizin seçimi"
+
+#. busy message
+#: src/ui.ycp:3800
+msgid "Detecting file system types..."
+msgstr "Dosya sistem türleri algılanıyor..."
+
+#. dialog header
+#: src/ui.ycp:3812
+msgid "Search Constraints"
+msgstr "Sınırlamaları ara"
+
+# clients/inst_source.ycp:192
+#: src/ui.ycp:3836
+msgid "&Directory..."
+msgstr "&Dizin..."
+
+# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
+#: src/ui.ycp:3837
+msgid "&File System..."
+msgstr "Dosya &sistemi..."
+
+#
+# clients/inst_custom_part.ycp:2494 clients/inst_custom_part.ycp:2499
+#. textentry label
+#: src/ui.ycp:3864
+msgid "&Add New Expression"
+msgstr "&Yeni reg. expression ekle"
+
+#. error poup message - %1 is an entered regular expression
+#. error popup message
+#: src/ui.ycp:3873 src/ui.ycp:3936
+#, ycp-format
+msgid "Expression %1 is already in the list."
+msgstr "%1 reg. expression'u zaten listede."
+
+#. error poup message - %1 is a directory name
+#. error popup message
+#: src/ui.ycp:3894 src/ui.ycp:3944
+#, ycp-format
+msgid "Directory %1 is already in the list."
+msgstr "%1 dizini zaten listede."
+
+#. combobox label
+#: src/ui.ycp:3906
+msgid "&Add New File System"
+msgstr "Ye&ni dosya sistemi ekle"
+
+#. error poup message - %1 is a directory name
+#. error popup message
+#: src/ui.ycp:3915 src/ui.ycp:3952
+#, ycp-format
+msgid "File system %1 is already in the list."
+msgstr "%1 dosya sistemi zaten listede."
+
+#. translators: default module description if none is provided by the module itself
+#: library/commandline/src/CommandLine.ycp:562
+msgid "This is a YaST2 module."
+msgstr "Bu bir YaST2 modülü."
+
+#. Heading for NCurses Control Center
+#: library/desktop/src/menu.ycp:58
+msgid "YaST2 Control Center"
+msgstr "YaST2 Kontrol Merkezi"
+
+#. NCurses (textmode) Control Center headline
+#: library/desktop/src/menu.ycp:142
+msgid "Controlling YaST2 ncurses with the Keyboard"
+msgstr "YaST2 ncurses'ı klavye ile kontrol etmek"
+
+#. NCurses Control Center help 6/9
+#: library/desktop/src/menu.ycp:173
+msgid ""
+"<p>3) <i>Function Keys</i><br>\n"
+"F keys provide a quick access to main functions.\n"
+"Press F1 to get the function key bindings for the current dialog.</p>"
+msgstr ""
+"<p>3) <b>Fonksiyon tuşları</b><br>\n"
+"F tuşları ana fonksiyonlara hızlı erişim sağlar.\n"
+"F1 tuşuna basarak o anki pencerede kullanılabilecek tuşları görebilirsiniz.</p>"
+
+#. translators: warnings summary header
+#: library/modules/Report.ycp:636
+msgid "Warning:"
+msgid_plural "Warnings:"
+msgstr[0] "Uyarı:"
+
+#. translators: errors summary header
+#: library/modules/Report.ycp:650
+msgid "Error:"
+msgid_plural "Errors:"
+msgstr[0] "Hata:"
+
+#. translators: message summary header
+#: library/modules/Report.ycp:664 library/modules/Report.ycp:678
+msgid "Message:"
+msgid_plural "Messages:"
+msgstr[0] "Mesaj:"
+
+#. TRANSLATORS: Popup error message, Wrong hostname which should be part of the zone,
+#. %1 is the hostname, %2 is the zone name
+#: library/network/src/DnsServerAPI.pm:305
+msgid ""
+"The hostname %1 is not part of the zone %2.\n"
+"\n"
+"The hostname must be relative to the zone or must end \n"
+"with the zone name followed by a dot, for example,\n"
+"'dhcp1' or 'dhcp1.example.org.' for the zone 'dhcp.org'.\n"
+msgstr ""
+"%1 bilgisayarı %2 bölgesinin bir parçası değil.\n"
+"\n"
+"Bilgisayar adı bölgeye dahil ve dolaylı bir ad olmalı, veya \n"
+"addan sonra bölge adı ve nokta gelmelidir, örneğin,\n"
+"'dhcp.org' bölgesi için 'dhcp1' veya 'dhcp1.example.org.' şeklinde.\n"
+
+#. TRANSLATORS: a popup error message
+#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1289
+#, ycp-format
+msgid "Cannot enable service '%1'."
+msgstr "'%1' hizmeti etkinleştirilemiyor."
+
+#. TRANSLATORS: a popup error message
+#: library/network/src/SuSEFirewall.ycp:1312
+#, ycp-format
+msgid "Cannot disable service '%1'."
+msgstr "'%1' hizmeti durdurulamadı."
+
+#. TRANSLATORS: description of the valid network definition
+#: library/network/src/SuSEFirewallExpertRules.ycp:118
+msgid ""
+"A valid network definition can contain the IP,\n"
+"IP/Netmask, IP/Netmask_Bits, or 0/0 for all networks.\n"
+"\n"
+"Examples:\n"
+"IP: 192.168.0.1\n"
+"IP/Netmask: 192.168.0.0/255.255.255.0\n"
+"IP/Netmask_Bits: 192.168.0.0/24 or 192.168.0.1/32\n"
+msgstr ""
+"Geçerli ağ tanımlanmaları IP adresi, IP/Ağ_maskesi,\n"
+"IP/Ağ_maskesi_bitleri, ya da tüm ağlar için 0/0 olabilir.\n"
+"\n"
+"Örnekler:\n"
+"IP: 192.168.0.1\n"
+"IP/Ağ_maskesi: 192.168.0.0/255.255.255.0\n"
+"IP/Ağ_maskesi_bitleri: 192.168.0.0/24 or 192.168.0.1/32\n"
+
+#. Help text while software packages are being installed (displayed only in rare cases)
+#: library/packages/src/SlideShow.ycp:653
+msgid "<p>Please wait while packages are being installed.</p>"
+msgstr "<p>Paketler kuruluyor, lütfen bekleyin.</p>"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#. Error message.
+#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
+#. eg. nfsserver
+#: library/runlevel/src/Service.ycp:73
+#, ycp-format
+msgid "Empty service name: %1."
+msgstr "Boş hizmet adı: %1."
+
+#. Error message.
+#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
+#. eg. nfsserver
+#: library/runlevel/src/Service.ycp:81
+#, ycp-format
+msgid "Service %1 does not exist."
+msgstr "%1 hizmeti mevcut değil."
+
+#. Error message.
+#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
+#. Disabling means that the service should not start
+#. in appropriate runlevels, eg. at boot time.
+#. %2 is the stderr output of insserv(8)
+#: library/runlevel/src/Service.ycp:145
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Unable to disable service %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 hizmeti kapatılamıyor:\n"
+"%2"
+
+#. Error message.
+#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
+#. Enabling means that the service should start
+#. in appropriate runlevels, eg. at boot time.
+#. %2 is the stderr output of insserv(8)
+#: library/runlevel/src/Service.ycp:196
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Unable to enable service %1:\n"
+"%2"
+msgstr ""
+"%1 hizmeti başlatılamıyor:\n"
+"%2"
+
+#. Error message.
+#. %1 is a name of an init script in /etc/init.d,
+#. Enabling means that the service should start
+#. in appropriate runlevels, eg. at boot time.
+#. %2 is the stderr output of insserv(8)
+#. %3 is a comma separated list of runlevels
+#: library/runlevel/src/Service.ycp:252
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Unable to enable service %1 in runlevels %2:\n"
+"%3"
+msgstr ""
+"%2 çalışma düzeyinde %1 hizmeti başlatılamıyor:\n"
+"%3"
+
+#. Translators: dot: "."
+#: library/types/src/IP.ycp:26
+msgid ""
+"A valid IP address consists of four integers\n"
+"in the range 0-255 separated by dots."
+msgstr ""
+"Geçerli bir IP adresi 0 ile 255 arasında\n"
+"noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur."
+
+#. This is in information message. Next come the
+#. hardware class name (network cards).
+#: library/wizard/src/Confirm.ycp:73
+msgid "YaST2 will detect the following hardware:"
+msgstr "YaST2 aşağıdaki aygıtları algılayacak:"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:37
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:53
+#. translators: dialog title to appear before any content is initialized
+#: library/wizard/src/Wizard.ycp:248
+msgid ""
+"YaST2\n"
+"Initializing ..."
+msgstr ""
+"YaST2\n"
+"Başlatılıyor ..."
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:48
+#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:39
+msgid "A&vailable are:"
+msgstr "Me&vcutlar:"
+
+# include/ui/wizard_hw.ycp:51
+#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:42
+msgid "Re&start detection"
+msgstr "Yeniden a&lgıla"
+
+# include/x11/x11_auto_setup_dialog.ycp:76 include/x11/x11_auto_setup_dialog.ycp:110
+#: library/wizard/src/Wizard_hw.ycp:51
+msgid "C&hange..."
+msgstr "&Değiştir..."
+
+#
+#. TextEntry label
+#: remote/password.ycp:20
+msgid "&Enter Password:"
+msgstr "&Şifreyi girin:"
+
+#. SelectionBox label
+#: remote/remotechooser.ycp:37
+msgid "&Available Hosts:"
+msgstr "&Mevcut makineler:"
+
+#. TextEntry label
+#: remote/remotechooser.ycp:41
+msgid "&Host:"
+msgstr "&Makine:"
+
+#. TextEntry label
+#: remote/remotechooser.ycp:43
+msgid "&User name:"
+msgstr "&Kullanıcı adı:"
+
+#. TextEntry label
+#: remote/remotechooser.ycp:45
+msgid "&Module to Start:"
+msgstr "&Başlatılacak modül:"
+
+#. ComboBox label
+#: remote/remotechooser.ycp:47
+msgid "Connection &Protocol:"
+msgstr "&Bağlantı protokolü:"
+
+#. Label text
+#: remote/remotechooser.ycp:114
+msgid "Scanning for hosts in the local network..."
+msgstr "Yerel ağ üzerindeki makinalar taranıyor..."
+
+#. ComboBox label
+#: remote/remoteinstall.ycp:29
+msgid "Select the Serial &Interface to Use:"
+msgstr "Kullanılacak &seri arabirimi seçin:"
+
+#. check box
+#: src/elilo/widgets.ycp:44
+msgid "&Create EFI Entry"
+msgstr "EFI girdisi &oluştur"
+
+#. text entry label
+#: src/elilo/widgets.ycp:48
+msgid "&EFI Entry Name"
+msgstr "&EFI girdi adı"
+
+#. check box
+#: src/elilo/widgets.ycp:53
+#, ycp-format
+msgid "&Remove Old EFI Entry (%1)"
+msgstr "Eski EFI girdisini (%1) &sil"
+
+#. summary text, location is location description (eg. /dev/hda)
+#. FIXME: should we translate all devices to names and add MBR suffixes?
+#: src/modules/BootCommon.ycp:1002 src/modules/BootGRUB.ycp:694
+#: src/modules/BootPOWERLILO.ycp:1005
+#, ycp-format
+msgid "Location: %1"
+msgstr "Yer: %1"
+
+#. summary text, %1 is bootloader name (eg. LILO)
+#: src/modules/BootELILO.ycp:382 src/modules/BootPOWERLILO.ycp:988
+#, ycp-format
+msgid "Boot loader type: %1"
+msgstr "Açılış yükleyicisi türü: %1"
+
+#. summary text
+#: src/modules/BootELILO.ycp:389
+msgid "Do Not Create EFI Boot Manager Entry"
+msgstr "EFI açılış yöneticisi girdisi oluşturma"
+
+#. summary text, %1 is label of the entry of EFI boot manager
+#: src/modules/BootELILO.ycp:395
+#, ycp-format
+msgid "Create EFI Boot Manager Entry %1"
+msgstr "EFI açılış yöneticisi girdisi %1 oluştur"
+
+#. means: process received signal SIGSEGV
+#. please, use some usual translation
+#. proofreaders: don't change this text
+#: src/modules/BootELILO.ycp:453
+msgid "Segmentation fault"
+msgstr "Segmentasyon hatası"
+
+#. error popup - label, %1 is bootloader name
+#: src/modules/BootELILO.ycp:458
+#, ycp-format
+msgid "Error Occurred while Installing %1"
+msgstr "%1 kurulumu yapılırken bir hata oluştu"
+
+#. error report
+#: src/modules/BootZIPL.ycp:141
+msgid "Copying hardware configuration template failed."
+msgstr "Donanım yapılandırma şablonu kopyalanamadı."
+
+#. summary
+#: src/modules/BootZIPL.ycp:254
+msgid "Install S390 Boot Loader"
+msgstr "S390 açılış yöneticisini kur"
+
+#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
+#. are allowed, otherwise translartion won't be used
+#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:77
+msgid "Failsafe"
+msgstr "Hata korumali"
+
+# classnames.ycp:44
+#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
+#. are allowed, otherwise translartion won't be used
+#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:89
+msgid "Memory Test"
+msgstr "Bellek testi"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:148 include/ui/wizard_dialog.ycp:206
+# include/ui/common_popups.ycp:243
+#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
+#. are allowed, otherwise translartion won't be used
+#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:93
+msgid "MBR before Installation"
+msgstr "Kurulum oncesi MBR"
+
+#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
+#. are allowed, otherwise translartion won't be used
+#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:97
+msgid "Previous Kernel"
+msgstr "Onceki cekirdek"
+
+# clients/inst_do_resize.ycp:177
+#. entry of bootloader menu - only a-z, A-Z, 0-9, _ and blank space
+#. are allowed, otherwise translartion won't be used
+#. try to keep short, may be shortened due to bootloader limitations
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:101
+msgid "Vendor Diagnostics"
+msgstr "Saglayici teshisi"
+
+# clients/inst_resize_ui.ycp:702
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:213
+msgid "_Linux"
+msgstr "Linux"
+
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:218
+msgid "_Failsafe"
+msgstr "Hata korumali"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1647
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:223
+msgid "_Floppy"
+msgstr "Disket"
+
+# clients/inst_source.ycp:186
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:228
+msgid "_Hard Disk"
+msgstr "Sabit disk"
+
+# classnames.ycp:44
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:233
+msgid "_Memory Test"
+msgstr "Bellek testi"
+
+# include/ui/wizard_dialog.ycp:148 include/ui/wizard_dialog.ycp:206
+# include/ui/common_popups.ycp:243
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:238
+msgid "_MBR before Installation"
+msgstr "Kurulum oncesi MBR"
+
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:243
+msgid "_Previous Kernel"
+msgstr "Onceki cekirdek"
+
+# clients/inst_do_resize.ycp:177
+#. entry of bootloader menu - only ISO 8859-1, -2 and -15 characters
+#. are allowed. Always remove the leading '_', its just to
+#. be able to have translations with and without diacritics
+#. please use diacritics here
+#: src/modules/GfxMenu.ycp:248
+msgid "_Vendor Diagnostics"
+msgstr "Saglayici teshisi"
+
+#. radio button
+#: src/routines/global_widgets.ycp:528
+msgid "&Master Boot Record"
+msgstr "&Ana açılış kaydı (MBR)"
+
+# classnames.ycp:166
+#. radiobutton, %1 is a list of devices (eg. /dev/hda1)
+#: src/routines/global_widgets.ycp:549
+#, ycp-format
+msgid "MB&Rs of Disks %1"
+msgstr "%1 disklerinin &ana açılış kaydı (MBR)"
+
+#. radiobutton, %1 is device (eg. /dev/hda1)
+#: src/routines/global_widgets.ycp:560
+#, ycp-format
+msgid "Boot &Sector of Boot Partition %1"
+msgstr "%1 boot bölümününün açılış &sektörü"
+
+#. radiobutton, %1 is device (eg. /dev/hda1)
+#: src/routines/global_widgets.ycp:572
+#, ycp-format
+msgid "Boot Sector of Roo&t Partition %1"
+msgstr "%1 r&oot bölümününün açılış sektörü"
+
+# classnames.ycp:166
+#. radiobutton, %1 is device name, typically /dev/fd0
+#: src/routines/global_widgets.ycp:584
+#, ycp-format
+msgid "&Floppy Disk %1"
+msgstr "D&isket %1"
+
+# include/cups/ui.ycp:346
+#. radiobutton
+#: src/routines/global_widgets.ycp:592
+msgid "Ot&her"
+msgstr "&Diğer"
+
+#. yes-no popup
+#: src/routines/global_widgets.ycp:703
+msgid ""
+"The partition selected for boot loader installation\n"
+"does not have enough free space in its boot sector\n"
+"to hold the boot loader because of the file system\n"
+"it contains. Using this partition for the boot loader\n"
+"may lead to corruption of data on the partition.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Açılış yöneticisi kurulması için seçilen disk bölümünün\n"
+"açılış sektöründe kullandığı dosya sistemi yüzünden\n"
+"yeterli boş alan mevcut değil. Açılış yöneticisini bu\n"
+"disk bölümüne yazmanız bu bölümde veri bozulmasına\n"
+"neden olabilir.\n"
+"\n"
+"Devam edecek misiniz?"
+
+#. yes-no popup
+#: src/routines/popups.ycp:48
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Clone the selected section '%1' instead\n"
+"of creating a new empty section?\n"
+msgstr ""
+"Yeni boş bir bölüm yerine seçili '%1' bölümünün\n"
+"aynısından oluşturulmasını istiyor musunuz?\n"
+
+#. yes-no popup question
+#: src/routines/popups.ycp:69
+msgid ""
+"Really reset your settings for sections?\n"
+"All your changes made in section management will be lost.\n"
+msgstr ""
+"Bölümlerdeki tüm değişikliklerin sıfırlanmasını istiyor musunuz?\n"
+"Tüm değişiklikler kaybolacaktır.\n"
+
+#. yes-no popup question
+#: src/routines/popups.ycp:90
+msgid ""
+"Really reset all\n"
+"your settings? All your changes will be lost.\n"
+msgstr ""
+"Tüm ayarlarınızı sıfırlamak istiyor musunuz?\n"
+"Tüm değişiklikler kaybolacaktır.\n"
+
+#. error popup
+#: src/routines/popups.ycp:100
+msgid "Set the boot loader location."
+msgstr "Açılış yükleyicisi yerini belirle."
+
+#. message popup, gfxmenu is option name, leave as is
+#: src/routines/popups.ycp:266
+msgid ""
+"The disk settings have changed.\n"
+"Check the gfxmenu settings.\n"
+msgstr ""
+"Disk ayarları değiştirildi.\n"
+"gfxmenu ayarlarını kontrol edin.\n"
+
+#. yes-no popup
+#: src/routines/popups.ycp:277
+msgid "Really delete the selected option?"
+msgstr "Mevcut seçenek silinsin mi?"
+
+#. message popup
+#: src/routines/popups.ycp:312
+msgid ""
+"Sorry, there are currently\n"
+"no options to set here."
+msgstr ""
+"Burada ayarlanacak bir\n"
+"seçenek mevcut değil."
+
+#. popup - continuing - alternative 1 ...
+#: src/routines/popups.ycp:336
+msgid "Leave the floppy disk in the drive. The system will now be rebooted."
+msgstr "Disketi sürücüde bırakın. Şimdi sistem yeniden başlatılacak."
+
+#: src/dialogs.ycp:1054
+msgid "Address"
+msgstr "Adres"
+
+#. Searchdialog
+#: src/searchdialog.cpp:28
+msgid "Please enter keywords:"
+msgstr "Lütfen anahtar kelimeleri girin:"
+
+#: src/searchdialog.cpp:60
+msgid "YaST2 Control Center - Search"
+msgstr "YaST Denetim Merkezi - Arama"
+
+#: src/y2controlcenter.cpp:60
+msgid "Reading module list..."
+msgstr "Modül listesi okunuyor..."
+
+#: src/y2controlcenter.cpp:65
+msgid "*** Reading module list failed ***"
+msgstr "*** Modül listesi okunamadı ***"
+
+# etc/translate.conf:11
+#: src/y2controlcenter.cpp:66
+msgid "Quit"
+msgstr "Çık"
+
+#. "Edit" -> "Search" menu item - searches for YaST2 modules
+#.
+#. Search button
+#.
+#. "Edit" -> "Search" menu item - searches for YaST2 modules
+#.
+#. Search button
+#.
+#: src/y2controlcenter.cpp:98 src/y2controlcenterview.cpp:159
+msgid "&Search..."
+msgstr "&Ara..."
+
+#: src/y2controlcenterview.cpp:328
+msgid "Ready."
+msgstr "Hazır."
+
+#: src/y2controlcenterview.cpp:456
+msgid "Starting module %1..."
+msgstr "%1 modül başlatılıyor..."
+
+#. title of help message box with help text
+#: src/y2controlcenterview.cpp:550
+msgid "YaST2 Control Center - Help"
+msgstr "YaST2 Kontrol Merkezi - Yardım"
+
+#. TODO: insert help text
+#. the helptext it self
+#: src/y2controlcenterview.cpp:555
+msgid ""
+"By clicking on icons to the left, you can choose the type of\n"
+"configuration modules (e.g. Hardware or Software) to be displayed.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Soldaki simgelere tıklayarak görüntülenecek yapılandırma\n"
+"modülünün türünü seçebilirsiniz.(donanım veya yazılım gibi)\n"
+"\n"
+
+#: src/y2controlcenterview.cpp:557
+msgid ""
+"To run one of the modules on the right side, simply single-click on the\n"
+"corresponding icon. \n"
+"\n"
+"Be patient, starting of modules can take some seconds.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Sağdaki modüllerden birini çalıştırmak için, üzerine\n"
+"tıklamanız yeterlidir.\n"
+"\n"
+"Modülü başlatma işlemi bir kaç saniye sürebilir, lütfen bekleyiniz.\n"
+"\n"
+
+#: src/y2controlcenterview.cpp:560
+msgid "You can also search for keywords (e.g. modem) by clicking on the \"Search\" button"
+msgstr "\"Ara\" düğmesine basarak anahtar kelime aratabilirsiniz"
+
+#: src/y2controlcenterview.cpp:626
+msgid "Nothing found"
+msgstr "Bir şey bulunamadı"
+
+#: src/y2controlcenterview.cpp:639
+msgid "No search string specified"
+msgstr "Arama kelimesi belirtilmedi"
+
+#: src/yastmodules.cpp:99
+msgid ""
+"No list of available sections could be created.\n"
+"\n"
+"This means that YaST2 or this Control Center is\n"
+"not correctly installed or that you do not have sufficient\n"
+"permissions.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"YaST2 mevcut bölümlerin listesini oluşturamadı.\n"
+"\n"
+"Bu durum YaST2'nin ya da Kontrol Merkezi'nin düzgün bir şekilde\n"
+"kurulmadığı ya da yeterli haklara sahip olmadığınız anlamına gelir.\n"
+"\n"
+
+#: src/yastmodules.cpp:103
+msgid ""
+"If the former describes your situation, re-install all YaST2 components;\n"
+"if the latter is the case,  try to run the Control Center as root. \n"
+"Also make sure that you do not run out of disk space. "
+msgstr ""
+"Eğer ilk olarak değinilen soruna sahipseniz tüm YaST2 birimlerini yeniden kurun;\n"
+"Eğer sorununuz ikincisi ise Kontrol Merkezi'ni root (Yönetici) olarak çalıştırın.\n"
+"Ayrıca yeterli oranda disk alanının olduğuna da emin olun."
+
+#. selected yast2 module does not have a name
+#: src/yastmodules.cpp:538
+msgid "Unnamed"
+msgstr "İsimlendirilmemiş"
+
+#. selected yast2 module does not have a short description for statusbar
+#: src/yastmodules.cpp:544
+msgid "no description available"
+msgstr "tanım mevcut değil"
+
+#: control/add-on-template_installation.glade:15
+msgid "Language Installation"
+msgstr "Dil Kurulumu"
+
+# clients/online_update.ycp:214
+#: control/control.SLED.glade:874 control/control.SLES.glade:1020
+#: control/control.glade:438 control/control.glade:446
+#: control/control.openSUSE.glade:931
+msgid "System Information"
+msgstr "Sistem Bilgisi"
+
+# menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
+#: control/control.SLED.glade:878 control/control.SLES.glade:1024
+#: control/control.glade:450 control/control.openSUSE.glade:935
+msgid "Perform Repair"
+msgstr "Onar"
+
+#: control/control.SLED.glade:1011 control/control.SLED.glade:1016
+#: control/control.SLED.glade:1124 control/control.SLED.glade:1128
+#: control/control.SLES.glade:1155 control/control.SLES.glade:1159
+#: control/control.SLES.glade:1278 control/control.SLES.glade:1282
+#: control/control.glade:595 control/control.glade:689
+msgid "Customer Center"
+msgstr "Müşteri Merkezi"
+
+#: control/control.SLES.glade:302
+msgid ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"The installation has completed successfully.\n"
+"Your system is ready for use.\n"
+"Click Finish to log in to the system.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Please visit us at http://www.novell.com/linux/.\n"
+"</p>\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p>\n"
+"Kurulum başarıyla tamamlandı.\n"
+"Sisteminiz kullanıma hazır durumda.\n"
+"Sonlandır düğmesi ile sisteme giriş yapabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+"<p>\n"
+"Bizi http://www.novell.com/linux/ ziyaret edebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+"\t"
+
+#: control/control.glade:69
+msgid ""
+"\n"
+"<p><b>Congratulations!</b></p>\n"
+"<p>The installation of &product; on your machine is complete.\n"
+"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n"
+"<p>Visit us at %1.</p>\n"
+"<p>Have a lot of fun!<br>Your SUSE Development Team</p>\n"
+"\t"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p><b>Tebrikler!</b></p>\n"
+"<p>Bilgisayarınıza &product; kurulumu tamamlandı.\n"
+"<b>Sonlandır</b> düğmesine basarak sisteme giriş yapabilirsiniz.</p>\n"
+"<p>Bizi %1 adresinde ziyaret edin.</p>\n"
+"<p>İyi eğlenceler!<br>SUSE ürün geliştirme ekibi</p>\n"
+"\t"
+
+#. help text for keyboard expert screen cont.
+#: keyboard/src/dialogs.ycp:39
+msgid "<p>Settings made here apply only to the console keyboard.  Configure the keyboard for the graphical user interface with another tool, such as SaX.</p>\n"
+msgstr "<p>Burada yapılan ayarlar sadece konsol klavyesini etkiler. Grafik arayüzün klavye ayarlarını SaX gibi bir araçla yapabilirsiniz.</p>\n"
+
+#. general help trailer
+#: keyboard/src/dialogs.ycp:43
+msgid ""
+"<p>\n"
+"For <b>Devices for Lock</b>, enter a space-separated list of devices to which to apply the Scroll Lock, Num Lock, and Caps Lock settings.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Kilitlenecek aygıtlar</b> için Scroll lock, Num lock ve Caps lock ayarlarının uygulanacağı aygıtları aralarında boşluk bırakarak girebilirsiniz.\n"
+"</p>"
+
+#. checkbox label
+#: keyboard/src/dialogs.ycp:91
+msgid "Ca&ps Lock On"
+msgstr "Ca&ps Lock Açık"
+
+#. checkbox label
+#: keyboard/src/dialogs.ycp:95
+msgid "&Scroll Lock On"
+msgstr "&Scroll Lock Açık"
+
+# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:351
+#. textentry label
+#: keyboard/src/dialogs.ycp:103
+msgid "&Devices for Lock"
+msgstr "&Kilitlenecek Aygıtlar"
+
+# clients/inst_environment.ycp:417
+#. Screen title for keyboard screen
+#: keyboard/src/dialogs.ycp:228
+msgid "Keyboard Configuration"
+msgstr "Klavye Yapılandırması"
+
+#. last progress step
+#: language/src/language.ycp:65
+msgid "Starting SuSEconfig..."
+msgstr "SuSEconfig Başlatılıyor..."
+
+# clients/inst_language.ycp:153
+#. help text, continued
+#: language/src/select_language.ycp:355
+msgid ""
+"<p>\n"
+"You can select <b>Abort Installation</b> at any time to abort the\n"
+"installation process.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>Kurulumu Durdur</b> düğmesi ile istediğiniz anda kurulumdan çıkabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. button text
+#: timezone/src/dialogs.ycp:462
+msgid "Cha&nge..."
+msgstr "&Değiştir..."
+
+#. Cannot start service 'named', because of error that follows Error:.  Do not translate named.
+#: src/DnsServer.pm:1416
+msgid ""
+"Error occurred while starting service named.\n"
+"Error: "
+msgstr ""
+"'named' hizmeti başlatılırken hata oluştu.\n"
+"Hata: "
+
+#. summary string
+#: src/DnsServer.pm:1546
+msgid "The DNS server starts when booting the system"
+msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılıyor"
+
+#. summary string
+#: src/DnsServer.pm:1552
+msgid "The DNS server does not start when booting the system"
+msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılmıyor."
+
+#. TRANSLATORS: commandline DNS service status information
+#: src/cmdline.ycp:80
+msgid "DNS server is enabled in the boot process"
+msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılacak şekilde ayarlandı"
+
+#. TRANSLATORS: commandline DNS service status information
+#: src/cmdline.ycp:83
+msgid "DNS server needs manual starting"
+msgstr "DNS sunucusunun elle başlatılması gerekiyor"
+
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/cmdline.ycp:979
+msgid "An interval between retries of failed refresh"
+msgstr "Hatalı yenilemeler arasında geçmesi gereken süre"
+
+#. TRANSLATORS: commandline short help for command
+#: src/cmdline.ycp:984
+msgid "An interval after which zone records are no longer authoritative"
+msgstr "Daha fazla yönetilemeyecek bölge kayıtları sonrasında geçmesi gerek süre"
+
+#. Label for Radiobuttons - DNS starting
+#: src/dialog-installwizard.ycp:188
+msgid "Start-Up Behavior"
+msgstr "Başlangıç davranışı"
+
+#. service status - label
+#. service sttus - label
+#. label - service status, informative text
+#: src/dialog-main.ycp:79 src/dialog-main.ycp:111 src/dialog-main.ycp:1709
+msgid "DNS server is running"
+msgstr "DNS sunucusu çalışıyor"
+
+#. service sttus - label
+#. label - service status, informative text
+#: src/dialog-main.ycp:113 src/dialog-main.ycp:1711
+msgid "DNS server is not running"
+msgstr "DNS sunucusu çalışmıyor"
+
+#. help 2/2
+#: src/helps.ycp:106
+msgid ""
+"<p><b><big>Zone Direction</big></b><br>\n"
+"DNS is used both for translating from domain names to IP addresses and back.\n"
+"Select if this zone will be used to translate from domain names to IP\n"
+"addresses (select <b>Forward</b>) or from IP addresses to domain names\n"
+"(select <b>Reverse</b>).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Bölge yönü</big></b><br>\n"
+"DNS hem alan adlarının IP adreslerine hem de ters yöndeki uyarlamalarda\n"
+"kullanılabilir. Bu bölge alan adlarının IP adreslerine dönüştürülmesinde\n"
+"kullanılacaksa <b>İleri yön</b> seçeneğini, IP adreslerinin alan adlarına\n"
+"dönüştürülmesinde kullanılacaksa <b>Ters yön</b> seçeneğini kullanın.</p>"
+
+#. firewall dialog
+#. help text 1/2
+#: src/helps.ycp:114
+msgid ""
+"<p><b><big>Interface Classes</big></b><br>\n"
+"Select through which interface classes access to the DNS server should be\n"
+"allowed. The interface classes are defined in the\n"
+"firewall configuration component.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Arabirim sınıfları</big></b><br>\n"
+"DNS sunucusuna hangi arabirim sınıfları aracılığıyla erişimin mümkün\n"
+"olacağını seçin. Bu arabirim sınıfları firewall yapılandırma aracında\n"
+"belirlenmiştir.</p>"
+
+#. help text 2/2
+#: src/helps.ycp:120
+msgid ""
+"<p><b><big>Adapting Firewall Settings</big></b><br>\n"
+"To adapt the firewall settings so the DNS server can be accessed\n"
+"through all network interfaces to which it listens, check\n"
+"<b>Adapt Firewall Settings</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Firewall ayarlarının uyarlanması</big></b><br>\n"
+"Firewall ayarlarını DNS sunucusunu dinlediği tüm arabirimlerden\n"
+"erişilebilir olmasını sağlayacak şekilde düzenlemek için\n"
+"<b>Firewall ayarlarını uyarla</b> seçeneğini işaretleyin.</p>"
+
+#. help text 4/9 - Administrator's mail
+#: src/helps.ycp:139
+msgid ""
+"<p><b>Administrator's Mail</b> must contain the e-mail address of\n"
+"administrator responsible for the zone.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Yöneticinin e-posta adresi</b> bölümü bu bölge için sorumlu\n"
+"olan yöneticinin e-posta adresini içermelidir.</p>"
+
+#. help text 5/9 - Serial
+#: src/helps.ycp:143
+msgid ""
+"<p><b>Serial</b> number is used for determining if the zone has changed on\n"
+"master servers (so slave servers do not always need to synchronize the\n"
+"entire zone).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Seri</b> numara bir bölgenin ana sunucu üzerinde değiştirilip\n"
+"değiştirilmediğini anlamak üzere kullanılır (bu şekilde bağımlı sunucuların\n"
+"sürekli tüm bölgeyi senkronize etmelerine gerek kalmaz).</p>"
+
+#. Expert Mode Configuration - Logging 3/3
+#: src/helps.ycp:240
+msgid ""
+"<p>In <b>Additional Logging</b>,\n"
+"set which loggable actions should be logged. Common actions are always logged.\n"
+"<b>Log All DNS Queries</b> logs all queries from clients to the DNS server.\n"
+"<b>Log Zone Updates</b> logs when DNS has been updated.\n"
+"<b>Log Zone Transfers</b> logs when zone is completely transferred to the \n"
+"secondary\n"
+"name server.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Ek kayıt tut</b> bölümünde\n"
+"kaydı tutulacak diğer işleri seçebilirsiniz. Normal durumların kaydı her zaman tutulur.\n"
+"<b>Tüm DNS sorgulamalarını kaydet</b> ile istemcilerden DNS sunucusuna yapılan\n"
+"tüm sorguların, <b>Tüm bölge güncellemelerini kaydet</b> ile DNS güncellemelerinin, \n"
+"<b>Bölge aktarımlarını kaydet</b> ile de bölgenin bir bütün olarak bağımlı ad sunucusuna\n"
+"taşınmasının kaydını tutabilirsiniz.</p>\n"
+
+#. Expert Mode Configuration - ACLs 2/2
+#: src/helps.ycp:256
+msgid ""
+"<p>To add a new ACL entry, just enter the option's <b>Name</b>\n"
+"and <b>Value</b> then click <b>Add</b>.  To remove an already set \n"
+"ACL entry, select it and click <b>Delete</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Yeni bir ACL girdisi için <b>Ad</b> ve <b>Değer</b> girip <b>Ekle</b>\n"
+"düğmesine basın. Mevcut bir ACL girdisini silmek için girdiyi seçip <b>Sil</b>\n"
+"düğmsine basın.</p>\n"
+
+#. Zone Editor - Help for tab - Zone (SOA) 2/7
+#: src/helps.ycp:370
+msgid ""
+"<p><b>Serial</b> is the number used for determining if the zone has \n"
+"changed on\n"
+"master servers (so slave servers do not always need to synchronize the\n"
+"entire zone).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Seri</b> numara bir bölgenin ana sunucu üzerinde değiştirilip\n"
+"değiştirilmediğini anlamak üzere kullanılır (bu şekilde bağımlı sunucuların\n"
+"sürekli tüm bölgeyi senkronize etmelerine gerek kalmaz).</p>"
+
+#. Final step of the installation wizard - 3/5
+#: src/helps.ycp:472
+msgid ""
+"<p>\n"
+"To start the DNS server every time your computer is booted, set the \n"
+"start-up behavior to <b>On</b>. Otherwise set <b>Off</b>.</p> "
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"DNS sunucusunun bilgisayarınızın her açılışında başlatılması için\n"
+"<b>Açık</b> seçeneğini, bu davranışı istemiyorsanız <p>Kapalı<b>\n"
+"seçeneğini işaretleyin.</p>"
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:185
+#. check box
+#: src/widgets.ycp:72
+msgid "&Start DNS Server"
+msgstr "&DNS sunucusunu başlat"
+
+#. check box
+#: src/widgets.ycp:130
+msgid "&Run DNS Server in Chroot Jail"
+msgstr "DNS sunucusunu Chroot &Jail'de başlat"
+
+# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:410
+#. radio button, type of zone
+#: src/widgets.ycp:175
+msgid "For&ward"
+msgstr "&İleri"
+
+# include/cups/helps.ycp:580
+#. radio button, type of zone
+#: src/widgets.ycp:177
+msgid "Re&verse"
+msgstr "&Ters"
+
+#. frame containing radio buttons group
+#: src/widgets.ycp:181
+msgid "Zone Direction"
+msgstr "Bölge yönü"
+
+# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
+#. radio button, type of zone
+#: src/widgets.ycp:218
+msgid "&Master"
+msgstr "&Ana sunucu"
+
+#. radio button, type of zone
+#: src/widgets.ycp:220
+msgid "&Slave"
+msgstr "&Bağımlı Sunucu"
+
+#. radio button, type of zone
+#: src/widgets.ycp:222
+msgid "S&tub"
+msgstr "&Ayna"
+
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:335
+msgid "$TT&L"
+msgstr "$TT&L"
+
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:339
+msgid "Primary &Source"
+msgstr "Birincil &kaynak"
+
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:342
+msgid "&Administrator's Mail"
+msgstr "&Yöneticinin e-posta adresi"
+
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:348
+msgid "Serial"
+msgstr "Seri numarası"
+
+# include/installation_ui.ycp:108
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:354
+msgid "Re&try"
+msgstr "&Yineleme sayısı"
+
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:357
+msgid "E&xpiration"
+msgstr "&Eskime"
+
+# clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:360
+msgid "Mi&nimum"
+msgstr "En &az"
+
+#. push button
+#: src/widgets.ycp:377 src/widgets.ycp:408
+msgid "Edit &SOA"
+msgstr "&SOA düzenle"
+
+#. push button
+#: src/widgets.ycp:434
+msgid "Edit &NS and MX Records"
+msgstr "&NS ve MX kayıtlarını düzenle"
+
+#. popup error message
+#: src/widgets.ycp:601 src/widgets.ycp:615
+msgid "No zone is selected."
+msgstr "Bir bölge seçilmemiş."
+
+#. yes-no popup
+#: src/widgets.ycp:619
+msgid "Delete selected zone?"
+msgstr "Seçili bölgeyi silecek misiniz?"
+
+#. menubutton item
+#: src/widgets.ycp:670
+msgid "&Edit Global Options"
+msgstr "&Genel seçenekleri düzenle"
+
+# menuentries/menuentry_sendmail.ycp:33
+#. menubutton item
+#: src/widgets.ycp:672
+msgid "&Firewall Configuration"
+msgstr "&Firewall yapılandırması"
+
+#. menubutton item
+#: src/widgets.ycp:674
+msgid "Manage &TSIG Keys"
+msgstr "&TSIG anahtarlarını yönet"
+
+# clients/hwinfo.ycp:71
+#. menubutton item
+#: src/widgets.ycp:676
+msgid "&Display Log"
+msgstr "&Kayıt dosyasını göster"
+
+#. menubutton entry, try to keep short
+#: src/widgets.ycp:703
+msgid "Reload DNS Server"
+msgstr "DNS sunucusunu yeniden yükle"
+
+#. menubutton entry, try to keep short
+#: src/widgets.ycp:706
+msgid "Save Settings and Reload DNS Server"
+msgstr "Ayarları kaydet ve DNS sunucusunu yeniden yükle"
+
+#. popup message
+#: src/widgets.ycp:769 src/widgets.ycp:893 src/widgets.ycp:1146
+msgid "No name server selected."
+msgstr "Bir ad sunucusu seçilmemiş."
+
+#. selection box label
+#: src/widgets.ycp:777 src/widgets.ycp:831
+msgid "&Name Servers"
+msgstr "&Ad sunucusu"
+
+#. selection box label
+#: src/widgets.ycp:901 src/widgets.ycp:957
+msgid "&Mail Relays"
+msgstr "&Mail Aktarımı"
+
+#. push button
+#: src/widgets.ycp:962
+msgid "Set &Priority"
+msgstr "&Öncelik belirle"
+
+#. message popup
+#: src/widgets.ycp:1002
+msgid "Delete selected resource record?"
+msgstr "Seçili kaynak kaydını silecek misiniz?"
+
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:1121
+msgid "Address of &Master"
+msgstr "&Ana sunucusunun adresi"
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:187
+#. selection box
+#: src/widgets.ycp:1155 src/widgets.ycp:1203
+msgid "Master Name Servers"
+msgstr "Ana ad sunucuları"
+
+#. frame
+#: src/widgets.ycp:1257
+msgid "Interface Classes"
+msgstr "Arabirim sınıfları"
+
+# classnames.ycp:12
+#. check box
+#: src/widgets.ycp:1260
+msgid "Allow &Internal Interfaces"
+msgstr "&Dahili arabirimlere izin ver"
+
+# classnames.ycp:12
+#. check box
+#: src/widgets.ycp:1263
+msgid "Allow &External Interfaces"
+msgstr "&Harici arabirimlere izin ver"
+
+#. check box
+#: src/widgets.ycp:1266
+msgid "Allow &Demilitarized Zone"
+msgstr "&Demilitarize bölgeye izin ver"
+
+#. yes-no popup
+#: src/widgets.ycp:1288
+msgid "No TSIG key is defined. Define it now?"
+msgstr "Bir TSIG anahtarı belirlenmemiş. Şimdi belirlensin mi?"
+
+#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: apache2, RPM: apache2), can be used as check box, item in multiple selection box...
+#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:14
+msgid "HTTP Server"
+msgstr "HTTP sunucusu"
+
+#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: apache2-ssl, RPM: apache2), can be used as check box, item in multiple selection box...
+#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:20
+msgid "HTTPS Server"
+msgstr "HTTPS sunucusu"
+
+#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: dhcp-server, RPM: dhcp), can be used as check box, item in multiple selection box...
+#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:80
+msgid "DHCP Server"
+msgstr "DHCP sunucusu"
+
+#. TRANSLATORS: Name of Service (File name: ypserv, RPM: ypserv), can be used as check box, item in multiple selection box...
+#: library/network/src/yast2-services-translations.ycp:290
+msgid "NIS Server"
+msgstr "NIS sunucusu"
+
+#. TRANSLATORS: text entry
+#: src/subdialogs.ycp:436
+msgid "Re&quested IP"
+msgstr "İstenen IP"
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:45
+#. TRANSLATORS: text entry
+#: src/subdialogs.ycp:455
+msgid "&Redirect to Port"
+msgstr "Geçide Yönlendi&r"
+
+#: src/control/firstboot.glade:142
+msgid "Time and Date"
+msgstr "Saat ve Tarih"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:146
+#: src/control/firstboot.glade:152
+msgid "Desktop"
+msgstr "Masaüstü"
+
+#. popup text
+#: src/firstboot_language.ycp:102
+msgid ""
+"Your language setting has been changed.\n"
+"\n"
+"If necessary, you may want to adapt your keyboard settings to the new\n"
+"language. This is possible either in the YaST2 Control Center or by \n"
+"starting \"yast2 keyboard\" directly."
+msgstr ""
+"Dil ayarlarınız değiştirilmiştir.\n"
+"\n"
+"Klavye seçimi, gerekli görüyorsanız, yeni dile göre ayarlayabilirsiniz.\n"
+"Bu işlem YaST Denetim Merkezi'nden ya da doğrudan \"yast2-keyboard\"\n"
+"çalıştırılarak gerçekleştirilebilir."
+
+#. apache service enabling help 1/1
+#: src/helps.ycp:72
+msgid ""
+"<p><b><big>HTTP Server Settings</big></b><br>\n"
+"Activate the HTTP server by choosing <b>Enabled</b>. To deactive it, choose\n"
+"<b>Disabled</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>HTTP sunucu ayarları</big></b><br>\n"
+"HTTP sunucusunu etkinleştirmek için <b>etkin</b> seçeneğini,\n"
+"kapatmak için ise <b>kapalı</b> seçeneğini kullanın.</p>\n"
+
+#. Help text for last dialog of base installation
+#: src/clients/inst_finish.ycp:52
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Please wait while the base system is being installed.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Lütfen temel sistem kurulana kadar bekleyiniz.\n"
+"</p>"
+
+#. this is a label of a message box
+#: src/clients/inst_mode.ycp:357
+msgid ""
+"Choose one of the\n"
+"options to continue."
+msgstr ""
+"Devam etmek için\n"
+"seçeneklerden birini seçin."
+
+#. TRANSLATORS: hardware information - HTML summary text
+#. %1 is replaced with a variable network_device
+#: src/clients/inst_network_setup.ycp:76
+#, ycp-format
+msgid "Network Device: %1"
+msgstr "Ağ aygıtı: %1"
+
+#. TRANSLATORS: hardware information - HTML summary text
+#. %1 is replaced with a variable mac_address
+#: src/clients/inst_network_setup.ycp:106
+#, ycp-format
+msgid "MAC Address: %1"
+msgstr "MAC adresi: %1"
+
+#. TRANSLATORS: popup dialog button (*3)
+#: src/clients/inst_network_setup.ycp:1150
+msgid "Skip"
+msgstr "Atla"
+
+#. Help message between headline and installation proposal / settings summary.
+#. May contain newlines, but don't make it very much longer than the original.
+#: src/clients/inst_proposal.ycp:796
+msgid "Click any headline to make changes or use the \"Change...\" menu below."
+msgstr "Değişiklik yapmak için başlıklara tıklayın ya da \"Değiştir...\" menüsünü kullanın."
+
+#. kicking out, bug #203811
+#. no such headline
+#. // Help text for installation proposal, continued
+#. help_text_string = help_text_string + _("<p>
+#. To update an existing &product; system instead of doing a new install,
+#. click the <b>Mode</b> headline or select <b>Mode</b> in the
+#. <b>Change...</b> menu.
+#. </p>
+#. ");
+#. *
+#. * Deliberately omitting "boot installed system" here to avoid
+#. * confusion: The user will be prompted for that if Linux
+#. * partitions are found.
+#. * - sh@suse.de 2002-02-26
+#. *
+#. Help text for installation proposal, continued
+#: src/clients/inst_proposal.ycp:984 src/clients/inst_proposal.ycp:1006
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Your hard disk has not been modified in any way, so you can still safely abort.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Sabit diskinizde herhangi bir değişiklik yapılmadı, güvenli bir şekilde iptal edebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text for dialog "Release Notes"
+#: src/clients/inst_release_notes.ycp:213
+msgid ""
+"<p>Here are the <b>release notes</b> for the installed\n"
+"Linux system. They provide a brief summary of new features and changes.</p>"
+msgstr "Burada kurulu Linux sisteminin <b>sürüm notları</b> yer almaktadır.Bu notlar değişikliklerin ve yeni özelliklerin bir özetini sunar.  p/b>"
+
+#. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#. Main Dialog
+#. //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+#. Help text for SUSEconfig dialog
+#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:101
+msgid ""
+"<p><tt>SuSEconfig</tt> must write the configuration\n"
+"of your &product; system. Depending on the CPU and the amount of memory,\n"
+"this process can take some time.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><tt>SuSEconfig</tt> &product; sisteminizin ayarlarını kaydedecektir. \n"
+"İşlemci ve bellek miktarına göre bu işlem bir süre alacaktır.</p>\n"
+
+#. Dialog title for SuSEconfig dialog
+#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:145
+msgid "Writing the system configuration"
+msgstr "Sistem yapılandırması kaydediliyor"
+
+#.
+#. Preliminary 'ldconfig' - this takes a long time at first run.
+#.
+#. SusEconfig calls this internally, too, but we want to avoid giving the
+#. impression the very first SuSEconfig module takes that long: It's
+#. simply not true, it's 'ldconfig' that takes this long. So make this fact
+#. transparent by explicitly calling it (and informing the user about that)
+#. prior to calling any SuSEconfig module.
+#.
+#. progress step title
+#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:166 src/clients/ldconfig_finish.ycp:39
+msgid "Setting up linker cache"
+msgstr "Bağlayıcı önbelleği ayarlanıyor"
+
+#. inform user about current SuSEconfig step
+#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:183
+#, ycp-format
+msgid "Running SuSEconfig.%1"
+msgstr "SuSEconfig.%1 çalıştırılıyor"
+
+#.
+#. Call "all the rest" of the SuSEconfig main program
+#.
+#. inform user that SuSEconfig has finished
+#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:198
+msgid "Finishing SuSEconfig"
+msgstr "SuSEconfig bitiriliyor."
+
+#. inform user that SuSEconfig has been disabled
+#: src/clients/inst_suseconfig.ycp:204
+msgid "SuSEconfig disabled in /etc/sysconfig/suseconfig"
+msgstr "/etc/sysconfig/suseconfig dosyasında SuSEconfig devre dışı bırakılmış"
+
+#. pop-up error report
+#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:116
+msgid ""
+"No hard disks were found for the installation.\n"
+"Please check your hardware!\n"
+msgstr ""
+"Sistemde bir sabit disk bulunamadı.\n"
+"Donanımınızı kontrol edin.\n"
+
+#. pop-up error report
+#: src/clients/inst_system_analysis.ycp:127
+msgid ""
+"No hard disks and no hard disk controllers were\n"
+"found for the installation.\n"
+"Check your hardware.\n"
+msgstr ""
+"Sistemde bir sabit disk ve bir sabit disk\n"
+"yöneticisi bulunamadı.\n"
+"Donanımınızı kontrol edin.\n"
+
+#. help ttext
+#: src/clients/inst_welcome.ycp:56
+msgid ""
+"<p>Click <b>Next</b> to go through the\n"
+"basic configuration of the system.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>İleri</b> düğmesine basarak sistemin\n"
+"temel yapılandırmasına geçebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. Proposal for installation mode
+#: src/clients/mode_proposal.ycp:39
+msgid "New installation"
+msgstr "Yeni kurulum"
+
+#. this is a menu entry
+#: src/clients/mode_proposal.ycp:95
+msgid "M&ode"
+msgstr "&Mod"
+
+#. Somehow the graphical frontend failed and we're running in
+#. text mode. Inform the user about this fact.
+#: src/include/inst_inc_all.ycp:114
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Your computer does not fulfill all requirements for\n"
+"a graphical installation. There is less than %1 MB\n"
+"memory or the X server could not be started.\n"
+"\n"
+"As a fallback, the text front-end of YaST2 will guide you\n"
+"through the installation. This front-end offers the\n"
+"same functionality as the graphical one, but the screens\n"
+"differ from those in the manual.\n"
+msgstr ""
+"Sisteminiz grafik kurulum için gerekli donanımı\n"
+"sağlayamıyor.Sistem belleği %1 MB'nin altında ya da\n"
+"X sunucusu başlatılamıyor.\n"
+"\n"
+"YaST2 metin tabanlı bir arayüzle kuruluma devam edecektir.\n"
+"Bu kurulum grafik kurulumla aynı özelliklere sahiptir,\n"
+"yalnız görüntüler kurulum kitabındakilerden farklı olacaktır.\n"
+
+#. The script YaST2 wants to inform about a problem with the
+#. option no_x11 but it's broken.
+#. else if (Installation::no_x11 ())
+#. Somehow the graphical frontend failed and we're running in
+#. text mode. Inform the user about this fact.
+#: src/include/inst_inc_all.ycp:133
+msgid ""
+"The graphical interface could not be started.\n"
+"\n"
+"The required packages were not installed (minimal installation) or\n"
+"the graphics card is not properly supported.\n"
+"\n"
+"As a fallback, the text front-end of YaST2 will guide you\n"
+"through the installation. This front-end offers the\n"
+"same functionality as the graphical one, but the screens\n"
+"differ from those in the manual.\n"
+msgstr ""
+"Grafik arayüz başlatılamadı.\n"
+"\n"
+"Gerekli paketler yüklenmemiş (minimum kurulum) ya da grafik kartınız\n"
+"tam olarak desteklenmiyor olabilir.\n"
+"\n"
+"YaST2 metin tabanlı bir arayüzle kuruluma devam edecektir.\n"
+"Bu kurulum grafik kurulumla aynı özelliklere sahiptir,\n"
+"yalnız görüntüler kurulum kitabındakilerden farklı olacaktır.\n"
+
+#. notification 1/2
+#: src/modules/X11Version.ycp:140
+#, ycp-format
+msgid "<p>To access the X11 system, the <b>%1</b> package must be installed.</p>"
+msgstr "<p>X11 sistemine erişim için <b>%1</b> paketinin kurulu olması gerekir.</p>"
+
+#. Irda read dialog caption
+#: src/Irda.ycp:86
+msgid "Saving IrDA Configuration"
+msgstr "Kızılötesi yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. Command line help text for the Xirda module
+#: src/irda.ycp:83
+msgid "Configuration of IrDA"
+msgstr "Kızılötesi yapılandırması"
+
+#. command line help text for 'enable' action
+#: src/irda.ycp:91
+msgid "Enable IrDA"
+msgstr "Kızılötesi'ni etkinleştir"
+
+#. command line help text for 'disable' action
+#: src/irda.ycp:96
+msgid "Disable IrDA"
+msgstr "Kızılötesi'ni kapat"
+
+#. command line help text for 'configure' action
+#: src/irda.ycp:101
+msgid "Change the IrDA configuration"
+msgstr "Kızılötesi yapılandırmasıni değiştir"
+
+#. command line help text for the 'port' option
+#: src/irda.ycp:107
+msgid "Serial port"
+msgstr "Seri port"
+
+#. Wait text label
+#: src/ui.ycp:84
+msgid "Initializing -- please wait..."
+msgstr "Başlatılıyor -- Lütfen bekleyin..."
+
+# clients/inst_mouse.ycp:83
+#. Popup label (heading)
+#: src/ui.ycp:111
+msgid "IrDA Test"
+msgstr "Kızılötesi denemesi"
+
+#. error text
+#: src/ui.ycp:149
+msgid "The testing application is not responding."
+msgstr "Test programı cevap vermiyor."
+
+#. For translators: Caption of the dialog
+#: src/ui.ycp:191
+msgid "IrDA Configuration"
+msgstr "Kızılötesi yapılandırması"
+
+#. help text for IrDA 1/4
+#: src/ui.ycp:194
+msgid "<p>Here, configure an infrared interface (<b>IrDA</b>) for your computer.</p>"
+msgstr "<p>Buradan bilgisayarınızdaki kızılötesi (<b>IrDA</b>) arayüzünü yapılandırabilirsiniz.</p>"
+
+#. help text for IrDA 2/4
+#: src/ui.ycp:197
+msgid "<p>Choose the correct serial port for <b>Port</b>. Refer to your BIOS setup to find out which is correct.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Doğru seri portu <b>Port</b> bölümünden seçin. BIOS kurulumuna bakarak doğru\n"
+"seçeneği bulabilirsiniz.</p>"
+
+#. help text for IrDA 3/4
+#: src/ui.ycp:200
+msgid "<p>To test if it works, put your IrDA device (phone, PDA, etc.) in range of your infrared port and push <b>Test</b>.</p>"
+msgstr "<p>Çalışıp çalışmadığını denemek için bir kızılötesi aygıtını (telefon, PDA gibi) kızılötesi portunun önüne koyarak <b>Dene</b> düğmesine basın.</p>"
+
+#. help text for IrDA 4/4
+#: src/ui.ycp:203
+msgid "<p>For some mobile phones, the speed of the infrared connection must be limited. Try setting <b>Maximum Baud Rate</b> if you encounter problems.</p>"
+msgstr "<p>Bazı mobil telefonlarda kızılötesi bağlantısının hızı sınırlı olmalıdır. Sorun yaşarsanız <b>En fazla baud hızı</b> ayarını değiştirmeyi deneyin.</p>"
+
+#. radio button label
+#: src/ui.ycp:219
+msgid "Do No&t Start IrDA"
+msgstr "Kızılötesi'ni başlat&ma"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2930
+#. radio button label
+#: src/ui.ycp:222
+msgid "&Start IrDA"
+msgstr "Kızılötesi'ni &başlat"
+
+#. frame label
+#: src/ui.ycp:226
+msgid "Basic IrDA Settings"
+msgstr "Temel kızılötesi ayarları"
+
+#. frame label
+#: src/ui.ycp:241
+msgid "Baud Rate Limit"
+msgstr "Baud hızı sınırı"
+
+#. checkbox label
+#: src/ui.ycp:246
+msgid "&Limit Baud Rate"
+msgstr "Baud hızını &sınırla"
+
+#. combobox label
+#: src/ui.ycp:250
+msgid "&Maximum Baud Rate"
+msgstr "&En fazla baud hızı"
+
+#. summary item
+#: src/Ldap.ycp:492
+msgid "LDAP Domain"
+msgstr "LDAP alanı"
+
+#. summary item
+#: src/Ldap.ycp:498
+msgid "LDAP Version 2"
+msgstr "LDAP sürüm 2"
+
+#. check box label
+#: src/ui.ycp:305
+msgid "LDAP &TLS/SSL"
+msgstr "LDAP &TLS/SSL"
+
+#. check box label
+#: src/ui.ycp:308
+msgid "LDAP &Version 2"
+msgstr "LDAP &Sürüm 2"
+
+#. Translators: popup message part, ends with a newline
+#: src/Mail.ycp:300
+msgid "Cyrus-imapd, an IMAP server, will be installed.\n"
+msgstr "Bir IMAP sunucusu olan cyrus-imapd programı kurulacaktır.\n"
+
+#. Translators: error message
+#: src/Mail.ycp:1048
+msgid "Error running SuSEconfig."
+msgstr "SuSEconfig çalıştırılırken bir hata oluştu."
+
+#. Translators: progress label
+#: src/Mail.ycp:1146
+msgid "Running SuSEconfig"
+msgstr "SuSEconfig çalıştırılıyor"
+
+#: src/mail-server_dialogs.ycp:266 src/mail-server_dialogs.ycp:280
+#: src/mail-server_dialogs.ycp:294 src/mail-server_dialogs.ycp:449
+#: src/mail-server_dialogs.ycp:456
+msgid "Account"
+msgstr "Kullanıcı hesabı"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:758
+#: src/mail-server_dialogs.ycp:1111
+msgid "Server Address"
+msgstr "Sunucu adresi"
+
+#. Translators: continue/cancel dialog
+#. %1 is a sysconfig variable name
+#: src/ui.ycp:76
+#, ycp-format
+msgid ""
+"The setting %1 is turned off. You have\n"
+"probably modified the configuration files directly.\n"
+"If you continue, it will be turned on and\n"
+"SuSEconfig will overwrite manual changes.\n"
+msgstr ""
+"%1 ayarı devre dışı bırakılmış. Muhtemelen\n"
+"yapılandırma dosyalarını elle düzenlemişsiniz.\n"
+"Devam ederseniz bu özellik etkinleştirilecek ve\n"
+"SuSEconfig el ile yaptığınız bu değişikliklerin\n"
+"üzerine yazacaktır.\n"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:194
+#. combo box choice:
+#. deliver mail to cyrus-imapd using LMTP
+#: src/widgets.ycp:636
+msgid "To Cyrus IMAP Server"
+msgstr "Cyrus IMAP sunucusuna"
+
+#. help text
+#: src/widgets.ycp:719
+msgid ""
+"\n"
+"<p>Enabling virus scanning checks incoming and outgoing mail\n"
+"with AMaViS.</p>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"<p>Virus tarama seçeneği ile gelen ve giden postaların\n"
+"AMaViS ile kontrol edilmesini sağlayabilirsiniz.</p>\n"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3
+#: data/mouse_raw.ycp:11
+msgid "PS/2 mouse (Aux-port)"
+msgstr "PS/2 fare (Aux portu)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:4
+#: data/mouse_raw.ycp:13
+msgid "Microsoft compatible serial mouse - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Microsoft uyumlu seri fare - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:5
+#: data/mouse_raw.ycp:15
+msgid "Microsoft compatible serial mouse - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Microsoft uyumlu seri fare - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:6
+#: data/mouse_raw.ycp:17
+msgid "Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Microsoft Intellimouse - 3 düğme ve teker - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:7
+#: data/mouse_raw.ycp:19
+msgid "Microsoft Intellimouse - 3 buttons and wheel - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Microsoft Intellimouse - 3 düğme ve teker - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:8
+#: data/mouse_raw.ycp:21
+msgid "Mouse Systems serial mouse - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Mouse Systems seri fare - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:9
+#: data/mouse_raw.ycp:23
+msgid "Mouse Systems serial mouse - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Mouse Systems seri fare - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:10
+#: data/mouse_raw.ycp:25
+msgid "Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Mouse Man (seri Logitech fare) - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:11
+#: data/mouse_raw.ycp:27
+msgid "Mouse Man protocol (serial Logitech mouse) - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Mouse Man (seri Logitech fare) - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:12
+#: data/mouse_raw.ycp:29
+msgid "Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Eski Logitech seri fare (9 serisi) - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:13
+#: data/mouse_raw.ycp:31
+msgid "Old Logitech serial mouse (series 9) - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Eski Logitech seri fare (9 serisi) - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:14
+#: data/mouse_raw.ycp:33
+msgid "Logitech busmouse"
+msgstr "Logitech busmouse"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:15
+#: data/mouse_raw.ycp:35
+msgid "Sun Mouse - (/dev/sunmouse)"
+msgstr "Sun Mouse - (/dev/sunmouse)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:16
+#: data/mouse_raw.ycp:37
+msgid "Oldest 2-button serial mouse - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "En eski tür 2 düğmeli seri fare - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:17
+#: data/mouse_raw.ycp:39
+msgid "Oldest 2-button serial mouse - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "En eski tür 2 düğmeli seri fare - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:18
+#: data/mouse_raw.ycp:41
+msgid "Microsoft busmouse"
+msgstr "Microsoft busmouse"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:19
+#: data/mouse_raw.ycp:43
+msgid "ATI XL busmouse"
+msgstr "ATI XL busmouse"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:20
+#: data/mouse_raw.ycp:45
+msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS0 - COM1)"
+msgstr "Tak-çalıştır fare - (ttyS0 - COM1)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:21
+#: data/mouse_raw.ycp:47
+msgid "Plug-and-Play mice - (ttyS1 - COM2)"
+msgstr "Tak-çalıştır fare - (ttyS1 - COM2)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3
+#: data/mouse_raw.ycp:51
+msgid "Intelli/Wheel mouse (Aux-port)"
+msgstr "Intelli/Wheel fare (Aux-portu)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:3
+#: data/mouse_raw.ycp:53
+msgid "Intelli/Wheel mouse (USB)"
+msgstr "Intelli/Wheel fare (USB)"
+
+#: data/mouse_raw.ycp:55
+msgid "IntelliMouse Explorer (ps2)"
+msgstr "IntelliMouse Explorer (ps2)"
+
+#: data/mouse_raw.ycp:57
+msgid "IntelliMouse Explorer (USB)"
+msgstr "IntelliMouse Explorer (USB)"
+
+# /usr/lib/YaST2/mouse_raw.ycp:24
+#: data/mouse_raw.ycp:59
+msgid "NONE "
+msgstr "Hiçbiri"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:73
+#: src/inst_mouse.ycp:59
+msgid "Choose your &mouse type from the list"
+msgstr "Lütfen listeden &farenizin türünü seçin"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:97
+#. ==========================================
+#. help texts
+#. ------------------------------------------
+#: src/inst_mouse.ycp:75
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Choose the <b>mouse type</b> of the mouse attached to your computer.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Listeden bilgisayarınıza bağlı <b>fare modeli</b>ni seçiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:105
+#: src/inst_mouse.ycp:80
+msgid ""
+"<p>\n"
+"Use the arrow keys to select a mouse. If the selection bar does not\n"
+"move, hit the <b><i>Tab</i></b> key (maybe repeatedly) until it does.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Fareyi seçmek için yön tuşlarını kullanın. Eğer seçenek çubuğu hareket \n"
+"etmiyorsa, hareket edene kadar <b><i>Tab</i></b> tuşuna basın.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:118
+#: src/inst_mouse.ycp:86
+msgid ""
+"<p>\n"
+"If you select <b>None</b>, you have to use the keyboard as\n"
+"described in the manual.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"Eğer <b>Hiçbiri</b> seçeneğini işaretlerseniz, klavyeyi kılavuzda\n"
+"belirtildiği şekilde kullanmanız gerekecektir.\n"
+"</p>\n"
+"<br>"
+
+# clients/inst_mouse.ycp:123
+#: src/inst_mouse.ycp:91
+msgid "Mouse configuration"
+msgstr "Fare yapılandırması"
+
+#. save translated label text
+#: src/modules/Mouse.ycp:381
+msgid "Probe"
+msgstr "Deneme"
+
+#: src/mouse.ycp:69
+#, ycp-format
+msgid "Current Mouse Type: %1"
+msgstr "Şu anki fare türü: %1"
+
+#: src/mouse.ycp:112
+msgid "No mouse connected to the system..."
+msgstr "Sisteme bağlı bir fare yok..."
+
+# clients/inst_mouse.ycp:123
+#: src/mouse.ycp:148
+msgid "Mouse configuration."
+msgstr "Fare yapılandırması."
+
+# clients/inst_mouse.ycp:123
+#: src/mouse.ycp:155
+msgid "Mouse configuration summary."
+msgstr "Fare yapılandırma özeti."
+
+# clients/inst_startup.ycp:95
+#: src/proposal/mouse_proposal.ycp:84
+msgid "&Mouse"
+msgstr "&Fare"
+
+#. part of help for textmode navigation (shown if there is further help available)
+#: src/NCDialog.cc:1198
+msgid "<p>Press <b>F1</b> again to get further help or <b>ESC</b> to close this dialog.</p>"
+msgstr "<p><b>F1</b> tuşuna basarak daha geniş yardım alabilir ya da <b>ESC</b> tuşu ile bu pencereyi kapatabilirsiniz.</p>"
+
+#. part of help for text mode navigation
+#: src/NCDialog.cc:1203
+msgid "<p>Press <b>F1</b> or <b>ESC</b> to close this dialog.</p>"
+msgstr "<p><b>F1</b> ya da <b>ESC</b> tuşları ile pencereyi kapatabilirsiniz.</p>"
+
+#. headline of the text mode help
+#: src/NCDialog.cc:1209
+msgid "Text Mode Navigation"
+msgstr "Metin modunda dolaşım"
+
+#: src/NCDialog.cc:1210
+msgid "<p>Function key bindings:</p>"
+msgstr "<p>Fonksiyon tuş bağlantıları:</p>"
+
+#. part of title (headline) of the textmode yast
+#: src/NCurses.cc:484
+msgid "Press F1 for Help"
+msgstr "Yardım için F1 tuşuna basın"
+
+#. Popup text
+#. Progress step 1/5
+#: src/clients/dsl_proposal.ycp:41 src/modules/DSL.ycp:162
+msgid "Detecting DSL devices..."
+msgstr "DSL aygıtları algılanıyor..."
+
+#. RichText label
+#: src/clients/dsl_proposal.ycp:71
+msgid "DSL Connections"
+msgstr "DSL bağlantıları"
+
+#. Menu label
+#: src/clients/dsl_proposal.ycp:73
+msgid "&DSL Connections"
+msgstr "&DSL bağlantıları"
+
+#. Popup text
+#. step 1 in reading current ISDN setup
+#: src/clients/isdn_proposal.ycp:40 src/modules/ISDN.ycp:286
+msgid "Detecting ISDN cards..."
+msgstr "ISDN kartları algılanıyor..."
+
+#. RichText label
+#: src/clients/isdn_proposal.ycp:70
+msgid "ISDN Adapters"
+msgstr "ISDN kartları"
+
+#. Menu label
+#: src/clients/isdn_proposal.ycp:72
+msgid "&ISDN Adapters"
+msgstr "&ISDN kartları"
+
+#. RichText label
+#: src/clients/lan_proposal.ycp:133
+msgid "Network Interfaces"
+msgstr "Ağ arabirimleri"
+
+#. Menu label
+#: src/clients/lan_proposal.ycp:135
+msgid "&Network Interfaces"
+msgstr "&Ağ arabirimleri"
+
+#. Popup text
+#. Progress step 1/4
+#: src/clients/modem_proposal.ycp:41 src/modules/Modem.ycp:138
+msgid "Detecting modems..."
+msgstr "Modemler algılanıyor..."
+
+#. Menu label
+#: src/clients/modem_proposal.ycp:73
+msgid "&Modems"
+msgstr "&Modemler"
+
+#. translators: command line help for HTTP server module
+#: src/clients/network.ycp:133
+msgid ""
+"Configuration of network.\n"
+"This is only executer of network sub-modules.\n"
+"You can run this network modules:\n"
+"\n"
+"lan\t"
+msgstr ""
+"Ağ yapılandırması.\n"
+"Bu sadece ağ alt modüllerinin çalıştırıcısıdır.\n"
+"Şu ağ modüllerini çalıştırabilirsiniz:\n"
+"\n"
+"lan\t"
+
+#. DSL read dialog help 1/2
+#: src/dsl/complex.ycp:68
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Initializing DSL Configuration\n"
+"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>DSL yapılandırması başlatılıyor\n"
+"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyiniz...<BR></P>"
+
+#. DSL read dialog help 2/2
+#. isdns read dialog help 2/2
+#. modems read dialog help 2/2
+#: src/dsl/complex.ycp:72 src/isdn/complex.ycp:56 src/modem/complex.ycp:72
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Aborting the Initialization\n"
+"</BIG></B><BR>You can safely abort the configuration utility by pressing\n"
+"<B>Abort</B> now.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Hazırlama işleminin durdurması\n"
+"</BIG></B><BR>Şu anda <B>Kes</B> düğmesine basarak yapılandırmayı güvenli\n"
+"bir şekilde durdurabilirsiniz.</P>\n"
+
+#. DSL write dialog help 1/2
+#: src/dsl/complex.ycp:94
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Saving DSL Configuration</BIG></B><BR>\n"
+"Please wait...<BR></P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>DSL yapılandırması kaydediliyor</BIG></B><BR>\n"
+"Lütfen bekleyiniz...<BR></P>"
+
+#. DSL write dialog help 2/2
+#. modems write dialog help 2/2
+#: src/dsl/complex.ycp:98 src/modem/complex.ycp:111
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Aborting Saving</BIG></B><BR>\n"
+"You can abort the save process by pressing <B>Abort</B>. An additional\n"
+"dialog may inform you whether it is safe to do so.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini durdurabilirsiniz.\n"
+"Bir pencerede size durdurma işleminin güvenli olup olmadığı hakkında bilgi verilecektir.</P>\n"
+
+#. Popup text
+#: src/dsl/complex.ycp:255 src/modem/complex.ycp:274
+#, ycp-format
+msgid "The provider %1 is in use."
+msgstr "%1 sağlayıcısı kullanımda."
+
+#. Popup text
+#: src/dsl/complex.ycp:259 src/modem/complex.ycp:278
+#, ycp-format
+msgid "The provider %1 is in use. Really delete it?"
+msgstr "%1 sağlayıcısı kullanımda. Gerçekten silinsin mi?"
+
+#. DSL overview dialog caption
+#: src/dsl/complex.ycp:281
+msgid "DSL Configuration Overview"
+msgstr "DSL yapılandırması genel görünümü"
+
+#. DSL overview dialog help 1/3
+#: src/dsl/complex.ycp:284
+msgid ""
+"<P><B><BIG>DSL Overview</BIG></B><BR>\n"
+"Here, get an overview of installed DSL devices. Additionally,\n"
+"edit their configuration.<BR></P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>DSL genel görünümü</BIG></B><BR>\n"
+"Burada kurulu DSL aygıtlarını görebilirsiniz. Ek olarak bu\n"
+"aygıtların yapılandırmaları düzenleyebilirsiniz.<BR></P>"
+
+#. DSL overview dialog help 2/3
+#: src/dsl/complex.ycp:289
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Adding a DSL Device:</BIG></B><BR>\n"
+"If you press <B>Add</B>, you can manually configure a DSL device.</P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>DSL aygıtı ekleme:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Ekle</B> düğmesine basarak el ile bir DSL aygıtı yapılandırabilirsiniz.</P>"
+
+#. DSL overview dialog help 3/3
+#: src/dsl/complex.ycp:293
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Editing or Deleting:</BIG></B><BR>\n"
+"Choose a DSL device for which to change or remove the configuration.\n"
+"Then press the appropriate button: <B>Edit</B> or <B>Delete</B>.</P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
+"Yapılandırması değiştirilecek ya da silinecek DSL aygıtını seçip\n"
+"ilgili düğmeyi seçin: <B>Düzenle</B> ya da <B>Sil</B>.</P>"
+
+#: src/dsl/complex.ycp:305 src/dsl/complex.ycp:307 src/isdn/complex.ycp:367
+#: src/modem/complex.ycp:328 src/modem/complex.ycp:330
+#: src/provider/complex.ycp:205
+msgid "Provider"
+msgstr "Servis sağlayıcı"
+
+#. tab header
+#: src/dsl/complex.ycp:331 src/isdn/complex.ycp:391 src/modem/complex.ycp:354
+msgid "Providers"
+msgstr "Servis sağlayıcılar"
+
+#. DSL dialog caption
+#: src/dsl/dialogs.ycp:44 src/dsl/wizards.ycp:305
+msgid "DSL Configuration"
+msgstr "DSL yapılandırması"
+
+#. DSL dialog help 1/8
+#: src/dsl/dialogs.ycp:47
+msgid ""
+"<p>Here, set the most important settings\n"
+"for the DSL connection.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Burada, DSL bağlantısı için gereken en\n"
+"önemli ayarları yapabilirsiniz.</p>\n"
+
+#. DSL dialog help 3/8
+#: src/dsl/dialogs.ycp:60
+msgid ""
+"<p>If you are using <i>PPP over Ethernet</i>, first configure your\n"
+"ethernet card.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Eğer <i>Ethernet üzerinden PPP<i> kullanıyorsanız, önce ethernet\n"
+"kartınızı yapılandırın.</p>"
+
+#. DSL dialog help 4/8
+#: src/dsl/dialogs.ycp:64
+msgid ""
+"<p>The <b>PPP Mode-Dependent Settings</b> are settings required to set up\n"
+"your DSL connection. <b>VPI/VCI</b> makes sense only for <i>PPP over ATM</i>\n"
+"connections, <b>Ethernet Card</b> is needed for <i>PPP over Ethernet</i>\n"
+"connections.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>PPP moduna bağlı ayarlar</b>, DSL bağlantısının kurulması için gereklidir.\n"
+"<b>VPI/VPC</b> sadece <i>ATM üzerinden PPP</i> kullanılıyorsa, <b>Ethernet\n"
+"kartı</b> ise sadece <i>Ethernet üzerinden PPP</i> kullanılıyorsa geçerlidir.</p>\n"
+
+#. DSL dialog help 5/8
+#: src/dsl/dialogs.ycp:71
+msgid ""
+"<p><b>For PPPoATM, enter your VPI/VCI pair, for example, <i>0.38</i>\n"
+"for British Telecom. If unsure, ask your provider.</p>"
+msgstr ""
+"<p>PPPoATM için VPI/VCI çiftini girin, örneğin, British Telecom için\n"
+"bu değer <i>0.38</i>dir. Emin değilseniz servis sağlayıcınıza danışın.</p>"
+
+#. DSL dialog help 6/8
+#: src/dsl/dialogs.ycp:75
+msgid ""
+"<p>For PPPoE, enter the device of the ethernet card to which your DSL\n"
+"modem is connected. If you did not set up your ethernet card yet, do\n"
+"so by pressing <b>Configure Network Cards</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>PPPoE için DSL modeminizin bağlı olduğu ethernet kartının aygıtını girin.\n"
+"Eğer bir ethernet kartı kurmadıysanız <b>Ağ kartlarını yapılandır</b> düğmesine\n"
+"basarak önce bu işlemi yürütün.</p>"
+
+#. DSL dialog help 8/8
+#: src/dsl/dialogs.ycp:85
+msgid ""
+"<p>Activation during boot may\n"
+"be appropriate for dial-on-demand connections.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Sistem açılışı sırasında etkinleştirme gerektiğinde aranan\n"
+"bağlantılar için uygun olabilir.</p>"
+
+#. ComboBox item
+#: src/dsl/dialogs.ycp:98
+msgid "PPP over ATM"
+msgstr "ATM üzerinden PPP"
+
+#. ComboBox item
+#: src/dsl/dialogs.ycp:100
+msgid "CAPI for ADSL"
+msgstr "ADSL için CAPI"
+
+#. ComboBox item
+#: src/dsl/dialogs.ycp:102
+msgid "Point to Point Tunneling Protocol"
+msgstr "Noktadan noktaya tünel protokolü"
+
+#. ComboBox label
+#: src/dsl/dialogs.ycp:105
+msgid "PPP &Mode"
+msgstr "PPP &modu"
+
+#. Frame label
+#: src/dsl/dialogs.ycp:159
+msgid "DSL Connection Settings"
+msgstr "DLS bağlantı ayarları"
+
+#. Frame label
+#: src/dsl/dialogs.ycp:164
+msgid "PPP Mode-Dependent Settings"
+msgstr "PPP moduna bağlı ayarlar"
+
+#. TextEntry label
+#: src/dsl/dialogs.ycp:167
+msgid "&VPI/VCI"
+msgstr "&VPI/VCI"
+
+#: src/dsl/dialogs.ycp:169
+msgid "&Ethernet Card"
+msgstr "&Ethernet kartı"
+
+#: src/dsl/dialogs.ycp:176
+msgid "&Configure Network Cards"
+msgstr "Ağ kartlarını &yapılandır"
+
+#. Popup text
+#: src/dsl/dialogs.ycp:223
+msgid "Enter the VPI/VCI."
+msgstr "VPI/VCI'a giriş"
+
+#. Popup text
+#: src/dsl/dialogs.ycp:229
+msgid "At least one ethernet interface must be configured."
+msgstr "En azından bir ethernet arabirimi yapılandırmış olmalısınız."
+
+#. label of combobox where the log is selected
+#: src/installation/inst_do_net_test.ycp:275
+msgid "PPP Daemon"
+msgstr "PPP daemon'u"
+
+#. isdns read dialog help 1/2
+#: src/isdn/complex.ycp:51
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Initializing ISDN Card Configuration\n"
+"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>ISDN kartı yapılandırması başlatılıyor\n"
+"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyiniz...<BR></P>\n"
+
+#. isdns write dialog help 1/2
+#: src/isdn/complex.ycp:75
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Saving ISDN Card Configuration\n"
+"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>ISDN kartı yapılandırması kaydediliyor\n"
+"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyiniz...<BR></P>\n"
+
+#. isdns write dialog help 2/2
+#: src/isdn/complex.ycp:80
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Aborting Saving:</BIG></B><BR>\n"
+"You can abort the save procedure by pressing <B>Abort</B>.\n"
+"An additional dialog informs you whether it is safe to do so.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini durdurabilirsiniz.\n"
+"Bir pencerede size durdurma işleminin güvenli olup olmadığı hakkında bilgi verilecek.</P>\n"
+
+#. popup text to select between Interface or Provider
+#: src/isdn/complex.ycp:103
+msgid "Select the item to edit."
+msgstr "Düzenlenecek seçeneği işaretleyin."
+
+#. popup text to select between Interface or Provider
+#: src/isdn/complex.ycp:105
+msgid "Select the item to delete."
+msgstr "Silinecek seçeneği işaretleyin."
+
+#. PushButton label
+#: src/isdn/complex.ycp:116
+msgid "&Interface"
+msgstr "Arabiri&m"
+
+#. PushButton label
+#: src/isdn/complex.ycp:119
+msgid "&Provider"
+msgstr "&Servis sağlayıcı"
+
+#. Popup::Message text
+#: src/isdn/complex.ycp:295
+#, ycp-format
+msgid ""
+"You tried to delete a provider that\n"
+"is the default provider for interface\n"
+"%1. First select another\n"
+"default provider for interface %2\n"
+"or delete the interface itself.\n"
+msgstr ""
+"%1 arabiriminin öntanımlı sağlayıcısını\n"
+"silmeye çalışıyorsunuz. Önce %2\n"
+"arabirimi için başka bir sağlayıcıyı\n"
+"öntanımlı olarak seçin ya da arabirimin\n"
+"kendisini silin.\n"
+
+#. ISDN overview dialog caption
+#. dialog title
+#: src/isdn/complex.ycp:326
+msgid "ISDN Configuration Overview"
+msgstr "ISDN yapılandırması genel görünümü"
+
+#. isdns overview dialog help 1/5
+#: src/isdn/complex.ycp:329
+msgid ""
+"<P><B><BIG>ISDN Card Overview</BIG></B><BR>\n"
+"Here, get an overview of installed ISDN cards and connection setups.\n"
+"Additionally you can edit their configurations.<BR></P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>ISDN kartları genel görünümü</BIG></B><BR>\n"
+"Burada, kurulu ISDN kartlarını ve bağlantı ayarlarını görebilir, ve buna ek\n"
+"olarak yapılandırmaları düzenleyebilirsiniz.<BR></P>\n"
+
+#. isdns overview dialog help 2/5
+#: src/isdn/complex.ycp:335
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Adding an ISDN Card:</BIG></B><BR>\n"
+"Press <B>Add</B> to configure an ISDN card manually.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Bir ISDN kartı ekleme:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Ekle</B> düğmesine basarak ISDN kartınızı elle yapılandırabilirsiniz.</P>\n"
+
+#. isdns overview dialog help 3/5
+#: src/isdn/complex.ycp:340
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Test an ISDN Card Setup:</BIG></B><BR>\n"
+"If you press <B>Test</B>, the system tries to load the driver for the\n"
+"selected card.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>ISDN kart ayarlarını sınama:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Dene</B>, düğmesine basarsanız sistem seçili kartın sürücüsünü\n"
+"yüklemeye çalışacaktır.</P>\n"
+
+#. isdns overview dialog help 4/5
+#: src/isdn/complex.ycp:346
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Adding an ISDN Connection:</BIG></B><BR>\n"
+"If you press <B>Add</B>, you can configure an ISDN dial-up connection.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Bir ISDN bağlantısı ekleme:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Ekle</B> düğmesine basarak bir ISDN çevirmeli bağlantısı yapılandırabilirsiniz.</P>\n"
+
+#. isdns overview dialog help 5/5
+#: src/isdn/complex.ycp:351
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Editing or Deleting:</BIG></B><BR>\n"
+"Choose an ISDN card or connection to change or remove.\n"
+"Then press the appropriate button: <B>Edit</B> or <B>Delete</B>.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
+"Yapılandırması değiştirilecek ya da silinecek ISDN kartını seçip\n"
+"ilgili düğmeyi seçin: <B>Düzenle</B> ya da <B>Sil</B>.</P>\n"
+
+#. tab header
+#: src/isdn/complex.ycp:383
+msgid "ISDN Devices"
+msgstr "ISDN aygıtları"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. title of ISDN interface detail screen
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:45
+msgid "ISDN Detail Settings"
+msgstr "ISDN ayrıntılı ayarları"
+
+#. help text 1/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:49
+msgid ""
+"<p>The <b>Remote Phone Number List</b> controls which remote machines are\n"
+"allowed to connect to this interface.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> <b>Uzak telefon numarası listesi</b> bu arabirime bağlanmasına izin verilen\n"
+"uzak makinaları kontrol eder.</p>\n"
+
+#. help text 2/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:55
+msgid ""
+"<p>Deselect <b>Only Listed Numbers Allowed</b> \n"
+"to allow all caller IDs.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Tüm telefon numaralarını erişime açmak için <b>Sadece listelenmiş\n"
+"numaralara izin ver</b> seçeneğini kaldırın.</p>\n"
+
+#. help text 3/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:61
+msgid ""
+"<p>If the callback mode is <b>off</b>,  calls  are handled normally without special \n"
+"processing.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer <b>geri arama modu</b> <b>kapalıysa</b>, çağrılar özel işlem görmeden\n"
+"alınacaktır.</p>\n"
+
+#. help text 4/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:67
+msgid ""
+"<p>If the callback mode is <b>server</b>, after getting an incoming call, a callback \n"
+"is triggered.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer <b>geri arama modu</b> <b>sunucu</b> ise, gelen çağrılar alındıktan sonra\n"
+"geri arama tetiklenecektir.</p>\n"
+
+#. help text 5/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:73
+msgid ""
+"<p>If the callback mode is <b>client</b>, the local system does the initial call then \n"
+"waits for callback from the remote machine.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer <b>geri arama modu</b> <b>istemci</b> ise, yerel sistem ilk çağrıyı yapacak ve\n"
+"uzak makinanın geri arama yapması için bekleyecek.</p>\n"
+
+#. help text 6/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:79
+msgid ""
+"<p><b>Callback Delay</b> is the number of seconds between the initial call and the\n"
+"callback (server) or the hang-up (client). It should be greater on the server than on\n"
+"the client.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Geri arama aralığı</b> ilk arama ile geri aramanın (sunucu) ya da telefonu\n"
+"kapamanın (istemci) arasındaki saniye sayısıdır. Bu değer sunucuda istemcidekinden\n"
+"daha büyük olmalıdır.</p>\n"
+
+#. help text 7/7
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:87
+msgid ""
+"<p>In <b>Additional ipppd Options</b>, add extra options for ipppd,\n"
+"for example, +pap +chap for the dial-in server authentication.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Ek ipppd seçenekleri</b> bölümünde çevirmeli sunucudaki kimlik\n"
+"doğrulaması için +pap +chap gibi ek seçenekler ekleyebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. TextEntry label
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:97
+msgid "&Additional ipppd Options"
+msgstr "&Ek ipppd seçenekleri"
+
+#. Frame title
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:101
+msgid "Callback Functions"
+msgstr "Geri arama işlevleri"
+
+#. RadioButton for callback modes
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:107
+msgid "Callback Of&f"
+msgstr "Geri arama k&apalı"
+
+#. RadioButton for callback modes
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:109
+msgid "Callback &Server"
+msgstr "Geri arama &sunucu"
+
+#. RadioButton for callback modes
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:111
+msgid "Callback &Client"
+msgstr "Geri arama &istemci"
+
+#. IntField label
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:119
+msgid "Callback &Delay"
+msgstr "Geri arama &aralığı"
+
+#. TextEntry label
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:130
+msgid "Remote &Phone Number List"
+msgstr "Uzak &telefon numarası listesi"
+
+#. CheckBox label
+#: src/isdn/ifdetails.ycp:132
+msgid "Only &Listed Numbers Allowed"
+msgstr "Sadece &listelenmiş numaralara izin ver"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. title of ISDN service selection dialog
+#: src/isdn/interface.ycp:47
+msgid "ISDN Service Selection"
+msgstr "ISDN hizmet seçimi"
+
+#. conditional help text 1/4
+#: src/isdn/interface.ycp:53
+msgid ""
+"<p>If you have a combined ISDN and DSL CAPI controller, configure your DSL\n"
+"connection via <b>Add DSL CAPI Interface</b>. You can also do this later\n"
+"in the DSL configuration dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer birleşik bir ISDN ve DSL CAPI kontrol kartınız varsa DSL bağlantınızı\n"
+"<b>DSL CAPI arabirimi ekle</b> ile yapılandırın. Bu işlemi daha sonra DSL\n"
+"yapılandırma penceresinden de yapabilirsiniz.</p>\n"
+
+#. help text 1/4
+#: src/isdn/interface.ycp:60
+msgid ""
+"<p>For networking over ISDN, there are two types of interfaces:\n"
+"<b>RawIP</b> and <b>SyncPPP</b>. In most cases, use SyncPPP. It is\n"
+"the default for all common Internet providers.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>ISDN üzerinden ağ erişimi için iki arabirime ihtiyaç vardır:\n"
+"<b>RawIP</b> ve <b>SyncPPP</b>. Bir çok durumda SyncPPP\n"
+"arabirimi kullanılacaktır. Tüm yaygın servis sağlayıcılarda bu kullanılır.</p>\n"
+
+#. helptext text 2/4
+#: src/isdn/interface.ycp:67
+msgid ""
+"<p>To switch between various Internet providers, an\n"
+"interface for each provider is not required. Simply add multiple providers to the\n"
+"same interface.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Değişik internet sağlayıcıları arasında geçiş yapmak için\n"
+"her sağlayıcı için ayrı bir arabirime gerek yoktur. Aynı arabirime birden çok\n"
+"sağlayıcı ekleyebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. helptext text 3/4
+#: src/isdn/interface.ycp:74
+msgid ""
+"<p>To avoid adding an interface now, use\n"
+"<b>Skip</b> not to enter the interface and provider dialogs.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Arabirim eklememek için <b>Atla</b>yı kullanın,\n"
+"arabirim ve sağlayıcı pencerelerine birşey girmeyin.</p>"
+
+#. conditional help text 1/1
+#: src/isdn/interface.ycp:81
+msgid ""
+"<p>You have a DSL CAPI controller.  Configure your DSL\n"
+"connection via <b>Add DSL CAPI Interface</b>. You can also do this later\n"
+"in the DSL configuration dialog.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Eğer birleşik bir ISDN/DSL CAPI kontrol kartınız varsa DSL bağlantınızı\n"
+"<b>DSL CAPI arabirimi ekle</b> ile yapılandırın. Bu işlemi daha sonra DSL\n"
+"yapılandırma penceresinden de yapabilirsiniz.</p>"
+
+#. PushButton label to select the next Dialog
+#: src/isdn/interface.ycp:91
+msgid "Add &DSL CAPI Interface"
+msgstr "&DSL CAPI arabirimi ekle"
+
+#: src/isdn/interface.ycp:94
+msgid "Add New &SyncPPP Network Interface"
+msgstr "Yeni &SyncPPP ağ arabirimi ekle"
+
+#. PushButton label to select the next Dialog
+#: src/isdn/interface.ycp:96
+msgid "Add New Raw&IP Network Interface"
+msgstr "Yeni Raw&IP ağ arabirimi ekle"
+
+#. PushButton label to select the next Dialog
+#: src/isdn/interface.ycp:98
+msgid "Add &Provider to Existing Interface"
+msgstr "Mevcut ara&birime sağlayıcı ekle"
+
+#. Frame title
+#: src/isdn/interface.ycp:105
+msgid "Network Services"
+msgstr "Ağ hizmetleri"
+
+#. dialog caption, %1: SyncPPP or RawIP, %2: interface name, eg. ppp0
+#: src/isdn/interface.ycp:221
+#, ycp-format
+msgid "Edit %1 Interface %2"
+msgstr "Düzenle: %1 arayüzü %2"
+
+#. dialog caption, %1: SyncPPP or RawIP, %2: interface name, eg. ppp0
+#: src/isdn/interface.ycp:223
+#, ycp-format
+msgid "Add %1 Interface %2"
+msgstr "Ekle: %1 arayüzü %2"
+
+#. help text 1/5
+#: src/isdn/interface.ycp:231
+msgid ""
+"<p>My phone number --  As your own telephone number (MSN), put in your \n"
+"telephone number (without area code) if your ISDN card is connected directly\n"
+"to the phone company-provided socket. If it is connected to a PBX, put in the\n"
+"MSN stored in the PBX (e.g., your phone extension or the last digit or digits\n"
+"of your phone extension) . If this fails, try using 0, which normally means\n"
+"the default MSN is actually used.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Telefon numaram -- ISDN kartınız direk olarak şirket tarafından sağlanan\n"
+"sokete bağlıysa kendi telefon numaranızı (MSN) alan kodu olmadan girin. Kart\n"
+"bir PBX'e bağlıysa PBX'in MSN'ini (telefon eklentisi ya da eklentinin son hanesini\n"
+"ya da hanelerini) girin. BU başarısız olursa 0 kullanmayı deneyin, bu şu anda\n"
+"kullanılan MSN manasına gelir.</p>"
+
+#. help text 3/5
+#: src/isdn/interface.ycp:242
+msgid ""
+"<p>If you select manual, start and stop the service manually by\n"
+"issuing the following commands (while logged in as 'root'):\n"
+"<tt>\n"
+" <br> <b>start: </b>ifup ippp0\n"
+" <br> <b>stop : </b>ifdown ippp0\n"
+" <br>\n"
+"</tt>\n"
+"Note: ippp0 is an example</p>"
+msgstr ""
+"<p>Eğer el ile seçeneğini seçerseniz hizmeti aşağıdaki komutları kullanarak\n"
+"el ile başlatmalı/durdurmalısınız (sisteme 'root' olarak girmişken):\n"
+"<tt>\n"
+" <br> <b>başlat: </b>ifup ippp0\n"
+" <br> <b>durdur: </b>ifdown ippp0\n"
+" <br>\n"
+"</tt>\n"
+"Not: ippp0 örnek olarak verilmiştir.</p>"
+
+#. help text 4/5
+#: src/isdn/interface.ycp:255
+msgid ""
+"<p>Selecting <b>channel bundling</b> sets up a 128-kBit connection\n"
+"also known as Multilink PPP. To activate or deactivate the second channel,\n"
+"use the following commands:\n"
+"<tt>\n"
+" <br> isdnctrl addlink ippp0\n"
+" <br> isdnctrl removelink ippp0\n"
+" <br>\n"
+"</tt>\n"
+"You can also install the package <b>xibod</b> to have this happen automatically. If\n"
+"there is a demand for more bandwidth, it adds a channel. If the traffic goes down, it \n"
+"removes a channel.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Kanal birleştirme</b> ile Multilink PPP olarak bilinen 128 kBit'lik\n"
+"bir bağlantı kurabilirsiniz. İkinci kanalı etkinleştirmek ya da kapamak için\n"
+"şu komutları kullanın:\n"
+"<tt>\n"
+" <br> isdnctrl addlink ippp0\n"
+" <br> isdnctrl removelink ippp0\n"
+" <br>\n"
+"</tt>\n"
+"Buna ek olarak <b>xibod</b> paketini kurarsanız bu işlemin otomatik olarak yapılmasını\n"
+"sağlayabilirsiniz. Bu şekilde, eğer daha fazla bant genişliğine gerek duyulursa bir kanal\n"
+"eklenir, ve trafik azalırsa bir kanal kaldırılır.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text 5/5
+#: src/isdn/interface.ycp:271
+msgid ""
+"<p>Selecting\n"
+"<b>External Firewall Interface</b> activates the firewall\n"
+"and sets this interface as external.\n"
+"<b>Restart Firewall</b> restarts the firewall if a connection is established.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Harici firewall arayüzü</b> seçeneği ile firewall\n"
+"etkinleştirilir ve bu arayüz harici olarak atanır.\n"
+"<b>Firewall'u yeniden başlat</b> ile bağlantı kurulduğu\n"
+"anda firewall yeniden başlatılır.</p>"
+
+#. ComboBox label
+#: src/isdn/interface.ycp:287
+msgid "D&efault Provider"
+msgstr "&Öntanımlı sağlayıcı"
+
+# classnames.ycp:12
+#. Checkbox label
+#. this is an external interface protected by the firewall
+#: src/isdn/interface.ycp:295 src/provider/connection.ycp:177
+msgid "External Fire&wall Interface"
+msgstr "&Harici firewall arayüzü"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:192
+#. CheckBox label
+#: src/isdn/interface.ycp:299
+msgid "Restart Fire&wall"
+msgstr "Firewall'u ¥iden başlat"
+
+#. TextEntry label
+#: src/isdn/interface.ycp:317
+msgid "My &Phone Number"
+msgstr "Telefon &numaram"
+
+#. CheckBox label
+#: src/isdn/interface.ycp:336
+msgid "Charge&HUP"
+msgstr "Charge&HUP"
+
+#. CheckBox label
+#: src/isdn/interface.ycp:339
+msgid "Ch&annel Bundling"
+msgstr "&Kanal birleştirme"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. title for ISDN IP address dialog
+#: src/isdn/ip.ycp:31
+msgid "ISDN IP Address Settings"
+msgstr "ISDN IP adresi ayarları"
+
+#. help text 1/3
+#: src/isdn/ip.ycp:37
+msgid ""
+"<p>Enter the IP addresses if you received a fixed IP address\n"
+"from your provider for syncppp or you use raw IP.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>syncppp için servis sağlayıcıdan sabit bir IP adresi\n"
+"almışsanız ya da raw IP kullanıyorsanız IP adresini girin.</p>\n"
+
+#. help text 2/3
+#: src/isdn/ip.ycp:43
+msgid ""
+"<p>Check <b>Dynamic IP Address</b> if your provider\n"
+"assigns you one temporary address per connection. In this case, the\n"
+"outgoing address is unknown until the moment the link is established.\n"
+"This is the default with most providers.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Her bağlantı için sağlayıcı size geçici bir IP adresi atıyorsa\n"
+"<b>Dinamik IP adresi</b> seçeneğini işaretleyin. Böyle bir durumda\n"
+"bağlantı kurulana kadar dışarı giden adres bilinmeyecektir. Bu seçenek\n"
+"bir çok sağlayıcı için geçerlidir.\n"
+"</p>\n"
+
+#. help text 3/3
+#: src/isdn/ip.ycp:52
+msgid ""
+"<p>Check <b>Default Route</b> to use this interface as the\n"
+"default route. Only one interface can be the default\n"
+"route.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bu arabirimi varsayılan rota olarak kullanmak için\n"
+"<b>Varsayılan rota</b> seçeneğini işaretleyin. Sadece bir\n"
+"arabirim varsayılan rota olabilir.</p>\n"
+
+#. Frame title for ISDN IP address settings
+#. DIALOG TEXTS and  DIALOG CONTENTS
+#. IP details dialog caption
+#. Frame label
+#: src/isdn/ip.ycp:73 src/isdn/ip.ycp:102 src/provider/details.ycp:45
+#: src/provider/details.ycp:99 src/provider/details.ycp:125
+msgid "IP Address Settings"
+msgstr "IP adresi ayarları"
+
+#. CheckBox label
+#. Checkbox label
+#: src/isdn/ip.ycp:79 src/provider/details.ycp:131
+msgid "&Dynamic IP Address"
+msgstr "&Dinamik IP adresi"
+
+#. TextEntry label
+#. Text entry label
+#: src/isdn/ip.ycp:82 src/isdn/ip.ycp:108 src/provider/details.ycp:105
+#: src/provider/details.ycp:134
+msgid "&Local IP Address of Your Machine"
+msgstr "&Makinanın yerel IP adresi"
+
+#. TextEntry label
+#. Text entry label
+#: src/isdn/ip.ycp:84 src/isdn/ip.ycp:110 src/provider/details.ycp:107
+#: src/provider/details.ycp:136
+msgid "Re&mote IP Address"
+msgstr "U&zak IP adresi"
+
+#. CheckBox label
+#. Checkbox label
+#: src/isdn/ip.ycp:92 src/isdn/ip.ycp:118 src/provider/details.ycp:115
+#: src/provider/details.ycp:144
+msgid "D&efault Route"
+msgstr "Varsayılan &rota"
+
+#. Popup::Message if entries are incorrect
+#: src/isdn/ip.ycp:159 src/provider/details.ycp:198
+msgid "Local and remote IP addresses must be completed correctly."
+msgstr "Yerel ve uzak IP adreslerini doğru olarak doldurmalısınız."
+
+# include/tv/ui.ycp:462
+#. Manual selection caption
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:74
+msgid "Manual ISDN Card Selection"
+msgstr "Elle ISDN kartı seçimi"
+
+#. Manual selection help
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:77
+msgid ""
+"<p>Select the ISDN card to configure. Filter cards for \n"
+"particular vendors by selecting a vendor.</p>"
+msgstr ""
+"<P>Yapılandırmak istediğiniz ISDN kartını seçin. Bir üretici\n"
+"seçerek sadece o üreticinin kartlarını görebilirsiniz.</p>"
+
+# include/scanner/scanner_manual.ycp:86
+#. Selection box label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:100
+msgid "Select &Vendor"
+msgstr "Üretici &seçin"
+
+#. Selection box label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:102 src/isdn/lowlevel.ycp:137
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:153 src/isdn/lowlevel.ycp:165
+msgid "Se&lect ISDN Card"
+msgstr "ISDN &kartını seçin"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:1461
+#. AVM T1
+#. CheckBox label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:211
+msgid "&T1B Version"
+msgstr "&T1B sürümü"
+
+#. ComboBox label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:235 src/isdn/lowlevel.ycp:238
+msgid "&IO Address"
+msgstr "&IO adresi"
+
+#. ComboBox label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:257 src/isdn/lowlevel.ycp:260
+msgid "IR&Q"
+msgstr "IR&Q"
+
+#. ComboBox label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:279 src/isdn/lowlevel.ycp:282
+msgid "&Membase"
+msgstr "&Bellek tabanı"
+
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:286
+msgid "Parameter"
+msgstr "Parametre"
+
+#. ComboBox label to select a driver
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:316
+msgid "Dri&ver"
+msgstr "S&ürücü"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. title for dialog
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:383
+#, ycp-format
+msgid "ISDN Low-Level Configuration for %1%2"
+msgstr "%1%2 için ISDN alt düzey yapılandırması"
+
+#. helptext text 1/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:394
+msgid ""
+"<p>If you have an old legacy ISA card, you can enter values for\n"
+"IO port or memory addresses and the used interrupt.\n"
+"For the correct values, check with your technical manual or contact your salesman.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer eski ISA kartlardan birine sahipseniz, IO port bellek adresi ve\n"
+"IRQ değerlerini girebilirsiniz.\n"
+"Doğru değerler için kartın el kitabına ya da satıcınıza başvurun.</p>\n"
+
+#. helptext text 2/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:401
+msgid ""
+"<p><b>Start Mode: </b>  With <b>OnBoot</b>, the driver is loaded during\n"
+"system boot. For <b>Manual</b>, the driver must be started with the\n"
+"<b>rcisdn start</b> command. Only the user root can do this.\n"
+"<b>HotPlug</b> is a special case for PCMCIA and USB devices.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Başlatma modu: </b><b>Açılışta</b> seçeneği ile sürücü\n"
+"sistem açılışında yüklenir. <b>El ile</b> seçeneği seçiliyse sürücü\n"
+"<b>rcisdn start</b> komutu ile başlatılmalıdır, ve bu işlemi sadece root\n"
+"yapabilir. <b>Hotplug</b> ise PCMCIA ve USB aygıtlar için özel\n"
+"bir durumdur.</p>\n"
+
+#. helptext text 3/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:410
+msgid ""
+"<p>Multiple drivers exist for your ISDN card.\n"
+"Select one from the list.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bazı ISDN katları için birden fazla sürücü mevcuttur.\n"
+"Lütfen listeden birini seçin.</p>\n"
+
+#. helptext text 4/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:416
+msgid "<p><b>ISDN Protocol: </b>In most cases, the protocol is Euro-ISDN.</p>"
+msgstr "<p><b>ISDN protokolü: </b>Genel durumlarda protokol Euro ISDN'dir.</p>"
+
+#. helptext text 5/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:420
+msgid ""
+"<p><b>Area Code: </b> Enter your local area code for the ISDN\n"
+"line here, without a leading zero and without a country prefix.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Alan kodu: </b> ISDN hattı için yerel alan kodunu başında\n"
+"0 ve ülke kodu olmadan giriniz.</p>\n"
+
+#. helptext text 6/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:426
+msgid ""
+"<p><b>Dial Prefix: </b> If you need a prefix to get an public line, \n"
+"enter it here. This is only used on a internal S0 bus and the most common one is \"0\".</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Arama ön eki: </b> Hat almak için bir arama ön ekine\n"
+"ihtiyaç duyuyorsanız bu eki buraya girebilirsiniz. Bu sadece dahili S0 yolunda kullanılır ve en çok\n"
+"\"0\" değerine rastlanır.</p>\n"
+
+#. helptext text 7/7
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:432
+msgid "<p>If you do not want to log all your ISDN traffic, uncheck <b>Start ISDN Log</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Tüm ISDN trafiğinin kaydını tutmak istemiyorsanız <b>ISDN kaydını başlat</b>\n"
+"seçeneğinin kapatın.</p>"
+
+#. Frame title
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:447
+msgid "ISDN Protocol"
+msgstr "ISDN protokolü"
+
+#. RadioButton label for ISDN protocols
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:451
+msgid "&Euro-ISDN (EDSS1)"
+msgstr "&Euro-ISDN (EDSS1)"
+
+#. RadioButton label for ISDN protocols
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:453
+msgid "1TR&6"
+msgstr "1TR&6"
+
+#. RadioButton label for ISDN protocols
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:455
+msgid "&Leased Line"
+msgstr "&Leased line"
+
+#. RadioButton label for ISDN protocols
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:457
+msgid "NI&1"
+msgstr "NI&1"
+
+#. Country name
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:484
+msgid "North America"
+msgstr "Kuzey Amerika"
+
+#. TextEntry label for phone network Areacode (german Vorwahl)
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:521
+msgid "Co&de"
+msgstr "&Kod"
+
+#. TextEntry label for phone network Areacode (german Vorwahl)
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:526
+msgid "&Area Code"
+msgstr "Ala&n kodu"
+
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:529
+msgid "&Dial Prefix"
+msgstr "&Arama ön eki"
+
+#. CheckBox label
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:533
+msgid "Start &ISDN Log"
+msgstr "ISDN kaydını &başlat"
+
+#. short description of card feature
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:543
+msgid "binary only CAPI with FAX G3"
+msgstr "FAX G3 ile binary CAPI"
+
+# clients/inst_sw_single.ycp:182
+#. short description of card feature
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:545
+msgid "under development"
+msgstr "geliştirme aşamasında"
+
+#. short description of card feature
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:547
+msgid "OpenSource without FAX G3"
+msgstr "FAX G3 desteksiz açık kaynak kodlu"
+
+#. short description of card feature
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:549
+msgid "binary only CAPI with FAX G3 and DSL"
+msgstr "FAX G3 ve DSL destekli binary CAPI"
+
+#. short description of card feature
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:551
+msgid "DSL only card with CAPI2.0"
+msgstr "CAPI2.0 ile sadece DSL kartı"
+
+#. short description of card feature
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:553
+msgid "Bluetooth Dongle, need ISDN Access point"
+msgstr "Bluetooth dongle, ISDN erişim noktasına ihtiyaç duyar"
+
+#. frame title
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:563
+msgid "ISDN Card Information"
+msgstr "ISDN kart bilgisi"
+
+#. multiline Popup::YesNo text
+#: src/isdn/lowlevel.ycp:741
+#, ycp-format
+msgid ""
+" WARNING\n"
+"\n"
+"You have selected a binary-only driver that is not\n"
+"part of our distribution. You can only use this driver\n"
+"after installing additional packages from AVM.\n"
+"Refer to the release notes and get\n"
+"further instructions from the following Web page:\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Continue?\n"
+msgstr ""
+"UYARI\n"
+"\n"
+"Dağıtımımızın parçası olmayan, sadece derlenmiş\n"
+"dosya içeren bir sürücü seçtiniz. Bu sürücüyü AVM'den\n"
+"ek paketleri kurduktan sonra kullanabilirsiniz.\n"
+"Sürüm notlarına başvurabilir ve aşağıdaki web sayfasından\n"
+"daha fazla bilgi alabilirsiniz:\n"
+"%1\n"
+"\n"
+"Devam edilsin mi?\n"
+
+#. ISDN HW test result (positiv)
+#: src/isdn/routines.ycp:143
+#, ycp-format
+msgid "The test was successful."
+msgstr "Test başarılı oldu."
+
+#. ISDN HW test result (negativ)
+#: src/isdn/routines.ycp:146
+#, ycp-format
+msgid ""
+"The test was not successful.\n"
+" ReturnValue: %1\n"
+msgstr ""
+"Test başarısız oldu.\n"
+"Sonuç: %1\n"
+
+#. main srceen title
+#: src/isdn/wizards.ycp:142
+msgid "ISDN Configuration"
+msgstr "ISDN yapılandırması"
+
+#: src/lan/address.ycp:903
+msgid "Detailed Settings"
+msgstr "Ayrıntılı ayarlar"
+
+#. if (!LanItems::IsItemConfigured()) return nil;
+#: src/lan/complex.ycp:308
+#, ycp-format
+msgid ""
+"All additional addresses belonging to the interface %1\n"
+"will be deleted as well.\n"
+"\n"
+"Really continue?\n"
+msgstr ""
+"%1 arabiriminin tüm sanal takma adları\n"
+"da silinecek.\n"
+"\n"
+"Devam edecek misiniz?\n"
+
+# classnames.ycp:107
+#. radio button label
+#. the user can control the network with the NetworkManager
+#. program
+#: src/lan/complex.ycp:338
+msgid "&User Controlled with NetworkManager"
+msgstr "NetworkManager ile &kullanıcı kontrollü"
+
+#. radio button label
+#. ifup is a program name
+#: src/lan/complex.ycp:341
+msgid "&Traditional Method with ifup"
+msgstr "ifup ile &geleneksel yöntem"
+
+#. CheckBox label
+#: src/lan/dhcp.ycp:63
+msgid "Request Broad&cast Response"
+msgstr "&Yayın cevabı iste"
+
+#. Network setup method help
+#. NetworkManager and ifup are programs
+#: src/lan/help.ycp:39
+msgid ""
+"<p>Use the <b>Traditional Method with <tt>ifup</tt></b>\n"
+"if you do not run a desktop environment (GNOME or KDE)\n"
+"or need to use multiple interfaces at once.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer GNOME ya da KDE gibi bir masaüstü ortamında\n"
+"çalışmıyorsanız ya da aynı anda birden çok arabirim kullanıyorsanız\n"
+"<b><tt>ifup</tt> ile geleneksel yöntemi</b> seçin.</p>\n"
+
+#. DHCP dialog help 2/8
+#: src/lan/help.ycp:219
+msgid ""
+"<p><b>Request Broadcast Response</b> causes the DHCP client\n"
+"to ask the server always to broadcast its responses. You may need this,\n"
+"for example, if your machine is a mobile client moving between different\n"
+"networks.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Cevap yayını iste</b> seçeneği ile DHCP istemcisinin sunucuya\n"
+"cevaplarının yayınlanmasını istemesini sağlayabilirsiniz. Bu seçenek makineniz,\n"
+"örneğin, farklı ağlar arasında hareket eden mobil bir istemciyse gerekebilir.</p>"
+
+#. Aliases dialog help 2/3
+#: src/lan/help.ycp:249
+msgid ""
+"<p>Enter an <b>Alias Name</b>, an <b>IP Address</b>, and\n"
+"the <b>Netmask</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bir <b>Takma ad</b>, <b>IP adresi</b> ve <b>Ağ maskesi</b>\n"
+"girin.</p>"
+
+#. TextEntry label
+#: src/lan/virtual.ycp:174
+msgid "Alias &Name"
+msgstr "&Takma ad"
+
+#. ComboBox item
+#. Ask me what it means, I don't know yet
+#: src/lan/wireless.ycp:179
+msgid "WPA-PSK"
+msgstr "WPA-PSK"
+
+#. modems read dialog help 1/2
+#: src/modem/complex.ycp:68
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Initializing Modem Configuration\n"
+"</BIG></B><BR>Please wait...<BR></P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Modem yapılandırması başlatılıyor\n"
+"</BIG></B><BR>Lütfen bekleyin..<BR></P>"
+
+#. modems write dialog help 1/2
+#: src/modem/complex.ycp:107
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Saving Modem Configuration</BIG></B><BR>\n"
+"Please wait...<BR></P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Modem yapılandırması kaydediliyor</BIG></B><BR>\n"
+"Lütfen bekleyin...<BR></P>"
+
+#. Modems overview dialog caption
+#: src/modem/complex.ycp:301
+msgid "Modem Configuration Overview"
+msgstr "Modem yapılandırması genel görünümü"
+
+#. modems overview dialog help 1/3
+#: src/modem/complex.ycp:304
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Modem Overview</BIG></B><BR>\n"
+"Here, get an overview of installed modems. Additionally,\n"
+"edit their configuration.<BR></P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Modem genel görünümü</BIG></B><BR>\n"
+"Burada kurulu modemleri görebilir ve buna ek olarak\n"
+"yapılandırmalarını düzenleyebilirsiniz.<BR></P>"
+
+#. modems overview dialog help 2/3
+#: src/modem/complex.ycp:309
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Adding a Modem:</BIG></B><BR>\n"
+"If you press <B>Add</B>, you can manually configure a modem.</P>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Modem ekleme:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Ekle</B> düğmesine basarak yeni bir modem yapılandırabilirsiniz.</P>\n"
+
+#. modems overview dialog help 3/3
+#: src/modem/complex.ycp:314
+msgid ""
+"<P><B><BIG>Editing or Deleting:</BIG></B><BR>\n"
+"Choose a modem for which to change or remove the configuration.\n"
+"Then press the appropriate button: <B>Edit</B> or <B>Delete</B>.</P>"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
+"Silmek yada düzenlemek istediğiniz modemi seçip\n"
+"<B>Düzenle</B> ya da <B>Sil</B> düğmesine basın.</P>"
+
+#. tab header
+#: src/modem/complex.ycp:346
+msgid "Modem Devices"
+msgstr "Modem aygıtları"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. Modem dialog caption
+#: src/modem/dialogs.ycp:49
+msgid "Modem Parameters"
+msgstr "Modem parametreleri"
+
+#. Modem dialog help 1/5
+#: src/modem/dialogs.ycp:52
+msgid "<p>Enter all modem configuration values.</p>"
+msgstr "<p>Tüm modem yapılandırma değerlerini girin.</p>"
+
+#. Modem dialog help 2/5
+#: src/modem/dialogs.ycp:55
+msgid ""
+"<p><b>Modem Device</b> specifies to which port your modem is connected. ttyS0,\n"
+"ttyS1, etc., refer to serial ports and usually correspond to COM1, COM2, etc.,\n"
+"in DOS/Windows. ttyACM0 and ttyACM1 refer to USB ports.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Aygıt</b> modeminizin bağlı olduğu portu belirtir. ttyS0, ttyS1 değerleri\n"
+"DOS/Windows'daki COM1, COM2 portlarına karşılık gelir. ttyACM0 ve ttyACM1\n"
+"USB portlarını temsil eder.</p>"
+
+#. Modem dialog help 3/5
+#: src/modem/dialogs.ycp:60
+msgid ""
+"<p>If you are on a PBX, you probably need to enter a <b>Dial Prefix</b>.\n"
+"Often, this is <i>9</i> or <i>0</i>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Eğer bir PBX'e bağlıysanız muhtemelen bir <b>Arama öneki</b> girmeniz\n"
+"gerekir. Bu genellikle <i>9</i> ya da <i>0</i> değerleridir.</p>\n"
+
+#. Modem dialog help 4/5
+#: src/modem/dialogs.ycp:65
+msgid ""
+"<p>Choose <b>Dial Mode</b> according to your phone link. Most telephone\n"
+"companies use <i>Tone Dial</i> as the <b>Dial Mode</b>. Check the additional\n"
+"check boxes to turn on your modem speaker (<i>Speaker On</i>) or for your\n"
+"modem to wait until it detects a dial tone (<i>Detect Dial Tone</i>).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Telefon hattına bağlı olarak <b>Arama modunu</b> seçin. Çoğu\n"
+"telefon şirketi <b>Arama modu</b> olarak <i>Tonlu aramayı</i> kullanır.\n"
+"Modeminizin sesini açmak için <i>Hopalör açık</i> seçeneğini işaretleyin.\n"
+"Modemin çevir sesini algılayana kadar beklemesi için <i>Çevir sesini algıla</i>\n"
+"seçeneğini işaretleyin.</p>\n"
+
+#. Modem dialog help 5/5
+#: src/modem/dialogs.ycp:72
+msgid ""
+"<p>Press <b>Details</b> to configure the baud rate and the modem \n"
+"initialization strings.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Baud hızını ve modem başlatma komutlarını ayarlamak için \n"
+"<b>Ayrıntılar</b> düğmesine basın.</p>"
+
+#. Label text
+#: src/modem/dialogs.ycp:82
+msgid "Modem Device:"
+msgstr "Modem aygıtı:"
+
+#. ComboBox label
+#: src/modem/dialogs.ycp:88
+msgid "Modem De&vice"
+msgstr "Modem &aygıtı"
+
+#. `TextEntry(`id(`ModemName), _("&Modem name"), name),
+#. TextEntry label
+#: src/modem/dialogs.ycp:99
+msgid "Dial Prefi&x (if needed)"
+msgstr "Arama ö&neki (gerekliyse)"
+
+#. Frame label
+#: src/modem/dialogs.ycp:104
+msgid "Dial Mode"
+msgstr "Arama modu"
+
+#. RadioButton label
+#: src/modem/dialogs.ycp:112
+msgid "&Tone Dialing"
+msgstr "&Tonlu arama"
+
+#. RadioButton label
+#: src/modem/dialogs.ycp:114
+msgid "&Pulse Dialing"
+msgstr "&Darbeli arama"
+
+#. Frame label
+#: src/modem/dialogs.ycp:124
+msgid "Special Settings"
+msgstr "Özel ayarlar"
+
+#. Checkbox label
+#: src/modem/dialogs.ycp:130
+msgid "&Speaker On"
+msgstr "&Hoparlör açık"
+
+#. Checkbox label
+#: src/modem/dialogs.ycp:132
+msgid "D&etect Dial Tone"
+msgstr "&Çevir sesini algıla"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. Modem datails dialog caption
+#: src/modem/dialogs.ycp:220
+msgid "Modem Parameter Details"
+msgstr "Modem parametre ayrıntıları"
+
+#. Modem datails dialog help 1/2
+#: src/modem/dialogs.ycp:223
+msgid ""
+"<p><b>Baud Rate</b> is a transmission speed that tells\n"
+"how many bits per second your computer communicates with your modem.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Baud hızı</b> değeri bilgisayarın modemle saniyede kaç bitlik bir hızla\n"
+"iletişim kuracağını belirler.</p>\n"
+
+#. Modem datails dialog help 2/2
+#: src/modem/dialogs.ycp:228
+msgid ""
+"<p>All the relevant information about <b>Init Strings</b>\n"
+"should be in your modem manual.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Başlatma komutları</b> hakkında geniş bilgi\n"
+"modemin kitapçığında yer alır.</p>\n"
+
+#. Combo box label
+#: src/modem/dialogs.ycp:245
+msgid "B&aud Rate"
+msgstr "Baud &hızı"
+
+#. Frame label
+#: src/modem/dialogs.ycp:248
+msgid "Modem Initialization Strings"
+msgstr "Modem başlatma komutları"
+
+#. Text entry label
+#: src/modem/dialogs.ycp:253
+msgid "Init &1"
+msgstr "Başlangıç &1"
+
+#. Text entry label
+#: src/modem/dialogs.ycp:256
+msgid "Init &2"
+msgstr "Başlangıç &2"
+
+#. Text entry label
+#: src/modem/dialogs.ycp:259
+msgid "Init &3"
+msgstr "Başlangıç &3"
+
+#: src/modem/wizards.ycp:305
+msgid "Modem Configuration"
+msgstr "Modem yapılandırması"
+
+#. Read dialog caption
+#: src/modules/DSL.ycp:137
+msgid "Initializing DSL Configuration"
+msgstr "DSL yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. Progress stage 1/5
+#: src/modules/DSL.ycp:145
+msgid "Detect DSL devices"
+msgstr "DSL aygıtlarını algıla"
+
+#. Progress stage 3/5
+#: src/modules/DSL.ycp:149
+msgid "Read firewall configuration"
+msgstr "Firewall yapılandırmasını oku"
+
+#. Progress stage 4/5
+#. stage 5/5
+#. Progress stage 4/4
+#: src/modules/DSL.ycp:151 src/modules/ISDN.ycp:275 src/modules/Modem.ycp:126
+msgid "Read providers"
+msgstr "Servis sağlayıcıları oku"
+
+#. Progress stage 5/5
+#: src/modules/DSL.ycp:153
+msgid "Read network card configuration"
+msgstr "Ağ kartı yapılandırmasını oku"
+
+#. Progress step 3/5
+#: src/modules/DSL.ycp:181
+msgid "Reading firewall configuration..."
+msgstr "Firewall yapılandırması okunuyor..."
+
+#. Progress step 4/5
+#. step 5 in reading current ISDN setup
+#. Progress step 4/4
+#: src/modules/DSL.ycp:189 src/modules/ISDN.ycp:313 src/modules/Modem.ycp:159
+msgid "Reading providers..."
+msgstr "Servis sağlayıcılar okunuyor..."
+
+#. Progress step 5/5
+#: src/modules/DSL.ycp:195
+msgid "Reading network card configuration..."
+msgstr "Ağ kartı yapılandırması okunuyor..."
+
+#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
+#: src/modules/DSL.ycp:204
+msgid "PPPoE DSL Devices"
+msgstr "PPPoE DSL aygıtları"
+
+#. Write dialog caption
+#: src/modules/DSL.ycp:233
+msgid "Saving DSL Configuration"
+msgstr "DSL yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. Progress stage 1/7
+#. Progress stage 1/6
+#: src/modules/DSL.ycp:241 src/modules/Modem.ycp:199
+msgid "Write configuration"
+msgstr "Yapılandırmayı yaz"
+
+#. Progress stage 2/7
+#: src/modules/DSL.ycp:243
+msgid "Write network card configuration"
+msgstr "Ağ kartı yapılandırmasını yaz"
+
+#. Progress stage 4/7
+#. stage 6/13
+#. Progress stage 3/6
+#: src/modules/DSL.ycp:247 src/modules/ISDN.ycp:383 src/modules/Modem.ycp:203
+msgid "Write providers"
+msgstr "Servis sağlayıcıları yaz"
+
+#. Progress stage 6/7
+#. stage 11/13
+#. Progress stage 11
+#. Progress stage 5/5
+#: src/modules/DSL.ycp:251 src/modules/ISDN.ycp:401 src/modules/Lan.ycp:444
+#: src/modules/Modem.ycp:207
+msgid "Set up smpppd"
+msgstr "smpppd'yi ayarla"
+
+#. Progress step 2/7
+#: src/modules/DSL.ycp:267
+msgid "Writing network card configuration..."
+msgstr "Ağ kartı yapılandırması yazılıyor..."
+
+#. Progress step 4/7
+#. step 6 in writing current ISDN setup
+#. Progress step 3/6
+#: src/modules/DSL.ycp:283 src/modules/ISDN.ycp:451 src/modules/Modem.ycp:229
+msgid "Writing providers..."
+msgstr "Servis sağlayıcılar yazılıyor..."
+
+#. Progress step 6/7
+#. step 11 in writing current ISDN setup
+#. Progress step 11
+#. Progress step 5/6
+#: src/modules/DSL.ycp:295 src/modules/ISDN.ycp:500 src/modules/Lan.ycp:578
+#: src/modules/Modem.ycp:263
+msgid "Setting up smpppd(8)..."
+msgstr "smpppd(8) ayarlanıyor..."
+
+#. Summary label
+#: src/modules/DSL.ycp:521
+msgid "Unknown (PPPoE-style) DSL Device Detected"
+msgstr "Bilinmeyen (PPPoE türü) DSL aygıtı algılandı"
+
+#. title for ISDN reading current setup progress screen
+#: src/modules/ISDN.ycp:258
+msgid "Initializing ISDN Card Configuration"
+msgstr "ISDN kartı yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. stages for the ISDN reading current setup progress screen
+#. stage 1/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:267
+msgid "Detect devices"
+msgstr "Aygıtları algıla"
+
+#. stage 2/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:269
+msgid "Read current device configuration"
+msgstr "Mevcut aygıt yapılandırmasını oku"
+
+#. stage 3/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:271
+msgid "Read current connection setup"
+msgstr "Mevcut bağlantı ayarlarını oku"
+
+#. step 2 in reading current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:292
+msgid "Reading current device configuration..."
+msgstr "Mevcut aygıt yapılandırması okunuyor..."
+
+#. step 3 in reading current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:299
+msgid "Reading current connection setup..."
+msgstr "Mevcut bağlantı ayarları okunuyor..."
+
+#. title for ISDN writing current setup progress screen
+#: src/modules/ISDN.ycp:362
+msgid "Saving ISDN Configuration"
+msgstr "ISDN yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. stages for the ISDN writing current setup progress screen with start
+#. stage 1/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:373
+msgid "Stop ISDN networking"
+msgstr "ISDN ağ oluşturmasını durdur"
+
+#. stage 2/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:375
+msgid "Stop ISDN subsystem"
+msgstr "ISDN alt sistemini durdur"
+
+#. stage 3/13
+#. stages for the ISDN testing current setup progress screen
+#. stage 1/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:377 src/modules/ISDN.ycp:565
+msgid "Write controller configuration"
+msgstr "Denetleyici yapılandırmasını yaz"
+
+#. stage 4/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:379
+msgid "Write interface configuration"
+msgstr "Arabirim yapılandırmasını yaz"
+
+#. stage 5/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:381
+msgid "Write firewall"
+msgstr "Firewall ayarlarını yaz"
+
+#. stage 8/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:389
+msgid "Start ISDN subsystem"
+msgstr "ISDN alt sistemini başlat"
+
+#. stage 9/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:393
+msgid "Run drdsl"
+msgstr "drdsl'i çalıştır"
+
+#. stage 12/13
+#: src/modules/ISDN.ycp:403
+msgid "Start ISDN networking"
+msgstr "ISDN ağ oluşturmasını başlat"
+
+#. step 1 in writing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:412
+msgid "Stopping ISDN networking..."
+msgstr "ISDN ağ oluşturması durduruluyor..."
+
+#. step 2 in writing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:421
+msgid "Stopping ISDN subsystem..."
+msgstr "ISDN alt sistemi durduruluyor..."
+
+#. step 3 in writing current ISDN setup
+#. step 1 in testing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:430 src/modules/ISDN.ycp:578
+msgid "Writing controller configuration..."
+msgstr "Denetleyici yapılandırması yazılıyor..."
+
+#. step 4 in writing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:437
+msgid "Writing interface configuration..."
+msgstr "Arabirim yapılandırması yazılıyor..."
+
+#. step 8 in writing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:466
+msgid "Loading ISDN driver..."
+msgstr "ISDN sürücüsü yükleniyor..."
+
+#. step 9 in writing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:477
+msgid "Running drdsl (could take over a minute)..."
+msgstr "drdsl çalıştırılıyor (bir dakikadan fazla sürebilir)..."
+
+#. step 12 in writing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:506
+msgid "Loading ISDN network..."
+msgstr "ISDN ağı yükleniyor..."
+
+#. title for ISDN testing current setup progress screen
+#: src/modules/ISDN.ycp:552
+#, ycp-format
+msgid "Testing ISDN Configuration %1"
+msgstr "ISDN yapılandırması %1 deneniyor"
+
+#. stage 2/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:567
+msgid "Stop ISDN network"
+msgstr "ISDN ağını durdur"
+
+#. stage 3/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:569
+msgid "Unload ISDN driver"
+msgstr "ISDN sürücüsünü kaldır"
+
+#. stage 4/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:571
+msgid "Load controller"
+msgstr "Denetleyiciyi yükle"
+
+#. stage 5/5
+#: src/modules/ISDN.ycp:573
+msgid "Unload controller"
+msgstr "Denetleyiciyi kaldır"
+
+#. step 2 in testing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:584
+msgid "Stopping ISDN network..."
+msgstr "ISDN ağı durduruluyor..."
+
+#. step 3 in testing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:601
+msgid "Unloading ISDN driver..."
+msgstr "ISDN sürücüsü kaldırılıyor..."
+
+#. step 4 in testing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:612
+msgid "Loading controller..."
+msgstr "Denetleyici yükleniyor..."
+
+#. step 5 in testing current ISDN setup
+#: src/modules/ISDN.ycp:624
+msgid "Unloading controller..."
+msgstr "Denetleyici kaldırılıyor..."
+
+#. label of a single combo box in a popup to select a interface for an edit/delete operation
+#: src/modules/ISDN.ycp:1080
+msgid "&Select Interface"
+msgstr "&Arabirim seçin"
+
+# clients/hwinfo.ycp:48
+#: src/modules/LanItems.ycp:480 src/routines/complex.ycp:466
+#: src/routines/complex.ycp:494
+#, ycp-format
+msgid "Device Name: %1"
+msgstr "Aygıt adı: %1"
+
+#: src/modules/LanItems.ycp:491 src/routines/complex.ycp:503
+#: src/routines/complex.ycp:511
+#, ycp-format
+msgid "IP address: %1, subnet mask %2"
+msgstr "IP adresi: %1, alt ağ maskesi %2"
+
+#. Read dialog caption
+#: src/modules/Modem.ycp:112
+msgid "Initializing Modem Configuration"
+msgstr "Modem yapılandırması başlatılıyor"
+
+#. Progress stage 1/4
+#: src/modules/Modem.ycp:120
+msgid "Detect modems"
+msgstr "Modemleri algıla"
+
+#. Progress stage 5/5
+#: src/modules/Modem.ycp:128
+msgid "Read routing"
+msgstr "Yönlendirme oku"
+
+#. Progress step 4/4
+#: src/modules/Modem.ycp:165
+msgid "Reading routes..."
+msgstr "Rotalar okunuyor..."
+
+#. Write dialog caption
+#: src/modules/Modem.ycp:191
+msgid "Saving Modem Configuration"
+msgstr "Modem yapılandırması kaydediliyor"
+
+#. translators: Header of a rich text description for a provider
+#. %1 is the provider name, %2 is the homepage
+#: src/modules/Provider.ycp:605
+msgid "No home page"
+msgstr "Ana sayfa yok"
+
+#: src/modules/Provider.ycp:607
+#, ycp-format
+msgid "Product Name: %1"
+msgstr "Ürün adı: %1"
+
+#: src/modules/Provider.ycp:608
+#, ycp-format
+msgid "Username: %1"
+msgstr "Kullanıcı adı: %1"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Provider.ycp:634
+msgid "Nothing is configured."
+msgstr "Herhangi bir şey yapılandırılmadı."
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Provider.ycp:637
+msgid "Configured Providers:"
+msgstr "Yapılandırılmış sağlayıcılar:"
+
+#. Summary text description (%1 is provider name)
+#: src/modules/Provider.ycp:646
+#, ycp-format
+msgid "Configured as %1 (phone %2)"
+msgstr "%1 olarak yapılandırıldı (telefon %2)"
+
+#. List item to providers summary
+#. Selection box item
+#: src/modules/Provider.ycp:655 src/provider/complex.ycp:79
+msgid "Modem Provider"
+msgstr "Modem servis sağlayıcısı"
+
+#. List item to providers summary
+#. Selection box item
+#: src/modules/Provider.ycp:657 src/provider/complex.ycp:81
+msgid "ISDN Provider"
+msgstr "ISDN servis sağlayıcısı"
+
+#. List item to providers summary
+#. Selection box item
+#: src/modules/Provider.ycp:659 src/provider/complex.ycp:83
+msgid "DSL Provider"
+msgstr "DLS servis sağlayıcısı"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Routing.ycp:296
+#, ycp-format
+msgid "Gateway: %1"
+msgstr "Ağ geçidi: %1"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Routing.ycp:302
+msgid "IP Forwarding: on"
+msgstr "IP yönlendirme: açık"
+
+#. Summary text
+#: src/modules/Routing.ycp:306
+msgid "IP Forwarding: off"
+msgstr "IP yönlendirme: kapalı"
+
+#. Provider type dialog caption
+#: src/provider/complex.ycp:67
+msgid "Provider Type"
+msgstr "Servis sağlayıcı türü"
+
+#. Selection box label
+#: src/provider/complex.ycp:77
+msgid "&Available Provider Types:"
+msgstr "&Mevcut sağlayıcı türleri:"
+
+#. Provider summary dialog caption
+#. Initial dialog caption
+#: src/provider/complex.ycp:140 src/provider/wizards.ycp:163
+msgid "Provider Configuration"
+msgstr "Servis sağlayıcı yapılandırması"
+
+#. Frame label
+#: src/provider/complex.ycp:148
+msgid "Providers to Configure"
+msgstr "Yapılandırılacak sağlayıcılar"
+
+#. Provider overview dialog help caption
+#: src/provider/complex.ycp:198
+msgid "Provider Overview"
+msgstr "Sağlayıcı genel görünümü"
+
+#. DIALOG TEXTS
+#. Connection dialog caption
+#: src/provider/connection.ycp:106
+msgid "Connection Parameters"
+msgstr "Bağlantı parametreleri"
+
+#. Connection dialog help 1/9
+#: src/provider/connection.ycp:109
+msgid ""
+"<p><b>Dial on Demand</b> means that the Internet\n"
+"connection will be established automatically when data from the Internet is\n"
+"requested. To use this feature, specify at least one <i>name server</i>. Use\n"
+"this feature only if your Internet connection is inexpensive, because there are\n"
+"programs that periodically request data from the Internet.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Gerektiği zaman ara</b> seçeneği Internet'ten veri istendiği\n"
+"zaman bağlantının otomatik olarak kurulması anlamına gelir. Bu\n"
+"özelliği kullanmak için en azından bir <i>ad sunucusu</i> belirleyin.\n"
+"Sürekli Internet'ten veri isteyen programlar olduğundan bu özelliği\n"
+"bağlantı ücretleri ucuzsa kullanmanız önerilir.</p>"
+
+#. Connection dialog help 2/9
+#: src/provider/connection.ycp:116
+msgid ""
+"<p>When <b>Modify DNS</b> is enabled, the <i>name server</i> will be\n"
+"changed automatically when connected to the Internet.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>DNS değiştirilmesi</b> seçeneği etkinleştirildiğinde <i>ad sunucusu</i> \n"
+"Internet'e bağlandığınızda otomatik olarak değiştirilecektir.</p>"
+
+#. Connection dialog help 3/9
+#: src/provider/connection.ycp:120
+msgid ""
+"<p>If the provider does not transmit its domain name server (DNS)\n"
+"after connecting, disable <b>Automatically Retrieve DNS</b> and\n"
+"manually enter the DNS.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bağlandıktan sonra servis sağlayıcı DNS adresini yollamıyorsa\n"
+"<b>DNS adresini otomatik olarak al</b> seçeneğini kapatın ve DNS\n"
+"adresini elle girin.</p>"
+
+#. Connection dialog help 5/9
+#: src/provider/connection.ycp:130
+msgid ""
+"<p><b>Name Servers</b> are required to convert hostnames\n"
+"(such as www.suse.com) to IP addresses (for example, 213.95.15.200). You only\n"
+"need to specify the name servers if you enable dial on demand or\n"
+"disable <b>DNS Modification</b> when connected.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Ad sunucuları</b> makine adlarını (örneğin, www.suse.com) IP\n"
+"adreslerine (213.95.15.200 gibi) çevirme işleminde kullanılır. Ad sunucularını\n"
+"sadece gerektiği zaman ara seçeneği seçilirse ya da\n"
+"<b>DNS değiştirilmesi</b> seçeneği kapatılırsa girmek gerekir.</p>\n"
+
+#. Connection dialog help 7/9
+#: src/provider/connection.ycp:146
+msgid ""
+"<p>Selecting <b>External Firewall Interface</b> activates the firewall\n"
+"and sets this interface as external.\n"
+"Choosing this option makes dial-up connections\n"
+"to the Internet safe from external attacks.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Harici firewall arayüzü</b> seçeneği ile firewall etkinleştirilir\n"
+"ve bu arayüz harici olarak atanır.\n"
+"Bu seçenek ile çevirmeli ağ bağlantıları\n"
+"dışarıdan gelecek saldırılara karşı güvenli olacaktır.</p>"
+
+#. Connection dialog help 8/9
+#: src/provider/connection.ycp:152
+msgid ""
+"<p>The <b>Idle Time-Out</b> specifies the time after which an idle\n"
+"connection will be shut down (0 means the connection will not time-out).</p>\n"
+msgstr ""
+"<p> <b>Boş durma zaman aşımı</b> ayarı ile boş duran bir bağlantının\n"
+"ne kadar süre sonra kapatılacağı belirlenir (0 değeri ile zaman aşımı gerçekleşmez).</p>\n"
+
+#. Push button label
+#: src/provider/connection.ycp:191
+msgid "&Connection Details"
+msgstr "B&ağlantı ayrıntıları"
+
+#. Push button label
+#: src/provider/connection.ycp:194 src/provider/connection.ycp:199
+msgid "I&P Details"
+msgstr "&IP ayrıntıları"
+
+#. Label
+#: src/provider/connection.ycp:217
+msgid "Provider:"
+msgstr "Sağlayıcı:"
+
+#. Checkbox label
+#: src/provider/connection.ycp:226
+msgid "Dial on D&emand"
+msgstr "&Gerektiği zaman ara"
+
+#. Checkbox label
+#: src/provider/connection.ycp:228
+msgid "&Modify DNS When Connected"
+msgstr "Bağlanıldığında &DNS ayarlarını değiştir"
+
+# clients/online_update_start.ycp:151
+#. Checkbox label
+#: src/provider/connection.ycp:230
+msgid "&Automatically Retrieve DNS"
+msgstr "D&NS adresini otomatik olarak al"
+
+#. Frame label
+#: src/provider/connection.ycp:237
+msgid "Name Servers"
+msgstr "Ad sunucuları"
+
+#. Text entry label
+#: src/provider/connection.ycp:240
+msgid "F&irst"
+msgstr "&Birinci"
+
+#. Text entry label
+#: src/provider/connection.ycp:243
+msgid "&Second"
+msgstr "&İkinci"
+
+#. Combo box label
+#: src/provider/connection.ycp:251
+msgid "I&dle Time-Out (seconds)"
+msgstr "&Boş durma zaman aşımı (saniye olarak)"
+
+#. Popup text
+#: src/provider/connection.ycp:284
+msgid "Set the idle time-out."
+msgstr "Boş durma zaman aşımını girin."
+
+#: src/provider/connection.ycp:292
+msgid "The primary name server is invalid."
+msgstr "Birincil ad sunucusu geçerli değil."
+
+#: src/provider/connection.ycp:297
+msgid "The secondary name server is invalid."
+msgstr "İkincil ad sunucusu geçerli değil."
+
+#. IP details dialog help 1/3
+#: src/provider/details.ycp:48
+msgid ""
+"<p>Enter the IP addresses if you received fixed\n"
+"IP addresses from your provider.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Servis sağlayıcınızdan sabit bir IP adresi\n"
+"almışsanız bu adresi girin.</p>"
+
+#. IP details dialog help 2/3
+#: src/provider/details.ycp:52
+msgid ""
+"<p>Check <b>Dynamic IP Address</b>\n"
+"if your provider assigns one temporary address per connection. In this case,\n"
+"the outgoing address is unknown until the moment the link is established.\n"
+"This is the default with most providers.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Her bağlantıda sağlayıcı size geçici bir IP adresi atıyorsa\n"
+"<b>Dinamik IP adresi</b> seçeneğini işaretleyin. Böyle bir durumda\n"
+"bağlantı kurulana kadar dışarı giden adres bilinmeyecektir. Bu seçenek\n"
+"bir çok sağlayıcı için geçerlidir.</p>"
+
+#. IP details dialog help 3/3
+#: src/provider/details.ycp:61
+msgid ""
+"<p>Check <b>Use Peer DNS</b> to change\n"
+"your domain name servers after the connection is made. This replaces your static\n"
+"DNS configuration with the obtained DNS server IP addresses. Today, almost all\n"
+"providers support <b>Use Peer DNS</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bağlantı kurulduktan sonra alan adı sunucularını değiştirmek isterseniz\n"
+"<b>Eş DNS kullan</b> seçeneğini işaretleyin. Bu işlem statik DNS yapılandırmasını\n"
+"bağlantı ile edinilen DNS sunucusunun IP adresi ile değiştirecektir. Günümüzde\n"
+"hemen hemen her servis sağlayıcı <b>eş DNS kullanımını</b> desteklemektedir.<p>\n"
+
+#. help text 1/3
+#: src/provider/details.ycp:71
+msgid ""
+"<p>If callback mode is off,  calls  are handled normally without special \n"
+"processing.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Eğer geri arama modu kapalıysa, çağrılar özel işlem görmeden,\n"
+"normal olarak alınacaktır.</p>"
+
+#. helptext text 2/3
+#: src/provider/details.ycp:76
+msgid ""
+"<p>If callback mode is server, after getting an incoming call, a callback \n"
+"is triggered.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Eğer geri arama modu sunucu ise, gelen çağrılar alındıktan sonra\n"
+"geri arama tetiklenecektir.</p>"
+
+#. helptext text 3/3
+#: src/provider/details.ycp:81
+msgid ""
+"If callback mode is client, the local system does the initial call then \n"
+"waits for callback from the remote machine.\n"
+msgstr ""
+"Eğer geri arama modu istemci ise, yerel sistem ilk çağrıyı yapacak ve\n"
+"uzak makinanın geri arama yapması için bekleyecektir.\n"
+
+#. IP details dialog help 4/4
+#: src/provider/details.ycp:88
+msgid ""
+"<p>Check <b>Default Route</b> to set the default\n"
+"route for this provider. This is most likely correct unless you want to reach\n"
+"single machines or subnetworks through this provider.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Varsayılan rota</b> seçeneği ile bu sağlayıcı için\n"
+"varsayılan rotayı seçebilirsiniz. Bu sağlayıcı ile tek makinelere ya da alt ağlara\n"
+"erişmeyecekseniz bu seçenek doğru olacaktır.</p>"
+
+#. Provider dialog caption
+#: src/provider/dialogs.ycp:58
+msgid "Select Internet Service Provider (ISP)"
+msgstr "Internet servis sağlayıcısını (ISP) seçin"
+
+#. RadioButton label
+#: src/provider/dialogs.ycp:75
+msgid "C&ustom Providers"
+msgstr "K&işisel servis sağlayıcılar"
+
+#. RadioButton label
+#: src/provider/dialogs.ycp:78
+msgid "&Countries"
+msgstr "&Ülkeler"
+
+# clients/support_registration.ycp:88
+#. SelectionBox label
+#: src/provider/dialogs.ycp:83
+msgid "C&ountry:"
+msgstr "Ü&lke:"
+
+#. SelectionBox label
+#: src/provider/dialogs.ycp:128
+msgid "&Providers"
+msgstr "&Servis sağlayıcılar"
+
+#. Label text (param is URL)
+#: src/provider/dialogs.ycp:156
+#, ycp-format
+msgid "Home Page: %1"
+msgstr "Ana sayfa: %1"
+
+#. Label text (param is phone)
+#: src/provider/dialogs.ycp:161
+#, ycp-format
+msgid "Hot Line: %1"
+msgstr "Yardım hattı: %1"
+
+#. Provider read dialog help 1/2
+#: src/provider/helps.ycp:21
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing Provider\n"
+"Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Servis sağlayıcı yapılandırması\n"
+"başlatılıyor</BIG></B><BR>Lütfen bekleyin...<BR></P>\n"
+
+#. Provider write dialog help 1/2
+#: src/provider/helps.ycp:31
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving Provider\n"
+"Configuration</big></b><br>Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Servis sağlayıcı yapılandırması\n"
+"kaydediliyor</big></b><br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+
+#. Provider summary dialog help 1/3
+#: src/provider/helps.ycp:41
+msgid ""
+"<p><b><big>Provider Setup</big></b><br>\n"
+"Configure your provider here.<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Servis sağlayıcı ayarı</big></b><br>\n"
+"Servis sağlayıcınızı buradan yapılandırın.<br></p>\n"
+
+#. Provider summary dialog help 3/3
+#: src/provider/helps.ycp:52
+msgid ""
+"<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
+"If you press <b>Edit</b>, an additional dialog in which\n"
+"to change the configuration opens.</p>\n"
+msgstr ""
+"<P><B><BIG>Düzenleme ya da silme:</BIG></B><BR>\n"
+"<B>Düzenle</B> düğmesine basarsanız yapılandırmayı\n"
+"değiştirebileceğiniz ek bir pencere açılacaktır.</P>\n"
+
+#. Provider overview dialog help 1/3
+#: src/provider/helps.ycp:58
+msgid ""
+"<p><b><big>Provider Overview</big></b><br>\n"
+"Obtain an overview of installed providers. Additionally,\n"
+"edit their configurations.<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Sağlayıcı genel görünümü</big></b><br>\n"
+"Kurulu sağlayıcılar hakkında genel bilgi alabilir, ve buna ek\n"
+"olarak yapılandırmalarını da düzenleyebilirsiniz.<br></p>\n"
+
+#. Provider overview dialog help 2/3
+#: src/provider/helps.ycp:64
+msgid ""
+"<p><b><big>Adding a Provider:</big></b><br>\n"
+"Press <b>Add</b> to configure a new provider manually.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Sağlayıcı ekleme:</big></b><br>\n"
+"Elle yeni bir sağlayıcı yapılandırmak için <b>Ekle</b> düğmesine basın.</p>\n"
+
+#. Provider overview dialog help 3/3
+#: src/provider/helps.ycp:69
+msgid ""
+"<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
+"Choose a provider to change or remove.\n"
+"Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Düzenleme ya da silme</big></b><br>\n"
+"Değiştirmek ya da silmek istediğiniz sağlayıcıyı seçin ve\n"
+"<b>Düzenle</b> ya da <b>Sil</b> düğmesine basın.</p>\n"
+
+#. Provider dialog help 1/3
+#: src/provider/helps.ycp:75
+msgid "<p>Select the appropriate <b>provider</b>.</p>"
+msgstr "<p>İlgili <b>sağlayıcıyı</b> seçin.</p>"
+
+#. Provider dialog help 2/3
+#: src/provider/helps.ycp:78
+msgid ""
+"<p>Choose the country or region where you are\n"
+"located then choose one of the listed providers.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Bulunduğunuz ülkeyi ya da bölgeyi seçtikten\n"
+"sonra listeden servis sağlayıcıyı seçin.</p>"
+
+#. Provider dialog help 3/3
+#: src/provider/helps.ycp:82
+msgid "<p>Use <b>New</b> to add a provider not in the list.</p>"
+msgstr "<p>Listede olmayan bir sağlayıcıyı eklemek için <b>Yeni</b> düğmesine basın.</p>"
+
+#. Provider type dialog help 1/1
+#: src/provider/helps.ycp:85
+msgid "<p>Choose one of the available provider types.</p>"
+msgstr "<p>Mevcut sağlayıcı türlerinden birini seçin.</p>"
+
+#. Provider info (%1 is URL)
+#: src/provider/provider.ycp:39
+#, ycp-format
+msgid "<p>Home Page: %1</p>"
+msgstr "<p>Ana sayfa: %1</p>"
+
+#. Provider info (%1 is phone number)
+#: src/provider/provider.ycp:43
+#, ycp-format
+msgid "<p>Hot Line: %1</p>"
+msgstr "<p>Yardım hattı: %1</p>"
+
+#. Provider info text
+#: src/provider/provider.ycp:54
+#, ycp-format
+msgid ""
+"<p>To register for <b>%1</b> and find the best\n"
+"dialing number, connect to the home page <b>%2</b> or call the hot line\n"
+"<b>%3</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>%1</b> için kayıt olmak ve en iyi telefon numarasını bumak için, <b>%2</b>\n"
+"sayfasına bağlanın ya da <b>%3</b> yardım hattını arayın.</p>\n"
+
+#. Provider info text
+#: src/provider/provider.ycp:64
+#, ycp-format
+msgid ""
+"<p>To register for <b>%1</b> and find the best\n"
+"dialing number, connect to the home page <b>%2</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p>\n"
+"<b>%1</b> için kayıt olmak ve en iyi telefon numarasını bumak için, <b>%2</b>\n"
+"sayfasına bağlanın.\n"
+"</p>"
+
+#. Provider info text
+#: src/provider/provider.ycp:72
+#, ycp-format
+msgid ""
+"<p>To register for <b>%1</b> and find the best\n"
+"dialing number, call the hot line <b>%2</b>.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>%1</b> için kayıt olmak ve en iyi telefon numarasını bumak için,\n"
+"<b>%2</b> yardım hattını arayın.</p>\n"
+
+#. Provider dialog caption
+#: src/provider/provider.ycp:194
+msgid "Provider Parameters"
+msgstr "Servis sağlayıcı parametreleri"
+
+#. Provider dialog help 1/5
+#: src/provider/provider.ycp:197
+msgid ""
+"<p>Configure access to your Internet provider. If you have\n"
+"selected your provider from the  list, these values are provided.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Servis sağlayınıza erişimi ayarlayın. Eğer servis sağlayıcısını\n"
+"listeden seçtiyseniz bu değerler otomatik olarak sağlanacaktır.</p>\n"
+
+#. Provider dialog help 1.5/5: DSL, thus no phone number
+#: src/provider/provider.ycp:203
+msgid "<p>Enter a <b>Provider Name</b> for the provider.</p>"
+msgstr "<p>Servis sağlayıcı için <b>Sağlayıcı adı</b> girin.</p>"
+
+#. Provider dialog help 1.5/5
+#: src/provider/provider.ycp:206
+msgid ""
+"<p>Enter a <b>Provider Name</b> for the provider and a <b>Phone Number</b>\n"
+"to access your provider.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Servis sağlayıcı için <b>Ad</b> ve erişim için <b>Telefon numarası</b> girin.\n"
+"</p>"
+
+#. FIXME: ISDN ???
+#. Provider dialog help 2/5
+#: src/provider/provider.ycp:212
+msgid ""
+"<p>Select the type of packet encapsulation.\n"
+"<b>RawIP</b> means that MAC headers are stripped. <b>SyncPPP</b> stands for\n"
+"Synchronous PPP.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Paket sarma tipini seçin.\n"
+"<b>RawIP</b> seçeneği ile MAC başlıkları çıkarılır. <b>SyncPPP</b> ise\n"
+"senkronize PPP anlamına gelir.</p>"
+
+#. Provider dialog help 4/5 (T-Online)
+#: src/provider/provider.ycp:219
+msgid ""
+"<p>Enter the <b>Line ID</b>\n"
+"(e.g., 00056780362), the <b>T-Online Number</b> (e.g., 870008594732),\n"
+"the <b>User Code</b> (typically 0001), and the <b>Password</b>\n"
+"to use as the login (ask your provider if unsure).</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Hat belirticisini</b> (örnek: 00056780362),\n"
+"<b>T-Online numarasını</b> (örnek: 870008594732),\n"
+"<b>Kullanıcı kodunu</b> (0001 gibi) ve\n"
+"kullanıcı girişi için <b>Parolayı</b> girin (emin değilseniz\n"
+"servis sağlayıcınıza danışın).</p>"
+
+#. Provider dialog help 4/5 (general)
+#: src/provider/provider.ycp:227
+msgid ""
+"<p>Enter the <b>User Name</b> and the\n"
+"<b>Password</b> to use as the login (ask your provider if unsure).</p>"
+msgstr ""
+"<p>Kullanıcı girişi için kullanılan <b>Kullanıcı adını</b> ve\n"
+"<b>Parolayı</b> girin (emin değilseniz servis sağlayıcınıza danışın).</p>"
+
+#. Provider dialog help 4.5/5 (T-Online Business)
+#: src/provider/provider.ycp:233
+msgid ""
+"<p>The <b>User Name</b> will be extended\n"
+"with the <i>t-online-com/</i> at the start and with <i>@t-online-com.de</i>\n"
+"at the end.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b>Kullanıcı adının</b> başına <i>t-online-com/</i>, sonunda da\n"
+"<i>@t-online-com.de</i> eklenecektir.</p>"
+
+#. #59836
+#. Provider dialog help 5/5
+#: src/provider/provider.ycp:239
+msgid ""
+"<p>Check <b>Always Ask for Password</b> to be asked for the password every time.\n"
+"Your\n"
+"Internet service provider might not allow passwords to be saved on\n"
+"disk. If you enter the password here, it is saved in clear text on disk\n"
+"(readable by root only).\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Parolanın her gerektiğinde sorulması için <b>Parolayı her seferinde sor</b>\n"
+"seçeneğini işaretleyin.\n"
+"İnternet servis sağlayıcınız parolaların diskte kaydedilmesine izin vermeyebilir.\n"
+"Parolayı buraya yazarsanız (sadece root tarafından okunabilecek şekilde) diske\n"
+"şifrelenmeden yazılacaktır.\n"
+"</p>\n"
+
+#. CheckBox label
+#: src/provider/provider.ycp:261 src/provider/provider.ycp:331
+msgid "&Always Ask for Password"
+msgstr "Parolayı &daima sor"
+
+#
+#. FIXME: ISDN ???
+#. ComboBox label
+#: src/provider/provider.ycp:270
+msgid "Packet &Encapsulation"
+msgstr "Paket &sarması"
+
+#. ComboBox item
+#: src/provider/provider.ycp:272
+msgid "Synchronous PPP"
+msgstr "Senkronize PPP"
+
+#. ComboBox item
+#: src/provider/provider.ycp:274
+msgid "Raw IP"
+msgstr "Raw IP"
+
+#. TextEntry label
+#: src/provider/provider.ycp:283
+msgid "Pr&ovider Name"
+msgstr "&Servis sağlayıcı adı"
+
+#. TextEntry label
+#: src/provider/provider.ycp:286
+msgid "P&hone Number"
+msgstr "&Telefon numarası"
+
+#. PushButton label
+#: src/provider/provider.ycp:299
+msgid "&Info"
+msgstr "&Bilgi"
+
+#. TextEntry label
+#: src/provider/provider.ycp:312
+msgid "&Line ID"
+msgstr "&Hat belirticisi"
+
+#. TextEntry label
+#: src/provider/provider.ycp:315
+msgid "&T-Online Number"
+msgstr "&T-Online numarası"
+
+#. TextEntry label
+#: src/provider/provider.ycp:323
+msgid "&User Code"
+msgstr "&Kullanıcı kodu"
+
+#. Label text
+#: src/provider/provider.ycp:346
+msgid "Name for Dialing:"
+msgstr "Arama için isim:"
+
+#. Popup text header
+#: src/provider/provider.ycp:419
+msgid "Provider Information"
+msgstr "Sağlayıcı bilgisi"
+
+#. Popup::Message text
+#: src/provider/provider.ycp:453
+msgid "Enter the line ID."
+msgstr "Hat belirticisini girin."
+
+#. Popup::Message text
+#: src/provider/provider.ycp:459
+msgid "Enter the T-Online number."
+msgstr "T-Online numarasını girin."
+
+#. Popup::Message text
+#: src/provider/provider.ycp:465
+msgid "Enter the user code."
+msgstr "Kullanıcı kodunu girin."
+
+#. Popup::Message text
+#: src/provider/provider.ycp:478
+#, ycp-format
+msgid "Provider name %1 already exists."
+msgstr "%1 sağlayıcı adı mevcut."
+
+#. Popup::Message text
+#: src/provider/provider.ycp:484
+msgid "Enter the provider name."
+msgstr "Servis sağlayıcı adını girin."
+
+#. Popup::Message text
+#: src/provider/provider.ycp:490
+msgid "Enter the phone number."
+msgstr "Telefon numarasını girin."
+
+#. Popup::YesNo text
+#: src/provider/provider.ycp:515
+msgid ""
+"You have entered some characters that are not numbers in the phone field.\n"
+"\n"
+"Continue?"
+msgstr ""
+"Telefon numarası bölümüne rakam olmayan bazı karakterler girdiniz.\n"
+"\n"
+"Devam edilsin mi?"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:21
+msgid "<p>Access to Kamp DSL.</p>"
+msgstr "<p>Kamp DSL'e erişim</p>"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:24
+msgid ""
+"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space\n"
+"(after the <b>/</b>) with your Kamp login. Then enter your password\n"
+"and click <b>Next</b>. Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne boş karakteri (<b>/</b> karakterinden\n"
+"sonraki) Kamp kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
+"düğmesine basın. (Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:30
+msgid "<p>Access AOL-DSL.</p>"
+msgstr "<p>AOL-DSL'e erişim.</p>"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:33
+msgid ""
+"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space (before\n"
+"the <b>@</b>) with your AOL login. Then enter your password and click <b>Next</b>.\n"
+"If you are a new AOL customer and want to dial up for the first time, you need\n"
+"to enter your AOL PIN number once. If you have a Windows system, you can enter\n"
+"the PIN in the AOL dial-up software. If not, call the AOL hot line and request\n"
+"the AOL staff to enter the PIN number for you.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümündeki boşluğu (<b>@</b> karakterinden\n"
+"önceki) AOL kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
+"düğmesine basın. Eğer yeni bir AOL müşterisiyseniz ve ilk defa arama\n"
+"yapacaksanız AOL PIN numaranızı girmelisiniz. Eğer Windows sisteminiz\n"
+"varsa bu PIN kodunu AOL bağlantı programına girin, yoksa AOL destek\n"
+"hattını arayarak bu işlemi sizin için yapmalarını sağlayın.</p>\n"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:42
+msgid "<p>Access to Kamp 1&1 DSL.</p>"
+msgstr "<p>Kamp 1&1 DSL'e erişim.</p>"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:45
+msgid ""
+"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space (after\n"
+"the <b>/</b>) with your 1&1 login. Then enter your password and click <b>Next</b>.\n"
+"Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne boş karakteri (<b>/</b> karakterinden\n"
+"sonraki) 1&1 kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
+"düğmesine basın. (Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:51
+msgid "<p>Access to Kamp Eggenet DSL.</p>"
+msgstr "<p>Kamp Eggenet DSL'e erişim.</p>"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:54
+msgid ""
+"<p>Enter your password and click <b>Next</b>.\n"
+"Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
+msgstr ""
+"Parolanızı girip <b>İleri</b> düğmesine basın.\n"
+"(Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:59
+msgid "<p>Access to Kamp T-Online Business DSL.</p>"
+msgstr "<p>Kamp T-Online Business DSL'e erişim.</p>"
+
+#. Custom provider text
+#: src/provider/texts.ycp:62
+msgid ""
+"<p>In the <b>User Name</b> field, replace the blank space (after\n"
+"the <b>/</b>) with your T-Online Business login. Then enter your password and\n"
+"click <b>Next</b>. Contact your provider if you have difficulties.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Kullanıcı adı</b> bölümüne boş karakteri (<b>/</b> karakterinden\n"
+"sonraki) T-Online Business kullanıcı adınızla değiştirin. Parolanızı da girip <b>İleri</b>\n"
+"düğmesine basın. (Zorluk çekerseniz servis sağlayıcınıza başvurun).</p>\n"
+
+# include/sound/ui.ycp:280
+#: src/routines/complex.ycp:420
+msgid "(not connected)"
+msgstr "(bağlanmamış)"
+
+#: src/routines/complex.ycp:467
+#, ycp-format
+msgid "Mode: %1"
+msgstr "Mod: %1"
+
+#: src/routines/complex.ycp:502
+msgid "IP address assigned using DHCP"
+msgstr "IP adresi DHCP ile atandı"
+
+#. TextEntry label
+#: src/services/routing.ycp:53
+msgid "&Netmask"
+msgstr "&Ağ maskesi"
+
+#. ComboBox label
+#: src/services/routing.ycp:310
+msgid "Default &Gateway"
+msgstr "Varsayılan &ağ geçidi"
+
+#. CheckBox label
+#: src/services/routing.ycp:337
+msgid "Enable &IP Forwarding"
+msgstr "&IP yönlendirmesini etkinleştir"
+
+# include/nfs/routines.ycp:188
+#. To translators: error popup
+#: src/routines.ycp:178
+#, ycp-format
+msgid "Empty value for option: %1"
+msgstr "Seçenek için boş değer: %1"
+
+#. help text
+#: src/ui.ycp:215
+msgid ""
+"<p>Automounter is a daemon that mounts directories automatically,\n"
+"such as users' home directories.\n"
+"It is assumed that its configuration files (auto.*) already exist,\n"
+"either locally or over NIS.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Automounter kullanıcıların ev dizinleri gibi dizinleri otomatik olarak\n"
+"sisteme bağlayan bir daemon'dur.\n"
+"Yapılandırma dosyalarının (auto.*) mevcut ve yerel olarak ya da NIS üzerinden\n"
+"erişilebilir durumda olduğu sayılmaktadır.</p>"
+
+# include/nis_server/master.ycp:87
+#. textentry label
+#: src/slave.ycp:55
+msgid "NIS &domain name:"
+msgstr "NIS &alan adı:"
+
+# include/nis_server/what.ycp:97
+#. text entry label
+#: src/slave.ycp:59
+msgid "NIS &master server:"
+msgstr "NIS a&na sunucusu:"
+
+# include/rc_dialogs.ycp:842
+#. error report
+#: src/NtpClient.ycp:765
+msgid "Cannot write sysconfig variables."
+msgstr "sysconfig değişkenleri yazılamadı."
+
+#. Warning text for aborting an installation without running SuSEconfig
+#: src/OnlineUpdateDialogs.ycp:153
+msgid ""
+"If you abort the installation now, SuSEconfig will\n"
+"not be run. The patches have been installed\n"
+"correctly, but without running SuSEconfig\n"
+"some of them might not work as expected."
+msgstr ""
+"Kurulumu şimdi keserseniz SuSEconfig çalıştırılmayacaktır.\n"
+"Yamalar düzgün şekilde kuruldu, ancak SuSEconfig\n"
+"çalıştırılmadan bazı yamalar beklendiği gibi çalışmayabilir."
+
+#. message popup
+#: src/inst_you.ycp:302
+msgid ""
+"The kernel has been updated. The system will\n"
+"reboot now then continue the installation.\n"
+msgstr ""
+"Kernel güncellendi. Sistem şimdi yeniden başlatılacak\n"
+"ve sonrasında kuruluma devam edilecek.\n"
+
+# clients/online_update_load.ycp:106
+#. help text for online update
+#: src/online_update_install.ycp:42
+msgid ""
+"<p>After connecting to the update server,\n"
+"YaST2 will download all selected patches.\n"
+"This could take some time. Download details are shown in the log window.</p>"
+msgstr ""
+"<p>Güncelleme sunucusuna bağlanıldıktan sonra,\n"
+"YaST2 tüm seçili yamaları indirmeye başlayacaktır.\n"
+"Bu biraz zaman alabilir. İndirme işleminin ayrıntıları günlük penceresine gösterilecektir.</p>"
+
+# clients/online_update_load.ycp:923
+#. message popup
+#: doc/display_driver_popup.ycp:96
+msgid "No package has been selected for installation."
+msgstr "Kurulum için paket seçilmedi."
+
+#. continue-cancel popup
+#: src/clients/inst_rpmcopy.ycp:365
+msgid "Initializing the target directory failed"
+msgstr "Hedef dizinin hazırlanması başarısız oldu"
+
+# clients/inst_rpmupdate.ycp:470 clients/inst_upgrade.ycp:147
+#. intermediate popup while initializing internal packagemanagement
+#: src/clients/media_proposal.ycp:35
+msgid "Reading package information. One moment please..."
+msgstr "Paket bilgileri okunuyor; Bir dakika lütfen..."
+
+#. TRANSLATORS: dialog caption
+#: src/clients/webpin_package_search.ycp:166
+msgid "Package Search"
+msgstr "Paket arama"
+
+#. continue-back popup
+#: src/include/repositories_include.ycp:188 src/modules/SourceManager.ycp:450
+msgid ""
+"There is no product information available at the given location.\n"
+"If you expected to address a product, return back and enter\n"
+"the correct location.\n"
+"To make rpm packages located at the specified location available\n"
+"in the packages selection, continue."
+msgstr ""
+"Girilen yerde ürün bilgisi mevcut değil.\n"
+"Eğer ürünün yerini girmeniz gerekiyorsa geri dönüp doğru\n"
+"yeri girin.\n"
+"Eğer girilen yerdeki rpm paketlerini kuruluma dahil etmek\n"
+"istiyorsanız devam edin."
+
+# clients/online_update_start.ycp:171
+#. dialog headline
+#: src/modules/PackageInstallation.ycp:51
+msgid "Installation of Some Packages Failed"
+msgstr "Bazı paketlerin kurulumu başarısız oldu."
+
+# include/cups/ui.ycp:2415
+#. Status line informing about the next CD that will be used
+#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
+#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
+#. %3: Time remaining until this media will be needed
+#: src/modules/PackageSlideShow.ycp:296
+#, ycp-format
+msgid "Next %1: %2 -- %3"
+msgstr "Sıradaki %1: %2 -- %3"
+
+# clients/inst_custom_part.ycp:2940
+#. Status line informing about the next CD that will be used
+#. %1: Media type ("CD" / "DVD", ???)
+#. %2: Media name ("SuSE Linux Professional CD 2" )
+#: src/modules/PackageSlideShow.ycp:304
+#, ycp-format
+msgid "Next %1: %2"
+msgstr "Sıradaki %1: %2"
+
+# clients/inst_sw_details.ycp:798 clients/inst_sw_select.ycp:374
+#. popup message
+#: src/modules/SpaceCalculation.ycp:508
+msgid "Please deselect some packages."
+msgstr "Lütfen bazı paketlerin seçimini iptal edin."
+
+#. Progress stage 2/3
+#: src/PowerManagement.ycp:169
+msgid "Read general settings"
+msgstr "Genel ayarları oku"
+
+#. Progress step 2/3
+#: src/PowerManagement.ycp:176
+msgid "Reading general settings..."
+msgstr "Genel ayarlar okunuyor..."
+
+#. Error message
+#: src/PowerManagement.ycp:223
+msgid "Cannot read the general settings."
+msgstr "Genel ayarlar okunamıyor."
+
+#. PowerManagement read dialog caption
+#: src/PowerManagement.ycp:276
+msgid "Saving Configuration"
+msgstr "Yapılandırma kaydediliyor"
+
+#. Progress stage 1/3
+#. _("Write profiles"),
+#. Progress stage 2/3
+#: src/PowerManagement.ycp:291
+msgid "Write general settings"
+msgstr "Genel ayarları kaydet"
+
+#. Progress step 1/3
+#. _("Writing profiles..."),
+#. Progress step 2/3
+#: src/PowerManagement.ycp:298
+msgid "Writing general settings..."
+msgstr "Genel ayarlar kaydediliyor..."
+
+#. Error message
+#: src/PowerManagement.ycp:378
+msgid "Cannot write general settings."
+msgstr "Genel ayarlar kaydedilemedi."
+
+#. command line help text for power management module
+#: src/commandline.ycp:200
+msgid "Power management configuration module"
+msgstr "Güç koruma yapılandırma modülü"
+
+#. command line help text for an action
+#: src/commandline.ycp:208
+msgid "Display current settings"
+msgstr "Şu anki ayarları göster"
+
+#. command line help text for an action
+#: src/commandline.ycp:213
+msgid "Set general settings"
+msgstr "Genel ayarları yap"
+
+#. command line help text for an option
+#: src/commandline.ycp:273
+msgid "Value of the specified option to set"
+msgstr "Seçilen tercihin ayarlanacak değeri"
+
+#. yes-no popup
+#: src/dialogs.ycp:68
+msgid ""
+"If you abort writing now, the saved\n"
+"settings may be inconsistent.\n"
+"Really abort?"
+msgstr ""
+"Yazma işlemini şimdi keserseniz\n"
+"kaydedilen ayarlar tutarsız olacaktır.\n"
+"Gerçekten kesilsin mi?"
+
+#. dialog caption
+#: src/dialogs.ycp:113
+msgid "Power Management Settings"
+msgstr "Güç yönetim ayarları"
+
+#. Read dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:20
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing Power Management Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Güç yönetimi yapılandırması başlatılıyor</big></b><br>\n"
+"Lütfen bekleyin...<br></p>"
+
+#. Write dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:29
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving Power Management Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Güç yönetimi yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>"
+
+#. Write dialog help 2/2
+#: src/helps.ycp:33
+msgid ""
+"<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>\n"
+"Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Kayıt işleminin durdurulması</big></b><br>\n"
+"<b>Durdur</b> düğmesine basarak kayıt işlemini kesebilirsiniz.</p>"
+
+#. Profile editation dialog 2 help 1/2
+#: src/helps.ycp:83
+msgid ""
+"<p><b><big>Hard Disk Settings</big></b><br>\n"
+"Use <b>Standby Policy</b> to adjust the power saving policy of the hard disks.\n"
+"Remember that more power saving also means waiting more often until the disk\n"
+"drive is ready.\n"
+"Use <b>Acoustic Policy</b> to adjust the acoustic policy of the disk. The noise\n"
+"produced by the disk may be lowered by moving disk heads more slowly. Not all\n"
+"disks support this feature.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Sabit disk ayarları</big></b><br>\n"
+"<b>Bekleme düzeni</b> seçeneği ile sabit diskin güç koruma modlarını ayarlayabilirsiniz.\n"
+"Burada daha fazla güç koruma, aynı zamanda sabit disk hazır olana kadar daha uzun\n"
+"süre beklemek anlamına gelmektedir.\n"
+"<b>Gürültü düzeni</b> seçeneği ile sabit diskin çıkardığı ses yüksekliğini ayarlayabilirsiniz.\n"
+"Disk kafasının daha yavaş hareket ettirilmesi sonucunda disk tarafından oluşturulan gürültü\n"
+"azaltılabilir. Tüm sabit diskler bu özelliği desteklememektedir.</p>"
+
+#. Profile editation dialog 2 help 2/2
+#: src/helps.ycp:92
+msgid ""
+"<p><b><big>Cooling Policy</big></b><br>\n"
+"Use the cooling policy <b>Status</b> to adjust the active or passive cooling policy.\n"
+"Active means that the cooling fan is\n"
+"turned on if the system starts overheating.\n"
+"If the system continues overheating, the CPU frequency and voltage are\n"
+"reduced. Passive means that the system first reduces frequency then, if\n"
+"that does not help, turns the cooling fan on.</p>\n"
+"<p>To specify actions to perform when the system overheats\n"
+"or reaches critical temperature, use <b>Overheat Temperature Action</b> and\n"
+"<b>Critical Temperature Action</b>.</p>"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Soğutma düzeni</big></b><br>\n"
+"Soğutma düzeni <b>durumu</b> seçeneğini aktif ya da pasif modlarına ayarlayabilirsiniz.\n"
+"Aktif modda sistem fazla ısındığı zaman önce soğutma fanı devreye girer.\n"
+"Sistem ısınmaya devam ederse işlemci frekansı ve voltajı düşürülür.\n"
+"Pasif modda ise önce işlemci frekansı düşürülür, bu işlem yeterli olmazsa\n"
+"daha sonra soğutma fanı devreye sokulur.</p>\n"
+"<p>Sistemin aşırı ısınması ya da kritik sıcaklık seviyesine ulaşması durumunda\n"
+"yapılacakları ayarlamak için <b>Aşırı ısınma işlemi</b> ve\n"
+"<b>Kritik sıcaklık işlemi</b> seçeneklerini belirtin.</p>"
+
+#. combo box
+#: src/widgets.ycp:106
+msgid "&AC Powered"
+msgstr "Ş&ebeke elektriği"
+
+# include/cups/ui.ycp:463
+#. text entry
+#: src/widgets.ycp:368
+msgid "S&cheme Name"
+msgstr "Ş&ema adı"
+
+#. combo box item
+#: src/widgets.ycp:466 src/widgets.ycp:540
+msgid "Maximum Performance"
+msgstr "En yüksek performans"
+
+#. Initialization dialog caption
+#: src/wizards.ycp:147
+msgid "Power Management Configuration"
+msgstr "Güç yönetimi yapılandırması"
+
+#: src/ProductCreator.ycp:2872
+#, ycp-format
+msgid "%1 package not available."
+msgid_plural "%1 packages not available."
+msgstr[0] "%1 paket bulunamadı."
+
+#: src/complex.ycp:307
+msgid ""
+"<P>\n"
+"                Please wait while the directory structure for the new ISO image is created.\n"
+"                </P>\n"
+"                \n"
+msgstr ""
+"<P>\n"
+"                Yeni ISO imaj dosyasının dizin yapısı oluşturuluyor. Lütfen bekleyin.\n"
+"                </P>\n"
+"                \n"
+
+#: src/complex.ycp:498
+msgid ""
+"<p>Verify if the data in the summary box is correct then\n"
+"press Finish to return to main dialog.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Özet kutusundaki bilgileri kontrol edip\n"
+"Sonlandır düğmesiyle ana pencereye dönün.</p>\n"
+
+#: src/complex.ycp:529
+msgid ""
+"<p>Please wait while the data and packages are verified...\n"
+"                    </p>\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"<p>Veri ve paketler kontrol ediliyor. Lütfen bekleyin...\n"
+"                    </p>\n"
+"                    "
+
+# clients/inst_sw_select.ycp:313
+#. Push button that will pop up the detailed
+#. software selection (e.g. Multimedia, Games,
+#. KDE, Gnome, ... - not the individual packages!)
+#: src/dialogs.ycp:1438
+msgid "&Detailed selection..."
+msgstr "&Ayrıntılı seçim..."
+
+#: src/dialogs.ycp:1847
+msgid ""
+"<p>Verify if the data in the summary is correct then\n"
+"press Next to continue.\n"
+"</p>"
+msgstr ""
+"<p>Özet kutusundaki bilgileri kontrol edip\n"
+"İleri düğmesine basarak devam edin.\n"
+"</p>"
+
+#: src/helps.ycp:19
+msgid ""
+"<p><b><big>Boot Options</big></b><br>\n"
+"Here, add additional boot menu entries with some boot options.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Başlangıç ayarları</big></b><br>\n"
+"Burada başlangıç seçenekleri içeren ek başlangıç menüsü ayarları ekleyebilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+#. Write dialog help 1/2
+#: src/helps.ycp:39
+msgid ""
+"<p><b><big>Saving Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Yapılandırma kaydediliyor</big></b>\n"
+"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
+
+#. Ovreview dialog help 3/3
+#: src/helps.ycp:62
+msgid ""
+"<p><b><big>Editing or Deleting:</big></b><br>\n"
+"Choose a configuration to change or remove.\n"
+"Then press <b>Edit</b> or <b>Delete</b> as desired.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Düzenleme ya da silme</big></b><br>\n"
+"Değiştirmek ya da silmek istediğiniz yapılandırmayı seçip\n"
+"ilgili düğmeye basın.</p>\n"
+
+#. Configure1 dialog help 3/4
+#: src/helps.ycp:86
+msgid ""
+"<b>Package Manager</b><p>\n"
+"Use the package manager without any preselected packages. All\n"
+"packages that would be automatically selected during installation must be\n"
+"selected manually based on the hardware and architecture for which you are\n"
+"creating this CD.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<b>Paket yöneticisi</b><p>\n"
+"Paket yöneticisini önceden seçimleri yapılmamış paketlerle kullanın. Bu CD'yi\n"
+"oluştururken seçilen tüm paketlerin hedef donanım ve yapı ayarlarına göre\n"
+"seçilmesi gerekmektedir.\n"
+"</p>\n"
+
+#. Configure2 dialog help 2/3
+#: src/helps.ycp:116
+msgid ""
+"<p>Create an ISO image or just a directory that is suitable for \n"
+"creating an ISO image at a later time.\n"
+"</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Bir ISO imajı oluşturabilir ya da daha sonra bir ISO imajı oluşturmaya\n"
+"uygun bir dizin oluşturabilirsiniz.\n"
+"</p>\n"
+
+# clients/inst_environment.ycp:203
+#. textentry label
+#: src/kiwi_dialogs.ycp:1796
+msgid "&Keyboard layout"
+msgstr "&Klavye düzeni"
+
+# clients/inst_environment.ycp:280
+#. textentry label
+#: src/kiwi_dialogs.ycp:1806
+msgid "&Time zone"
+msgstr "&Zaman dilimi"
+
+#. popup label, %1 is required application
+#: src/ProfileManager.ycp:551
+#, ycp-format
+msgid ""
+"<p>To use the profile manager, the package <b>%1</b> is required.<br>\n"
+"Install it now?</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Profil yöneticisini kullanabilmek için <b>%1</b> paketinin kurulu olması gerekir.<br>\n"
+"Bu paketi şimdi kurmak istiyor musunuz?</p>\n"
+
+#. Push button label
+#: src/ProfileManager.ycp:635
+msgid "&Recover"
+msgstr "&Kurtar"
+
+#. progress stage
+#: src/ProfileManager.ycp:816
+msgid "Initialize SCPM"
+msgstr "SCPM'i başlat"
+
+#. progress stage
+#: src/ProfileManager.ycp:818
+msgid "Read the SCPM state"
+msgstr "SCPM durumunu oku"
+
+#. progress step
+#: src/ProfileManager.ycp:825
+msgid "Initializing SCPM..."
+msgstr "SCPM başlatılıyor..."
+
+#. progress step
+#: src/ProfileManager.ycp:827
+msgid "Reading the SCPM state..."
+msgstr "SCPM durumu okunuyor..."
+
+#. Error message: %1 is special error message
+#: src/ProfileManager.ycp:848
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Cannot initialize SCPM:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"SCPM başlatılamadı:\n"
+"%1"
+
+#. Error message: %1 is special error message
+#: src/ProfileManager.ycp:857
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Cannot read SCPM status:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"SCPM durumu okunamadı:\n"
+"%1"
+
+#. error message (%1 is additional error message)
+#: src/ProfileManager.ycp:911
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Cannot read resource groups:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Şu kaynak grupları okunamadı:\n"
+"%1"
+
+#. Error popup text, %1 is additional error text
+#: src/ProfileManager.ycp:1025
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Saving resource groups failed:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Kaynak gruplarını kaydetme işlemi başarısız oldu:\n"
+"%1"
+
+#. progress stage:
+#: src/ProfileManager.ycp:1044
+msgid "Write the SCPM database"
+msgstr "SCPM veritabanını kaydet"
+
+#. progress stage:
+#: src/ProfileManager.ycp:1050
+msgid "Write SCPM settings"
+msgstr "SCPM ayarlarını yaz"
+
+#. progress step:
+#: src/ProfileManager.ycp:1061
+msgid "Writing SCPM settings..."
+msgstr "SCPM ayarları yazılıyor..."
+
+#. Error message, %1 is extra error text
+#: src/ProfileManager.ycp:1085
+#, ycp-format
+msgid ""
+"Cannot write SCPM database:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"SCPM veritabanı yazılamıyor:\n"
+"%1"
+
+#. Error message:
+#: src/ProfileManager.ycp:1095
+msgid "Cannot write SCPM settings."
+msgstr "SCPM ayarları yazılamıyor."
+
+#. Push button label (state of SCPM)
+#: src/complex.ycp:69
+msgid "&Disabled"
+msgstr "&Kapalı"
+
+# clients/lan_inetd_custom.ycp:790
+#. combo box label
+#: src/dialogs.ycp:45
+msgid "Available &Services"
+msgstr "Mevcut &hizmetler"
+
+#. textentry label
+#: src/dialogs.ycp:206
+msgid "Resource &Group"
+msgstr "Kaynak &grubu"
+
+# include/runlevel/ui.ycp:429
+#. Push button label
+#: src/dialogs.ycp:227
+msgid "Add &Service"
+msgstr "Hizmet &ekle"
+
+#. Push button label
+#: src/dialogs.ycp:229
+msgid "Add &File"
+msgstr "&Dosya ekle"
+
+#. Push button label
+#: src/dialogs.ycp:235
+msgid "&Reset Group"
+msgstr "Grubu &sıfırla"
+
+# include/nfs_server/ui.ycp:191
+#. Caption of the dialog:
+#: src/dialogs.ycp:489
+msgid "Configuration of Resource Groups"
+msgstr "Kaynak gruplarının yapılandırılması"
+
+#. frame label:
+#: src/dialogs.ycp:496
+msgid "Resource Group"
+msgstr "Kaynak grubu"
+
+#. Push button label
+#: src/dialogs.ycp:520
+msgid "&Reset All"
+msgstr "&Tümünü sıfırla"
+
+#. %1 is resource group name
+#: src/dialogs.ycp:550
+#, ycp-format
+msgid "Delete group %1?"
+msgstr "%1 grubu silinsin mi?"
+
+#. Read dialog help 1/1
+#: src/helps.ycp:20
+msgid ""
+"<p><b><big>Initializing Profile Manager Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Profil düzenleyicisi yapılandırması başlatılıyor</big></b><br>\n"
+"Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
+
+#. main dialog help 6/9
+#: src/helps.ycp:51
+msgid ""
+"<p><b>Boot Mode</b> defines the behavior of SCPM at system boot time.\n"
+"<b>Save Changes</b> applies all changes to the previous profile.\n"
+"<b>Drop Changes</b> discards them.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b>Açılış modu</b> SCPM'in sistem açılış anındaki tutumunu belirtir.\n"
+"<b>Değişiklikleri kaydet</b> seçeneği önceki profildeki değişiklikleri\n"
+"saklarken <b>Değişikliklerden vazgeç</b> seçeneği görmezden gelir.</p>\n"
+
+#. Configure Resources Dialog help 2/3
+#: src/helps.ycp:85
+msgid ""
+"<p>To achive an even more customized setup, create your own\n"
+"resource groups or modify existing ones. With <b>Add</b> or <b>Edit</b>,\n"
+"enter the resource group editor. It allows activation and\n"
+"deactivation of resources and gives the possibility to create additional\n"
+"resources and add them to your groups.</p>\n"
+msgstr ""
+"<p>Daha da özel bir yapılandırma için mevcut olan kaynak gruplarını değiştirip\n"
+"kendi gruplarınızı oluşturabilirsiniz. <b>Ekle</b> ya da <b>Düzenle</b> düğmelerini\n"
+"kullanmanız halinde kaynak grubu düzenleyicisine girersiniz. Burada kaynakları\n"
+"etkinleştirip kapatabilir, yeni kaynaklar oluşturup gruba ekleyebilirsiniz.</p>\n"
+
+#. Write dialog help 1/1
+#: src/helps.ycp:111
+msgid ""
+"<p><b><big>Writing Profile Manager Configuration</big></b><br>\n"
+"Please wait...<br></p>\n"
+msgstr ""
+"<p><b><big>Profil yöneticisi yapılandırması kaydediliyor</big></b><br>\n"
+"Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
+
+#. summary line
+#: src/profile-manager.ycp:57
+msgid "SCPM is enabled."
+msgstr "SCPM etkin."
+
+#. summary line
+#: src/profile-manager.ycp:59
+msgid "SCPM is disabled."
+msgstr "SCPM kapalı."
+
+#. Steps panel bottom buttons ("Help", "Release Notes")
+#. Layouts for the buttons
+#: src/YQWizard.cc:269
+msgid "Release Notes..."
+msgstr "Sürüm notları..."
+
 # include/tv/ui.ycp:652
 #: src/modules/Register.ycp:656
 msgid "Reject"
@@ -33043,21 +43939,11 @@
 "xfs:          xfs_repair\n"
 "msdos (fat):  fsck.msdos</pre></p>"
 
-# clients/ui_widgets.ycp:85
-#: src/OSRFstab.ycp:58 src/OSRPtbl.ycp:36
-msgid "Ignore"
-msgstr "Görmezden gel"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:1648
 #: src/OSRFstab.ycp:59
 msgid "Replace"
 msgstr "Değiştir"
 
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:762
-#: src/OSRFstab.ycp:60
-msgid "Create"
-msgstr "Oluştur"
-
 #: src/OSRFstab.ycp:64
 msgid "Create Mount Point"
 msgstr "Bağlama noktası oluştur"
@@ -33069,11 +43955,6 @@
 msgstr "&Oluştur"
 
 #. button label
-#: src/OSRFstab.ycp:74
-msgid "&Remove"
-msgstr "&Kaldır"
-
-#. button label
 #: src/OSRFstab.ycp:76
 msgid "Change &Mount Point"
 msgstr "&Bağlama noktasını değiştir"
@@ -33275,12 +44156,6 @@
 "Eğer bazı paketler eksikse YaST bu paketlerin\n"
 "kurulumunu teklif edecektir</P>.\n"
 
-# include/rc_dialogs.ycp:310
-#. button label
-#: src/OSRPkg.ycp:920
-msgid "Show Log"
-msgstr "Kayıt dosyasını göster"
-
 # clients/inst_sw_single.ycp:150
 #. dialog headline
 #: src/OSRPkg.ycp:924
@@ -33333,10 +44208,6 @@
 msgid "Package Name"
 msgstr "Paket adı"
 
-#: src/OSRPkgUI.ycp:148
-msgid "Files"
-msgstr "Dosyalar"
-
 #: src/OSRPkgUI.ycp:149 src/OSRPkgUI.ycp:525
 msgid "Configuration File"
 msgstr "Yapılandırma dosyası"
@@ -33462,16 +44333,6 @@
 "\n"
 "Bölümlendirme tablosu tamir işlemi başarısız oldu.\n"
 
-# clients/inst_custom_part.ycp:2930
-#: src/OSRPtbl.ycp:323
-msgid "Start"
-msgstr "Başlangıç"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2932
-#: src/OSRPtbl.ycp:324
-msgid "End"
-msgstr "Bitiş"
-
 #: src/OSRPtbl.ycp:326
 msgid "Restore the Entire Master Boot Record"
 msgstr "Tüm Master Boot Record'u (MBR) geri yükle"
@@ -33741,11 +44602,6 @@
 msgstr "Kurtarma modüllerini yükle"
 
 #. progress stage
-#: src/OSRRepairUI.ycp:140
-msgid "Probe floppy disk devices"
-msgstr "Disket sürücülerini kontrol et"
-
-#. progress stage
 #: src/OSRRepairUI.ycp:148
 msgid "Probe USB"
 msgstr "USB kontrolü yap"
@@ -33756,11 +44612,6 @@
 msgstr "Kurtarma modülleri yükleniyor..."
 
 #. progress step
-#: src/OSRRepairUI.ycp:153
-msgid "Probing floppy disk devices..."
-msgstr "Disket sürücüleri kontrol ediliyor..."
-
-#. progress step
 #: src/OSRRepairUI.ycp:161
 msgid "Probing USB..."
 msgstr "USB kontrolü yapılıyor..."
@@ -33888,14 +44739,6 @@
 msgid "Activate or disable reporting details."
 msgstr "Ayrıntıları rapor etmeyi etkinleştir/kapat."
 
-#: src/OSRStatus.ycp:59
-msgid "Failed"
-msgstr "Başarısız"
-
-#: src/OSRStatus.ycp:71
-msgid "Open"
-msgstr "Açık"
-
 #. helptext 1/2
 #: src/OSRSwap.ycp:49
 msgid ""
@@ -34038,12 +44881,6 @@
 "Açılış yükleyicisinin ihtiyaç duyduğu aşağıdaki\n"
 "paketler sistemde kurulu değil.\n"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#. summary header
-#: src/osr_module_bootloader.ycp:291
-msgid "Installing packages..."
-msgstr "Paketler kuruluyor..."
-
 # clients/online_update_start.ycp:171
 #. summary text
 #: src/osr_module_bootloader.ycp:293
@@ -34825,757 +45662,6 @@
 msgid "Command line interface for the system repair module is not available"
 msgstr "Sistem onarım modüllerinin komut satırı arabirimi mevcut değildir"
 
-#. error message
-#: src/Restore.ycp:886 src/ui.ycp:462
-msgid "Cannot mount file system."
-msgstr "Dosya sistemi sisteme bağlanamıyor."
-
-#. error message
-#: src/Restore.ycp:914
-msgid ""
-"Cannot read archive file.\n"
-"It is not a tar archive or it is broken.\n"
-msgstr ""
-"Arşiv dosyası okunamıyor.\n"
-"Dosya bir tar arşivi değil ya da bozulmuş.\n"
-
-#. error message: copy failed
-#: src/Restore.ycp:941
-msgid ""
-"Cannot copy archive file\n"
-"to temporary directory.\n"
-msgstr "Arşiv dosyası geçici klasöre kopyalanamıyor.\n"
-
-#. decription of files not owned by any package
-#: src/Restore.ycp:1044
-msgid "Files not owned by any package"
-msgstr "Herhangi bir pakete ait olmayan dosyalar"
-
-#. error popup message
-#: src/Restore.ycp:1266
-msgid "Boot loader configuration failed."
-msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırması başarısız oldu."
-
-# include/nfs/nfs_write.ycp:52
-#. error message, %1 is directory
-#: src/Restore.ycp:1298
-#, ycp-format
-msgid "Invalid target directory (%1)."
-msgstr "Geçersiz hedef dizini (%1)."
-
-#. progress bar label
-#: src/Restore.ycp:1424
-msgid "Restoring files not owned by any package..."
-msgstr "Herhangi bir pakete ait olmayan dosyalar geri yükleniyor..."
-
-#
-#. progress bar label - %1 is package name
-#: src/Restore.ycp:1426
-#, ycp-format
-msgid "Restoring package %1..."
-msgstr "%1 paketi geri yükleniyor..."
-
-#. progess bar label
-#: src/Restore.ycp:1756
-msgid "Configuring boot loader..."
-msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırılıyor..."
-
-#: src/Restore.ycp:1925
-msgid "Activate &boot loader configuration after restoration"
-msgstr "Geri yüklemeden sonra &açılış yükleyicisi yapılandırmasını aktif kıl"
-
-#: src/Restore.ycp:1926
-msgid "Run &SuSEconfig after restoration"
-msgstr "Geri yüklemeden sonra &SuSEconfig'i çalıştır"
-
-#: src/Restore.ycp:1927
-msgid "Restore RPM &database (if present in archive)"
-msgstr "RPM &veritabanını (arşivde mevcutsa) geri yükle"
-
-#. part of the summary text
-#: src/Restore.ycp:1935
-msgid "<I>Restore all files from the archive</I>"
-msgstr "<I>Tüm dosyaları arşivden geri yükle</I>"
-
-#. For translators: archive selection dialog help (part 7)
-#: src/helps.ycp:55
-msgid "<P>Note: If you have a multivolume archive, select the first volume.</P>"
-msgstr "<P>Uyarı: Bir çoklu yığın arşivine sahipseniz ilk yığını seçin.</P>"
-
-#. For translators: restore selection help 1/5
-#: src/helps.ycp:185
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Selection</BIG></B><BR>\n"
-"Select which packages to restore from the backup archive.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Seçim</BIG></B><BR>\n"
-"Yedek arşivinden hangi paketlerin geri yükleneceğini seçin.</P>\n"
-
-#. progress bar help text
-#: src/helps.ycp:229
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Restoring</BIG></B><BR>\n"
-"Files are being restored from the backup archive now.\n"
-"It will take some time, depending on the size and number of restored files.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Geri yükleme</BIG></B><BR>\n"
-"Şu anda dosyalar yedek arşivinden geri yüklerniyor.\n"
-"Bu işlem geri yüklenen dosyaların boyutuna ve sayısına göre bir süre alacaktır.\n"
-"</P>\n"
-
-#. popup dialog text part 1
-#: src/restore_auto.ycp:141
-msgid "Archive file cannot be read."
-msgstr "Arşiv dosyası okunamıyor."
-
-#. popup dialog text part 1
-#: src/restore_auto.ycp:143
-msgid "Archive volume cannot be read."
-msgstr "Arşiv yığını okunamıyor."
-
-#. popup dialog text part 2
-#: src/restore_auto.ycp:145
-msgid ""
-"\n"
-"Select it manually?\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Elle seçmek istiyor musunuz?\n"
-
-#: src/summary_dialog.ycp:125
-msgid "Save Summary to File"
-msgstr "Özeti dosyaya kaydet"
-
-#: src/ui.ycp:407 src/ui.ycp:439
-msgid "Select Archive File"
-msgstr "Arşiv doyası seçin"
-
-#. error message - selected file is out of mounted file system
-#: src/ui.ycp:447
-msgid "The selected file is not on the mounted device."
-msgstr "Seçilen dosya sisteme bağlı aygıt üzerinde değil."
-
-#. popup question
-#: src/ui.ycp:535
-msgid ""
-"Detailed configuration requires reading the archive.\n"
-"If an archive is not read, full restoration will be configured.\n"
-"\n"
-"Read the selected archive?\n"
-msgstr ""
-"Ayrıntılı yapılandırma arşivin okunmasını gerektiriyor.\n"
-"Arşiv okunmazsa tüm geri yükleme yapılandırılacak.\n"
-"\n"
-"Seçili arşiv okunsun mu?\n"
-
-#. progress message
-#: src/ui.ycp:560
-msgid "Reading archive contents..."
-msgstr "Arşiv içeriği okunuyor..."
-
-#. error message - multi volume archive consistency check failed
-#: src/ui.ycp:640
-msgid ""
-"Test of all volumes failed.\n"
-"\tAn archive file is probably corrupted.\n"
-"\t"
-msgstr ""
-"Tüm yığınların kontrolü başarısız oldu.\n"
-"\tBir arşiv dosyası muhtemelen bozulmuş.\n"
-"\t"
-
-#. push button label
-#: src/ui.ycp:714
-msgid "E&xpert Options..."
-msgstr "U&zman seçenekleri..."
-
-#. check box label - restore option
-#: src/ui.ycp:843
-msgid "Target Directory"
-msgstr "Hedef dizin"
-
-#. error message - entered directory is empty or doesn't start with / character
-#: src/ui.ycp:866
-msgid "The target directory is invalid or the path is not absolute."
-msgstr "Hedef dizini geçersiz ya da / ile başlamıyor."
-
-#. selected %1 (number of files) of %2 (number of files)
-#: src/ui.ycp:1327
-#, ycp-format
-msgid "%1 of %2"
-msgstr "%1 / %2"
-
-#. user selected to restore all packages,
-#. but some packages are not installed
-#. ask to restore them
-#: src/ui.ycp:1572
-msgid ""
-"Some packages are not installed.\n"
-"Select them for restoration?\n"
-msgstr ""
-"Bazı paketler kurulu değil.\n"
-"Bunlar geri yükleme için seçilsin mi?\n"
-
-#. user selected to restore all packages,
-#. but some installed packages have different version than at backup
-#. ask to restore them
-#: src/ui.ycp:1587
-msgid ""
-"Some installed packages have a different\n"
-"version than in the backup archive.\n"
-"Select them for restoration?\n"
-msgstr ""
-"Bazı kurulu paketlerin sürümü yedek\n"
-"arşivindekileriden farklı.\n"
-"Bunlar geri yükleme için seçilsin mi?\n"
-
-#. RPMoption is nil
-#: src/ui.ycp:1651
-msgid ""
-"There is a conflict between selected\n"
-"packages and the RPM database restoration option.\n"
-"Try changing the selection or the RPM database restoration status."
-msgstr ""
-"Seçili paketler ve RPM geri yükleme seçenekleri\n"
-"arasında bir çakışma söz konusu. Seçimi ya da RPM geri\n"
-"yükleme durumunu değiştirmeyi deneyin."
-
-#: src/ui.ycp:1841
-msgid "Really abort restore?"
-msgstr "Geri yükleme işlemini durdurmak istediğinize emin misiniz?"
-
-#. program return status - program was not started
-#: src/ui.ycp:1910
-msgid "Not started"
-msgstr "Başlatılmadı"
-
-#: src/ui.ycp:1964
-msgid "Boot Loader Configuration: "
-msgstr "Açılış yükleyicisi yapılandırması: "
-
-msgid "3D"
-msgstr "3D"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:123
-msgid "3D Editors"
-msgstr "3D düzenleyicileri"
-
-msgid "Amusements"
-msgstr "Eğlence"
-
-msgid "AOLInstantMessenger"
-msgstr "AOLInstantMessenger"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31
-msgid "Arcade"
-msgstr "Arcade"
-
-# clients/hwinfo.ycp:42 clients/hwinfo.ycp:64
-msgid "Archie"
-msgstr "Yapı"
-
-msgid "Archiving"
-msgstr "Arşivleme"
-
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
-
-msgid "Background"
-msgstr "Arka plan"
-
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:44
-# include/ui/common_messages.ycp:51
-msgid "Backup"
-msgstr "Yedekleme"
-
-msgid "Base"
-msgstr "Temel"
-
-msgid "Benchmark"
-msgstr "Hız ölçümü"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:123
-msgid "Bitmap Editors"
-msgstr "Resim düzenleyicileri"
-
-msgid "Board"
-msgstr "Oyun tahtası"
-
-msgid "Boot"
-msgstr "Açılış"
-
-msgid "Breakout"
-msgstr "Breakout"
-
-# include/nfs/ui.ycp:93
-msgid "Browsers"
-msgstr "Tarayıcılar"
-
-msgid "Building"
-msgstr "Build araçları"
-
-msgid "CAD"
-msgstr "CAD"
-
-msgid "C and C++"
-msgstr "C ve C++"
-
-msgid "Card"
-msgstr "Kart"
-
-msgid "CD"
-msgstr "CD"
-
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Kimya"
-
-# include/security/ui.ycp:774
-msgid "Chess"
-msgstr "Satranç"
-
-msgid "Clients"
-msgstr "İstemciler"
-
-# include/security/ui.ycp:774
-msgid "Clocks"
-msgstr "Saatler"
-
-msgid "Clustering"
-msgstr "Clustering"
-
-# classnames.ycp:99
-msgid "Compression"
-msgstr "Sıkıştırma"
-
-msgid "Computing"
-msgstr "Bilgi işleme"
-
-msgid "Convertors"
-msgstr "Dönüştürücüler"
-
-msgid "Cross"
-msgstr "Çapraz"
-
-msgid "Daemons"
-msgstr "Daemonlar"
-
-msgid "Debuggers"
-msgstr "Ayıklayıcılar"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:182
-msgid "Development"
-msgstr "Yazılım geliştirme"
-
-# clients/inst_do_resize.ycp:177
-msgid "Diagnostic"
-msgstr "Teşhis"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:166
-msgid "Dictionary"
-msgstr "Sözlük"
-
-# clients/hwinfo.ycp:71
-msgid "Displaymanagers"
-msgstr "Görüntü yöneticileri"
-
-msgid "DNS"
-msgstr "DNS"
-
-msgid "DocBook"
-msgstr "DocBook"
-
-msgid "Doc Generators"
-msgstr "Döküman oluştucular"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:128
-msgid "Documentation"
-msgstr "Döküman"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:123
-msgid "Editors"
-msgstr "Yazı düzenleyicileri"
-
-msgid "Editors and Convertors"
-msgstr "Düzenleyici ve dönüştürücüler"
-
-msgid "Electronics"
-msgstr "Elektronik"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:130
-msgid "Emacs"
-msgstr "Emacs"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:132
-msgid "Emulators"
-msgstr "Emülatörler"
-
-msgid "Fax"
-msgstr "Faks"
-
-msgid "Fhs"
-msgstr "Fhs"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
-msgid "Filesystems"
-msgstr "Dosya sistemleri"
-
-# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
-msgid "File utilities"
-msgstr "Dosya araçları"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:139
-msgid "Finance"
-msgstr "Finans"
-
-# include/cups/helps.ycp:577
-msgid "Fortran"
-msgstr "Fortran"
-
-msgid "Frontends"
-msgstr "Arayüzler"
-
-msgid "Ftp"
-msgstr "Ftp"
-
-msgid "Grabbers"
-msgstr "Yakalayıcılar"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1462
-msgid "Graph"
-msgstr "Grafik"
-
-msgid "GUI"
-msgstr "Grafik arabirim"
-
-msgid "GUI Builders"
-msgstr "Grafik arabirim oluşturucuları"
-
-msgid "H323"
-msgstr "H323"
-
-msgid "HA"
-msgstr "HA"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:58
-msgid "Hamradio"
-msgstr "Ham radyo"
-
-msgid "Howto"
-msgstr "Howto"
-
-msgid "HTML"
-msgstr "HTML"
-
-msgid "I18n"
-msgstr "I18n"
-
-msgid "Icons"
-msgstr "İkonlar"
-
-# classnames.ycp:71
-msgid "ICQ"
-msgstr "ICQ"
-
-msgid "IDE"
-msgstr "IDE"
-
-# classnames.ycp:74
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:700
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
-
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
-
-msgid "Kernel"
-msgstr "Çekirdek"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:30
-msgid "Libraries"
-msgstr "Kütüphaneler"
-
-msgid "Mailinglists"
-msgstr "Posta listeleri"
-
-msgid "Man"
-msgstr "Man"
-
-msgid "Management"
-msgstr "Yönetim"
-
-# clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
-msgid "Math"
-msgstr "Matematik"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450
-msgid "Midi"
-msgstr "Midi"
-
-msgid "Mixers"
-msgstr "Karıştırıcılar"
-
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobil"
-
-msgid "Monitoring"
-msgstr "İzleme"
-
-msgid "Morse"
-msgstr "Mors"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
-msgid "Napster"
-msgstr "Napster"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:356
-msgid "Navigators"
-msgstr "Geziciler"
-
-# include/nis_server/securenets.ycp:164
-msgid "Networking"
-msgstr "Ağ"
-
-msgid "News"
-msgstr "Haber"
-
-msgid "NIS"
-msgstr "NIS"
-
-msgid "Novell"
-msgstr "Novell"
-
-msgid "Organizers"
-msgstr "İş düzenleyiciler"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1461 clients/inst_sw_single.ycp:1485
-msgid "Packet"
-msgstr "Paket"
-
-msgid "Palm"
-msgstr "Palm"
-
-msgid "Parallel"
-msgstr "Paralel"
-
-# classnames.ycp:71
-msgid "PC"
-msgstr "PC"
-
-msgid "PDF"
-msgstr "PDF"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:199
-msgid "Physics"
-msgstr "Fizik"
-
-# clients/inst_sw_update.ycp:434
-msgid "Players"
-msgstr "Oyuncular"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:754
-msgid "Pool"
-msgstr "Bilardo"
-
-msgid "PPP"
-msgstr "PPP"
-
-# include/cups/helps.ycp:582
-msgid "Presentation"
-msgstr "Sunum"
-
-# include/cups/helps.ycp:606
-msgid "Printing"
-msgstr "Yazdırma"
-
-msgid "Productivity"
-msgstr "Üretkenlik"
-
-msgid "PS"
-msgstr "PS"
-
-msgid "Psion"
-msgstr "Psion"
-
-msgid "Psk31"
-msgstr "Psk31"
-
-msgid "Puzzle"
-msgstr "Bilmece"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1648
-msgid "Race"
-msgstr "Yarış"
-
-msgid "Radio"
-msgstr "Radyo"
-
-msgid "Radius"
-msgstr "Radius"
-
-msgid "Raytracers"
-msgstr "Işın izleme"
-
-# clients/online_update.ycp:223
-msgid "Real Time"
-msgstr "Gerçek zamanlı"
-
-msgid "Record"
-msgstr "Kayıt"
-
-msgid "RPG"
-msgstr "RPG"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481
-msgid "Samba"
-msgstr "Samba"
-
-msgid "Satellite"
-msgstr "Uydu"
-
-msgid "Scheme"
-msgstr "Şema"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:480
-msgid "Scientific"
-msgstr "Bilimsel"
-
-msgid "Screensavers"
-msgstr "Ekran koruyucuları"
-
-msgid "SGML"
-msgstr "SGML"
-
-msgid "Shells"
-msgstr "Kabuklar"
-
-msgid "Shoot"
-msgstr "Ateş etme"
-
-msgid "Simulation"
-msgstr "Simulasyon"
-
-msgid "SIP"
-msgstr "SIP"
-
-# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
-msgid "Sound"
-msgstr "Ses"
-
-msgid "Sound Daemons"
-msgstr "Ses Daemon'ları"
-
-# clients/hwinfo.ycp:54
-msgid "Sources"
-msgstr "Kaynak dosyaları"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242
-msgid "Spell"
-msgstr "İmla"
-
-msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Spreadsheet"
-
-# classnames.ycp:106
-msgid "SSH"
-msgstr "SSH"
-
-# include/sound/ui.ycp:335
-msgid "Strategy"
-msgstr "Strateji"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1461 include/slide_show.ycp:264
-msgid "Suite"
-msgstr "Süit"
-
-msgid "Talk"
-msgstr "Konuşma"
-
-msgid "Tcl"
-msgstr "Tcl"
-
-msgid "Telephony"
-msgstr "Telefon"
-
-msgid "Terminals"
-msgstr "Terminaller"
-
-# clients/support_send.ycp:19
-msgid "TeX"
-msgstr "TeX"
-
-# include/cups/ui.ycp:2582
-msgid "Texinfo"
-msgstr "Tex bilgisi"
-
-msgid "Text"
-msgstr "Yazı"
-
-msgid "Tools"
-msgstr "Araçlar"
-
-msgid "Toys"
-msgstr "Oyuncaklar"
-
-msgid "Troff"
-msgstr "Troff"
-
-msgid "Turn Based"
-msgstr "Sıralı"
-
-msgid "TV"
-msgstr "TV"
-
-msgid "UPS"
-msgstr "UPS"
-
-msgid "Utilities"
-msgstr "Araçlar"
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:123
-msgid "Vector Editors"
-msgstr "Çizgisel grafik düzenleyicileri"
-
-# classnames.ycp:63 classnames.ycp:66
-msgid "Version Control"
-msgstr "Sürüm denetleyicisi"
-
-msgid "Vi"
-msgstr "Vi"
-
-# clients/support_send.ycp:18
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-# clients/support_send.ycp:18
-msgid "Viewers"
-msgstr "Göstericiler"
-
-# include/slide_show.ycp:179
-msgid "Visualization"
-msgstr "Görüntüleştirme"
-
-msgid "Web"
-msgstr "Web"
-
-msgid "Word"
-msgstr "Word"
-
-msgid "X11"
-msgstr "X11"
-
-msgid "XF86_3"
-msgstr "XF86_3"
-
-msgid "XF86_4"
-msgstr "XF86_4"
-
-msgid "XML"
-msgstr "XML"
-
 # clients/runlevel.ycp:94
 #. progress caption
 #: src/RunlevelEd.ycp:185
@@ -36330,16 +46416,6 @@
 "<p>Çalışma düzeylerinin davranışlarını ve sistem hizmetlerini değiştirmek için <b>Uzman modu</b>\n"
 "düğmesine basın.</p>\n"
 
-#. Button label
-#: src/ui.ycp:1339
-msgid "&Enable"
-msgstr "&Etkinleştir"
-
-#. Button label
-#: src/ui.ycp:1341
-msgid "&Disable"
-msgstr "&İptal et"
-
 #. dialog caption.
 #: src/ui.ycp:1346
 msgid "System Services (Runlevel): Services"
@@ -36425,94 +46501,11 @@
 "portmap hizmetini iptal edilmiş\n"
 "halde bırakacak mısınız?\n"
 
-#
-#. table header
-#: src/dasd/dialogs.ycp:233 src/dump/dialogs.ycp:64
-msgid "Format"
-msgstr "Biçimlendir"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1553
-#. pudh button
-#: src/dasd/dialogs.ycp:277
-msgid "&Select or Deselect"
-msgstr "&Seç ya da seçimi kaldır"
-
-#. Samba-client read dialog caption
-#: src/Samba.ycp:682
-msgid "Initializing Samba Client Configuration"
-msgstr "Samba istemci yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. Samba-client read dialog caption
-#: src/Samba.ycp:765
-msgid "Saving Samba Client Configuration"
-msgstr "Samba istemci yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. translators: error message, %1 is filename
-#: src/Samba.ycp:837 src/Samba.ycp:871 src/Samba.ycp:885
-#, ycp-format
-msgid "Cannot write settings to %1."
-msgstr "Ayarlar %1 dosyasına yazılamadı."
-
-#. translators: error message, do not change winbind
-#: src/Samba.ycp:854
-msgid "Cannot start winbind daemon."
-msgstr "winbind daemon'u başlatılamadı."
-
-#. translators: error message, do not change winbind
-#: src/Samba.ycp:865
-msgid "Cannot stop winbind daemon."
-msgstr "winbind daemon'u durdurulamadı."
-
-# include/nfs/routines.ycp:185
-#. autoyast summary item: configured workgroup
-#: src/Samba.ycp:1042
-#, ycp-format
-msgid "Workgroup or Domain: %1"
-msgstr "İş grubu ya da alan: %1"
-
-#
-#. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:55
-msgid "&Mount Point"
-msgstr "&Bağlama noktası:"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:203 clients/ui_widgets.ycp:231
-#. int field label
-#: src/dialogs.ycp:181
-msgid "Ma&ximum"
-msgstr "En &çok"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
-#. int field label
-#: src/dialogs.ycp:187
-msgid "M&inimum"
-msgstr "En &az"
-
-#. table header
-#: src/dialogs.ycp:208
-msgid "User Name"
-msgstr "Kullanıcı adı"
-
 #. translators: checkbox label to enable winbind
 #: src/dialogs.ycp:365
 msgid "Also &Use SMB Information for Linux Authentication"
 msgstr "Linux kimlik doğrulaması için SMB bilgilerini &kullan"
 
-#. translators: frame label
-#: src/dialogs.ycp:413
-msgid "Membership"
-msgstr "Üyelik"
-
-#. button label
-#: src/dialogs.ycp:447
-msgid "&Expert Settings..."
-msgstr "Uzman Ayarları..."
-
-#. used outside this module for autologin function. must be complete sentence.
-#: src/dialogs.ycp:612
-msgid "Samba is now enabled."
-msgstr "Samba etkinleştirildi."
-
 #. Read dialog help 1/2
 #: src/helps.ycp:20
 msgid ""
@@ -36531,50 +46524,11 @@
 "<p><b><big>Samba istemci yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
 "<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
 
-#. translators: text for busy pop-up
-#: src/routines.ycp:155
-msgid "Verifying workgroup membership..."
-msgstr "İş grubu üyeliği kontrol ediliyor..."
-
-#. translators: error message for isdomainmember command line action 
-#: src/samba-client.ycp:70
-msgid "Cannot test domain membership."
-msgstr "Alan üyeliği kontrol edilemiyor."
-
-#. translators: command line help text for Samba client module
-#: src/samba-client.ycp:152
-msgid ""
-"Samba client configuration module.\n"
-"See Samba documentation for details."
-msgstr ""
-"Samba istemci yapılandırma modülü.\n"
-"Ayrıntılar için Samba dökümanlarına göz atın."
-
-#. translators: command line help text for winbind action
-#: src/samba-client.ycp:161
-msgid "Enable or disable the Winbind services (winbindd)"
-msgstr "WinBind hizmetlerini (winbindd) etkinleştir/kapat"
-
-#. translators: command line help text for isdomainmember action
-#: src/samba-client.ycp:166
-msgid "Check if this machine is a member of a domain"
-msgstr "Bu makinenin bu alanın üyesi olup olmadığını kontrol et"
-
 #. translators: command line help text for joindomain action
 #: src/samba-client.ycp:171
 msgid "Join this machine into a domain"
 msgstr "Bu makinenin alana katılmasını sağla"
 
-#. translators: command line help text for configure action
-#: src/samba-client.ycp:176
-msgid "Change the global settings of Samba"
-msgstr "Samba'nın genel ayarlarını değiştir"
-
-#. translators: command line help text for domain to be checked/joined 
-#: src/samba-client.ycp:190
-msgid "The name of a domain to join"
-msgstr "Katılınacak alanın adı"
-
 #. translators: command line help text for joindomain user option 
 #: src/samba-client.ycp:195
 msgid ""
@@ -36584,178 +46538,6 @@
 "Alana katılınırken kullanılacak kullanıcı. Boş bırakılırsa YaST2\n"
 "alana kullanıcı adı ve şifre kullanmadan katılmaya çalışacaktır."
 
-#. translators: command line help text for joindomain password option 
-#: src/samba-client.ycp:201
-msgid "The password used for the user when joining the domain"
-msgstr "Alana katılınırken kullanılacak parola"
-
-#. translators: command line help text for the workgroup name option 
-#: src/samba-client.ycp:211
-msgid "The name of a workgroup"
-msgstr "İş grubunun adı"
-
-#. translators: initialization dialog caption
-#: src/wizards.ycp:67
-msgid "Samba Client Configuration"
-msgstr "Samba istemci yapılandırması"
-
-#: src/dialogs.ycp:686
-msgid "Identification"
-msgstr "Kimlik"
-
-#: src/dialogs.ycp:737
-msgid "Path for a Share"
-msgstr "Paylaşım yolu"
-
-#. translators: error message
-#: src/dialogs.ycp:754
-msgid "Share name cannot be empty."
-msgstr "Paylaşım adı boş bırakılamaz."
-
-#. translators: error message
-#: src/dialogs.ycp:759
-msgid "Share path cannot be empty."
-msgstr "Paylaşım yolu boş bırakılamaz."
-
-# include/ui/wizard_hw.ycp:48
-#: src/dialogs.ycp:807
-msgid "Available Shares"
-msgstr "Mevcut paylaşımlar"
-
-#: src/dialogs.ycp:813
-msgid "Comment"
-msgstr "Açıklama"
-
-# clients/online_update_load.ycp:599
-#. dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:1088
-msgid "User Information Sources"
-msgstr "Kullanıcı bilgi kaynakları"
-
-#. Read dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:21
-msgid ""
-"<p><b><big>Initializing Samba Server Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Samba sunucu yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
-
-#. Write dialog help 1/2
-#: src/helps.ycp:31
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving Samba Server Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Samba sunucu yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyin...<br></p>\n"
-
-#. Global settings editing dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:162
-msgid ""
-"<p>Use <b>Add</b> to add a new configuration option, <b>Edit</b> to modify\n"
-"already existing option, and <b>Delete</b> to delete an option.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Ekle</b> düğmesi ile yeni bir yapılandırma seçeneği ekleyebilir, <b>Düzenle</b>\n"
-"ile mevcut bir seçeneği değiştirebilir ya da <b>Sil</b> ile bir seçeneği silebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. plugin name
-#: users-plugin/UsersPluginSamba.pm:85
-#: users-plugin/UsersPluginSambaGroups.pm:85
-msgid "Samba Attributes"
-msgstr "Samba parametreleri"
-
-#. summary
-#: users-plugin/UsersPluginSamba.pm:95
-msgid "Manage samba account parameters"
-msgstr "Samba hesap parametrelerini düzenle"
-
-#: users-plugin/UsersPluginSamba.pm:252
-msgid "Could not initialize Samba SID. Disabling plug-in."
-msgstr "Samba SID başlatılamadı. Eklenti kapatıldı."
-
-#: users-plugin/UsersPluginSamba.pm:293
-msgid "Change the password to create the Samba account"
-msgstr "Samba hesabı oluşturmak için parolayı değiştir"
-
-#. summary
-#: users-plugin/UsersPluginSambaGroups.pm:95
-msgid "Manage Samba attribute of LDAP groups"
-msgstr "LDAP gruplarının Samba parametrelerini düzenle"
-
-#. helptext
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:62
-msgid "<p>Here, edit the setting of the user's samba account.</p>"
-msgstr "<p>Buradan kullanıcının samba hesabının ayarlarını değiştirebilirsiniz.</p>"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:63
-msgid "<p>If do not enter custom values for "
-msgstr "<p>Eğer "
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:64
-msgid "<b>Home Drive</b>, <b>Home Path</b>, <b>Profile Path</b>, and <b>Logon Script</b> "
-msgstr "<b>ev sürücüsü</b>, <b>ev dizin yolu</b>, <b>profil yolu</b> ve <b>kullanıcı girişi komut dosyası</b>"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:65
-msgid "the default values as defined in your local Samba Configuration will be used.</p>"
-msgstr "için özel olarak değerler girilmezse yerel Samba yapılandırmasında tanımlı değerler kullanılacaktır.</p>"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:75
-msgid "Home Drive"
-msgstr "Ev sürücüsü"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:78
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:86
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:94
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:102
-msgid "Use Default Values"
-msgstr "Öntanımlı değerleri kullan"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:83
-msgid "Home Path"
-msgstr "Ev dizini yolu"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:91
-msgid "Profile Path"
-msgstr "Profil yolu"
-
-#. translators: logon is the Windows synonym for login
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:99
-msgid "Logon Script"
-msgstr "Kullanıcı girişi komut dosyası"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:107
-msgid "Samba Account Disabled"
-msgstr "Samba hesabı kapalı"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:108
-msgid "No Password Expiration"
-msgstr "Parola eskime kapalı"
-
-#. dialog caption
-#: users-plugin/users_plugin_samba.ycp:118
-#: users-plugin/users_plugin_samba_groups.ycp:90
-msgid "Edit Samba Attributes"
-msgstr "Samba parametrelerini düzenle"
-
-#: users-plugin/users_plugin_samba_groups.ycp:80
-msgid "Samba Group Name"
-msgstr "Samba grup adı"
-
-# menuentries/menuentry_scanner.ycp:60
-#. Caption of the OverviewDialog
-#. (the same as the caption of the matching help text)
-#. Text for the command_line_description:
-#: src/dialogs.ycp:101 src/scanner.ycp:32 src/wizards.ycp:128
-msgid "Scanner Configuration"
-msgstr "Tarayıcı yapılandırması"
-
-#. Header for a column of the overview table
-#. where scanners and associated drivers are listed:
-#: src/dialogs.ycp:106
-msgid "Driver"
-msgstr "Sürücü"
-
 #. Security read dialog caption
 #: src/Security.ycp:331
 msgid "Initializing Security Configuration"
@@ -36794,106 +46576,6 @@
 msgid "Reading PAM settings..."
 msgstr "PAM ayarları okunuyor..."
 
-# clients/ui_helps.ycp:41
-#. Security read dialog caption
-#: src/Security.ycp:500
-msgid "Saving Security Configuration"
-msgstr "Güvenlik yapılandırması yazılıyor"
-
-# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
-#. Progress stage 1/4
-#: src/Security.ycp:505
-msgid "Write security settings"
-msgstr "Güvenlik ayarlarını yaz"
-
-#. Progress stage 2/4
-#: src/Security.ycp:507
-msgid "Write inittab settings"
-msgstr "inittab ayarlarını yaz"
-
-#. Progress step 1/5
-#: src/Security.ycp:514
-msgid "Writing security settings..."
-msgstr "Güvenlik ayarları yazılıyor..."
-
-#. Progress step 2/5
-#: src/Security.ycp:516
-msgid "Writing inittab settings..."
-msgstr "inittab ayarları yazılıyor..."
-
-# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
-#. Summary text
-#: src/Security.ycp:701
-msgid "Current Security Level: Custom settings"
-msgstr "Şu anki güvenlik seviyesi: Özel yapılandırma"
-
-# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
-#. Summary text
-#: src/Security.ycp:704
-#, ycp-format
-msgid "Current Security Level: %1"
-msgstr "Şu anki güvenlik seviyesi: %1"
-
-# clients/ui_helps.ycp:41
-#. Main dialog caption
-#: src/complex.ycp:55
-msgid "Local Security Configuration"
-msgstr "Yerel güvenlik yapılandırması"
-
-# include/security/ui.ycp:417
-#. RadioButton label
-#: src/complex.ycp:82
-msgid "&Custom Settings"
-msgstr "&Özel yapılandırma"
-
-# clients/ui_helps.ycp:62 include/security/ui.ycp:621
-#. Boot dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:510 src/wizards.ycp:31
-msgid "Boot Settings"
-msgstr "Açılış ayarları"
-
-# include/security/ui.ycp:669
-#. Frame label
-#: src/dialogs.ycp:519
-msgid "Boot Permissions"
-msgstr "Açılış hakları"
-
-# clients/ui_helps.ycp:139 include/security/ui.ycp:624
-#. Misc dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:589 src/wizards.ycp:34
-msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr "Diğer ayarlar"
-
-# clients/ui_helps.ycp:101 include/security/ui.ycp:620
-#. Password dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:669 src/wizards.ycp:30
-msgid "Password Settings"
-msgstr "Parola ayarları"
-
-# include/security/ui.ycp:774
-#. Frame label
-#: src/dialogs.ycp:675
-msgid "Checks"
-msgstr "Kontroller"
-
-# clients/ui_helps.ycp:78 include/security/ui.ycp:622
-#. Login dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:783 src/wizards.ycp:32
-msgid "Login Settings"
-msgstr "Kullanıcı girişi ayarları"
-
-# include/security/ui.ycp:695
-#. Frame label
-#: src/dialogs.ycp:789
-msgid "Login"
-msgstr "Kullanıcı girişi"
-
-# include/security/ui.ycp:782
-#. Password dialog help 5a/8
-#: src/helps.ycp:125
-msgid "<p><b>Password Encryption Method:</b></p>"
-msgstr "<p><b>Parola şifreleme yöntemi:</b></p>"
-
 #. Password dialog help 5b/8
 #: src/helps.ycp:128
 msgid ""
@@ -36906,175 +46588,17 @@
 "\n"
 "ihtiyacınız varsa bu yöntemi kullanın.</p>"
 
-# clients/ui_helps.ycp:180
-#. Misc dialog help 11/14
-#: src/helps.ycp:205
-msgid ""
-"<p><b>Current Directory in the Path of Regular Users</b><br> A DOS\n"
-"system first searches for executable files (programs) in the current directory\n"
-"then in the current path variable. In contrast, a UNIX-like system searches\n"
-"for them exclusively via the search path (variable PATH).</p>"
-msgstr ""
-"<p><b>Normal kullanıcıların içinde bulunduğu dizini arama yoluna ekle</b> <br>\n"
-"DOS sisteminde, çalıştırılabilir dosyalar önce içinde bulunulan dizinde, daha\n"
-"sonra yol değişkeninde kayıtlı olan dizinlerde aranır. Buna karşı, bir UNIX\n"
-"sistemi dosyaları sadece PATH değişkenindeki dizinlerde arar.</p>"
-
-# clients/ui_helps.ycp:196
-#. Misc dialog help 13/14
-#: src/helps.ycp:219
-msgid ""
-"<p>\"yes\": the dot (\".\") is attached to the end of the search\n"
-"path of root, making it the last to be searched.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\"evet\": Nokta dizini (\".\") root'un arama yolunun sonuna eklenir\n"
-"ve bu dizinin en son sırada aranması sağlanır.</p>"
-
-# clients/ui_helps.ycp:199
-#. Misc dialog help 14/14
-#: src/helps.ycp:223
-msgid ""
-"<p>\"no\": the user root always must launch programs in the\n"
-"current directory prefixed with a \"./\". Example: \"./configure\".</p>"
-msgstr ""
-"<p>\"hayır\": root kullanıcısı o anda içinde bulunduğu dizindeki\n"
-"dosyaları çalıştırırken \"./\" önekini kullanması gerekir. Örnek: \"./configure\".</p>"
-
-# include/security/ui.ycp:454 include/security/ui.ycp:508
-#. command line help text for 'level' action
-#: src/security.ycp:143
-msgid "Set the security level"
-msgstr "Güvenlik seviyesini ayarla"
-
-#. command line help text for 'level home' option
-#: src/security.ycp:154
-msgid "Home Workstation security level (without network)"
-msgstr "Ağ desteği olmayan yerel bilgisayarlar için güvenlik seviyesi"
-
-# include/security/settings.ycp:83
-#. command line help text for 'level network' option
-#: src/security.ycp:158
-msgid "Networked Workstation security level"
-msgstr "Ağa bağlı iş bilgisayarları için güvenlik seviyesi"
-
-# include/security/ui.ycp:782
-#. command line help text for 'set passwd' option
-#: src/security.ycp:166
-msgid "Password encryption method"
-msgstr "Parola şifreleme yöntemi"
-
-# include/security/ui.ycp:839
-#. Frame label
-#: src/users.ycp:35
-msgid "User ID Limitations"
-msgstr "Kullanıcı belirticisi (UID) sınırları"
-
-# include/security/ui.ycp:846
-#. Frame label
-#: src/users.ycp:42
-msgid "Group ID Limitations"
-msgstr "Grup belirticisi (GID) sınırları"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:85
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:82
-msgid "Reboot"
-msgstr "Yeniden başlat"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:85
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:84
-msgid "Halt"
-msgstr "Sistemi kapat"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:165
 #. CheckBox label
-#: src/widgets.ycp:92
-msgid "&Current Directory in root's Path"
-msgstr "&root kullanıcının içinde bulunduğu dizini arama yoluna ekle"
-
-#. CheckBox label
-#: src/widgets.ycp:99
-msgid "Curr&ent Directory in Path of Regular Users"
-msgstr "&Normal kullanıcıların içinde bulunduğu dizini arama yoluna ekle "
-
-#. CheckBox label
-#: src/widgets.ycp:106
-msgid "Allow Remote &Graphical Login"
-msgstr "Uzaktan &grafiksel girişe izin ver"
-
-#. CheckBox label
 #: src/widgets.ycp:113
 msgid "Enable &Magic SysRq Keys"
 msgstr "&Sihirli SysRq tuşlarını etkinleştir"
 
-# clients/ui_widgets.ycp:189 clients/ui_widgets.ycp:217
-#. IntField label
-#: src/widgets.ycp:127 src/widgets.ycp:191
-msgid "Maxim&um"
-msgstr "En &çok"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:144
-msgid "Only root"
-msgstr "Sadece root"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:148
-msgid "Nobody"
-msgstr "Hiç kimse"
-
 # clients/ui_widgets.ycp:117
 #. CheckBox label
 #: src/widgets.ycp:160
 msgid "R&ecord Successful Login Attempts"
 msgstr "B&aşarılı kullanıcı girişlerini kaydet"
 
-# include/security/ui.ycp:782
-#. ComboBox label
-#: src/widgets.ycp:174
-msgid "P&assword Encryption Method"
-msgstr "Parola &şifreleme yöntemi"
-
-#. IntField label
-#: src/widgets.ycp:213
-msgid "&Minimum Acceptable Password Length"
-msgstr "Kabul edilebilecek en &az karakter sayısı"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:156
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:230
-msgid "Easy"
-msgstr "Kolay"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:156
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:232
-msgid "Secure"
-msgstr "Güvenli"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:156
-#. ComboBox value
-#: src/widgets.ycp:234
-msgid "Paranoid"
-msgstr "Paranoya"
-
-#: src/slp.ycp:99
-msgid "Lifetime"
-msgstr "Hayat süresi"
-
-# include/nfs/ui.ycp:93
-#: src/slp.ycp:107
-msgid "SLP Browser"
-msgstr "SLP tarayıcı"
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#: src/slp.ycp:112
-msgid "Service Types"
-msgstr "Hizmet türleri"
-
 #. database entry
 #: sound/src/Joystick.ycp:40
 msgid "Generic Analog Joystick"
@@ -37084,68 +46608,6 @@
 msgid "Summary of the joystick configuration..."
 msgstr "Oyun Çubuğu yapılandırmasının özeti..."
 
-#. yes/no popup text, %1 is chip name
-#: sound/src/Sound.ycp:287
-#, ycp-format
-msgid ""
-"It looks like probing the chip\n"
-"%1\n"
-"failed last time.\n"
-"\n"
-"Probe the chip now?\n"
-msgstr ""
-"%1 çipinin son denenmesi başarısız oldu.\n"
-"\n"
-"Bu çipi şimdi deneyecek misiniz?\n"
-
-#. label
-#: sound/src/Sound.ycp:343
-msgid ""
-"No card was found.\n"
-"Attempt to detect the presence some old chips?\n"
-"\n"
-"Warning: The probe procedure can take some time and\n"
-"could make your system unstable.\n"
-msgstr ""
-"Bir kart bulunamadı.\n"
-"Eski çipleri algılama işlemini başlatacak mısınız?\n"
-"\n"
-"Uyarı: Bu sınama işlemi uzun sürebilir ve sisteminizin\n"
-"çalışmasını aksatabilir.\n"
-
-#. selection box label
-#: sound/src/Sound.ycp:352
-msgid "&Select the Drivers to Probe"
-msgstr "&Denenecek sürücüleri seçin"
-
-#. button label
-#: sound/src/Sound.ycp:355
-msgid "&Yes, Probe"
-msgstr "&Evet, dene"
-
-# clients/hwinfo.ycp:26
-#. popup dialog header
-#: sound/src/Sound.ycp:374
-msgid "Probing:"
-msgstr "Deneniyor:"
-
-# clients/hwinfo.ycp:31
-#. progress bar label
-#: sound/src/Sound.ycp:377
-msgid "Progress:"
-msgstr "İşlem:"
-
-#. label (%1 is name of the chip)
-#: sound/src/Sound.ycp:400
-#, ycp-format
-msgid "Card with %1 Chip"
-msgstr "%1 çipi içeren kart"
-
-#. sound Read dialog caption:
-#: sound/src/Sound.ycp:708
-msgid "Initializing Sound Configuration"
-msgstr "Ses yapılandırması başlatılıyor"
-
 #. progress stage
 #: sound/src/Sound.ycp:714
 msgid "Read card database"
@@ -37184,12 +46646,6 @@
 msgid "Reading previously saved configuration..."
 msgstr "Önceden yazılmış yapılandırma okunuyor..."
 
-# include/sound/ui.ycp:179
-#. progress step label
-#: sound/src/Sound.ycp:729 sound/src/sound_proposal.ycp:43
-msgid "Detecting sound cards..."
-msgstr "Ses kartları algılanıyor..."
-
 # clients/sound_write.ycp:80
 #. progress step label
 #: sound/src/Sound.ycp:731
@@ -37201,80 +46657,12 @@
 msgid "Reading volume settings..."
 msgstr "Ses düzeyi ayarları okunuyor..."
 
-# clients/sound_summary.ycp:66 include/sound/routines.ycp:1201
-#. summary text: '(sound card is) Configured as snd-card-1'
-#: sound/src/Sound.ycp:1003
-#, ycp-format
-msgid "Configured as %1."
-msgstr "%1 olarak yapılandırıldı."
-
-#. table header (card name)
-#: sound/src/Sound.ycp:1272 sound/src/joystick.ycp:149
-msgid "Sound card"
-msgstr "Ses kartı"
-
-# clients/sound_complex.ycp:97
-#: sound/src/complex.ycp:60
-#, ycp-format
-msgid "Configured as sound card number %1"
-msgstr "%1 numaralı ses kartı olarak yapılandırıldı"
-
-#: sound/src/complex.ycp:65 sound/src/complex.ycp:96
-#, ycp-format
-msgid "Driver %1"
-msgstr "%1 sürücüsü"
-
-#. popup question text
-#: sound/src/complex.ycp:246
-msgid ""
-"To apply changes, the sound system\n"
-"must be restarted.\n"
-"Restart sound system now?\n"
-msgstr ""
-"Değişikliklerin uygulanması için\n"
-"ses sistemi yeniden başlatılmalı.\n"
-"Ses sistemi yeniden başlatılsın mı?\n"
-
-#. frame label
-#: sound/src/complex.ycp:372
-msgid "Advanced Options"
-msgstr "Gelişmiş Seçenekler"
-
-# include/sound/ui.ycp:161 include/sound/ui.ycp:166 include/sound/ui.ycp:342
-#. menu item
-#: sound/src/complex.ycp:458
-msgid "&Volume..."
-msgstr "&Ses seviyesi..."
-
-# include/sound/ui.ycp:309 include/sound/ui.ycp:324
-#. menu item
-#: sound/src/complex.ycp:462
-msgid "&Start Sequencer"
-msgstr "&Sequencer başlat"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:3252
-#. menu item
-#: sound/src/complex.ycp:464
-msgid "Set as the &Primary Card"
-msgstr "&Birincil kart olarak ayarla"
-
 # include/sound/ui.ycp:313
 #. menu item
 #: sound/src/complex.ycp:472
 msgid "&Install soundfonts..."
 msgstr "&Soundfont kur..."
 
-# clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
-#. dialog title
-#: sound/src/complex.ycp:476
-msgid "Sound Configuration"
-msgstr "Ses Yapılandırması"
-
-# include/sound/ui.ycp:335
-#: sound/src/complex.ycp:479
-msgid "Card Model"
-msgstr "Kart Modeli"
-
 #. Wait text label
 #: sound/src/joy_dialog.ycp:79
 msgid "Initializing joystick -- please wait..."
@@ -37432,144 +46820,6 @@
 msgid "Configured Sound Cards with Joystick Support"
 msgstr "Oyun Çubuğu desteği ile Yapılandırılmış Ses Kartlari"
 
-# clients/sound_manual.ycp:53
-#. selection box title
-#: sound/src/manual.ycp:183
-msgid "Sound Card &Vendor"
-msgstr "Ses kartı &üreticisi"
-
-# clients/sound_manual.ycp:53
-#. selection box title
-#: sound/src/manual.ycp:185
-msgid "Sound card &driver"
-msgstr "Ses kartı &sürücüsü"
-
-# clients/sound_manual.ycp:57 clients/sound_manual.ycp:87 clients/sound_manual.ycp:103
-#. selection box title
-#: sound/src/manual.ycp:191
-msgid "Sound card &model"
-msgstr "Ses kartı &modeli"
-
-#. checkbox label
-#: sound/src/manual.ycp:197
-msgid "Show List of Kernel Modules"
-msgstr "Çekirdek modüllerini listele"
-
-# clients/sound_manual.ycp:68
-#. dialog title
-#: sound/src/manual.ycp:205
-msgid "Manual Sound Card Selection"
-msgstr "Elle Ses Kartı Seçimi"
-
-# classnames.ycp:71
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:34
-msgid "PCM"
-msgstr "PCM"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:482
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:36
-msgid "Master Mono"
-msgstr "Temel Mono"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:38
-msgid "Headphone"
-msgstr "Kulaklık"
-
-# include/security/ui.ycp:695
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:40
-msgid "Line"
-msgstr "Hat"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:44
-msgid "Mic"
-msgstr "Mikrofon"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:50
-msgid "Aux"
-msgstr "Aux"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:52
-msgid "PC Speaker"
-msgstr "PC Hoparlörü"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:54
-msgid "Bass"
-msgstr "Bass"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:56
-msgid "Treble"
-msgstr "Tını"
-
-# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:58
-msgid "Surround"
-msgstr "Surround"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:60
-msgid "LFE"
-msgstr "LFE"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:474
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:62
-msgid "Center"
-msgstr "Merkez"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:64
-msgid "Wave"
-msgstr "Dalga"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:66
-msgid "Wave Center"
-msgstr "Dalga Merkez"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:68
-msgid "Wave Surround"
-msgstr "Dalga Surround"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:70
-msgid "AC97"
-msgstr "AC97"
-
-#. channel name - label for IntField widget in mixer dialog
-#: sound/src/mixer.ycp:72
-msgid "Music"
-msgstr "Müzik"
-
-#. frame label
-#: sound/src/mixer.ycp:170
-msgid "&Master volume"
-msgstr "&Ana ses düzeyi"
-
-#. frame label
-#: sound/src/mixer.ycp:216
-msgid "&Other channels"
-msgstr "&Diğer kanallar"
-
-#. help text - mixer setting
-#: sound/src/mixer.ycp:300
-msgid ""
-"<P>With this dialog you can set volume for each channel of the selected sound card. \n"
-"Press <B>Next</B> to save your volume settings, press <B>Back</B> to restore the original settings.</P>"
-msgstr ""
-"<P>Bu pencerede, seçili ses kartının her kanalının ses düzeyini ayarlayabilirsiniz. \n"
-"Düzey ayarlarını kaydetmek için <B>İleri</B>, orjinal ayarları kullanmak için <B>Geri</B> düğmesine basın.</P>"
-
 # include/sound/ui.ycp:179
 #. dialog header
 #: sound/src/mixer.ycp:306
@@ -37577,698 +46827,17 @@
 msgid "Volume Settings for Card %1"
 msgstr "'%1 Kartı için Ses Düzeyi Ayarları"
 
-# include/sound/routines.ycp:851 include/sound/routines.ycp:864
-#. To translators: popup message, wrong value
-#: sound/src/options.ycp:54 sound/src/options.ycp:67
-#, ycp-format
-msgid "The value: %1 must be a number"
-msgstr "%1 değeri bir sayı olmalıdır."
-
-# include/sound/routines.ycp:878
-#. To translators: "space" means blank character
-#: sound/src/options.ycp:81
-msgid "(space)"
-msgstr "(boşluk)"
-
-# include/sound/routines.ycp:881
-#. To translators: popup message, wrong value
-#: sound/src/options.ycp:84
-#, ycp-format
-msgid "String cannot contain: %1"
-msgstr "Bu değer %1 içeremez."
-
-# include/sound/routines.ycp:902
-#. popup message: wrong value; %1 is list of right values
-#: sound/src/options.ycp:101
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The value must be one of\n"
-"%1"
-msgstr "Değer %1 seçeneklerinden biri olmalıdır"
-
-# clients/sound_options.ycp:38
-#. label text
-#: sound/src/options.ycp:274
-msgid ""
-"Possible value:\n"
-"not known"
-msgstr ""
-"Muhtemel değer:\n"
-"bilinmiyor"
-
-#: sound/src/options.ycp:329
-msgid "Name of the &Option"
-msgstr "Seçeneğin Adı"
-
-# clients/sound_options.ycp:207
-#: sound/src/options.ycp:334 sound/src/options.ycp:335
-msgid "&Option: "
-msgstr "&Seçenek:"
-
-#: sound/src/options.ycp:353
-msgid "Change the Option"
-msgstr "Seçeneği Değiştir"
-
-#: sound/src/options.ycp:358
-msgid "Add a New Option"
-msgstr "Yeni Bir Seçenek Ekle"
-
-# clients/sound_options.ycp:165
-#: sound/src/options.ycp:376
-msgid "No description available"
-msgstr "Tanım mevcut değil"
-
-# include/sound/ui.ycp:241
-#. restore original option values
-#: sound/src/options.ycp:412
-msgid "R&eset all"
-msgstr "&Sıfırla"
-
-# clients/sound_options.ycp:189
-#. dialog title
-#: sound/src/options.ycp:477
-msgid "Sound Card Advanced Options"
-msgstr "Ses Kartı Gelişmiş Seçenekleri"
-
-# clients/sound_options.ycp:183
-#: sound/src/options.ycp:487
-msgid "There are no options for this module"
-msgstr "Bu modül için seçenek yok."
-
-# clients/sound_options.ycp:272
-#. popup question
-#: sound/src/options.ycp:598
-msgid "Do you really want to reset all values?"
-msgstr "Tüm değerleri sıfırlamak istediğinize emin misiniz?"
-
-#. Confirmation: label text (detecting hardware: xxx)
-#: sound/src/read_routines.ycp:178
-msgid "Sound Cards"
-msgstr "Ses Kartları"
-
-#: sound/src/routines.ycp:45
-msgid "Unknown CD-ROM device"
-msgstr "Bilinmeyen CD-ROM aygıtı"
-
-#: sound/src/routines.ycp:63
-msgid "Unknown CD-ROM Device"
-msgstr "Bilinmeyen CD-ROM Aygıtı"
-
-#: sound/src/routines.ycp:86
-msgid "CD-ROM &Device"
-msgstr "CD-ROM Aygıtı"
-
-#. format description of a kernel driver, %1 is a description
-#. (e.g. Sound Blaster 16), %2 is a module name (e.g. snd-sb16)
-#: sound/src/routines.ycp:313
-#, ycp-format
-msgid "%1 (%2)"
-msgstr "%1 (%2)"
-
-# include/sound/routines.ycp:711
-#. label to error popup, %1 is module name
-#: sound/src/routines.ycp:771
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The kernel module %1 for sound support\n"
-"could not be loaded. This can be caused by incorrect\n"
-"module parameters, including invalid IO or IRQ parameters."
-msgstr ""
-"Ses desteği için %1 çekirdek modülü yüklenemedi.\n"
-"Bu problem geçersiz IO ya da IRQ değerleri gibi\n"
-"hatalı modül parametreleri yüzünden ortaya çıkmış olabilir."
-
-#. popup question: different module has to be choosed
-#: sound/src/routines.ycp:999
-msgid ""
-"It seems that you have a Thinkpad 600E laptop.\n"
-"On this laptop, the CS4236 driver should be used\n"
-"although the CS46xx chip is detected.\n"
-"Attempt to probe the configuration of CS4236 driver?\n"
-"\n"
-"Warning: The probe procedure can take some time and\n"
-"could make your system unstable.\n"
-msgstr ""
-"Bir Thinkpad 600E model dizüstü bilgisayarınız mevcut.\n"
-"Bu bilgisayarda CS46xx çipi algılanmasına rağmen\n"
-"CS4236 sürücüsü kullanılmalıdır.\n"
-"CS4236 sürücüsünün yapılandırılması denensin mi?\n"
-"\n"
-"Uyarı: Deneme işlemi biraz sürebilir ve sistemi dengesizleştirebilir.\n"
-
-#. popup error message
-#: sound/src/sound.ycp:55
-msgid "Sound card database not found. Please check your installation."
-msgstr "Ses kartı veri tabanı bulunamadı. Lütfen kurulumunuzu kontrol edin."
-
-#. result message, %1 is card name
-#: sound/src/sound.ycp:181
-#, ycp-format
-msgid "Successfully added card '%1'."
-msgstr "'%1' kartı başarıyla eklendi."
-
-#. error message
-#: sound/src/sound.ycp:210 sound/src/sound.ycp:308 sound/src/sound.ycp:387
-#: sound/src/sound.ycp:430
-msgid "You must specify the card number."
-msgstr "Kart numarasını belirtmelisiniz."
-
-# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
-#. error message
-#: sound/src/sound.ycp:216 sound/src/sound.ycp:243 sound/src/sound.ycp:269
-#: sound/src/sound.ycp:315 sound/src/sound.ycp:394 sound/src/sound.ycp:437
-msgid "There is no such sound card."
-msgstr "Bu ses kartı mevcut değil."
-
-# include/tv/ui.ycp:638
-#. label: list of card parameters will follow; %1 is card name, %2 driver
-#: sound/src/sound.ycp:277
-#, ycp-format
-msgid "Parameters of card '%1' (using module %2):\n"
-msgstr "'%1' kartının parametreleri (%2 modülü kullanılarak):\n"
-
-#. label (default value of sound module parameter)
-#: sound/src/sound.ycp:285
-#, ycp-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tDefault Value: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tÖntanımlı değer: %1"
-
-#. label (current value of sound module parameter)
-#: sound/src/sound.ycp:288
-#, ycp-format
-msgid ""
-"\n"
-"\tCurrent Value: %1"
-msgstr ""
-"\n"
-"\tGeçerli değer: %1"
-
-# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
-#. translators: command line help text for Sound module
-#: sound/src/sound.ycp:487
-msgid "Sound card configuration module."
-msgstr "Ses kartı yapılandırma modülü"
-
-# clients/sound_complex.ycp:97
-#. translators: command line help text for summary action
-#: sound/src/sound.ycp:495
-msgid "Configuration summary of sound cards"
-msgstr "Ses kartı yapılandırma özeti"
-
-#. translators: command line help text for add action
-#: sound/src/sound.ycp:500
-msgid "Add sound card. Without parameters, add first one detected."
-msgstr "Ses kartı ekle. Parametre verilmeden ilk algılanan kartı ekle."
-
-#. help text for unknownd parameters
-#: sound/src/sound.ycp:503
-msgid "Value of the specific module parameter."
-msgstr "Seçilmiş modül parametresinin değeri."
-
-# include/sound/ui.ycp:179
-#. translators: command line help text for remove action
-#: sound/src/sound.ycp:508
-msgid "Remove sound cards"
-msgstr "Ses kartlarını kaldır"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3739
-#. translators: command line help text for test action
-#: sound/src/sound.ycp:513
-msgid "Play test sound on given sound card"
-msgstr "Verilen ses kartı üzerinde deneme sesi çal"
-
-#. translators: command line help text for test action
-#: sound/src/sound.ycp:518
-msgid "Show the information of given sound card"
-msgstr "Verilen ses kartı hakkında bilgi ver"
-
-#. translators: command line help text for set action
-#: sound/src/sound.ycp:523
-msgid "Set the new values for given card parameters."
-msgstr "Verilen kart parametrelerine yeni değerler ata."
-
-#. - for unknown parameter names
-#. help text for unknownd parameters; do not translate 'show'
-#: sound/src/sound.ycp:526
-msgid "Value of the specific module parameter. Use the 'show' command to see a list of allowed parameters."
-msgstr "Seçilmiş modül parametresinin değeri. 'göster' seçeneği ile izin verilen parametrelerin listesini alabilirsiniz."
-
-#. translators: command line help text for volume action
-#: sound/src/sound.ycp:531
-msgid "Set the volume of specific channels of the given card."
-msgstr "Kartın seçili kanallarının ses düzeyini ayarla."
-
-#. - for unknown parameter names
-#. help text;  do not translate 'channels' as command name
-#: sound/src/sound.ycp:534
-msgid "Value of the specific channel (0-100). Use the 'channels' command to see a list of available channels."
-msgstr "Seçili kanalın değeri (0-100). 'kanallar' komutu ile mevcut kanalların listesini alabilirsiniz."
-
-# clients/inst_sw_details.ycp:514
-#. translators: command line help text for modules action
-#: sound/src/sound.ycp:539
-msgid "List all available sound kernel modules."
-msgstr "Mevcut tüm ses kartı çekirdek modüllerini listele"
-
-#. translators: command line help text for channels action
-#: sound/src/sound.ycp:544
-msgid "List available volume channels of given card."
-msgstr "Kartın mevcut ses düzeyi kanallarını listele."
-
-#. translators: command line help text for the 'card' option
-#: sound/src/sound.ycp:550
-msgid "Number of sound card"
-msgstr "Ses kartı numarası"
-
-# clients/inst_sw_details.ycp:514
-#. translators: command line help text for the 'all' option
-#: sound/src/sound.ycp:555
-msgid "All available sound cards"
-msgstr "Tüm mevcut ses kartları"
-
-#. translators: command line help text for the 'module' option
-#: sound/src/sound.ycp:559
-msgid "Kernel module (driver) for the sound card"
-msgstr "Ses kartının çekirdek modülü (sürücüsü)"
-
-#. translators: command line help text for the 'play' option
-#: sound/src/sound.ycp:564
-msgid "Play the test sound when the card is configured"
-msgstr "Kart yapılandırıldığında deneme sesini çal"
-
-#. translators: command line help text for the 'volume' option
-#: sound/src/sound.ycp:568
-msgid "Volume value for the sound card (0-100)"
-msgstr "Ses kartı için ses yüksekliği değeri (0-100)"
-
-# menuentries/menuentry_sound.ycp:14
-#. section name in proposal - menu item
-#: sound/src/sound_proposal.ycp:84
-msgid "&Sound"
-msgstr "&Ses"
-
-# clients/sound_complex.ycp:244 clients/sound_complex.ycp:338 clients/sound_complex.ycp:354 clients/sound_complex.ycp:441 clients/sound_write.ycp:82
 #. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:158
-msgid "Save module configuration"
-msgstr "Modül yapılandırmasını kaydet"
-
-# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:160
-msgid "Save sound card information"
-msgstr "Ses kartı bilgilerini kaydet"
-
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:162
-msgid "Save sysconfig values"
-msgstr "sysconfig değerlerini kaydet"
-
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:164
-msgid "Start sound card"
-msgstr "Ses kartını başlat"
-
-# clients/sound_volume.ycp:58
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:166
-msgid "Store volume"
-msgstr "Ses düzeyini kaydet"
-
-#. progress bar item
 #: sound/src/sound_write.ycp:168
 msgid "Store joystick settings"
 msgstr "Oyun çubuğu ayarlarını kaydet"
 
 # clients/sound_manual.ycp:68
 #. progress bar item
-#. progres bar label
-#: sound/src/sound_write.ycp:173 sound/src/sound_write.ycp:200
-#: sound/src/sound_write.ycp:202
-msgid "Saving sound card settings..."
-msgstr "Ses kartı ayarları kaydediliyor..."
-
-# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:175
-msgid "Saving card information..."
-msgstr "Kart bilgileri kaydediliyor..."
-
-# clients/sound_write.ycp:80
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:177
-msgid "Saving sysconfig values..."
-msgstr "sysconfig değerleri kaydediliyor..."
-
-# include/sound/ui.ycp:179
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:179
-msgid "Starting sound card..."
-msgstr "Ses kartı başlatılıyor..."
-
-#. progress bar item
-#: sound/src/sound_write.ycp:181
-msgid "Storing volume settings..."
-msgstr "Ses düzeyi ayarları kaydediliyor..."
-
-# clients/sound_manual.ycp:68
-#. progress bar item
 #: sound/src/sound_write.ycp:183
 msgid "Storing joystick settings..."
 msgstr "Oyun çubuğu ayarları kaydediliyor..."
 
-#. help text - setup type selection 1/3
-#. help text - quick configuration 1/3
-#: sound/src/texts.ycp:31 sound/src/texts.ycp:52
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To configure this sound card and adjust its \n"
-"volume, check <b>Normal setup</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Bu kartı yapılandırmak ve ses düzeyini ayarlamak\n"
-"için <b>Normal ayar</b> seçeneğini işaretleyin\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - setup type selection 2/3
-#: sound/src/texts.ycp:37
-msgid ""
-"<p>To set a special option, \n"
-"check <b>Advanced setup</b>.\n"
-"Most users will not need this.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Özel seçenekleri ayarlamak istiyorsanız,\n"
-"<b>Gelişmiş ayar</b> seçeneğini işaretleyin.\n"
-"Çoğu kullanıcı buna gerek duymaz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - setup type selection 3/3
-#: sound/src/texts.ycp:43
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you do not want to adjust volume or set options now, \n"
-"check <b>Quick automatic setup</b>. You can set the volume and \n"
-"change options later.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer şu anda ses düzeyini ya da diğer seçenekleri\n"
-"ayarlamak istemiyorsanız <b>Hızlı otomatik ayar</b>\n"
-"seçeneğini işaretleyin. Ses düzeyini ve seçenekleri\n"
-"daha sonra ayarlayabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - quick configuration 2/3
-#: sound/src/texts.ycp:58
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you do not want to adjust the volume now, check <b>Quick \n"
-"automatic setup</b>. You can set the volume and change options \n"
-"later.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer şu anda ses düzeyini\n"
-"ayarlamak istemiyorsanız <b>Hızlı otomatik ayar</b>\n"
-"seçeneğini işaretleyin. Ses düzeyini ve seçenekleri\n"
-"daha sonra ayarlayabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - quick configuration 3/3
-#: sound/src/texts.ycp:65
-msgid ""
-"<P>\n"
-"To configure a card that was not detected, \n"
-"check <B>More detailed installation of sound cards</B>.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"Algılanmamış bir kartı yapılandırmak için\n"
-"<b>Ayrıntılı ses kartı kurulumu</b> seçeneğini işaretleyin.\n"
-"</P>\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:33
-#. help text - sound card selection 1/2
-#: sound/src/texts.ycp:73
-msgid ""
-"<P>\n"
-"<b>Manually</b> choose the sound card  to \n"
-"configure. Search for a particular sound card by \n"
-"entering the name in the search box.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"Yapılandırmak istediğiniz ses kartını <b>elle</b> seçin.\n"
-"Belirli bir ses kartını aramak için arama kutusuna\n"
-"kartın adını girin.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - sound card selection 2/2
-#: sound/src/texts.ycp:80
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Select <b>All</b> to see the entire list of \n"
-"supported sound card models.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Desteklenen tüm ses kartlarının listesini görmek\n"
-"için listeden <b>Tümü</b> seçeneğini işaretleyiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - which sound card to configure 1/2
-#: sound/src/texts.ycp:88
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Select the type of card to configure.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<p>Yapılandırmak istediğiniz kart türünü seçiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:37
-#. help text - which sound card to configure 2/2
-#: sound/src/texts.ycp:93
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If the list contains <b>autodetected</b> cards not yet \n"
-"configured, select one and continue. Otherwise,\n"
-"use <b>manual selection</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"Eğer liste <b>otomatik algılanan</b> ve henüz yapılandırılmamış\n"
-"bir kart içeriyorsa, bu kartı seçin ve devam edin. Aksi halde\n"
-"<b>elle seçim</b> seçeneğini kullanın.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:41 include/sound/texts.ycp:50
-#. To reset the sound configuration these programs must be terminated
-#. (popup label message)
-#: sound/src/texts.ycp:104 sound/src/texts.ycp:111
-msgid ""
-"There are programs running that are currently using \n"
-"the audio device.\n"
-"To reset the configuration, these \n"
-"programs must be terminated. Proceed?\n"
-msgstr ""
-"Şu anda ses aygıtını kullanan programlar çalışıyor.\n"
-"Yapılandırmayı sıfırlamak için bu programların\n"
-"kapatılması gerekiyor. İşleme devam edilsin mi?\n"
-
-#. help text - options dialog 1/2
-#: sound/src/texts.ycp:120
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Here, modify options for the sound modules. \n"
-"If you are not <b>absolutely sure</b> what you are doing, \n"
-"leave this dialog untouched. \n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Burada ses modülünün seçeneklerini değiştirebilirsiniz.\n"
-"Ne yaptığınızdan <b>kesinlikle emin olmadığınız</b> sürece\n"
-"bu penceredeki ayarları değiştirmemelisiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:54
-#. help text - options dialog 2/2
-#: sound/src/texts.ycp:127
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Choose the option to set then use <b>Set</b> \n"
-"to enable the new value. If there are known possible values for \n"
-"the selected option, choose it under \n"
-"<B>Possible value</B>. Reset all values \n"
-"by pressing <b>Reset</b>. Numeric values can be entered as \n"
-"decimal or hexadecimal (hexadecimal with a <b>0x</b> prefix).\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Değiştirdiğiniz bir seçeneği aktif hale getirmek için <b>Kullan</b>\n"
-"düğmesine basınız. Eğer bir seçenek için bilinen muhtemel değerler\n"
-"mevcutsa bunları <b>muhtemel değerler</b> bölümünden seçebilirsiniz.\n"
-"<b>Sıfırla</b> düğmesi ile de değiştirdiğiniz seçenekleri sıfırlayabilirsiniz.\n"
-"Sayısal değerler onluk ya da onaltılık sayı sisteminde girilebilir. (onaltılık\n"
-"değerler için <b>0x</b> önekini kullanın)\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - mixer setting 1/4
-#: sound/src/texts.ycp:139
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Adjust the volume.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Ses düzeyini ayarla.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - mixer setting 2/4
-#: sound/src/texts.ycp:144
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Test your sound card by pressing <b>Test</b>.\n"
-"\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Dene</b> düğmesi ile ses kartınızı deneyebilirsiniz.\n"
-"\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - mixer setting 3/4
-#: sound/src/texts.ycp:150
-msgid ""
-"<p>\n"
-"After configuration is complete, use <b>amixer</b> \n"
-"or any program of your choice to adjust the volume.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Yapılandırma işlemi tamamlandıktan sonra ses düzeyini\n"
-"ayarlamak için <b>amixer</b> programını kullanabilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text - mixer setting 4/4
-#: sound/src/texts.ycp:156
-msgid ""
-"<p><b>WARNING:</b> Start testing your\n"
-"sound card with <b>very</b> low volume settings to prevent \n"
-"damage.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>UYARI:</b> Gürültüden oluşabilecek zararı\n"
-"önlemek için kartınızı denemeye <b>çok</b> düşük\n"
-"ses ayarından başlamanız önerilir.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:69
-#. warning/question message
-#: sound/src/texts.ycp:164
-msgid ""
-"Configuring this sound card on some Sony VAIO notebooks \n"
-"may fail if X is running. This can be avoided by setting the\n"
-"snd_vaio_hack option value to 1 or by \n"
-"configuring this card outside X. Proceed?\n"
-msgstr ""
-"Bazı Sony VAIO notebooklarında bu ses kartı X çalışırken\n"
-"yapılandırılamayabilir. Bunu önlemek için ya snd_vaio_hack\n"
-"seçeneğine 1 değerini verin, ya da ses kartınızı X'in dışındayken\n"
-"yapılandırın. Devam etmek istiyor musunuz?\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:72
-#. error message
-#: sound/src/texts.ycp:172
-msgid "Error while saving '/etc/modules.conf'.\n"
-msgstr "'/etc/modules.conf' dosyasına yazılırken hata oluştu.\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:75
-#. list of error
-#: sound/src/texts.ycp:176
-#, ycp-format
-msgid ""
-"These errors occurred during saving configuration:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Ayarlar kaydedilirken şu hatalar meydana geldi:\n"
-"%1"
-
-# include/sound/texts.ycp:78
-#. information message - success
-#: sound/src/texts.ycp:180
-msgid ""
-"The sound card was successfully configured.\n"
-"It is now available for use.\n"
-msgstr ""
-"Ses kartı başarıyla yapılandırılmıştır.\n"
-"Şu anda kart kullanıma hazırdır.\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:81
-#: sound/src/texts.ycp:185
-msgid "The sound configuration was saved."
-msgstr "Ses yapılandırması kaydedildi."
-
-# include/sound/texts.ycp:84
-#. error message
-#: sound/src/texts.ycp:189
-#, ycp-format
-msgid "Error while saving file: %1 \n"
-msgstr "%1 dosyası kaydedilirken hata oluştu.\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:87
-#. error message
-#: sound/src/texts.ycp:193
-msgid "Error while setting volume.\n"
-msgstr "Ses düzeyi ayarlanırken hata oluştu.\n"
-
-# clients/sound_volume.ycp:100
-#: sound/src/texts.ycp:196
-msgid ""
-"The sound volume and configuration\n"
-"for the sound card \n"
-"will be saved now.\n"
-msgstr ""
-"Ses kartı için yapılan ayarlar\n"
-"ve ses düzeyi ayarı\n"
-"şimdi kaydedilecektir.\n"
-
-# include/sound/texts.ycp:93
-#: sound/src/texts.ycp:202
-msgid "The sound configuration will be saved now."
-msgstr "Ses yapılandırması şimdi kaydedilecektir."
-
-# include/sound/texts.ycp:98
-#. this is the second part of message "The sound card 'sbLive' will be configured as the first card"
-#: sound/src/texts.ycp:207
-#, ycp-format
-msgid "will be configured as the first sound card (%1)"
-msgstr "ilk ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
-
-# include/sound/texts.ycp:99
-#: sound/src/texts.ycp:208
-#, ycp-format
-msgid "will be configured as the second sound card (%1)"
-msgstr "ikinci ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
-
-# include/sound/texts.ycp:100
-#: sound/src/texts.ycp:209
-#, ycp-format
-msgid "will be configured as the third sound card (%1)"
-msgstr "üçüncü ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
-
-# include/sound/texts.ycp:101
-#: sound/src/texts.ycp:210
-#, ycp-format
-msgid "will be configured as the %2th sound card (%1)"
-msgstr "%2. ses kartı olarak yapılandırılacaktır. (%1)"
-
 # include/sound/texts.ycp:105
 #: sound/src/texts.ycp:214
 msgid "Install Soundfonts"
@@ -38283,15 +46852,6 @@
 "YaST'nin Soundblaster Live! ya da AWE CD'sinden\n"
 "Wavetable Soundfont'larını kurmasını istiyor musunuz?\n"
 
-# include/sound/texts.ycp:111
-#: sound/src/texts.ycp:221
-msgid ""
-"Insert the driver CD for the Soundblaster Live! or AWE card\n"
-"in the CD-ROM drive.\n"
-msgstr ""
-"Lütfen Soundblaster Live! ya da AWE kartının\n"
-"sürücü CD'sini CD-ROM sürücüsüne takınız.\n"
-
 # include/sound/texts.ycp:115
 #. To translators: the messaage below will look like this: "14 soundfont-files have been installed in /usr/lli/asdf"
 #: sound/src/texts.ycp:227
@@ -38304,1071 +46864,11 @@
 msgid "No Soundfont-files found."
 msgstr "Herhangi bir Soundfont dosyası bulunamadı"
 
-# include/sound/texts.ycp:121
-#: sound/src/texts.ycp:233
-msgid "Would you like to change the CD and retry ?"
-msgstr "CD'yi değiştirip tekrar denemek istiyor musunuz?"
-
-#: sound/src/texts.ycp:236
-#, ycp-format
-msgid ""
-"'%1' and '%2' sound cards were autodetected on your system. \n"
-"For proper functionality, skip the '%1' sound card and \n"
-"configure only the '%2'.\n"
-msgstr ""
-"'%1' ve '%2' kartları sisteminizde otomatik olarak algılandı.\n"
-"Doğru çalışması için '%1' ses kartını atlayıp sadece '%2'yi.\n"
-"yapılandırın.\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:242
-msgid ""
-"<P>\n"
-"Hardware detection found a new sound card. To configure it, \n"
-"select the appropriate item in list and press  \n"
-"<B>Configure<B>.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"Donanım algılaması yeni bir ses kartı buldu. Yapılandırmak\n"
-"için listeden uygun seçeneği seçip <B>Yapılandır<B>\n"
-"düğmesine basınız.\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:248
-msgid ""
-"<P>\n"
-"Press <B>Change</B> to configure cards already installed.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"Kurulu kartları yapılandırmak için <B>Değiştir</B> düğmesine basın.\n"
-"</P>\n"
-
-# clients/sound.ycp:138
-#: sound/src/texts.ycp:252
-msgid ""
-"<P>\n"
-"To save the current configuration, press <B>Finish</B>.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"Mevcut yapılandırmayı kaydetmek için <B>Bitir</B> düğmesine basın.\n"
-"</P>\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:264
-msgid ""
-"<P>Select an unconfigured card from the list and press <B>Edit</B> to\n"
-"configure it. If the card was not detected, press <B>Add</B> and\n"
-"configure the card manually.</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>Henüz yapılandırılmamış bir kartı listeden seçin ve yapılandırmak için\n"
-"<B>Düzenle</B>'ye basın. Eğer kart bulunamazsa\n"
-"<B>Ekle</B>'ye basın ve kartı elle yapılandırın.</P>\n"
-
-# clients/sound.ycp:138
-#: sound/src/texts.ycp:269
-msgid ""
-"<P>\n"
-"To change the configuration of a card, select the card.\n"
-"Then press <B>Edit</B>.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P>\n"
-"Bir kartın yapılandırmasını değiştirmek için, kartı seçin.\n"
-"Sonra <B>Düzenle</B>'ye basın.\n"
-"</P>\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:284
-msgid ""
-"<p>The sound device with index 0 is the default device used by system and applications.\n"
-"Use <b>Other</b> to set the selected sound device as the primary device.</p>"
-msgstr ""
-"<p>0 numaralı ses aygıtı sistem ve uygulamalar tarafından varsayılan olarak kullanılan aygıttır.\n"
-"<b>Diğer</b> düğmesi ile seçili ses aygıtını birincil aygıt olarak ayarlayabilirsiniz.</p>"
-
-#: sound/src/texts.ycp:287
-msgid ""
-"The applications which use OSS (Open Sound System) can use the software\n"
-"mixer by using aoss wrapper. Use command <tt>aoss <application></tt> to\n"
-"start the application."
-msgstr ""
-"OSS (Open Sound System) kullanan uygulamalar aoss wrapper ile yazılım mixer'ini\n"
-"kullanabilir. <tt>aoss <uygulama></tt> komutu ile uygulamayı başlatabilirsiniz."
-
-# include/sound/texts.ycp:61
-#: sound/src/texts.ycp:293 sound/src/texts.ycp:318
-msgid "<p>An error has occurred. </p>"
-msgstr "<p>Bir hata oluştu. </p>"
-
-#: sound/src/texts.ycp:295
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If the the problem persists, try passing \n"
-"<b>options</b> to the ALSA module. If your sound card still\n"
-"will not work, try <i>OSS/Free</i> or \n"
-"another module.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer sorun devam ederse, ALSA modülüne\n"
-"<b>seçenekler</b> iletmeyi deneyin. Eğer\n"
-"ses kartınız hala çalışmıyorsa <i>OSS/Free</i>\n"
-"modülünü ya da başka bir modülü deneyin.\n"
-"</p>\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:306
-msgid ""
-"<p>\n"
-"This is the complete sound card list. Use the <b>Finish</b> button \n"
-"to save sound card information.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Bu bütün bir ses kartı listesi. <b>Bitir</b> düğmesine basarak\n"
-"ses kartı bilgilerini kaydedebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:312
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Use <b>Delete</b> to remove a configured sound card. \n"
-"Use <b>Add sound card</b> to add a sound card.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Kurulu bir ses kartını silmek için <b>Sil</b>,\n"
-"ses kartı eklemek için <b>Ses kartı ekle</b>düğmesini kullanın.\n"
-"</p>\n"
-
-#: sound/src/texts.ycp:319
-msgid "<p>You can try to pass some <b>options</b> to the module.</p>"
-msgstr "<p>Modüle bazı <b>seçenekler</b> iletmeyi deneyebilirsiniz.</p>"
-
-# clients/sound.ycp:145 include/sound/ui.ycp:376
-#. this is the first part of message "The sound card 'cardname'
-#. will be configured as the first snd card"
-#: sound/src/ui.ycp:65 sound/src/ui.ycp:200
-msgid "The sound card\n"
-msgstr "Ses kartı\n"
-
-# include/sound/ui.ycp:383
 #. radio button label - type of setup
-#: sound/src/ui.ycp:73 sound/src/ui.ycp:208
-msgid "&Quick automatic setup"
-msgstr "&Hızlı otomatik ayar"
-
-# include/sound/ui.ycp:385
-#. radio button label - type of setup
-#: sound/src/ui.ycp:77 sound/src/ui.ycp:212
-msgid "Normal &setup"
-msgstr "Normal &ayar"
-
-# include/sound/ui.ycp:387
-#. radio button label - type of setup
-#: sound/src/ui.ycp:81
-msgid "Advanced setup with possibility to change &options"
-msgstr "&Gelişmiş ayar ve seçenekler"
-
-# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
-#. dialog header
-#: sound/src/ui.ycp:107 sound/src/ui.ycp:241
-msgid "Sound Card Configuration"
-msgstr "Ses Kartı Yapılandırması"
-
-#. radio button label - type of setup
 #: sound/src/ui.ycp:216
 msgid "&More detailed installation of sound cards"
 msgstr "&Ayrıntılı ses kartı kurulumu"
 
-# include/sound/ui.ycp:161 include/sound/ui.ycp:166 include/sound/ui.ycp:342
-#. volume slider label
-#: sound/src/volume.ycp:52 sound/src/volume.ycp:58
-msgid "&Volume"
-msgstr "&Ses seviyesi..."
-
-# include/sound/ui.ycp:179
-#. dialog title
-#: sound/src/volume.ycp:67
-msgid "Settings for sound card"
-msgstr "Ses kartı için ayarlar"
-
-# include/sound/ui.ycp:197
-#. message label
-#: sound/src/volume.ycp:81
-msgid "Press 'Test' to start playing sound sample"
-msgstr "Örnek sesi çalmak için 'Dene' düğmesine basın"
-
-# clients/sound_volume.ycp:58
-#. dialog title
-#. dialog header
-#: sound/src/volume.ycp:121 sound/src/volume.ycp:184
-msgid "Sound Card Volume"
-msgstr "Ses Kartı Ses Düzeyi"
-
-#. error message
-#: sound/src/volume.ycp:228
-msgid ""
-"Please try to configure this sound card manually \n"
-"using the \"Cirrus Logic CS4232\" or \"Cirrus \n"
-"Logic CS4236\" driver and configure \n"
-"its parameters using the 'Advanced setup'."
-msgstr ""
-"Lütfen bu kartı \"Cirrus Logic CS4232\"  ya da \n"
-"\"Cirrus Logic CS4236\" sürücülerini kullanarak \n"
-"elle yapılandırmayı deneyin ve parametrelerini \n"
-"'Gelişmiş ayarlar'ı kullanarak ayarlayın."
-
-# clients/sound_volume.ycp:135
-#. error message
-#: sound/src/volume.ycp:237
-msgid "An error occurred during the installation of"
-msgstr "Kurulum sırasında bir hata oluştu:"
-
-# include/sound/routines.ycp:683
-#. popup message: test audio file was not found
-#: sound/src/volume_routines.ycp:136
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Cannot find file:\n"
-"%1\n"
-"(test audio file)"
-msgstr ""
-"Dosya bulunamadı:\n"
-" %1\n"
-"(deneme ses dosyası)"
-
-# clients/sound_complex.ycp:267
-#. popup question
-#: sound/src/wizards.ycp:64
-msgid "Do you really want to delete this entry?"
-msgstr "Bu girdiyi silmek istiyor musunuz?"
-
-# sound_db.ycp.noloc:87 sound_db.ycp.noloc:150 sound_db.ycp.noloc:463 sound_db.ycp.noloc:702 sound_db.ycp.noloc:807 sound_db.ycp.noloc:965 sound_db.ycp.noloc:1495 sound_db.ycp.noloc:1755 sound_db.ycp.noloc:1925 sound_db.ycp.noloc:2130 sound_db.ycp.noloc:2237 sound_db.ycp.noloc:2383 sound_db.ycp.noloc:2578 sound_db.ycp.noloc:2673 sound_db.ycp.noloc:2744 sound_db.ycp.noloc:2825 sound_db.ycp.noloc:3319
-#: data/sndcards.ycp:1061 data/sndcards.ycp:1334
-#, ycp-format
-msgid "1st DMA # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 1. DMA #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:99 sound_db.ycp.noloc:475 sound_db.ycp.noloc:714 sound_db.ycp.noloc:819 sound_db.ycp.noloc:977 sound_db.ycp.noloc:1507 sound_db.ycp.noloc:1761 sound_db.ycp.noloc:1931 sound_db.ycp.noloc:2136 sound_db.ycp.noloc:2243 sound_db.ycp.noloc:2584 sound_db.ycp.noloc:2756 sound_db.ycp.noloc:2837
-#: data/sndcards.ycp:1069 data/sndcards.ycp:1342
-#, ycp-format
-msgid "2nd DMA # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 2. DMA #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:69 sound_db.ycp.noloc:254 sound_db.ycp.noloc:445 sound_db.ycp.noloc:642 sound_db.ycp.noloc:783 sound_db.ycp.noloc:941 sound_db.ycp.noloc:1137 sound_db.ycp.noloc:2560 sound_db.ycp.noloc:2655 sound_db.ycp.noloc:2726 sound_db.ycp.noloc:2807 sound_db.ycp.noloc:2977 sound_db.ycp.noloc:3161 sound_db.ycp.noloc:3826
-#: data/sndcards.ycp:1078 data/sndcards.ycp:1198 data/sndcards.ycp:1351
-#: data/sndcards.ycp:1619 data/sndcards.ycp:1708 data/sndcards.ycp:1821
-#: data/sndcards.ycp:2032 data/sndcards.ycp:2829 data/sndcards.ycp:2908
-#: data/sndcards.ycp:2981 data/sndcards.ycp:3054 data/sndcards.ycp:3183
-#: data/sndcards.ycp:3300
-#, ycp-format
-msgid "FM port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için FM port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
-#: data/sndcards.ycp:1085 data/sndcards.ycp:1130 data/sndcards.ycp:1205
-#: data/sndcards.ycp:1358 data/sndcards.ycp:1460 data/sndcards.ycp:1488
-#: data/sndcards.ycp:1554 data/sndcards.ycp:1626 data/sndcards.ycp:1715
-#: data/sndcards.ycp:1828 data/sndcards.ycp:1973 data/sndcards.ycp:2041
-#: data/sndcards.ycp:2147 data/sndcards.ycp:2208 data/sndcards.ycp:2285
-#: data/sndcards.ycp:2362 data/sndcards.ycp:2547 data/sndcards.ycp:2628
-#: data/sndcards.ycp:2837 data/sndcards.ycp:3191 data/sndcards.ycp:3246
-#: data/sndcards.ycp:3308 data/sndcards.ycp:3414 data/sndcards.ycp:3477
-#, ycp-format
-msgid "IRQ # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:81 sound_db.ycp.noloc:266 sound_db.ycp.noloc:457 sound_db.ycp.noloc:696 sound_db.ycp.noloc:801 sound_db.ycp.noloc:959 sound_db.ycp.noloc:1149 sound_db.ycp.noloc:1409 sound_db.ycp.noloc:1846 sound_db.ycp.noloc:3820
-#: data/sndcards.ycp:1093 data/sndcards.ycp:1213 data/sndcards.ycp:1366
-#: data/sndcards.ycp:1562 data/sndcards.ycp:1643 data/sndcards.ycp:1732
-#: data/sndcards.ycp:1836 data/sndcards.ycp:1981 data/sndcards.ycp:2300
-#, ycp-format
-msgid "MPU-401 IRQ # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:63 sound_db.ycp.noloc:248 sound_db.ycp.noloc:439 sound_db.ycp.noloc:630 sound_db.ycp.noloc:684 sound_db.ycp.noloc:777 sound_db.ycp.noloc:935 sound_db.ycp.noloc:1131 sound_db.ycp.noloc:1397 sound_db.ycp.noloc:1477 sound_db.ycp.noloc:1834 sound_db.ycp.noloc:2649 sound_db.ycp.noloc:2720 sound_db.ycp.noloc:2801 sound_db.ycp.noloc:2971 sound_db.ycp.noloc:3155 sound_db.ycp.noloc:3814
-#: data/sndcards.ycp:1102 data/sndcards.ycp:1222 data/sndcards.ycp:1375
-#: data/sndcards.ycp:1571 data/sndcards.ycp:1652 data/sndcards.ycp:1741
-#: data/sndcards.ycp:1845 data/sndcards.ycp:1990 data/sndcards.ycp:2060
-#: data/sndcards.ycp:2308 data/sndcards.ycp:2941 data/sndcards.ycp:3014
-#: data/sndcards.ycp:3087 data/sndcards.ycp:3214 data/sndcards.ycp:3331
-#, ycp-format
-msgid "MPU-401 port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:57 sound_db.ycp.noloc:138 sound_db.ycp.noloc:242 sound_db.ycp.noloc:427 sound_db.ycp.noloc:514 sound_db.ycp.noloc:550 sound_db.ycp.noloc:678 sound_db.ycp.noloc:765 sound_db.ycp.noloc:923 sound_db.ycp.noloc:1125 sound_db.ycp.noloc:1391 sound_db.ycp.noloc:1471 sound_db.ycp.noloc:1657 sound_db.ycp.noloc:1743 sound_db.ycp.noloc:1822 sound_db.ycp.noloc:1913 sound_db.ycp.noloc:2112 sound_db.ycp.noloc:2225 sound_db.ycp.noloc:2371 sound_db.ycp.noloc:2542 sound_db.ycp.noloc:2965 sound_db.ycp.noloc:3059 sound_db.ycp.noloc:3149 sound_db.ycp.noloc:3252 sound_db.ycp.noloc:3301 sound_db.ycp.noloc:3307
-#: data/sndcards.ycp:1110 data/sndcards.ycp:1139 data/sndcards.ycp:1230
-#: data/sndcards.ycp:1383 data/sndcards.ycp:1470 data/sndcards.ycp:1498
-#: data/sndcards.ycp:1579 data/sndcards.ycp:1660 data/sndcards.ycp:1749
-#: data/sndcards.ycp:1853 data/sndcards.ycp:1998 data/sndcards.ycp:2070
-#: data/sndcards.ycp:2156 data/sndcards.ycp:2230 data/sndcards.ycp:2323
-#: data/sndcards.ycp:2384 data/sndcards.ycp:2587 data/sndcards.ycp:2668
-#: data/sndcards.ycp:2867 data/sndcards.ycp:3222 data/sndcards.ycp:3255
-#: data/sndcards.ycp:3339 data/sndcards.ycp:3422 data/sndcards.ycp:3430
-#: data/sndcards.ycp:3492
-#, ycp-format
-msgid "Port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:1122 data/sndcards.ycp:1538 data/sndcards.ycp:1602
-#: data/sndcards.ycp:1691 data/sndcards.ycp:2192 data/sndcards.ycp:2346
-#: data/sndcards.ycp:2522 data/sndcards.ycp:2603 data/sndcards.ycp:2813
-#: data/sndcards.ycp:3406
-#, ycp-format
-msgid "DMA1 # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA1"
-
-#: data/sndcards.ycp:1146
-msgid "Enable only for the onboard CS4248 of IBM Thinkpad 360/750/755 series."
-msgstr "Sadece IBM Thinkpad 360/750/755 serisindeki tümleşik CS4248 için etkinleştir."
-
-#: data/sndcards.ycp:1162
-msgid "PCM Channels"
-msgstr "PCM kanalları"
-
-#: data/sndcards.ycp:1167
-msgid "Support SPDIF I/O"
-msgstr "SPDIF I/O desteği"
-
-# sound_db.ycp.noloc:538
-#: data/sndcards.ycp:1181 data/sndcards.ycp:3167 data/sndcards.ycp:3284
-#, ycp-format
-msgid "16-bit DMA # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit DMA #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:526
-#: data/sndcards.ycp:1189 data/sndcards.ycp:1812 data/sndcards.ycp:1965
-#: data/sndcards.ycp:2139 data/sndcards.ycp:2261 data/sndcards.ycp:3175
-#: data/sndcards.ycp:3238 data/sndcards.ycp:3292
-#, ycp-format
-msgid "8-bit DMA # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 8-bit DMA #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3432
-#: data/sndcards.ycp:1244
-#, ycp-format
-msgid "Joystick port address for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için oyun portu adresi."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2072
-#: data/sndcards.ycp:1258 data/sndcards.ycp:1279 data/sndcards.ycp:3562
-#: data/sndcards.ycp:3593
-msgid "AC'97 codec clock (default 48000Hz)."
-msgstr "AC'97 codec frekansı (öntanımlı: 48000Hz)."
-
-#: data/sndcards.ycp:1263 data/sndcards.ycp:2487 data/sndcards.ycp:3567
-msgid "AC'97 workaround for strange hardware."
-msgstr "Bazı tuhaf donanımlar için AC'97 sorun giderme yolu."
-
-#: data/sndcards.ycp:1269
-msgid "S/PDIF over AC-link."
-msgstr "AC-link üzerinden S/PDIF."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3739
-#: data/sndcards.ycp:1290 data/sndcards.ycp:1304 data/sndcards.ycp:1318
-#, ycp-format
-msgid "Enable VIA work-around for %1 sound card."
-msgstr "%1 ses kartı için VIA sorun giderme yolunu etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:433
-#: data/sndcards.ycp:1391
-#, ycp-format
-msgid "WSS Port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için WSS port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:508
-#: data/sndcards.ycp:1404
-#, ycp-format
-msgid "Enable joystick for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için oyun çubuğunu etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3739
-#: data/sndcards.ycp:1434 data/sndcards.ycp:2051 data/sndcards.ycp:2846
-#: data/sndcards.ycp:3200 data/sndcards.ycp:3317
-#, ycp-format
-msgid "PnP detection for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için PnP algılaması."
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:1442
-#, ycp-format
-msgid "DMA16 for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA16."
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:1451
-#, ycp-format
-msgid "DMA8 for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA8."
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:1479
-#, ycp-format
-msgid "DMA for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3727
-#: data/sndcards.ycp:1514
-msgid "FM port."
-msgstr "FM portu."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3558
-#: data/sndcards.ycp:1519 data/sndcards.ycp:1951
-msgid "Joystick port address."
-msgstr "Oyun çubuğu port adresi."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3537
-#: data/sndcards.ycp:1524
-msgid "MPU-401 port."
-msgstr "MPU-401 portu."
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:1546 data/sndcards.ycp:1610 data/sndcards.ycp:1699
-#: data/sndcards.ycp:2200 data/sndcards.ycp:2354 data/sndcards.ycp:2530
-#: data/sndcards.ycp:2611 data/sndcards.ycp:2821
-#, ycp-format
-msgid "DMA2 # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA2."
-
-# sound_db.ycp.noloc:771 sound_db.ycp.noloc:929
-#: data/sndcards.ycp:1595 data/sndcards.ycp:1684
-#, ycp-format
-msgid "Control port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için kontrol portu #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3739
-#: data/sndcards.ycp:1635 data/sndcards.ycp:1724 data/sndcards.ycp:2556
-#: data/sndcards.ycp:2637
-#, ycp-format
-msgid "ISA PnP detection for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için ISA PnP algılaması."
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:1668 data/sndcards.ycp:1757
-#, ycp-format
-msgid "SB port # for %1 driver "
-msgstr "%1 sürücüsü için SB port #"
-
-#: data/sndcards.ycp:1771
-msgid "Secondary Codec ID (0 = disabled)."
-msgstr "İkincil codec tanıtıcısı (0 = kapatılmış)."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1086
-#: data/sndcards.ycp:1784
-msgid "Force to enable external amplifer."
-msgstr "Harici amfiyi etkinleştir."
-
-#: data/sndcards.ycp:1790
-msgid "Support OSS mmap."
-msgstr "OSS mmap desteği"
-
-# sound_db.ycp.noloc:1092
-#: data/sndcards.ycp:1796
-msgid "Force to enable Thinkpad's CLKRUN control."
-msgstr "Thinkpad'in CLKRUN kontrolünü etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1204
-#: data/sndcards.ycp:1866
-#, ycp-format
-msgid "PCM devices # (0-4) for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için PCM aygıtları # (0-4)."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1210
-#: data/sndcards.ycp:1875
-#, ycp-format
-msgid "PCM substreams # (1-16) for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için PCM altkanalları # (1-16)."
-
-#: data/sndcards.ycp:1899
-msgid "Enable IR."
-msgstr "Kızılötesini etkinleştir."
-
-#: data/sndcards.ycp:1905
-msgid "Available external inputs for FX8010. Zero=default."
-msgstr "FX8010 için mevcut harici girişler. Sıfır=öntanımlı."
-
-#: data/sndcards.ycp:1910
-msgid "Available external outputs for FX8010. Zero=default."
-msgstr "FX8010 için mevcut harici çıkışlar. Sıfır=öntanımlı."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1594
-#: data/sndcards.ycp:1913
-msgid "Maximum sample buffer size in MB."
-msgstr "MB cinsinden en yüksek örnekleme tamponu boyutu."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1265
-#: data/sndcards.ycp:1916
-msgid "Maximum number of voices for WaveTable."
-msgstr "WaveTable için en fazla ses sayısı."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3221
-#: data/sndcards.ycp:1920
-msgid "Allocated sequencer ports for internal synthesizer."
-msgstr "Dahili synthesizer için ayrılmış sequencer portları."
-
-# clients/sound_summary.ycp:66 include/sound/routines.ycp:1201
-#: data/sndcards.ycp:1938 data/sndcards.ycp:2103
-msgid "Enable joystick."
-msgstr "Oyun çubuğunu etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:2013
-#, ycp-format
-msgid "DMA 1 # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA 1 #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:2022
-#, ycp-format
-msgid "DMA 2 # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA 2 #"
-
-#: data/sndcards.ycp:2093
-msgid "Clock on ESS Maestro1/2 soundcard.  (0 = auto-detect)"
-msgstr "ESS Maestro1/2 ses kartı frekansı. (0 = otomatik algılama)"
-
-#: data/sndcards.ycp:2098
-msgid "Enable MPU401.  (0 = off, 1 = on, 2 = auto)"
-msgstr "MPU401'i etkinleştir  (0 = kapalı, 1 = açık, 2 = otomatik)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:1624
-#: data/sndcards.ycp:2109
-#, ycp-format
-msgid "PCM Capture substreams for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için PCM yakalama altkanalları."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1618
-#: data/sndcards.ycp:2116
-#, ycp-format
-msgid "PCM Playback substreams for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için PCM çalma altkanalları."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1594
-#: data/sndcards.ycp:2122
-msgid "Total buffer size in kB."
-msgstr "KB olarak toplam tampon boyu"
-
-#: data/sndcards.ycp:2128
-msgid "Toggle power management.  (0 = off, 1 = on, 2 = auto)"
-msgstr "Güç denetimi modu  (0 = kapalı, 1 = açık, 2 = otomatik)"
-
-#: data/sndcards.ycp:2171
-msgid "Enable TEA575x tuner."
-msgstr "TEA575x ayarlayıcısını etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1785 sound_db.ycp.noloc:1876
-#: data/sndcards.ycp:2185 data/sndcards.ycp:2246
-#, ycp-format
-msgid "GF1 channels for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için GF1 kanalları."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1779 sound_db.ycp.noloc:1870 sound_db.ycp.noloc:1949 sound_db.ycp.noloc:2154 sound_db.ycp.noloc:2261
-#: data/sndcards.ycp:2216 data/sndcards.ycp:2293 data/sndcards.ycp:2370
-#: data/sndcards.ycp:2564 data/sndcards.ycp:2645
-#, ycp-format
-msgid "Joystick DAC level 0.59V-4.52V or 0.389V-2.98V for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için oyun çubuğu DAC seviyesi (0.59V-4.52V ya da 0.389V-2.98V)."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1791 sound_db.ycp.noloc:1882 sound_db.ycp.noloc:1961 sound_db.ycp.noloc:2166 sound_db.ycp.noloc:2273
-#: data/sndcards.ycp:2223 data/sndcards.ycp:2316 data/sndcards.ycp:2377
-#: data/sndcards.ycp:2580 data/sndcards.ycp:2661
-#, ycp-format
-msgid "Reserved PCM channels for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için ayrılmış PCM kanalları."
-
-# sound_db.ycp.noloc:538
-#: data/sndcards.ycp:2253
-#, ycp-format
-msgid "GF1 DMA # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit GF1 DMA #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
-#: data/sndcards.ycp:2269
-#, ycp-format
-msgid "GF1 IRQ # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit GF1 IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:2277
-#, ycp-format
-msgid "GF1 port # for %1 driver "
-msgstr "%1 sürücüsü için 16-bit GF1 port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:1955
-#: data/sndcards.ycp:2339
-#, ycp-format
-msgid "Used GF1 channels for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için kullanılan GF1 kanalları."
-
-#: data/sndcards.ycp:2402 data/sndcards.ycp:2456 data/sndcards.ycp:2470
-msgid "Use the given board model."
-msgstr "Verilen kart modelini kullan."
-
-#: data/sndcards.ycp:2413
-msgid "Use single command to communicate with codecs (for debugging only)."
-msgstr "Codec'ler ile tek komut kullanarak iletişim kur (sadece hata ayıklama için)."
-
-#: data/sndcards.ycp:2429
-msgid "Enable Analog Out on Channel 63/64 by default."
-msgstr "Kanal 63/64 için analog çıkışı etkinleştir."
-
-#: data/sndcards.ycp:2435
-msgid "Send playback streams to analog outs by default."
-msgstr "Öntanımlı olarak, bütün çalma kanallarını analog ses çıkışlarına gönder."
-
-# clients/lan_inetd_start.ycp:77
-#: data/sndcards.ycp:2441
-msgid "Enable or disable precise pointer."
-msgstr "Hassas göstergeci aç/kapat."
-
-#: data/sndcards.ycp:2461
-msgid "Enable Midiman M-Audio Delta Omni I/O support."
-msgstr "Midiman M-Audio Delta Omni I/O desteğini etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2072
-#: data/sndcards.ycp:2482 data/sndcards.ycp:2509
-msgid "AC'97 codec clock (0 = auto-detect)."
-msgstr "AC'97 codec frekansı (0 = otomatik algılama)."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2499
-#: data/sndcards.ycp:2493
-msgid "Enable work-around for buggy interrupts on some motherboards."
-msgstr "Bazı anakartlardaki hatalı kesmeler için sorun gidermeyi etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2499
-#: data/sndcards.ycp:2499
-msgid "Enable work-around for hardware with problematic codec semaphores"
-msgstr "Problemli codec semaforları içeren donanımlar için sorun gidermeyi etkinleştir"
-
-# sound_db.ycp.noloc:2172 sound_db.ycp.noloc:2279
-#: data/sndcards.ycp:2539 data/sndcards.ycp:2620
-#, ycp-format
-msgid "Effects enable for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için efektleri etkinleştir."
-
-#: data/sndcards.ycp:2572 data/sndcards.ycp:2653
-#, ycp-format
-msgid "MIDI UART enable for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için MIDI UART'ı etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2118
-#: data/sndcards.ycp:2676
-#, ycp-format
-msgid "Tone control (TEA6330T - i2c bus) port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için Ton kontrol (TEA6330T - i2c bus) port #"
-
-#: data/sndcards.ycp:2692
-msgid "GPIO pin number for external amp. (default = -1)"
-msgstr "Harici amfi için GPIO pin numarası. (öntanımlı = -1)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:508
-#: data/sndcards.ycp:2698
-#, ycp-format
-msgid "Enable external amp for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için harici amfiyi etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
-#: data/sndcards.ycp:2715
-msgid "IRQ # for MPU-401 device."
-msgstr "MPU-401 aygıtı için IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:75 sound_db.ycp.noloc:144 sound_db.ycp.noloc:260 sound_db.ycp.noloc:451 sound_db.ycp.noloc:520 sound_db.ycp.noloc:556 sound_db.ycp.noloc:690 sound_db.ycp.noloc:795 sound_db.ycp.noloc:953 sound_db.ycp.noloc:1143 sound_db.ycp.noloc:1403 sound_db.ycp.noloc:1489 sound_db.ycp.noloc:1663 sound_db.ycp.noloc:1749 sound_db.ycp.noloc:1840 sound_db.ycp.noloc:1919 sound_db.ycp.noloc:2124 sound_db.ycp.noloc:2231 sound_db.ycp.noloc:2377 sound_db.ycp.noloc:2572 sound_db.ycp.noloc:2983 sound_db.ycp.noloc:3065 sound_db.ycp.noloc:3173 sound_db.ycp.noloc:3258 sound_db.ycp.noloc:3313
-#: data/sndcards.ycp:2721
-msgid "PnP detection for MPU-401 device."
-msgstr "MPU-401 aygıtı için PnP algılaması."
-
-# sound_db.ycp.noloc:57 sound_db.ycp.noloc:138 sound_db.ycp.noloc:242 sound_db.ycp.noloc:427 sound_db.ycp.noloc:514 sound_db.ycp.noloc:550 sound_db.ycp.noloc:678 sound_db.ycp.noloc:765 sound_db.ycp.noloc:923 sound_db.ycp.noloc:1125 sound_db.ycp.noloc:1391 sound_db.ycp.noloc:1471 sound_db.ycp.noloc:1657 sound_db.ycp.noloc:1743 sound_db.ycp.noloc:1822 sound_db.ycp.noloc:1913 sound_db.ycp.noloc:2112 sound_db.ycp.noloc:2225 sound_db.ycp.noloc:2371 sound_db.ycp.noloc:2542 sound_db.ycp.noloc:2965 sound_db.ycp.noloc:3059 sound_db.ycp.noloc:3149 sound_db.ycp.noloc:3252 sound_db.ycp.noloc:3301 sound_db.ycp.noloc:3307
-#: data/sndcards.ycp:2727
-msgid "Port # for MPU-401 device."
-msgstr "MPU-401 aygıtı için Port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:2419
-#: data/sndcards.ycp:2737
-#, ycp-format
-msgid "Hardware ports # for %1 MIDI."
-msgstr "%1 MIDI için donanım portu. #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:2424
-#: data/sndcards.ycp:2745
-#, ycp-format
-msgid "Parallel IRQ # for %1 MIDI."
-msgstr "%1 MIDI için Paralel IRQ #."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2419
-#: data/sndcards.ycp:2753
-#, ycp-format
-msgid "Parallel port # for %1 MIDI."
-msgstr "%1 MIDI için Paralel port. #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:2487
-#: data/sndcards.ycp:2765
-#, ycp-format
-msgid "Set the top address of audio buffer for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için ses tamponunun en üst adresini ayarla."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1303 sound_db.ycp.noloc:1352
-#: data/sndcards.ycp:2771
-#, ycp-format
-msgid "ADC frame size in kB for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için kB olarak ADC çerçeve boyu."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2476
-#: data/sndcards.ycp:2779
-#, ycp-format
-msgid "Force to use AC97 codec for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için AC97 codec'ini kullan."
-
-# sound_db.ycp.noloc:1303 sound_db.ycp.noloc:1352
-#: data/sndcards.ycp:2786
-#, ycp-format
-msgid "DAC frame size in kB for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için kB olarak DAC çerçeve boyu."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2493
-#: data/sndcards.ycp:2793
-msgid "Enable the cache for coefficient table access."
-msgstr "Etkin tablo erişimi için önbelleği kullan."
-
-# sound_db.ycp.noloc:2499
-#: data/sndcards.ycp:2799
-msgid "Enable workaround for Sony VAIO notebooks."
-msgstr "Sony VAIO notebooklar için sorun gidermeyi etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:2854
-#, ycp-format
-msgid "MIDI port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için MIDI port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:2608
-#: data/sndcards.ycp:2861
-msgid "Speaker size selection for 3D Enhancement mode: Desktop/Large Notebook/Small Notebook/HiFi."
-msgstr "3D geliştirme modu için hoparlör boyu: Desktop/Large Notebook/Small Notebook/HiFi."
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:2875
-#, ycp-format
-msgid "SB port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için SB port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:2883 data/sndcards.ycp:2949 data/sndcards.ycp:3022
-#: data/sndcards.ycp:3095
-#, ycp-format
-msgid "WSS port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için WSS port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:87 sound_db.ycp.noloc:150 sound_db.ycp.noloc:463 sound_db.ycp.noloc:702 sound_db.ycp.noloc:807 sound_db.ycp.noloc:965 sound_db.ycp.noloc:1495 sound_db.ycp.noloc:1755 sound_db.ycp.noloc:1925 sound_db.ycp.noloc:2130 sound_db.ycp.noloc:2237 sound_db.ycp.noloc:2383 sound_db.ycp.noloc:2578 sound_db.ycp.noloc:2673 sound_db.ycp.noloc:2744 sound_db.ycp.noloc:2825 sound_db.ycp.noloc:3319
-#: data/sndcards.ycp:2899 data/sndcards.ycp:2964 data/sndcards.ycp:3037
-#, ycp-format
-msgid "1st dma # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 1. dma #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:2915 data/sndcards.ycp:2988 data/sndcards.ycp:3061
-#, ycp-format
-msgid "WSS irq # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için WSS irq #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3739
-#: data/sndcards.ycp:2924 data/sndcards.ycp:2997 data/sndcards.ycp:3070
-#, ycp-format
-msgid "Enable ISA PnP detection for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için ISA PnP algılamasını etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:63 sound_db.ycp.noloc:248 sound_db.ycp.noloc:439 sound_db.ycp.noloc:630 sound_db.ycp.noloc:684 sound_db.ycp.noloc:777 sound_db.ycp.noloc:935 sound_db.ycp.noloc:1131 sound_db.ycp.noloc:1397 sound_db.ycp.noloc:1477 sound_db.ycp.noloc:1834 sound_db.ycp.noloc:2649 sound_db.ycp.noloc:2720 sound_db.ycp.noloc:2801 sound_db.ycp.noloc:2971 sound_db.ycp.noloc:3155 sound_db.ycp.noloc:3814
-#: data/sndcards.ycp:2932 data/sndcards.ycp:3005 data/sndcards.ycp:3078
-#, ycp-format
-msgid "MPU-401 irq # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 irq #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:99 sound_db.ycp.noloc:475 sound_db.ycp.noloc:714 sound_db.ycp.noloc:819 sound_db.ycp.noloc:977 sound_db.ycp.noloc:1507 sound_db.ycp.noloc:1761 sound_db.ycp.noloc:1931 sound_db.ycp.noloc:2136 sound_db.ycp.noloc:2243 sound_db.ycp.noloc:2584 sound_db.ycp.noloc:2756 sound_db.ycp.noloc:2837
-#: data/sndcards.ycp:2972 data/sndcards.ycp:3045
-#, ycp-format
-msgid "2nd dma # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için 2. dma #"
-
-#: data/sndcards.ycp:3112
-msgid "Mono capture mode (default is stereo)"
-msgstr "Mono yakalama modu (varsayılan mod: stereo)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:382
-#: data/sndcards.ycp:3127
-msgid "Enable beep using PCM."
-msgstr "Bip sesini PCM kullanarak etkinleştir."
-
-#: data/sndcards.ycp:3147
-msgid "Enable precise pointer (doesn't work reliably)."
-msgstr "Hassas göstergeci aç (güvenli çalışmaz)."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3019 sound_db.ycp.noloc:3209
-#: data/sndcards.ycp:3161 data/sndcards.ycp:3278
-msgid "ASP/CSP chip support."
-msgstr "ASP/CSP çip desteği."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3013 sound_db.ycp.noloc:3203
-#: data/sndcards.ycp:3208 data/sndcards.ycp:3325
-msgid "Mic Auto-Gain-Control switch."
-msgstr "Mikrofon otomatik arttırma kontrol düğmesi."
-
-# sound_db.ycp.noloc:323
-#: data/sndcards.ycp:3270
-#, ycp-format
-msgid "AWE port # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için AWE port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3221
-#: data/sndcards.ycp:3346
-msgid "Number of sequencer ports for WaveTable synth."
-msgstr "WaveTable synthesizer için sequencer port sayısı."
-
-#: data/sndcards.ycp:3356
-msgid "Type of adaptor."
-msgstr "Adaptör türü."
-
-#: data/sndcards.ycp:3361
-msgid "Base for divisor in bauds."
-msgstr "Bölücü için baud olarak taban."
-
-#: data/sndcards.ycp:3367
-msgid "Flag to enable drop-on-full buffer mode"
-msgstr "Dolunca-bırak tampon modu etkinleştirme seçeneği"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3270
-#: data/sndcards.ycp:3372
-msgid "Number of MIDI inputs."
-msgstr "MIDI giriş sayısı."
-
-#: data/sndcards.ycp:3377
-msgid "IRQ # for UART16550A chip."
-msgstr "UART16550A çip için IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3270
-#: data/sndcards.ycp:3382
-msgid "Number of MIDI outputs."
-msgstr "MIDI çıkış sayısı."
-
-#: data/sndcards.ycp:3388
-msgid "Port # for UART16550A chip."
-msgstr "UART16550A çip için Port #"
-
-#: data/sndcards.ycp:3392
-msgid "Speed in bauds."
-msgstr "Baud cinsinden hız."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3426
-#: data/sndcards.ycp:3447
-#, ycp-format
-msgid "MIC Gain Enable for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için mikrofon arttırmasını ekinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3420
-#: data/sndcards.ycp:3456
-#, ycp-format
-msgid "Enable reverb (SRAM is present) for %1 soundcard."
-msgstr "%1 ses kartı için yankıyı (SRAM mevcut) etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:562
-#: data/sndcards.ycp:3469
-#, ycp-format
-msgid "DMA # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için DMA #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:81 sound_db.ycp.noloc:266 sound_db.ycp.noloc:457 sound_db.ycp.noloc:696 sound_db.ycp.noloc:801 sound_db.ycp.noloc:959 sound_db.ycp.noloc:1149 sound_db.ycp.noloc:1409 sound_db.ycp.noloc:1846 sound_db.ycp.noloc:3820
-#: data/sndcards.ycp:3485
-#, ycp-format
-msgid "MPU401 IRQ # for %1 driver."
-msgstr "%1 sürücüsü için MPU-401 IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:199 sound_db.ycp.noloc:3500
-#: data/sndcards.ycp:3515
-msgid "Number of hardware channels assigned for PCM."
-msgstr "PCM için atanmış donanım kanalları sayısı"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3505
-#: data/sndcards.ycp:3519
-msgid "Maximum memory size in kB for wavetable synth."
-msgstr "Wavetable synthesizer için kB cinsinden en fazla bellek boyu"
-
-#: data/sndcards.ycp:3530
-msgid "Use async unlink mode."
-msgstr "Asenkronize unlink modu kullan."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3375
-#: data/sndcards.ycp:3535
-msgid "Max. number of packets per URB."
-msgstr "URB başına en çok paket sayısı."
-
-#: data/sndcards.ycp:3540
-msgid "Product ID for the USB audio device."
-msgstr "USB ses aracı için ürün belirticisi."
-
-#: data/sndcards.ycp:3545
-msgid "Vendor ID for the USB audio device."
-msgstr "USB ses aracı için üretici belirticisi."
-
-#: data/sndcards.ycp:3572
-msgid "Support for DXS channels (0 = auto, 1 = enable, 2 = disable, 3 = 48k only, 4 = no VRA, 5 = enable any sample rate)"
-msgstr "DXS kanalları için destek (0 = otomatik, 1 = etkin, 2 = kapalı, 3 = sadece 48k, 4 = VRA yok, 5 = herhangi bir örnekleme hızını etkinleştir)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3537
-#: data/sndcards.ycp:3578
-msgid "Enable joystick. (VT82C686x only)"
-msgstr "Oyun çubuğunu etkinleştir. (sadece VT82C686x)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3537
-#: data/sndcards.ycp:3584
-msgid "MPU-401 port. (VT82C686x only)"
-msgstr "MPU-401 portu. (sadece VT82C686x)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3632
-#: data/sndcards.ycp:3602
-msgid "MIDI devices # (1-4)"
-msgstr "MIDI aygıtları # (1-4)"
-
-# sound_db.ycp.noloc:2062 sound_db.ycp.noloc:3547 sound_db.ycp.noloc:3595
-#: data/sndcards.ycp:3610
-msgid "Capture IBL size."
-msgstr "IBL boyutu yakala."
-
-#: data/sndcards.ycp:3615
-msgid "Enable Microphone."
-msgstr "Mikrofonu etkinleştir."
-
-# sound_db.ycp.noloc:188 sound_db.ycp.noloc:329
-#: data/sndcards.ycp:3625
-#, ycp-format
-msgid "Capture IBL size for %1 sound card."
-msgstr "%1 ses kartı için IBL boyutu yakala."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3667
-#: data/sndcards.ycp:3640 data/sndcards.ycp:3656
-#, ycp-format
-msgid "IRQ # for %1 interface."
-msgstr "%1 arayüzü için IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3667
-#: data/sndcards.ycp:3649
-#, ycp-format
-msgid "port # for %1 interface."
-msgstr "%1 arayüzü için port #."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3667
-#: data/sndcards.ycp:3665
-#, ycp-format
-msgid "Port # for %1 interface."
-msgstr "%1 arayüzü için Port #."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3679
-#: data/sndcards.ycp:3672
-#, ycp-format
-msgid "DMA1 # for %1 interface."
-msgstr "%1 arayüzü için DMA1 #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3679
-#: data/sndcards.ycp:3680
-#, ycp-format
-msgid "DMA2 # for %1 interface."
-msgstr "%1 arayüzü için DMA2 #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3727
-#: data/sndcards.ycp:3688
-msgid "FM port #."
-msgstr "FM portu #."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3715
-#: data/sndcards.ycp:3692
-msgid "IRQ # for ICS2115."
-msgstr "ICS2115 için IRQ #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3721
-#: data/sndcards.ycp:3698
-msgid "Port # for ICS2115."
-msgstr "ICS2115 için Port #"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3739
-#: data/sndcards.ycp:3704
-#, ycp-format
-msgid "ISA PnP detection for %1 sound cards"
-msgstr "%1 ses kartları için ISA PnP algılaması"
-
-#: data/sndcards.ycp:3712
-msgid "Use CS4232 MPU-401 interface (inaccessibly located inside your computer)"
-msgstr "CS4232 MPU-401 arayüzünü kullan (Bilgisayarınızın içinde erişilmez durumda konumlu)"
-
-#: data/sndcards.ycp:3732
-msgid "FM OPL-3 Port."
-msgstr "FM OPL-3 Portu."
-
-# sound_db.ycp.noloc:3558
-#: data/sndcards.ycp:3735
-msgid "Joystick port address"
-msgstr "Oyun çubuğu port adresi"
-
-# sound_db.ycp.noloc:3537
-#: data/sndcards.ycp:3738
-msgid "MPU-401 Port."
-msgstr "MPU-401 portu."
-
-#: data/sndcards.ycp:3743
-msgid "Enable shared rear/line-in switch"
-msgstr "Paylaştırılmış arka/line in anahtarını aç"
-
-#: src/SquidACL.ycp:107
-msgid "Local IP Address"
-msgstr "Yerel IP adresi"
-
-#: src/SquidACL.ycp:255
-msgid "MAC Address"
-msgstr "MAC adresi"
-
-#: src/dialogs.ycp:43 src/popup_dialogs.ycp:54
-msgid "Host"
-msgstr "Makine"
-
-# include/ui/common_popups.ycp:279
-#. yes-no popup
-#: src/complex.ycp:21
-msgid ""
-"Really exit?\n"
-"All changes will be lost."
-msgstr ""
-"Çıkacak mısınız?\n"
-"Tüm değişiklikler kaybolacaktır."
-
-# clients/ui_helps.ycp:78 include/security/ui.ycp:622
-#: src/wizards.ycp:59
-msgid "&Login Settings"
-msgstr "Kullanıcı &girişi ayarları"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:3012
-#. dialog heading
-#. dialog caption
-#: disk/src/disk.ycp:46 storage/src/include/ep-main.ycp:39
-msgid "Expert Partitioner"
-msgstr "Uzman bölümlendirme aracı"
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:38
-#. There is a consistency check for the selection. Next is the message, that
-#. is displayed. The reason is determined within this consistency check and
-#. then the message is passed through this interface transparently
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:41
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The current selection is invalid:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Mevcut seçim geçerli değil:\n"
-"%1"
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:57
-#. list of partition checkboxes: show partition as unassigned
-#. e.g. "1:    2 GB, unassigned"
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:63
-#, ycp-format
-msgid "&%1:    %2, unassigned"
-msgstr "&%1:    %2, atanmamış"
-
 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:94
 #. pushbutton to choose the entire disk, erasing all data on 
 #. the disk this is an easy way to select all partitions on 
@@ -39377,28 +46877,6 @@
 msgid "Use &entire hard disk"
 msgstr "&Tüm diski kullan"
 
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:124
-#. There were no prior partitions on this disk.
-#. No partitions to choose from will be displayed.
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:132
-#, ycp-format
-msgid ""
-"There are no partitions on this disk yet.\n"
-"The entire disk will be used for %1."
-msgstr ""
-"Bu disk üzerinde hiç bölüm yok.\n"
-"Tüm disk %1 için kullanılacaktır."
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:129
-#. popup text
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:139
-msgid ""
-"This disk appears to be used by Windows.\n"
-"There is not enough space to install Linux."
-msgstr ""
-"Bu disk Windows tarafından kullanılıyor.\n"
-"Linux kurulumu için yeterli alan yok."
-
 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:147
 #. Radio button for using an entire (Windows) partition for Linux
 #: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:151
@@ -39412,50 +46890,6 @@
 msgid "&Shrink Windows partition"
 msgstr "&Windows bölümünü küçült"
 
-#
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:168
-#. helptext for semi-automatic partitioning
-#. part 1 of 4
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:172
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Select where on your hard disk to install &product;.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Disk üzerinde &product; kurulumu yapılacak yeri seçin.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:183
-#. helptext, part 3 of 4
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:182
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Notice: If you select a region that is not shown as <i>free</i>, you\n"
-"might loose existing data on your hard disk. This could also affect\n"
-"other operating systems.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Not: <i>boş</i> olarak gösterilmeyen bir disk alanı seçiyorsanız, bu \n"
-"bölümde bulunan bilgilerinizi kaybedebilirsiniz, bu da diğer işletim\n"
-"sistemlerini etkileyebilir.\n"
-"</p>"
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:189
-#. helptext, part 4 of 4
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:188
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<b><i>The marked regions will be deleted. All data there will be\n"
-"lost. </i></b> There will be no way to recover this data.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b><i>Seçili alanlar silinecek ve içerdikleri bilgiler yok olacaktır.</i></b>\n"
-"Bu bilgileri geri getirmek mümkün olmayacaktır.\n"
-"</p>\n"
-
 # include/partitioning/auto_part_ui.ycp:195 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:244
 #. Information what to do, background information
 #: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:195
@@ -39463,48 +46897,6 @@
 msgid "Preparing Hard Disk -- Step 2"
 msgstr "2. Adım -- Sabit Diskler Hazırlanıyor"
 
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:200 include/partitioning/auto_part_ui.ycp:249
-#. Frame title for installation target hard disk / partition(s)
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:200
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:248
-msgid "Installing on:"
-msgstr "Kurulan disk:"
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:229
-#. helptext for semi-automatic partitioning
-#. part 1 of 2
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:229
-msgid ""
-"<p>\n"
-"The selected hard disk is probably used by Windows. There is not enough\n"
-"space for &product;. You can either <b>delete Windows completely</b> or\n"
-"<b>shrink</b> it to get enough free space.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Seçilen sabit disk muhtemelen Windows tarafından kullanılıyor. &product;\n"
-"kurulumu için yeteri kadar alan mevcut değil. <b>Windows'u tamamen silebilir</b> ya da\n"
-"<b>küçültebilirsiniz</b>.\n"
-"</p>"
-
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:235
-#. helptext, part 2 of 2
-#: storage/src/include/auto_part_ui.ycp:235
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you delete Windows, all data on this partition will be <b>irreversibly\n"
-"lost</b> in the installation. When shrinking Windows, we <b>strongly\n"
-"recommend a data backup</b>, because the data must be reorganized.\n"
-"This may fail under rare circumstances.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer Windows'u silerseniz bu bölümdeki bilgilere tekrar ulaşmak\n"
-"<b>mümkün olmayacaktır</b>. Windows bölümünü küçültmeden\n"
-"önce <b>muhakkak yedek almanız</b> önerilir, çünkü bu bölümdeki\n"
-"veriler tekrar düzenlenecektir, ve bu da bazı nadir şartlar altında becerilemeyebilir.\n"
-"</p>\n"
-
 # include/partitioning/custom_part_check_generated.ycp:358
 #. popup text
 #: storage/src/include/custom_part_check_generated.ycp:250
@@ -39771,19 +47163,6 @@
 "YaST özellikle şu durumlarda kurulumun başarıyla sonuçlanmasını\n"
 "garanti edemez:\n"
 
-# include/partitioning/custom_part_check_generated.ycp:554
-#. continued popup text
-#: storage/src/include/custom_part_check_generated.ycp:532
-msgid ""
-"- if this is an existing ReiserFS partition\n"
-"- if this partition already contains a Linux distribution that will be\n"
-"overwritten\n"
-"- if this partition does not yet contain a file system\n"
-msgstr ""
-"- Eğer bu bölüm mevcut bir ReiserFS bölümü ise \n"
-"- Eğer bu bölüm sonradan üzerine yazılacak bir Linux dağıtımı taşıyorsa\n"
-"- Eğer bu bölüm üzerinde henüz bir dosya yapısı mevcut değilse.\n"
-
 # include/partitioning/custom_part_check_generated.ycp:559
 #. continued popup text
 #: storage/src/include/custom_part_check_generated.ycp:538
@@ -39855,34 +47234,6 @@
 "Genişletilmiş bölümü silmeden önce bu bölümlerin sistemden bağlantısını kesmeniz kuvvetle önerilir.\n"
 "Ne yaptığınız hakkında kesin bir bilginiz yoksa Vazgeç düğmesine basınız.\n"
 
-#. popup text, Do not translate LVM.
-#: storage/src/include/custom_part_check_generated.ycp:831
-msgid ""
-"\n"
-"The selected extended partition contains at least one LVM partition\n"
-"assigned to a volume group. Remove all\n"
-"partitions from their respective volume groups\n"
-"before deleting the extended partition.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seçili genişletilmiş bölüm en az bir tane bir yığın grubuna atanmış\n"
-"LVM bölümü içeriyor. Genişletilmiş bölümü silmeden önce bütün\n"
-"bölümlerini yığın gruplarından çıkarınız.\n"
-
-#. popup text, Do not translate RAID.
-#: storage/src/include/custom_part_check_generated.ycp:841
-msgid ""
-"\n"
-"The selected extended partition contains at least one partition\n"
-"that is part of a RAID system. Unassign the\n"
-"partitions from their respective RAID systems before\n"
-"deleting the extended partition.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Seçili genişletilmiş bölüm en az bir tane bir RAID sisteminin\n"
-"parçası olan bölüm içeriyor. Genişletilmiş bölümü silmeden önce\n"
-"bütün bölümlerini RAID sisteminden çıkarınız.\n"
-
 # include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:55
 #. label text
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:54
@@ -39927,40 +47278,6 @@
 "birbirini tutmuyor!\n"
 "Lütfen tekrar deneyin."
 
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:115
-#. popup text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:314
-#: storage/src/modules/Storage.ycp:6716
-msgid ""
-"You did not enter a password.\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Bir parola girmediniz.\n"
-"Lütfen tekrar deneyin.\n"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:120
-#. popup text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:325
-#: storage/src/modules/Storage.ycp:6725
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The password must have at least %1 characters.\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Parola en az %1 karakterden oluşmalıdır.\n"
-"Lütfen tekrar deneyin.\n"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:178
-#. heading text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:408
-msgid "File system options:"
-msgstr "Dosya sistemi seçenekleri:"
-
-#. label text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:535
-msgid "Mount in /etc/fstab by"
-msgstr "/etc/fstab içinde bağlama tipi:"
-
 # include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:351
 #. label text
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:540
@@ -39973,53 +47290,18 @@
 msgid "Volume &label"
 msgstr "&Yığın adı"
 
-# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:108 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:148 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:267 include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:294
-#. label text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:561
-msgid "Volume &Label"
-msgstr "&Yığın adı"
-
 # include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:178
 #. heading text
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:662
 msgid "Fstab options:"
 msgstr "Fstab seçenekleri:"
 
-#. popup text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:792
-msgid "Provide a volume label to mount by label."
-msgstr "Aygıtı ad ile bağlamak için bir yığın adı sağlayın."
-
-# include/partitioning/partition_defines.ycp:91
-#. popup text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:799
-msgid "This volume label is already in use. Select a different one."
-msgstr "Bu yığın adı kullanımda, başka bir tane seçin."
-
 # include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
 #. label text
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:946
 msgid "File &system"
 msgstr "Dosya &sistemi"
 
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:324
-#. label text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1020
-msgid "File system &ID:"
-msgstr "Dosya sistemi &tanıtıcısı:"
-
-#
-# clients/inst_custom_part.ycp:1499
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1057
-msgid "Do ¬ format"
-msgstr "B&içimlendirme"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:290
-#. button text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1109
-msgid "Fs&tab Options"
-msgstr "Fs&tab ayarları"
-
 #. popup text %1 is a partition name, %2 a dirctory
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1141
 #, ycp-format
@@ -40045,17 +47327,6 @@
 "\n"
 "Devam edecek misiniz?\n"
 
-# clients/online_update.ycp:45
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1185
-msgid "Continue?"
-msgstr "Devam edecek misiniz?"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2795
-#. popup text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1281
-msgid "No previous system with mount points was detected."
-msgstr "Bağlama noktaları bulunan önceki bir sistem bulunamadı."
-
 # clients/inst_custom_part.ycp:2780
 #. heading text
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1286
@@ -40109,27 +47380,6 @@
 "Bu bağlama noktalarını kullanan önceki bir sistem algılandı:\n"
 "%1 üzerinde /etc/fstab bulundu."
 
-# include/package_utils.ycp:383
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1343
-msgid "Show &Previous"
-msgstr "&Öncekini göster"
-
-# include/package_utils.ycp:383
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1348
-msgid "Show &Next"
-msgstr "&Sonrakini göster"
-
-#. label text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1396
-msgid "Changes:"
-msgstr "Değişiklikler:"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:3559
-#. popup text
-#: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1406
-msgid " Do you really want to execute these changes?"
-msgstr "Bu değişiklikleri uygulamak istiyor musunuz?"
-
 #. popup text, %1 is replaced by device name
 #: storage/src/include/custom_part_dialogs.ycp:1466
 #, ycp-format
@@ -40144,40 +47394,6 @@
 "Bölümlendirme tablosunu silmeden önce bu bölümlerin sistemden bağlantısını kesmeniz kuvvetle önerilir.\n"
 "Ne yaptığınız hakkında kesin bir bilginiz yoksa Vazgeç düğmesine basınız.\n"
 
-# include/partitioning/custom_part_helptexts.ycp:48
-#. help text, continued
-#. helptext
-#: storage/src/include/custom_part_helptexts.ycp:74
-#: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:427
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you forget your password, you will lose access to the data on your file system.\n"
-"Choose your password carefully. A combination of letters and numbers\n"
-"is recommended. To ensure the password was entered correctly,\n"
-"enter it twice.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer parolanızı kaybederseniz dosya sisteminizdeki verilere ulaşmanız mümkün\n"
-"olmayacaktır. Lütfen parolanızı çok dikkatli seçin. Numara ve harflerden oluşan bir\n"
-"parola seçmeniz tavsiye olunur. Parolanızın doğru girildiğinin kesin olması için,\n"
-"sizden parolanızı iki defa yazmanız istenecektir.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/partitioning/custom_part_helptexts.ycp:70
-#. help text, continued
-#. helptext
-#: storage/src/include/custom_part_helptexts.ycp:100
-#: storage/src/include/ep-dialogs.ycp:444
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Do not forget this password!\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Bu şifreyi unutmayın!\n"
-"</p>"
-
 #. help text for cryptofs
 #: storage/src/include/custom_part_helptexts.ycp:111
 msgid ""
@@ -40466,33 +47682,6 @@
 "<p><tt>/dev/dasda3 </tt>Birinci DASD diski üzerindeki üçüncü bölüm.</p>\n"
 "<p><tt>/dev/sda1</tt>, gibi kullanımlar ise SCSI içindir.</p>"
 
-#. error popup text
-#: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:234
-#, ycp-format
-msgid "You cannot use the mount point \"%1\" for LVM.\n"
-msgstr "\"%1\" bağlama noktasını LVM için kullanamazsınız.\n"
-
-#. error popup text
-#: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:259
-#, ycp-format
-msgid "You cannot use the mount point %1 for RAID."
-msgstr "%1 bağlama noktasını RAID için kullanamazsınız."
-
-# include/partitioning/partition_defines.ycp:91
-#. error popup text
-#: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:414
-msgid "This mount point is already in use. Select a different one."
-msgstr "Bu bağlama noktası kullanımda, başka bir bağlama noktası seçin."
-
-#. error popup text
-#: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:423
-msgid ""
-"FAT filesystem used for system mount point (/, /usr, /opt, /var, /home).\n"
-"This is not possible."
-msgstr ""
-"Sistem bağlantı noktaları için (/, /usr, /opt, /var, /home) bir\n"
-"FAT dosya sistemi kullanılmış. Bu mümkün değildir."
-
 # include/partitioning/partition_defines.ycp:98
 #. error popup text
 #: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:438
@@ -40503,13 +47692,7 @@
 "Aşağıdaki bağlama noktalarını kullanamazsınız:\n"
 "/proc, /dev, /mnt, var/adm /mnt, /etc, /sbin, /lib, /bin, /lost+found\n"
 
-# include/partitioning/partition_defines.ycp:104
 #. error popup text
-#: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:446
-msgid "Your mount point must start with a \"/\" "
-msgstr "Bağlama noktası \"/\" ile başlamalıdır."
-
-#. error popup text
 #: storage/src/include/custom_part_lib.ycp:452
 msgid ""
 "\n"
@@ -40557,138 +47740,6 @@
 "Girilen boyut çok büyük.\n"
 "1M ila %1 arasında bir boyut girin."
 
-#. push button text
-#: storage/src/include/ep-dm.ycp:68 storage/src/include/ep-hd.ycp:327
-#: storage/src/include/ep-hd.ycp:482 storage/src/include/ep-loop.ycp:84
-#: storage/src/include/ep-lvm.ycp:142 storage/src/include/ep-lvm.ycp:274
-#: storage/src/include/ep-raid.ycp:85
-msgid "Edit..."
-msgstr "Düzenle..."
-
-#. menu entry text
-#: storage/src/include/ep-hd.ycp:315
-msgid "Execute dasd&fmt on the DASD Device"
-msgstr "DASD aygıtı üzerince dasd&fmt komutunu çalıştır"
-
-#. YesNo popup.  %1 is path to a file
-#: storage/src/include/ep-lib.ycp:142
-#, ycp-format
-msgid ""
-"\n"
-"Should the loop file %1 also be removed?\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"%1 loop dosyası da ayrıca silinecek mi?\n"
-
-#. push button text
-#: storage/src/include/ep-loop-dialogs.ycp:60
-msgid "Browse..."
-msgstr "Göz at..."
-
-#. popup text
-#: storage/src/include/ep-loop-dialogs.ycp:110
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The file name \"%1\" is invalid.\n"
-"Use an absolute path name.\n"
-msgstr ""
-"Kullandığınız dosya ismi \"%1\" hatalı.\n"
-"Lütfen gerçek dizin yolunu kullanın.\n"
-
-#. popup text
-#: storage/src/include/ep-loop-dialogs.ycp:139
-#, ycp-format
-msgid ""
-"The file name \"%1\" does not exist\n"
-"and the flag for create is off. Either use an existing file or activate\n"
-"the create flag."
-msgstr ""
-"Kullandığınız dosya ismi \"%1\" mevcut değil, ve yeni oluşturma seçeneği\n"
-"seçili durumda değil. Ya mevcut bir dosya kullanın, ya da yeni oluşturma\n"
-"seçeneğini seçili duruma getirin."
-
-#. label for combo box
-#: storage/src/include/ep-lvm-dialogs.ycp:202
-msgid "&Physical Extent Size"
-msgstr "&Fiziksel boyut"
-
-#. helptext
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:57
-msgid ""
-"<p><b>RAID 1:</b> <br>This mode has the best redundancy. It can be\n"
-"used with two or more disks. This mode maintains an exact copy of all data on all\n"
-"disks. As long as at least one disk is still working, no data is lost. The partitions\n"
-"used for this type of RAID should have approximately the same size.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>RAID 1:</b> <br>Bu mod en etkili gereğinden fazla alan kullanma prensibine sahiptir.\n"
-"İki ya da daha fazla disk ile kullanılabilir. Bu modda bütün disklerdeki bütün bilgilerin\n"
-"birebir kopyaları tutulur. En azından bir disk çalışır halde kaldığı sürede veri kaybı\n"
-"olmayacaktır. Bu tür RAID kullanımı için bölümlerin boyutları yaklaşık olarak aynı olmalıdır.</p>\n"
-
-#. helptext
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:64
-msgid ""
-"<p><b>RAID 5:</b> <br>This mode combines management of a larger number\n"
-"of disks and still maintains some redundancy. This mode can be used on three disks or more.\n"
-"If one disk fails, all data is still intact. If two disks fail simultaneously, all data is lost</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>RAID 5:</b> <br> Bu mod daha fazla disk kullanımı ile gereğinden fazla alan kullanma\n"
-"prensibinin bir kısmını birleştirir. Bu mod üç ya da daha fazla disk ile kullanılabilir. Eğer bir\n"
-"disk zarar görürse, bütün veriler bozulmadan kalır. Bir anda iki disk birden zarar görürse bütün\n"
-"veriler kaybolur.</p>\n"
-
-#. helptext
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:76
-msgid ""
-"<p>Generally, the partitions should be on different drives,\n"
-"to get the redundancy and performance you want.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Genel olarak, istediğiniz performans ve gereğinden fazla\n"
-"alan kullanarak veri kurtarma işleminin başarısı için bölümler\n"
-"farklı sürücüler üstünde olmalıdır.</p>\n"
-
-#. Translators, 'Striping' is a technical term here. Translate only if
-#. you are sure!! If in doubt, leave it in English.
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:114
-msgid "RAID &0  (Striping)"
-msgstr "RAID &0  (Striping)"
-
-#. Translators, 'Mirroring' is a technical term here. Translate only if
-#. you are sure!! If in doubt, leave it in English.
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:118
-msgid "RAID &1  (Mirroring)"
-msgstr "RAID &1  (Mirroring)"
-
-#. Translators, 'Redundant Striping' is a technical term here. Translate
-#. only if you are sure!! If in doubt, leave it in English.
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:122
-msgid "RAID &5  (Redundant Striping)"
-msgstr "RAID &5  (Redundant Striping)"
-
-#. label for selection box
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:139
-#: storage/src/include/ep-raid-dialogs.ycp:309
-msgid "Available Devices:"
-msgstr "Mevcut aygıtlar:"
-
-#. list entry
-#: storage/src/include/ep-settings.ycp:19
-msgid "Used by"
-msgstr "Kullanan"
-
-# clients/inst_lvm_lv.ycp:363 clients/lvm_config_ui.ycp:483
-#. Popup text
-#: storage/src/include/lvm_ui_dialogs.ycp:435
-msgid "You can only remove logical volumes."
-msgstr "Sadece mantıksal yığınları silebilirsiniz."
-
-# clients/inst_lvm_lv.ycp:363 clients/lvm_config_ui.ycp:483
-#. Popup text
-#: storage/src/include/lvm_ui_dialogs.ycp:440
-#, ycp-format
-msgid "Remove the logical volume %1?"
-msgstr "%1 mantıksal yığınını silmek istiyor musunuz?"
-
 # clients/inst_lvm_pv.ycp:233 clients/lvm_config_ui.ycp:277
 #: storage/src/include/lvm_ui_dialogs.ycp:460
 #, ycp-format
@@ -40940,12 +47991,6 @@
 msgid "Volume &Group:"
 msgstr "Yığın &Grubu:"
 
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:248 include/partitioning/raid_lib.ycp:479
-#. label text
-#: storage/src/include/lvm_ui_lib.ycp:242
-msgid "Size:"
-msgstr "Boyut:"
-
 #. button text
 #: storage/src/include/lvm_ui_lib.ycp:251
 msgid "Remove &group"
@@ -41109,20 +48154,6 @@
 msgid "An extended partition already exists."
 msgstr "Genişletilmiş bir bölüm zaten var."
 
-# clients/inst_part_proposal.ycp:57
-#. Title for dialogue
-#: storage/src/inst_disk_proposal.ycp:116
-msgid "Suggested Partitioning"
-msgstr "Önerilen bölümlendirme"
-
-#. popup text
-#: storage/src/inst_disk_proposal.ycp:159
-#: storage/src/proposal/partitions_proposal.ycp:102
-msgid ""
-"No automatic proposal possible.\n"
-"Specify mount points manually in the 'Partitioner' dialog."
-msgstr "Otomatik teklif verilemiyor. Bağlama noktalarını el ile 'Bölümlendirme' penceresinden belirtin."
-
 # clients/inst_prepdisk.ycp:100
 #. html-format
 #. advise the user to wait for completion
@@ -41143,38 +48174,6 @@
 msgid "Preparing Your Hard Disk"
 msgstr "Sabit diskiniz hazırlanıyor"
 
-# clients/inst_resize_ui.ycp:594
-#. Labels for bar graph. "%1" will be replace with a numeric value.
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:566
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Linux\n"
-"%1 "
-msgstr ""
-"Linux\n"
-"%1 "
-
-# clients/inst_resize_ui.ycp:598
-#. Labels for input fields. "%1" will be replaced with the current unit (MB).
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:571
-#, ycp-format
-msgid "Linux (%1)"
-msgstr "Linux (%1)"
-
-# clients/inst_resize_ui.ycp:607
-#. Help text for Windows partition resizing -
-#. common part for both graphical mode (with bar graphs)
-#. and non-graphical mode (text only).
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:580
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Choose the new size for your Windows partition.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Windows bölümünüz için yeni boyut seçin.\n"
-"</p>"
-
 #
 # clients/inst_resize_ui.ycp:612
 #. help text (common to both modes), continued
@@ -41194,121 +48193,7 @@
 "Windows bölümünüz üzerinde herhangi bir işlem yapılmayacaktır.\n"
 "</p>"
 
-# clients/inst_resize_ui.ycp:607
-#. help text (common to both modes), continued
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:593
-msgid ""
-"\n"
-"<p>\n"
-"To skip resizing your Windows partition, press\n"
-"<b>Back</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>\n"
-"Windows bölümünün boyutlandırma işlemini atlamak için\n"
-"<b>Geri</b> düğmesine basın.\n"
-"</p>\n"
-
-# clients/inst_resize_ui.ycp:676
-#. help text (graphical mode), continued
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:651
-msgid ""
-"\n"
-"<p>\n"
-"Within the space you reserve for Linux, partitions will automatically be\n"
-"created as necessary.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p>\n"
-"Linux için ayırdığınız boş alan içinde gereken bölümler\n"
-"otomatik olarak oluşturulacaktır.\n"
-"</p>"
-
-# clients/inst_resize_ui.ycp:717
-#. help text, continued - non-graphical mode only
-#. this help text will be appended to the help text common to both modes.
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:692
-msgid ""
-"\n"
-"<p>Enter a value for the size of your <b>Linux</b> installation.\n"
-"The partitions will automatically be created within this range\n"
-"as required for &product;.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"<p><b>Linux</b> kurulumunuzun boyutunu giriniz.\n"
-"Bu alan içinde &product; kurulumu için gerekli bölümler\n"
-"otomatik olarak oluşturulacaktır.\n"
-"</p>\n"
-
-# clients/inst_resize_ui.ycp:731
-#. help text (non-graphical mode), continued
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:706
-msgid ""
-"\n"
-"<p><b>Free</b> indicates the current free space (before the Linux\n"
-"installation) on the partition.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"\n"
-"<b>Boş</b>, bu bölümdeki (Linux kurulmadan önce) mevcut\n"
-"olan boş alanı gösterir.\n"
-"</p>"
-
-#: storage/src/inst_resize_ui.ycp:794
-msgid "The available space is not sufficient for an installation."
-msgstr "Mevcut disk alanı kurulum için yeterli değil."
-
-# clients/inst_target_part.ycp:387
 #. button text
-#: storage/src/inst_target_part.ycp:339
-msgid "&Shrink Windows"
-msgstr "Windows'u &küçült"
-
-# clients/inst_target_part.ycp:404
-#. button text
-#: storage/src/inst_target_part.ycp:358
-msgid "&Delete Windows"
-msgstr "Windows'u &sil"
-
-#: storage/src/inst_target_selection.ycp:84
-msgid "Available &Disks"
-msgstr "Mevcut &diskler"
-
-# clients/inst_target_selection.ycp:317
-#. There are several hard disks found. Linux is completely installed on
-#. one hard disk - this selection is done here
-#. "Preparing Hard Disk - Step 1" is the description of the dialog what to 
-#. do while the following locale is the help description
-#. help part 1 of 3
-#: storage/src/inst_target_selection.ycp:139
-msgid ""
-"<p>\n"
-"All hard disks automatically detected on your system\n"
-"are shown here. Select the hard disk on which to install &product;.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Sisteminizde otomatik olarak algılanan tüm sabir diskler burada\n"
-"gösterilmektedir. &product; kurulumu için istediğiniz sabit diski seçin.\n"
-"</p>\n"
-
-#
-# include/partitioning/auto_part_ui.ycp:168
-#. help part 2 of 3
-#: storage/src/inst_target_selection.ycp:145
-msgid ""
-"<p>\n"
-"You may select later which part of the disk is used for &product;.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"&product; kurulumunun diskin hangi bölümlerini kullanacağını daha sonra seçebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. button text
 #: storage/src/modules/FileSystems.ycp:198
 msgid "Mount &read-only"
 msgstr "Sadece &okunabilir şekilde bağla"
@@ -41332,107 +48217,11 @@
 msgid "Mountable by &user"
 msgstr "&Kullanıcı tarafından bağlanılabilir"
 
-# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:113
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:224
-msgid ""
-"<p><b>Mountable by User:</b>\n"
-"The file system may be mounted by an ordinary user. Default is false.</p>\n"
-msgstr ""
-"<b>Kullanıcı tarafından bağlanılabilir</b>\n"
-"Bu dosya sistemi herhangi bir kullanıcı tarafından sisteme bağlanılabilir. Öntanımlı değeri 'kapalı'dır.</p>\n"
-
-#. button text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:233
-msgid "Do Not Mount at System &Start-up"
-msgstr "&Sistem başlangıcında sisteme bağlama"
-
 #. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:268
-msgid "Data &Journaling Mode"
-msgstr "Veri &günlüğü tutma modu"
-
-#. button text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:295
-msgid "&Access Control Lists (ACL)"
-msgstr "&Erişim kontrol listesi (ACL)"
-
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:298
-msgid ""
-"<p><b>Access Control Lists (ACL):</b>\n"
-"Enable access control lists on the file system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Erişim kontrol listeleri (ACL):</b>\n"
-"Dosya sisteminde erişim kontrol listelerini mümkün kılar.</p>\n"
-
-#
-# clients/inst_custom_part.ycp:2494 clients/inst_custom_part.ycp:2499
-#. button text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:308
-msgid "&Extended User Attributes"
-msgstr "Genişletilmiş kullanıcı &özellikleri"
-
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:311
-msgid ""
-"<p><b>Extended User Attributes:</b>\n"
-"Allow extended user attributes on the file system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Genişletilmiş kullanıcı özellikleri:</b>\n"
-"Dosya sisteminde genişletilmiş kullanıcı özelliklerine izin verir.</p>\n"
-
-#. label text
 #: storage/src/modules/FileSystems.ycp:326
 msgid "Arbitrary option &value"
 msgstr "İsteğe bağlı &seçenekler"
 
-#. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:344
-msgid "Char&set for file names"
-msgstr "&Dosya isimlerinin karakter seti"
-
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:351
-msgid ""
-"<p><b>Charset for File Names:</b>\n"
-"Set the charset used for display of file names in Windows partitions.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Dosya isimlerinin karakter seti:</b>\n"
-"Windows bölümlerindeki dosya isimlerinin görüntülenmesinde kullanılacak\n"
-"karakter setini seçiniz.</p>\n"
-
-#. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:359
-msgid "Code&page for short FAT names"
-msgstr "Kısa FAT dosya isimleri için kod s&ayfası"
-
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:364
-msgid ""
-"<p><b>Codepage for Short FAT Names:</b>\n"
-"This codepage is used for converting to shortname characters on FAT file systems.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Kısa FAT dosya isimleri için kod sayfası:</b>\n"
-"FAT dosya sistemlerinde kısa dosya isimlerine çevirme işleminde kullanılan kod\n"
-"sayfasını buradan seçebilirsiniz.</p>\n"
-
-# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:131
-#. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:376
-msgid "Number of &FATs"
-msgstr "&FAT sayısı"
-
-# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:134
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:380
-msgid ""
-"<p><b>Number of FATs:</b>\n"
-"Specify the number of file allocation tables in the file system. The default is 2.</p>"
-msgstr ""
-"<b>FAT sayısı:</b>\n"
-"Dosya sistemindeki dosya yerleşim tablosu (FAT) sayısını belirtir. Öntanımlı değeri '2'dir.</p>"
-
 # include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:138
 #. label text
 #: storage/src/modules/FileSystems.ycp:385
@@ -41518,24 +48307,7 @@
 "<b>Blok boyutu:</b>\n"
 "Bir bloğun byte olarak boyutunu belirtir. Geçerli blok boyutu değerleri, blok başına 512, 1024, 2048 ve 4096 byte'tır. Eğer 'otomatik' seçilirse, standart değer olan 4096 kullanılır.</p>\n"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:658
 #. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:450
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:596
-msgid "&Inode Size"
-msgstr "&Inode boyutu"
-
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:454
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:600
-msgid ""
-"<p><b>Inode Size:</b>\n"
-"This option specifies the inode size of the file system.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Inode boyutu:</b>\n"
-"Bu seçenek ile dosya sisteminin inode boyutunu belirleyebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. label text
 #: storage/src/modules/FileSystems.ycp:459
 msgid "&Percentage of inode space"
 msgstr "Inode alanı &yüzdesi"
@@ -41594,11 +48366,6 @@
 "Kayıt dosyasının alacağı boyutu megabayt cinsinden giriniz. Eğer 'otomatik' seçilirse,\n"
 "toplam boyutun yüzde 40'ı kullanılır.</p>"
 
-#. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:520
-msgid "Invoke Bad Blocks List &Utility"
-msgstr "Bozuk blokları &çağırma aracı"
-
 # include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:63
 #. label text
 #: storage/src/modules/FileSystems.ycp:529
@@ -41615,19 +48382,6 @@
 "\"Blok cinsinden stride boyutu\" değeri geçerli değil.\n"
 "Lütfen 1 den büyük bir değer seçin."
 
-# include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:69
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:537
-msgid ""
-"<p><b>Stride Length in Blocks:</b>\n"
-"Set RAID-related options for the file system. Currently, the only supported\n"
-"argument is 'stride', which takes the number of blocks in a\n"
-"RAID stripe as its argument.</p>\n"
-msgstr ""
-"<b>Blok cinsinden stride boyutu:</b>\n"
-"Dosya sistemindeki RAID ile ilgili ayarları yapar. Şu anda tek desteklenen,\n"
-"bir RAID stripe'ı dahilindeki blok sayısını argüman olarak alan 'stride' argümanıdır.</p>\n"
-
 # include/partitioning/custom_part_filesystems.ycp:76
 #. help text, richtext format
 #: storage/src/modules/FileSystems.ycp:549
@@ -41680,25 +48434,6 @@
 msgid "<p><b>Percentage of blocks reserved for root:</b> Specify the percentage of blocks reserved for the super user. This value defaults to 5%.</p>"
 msgstr "<b>Root için ayrılan blok yüzdesi:</b> Süper-kullanıcı için ayrılan blok yüzdesini gösterir. Bu değer normalde yüzde 5'tir.</p>"
 
-#. label text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:778
-msgid "Swap &Priority"
-msgstr "Takas alanı önceli&ği"
-
-#. popup text
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:784
-msgid "Value must be between 0 and 32767. Try again."
-msgstr "Değer 0 ile 32767 arasında olmalıdır. Lütfen tekrar deneyin."
-
-#. help text, richtext format
-#: storage/src/modules/FileSystems.ycp:789
-msgid ""
-"<p><b>Swap Priority:</b>\n"
-"Enter the swap priority. Higher numbers mean higher priority.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Takas alanı önceliği</b>\n"
-"Takas alanının önceliğini girin. Yüksek değerler daha yüksek öncelik anlamına gelir.</p>\n"
-
 #. popup text 
 #: storage/src/modules/Partitions.ycp:773
 msgid ""
@@ -41716,23 +48451,6 @@
 "tablosunu ve disk etiketini sil\" komutunu kullanabilirsiniz, ancak\n"
 "bu işlem bu diskteki bütün bölümlerdeki bütün verileri yok edecektir.\n"
 
-#. popup text
-#: storage/src/modules/Partitions.ycp:784
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Safely ignore this message if you do not intend to use \n"
-"this disk during installation.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Bu diski kurulum esnasında kullanmayacaksanız bu mesajı\n"
-"görmezden gelebilirsiniz.\n"
-
-#: storage/src/modules/Storage.ycp:972
-msgid "Resize Not Possible:"
-msgstr "Boyut değiştirme mümkün değil:"
-
 #. button text
 #: storage/src/modules/StorageControllers.ycp:102
 msgid "&Load Module"
@@ -41795,78 +48513,6 @@
 "Aktif DASD aygıtları olmadan kurulum\n"
 "mümkün olmayacaktır."
 
-# clients/inst_custom_part.ycp:1065
-#. label text
-#: storage/src/modules/StorageFields.ycp:501
-#, ycp-format
-msgid "DISK %1"
-msgstr "DISK %1"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1539
-#. label text
-#: storage/src/proposal/partitions_proposal.ycp:207
-msgid "&Partitioning"
-msgstr "&Bölümlendirme"
-
-#: src/dialogs.ycp:494
-msgid "Email Address"
-msgstr "E-posta adresi"
-
-#: src/dialogs.ycp:618 src/dialogs.ycp:670
-msgid "File Name"
-msgstr "Dosya adı"
-
-# clients/support_registration.ycp:66
-#: src/Sysconfig.ycp:929
-msgid "Command: "
-msgstr "Komut: "
-
-#: src/Sysconfig.ycp:1036 src/Sysconfig.ycp:1285
-msgid "A command will be executed"
-msgstr "Komut çalıştırılacak"
-
-# include/sound/ui.ycp:179
-#: src/Sysconfig.ycp:1037 src/Sysconfig.ycp:1286
-#, ycp-format
-msgid "Starting command: %1..."
-msgstr "%1 komutu çalıştırılıyor..."
-
-# clients/online_update_load.ycp:380
-#: src/Sysconfig.ycp:1038 src/Sysconfig.ycp:1287
-#, ycp-format
-msgid "Command %1 failed"
-msgstr "%1 komutu başarısız oldu"
-
-#. write dialog caption
-#: src/Sysconfig.ycp:1120
-msgid "Saving sysconfig Configuration"
-msgstr "sysconfig yapılandırması yazılıyor"
-
-#. progress bar item
-#: src/Sysconfig.ycp:1128
-msgid "Write the new settings"
-msgstr "Yeni ayarları yaz"
-
-#: src/Sysconfig.ycp:1129
-msgid "Activate the changes"
-msgstr "Değişiklikleri etkinleştir"
-
-#. error popup: %1 - variable name (e.g. DISPLAYMANAGER), %2 - file name (/etc/sysconfig/displaymanager)
-#: src/Sysconfig.ycp:1150
-#, ycp-format
-msgid "Saving variable %1 to the file %2 failed."
-msgstr "%1 değişkeni %2 dosyasına kaydedilemedi"
-
-#. progress bar label, %1 is variable name (e.g. DISPLAYMANAGER)
-#: src/Sysconfig.ycp:1155
-#, ycp-format
-msgid "Saving variable %1..."
-msgstr "%1 değişkeni kaydediliyor..."
-
-#: src/Sysconfig.ycp:1160
-msgid "Saving changes to the files..."
-msgstr "Değişiklikler dosyalara kaydediliyor..."
-
 # include/sound/texts.ycp:93
 #. message
 #: src/Sysconfig.ycp:1174
@@ -41903,248 +48549,6 @@
 msgid "Configuration module %1 failed."
 msgstr "Yapılandırma modülü %1 başarısız oldu."
 
-#: src/Sysconfig.ycp:1229
-#, ycp-format
-msgid "Service %1 will be reloaded"
-msgstr "%1 hizmeti yeniden yüklenecek"
-
-# clients/cups.ycp:158
-#: src/Sysconfig.ycp:1230
-#, ycp-format
-msgid "Reloading service %1..."
-msgstr "%1 hizmeti yeniden yükleniyor..."
-
-#: src/Sysconfig.ycp:1231
-#, ycp-format
-msgid "Reload of the service %1 failed"
-msgstr "%1 hizmetinin yeniden yüklenmesi başarısız oldu"
-
-# clients/online_update_load.ycp:923
-#: src/Sysconfig.ycp:1262
-#, ycp-format
-msgid "Service %1 will be restarted"
-msgstr "%1 hizmeti yeniden başlatılacaktır"
-
-#: src/Sysconfig.ycp:1263
-#, ycp-format
-msgid "Restarting service %1..."
-msgstr "%1 hizmeti yeniden başlatılıyor..."
-
-#: src/Sysconfig.ycp:1264
-#, ycp-format
-msgid "Restart of the service %1 failed"
-msgstr "%1 hizmetinin yeniden başlatılması başarısız oldu"
-
-#. header (command line mode output)
-#: src/cmdline.ycp:42
-msgid "All Variables:\n"
-msgstr "Tüm değişkenler:\n"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:842
-#: src/cmdline.ycp:42
-msgid "Modified Variables:\n"
-msgstr "Değiştirilmiş değişkenler:\n"
-
-#. status message - %1 is a device name (/dev/hdc), %2 is a mode name (udma2), %3 is a result (translated Success/Failed text)
-#: src/cmdline.ycp:72
-#, ycp-format
-msgid ""
-"\n"
-"Setting variable '%1' to '%2': %3"
-msgstr ""
-"\n"
-"'%1' değişkeni '%2' olarak değiştiriliyor: %3"
-
-#. display a new value for modified variables
-#: src/cmdline.ycp:161
-msgid "New Value: "
-msgstr "Yeni değer:"
-
-#: src/cmdline.ycp:161
-msgid "Value: "
-msgstr "Değer: "
-
-#. command line output
-#: src/cmdline.ycp:198
-#, ycp-format
-msgid "Variable %1 was not found."
-msgstr "%1 değişkeni bulunamadı."
-
-#. variable name conflict - full name (with file name) is required
-#: src/cmdline.ycp:217
-#, ycp-format
-msgid ""
-"\n"
-"Use a full variable name in the form $\n"
-"(e.g., %1$%2).\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"$ şeklinde tam değişken adı kullanın\n"
-"(örnek: %1$%2).\n"
-
-#. error popup message
-#: src/complex.ycp:71
-msgid "An error occurred while saving and activating the changes."
-msgstr "Değişiklikler kaydedilip aktifleştirilirken bir hata oluştu."
-
-#. suffix added to the allowed (predefined) values
-#: src/complex.ycp:129
-msgid "or any value"
-msgstr "ya da herhangi bir değer"
-
-#. Translation: description of possible values, regular expression string is added after the text
-#: src/complex.ycp:135
-msgid "Value Matching Regular Expression:"
-msgstr "Değerin uyduğu regular expression:"
-
-#. allowed value description
-#: src/complex.ycp:140
-msgid "Any integer value"
-msgstr "Herhangi bir sayı"
-
-#. allowed value description
-#: src/complex.ycp:152
-#, ycp-format
-msgid "Integer value greater or equal to %1"
-msgstr "%1'den büyük ya da eşit sayı"
-
-#. allowed value description
-#: src/complex.ycp:157
-#, ycp-format
-msgid "Integer value less or equal to %1"
-msgstr "%1'den küçük ya da eşit sayı"
-
-#. Translation: allowed value description, %1 is minimum value, %2 is maximum integer value
-#: src/complex.ycp:162
-#, ycp-format
-msgid "Any integer value from %1 to %2"
-msgstr "%1 ile %2 arasında herhangi bir sayı"
-
-#. allowed value description - any value is allowed
-#: src/complex.ycp:168
-msgid "Any value"
-msgstr "Herhangi bir değer"
-
-#. allowed value description - IP adress
-#: src/complex.ycp:173
-msgid "IPv4 or IPv6 address"
-msgstr "IPv4 ya da IPv6 adresi"
-
-#. allowed value description - IPv6 adress
-#: src/complex.ycp:183
-msgid "IPv6 address"
-msgstr "IPv6 adresi"
-
-#. rich text item
-#: src/complex.ycp:212
-msgid "File: "
-msgstr "Dosya: "
-
-# clients/sound_options.ycp:45 clients/sound_options.ycp:58 clients/sound_options.ycp:62 clients/sound_options.ycp:69 clients/sound_options.ycp:75
-#. rich text item
-#: src/complex.ycp:218
-msgid "Possible Values: "
-msgstr "Muhtemel değerler: "
-
-#. TODO: replace empty value by special text (e.g. "</I>empty</I>")
-#. rich text value
-#: src/complex.ycp:226
-msgid "Default Value: "
-msgstr "Öntanımlı değer: "
-
-#. rich text value
-#: src/complex.ycp:240
-msgid "Original Value: "
-msgstr "Orijinal değer: "
-
-# clients/support_registration.ycp:66
-#. header in the variable description text, bash command is appended
-#: src/complex.ycp:256
-msgid "Prepare Command: "
-msgstr "Hazırlama komutu: "
-
-#. header in the variable description text, SuSEconfig/ULconfig module names are appended
-#: src/complex.ycp:264
-msgid "Configuration Script: "
-msgstr "Yapılandırma dosyası: "
-
-#. header in the variable description text, service names (e.g. "apache") are appended
-#: src/complex.ycp:271
-msgid "Service to Reload: "
-msgstr "Yeniden yüklenecek hizmet: "
-
-#. header in the variable description text, service names (e.g. "apache") are appended
-#: src/complex.ycp:278
-msgid "Service to Restart: "
-msgstr "Yeniden başlatılacak hizmet: "
-
-#. header in the variable description text, bash command is appended
-#: src/complex.ycp:284
-msgid "Activation Command: "
-msgstr "Etkinleştirme komutu: "
-
-#. rich text value
-#: src/complex.ycp:311
-msgid "Description: "
-msgstr "Tanım: "
-
-#. modification flag added to variable name (if it was changed)
-#: src/complex.ycp:532
-msgid "(changed)"
-msgstr "(değişti)"
-
-#. combo box widget label - variable name is appended to the string
-#. combo box label
-#: src/complex.ycp:537 src/complex.ycp:542 src/complex.ycp:745
-msgid "S&etting of: "
-msgstr "&Ayarlanan: "
-
-#. current value has more than one line - it is displayed incorrectly
-#. because combobox widget has single line entry (lines are merged)
-#: src/complex.ycp:561
-msgid ""
-"The currently selected value has more than one line.\n"
-"Joined lines are displayed in the combo box.\n"
-msgstr ""
-"Seçili değer bir satırdan daha uzun.\n"
-"Satırlar bitişik gösterilecektir.\n"
-
-#. popup question dialog: variable value does not match defined type - ask user to set value (%1 is value entered by user, %2 is allowed type - e.g. integer
-#: src/complex.ycp:626
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Value '%1'\n"
-"does not match type '%2'.\n"
-"\n"
-"Really set this value?\n"
-msgstr ""
-"'%1' değeri\n"
-"'%2' türüne uymuyor.\n"
-"\n"
-"Bu değeri gerçekten kullanacak mısınız?\n"
-
-#: src/complex.ycp:718
-msgid "&Configuration Options"
-msgstr "&Yapılandırma seçenekleri"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:52
-#. helptext for popup - part 1/3
-#: src/complex.ycp:722
-msgid ""
-"<p>After you save your changes, this editor changes the variables in the\n"
-"corresponding sysconfig file. Then it starts activation commands, which changes the underlying configuration files, stops and starts daemons,\n"
-"and runs low-level configuration tools so your configuration in sysconfig takes effect.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Değişiklikleri kaydettikten sonra düzenleyici ilgili sysconfig dosyasındaki\n"
-"değişkenleri ayarlayıp etkinleştirme komutunu başlatarak, daemonları sonlandırıp başlatarak\n"
-"ve bazı yapılandırma araçlarını çalıştırarak değişiklikleri etkinleştirecektir.</p>\n"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:57
-#. helptext for popup - part 2/3
-#: src/complex.ycp:728
-msgid "<p><b>Important:</b> You still can edit each individual configuration file manually. The name of file is displayed in the variable description.</p>"
-msgstr "<p><b>Önemli:</b> Bu yapılandırma dosyalarını isterseniz kendiniz elle de düzenleyebilirsiniz. Dosya adı değişken tanımı alanında gösterilir.</p>"
-
 # include/rc_dialogs.ycp:59
 #. helptext for popup - part 3/3
 #: src/complex.ycp:731
@@ -42157,31 +48561,11 @@
 "Eğer herhangi bir yapılandırma dosyasını elle değiştirmişseniz bunu\n"
 "anlar ve o dosya üzerinde işlem yapmaz.</p>\n"
 
-# menuentries/menuentry_rc_config.ycp:28
-#: src/complex.ycp:736
-msgid "/etc/sysconfig Editor"
-msgstr "/etc/sysconfig düzenleyicisi"
-
 #. help rich text displayed after module start (1/2)
 #: src/complex.ycp:757
 msgid "<P><B>System Configuration Editor</B></P><P>With the system configuration editor, you can change some system settings. You can also use YaST2 to configure your hardware and system settings.</P>"
 msgstr "<P><B>Sistem Yapılandırma Düzenleyicisi</B></P><P>Sistem yapılandırma düzenleyicisi ile bazı sistem ayarlarını değiştirebilirsiniz. Ayrıca YaST ile de donanım ve sistem ayarlarınızı yapılandırabilirsiniz.</P>"
 
-#. help rich text displayed after module start (2/2)
-#: src/complex.ycp:759
-msgid "<P><B>Note:</B> Descriptions are not translated because they are read directly from configuration files.</P>"
-msgstr "<P><B>Not:</B> Tanımlar doğrudan doğruya yapılandırma dosyalarından okunduğu için çevirileri bulunmamaktadır.</P>"
-
-#. push button label - displayed only in autoinstallation config mode
-#: src/complex.ycp:761
-msgid "&Use Current Value"
-msgstr "Geçerli değeri &kullan"
-
-#. push button label - displayed only in autoinstallation config mode
-#: src/complex.ycp:763
-msgid "&Add New Variable..."
-msgstr "&Yeni değişken ekle..."
-
 # include/rc_dialogs.ycp:842
 #. popup dialog header
 #: src/complex.ycp:807
@@ -42200,222 +48584,7 @@
 "Değişiklikleri kaydetmek için \"Tamam\"'ı,\n"
 "Değerleri tekrar düzenlemek için \"İptal\"'i seçin.\n"
 
-#: src/complex.ycp:812
-msgid "Confirm Each Activation Command"
-msgstr "Her bir etkinleştirme komutunu onayla"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:200
-#. // popup dialog header
-#: src/complex.ycp:834
-msgid "Search Result"
-msgstr "Arama sonucu"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:896
-#. help text in popup dialog
-#: src/complex.ycp:836
-msgid "The search results are displayed here. If you see the item you want, select it then click \"Go to\". Otherwise, click \"Cancel\" to close this dialog."
-msgstr "Yaptığınız aramanın sonuçları buradadır. Eğer aradığınız maddeyi görüyorsanız üzerine tıklayıp \"Git\" düğmesine, aramadan çıkmak için \"İptal\" düğmesine basınız."
-
-#. push button label
-#: src/complex.ycp:838
-msgid "&Go to"
-msgstr "&Git"
-
-# clients/rc_config_step1.ycp:253
-#. popup message - search result message
-#: src/complex.ycp:864
-msgid "No entries found"
-msgstr "Girdi bulunamadı"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:711 include/rc_dialogs.ycp:918
-#. search popup window header
-#: src/dialogs.ycp:31
-msgid "Search for a Configuration Variable"
-msgstr "Bir yapılandırma değişkeni ara"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:718
-#. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:38
-msgid "&Search for:"
-msgstr "&Ara:"
-
-#. check box label
-#: src/dialogs.ycp:41
-msgid "&Case Sensitive Search"
-msgstr "&Küçük-büyük harf ayrımı yap"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:721
-#. check box label
-#: src/dialogs.ycp:43
-msgid "Search &Variable Name"
-msgstr "D&eğişken ismi ara"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:722
-#. check box label
-#: src/dialogs.ycp:45
-msgid "Search &description"
-msgstr "&Tanım ara"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:723
-#. check box label
-#: src/dialogs.ycp:47
-msgid "Search &value"
-msgstr "&Değer ara"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:845
-#: src/dialogs.ycp:109
-msgid "NEW VALUE"
-msgstr "YENİ DEĞER"
-
-# include/rc_dialogs.ycp:924
-#: src/dialogs.ycp:109
-msgid "Old Value"
-msgstr "Eski değer"
-
-#. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:150
-msgid "&Variable Name"
-msgstr "&Değişken adı"
-
-#. text entry label
-#: src/dialogs.ycp:152
-msgid "V&alue"
-msgstr "D&eğer"
-
-#. warning popup message - variable name is empty
-#: src/dialogs.ycp:184
-msgid "Missing variable name value."
-msgstr "Değişken adı değeri eksik."
-
-#. warning popup message - file name is empty
-#: src/dialogs.ycp:190
-msgid "Missing file name value."
-msgstr "Dosya adı değeri eksik."
-
-#. warning popup message - file name is required with absolute path
-#: src/dialogs.ycp:196
-msgid "Missing absolute path in file name."
-msgstr "Dosya isminin gerçek dizin yolu eksik."
-
-#. Read dialog help
-#: src/helps.ycp:20
-msgid ""
-"<p><b><big>Initializing sysconfig Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Sysconfig yapılandırması başlatılıyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
-
-#. Write dialog help
-#: src/helps.ycp:25
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving sysconfig Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...<br></p>\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Sysconfig yapılandırması kaydediliyor</big></b>\n"
-"<br>Lütfen bekleyiniz...<br></p>\n"
-"\n"
-
-# clients/rc_config_step1.ycp:178
-#. help text header - sysconfig editor
-#: src/sysconfig.ycp:35
-msgid "Editor for /etc/sysconfig Files"
-msgstr "/etc/sysconfig dosyaları düzenleyicisi"
-
-#. help text for command 'set' 1/3
-#. Split string because of technical issues with line breaks.
-#. Adjust translation with other two parts to give a clear final text.
-#: src/sysconfig.ycp:51
-msgid "Set value of the variable. Requires options 'variable' and 'value'"
-msgstr "Değişkenin değerini girin. 'variable' ve 'value' seçeneklerini girebilir"
-
-#. help text for command 'set' 2/3
-#. Split string because of technical issues with line breaks.
-#. Adjust translation with other two parts to give a clear final text.
-#: src/sysconfig.ycp:55
-msgid "or 'variable=value', for example, variable=DISPLAYMANAGER value=gdm"
-msgstr "ya da 'variable=value', örneğin variable=DISPLAYMANAGER value=gdm"
-
-#. help text for command 'set' 3/3
-#. Split string because of technical issues with line breaks.
-#. Adjust translation with other two parts to give a clear final text.
-#: src/sysconfig.ycp:59
-msgid "or simply DISPLAYMANAGER=gdm"
-msgstr "ya da sadece DISPLAYMANAGER=gdm girebilirsiniz"
-
-#. help text for command 'set'
-#: src/sysconfig.ycp:66
-msgid "Set empty value (\"\")"
-msgstr "Boş değer kullan (\"\")"
-
-# clients/sound_options.ycp:165
-#. help text for command 'details'
-#: src/sysconfig.ycp:71
-msgid "Show details about selected variable"
-msgstr "Seçili değişken hakkında ayrıntıları göster"
-
-#. help text for option 'all'
-#: src/sysconfig.ycp:78
-msgid "Display all variables"
-msgstr "Tüm değişkenleri göster"
-
-#. help text for option 'variable'
-#: src/sysconfig.ycp:82
-msgid "Selected variable"
-msgstr "Seçili değişken"
-
-#. help text for option 'value'
-#: src/sysconfig.ycp:87
-msgid "New value"
-msgstr "Yeni değer"
-
-#. error popup
-#. %1 is a command name (or a comma (, ) separated list of them)
-#: src/TftpServer.ycp:148
-#, ycp-format
-msgid ""
-"This module can only use xinetd to set up TFTP.\n"
-"However, another program is serving TFTP: %1.\n"
-"Exiting.\n"
-msgstr ""
-"Bu modül sadece xinetd kullanarak TFTP kurabilir,\n"
-"ancak TFTP'yi şu program sunuyor: %1\n"
-"Modülden çıkılıyor.\n"
-
-# include/cups/ui.ycp:463
-#. summary header
-#: src/TftpServer.ycp:321
-msgid "TFTP Server Enabled:"
-msgstr "TFTP sunucusu etkin:"
-
-#. summary header
-#: src/TftpServer.ycp:326
-msgid "Boot Image Directory:"
-msgstr "Açılış görüntü dosyasının dizini:"
-
-#. Tftp-server dialog caption
-#: src/dialogs.ycp:81 src/wizards.ycp:55 src/wizards.ycp:94
-msgid "TFTP Server Configuration"
-msgstr "TFTP sunucu yapılandırması"
-
 #. dialog help text
-#: src/dialogs.ycp:91
-msgid "<p><big><b>Configuring a TFTP Server</b></big></p>"
-msgstr "<p><b><big>TFTP sunucu yapılandırması</big></b></p>"
-
-#. dialog help text
-#: src/dialogs.ycp:93
-msgid "<p>Use this to enable a server for TFTP (trivial file transfer protocol). The server will be started using xinetd.</p>"
-msgstr "<p>Burada TFTP (trivial file transfer protocol) için bir sunucu etkinleştirebilirsiniz. Bu sunucu xinetd yardımıyla başlatılacaktır.</p>"
-
-#. enlighten newbies, #102946
-#. dialog help text
-#: src/dialogs.ycp:96
-msgid "<p>Note that TFTP and FTP are not the same.</p>"
-msgstr "<p>TFTP ve FTP aynı şey değildir.</p>"
-
-#. dialog help text
 #: src/dialogs.ycp:98
 msgid ""
 "<p><b>Boot Image Directory</b>:\n"
@@ -42428,325 +48597,6 @@
 "Normal değer <tt>/tftpboot</tt> dizinidir. Bu dizin mevcut değilse\n"
 "oluşturulacaktır. Sunucu bu dizini kök dizini olarak kullanacaktır (<tt>-s</tt> seçeneği ile).</p>\n"
 
-#. Text entry label
-#. Directory where served files (usually boot images) reside
-#: src/dialogs.ycp:125
-msgid "&Boot Image Directory"
-msgstr "&Açılış görüntü dosyası dizini"
-
-# clients/support_send.ycp:18
-#. push button label
-#. display a log file
-#: src/dialogs.ycp:135
-msgid "&View Log"
-msgstr "&Kayıt dosyasını gör"
-
-#. error popup
-#: src/dialogs.ycp:204
-msgid ""
-"The directory must start with a slash (/)\n"
-"and must not contain spaces."
-msgstr ""
-"Dizin adı / ile başlamalıdır,\n"
-"ve adda boşluk kullanılamaz."
-
-# include/runlevel/ui.ycp:429
-#. command line: show status of tftp-server
-#: src/tftp-server.ycp:34
-#, ycp-format
-msgid "Service Status: %1"
-msgstr "Hizmet durumu: %1"
-
-# clients/inst_source.ycp:192
-#. command line: show directory server by tftp-server
-#: src/tftp-server.ycp:54
-#, ycp-format
-msgid "Directory Path: %1"
-msgstr "Dizin yolu: %1"
-
-# menuentries/menuentry_nfs_server.ycp:36
-#: src/tftp-server.ycp:70
-msgid "Configure a TFTP server"
-msgstr "TFTP sunucusunu yapılandır"
-
-# include/cups/ui.ycp:1525
-#. command line: help text for "status" command
-#: src/tftp-server.ycp:74
-msgid "Status of the TFTP server"
-msgstr "TFTP sunucusunun durumu"
-
-# clients/inst_source.ycp:178
-#. command line: help text for "directory" command
-#: src/tftp-server.ycp:79
-msgid "Directory of the TFTP server"
-msgstr "TFTP sunucusunun dizini"
-
-# include/runlevel/ui.ycp:373 include/runlevel/ui.ycp:469
-#. command line: help text for "enable" command
-#: src/tftp-server.ycp:86
-msgid "Enable the TFTP service"
-msgstr "TFTP hizmetini etkinleştir"
-
-#. command line: help text for "disable" command
-#: src/tftp-server.ycp:90
-msgid "Disable the TFTP service"
-msgstr "TFTP hizmetini kapat"
-
-#. command line: help text for "show" command
-#: src/tftp-server.ycp:94
-msgid "Show the status of the TFTP service"
-msgstr "TFTP hizmetinin durumunu göster"
-
-# clients/inst_source.ycp:178
-#. command line: help text for "path" command
-#: src/tftp-server.ycp:99
-msgid "Set the directory for the TFTP server"
-msgstr "TFTP sunucusunun dizinini ayarla"
-
-# clients/inst_source.ycp:178
-#. command line: help text for "list" command
-#: src/tftp-server.ycp:103
-msgid "Show the directory for the TFTP server"
-msgstr "TFTP sunucusunun dizinini göster"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:400
-#. name of time zone region
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:23
-msgid "Europe"
-msgstr "Avrupa"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:48
-msgid "Russia (Kaliningrad)"
-msgstr "Rusya (Kaliningrad)"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:63
-msgid "Russia (Moscow)"
-msgstr "Rusya (Moskova)"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:74
-msgid "Russia (Samara)"
-msgstr "Rusya (Samara)"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:75
-msgid "Bosnia & Herzegovina"
-msgstr "Bosna Hersek"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:408
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:85
-msgid "Vatican"
-msgstr "Vatikan"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:95 timezone/data/timezone_raw.ycp:878
-msgid "Azores"
-msgstr "Azores"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:63
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:246
-msgid "Buenos Aires"
-msgstr "Buenos Aires"
-
-#. time zone region
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:336
-msgid "Central and South America"
-msgstr "Orta ve Güney Amerika"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:57
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:345
-msgid "Asuncion"
-msgstr "Asuncion"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:351
-msgid "Bogota"
-msgstr "Bogota"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:65
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:353
-msgid "Caracas"
-msgstr "Caracas"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:355
-msgid "Cayenne"
-msgstr "Cayenne"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:385
-msgid "Lima"
-msgstr "Lima"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:387
-msgid "Managua"
-msgstr "Managua"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:290
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:407
-msgid "Chile Continental"
-msgstr "Şili Continental"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:440
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:429
-msgid "Galapagos"
-msgstr "Galapagos"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:439
-msgid "Kaliningrad"
-msgstr "Kaliningrad"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:394
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:441
-msgid "Moscow"
-msgstr "Moskova"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:220
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:443
-msgid "Samara"
-msgstr "Samara"
-
-# AD
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:447 timezone/data/timezone_raw.ycp:489
-msgid "Anadyr"
-msgstr "Anadyr"
-
-#. time zone
-#. MN
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:449 timezone/data/timezone_raw.ycp:531
-msgid "Irkutsk"
-msgstr "Irkutsk"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:451 timezone/data/timezone_raw.ycp:543
-msgid "Kamchatka"
-msgstr "Kamchatka"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:453 timezone/data/timezone_raw.ycp:549
-msgid "Krasnoyarsk"
-msgstr "Krasnoyarsk"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:455 timezone/data/timezone_raw.ycp:559
-msgid "Magadan"
-msgstr "Magadan"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:457 timezone/data/timezone_raw.ycp:569
-msgid "Novosibirsk"
-msgstr "Novosibirsk"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:459 timezone/data/timezone_raw.ycp:571
-msgid "Omsk"
-msgstr "Omsk"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:461 timezone/data/timezone_raw.ycp:589
-msgid "Sakhalin"
-msgstr "Sakhalin"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:228
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:463 timezone/data/timezone_raw.ycp:599
-msgid "Vladivostok"
-msgstr "Vladivostok"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:465 timezone/data/timezone_raw.ycp:627
-msgid "Yakutsk"
-msgstr "Yakutsk"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:230
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:467 timezone/data/timezone_raw.ycp:601
-msgid "Yekaterinburg"
-msgstr "Yekaterinburg"
-
-#. name of region
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:474
-msgid "Asia"
-msgstr "Asya"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:491
-msgid "Baghdad"
-msgstr "Bağdat"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:182
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:497
-msgid "Bangkok"
-msgstr "Bangkok"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:183
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:499
-msgid "Beirut"
-msgstr "Beyrut"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:185
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:503
-msgid "Brunei"
-msgstr "Brunei"
-
-#. CN
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:511
-msgid "Colombo"
-msgstr "Colombo"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:190
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:513
-msgid "Damascus"
-msgstr "Damascus"
-
-# clients/online_update_details.ycp:81
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:515
-msgid "Dhaka"
-msgstr "Dhaka"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:191
-#. TL
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:519
-msgid "Dubai"
-msgstr "Dubai"
-
-#. TJ
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:523
-msgid "Gaza"
-msgstr "Gaza"
-
-#. CN
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:527
-msgid "Hongkong"
-msgstr "Hong Kong"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:196
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:533
-msgid "Jakarta"
-msgstr "Jakarta"
-
 # /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:202
 #. CN
 #. time zone
@@ -42754,431 +48604,6 @@
 msgid "Katmandu"
 msgstr "Katmandu"
 
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:204
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:551
-msgid "Kuala Lumpur"
-msgstr "Kuala Lumpur"
-
-#. ID
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:563
-msgid "Manila"
-msgstr "Manila"
-
-#. KZ
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:575
-msgid "Phnom Penh"
-msgstr "Phnom Penh"
-
-# /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:587
-msgid "Saigon"
-msgstr "Saygon"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:220
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:591
-msgid "Samarkand"
-msgstr "Semerkant"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:221
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:593
-msgid "Tashkent"
-msgstr "Taşkent"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:236
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:603
-msgid "Tokyo"
-msgstr "Tokyo"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:240
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:605
-msgid "Shanghai"
-msgstr "Şangay"
-
-# classnames.ycp:164
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:609
-msgid "Taipei"
-msgstr "Taipei"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:242
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:611
-msgid "Seoul"
-msgstr "Seul"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:428
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:632
-msgid "Mideast Riyadh87"
-msgstr "Ortadoğu Riyad87"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:429
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:634
-msgid "Mideast Riyadh88"
-msgstr "Ortadoğu Riyad88"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:430
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:636
-msgid "Mideast Riyadh89"
-msgstr "Ortadoğu Riyad89"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:31
-#. name of region
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:677
-msgid "Africa"
-msgstr "Afrika"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:685
-msgid "Algiers"
-msgstr "Cezayir"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:11
-#. MW
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:701
-msgid "Brazzaville"
-msgstr "Brazzaville"
-
-#. BI
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:705
-msgid "Cairo"
-msgstr "Kahire"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:13
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:707
-msgid "Casablanca"
-msgstr "Kazablanka"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:709
-msgid "Ceuta"
-msgstr "Ceuta"
-
-# clients/online_update_details.ycp:81
-#. GN
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:713
-msgid "Dakar"
-msgstr "Dakar"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:17
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:715
-msgid "Dar es Salaam"
-msgstr "Dar es Selam"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:21
-#. EH
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:723
-msgid "Freetown"
-msgstr "Freetown"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:24
-#. ZW
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:729
-msgid "Johannesburg"
-msgstr "Johannesburg"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:30
-#. NG
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:741
-msgid "Libreville"
-msgstr "Libreville"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:40
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:761
-msgid "Monrovia"
-msgstr "Monrovia"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:41
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:763
-msgid "Nairobi"
-msgstr "Nairobi"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:52
-#. ST
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:777
-msgid "Tripoli"
-msgstr "Tripoli"
-
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:779
-msgid "Tunis"
-msgstr "Tunis"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:50
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:781
-msgid "Windhoek"
-msgstr "Windhoek"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:480
-#. name of time zone region
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:793
-msgid "Pacific"
-msgstr "Pasifik"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:442
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:800
-msgid "Guadalcanal"
-msgstr "Guadalcanal"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:450
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:804
-msgid "Midway"
-msgstr "Midway"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:461
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:812
-msgid "Tahiti"
-msgstr "Tahiti"
-
-#. name of time zone region
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:873
-msgid "Atlantic"
-msgstr "Atlantik"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:171
-#. time zone
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:948
-msgid "Arctic Longyearbyen"
-msgstr "Arctic Longyearbyen"
-
-#. AQ
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:980
-msgid "CET"
-msgstr "CET"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:328
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:981
-msgid "CST6CDT"
-msgstr "CST6CDT"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:982
-msgid "EET"
-msgstr "EET"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:983
-msgid "EST"
-msgstr "EST"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:332
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:984
-msgid "EST5EDT"
-msgstr "EST5EDT"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:985 timezone/data/timezone_raw.ycp:1036
-msgid "GMT"
-msgstr "GMT"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:986 timezone/data/timezone_raw.ycp:1037
-msgid "GMT+0"
-msgstr "GMT+0"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:987 timezone/data/timezone_raw.ycp:1038
-msgid "GMT-0"
-msgstr "GMT-0"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:988 timezone/data/timezone_raw.ycp:1039
-msgid "GMT0"
-msgstr "GMT0"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:322
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:989 timezone/data/timezone_raw.ycp:1040
-msgid "Greenwich"
-msgstr "Greenwich"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:990
-msgid "HST"
-msgstr "HST"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:991
-msgid "MET"
-msgstr "MET"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:992
-msgid "MST"
-msgstr "MST"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:353
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:993
-msgid "MST7MDT"
-msgstr "MST7MDT"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:994
-msgid "NZ"
-msgstr "NZ"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:355
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:995
-msgid "NZ-CHAT"
-msgstr "NZ-CHAT"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:358
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:997
-msgid "PST8PDT"
-msgstr "PST8PDT"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:998 timezone/data/timezone_raw.ycp:1041
-msgid "UCT"
-msgstr "UCT"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:325
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1000 timezone/data/timezone_raw.ycp:1043
-msgid "Universal"
-msgstr "Evrensel"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1001
-msgid "W-SU"
-msgstr "W-SU"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1002
-msgid "WET"
-msgstr "WET"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:324
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1008
-msgid "Etc"
-msgstr "Etc"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1010
-msgid "GMT+1"
-msgstr "GMT+1"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:293
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1011
-msgid "GMT+10"
-msgstr "GMT+10"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:294
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1012
-msgid "GMT+11"
-msgstr "GMT+11"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:295
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1013
-msgid "GMT+12"
-msgstr "GMT+12"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1014
-msgid "GMT+2"
-msgstr "GMT+2"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1015
-msgid "GMT+3"
-msgstr "GMT+3"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1016
-msgid "GMT+4"
-msgstr "GMT+4"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1017
-msgid "GMT+5"
-msgstr "GMT+5"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1018
-msgid "GMT+6"
-msgstr "GMT+6"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1019
-msgid "GMT+7"
-msgstr "GMT+7"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1020
-msgid "GMT+8"
-msgstr "GMT+8"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1021
-msgid "GMT+9"
-msgstr "GMT+9"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1022
-msgid "GMT-1"
-msgstr "GMT-1"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:305
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1023
-msgid "GMT-10"
-msgstr "GMT-10"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:306
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1024
-msgid "GMT-11"
-msgstr "GMT-11"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:307
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1025
-msgid "GMT-12"
-msgstr "GMT-12"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:308
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1026
-msgid "GMT-13"
-msgstr "GMT-13"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:309
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1027
-msgid "GMT-14"
-msgstr "GMT-14"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1028
-msgid "GMT-2"
-msgstr "GMT-2"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1029
-msgid "GMT-3"
-msgstr "GMT-3"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1030
-msgid "GMT-4"
-msgstr "GMT-4"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1031
-msgid "GMT-5"
-msgstr "GMT-5"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1032
-msgid "GMT-6"
-msgstr "GMT-6"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1033
-msgid "GMT-7"
-msgstr "GMT-7"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1034
-msgid "GMT-8"
-msgstr "GMT-8"
-
-#: timezone/data/timezone_raw.ycp:1035
-msgid "GMT-9"
-msgstr "GMT-9"
-
-#: hwinfo/src/InitHWinfo.ycp:57
-msgid "Unknown processor"
-msgstr "Bilinmeyen işlemci"
-
 #. create processor count string
 #. %1 is integer number (greater than 1)
 #. %2 is processor model name
@@ -43216,124 +48641,22 @@
 msgid "SysRq Key: Enabled"
 msgstr "SysRq düğmesi: Etkin"
 
-#: hwinfo/src/InitHWinfo.ycp:252
-msgid "Hardware Detection"
-msgstr "Donanım algılanması"
-
-#: hwinfo/src/InitHWinfo.ycp:252
-msgid "Detect hardware"
-msgstr "Donanımı algıla"
-
-#: hwinfo/src/InitHWinfo.ycp:252
-msgid "Detecting hardware..."
-msgstr "Donanım algılanıyor..."
-
-#: hwinfo/src/InitHWinfo.ycp:252
-msgid "Hardware detection is in progress. Please wait."
-msgstr "Donanım algılanması sürüyor. Lütfen bekleyin..."
-
-#. set progress bar label
-#: hwinfo/src/InitHWinfo.ycp:281
-#, ycp-format
-msgid "%1..."
-msgstr "%1..."
-
-#. Error message
-#: hwinfo/src/NewID.ycp:395
-#, ycp-format
-msgid "File '%1' does not exist. Cannot set new PCI ID."
-msgstr "'%1' dosyası mevcut değil. Yeni PCI belirticisi ayarlanamadı."
-
-#. test for installation proposal
-#. %1 - name of kernel driver (e.g. e100)
-#. %2 - PCI ID (hexnumbers)
-#: hwinfo/src/NewID.ycp:633
-#, ycp-format
-msgid "Driver: %1, New PCI ID: %2"
-msgstr "Sürücü: %1, Yeni PCI belirticisi: %2"
-
-#. title label
-#: hwinfo/src/hwinfo.ycp:283
-msgid "&All Entries"
-msgstr "&Tüm girdiler"
-
-#: hwinfo/src/hwinfo.ycp:290
-msgid "&Save to File..."
-msgstr "&Dosyaya kaydet..."
-
-# clients/hwinfo.ycp:389 menuentries/menuentry_hwinfo.ycp:14
-#. dialog header
-#: hwinfo/src/hwinfo.ycp:298
-msgid "Hardware Information"
-msgstr "Donanım bilgisi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:389
-#. help text
-#: hwinfo/src/hwinfo.ycp:301
-msgid ""
-"<P>The <B>Hardware Information</B> module displays the hardware\n"
-"details of your computer. Click any node for more information.</p>\n"
-msgstr ""
-"<P><B>Donanım bilgisi</B> modülü sisteminizdeki donanımlar hakkında\n"
-"ayrıntılı bilgi verir. Daha fazla bilgi için herhangi bir bölüme tıklayınız </p>\n"
-
-#: hwinfo/src/hwinfo.ycp:303
-msgid "<P>You can save hardware information to a file. Click <B>Save to File</B> and enter the filename.</P>"
-msgstr "<P>Donanım bilgilerini bir dosyaya kaydedebilirsiniz. <B>Dosyaya kaydet</B> düğmesine basın ve dosya ismini girin.</P>"
-
-# classnames.ycp:136 clients/hwinfo.ycp:86
-#. this is a menu entry
-#: hwinfo/src/hwinfo_proposal.ycp:53
-msgid "S&ystem"
-msgstr "S&istem"
-
 # include/ui/file_popups.ycp:84 include/ui/file_popups.ycp:125 include/ui/file_popups.ycp:136 include/ui/file_popups.ycp:178 include/ui/file_popups.ycp:227 include/ui/file_popups.ycp:267 include/ui/file_popups.ycp:277 include/ui/file_popups.ycp:319
 #. combo box label
 #: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:48
 msgid "&Floppy Disk Device"
 msgstr "&Disket sürücü"
 
-#. help text
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:129
-msgid "<P><B>Details</B></P><P>The details of the selected hardware component are displayed here.</P>"
-msgstr "<P><B>Ayrıntılar</B></P><P>Seçili donanım aygıtı ile ilgili ayrıntılar burada gösterilir.</P>"
-
-#. heading text, %1 is component name (e.g. "USB UHCI Root Hub")
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:132
-#, ycp-format
-msgid "Component '%1'"
-msgstr "Aygıt '%1'"
-
-#. device class is unknown
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:201
-msgid "Unknown device class"
-msgstr "Bilinmeyen aygıt sınıfı"
-
 #. menu button label
 #: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:225
 msgid "&Save to File"
 msgstr "&Dosyaya kaydet..."
 
 #. menu item
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:228
-msgid "Save to &File..."
-msgstr "Dosyaya &kaydet..."
-
-#. menu item
 #: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:230
 msgid "Save to F&loppy..."
 msgstr "D&iskete kaydet..."
 
-#. help text - part 1/3
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:239
-msgid "<P><B>Detected Hardware</B><BR>This table contains all hardware components detected in your system.</P>"
-msgstr "<P><B>Algılanmış donanım</B><BR>Bu tablo sisteminizde algılanmış tüm donanımı gösterir.</P>"
-
-#. help text - part 2/3
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:241
-msgid "<P><B>Details</B><BR>Select a component and press <B>Details</B> to see a more detailed description of the component.</P>"
-msgstr "<P><B>Ayrıntılar</B><BR>Bir aygıt seçip <B>Ayrıntılar</B> düğmesine basarak aygıt hakkında daha detaylı bilgi edinebilirsiniz.</P>"
-
 #. help text - part 3/3
 #: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:243
 msgid ""
@@ -43343,606 +48666,17 @@
 "<P><B>Dosyaya kaydet</B><BR>Donanım bilgisini\n"
 "    (<I>hwinfo</I> çıktısını) bir dosyaya ya da diskete kaydedebilirsiniz. Hedef türünü <B>Dosyaya kaydet</B> menüsünden seçin.</P>"
 
-#. heading text
-#: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:251
-msgid "Detected Hardware"
-msgstr "Algılanmış donanım"
-
 #. error popup - mount failed, %1 is device file name (e.g. /dev/fd0)
 #: hwinfo/src/inst_hwinfo.ycp:315
 #, ycp-format
 msgid "Floppy device '%1' cannot be mounted."
 msgstr "Disket sürücü %1 sisteme bağlanamadı."
 
-#. text in dialog header
-#. dialog header
-#: hwinfo/src/newid.ycp:96 hwinfo/src/newid.ycp:235 hwinfo/src/newid.ycp:375
-msgid "PCI ID Setup"
-msgstr "PCI belirticisi ayarı"
-
-#. textentry label
-#: hwinfo/src/newid.ycp:102 hwinfo/src/newid.ycp:240
-msgid "&Driver"
-msgstr "&Sürücü"
-
-#. textentry label
-#: hwinfo/src/newid.ycp:105
-msgid "&Vendor"
-msgstr "&Üretici"
-
-# clients/hwinfo.ycp:58
-#. textentry label
-#: hwinfo/src/newid.ycp:108
-msgid "&Subvendor"
-msgstr "&Alt üretici"
-
-#. textentry label
-#: hwinfo/src/newid.ycp:116 hwinfo/src/newid.ycp:243
-msgid "Sys&FS Directory"
-msgstr "Sys%FS dizini"
-
-#. textentry label
-#: hwinfo/src/newid.ycp:122
-msgid "S&ubdevice"
-msgstr "A< aygıt"
-
-#. textentry label
-#: hwinfo/src/newid.ycp:125
-msgid "Class &Mask"
-msgstr "Sınıf &maskesi"
-
-#. error message, driver name and sysfs directory are empty. one is needed
-#. error message, driver name and sysfs directory are empty
-#: hwinfo/src/newid.ycp:173 hwinfo/src/newid.ycp:283
-msgid "Enter the driver or SysFS directory name."
-msgstr "Sürücü adını ya da SysFS dizin adını girin."
-
-#. error message, user didn't fill any PCI ID value
-#: hwinfo/src/newid.ycp:180
-msgid "At least one PCI ID value is required."
-msgstr "En azından bir PCI belirticisi gerekiyor."
-
-#: hwinfo/src/newid.ycp:250
-msgid "PCI &Device"
-msgstr "PCI &aygıtı"
-
-# include/tv/ui.ycp:302
-#: hwinfo/src/newid.ycp:331
-msgid "Card Name"
-msgstr "Kart adı"
-
-# clients/hwinfo.ycp:58
-#. table header, use as short texts as possible
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/newid.ycp:333 hwinfo/src/routines.ycp:143
-msgid "Subvendor"
-msgstr "Alt üretici"
-
-# clients/lan_inetd_custom.ycp:750
-#: hwinfo/src/newid.ycp:333
-msgid "Subdevice"
-msgstr "Alt aygıt"
-
-#: hwinfo/src/newid.ycp:333
-msgid "Class Mask"
-msgstr "Sınıf maskesi"
-
-#: hwinfo/src/newid.ycp:333
-msgid "SysFS Dir."
-msgstr "SysFS dizini"
-
-# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
-#: hwinfo/src/newid.ycp:337
-msgid "&From List"
-msgstr "&Dosya listesi"
-
-# include/tv/ui.ycp:191
-#. help text header
-#: hwinfo/src/newid.ycp:357
-msgid "<P><B>PCI ID Setup</B><BR></P>"
-msgstr "<P><B>PCI belirticisi ayarı</B><BR></P>"
-
-#. PCI ID help text
-#: hwinfo/src/newid.ycp:359
-msgid "<P>It is possible to add a PCI ID to a device driver to extend its internal database of known supported devices.</P>"
-msgstr "<P>Bir aygıt sürücüsüne yeni bir PCI belirticisi ekleyerek desteklediği aygıtların veritabanını genişletmek mümkündür</P>"
-
-#. PCI ID help text
-#: hwinfo/src/newid.ycp:361
-msgid "<P>PCI ID numbers are entered and displayed as hexadecimal numbers. <b>SysFS Dir.</b> is the directory name in the /sys/bus/pci/drivers directory. If it is empty, the driver name is used as the directory name.</P>"
-msgstr "<P>PCI belirticileri onaltılık sistemdeki rakamlar halinde girilir ve gösterilir. <b>SysFS dizini</b>, /sys/bus/pci/drivers içindeki dizin adıdır. Eğer girdi boşsa, dizin adı olarak sürücü adı kullanılıyor demektir.</P>"
-
-#. PCI ID help text
-#: hwinfo/src/newid.ycp:363
-msgid "<P>If the driver is compiled into the kernel, leave the driver name empty and enter the SysFS directory name instead.</P>"
-msgstr "<P>Eğer sürücü kernel'in içine derlenmişse sürücü adını boş bırakarak SysFS dizin adını girin.</P>"
-
-#. PCI ID help text
-#: hwinfo/src/newid.ycp:370
-msgid "<P><B>Warning:</B> This is an expert configuration. Only continue if you know what you are doing.</P>"
-msgstr "<P><B>Uyarı:</B> Bu uzmanlar için var olan bir yapılandırma aracıdır. Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.</P>"
-
-# clients/hwinfo.ycp:43
-#. tree node string - means "hardware bus"
-#: hwinfo/src/routines.ycp:27
-msgid "Bus"
-msgstr "Yol"
-
-# include/scanner/scanner_functions.ycp:114
-#. tree node string - means "hardware bus ID"
-#: hwinfo/src/routines.ycp:29
-msgid "Bus ID"
-msgstr "Yol ID"
-
-# clients/hwinfo.ycp:44 clients/hwinfo.ycp:93
-#. tree node string
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:31 hwinfo/src/routines.ycp:254
-msgid "Cache"
-msgstr "Önbellek"
-
-# clients/hwinfo.ycp:45
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:33 hwinfo/src/routines.ycp:35
-msgid "Card Type"
-msgstr "Kart türü"
-
-# clients/hwinfo.ycp:47
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:39
-msgid "CD Type"
-msgstr "CD türü"
-
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:43
-msgid "Device Numbers"
-msgstr "Aygıt numaraları"
-
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:45 hwinfo/src/routines.ycp:103
-msgid "Sysfs ID"
-msgstr "Sysfs ID"
-
-# clients/hwinfo.ycp:50
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:49
-msgid "Device Identifier"
-msgstr "Aygıt belirticisi"
-
-#. tree node string - means "hardware drivers"
-#: hwinfo/src/routines.ycp:51
-msgid "Drivers"
-msgstr "Sürücüler"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:207
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:57
-msgid "Major"
-msgstr "Yüksek"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:85
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:59
-msgid "Minor"
-msgstr "Düşük"
-
-# clients/support_question.ycp:85
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:61
-msgid "Range"
-msgstr "Aralık"
-
-# classnames.ycp:134
-#. tree node string (System Management BIOS)
-#: hwinfo/src/routines.ycp:63
-msgid "SMBIOS"
-msgstr "SMBIOS"
-
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:71
-msgid "Revision"
-msgstr "Sürüm"
-
-#. tree node string - location of hardware in the machine
-#: hwinfo/src/routines.ycp:73
-msgid "Slot ID"
-msgstr "Slot ID"
-
-# KM
-#. tree node string (number of colors)
-#: hwinfo/src/routines.ycp:85
-msgid "Colors"
-msgstr "Renkler"
-
-# classnames.ycp:44
-#. tree node string
-#. tree node string - memory (RAM) information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:97 hwinfo/src/routines.ycp:213
-msgid "Memory"
-msgstr "Bellek"
-
-#. tree node string (monitor resolution e.g. 1280x1024)
-#: hwinfo/src/routines.ycp:131
-msgid "Resolution"
-msgstr "Çözünürlük"
-
-# clients/hwinfo.ycp:60
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:135
-msgid "Old Unique Key"
-msgstr "Eski anahtar"
-
-# clients/hwinfo.ycp:56
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:137
-msgid "Class (spec)"
-msgstr "Sınıf (cins)"
-
-# clients/hwinfo.ycp:57
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:139
-msgid "Device (spec)"
-msgstr "Aygıt (cins)"
-
-# clients/hwinfo.ycp:57
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:141
-msgid "Device Identifier (spec)"
-msgstr "Aygıt belirtici (cins)"
-
-# clients/hwinfo.ycp:59
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:145
-msgid "Subvendor Identifier"
-msgstr "Alt üretici belirticisi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:60
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:147
-msgid "Unique Key"
-msgstr "Özel anahtar"
-
-# clients/hwinfo.ycp:62 clients/hwinfo.ycp:105
-#. tree node string
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:151 hwinfo/src/routines.ycp:278
-msgid "Vendor Identifier"
-msgstr "Üretici belirticisi"
-
-# clients/support_send.ycp:18
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:153
-msgid "BIOS Video"
-msgstr "BIOS video"
-
-# clients/hwinfo.ycp:66
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:155
-msgid "Boot Architecture"
-msgstr "Açılış mimarisi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:67
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:157
-msgid "Boot Disk"
-msgstr "Açılış diski"
-
-# clients/hwinfo.ycp:49
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:159
-msgid "Block Devices"
-msgstr "Blok aygıtları"
-
-# classnames.ycp:163 clients/hwinfo.ycp:70
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:161
-msgid "DASD Disks"
-msgstr "DASD diskleri"
-
-# clients/hwinfo.ycp:71
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:169
-msgid "Display"
-msgstr "Ekran"
-
-# classnames.ycp:166
-#. tree node string
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:171 hwinfo/src/routines.ycp:303
-msgid "Floppy Disk"
-msgstr "Disket sürücü"
-
-# clients/hwinfo.ycp:73
-#. tree node string (powermanagement)
-#: hwinfo/src/routines.ycp:175
-msgid "Has APM"
-msgstr "APM mevcut"
-
-# clients/hwinfo.ycp:74
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:177
-msgid "Has PCMCIA"
-msgstr "PCMCIA mevcut"
-
-# clients/hwinfo.ycp:75
-#. tree node string (multiprocessing)
-#: hwinfo/src/routines.ycp:179
-msgid "Has SMP"
-msgstr "SMP mevcut"
-
-# classnames.ycp:136 clients/hwinfo.ycp:86
-#. tree node string - UML = User Mode Linux
-#: hwinfo/src/routines.ycp:181
-msgid "UML System"
-msgstr "UML sistemi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:76
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:183
-msgid "Hardware Data"
-msgstr "Donanım verisi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:80
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:191
-msgid "Network Devices"
-msgstr "Ağ aygıtları"
-
-# classnames.ycp:171 classnames.ycp:176
-#. tree node string
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:193 hwinfo/src/routines.ycp:297
-msgid "Network Interface"
-msgstr "Ağ arabirimi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:85
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:201
-msgid "Storage Media"
-msgstr "Depolama ortamı"
-
-# clients/hwinfo.ycp:87
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:205
-msgid "TV Card"
-msgstr "TV kartı"
-
-# clients/hwinfo.ycp:87
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:207
-msgid "DVB Card"
-msgstr "DVB kartı"
-
-# clients/hwinfo.ycp:88
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:209
-msgid "USB Type"
-msgstr "USB türü"
-
-#. tree node string
-#: hwinfo/src/routines.ycp:219
-msgid "Framebuffer Device"
-msgstr "Framebuffer aygıtı"
-
-# classnames.ycp:71
-#. tree node string - bus type
-#: hwinfo/src/routines.ycp:223
-msgid "PCI"
-msgstr "PCI"
-
-#. tree node string - bus type
-#: hwinfo/src/routines.ycp:227
-msgid "ISA PnP"
-msgstr "ISA PnP"
-
-# classnames.ycp:107
-#. tree node
-#: hwinfo/src/routines.ycp:229
-msgid "USB Controller"
-msgstr "USB denetleyicisi"
-
-# classnames.ycp:189
-#. tree node
-#: hwinfo/src/routines.ycp:231
-msgid "USB Hub"
-msgstr "USB hub"
-
-# classnames.ycp:107
-#. tree node
-#: hwinfo/src/routines.ycp:233
-msgid "IEEE1394 Controller"
-msgstr "IEEE 1394 denetleyicisi"
-
-# classnames.ycp:193
-#. tree node
-#: hwinfo/src/routines.ycp:243
-msgid "Braille Display"
-msgstr "Braille görüntü"
-
-#. tree node
-#: hwinfo/src/routines.ycp:245
-msgid "Chipcard Reader"
-msgstr "Chipcard okuyucusu"
-
-# clients/hwinfo.ycp:92
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:252
-msgid "Bogus Millions of Instructions Per Second"
-msgstr "Saniye başına milyon komut sayısı"
-
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:256
-msgid "Coma Bug"
-msgstr "Coma hatası"
-
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:258
-msgid "f00f Bug"
-msgstr "f00f hatası"
-
-# clients/hwinfo.ycp:96
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:260
-msgid "CPU ID Level"
-msgstr "CPU ID seviyesi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:97
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:262
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekans"
-
-# clients/hwinfo.ycp:99
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:266
-msgid "Flags"
-msgstr "Çentikler"
-
-# clients/hwinfo.ycp:100
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:268
-msgid "Floating Point Unit"
-msgstr "Kayan nokta birimi"
-
-# clients/hwinfo.ycp:100
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:270
-msgid "Floating Point Unit Exception"
-msgstr "Kayan nokta birimi kural dışı durumu"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:85
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:272
-msgid "Halt Bug"
-msgstr "Halt hatası"
-
-# clients/hwinfo.ycp:104
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:276
-msgid "Stepping"
-msgstr "Adımlama"
-
-# clients/hwinfo.ycp:51
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:280
-msgid "Family"
-msgstr "Aile"
-
-# clients/hwinfo.ycp:106
-#. tree node string - CPU information
-#: hwinfo/src/routines.ycp:284
-msgid "WP"
-msgstr "WP"
-
-#. tree node string - wireless network adapters
-#: hwinfo/src/routines.ycp:286
-msgid "Wireless LAN"
-msgstr "Kablosuz ağ"
-
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:295
-msgid "Ethernet Network Interface"
-msgstr "Ethernet ağ arabirimi"
-
-# classnames.ycp:171 classnames.ycp:176
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:299
-msgid "Loopback Network Interface"
-msgstr "Geri döngü ağ arabirimi"
-
-# classnames.ycp:13
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:305
-msgid "Floppy Disk Controller"
-msgstr "Disket sürücü denetleyicisi"
-
-# classnames.ycp:4 classnames.ycp:5 classnames.ycp:117
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:307 hwinfo/src/routines.ycp:309
-msgid "PnP Unclassified Device"
-msgstr "PnP sınıflandırılmamış aygıt"
-
-# classnames.ycp:131
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:311
-msgid "Main Memory"
-msgstr "Ana bellek"
-
-# classnames.ycp:14
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:313
-msgid "UHCI Host Controller"
-msgstr "UHCI aygıt denetleyicisi"
-
-# classnames.ycp:14
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:315
-msgid "EHCI Host Controller"
-msgstr "EHCI aygıt denetleyicisi"
-
-# classnames.ycp:14
-#. tree node string - generic device name
-#: hwinfo/src/routines.ycp:317
-msgid "OHCI Host Controller"
-msgstr "OHCI aygıt denetleyicisi"
-
-#. window title
-#: hwinfo/src/routines.ycp:673
-msgid "Save hwinfo Output to File"
-msgstr "hwinfo çıktısını dosyaya kaydet"
-
-# clients/sound.ycp:155 include/sound/ui.ycp:60 include/sound/ui.ycp:429
-#. progress window content
-#: hwinfo/src/routines.ycp:679
-msgid "Saving hardware information..."
-msgstr "Donanım bilgileri kaydediliyor..."
-
-#. error popup message
-#: hwinfo/src/routines.ycp:686
-#, ycp-format
-msgid "Saving output to the file '%1' failed."
-msgstr "Çıktı %1 dosyasına yazılamadı."
-
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:44
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:199
-msgid "Kernel Settings"
-msgstr "Kernel ayarları"
-
-#. combo box label
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:93
-msgid "Global &I/O Scheduler"
-msgstr "Global &Girdi/çıktı Zamanlayıcısı"
-
-# include/ui/summary.ycp:84
-#. combo box item - I/O scheduler
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:95
-msgid "Not Configured"
-msgstr "Yapılandırılmamış"
-
 #. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
 #: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:97
 msgid "Anticipatory [as]"
 msgstr "Önceden yapılan [as]"
 
-#. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:99
-msgid "Completely Fair Queuing [cfq]"
-msgstr "Tamamen adil kuyruklama [cfq]"
-
-#. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:101
-msgid "NOOP [noop]"
-msgstr "İşlem yapma [noop]"
-
-#. combo box item - I/O scheduler, do not translate the abbreviation in brackets
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:103
-msgid "Deadline [deadline]"
-msgstr "Son teslim [deadline]"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:120
-msgid "Enable &SysRq Keys"
-msgstr "&SysRq tuşlarını etkinleştir"
-
 # classnames.ycp:64
 #: hwinfo/src/system_settings_dialogs.ycp:152
 msgid "Serial Console"
@@ -43969,67 +48703,6 @@
 "<p><b><big>Seri konsol</big></b><br>\n"
 "Seri konsol ayarları için yardım.</p>"
 
-#. progress step title
-#: hwinfo/src/system_settings_finish.ycp:42
-msgid "Saving system settings..."
-msgstr "Sistem ayarları kaydediliyor..."
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:26
-msgid "Reading the Configuration"
-msgstr "Yapılandırma okunuyor"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:30
-msgid "Read the PCI ID settings"
-msgstr "PCI belirtici ayarlarını oku"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:31
-msgid "Read the system settings"
-msgstr "Sistem ayarlarını oku"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:34
-msgid "Reading the PCI ID settings..."
-msgstr "PCI belirtici ayarları okunuyor..."
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:35
-msgid "Reading the system settings..."
-msgstr "Sistem ayarları okunuyor..."
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:38
-msgid ""
-"<p><b><big>Reading the Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Yapılandırma okunuyor</big></b>\n"
-"Lütfen bekleyin...</p>"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:68
-msgid "Saving the Configuration"
-msgstr "Yapılandırma kaydediliyor"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:70
-msgid "Save the PCI ID settings"
-msgstr "PCI belirtici ayarlarını kaydet"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:71
-msgid "Save the system settings"
-msgstr "Sistem ayarlarını kaydet"
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:74
-msgid "Saving the PCI ID settings..."
-msgstr "PCI belirtici ayarları kaydediliyor..."
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:75
-msgid "Saving the system settings..."
-msgstr "Sistem ayarları kaydediliyor..."
-
-#: hwinfo/src/system_settings_ui.ycp:78
-msgid ""
-"<p><b><big>Saving the Configuration</big></b><br>\n"
-"Please wait...</p>"
-msgstr ""
-"<p><b><big>Yapılandırma kaydediliyor</big></b><br>\n"
-"Lütfen bekleyin...</p>"
-
 #. *
 #. * String with no change of DMA status text
 #. * (For translators: translation can be long - text is used in the table
@@ -45457,72 +50130,6 @@
 "Televizyon kanallarının taranması için '%1' paketi gerekli.\n"
 "Şimdi kurulsun mu?"
 
-# clients/sw_single.ycp:310
-#. Proposal for backup during update
-#: src/clients/backup_proposal.ycp:46
-msgid "Create Backup of Modified Files"
-msgstr "Değiştirilmiş dosyaları yedekle"
-
-#. Proposal for backup during update
-#: src/clients/backup_proposal.ycp:51
-msgid "Create Backup of /etc/sysconfig Directory"
-msgstr "/etc/sysconfig dizinini yedekle"
-
-# clients/inst_sw_backup.ycp:260
-#. Proposal for backup during update
-#: src/clients/backup_proposal.ycp:56
-msgid "Do Not Create Backups"
-msgstr "Yedek oluşturma"
-
-# clients/inst_sw_backup.ycp:254
-#. Proposal for backup during update
-#: src/clients/backup_proposal.ycp:61
-msgid "Remove Backups from Previous Updates"
-msgstr "Önceki güncellemelerden kalan yedekleri sil"
-
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:44
-# include/ui/common_messages.ycp:51
-#. this is a menu entry
-#: src/clients/backup_proposal.ycp:94
-msgid "&Backup"
-msgstr "&Yedekle"
-
-# clients/inst_sw_backup.ycp:262
-#. error popup, user did not enter a valid directory specification
-#: src/clients/inst_backup.ycp:40
-msgid "Invalid backup path."
-msgstr "Geçersiz yedek yolu."
-
-# clients/inst_sw_backup.ycp:224
-#. there is not enough space for the backup during update
-#. inform the user about this (MB==megabytes)
-#: src/clients/inst_backup.ycp:80
-#, ycp-format
-msgid "Minimum disk space of %1 MB required."
-msgstr "En az %1 MB disk alanı gerekli"
-
-# clients/inst_sw_backup.ycp:254
-#. screen title for software selection
-#: src/clients/inst_backup.ycp:92
-msgid "Backup System Before Update"
-msgstr "Güncellemeye başlamadan önce sistem yedeğini al"
-
-# clients/sw_single.ycp:310
-#. checkbox label if user wants to backup modified files
-#: src/clients/inst_backup.ycp:102
-msgid "Create &Backup of Modified Files"
-msgstr "Değiştirilmiş Dosyaları Yedekle"
-
-#. checkbox label if user wants to backup /etc/sysconfig
-#: src/clients/inst_backup.ycp:105
-msgid "Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig"
-msgstr "/etc/sysconfig Klasörünün Tamamını Yedekle"
-
-#. checkbox label if user wants remove old backup stuff
-#: src/clients/inst_backup.ycp:109
-msgid "Remove &Old Backups from the Backup Directory"
-msgstr "Yedek Dizinindeki Eski Yedekleri Sil"
-
 #. help text for backup dialog during update 1/7
 #: src/clients/inst_backup.ycp:114
 msgid ""
@@ -45532,21 +50139,6 @@
 "<p>Güncelleme sırasında meydana gelebilecek veri kayıpların\n"
 "önlemek için güncelleme işleminden önce bir <b>yedek</b> alabilirsiniz.</p>\n"
 
-# clients/inst_sw_backup.ycp:267
-#. help text for backup dialog during update 2/7
-#: src/clients/inst_backup.ycp:119
-msgid ""
-"<p><b>Warning:</b> This will not be a complete\n"
-"backup. Only modified files will be saved.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Uyarı:</b>Bu tam bir yedek olmayacaktır.\n"
-"Sadece değiştirilmiş dosyalar saklanacaktır.</p>\n"
-
-#. help text for backup dialog during update 3/7
-#: src/clients/inst_backup.ycp:124
-msgid "<p>Select the desired options.</p>\n"
-msgstr "<p>İstediğiniz seçenekleri seçin.</p>\n"
-
 #. help text for backup dialog during update 4/7
 #: src/clients/inst_backup.ycp:128
 msgid ""
@@ -45567,80 +50159,6 @@
 "Bu şekilde değiştirilmeyecek olsalar bile sysconfig mekanizmasına\n"
 "dahil olan tüm dosyaları yedekleyebilirsiniz.</p>\n"
 
-#. help text for backup dialog during update 6/7
-#: src/clients/inst_backup.ycp:139
-msgid ""
-"<p><b>Remove Old Backups from the Backup\n"
-"Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier\n"
-"update, there may be old configuration file backups. Select this option to\n"
-"remove them.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Yedek dizinindeki eski yedekleri sil:\n"
-"Eğer şu anki sisteminiz daha önceki bir güncellemenin sonucu ise\n"
-"eski yapılandırma dosyalarınızın yedekleri hala mevcut olabilir. Bu seçenek\n"
-"ile bu dosyaları silebilirsiniz.</b>\n"
-
-#. help text for backup dialog during update 7/7
-#: src/clients/inst_backup.ycp:146
-#, ycp-format
-msgid "<p>All backups are placed in %1.</p>"
-msgstr "<p>Tüm yedekler %1 içine yerleştirilecektir.</p>"
-
-#. screen title for update options
-#. this is a heading
-#: src/clients/inst_update.ycp:26 src/clients/update_proposal.ycp:516
-msgid "Update Options"
-msgstr "Güncelleme seçenekleri"
-
-# include/tv/ui.ycp:493
-#: src/clients/inst_update.ycp:38
-msgid "Select Patterns"
-msgstr "Desenleri Seçin"
-
-# clients/inst_upgrade.ycp:220
-#. Display warning message
-#: src/clients/inst_update.ycp:65
-msgid ""
-"You have already chosen software from \"Detailed selection\".\n"
-"You will lose that selection if you change the basic selection."
-msgstr ""
-"\"Ayrıntılı seçim\"den yazılım seçtiniz .\n"
-"Temel seçimi değiştiriseniz bu seçiminizi kaybedeceksiniz."
-
-#. label showing to which version we are updating
-#. TRANSLATORS: proposal summary item, %1 is a product name
-#: src/clients/inst_update.ycp:78 src/clients/update_proposal.ycp:428
-#, ycp-format
-msgid "Update to %1"
-msgstr "%1 sürümüne güncelle"
-
-#. label showing from which version to which version we are updating
-#: src/clients/inst_update.ycp:81
-#, ycp-format
-msgid "Update from %1 to %2"
-msgstr "%1 sürümünden %2 sürümüne güncelleme"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1648
-#. frame title for update selection
-#: src/clients/inst_update.ycp:89
-msgid "Update Mode"
-msgstr "Güncelleme modu"
-
-#. radio button label for update including new packages
-#: src/clients/inst_update.ycp:96
-msgid ""
-"&Update with Installation of New Software and Features\n"
-"Based on the Selection:\n"
-msgstr ""
-"&Yeni yazılım ve özelliklerin kurulumu ile güncelle\n"
-"Temel alınan seçim:\n"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#. radio button label for update of already installed packages only
-#: src/clients/inst_update.ycp:107
-msgid "Only U&pdate Installed Packages"
-msgstr "&Sadece kurulu paketleri güncelle"
-
 #. help text for dialog "update options" 1/4
 #: src/clients/inst_update.ycp:125
 msgid ""
@@ -45663,216 +50181,13 @@
 "önceden yapılmış yazılım seçimi içindeki yeni yazılımlar güncelleme\n"
 "sonunda mevcut olmayacaklardır. Reklamı yapılmış özellikleri kaçırabilirsiniz.</p>\n"
 
-#. help text for dialog "update options" 4/4
-#: src/clients/inst_update.ycp:144
-msgid ""
-"<p>After the update, some software might not\n"
-"function anymore. Activate <b>Delete Unmaintained Packages</b> to delete those\n"
-"packages during the update.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Güncellemeden sonra, bazı yazılımlar artık\n"
-"çalışmayabilir. Bu paketleri güncelleme sırasında silmek için\n"
-"<b>Bakımı Yapılmayan Paketleri Sil</b>'i etkinleştirin.</p>\n"
-
-# clients/inst_upgrade.ycp:335
-#. yes/no question
-#: src/clients/inst_update.ycp:225
-msgid ""
-"Do you really want\n"
-"to reset your detailed selection?"
-msgstr ""
-"Gerçekten ayrıntılı seçiminizi\n"
-"sıfırlamak istiyor musunuz?"
-
-#. proposal for packages during update, %1 is count of packages
-#: src/clients/packages_proposal.ycp:105
-#, ycp-format
-msgid "Packages to Update: %1"
-msgstr "Güncellenecek Paketler: %1"
-
-#. proposal for packages during update, %1 is count of packages
-#: src/clients/packages_proposal.ycp:108
-#, ycp-format
-msgid "New Packages to Install: %1"
-msgstr "Kurulacak Yeni Paketler: %1"
-
-#. proposal for packages during update, %1 is count of packages
-#: src/clients/packages_proposal.ycp:111
-#, ycp-format
-msgid "Packages to Remove: %1"
-msgstr "Kaldırılacak Paketler: %1"
-
-#. part of summary, %1 is size of packages (in MB or GB)
-#: src/clients/packages_proposal.ycp:114
-#, ycp-format
-msgid "Total Size of Packages to Update: %1"
-msgstr "Güncellenecek Paketlerin Toplam Boyutu: %1"
-
-#. warning text
-#: src/clients/packages_proposal.ycp:122
-msgid "Cannot solve all conflicts. Manual intervention is required."
-msgstr "Tüm çakışmalar çözülemedi. El ile müdahale gerekli."
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:401
-#. Proposal for system to update
-#: src/clients/rootpart_proposal.ycp:51
-msgid "No root partition found"
-msgstr "root bölümü bulunamadı"
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:401
-#. Proposal for system to update
-#: src/clients/rootpart_proposal.ycp:86
-#, ycp-format
-msgid "%1 on root partition %2"
-msgstr "root bölümü %2 üzerinde %1"
-
-#. inform user in the proposal about the failed mount
-#. error report
-#: src/clients/rootpart_proposal.ycp:95 src/include/rootpart.ycp:342
-msgid "Failed to mount target system"
-msgstr "Hedef dosya sistemi sisteme bağlanamıyor"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1620
-#. this is a heading
-#: src/clients/rootpart_proposal.ycp:139
-msgid "Selected for Update"
-msgstr "Güncelleme için seçili"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1620
-#. this is a menu entry
-#: src/clients/rootpart_proposal.ycp:141
-msgid "&Selected for Update"
-msgstr "&Güncelleme için seçili"
-
-#. part of error popup message
-#. error message in proposal
-#: src/clients/update_proposal.ycp:113 src/clients/update_proposal.ycp:336
-msgid "Cannot read the current RPM Database."
-msgstr "Güncel RPM veri tabanı okunamadı."
-
-#. part of error popup message, %1 stands for newline-separated list of files
-#: src/clients/update_proposal.ycp:115
-#, ycp-format
-msgid "None of these files exist:%1"
-msgstr "Bu dosyaların hiçbiri mevcut değil:%1"
-
-#. continue-cancel popup
-#: src/clients/update_proposal.ycp:295
-msgid ""
-"The installed product is not compatible with the product\n"
-"on the installation media. If you try to update using the\n"
-"current installation media, the system may not start or\n"
-"some applications may not run properly."
-msgstr ""
-"Kurulan ürün, kurulum ortamındaki ürünle uyumlu\n"
-"değil. Mevcut kurulum ortamını kullanarak güncellemeyi\n"
-"denerseniz, sistem açılmayabilir ya da\n"
-"bazı uygulamalar düzgün çalışmayabilir."
-
 #. Can't find any software data, probably a installation media error
 #. error message
 #: src/clients/update_proposal.ycp:362
 msgid "Cannot read package data from installation media. Media error?"
 msgstr "Paket verisi kurulum medyasından okunamıyor. Medyada hata var."
 
-#. this is a menu entry
-#: src/clients/update_proposal.ycp:518
-msgid "&Update Options"
-msgstr "&Güncelleme seçenekleri"
-
-#: src/config/update.glade:66
-msgid "Update System Configuration"
-msgstr "Sistem Yapılandırmasını Güncelle"
-
-#. TRANSLATORS: dialog caption
-#: src/config/update.glade:74 src/modules/RootPart.ycp:1809
-msgid "Update Configuration"
-msgstr "Yapılandırmayı güncelle"
-
-#. Table item (unknown system)
-#: src/include/rootpart.ycp:61
-msgid "Unknown Linux"
-msgstr "Bilinmeyen Linux"
-
-#. Table item (unknown system)
-#: src/include/rootpart.ycp:64
-msgid "Unknown or Non-Linux"
-msgstr "Bilinmeyen ya da Linux-Olmayan"
-
-#. label for selection of root partition (for boot)
-#: src/include/rootpart.ycp:152
-msgid "Partition or System to Boot:"
-msgstr "Açılışta kullanılacak bölüm ya da sistem:"
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:465
-#. help text for root partition dialog (for boot)
-#: src/include/rootpart.ycp:155
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Select the partition or system to boot.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Sistem açılışında kullanacağınız disk bölümüni ya da sistemi seçin.\n"
-"</p>\n"
-
-# clients/inst_sw_update.ycp:427
-#. label for selection of root partition (for update)
-#: src/include/rootpart.ycp:163
-msgid "Partition or System to Update:"
-msgstr "Güncelleme yapılacak bölüm ya da sistem:"
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:465
-#. help text for root partition dialog (for update)
-#: src/include/rootpart.ycp:166
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Select the partition or system to update.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Güncelleme yapılacak disk bölümüni ya da sistemi seçin.\n"
-"</p>\n"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:1620
-#. headline for dialog "Select for update"
-#: src/include/rootpart.ycp:174
-msgid "Select for Update"
-msgstr "Güncelleme için seçin"
-
-#. help text for root partition dialog (general part)
-#: src/include/rootpart.ycp:179
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<b>Show All Partitions</b> expands the list to a\n"
-"general overview of your system's partitions.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Tüm bölümleri göster</b> düğmesi ile sisteminizdeki\n"
-"bölümlerin listesini genişletebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. check box
-#: src/include/rootpart.ycp:211
-msgid "&Show All Partitions"
-msgstr "Tüm Bölümleri Gö&ster"
-
-#. pushbutton to (rightaway) boot the system selected above
-#: src/include/rootpart.ycp:241
-msgid "&Boot"
-msgstr "Açılış"
-
 #. continue-cancel popup
-#: src/include/rootpart.ycp:316
-msgid ""
-"No installed system that can be upgraded with this product was found\n"
-"on the selected partition."
-msgstr ""
-"Seçilen disk bölümü üzerinde bu ürünle terfi ettirilebilecek bir sistem\n"
-"kurulumu bulunamadı."
-
-#. continue-cancel popup
 #: src/include/rootpart.ycp:323
 msgid ""
 "The architecture of the system installed in the selected partition\n"
@@ -45881,50 +50196,6 @@
 "Seçilen disk bölümünde kurulu olan sistemin mimarisi\n"
 "bu ürününkinden farklı."
 
-#. label - name of sustem to update
-#: src/modules/RootPart.ycp:114
-msgid "Unknown Linux System"
-msgstr "Bilinmeyen Linux Sistemi"
-
-#. label - name of sustem to update
-#: src/modules/RootPart.ycp:119
-msgid "Non-Linux System"
-msgstr "Linux-Olmayan Sistem"
-
-#. error report, %1 is device (eg. /dev/hda1)
-#: src/modules/RootPart.ycp:216
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Cannot unmount partition %1.\n"
-"\n"
-"It is currently in use. If the partition stays mounted,\n"
-"the data may be lost. Unmount the partition manually\n"
-"or restart your computer.\n"
-msgstr ""
-"%1 Disk bölümü çıkarılamıyor.\n"
-"\n"
-"Birim şu anda kullanımda. Eğer birim bağlı kalırsa,\n"
-"veri kaybı yaşanabilir. Disk bölümünü el ile çıkarın\n"
-"ya da bilgisayarınızı yeniden başlatın.\n"
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:129
-#. label, %1 is partition
-#: src/modules/RootPart.ycp:281
-#, ycp-format
-msgid "Checking partition %1"
-msgstr "%1 sabit disk bölümü kontrol ediliyor"
-
-#: src/modules/RootPart.ycp:408
-#, ycp-format
-msgid "Checking file system on %1..."
-msgstr "%1 aygıtının dosya sistemi kontrol ediliyor..."
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:115
-#. yes-no popup
-#: src/modules/RootPart.ycp:879
-msgid "Incorrect password. Try again?"
-msgstr "Yanlış parola. Tekrar dene?"
-
 #. label in a popup, %1 is device (eg. /dev/hda1), %2 is output of the 'mount' command
 #: src/modules/RootPart.ycp:1043
 #, ycp-format
@@ -45947,988 +50218,11 @@
 "Bağlama seçeneklerini kontrol etmek ya da düzeltmek için Bağlama Seçeneklerini Belirt'e tıklayın.\n"
 "Güncellemeyi iptal etmek için Vazgeç'e tıklayın."
 
-#. push button
-#: src/modules/RootPart.ycp:1057
-msgid "&Specify Mount Options"
-msgstr "Bağlama Seçeneklerini Belirt"
-
-# include/nfs/ui.ycp:228
-#. popup heading
-#: src/modules/RootPart.ycp:1076
-msgid "Mount Options"
-msgstr "Bağlama Seçenekleri"
-
-#. text entry label
-#: src/modules/RootPart.ycp:1085
-msgid ""
-"&File System\n"
-"(empty for autodetection)"
-msgstr ""
-"&Dosya Sistemi\n"
-"(otomatik algılama için boş)"
-
-#. error message
-#: src/modules/RootPart.ycp:1163
-#, ycp-format
-msgid "The /var partition %1 could not be mounted.\n"
-msgstr "The /var bölümü %1 bağlanamadı.\n"
-
-#. error message
-#: src/modules/RootPart.ycp:1347
-msgid "Unable to mount /var partition with this disk configuration.\n"
-msgstr "/var bölümü bu disk yapılandırmasıyla bağlanamıyor.\n"
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:115
-#. popup message, %1 will be replace with the name of the logfile
-#: src/modules/RootPart.ycp:1372
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Partitions could not be mounted.\n"
-"\n"
-"Check the log file %1."
-msgstr ""
-"Sabit disk bölümleri sisteme bağlanamadı.\n"
-"\n"
-"%1 günlük dosyasını kontrol edin."
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:164
-#. error message
-#: src/modules/RootPart.ycp:1411
-msgid "No fstab found."
-msgstr "fstab bulunamadı."
-
-#. message part 1
-#: src/modules/RootPart.ycp:1431
-msgid "The root partition in /etc/fstab has an invalid root device.\n"
-msgstr "/etc/fstab'deki root disk bölümü geçersiz.\n"
-
-#. message part 2
-#: src/modules/RootPart.ycp:1433
-#, ycp-format
-msgid "It is currently mounted as %1 but listed as %2.\n"
-msgstr "%2 olarak listelenmiş ama şu anda %1 olarak bağlı.\n"
-
-# clients/inst_rootpart.ycp:352
-#. intermediate popup while mounting partitions
-#: src/modules/RootPart.ycp:1794
-msgid "Mounting partitions. One moment please..."
-msgstr "Bölümler sisteme bağlanıyor. Bir dakika lütfen..."
-
-#. Popup text: %1 is the file name (e.g. /etc/fstab),
-#. %2 is the directory (e.g. /home),
-#: src/Users.pm:731
-msgid ""
-"In %1, there is a mount point for the directory\n"
-"%2, which is used as a default home directory for new\n"
-"users, but this directory is not currently mounted.\n"
-"If you add new users using the default values,\n"
-"their home directories will be created in the current %2.\n"
-"This can result in these directories not being accessible\n"
-"after you mount correctly. Continue user configuration?"
-msgstr ""
-"%1 dosyasında yeni kullanıcılar için öntanımlı ev dizini \n"
-"olarak kullanılan %2 dizini için bir bağlama noktası var,\n"
-"ancak bu dizin şu anda sisteme bağlanmamış. Eğer öntanımlı\n"
-"değerlerle yeni kullanıcılar eklerseniz, bu kullanıcıların ev\n"
-"dizinleri şu anki %2 dizininin içinde oluşturulacak, bu da bu\n"
-"dizin sisteme bağlandıktan sonra bu dizinlere erişilememesine\n"
-"yol açacaktır. Kullanıcı yapılandırmasına devam edecek misiniz?"
-
-#. error message
-#: src/Users.pm:979
-msgid "Multiple users satisfy the input conditions."
-msgstr "Girdi koşullarını sağlayan birden fazla kullanıcı mevcut."
-
-#. progress caption
-#: src/Users.pm:1560
-msgid "Initializing User and Group Configuration"
-msgstr "Kullanıcı ve grup yapılandırması başlatılıyor"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:1567
-msgid "Read the default login settings"
-msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarlarını oku"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:1569
-msgid "Read the default system settings"
-msgstr "Öntanımlı sistem ayarlarını oku"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:1571
-msgid "Read the configuration type"
-msgstr "Yapılandırma tipini oku"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:1573
-msgid "Read the user custom settings"
-msgstr "Özel kullanıcı ayarlarını oku"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:1575
-msgid "Read users and groups"
-msgstr "Kullanıcı ve grupları oku"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:1577
-msgid "Build the cache structures"
-msgstr "Önbellek yapılarını oluştur"
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:1581
-msgid "Reading the default login settings..."
-msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarları okunuyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:1583
-msgid "Reading the default system settings..."
-msgstr "Öntanımlı sistem ayarları okunuyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:1585
-msgid "Reading the configuration type..."
-msgstr "Yapılandırma tipi okunuyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:1587
-msgid "Reading custom settings..."
-msgstr "Özel ayarlar okunuyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:1589
-msgid "Reading users and groups..."
-msgstr "Kullanıcı ve gruplar okunuyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:1591
-msgid "Building the cache structures..."
-msgstr "Önbellek yapıları oluşturuluyor..."
-
-#. error message
-#: src/Users.pm:2145
-msgid "User does not exist."
-msgstr "Kullanıcı mevcut değil."
-
-#. error message
-#: src/Users.pm:2397
-msgid "Group does not exist."
-msgstr "Grup mevcut değil."
-
-#. progress caption
-#: src/Users.pm:4259
-msgid "Writing User and Group Configuration"
-msgstr "Kullanıcı ve grup yapılandırması yazılıyor"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4268
-msgid "Write LDAP users and groups"
-msgstr "LDAP kullanıcı ve grupları yaz"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4270
-msgid "Write groups"
-msgstr "Grupları yaz"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4272
-msgid "Check for deleted users"
-msgstr "Silinmiş kullanıcıları kontrol et"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4274
-msgid "Write users"
-msgstr "Kullanıcıları yaz"
-
-# include/nis_server/details.ycp:75
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4276
-msgid "Write passwords"
-msgstr "Parolaları yaz"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4278
-msgid "Write the custom settings"
-msgstr "Özel ayarları yaz"
-
-#. progress stage label
-#: src/Users.pm:4280
-msgid "Write the default login settings"
-msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarlarını yaz"
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4283
-msgid "Writing LDAP users and groups..."
-msgstr "LDAP kullanıcıları ve grupları yazılıyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4285
-msgid "Writing groups..."
-msgstr "Gruplar yazılıyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4287
-msgid "Checking deleted users..."
-msgstr "Silinmiş kullanıcılar kontrol ediliyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4289
-msgid "Writing users..."
-msgstr "Kullanıcılar yazılıyor..."
-
-# include/nis_server/details.ycp:75
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4291
-msgid "Writing passwords..."
-msgstr "Parolalar yazılıyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4293
-msgid "Writing the custom settings..."
-msgstr "Özel ayarlar yazılıyor..."
-
-#. progress step label
-#: src/Users.pm:4295
-msgid "Writing the default login settings..."
-msgstr "Öntanımlı kullanıcı girişi ayarları yazılıyor..."
-
-#. error popup (%s is a file name)
-#: src/Users.pm:4380
-#, perl-format
-msgid "File %s was not read correctly, so it will not be written."
-msgstr "%s dosyası düzgün okunamadı, bu yüzden üzerine yazılmayacaktır."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:4416 src/Users.pm:4451 src/Users.pm:4682
-msgid "An error occurred while removing users."
-msgstr "Kullanıcılar silinirken bir hata oluştu."
-
-#. error popup (%s is a file name)
-#: src/Users.pm:4429 src/Users.pm:4558
-#, perl-format
-msgid "File %s was not correctly read, so it will not be written."
-msgstr "%s dosyası düzgün okunamadı, bu yüzden üzerine yazılmayacaktır."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:4722 src/YaPI/ADMINISTRATOR.pm:81
-msgid "An error occurred while setting forwarding for root's mail."
-msgstr "Root'a gönderilen postaların yönlendirmesi ayarlanamadı."
-
-# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
-#. error popup
-#: src/Users.pm:4803
-msgid "No UID is available for this type of user."
-msgstr "Bu tür kullanıcı için boş kullanıcı belirticisi kalmamış."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:4834
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected user ID is not allowed.\n"
-"Select a valid integer between %i and %i."
-msgstr ""
-"Seçilen kullanıcı belirticisine izin verilmiyor.\n"
-"Lütfen %i ile %i arasında bir değer girin."
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:4865
-msgid ""
-"The user ID entered is already in use.\n"
-"Really use it?"
-msgstr ""
-"Girilen kullanıcı belirticisi şu anda kullanımda.\n"
-"Bu belirticinin kullanılmasını istiyor musunuz?"
-
-#. popup question, %i are numbers
-#: src/Users.pm:4878
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected user ID is not from a range\n"
-"defined for LDAP users (%i-%i).\n"
-"Really use it?"
-msgstr ""
-"Seçili kullanıcı belirticisi LDAP kullanıcıları\n"
-"için geçerli aralıkta değil (%i-%i).\n"
-"Kullanmak istiyor musunuz?"
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:4893
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected user ID is a local ID,\n"
-"because the ID is greater than %i.\n"
-"Really change the user type to 'local'?"
-msgstr ""
-"Seçili kullanıcı belirticisi %i değerinden büyük\n"
-"olduğu için yerel bir kullanıcıyı ifade etmektedir.\n"
-"Bu kullanıcının türü 'yerel' olarak mı ayarlanacak?"
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:4907
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected user ID is a system ID,\n"
-"because the ID is smaller than %i.\n"
-"Really change the user type to 'system'?"
-msgstr ""
-"Seçili kullanıcı belirticisi %i değerinden küçük\n"
-"olduğu için bir sistem kullanıcısını ifade etmektedir.\n"
-"Bu kullanıcının türü 'sistem kullanıcısı' olarak mı ayarlanacak?"
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:4974
-msgid ""
-"The \"Additional User Information\" entry cannot\n"
-"contain a colon (:).  Try again."
-msgstr ""
-"\"Ek kullanıcı bilgisi\" girdisi iki nokta (:) içeremez.\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:4981
-msgid ""
-"The \"Additional User Information\" entry can consist\n"
-"of up to three sections separated by commas.\n"
-"Remove the surplus."
-msgstr ""
-"\"Ek kullanıcı bilgisi\" girdisi virgülle ayrılmış\n"
-"en fazla üç bölümden oluşabilir.\n"
-"Fazlalıkları kaldırın."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5044
-msgid ""
-"The home directory may only contain the following characters:\n"
-"a-z, A-Z, 0-9, and _-/\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Ev dizini sadece aşağıdaki karakterlerden oluşabilir:\n"
-"a-z, A-Z, 0-9, ve _-/\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5067
-#, perl-format
-msgid ""
-"The directory %s is not writable.\n"
-"Choose another path for the home directory."
-msgstr ""
-"%s dizini yazılabilir değil.\n"
-"Ev dizini için başka bir yol seçin."
-
-#. error message
-#: src/Users.pm:5078
-msgid ""
-"The home directory is used by another user.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Ev dizini başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor. \n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. yes/no popup: user seleceted something strange as a home directory
-#: src/Users.pm:5120
-msgid ""
-"The path for the selected home directory already exists,\n"
-"but it is not a directory.\n"
-"Really use this path?"
-msgstr ""
-"Seçili ev dizininin yolu mevcut, ama bu bir dizin değil.\n"
-"Bu yol kullanılsın mı?"
-
-#. yes/no popup
-#: src/Users.pm:5131
-msgid ""
-"The home directory selected already exists.\n"
-"Use it and change its owner?"
-msgstr ""
-"Seçilen ev dizini zaten mevcut.\n"
-"Bu dizin sahibi değiştirilerek kullanılsın mı?"
-
-#. yes/no popup
-#: src/Users.pm:5146
-#, perl-format
-msgid ""
-"The home directory selected (%s)\n"
-"already exists as a former home directory of\n"
-"a user previously marked for deletion.\n"
-"Use this directory?"
-msgstr ""
-"Seçilen ev dizini (%s) zaten mevcut ve\n"
-"daha önceden silinmek üzere ayarlı bir\n"
-"kullanıcının ev dizini.\n"
-"Bu dizin kullanılsın mı?"
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:5174
-msgid ""
-"If you select a nonexistent shell, the user may be unable to log in.\n"
-"Use this shell?"
-msgstr ""
-"Varolmayan bir kabuk seçerseniz, kullanıcı sisteme giremeyebilir.\n"
-"Bu kabuk kullanılsın mı?"
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5194
-msgid "No GID is available for this type of group."
-msgstr "Bu tür grup için boş grup belirticisi kalmamış."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5227
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected group ID is not allowed.\n"
-"Select a valid integer between %i and %i."
-msgstr ""
-"Seçilen grup belirticisi geçersiz.\n"
-"%i ile %i arasında bir sayı değeri girin."
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:5257
-msgid ""
-"The group ID entered is already in use.\n"
-"Really use it?"
-msgstr ""
-"Girilen grup belirticisi kullanılıyor.\n"
-"Bu belirticinin kullanılmasını istiyor musunuz?"
-
-#. popup question, %i are numbers
-#: src/Users.pm:5269
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected group ID is not from a range\n"
-"defined for LDAP groups (%i-%i).\n"
-"Really use it?"
-msgstr ""
-"Seçili grup belirticisi LDAP kullanıcılar için\n"
-"tanımlanmış aralıkta değil. (%i-%i).\n"
-"Kullanmak istiyor musunuz?"
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:5284
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected group ID is a local ID,\n"
-"because the ID is greater than %i.\n"
-"Really change the group type to 'local'?"
-msgstr ""
-"Seçili grup belirticisi %i değerinden büyük\n"
-"olduğu için yerel bir grubu ifade etmektedir.\n"
-"Bu grubun türü 'yerel' olarak mı ayarlanacak?"
-
-#. popup question
-#: src/Users.pm:5298
-#, perl-format
-msgid ""
-"The selected group ID is a system ID,\n"
-"because the ID is smaller than %i.\n"
-"Really change the group type to 'system'?"
-msgstr ""
-"Seçili grup belirticisi %i değerinden küçük\n"
-"olduğu için bir sistem grubunu ifade etmektedir.\n"
-"Bu grubun türü 'sistem grubu' olarak mı ayarlanacak?"
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5317
-msgid ""
-"No group name entered.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Grup adını girmediniz.\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5334
-#, perl-format
-msgid ""
-"The group name must be between %i and %i characters in length.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Grup adının uzunluğu %i ila %i karakter arasında olmalıdır. \n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5347
-msgid ""
-"The group name may contain only\n"
-"letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n"
-"and must begin with a letter.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Grup adı sadece harflerden, rakamlardan ve\n"
-"\"-\", \".\" ve \"_\" karakterlerinden oluşabilir,\n"
-"ayrıca bir harfle ya da \"_\" ile başlamalıdır. \n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/Users.pm:5355
-msgid ""
-"There is a conflict between the entered\n"
-"group name and an existing group name.\n"
-"Try another one."
-msgstr ""
-"Bu grup adı sistemdeki diğer bir grup\n"
-"ile çakışıyor. \n"
-"Başka bir grup adı girin."
-
-#. error message: group cannot be deleted
-#: src/Users.pm:5523
-msgid ""
-"You cannot delete this group because\n"
-"there are users that use this group\n"
-"as their default group."
-msgstr ""
-"Gurupta bu grubu ana grubu olarak tanımlayan\n"
-"kullanıcılar mevcut olduğu\n"
-"sürece bu grubu silemezsiniz."
-
-#. error message: group cannot be deleted
-#: src/Users.pm:5530
-msgid ""
-"You cannot delete this group because\n"
-"there are users in the group.\n"
-"Remove these users from the group first."
-msgstr ""
-"Gurupta kullanıcı mevcut olduğu\n"
-"sürece bu grubu silemezsiniz.\n"
-"Önce kullanıcıları gruptan çıkarın."
-
-#. summary label
-#: src/Users.pm:6511
-msgid "<h3>Users</h3>"
-msgstr "<h3>Kullanıcılar</h3>"
-
-#. summary label
-#: src/Users.pm:6521
-msgid "<h3>Groups</h3>"
-msgstr "<h3>Gruplar</h3>"
-
-# clients/online_update_load.ycp:923
-#. error message
-#: src/UsersLDAP.pm:219
-msgid "No password for LDAP was entered."
-msgstr "LDAP için parola girilmemiş."
-
-#. popup question, %s is string argument
-#: src/UsersLDAP.pm:344 src/UsersLDAP.pm:370
-#, perl-format
-msgid ""
-"No entry with DN '%s'\n"
-"exists on the LDAP server. Create it now?"
-msgstr ""
-"LDAP sunucusunda '%s' DN'i ile bir girdi\n"
-"yok. Şimdi oluşturulsun mu?"
-
-#. plugin name
-#: src/UsersPluginLDAPAll.pm:127
-msgid "LDAP Attributes"
-msgstr "LDAP özellikleri"
-
-#: src/UsersPluginLDAPAll.pm:358
-msgid "An error occurred."
-msgstr "Bir hata oluştu."
-
-#. the ']' is or-ed...
-#. error popup	
-#: src/UsersSimple.pm:476
-msgid ""
-"The password may only contain the following characters:\n"
-"0-9, a-z, A-Z, and any of \"`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\\\".\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Parola sadece aşağıdaki karakterlerden oluşabilir:\n"
-" 0..9, a..z, A..Z, ve \"`~!@#$%^&* ,.;:._-+/|?='{[(<>)]}\\\".\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. help text (default part shown in more places)
-#: src/UsersSimple.pm:511
-msgid ""
-"<p>\n"
-"For the password, use only characters that can be found on an English keyboard\n"
-"layout.  In cases of system error, it may be necessary to log in without a\n"
-"localized keyboard layout.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Parola için sadece İngilizce klavye düzeninde bulunan karakterler kullanın. Bir sistem\n"
-"hatası ortaya çıkması durumunda yerelleştirilmemiş bir klavye düzeniyle sisteme giriş\n"
-"yapmanız gerekebilir.\n"
-"</p>"
-
-# clients/inst_user.ycp:352
-#. error popup
-#: src/UsersSimple.pm:591
-msgid ""
-"The user's full name cannot contain\n"
-"\":\" or \",\" characters.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Tam ad \":\" veya \",\"\n"
-"karakterlerini içeremez.\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-# clients/online_update_load.ycp:923
-#. error popup
-#. report if user forgot to enter a password
-#: src/UsersSimple.pm:717 src/inst_root.ycp:185
-msgid ""
-"No password entered.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Parolayı girmediniz.\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:115
-#. error popup
-#: src/UsersSimple.pm:794
-msgid ""
-"No username entered.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adını girmediniz.\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/UsersSimple.pm:804
-#, perl-format
-msgid ""
-"The username must be between %i and %i characters in length.\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adının uzunluğu %i ile %i karakter arası olmalıdır.\n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/UsersSimple.pm:833
-msgid ""
-"The username may contain only\n"
-"letters, digits, \"-\", \".\", and \"_\"\n"
-"and must begin with a letter or \"_\".\n"
-"Try again."
-msgstr ""
-"Kullanıcı adı sadece harflerden, rakamlardan ve\n"
-"\"-\", \".\" ve \"_\" karakterlerinden oluşabilir,\n"
-"ayrıca bir harfle ya da \"_\" ile başlamalıdır. \n"
-"Tekrar deneyin."
-
-#. error popup
-#: src/UsersSimple.pm:854
-msgid ""
-"There is a conflict between the entered\n"
-"username and an existing username.\n"
-"Try another one."
-msgstr ""
-"Bu kullanıcı adı sistemdeki diğer\n"
-"bir kullanıcı adı ile çakışıyor.\n"
-"Başka bir kullanıcı adı girin."
-
-#. User name for user: "root"
-#: src/UsersUI.ycp:24
-msgid "root"
-msgstr "root"
-
-#. User name for user: "bin"
-#: src/UsersUI.ycp:26
-msgid "bin"
-msgstr "bin"
-
-#. User name for user: "daemon"
-#: src/UsersUI.ycp:28
-msgid "Daemon"
-msgstr "Daemon"
-
-#. User name for user: "lp"
-#: src/UsersUI.ycp:30
-msgid "Printing Daemon"
-msgstr "Yazdırma daemon'u"
-
-#. User name for user: "mail"
-#: src/UsersUI.ycp:32
-msgid "Mailer Daemon"
-msgstr "E-posta daemon'u"
-
-#. User name for user: "news"
-#: src/UsersUI.ycp:34
-msgid "News System"
-msgstr "Haber sistemi"
-
-#. User name for user: "uucp"
-#: src/UsersUI.ycp:36
-msgid "Unix-to-Unix Copy System"
-msgstr "Unix-to-Unix kopyalama sistemi"
-
-#. User name for user: "games"
-#: src/UsersUI.ycp:38
-msgid "Games Account"
-msgstr "Oyun hesabı"
-
-#. User name for user: "man"
-#: src/UsersUI.ycp:40
-msgid "Manual Page Viewer"
-msgstr "Manual sayfaları göstericisi"
-
-#. User name for user: "at"
-#: src/UsersUI.ycp:42
-msgid "Batch Jobs Daemon"
-msgstr "Toplu iş daemon'u"
-
-#. User name for user: "wwwrun"
-#: src/UsersUI.ycp:44
-msgid "WWW Daemon Apache"
-msgstr "WWW daemon'u apache"
-
-#. User name for user: "ftp"
-#: src/UsersUI.ycp:46
-msgid "FTP Account"
-msgstr "FTP hesabı"
-
-#. User name for user: "named"
-#: src/UsersUI.ycp:48
-msgid "Name Server Daemon"
-msgstr "Ad sunucusu daemon'u"
-
-#. User name for user: "gdm"
-#: src/UsersUI.ycp:50
-msgid "GNOME Display Manager Daemon"
-msgstr "GNOME görüntü yöneticisi daemon'u"
-
-#. User name for user: "postfix"
-#: src/UsersUI.ycp:52
-msgid "Postfix Daemon"
-msgstr "Postfix daemon'u"
-
-#. User name for user: "sshd"
-#: src/UsersUI.ycp:54
-msgid "SSH Daemon"
-msgstr "SSH daemon'u"
-
-#. User name for user: "ntp"
-#: src/UsersUI.ycp:56
-msgid "NTP Daemon"
-msgstr "NTP daemon'u"
-
-#. User name for user: "ldap"
-#: src/UsersUI.ycp:58
-msgid "User for OpenLDAP"
-msgstr "OpenLDAP kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "amanda"
-#: src/UsersUI.ycp:63
-msgid "Amanda Admin"
-msgstr "Amanda yöneticisi"
-
-#. User name for user: "vscan"
-#: src/UsersUI.ycp:65
-msgid "Vscan Account"
-msgstr "Vscan hesabı"
-
-#. User name for user: "bigsister"
-#: src/UsersUI.ycp:67
-msgid "Big Sister"
-msgstr "Big Sister"
-
-#. User name for user: "wnn"
-#: src/UsersUI.ycp:69
-msgid "Wnn System Account"
-msgstr "Wnn sistem hesabı"
-
-#. User name for user: "cyrus"
-#: src/UsersUI.ycp:71
-msgid "User for cyrus-imapd"
-msgstr "cyrus-imapd kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "dpbox"
-#: src/UsersUI.ycp:73
-msgid "DpBox Account"
-msgstr "DpBox hesabı"
-
-#. User name for user: "gnump3d"
-#: src/UsersUI.ycp:77
-msgid "GNUMP3 Daemon"
-msgstr "GNUMP3 daemon'u"
-
-#. User name for user: "hacluster"
-#: src/UsersUI.ycp:79
-msgid "Heartbeat Processes"
-msgstr "Heartbeat işlemleri"
-
-#. User name for user: "irc"
-#: src/UsersUI.ycp:81
-msgid "IRC Daemon"
-msgstr "IRC daemon'u"
-
-#. User name for user: "mailman"
-#: src/UsersUI.ycp:83
-msgid "GNU Mailing List Manager"
-msgstr "GNU posta listesi yöneticisi"
-
-#. User name for user: "mdom"
-#: src/UsersUI.ycp:85
-msgid "Mailing List Agent"
-msgstr "Posta listesi ajanı"
-
-#. User name for user: "mysql"
-#: src/UsersUI.ycp:87
-msgid "MySQL Database Admin"
-msgstr "MySQL veri tabanı yöneticisi"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. User name for user: "oracle"
-#: src/UsersUI.ycp:89
-msgid "Oracle User"
-msgstr "Oracle kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "pop"
-#: src/UsersUI.ycp:93
-msgid "POP Admin"
-msgstr "POP yöneticisi"
-
-#. User name for user: "sapdb"
-#: src/UsersUI.ycp:95
-msgid "SAPDB Account"
-msgstr "SAPDB hesabı"
-
-#. User name for user: "snort"
-#: src/UsersUI.ycp:97
-msgid "Snort Network Monitor"
-msgstr "Snort ağ gözlemcisi"
-
-#. User name for user: "squid"
-#: src/UsersUI.ycp:99
-msgid "WWW Proxy Squid"
-msgstr "WWW proxy'si squid"
-
-#. User name for user: "stunnel"
-#: src/UsersUI.ycp:101
-msgid "Daemon User for stunnel (Universal SSL Tunnel)"
-msgstr "stunnel (evrensel SSL tunnel) daemon kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "zope"
-#: src/UsersUI.ycp:103
-msgid "Zope"
-msgstr "Zope"
-
-#. User name for user: "radiusd"
-#: src/UsersUI.ycp:106
-msgid "Radius Daemon"
-msgstr "Radius daemon'u"
-
-# menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
-#. User name for user: "otrs"
-#: src/UsersUI.ycp:108
-msgid "OTRS System User"
-msgstr "OTRS sistem kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "privoxy"
-#: src/UsersUI.ycp:110
-msgid "Daemon User for privoxy"
-msgstr "privoxy için daemon kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "vdr"
-#: src/UsersUI.ycp:112
-msgid "Video Disk Recorder"
-msgstr "Video disk kaydedicisi"
-
-#. User name for user: "icecream"
-#: src/UsersUI.ycp:115
-msgid "Icecream Daemon"
-msgstr "Icecream daemon'u"
-
-#. User name for user: "bitlbee"
-#: src/UsersUI.ycp:118
-msgid "Bitlbee Daemon User"
-msgstr "Bitlbee Daemon kullanıcısı"
-
-#. User name for user: "dhcpd"
-#: src/UsersUI.ycp:121
-msgid "DHCP Server Daemon"
-msgstr "DHCP sunucusu daemon'u"
-
-#. User name for user: "distcc"
-#: src/UsersUI.ycp:124
-msgid "Distcc Daemon"
-msgstr "Distcc daemon'u"
-
-#. User name for user: "dovecot"
-#: src/UsersUI.ycp:127
-msgid "Dovecot IMAP Daemon"
-msgstr "Dovecot IMAP Daemon'u"
-
-#. User name for user: "fax"
-#: src/UsersUI.ycp:130
-msgid "Facsimile Agent"
-msgstr "Faks ajanı"
-
-# include/nis_server/io.ycp:505
-#. User name for user: "partimag"
-#: src/UsersUI.ycp:133
-msgid "Partimage Daemon User"
-msgstr "Partimage daemon kullanıcısı"
-
-#. label
-#: src/UsersUI.ycp:211
-msgid ""
-"You have installed a NIS master server.\n"
-"It is configured to use a different database\n"
-"of users and groups than the local system \n"
-"database in the /etc directory.\n"
-"Select which one to configure.\n"
-msgstr ""
-"Yerel sistemde /etc dizinindeki kullanıcı ve\n"
-"grup veri tabanından faklı bir veri tabanı\n"
-"kullanmak üzere yapılandırılmış\n"
-"bir NIS master sunucusu kurdunuz.\n"
-"Yapılandırılacak olanı seçiniz.\n"
-
-#. radio button
-#: src/UsersUI.ycp:220
-msgid "&Local (/etc directory)"
-msgstr "&Yerel (/etc dizini)"
-
-#. radio button, %1 is path (eg. /etc)
-#: src/UsersUI.ycp:223
-#, ycp-format
-msgid "&NIS (%1 directory)"
-msgstr "&NIS (%1 dizini)"
-
-#. label above radiobutton box
-#: src/UsersUI.ycp:284
-msgid "User Templates"
-msgstr "Kullanıcı şablonları"
-
-#. label above radiobutton box
-#: src/UsersUI.ycp:286
-msgid "Group Templates"
-msgstr "Grup şablonları"
-
-#. label
-#: src/UsersUI.ycp:303
-msgid "Multiple templates are defined as default. Select the one to read."
-msgstr "Varsayılan olarak birden fazla şablon atanmış. Okunacak birini seçin."
-
 #. error message 2/2 (= next sentence)
 #: src/UsersUI.ycp:338
 msgid "Correct them manually before running the YaST2 users module again."
 msgstr "YaST2 kullanıcı modülünü yeniden başlatmadan önce bunları elle düzeltin."
 
-#. error message 1/2: %1 is file name, %2 is username, %3 is next sentence (2/2)
-#: src/UsersUI.ycp:344 src/UsersUI.ycp:349
-#, ycp-format
-msgid ""
-"There are multiple users with the same name (\"%2\") in the file %1.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"%1 dosyasında aynı ad ile (\"%2\") birden fazla kullanıcı mevcut.\n"
-"%3"
-
-#. error message 1/2: %1 is file name, %2 is groupname, %3 next sentence (2/2)
-#: src/UsersUI.ycp:354
-#, ycp-format
-msgid ""
-"There are multiple groups with the same name (\"%2\") in the file %1.\n"
-"%3"
-msgstr ""
-"%1 dosyasında aynı ad ile (\"%2\") birden fazla grup mevcut.\n"
-"%3"
-
 #. error message 1/2: %1 is file name, %2 is line
 #: src/UsersUI.ycp:359 src/UsersUI.ycp:367
 #, ycp-format
@@ -46955,733 +50249,11 @@
 "Kolon numaraları yanlış ya da bazı satır girdileri eksik olabilir.\n"
 "YaST2 kullanıcı modülünü yeniden başlatmadan önce bu dosyayı elle düzeltin."
 
-#. default error message
-#: src/UsersUI.ycp:384
-msgid "Cannot read user or group data."
-msgstr "Kullanıcı/grup verileri okunamıyor."
-
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:513
-msgid ""
-"There is a conflict between the entered\n"
-"user name and an existing user name.\n"
-"Try another one."
-msgstr ""
-"Bu kullanıcı adı sistemdeki diğer\n"
-"bir kullanıcı adı ile çakışıyor.\n"
-"Başka bir kullanıcı adı girin."
-
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:525
-msgid ""
-"The home directory is used from another user.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"Ev dizini başka bir kullanıcı tarafından kullanılıyor. \n"
-"Lütfen tekrar deneyin."
-
-#
-# clients/inst_sw_select.ycp:195
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:721 src/YaPI/USERS.pm:838
-msgid "No plug-in was defined"
-msgstr "Bir eklenti belirlenmemiş"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:3159
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:775 src/YaPI/USERS.pm:892
-msgid "It is not possible to edit a NIS user."
-msgstr "Bir NIS kullanıcısını düzenlemek mümkün değildir."
-
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:1005
-msgid "It is not possible to delete a NIS user."
-msgstr "Bir NIS kullanıcısını silmek mümkün değildir."
-
-# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:1024 src/YaPI/USERS.pm:2471 src/cmdline.ycp:204
-#: src/cmdline.ycp:358 src/cmdline.ycp:401
-msgid "There is no such user."
-msgstr "Bu kullanıcı mevcut değil."
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:3159
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:1664 src/YaPI/USERS.pm:1797 src/YaPI/USERS.pm:1960
-msgid "It is not possible to modify a NIS group."
-msgstr "Bir NIS kullanıcısını değiştirmek mümkün değildir."
-
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:1741 src/YaPI/USERS.pm:1904 src/YaPI/USERS.pm:2383
-msgid "No user was specified."
-msgstr "Kullanıcı belirtilmemiş."
-
-# clients/inst_kernel.ycp:58 clients/inst_sw_update.ycp:599
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:1812 src/YaPI/USERS.pm:1975 src/YaPI/USERS.pm:2138
-#: src/cmdline.ycp:516 src/cmdline.ycp:572 src/cmdline.ycp:663
-msgid "There is no such group."
-msgstr "Böyle bir grup yok."
-
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:1838 src/YaPI/USERS.pm:2001 src/YaPI/USERS.pm:2456
-msgid "User was not correctly specified."
-msgstr "Kullanıcı düzgün şekilde belirtilmemiş."
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:3159
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:2113
-msgid "It is not possible to delete a NIS group."
-msgstr "Bir NIS grubunu silmek mümkün değildir."
-
-#. error message
-#: src/YaPI/USERS.pm:2431
-msgid "There are multiple users satisfying the input conditions."
-msgstr "Girdi koşullarını sağlayan başka kullanıcılar da mevcut."
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:211
-msgid "Full Name:"
-msgstr "Tam ad:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:213
-msgid "Login Name:"
-msgstr "Kullanıcı adı:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:215
-msgid "Home Directory:"
-msgstr "Ev dizini:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:217
-msgid "Login Shell:"
-msgstr "Giriş kabuğu:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:219
-msgid "UID:"
-msgstr "Kullanıcı belirticisi (UID):"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:221
-msgid "Default Group:"
-msgstr "Öntanımlı grup:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:223
-msgid "List of Groups:"
-msgstr "Grup listesi:"
-
-#. error message
-#: src/cmdline.ycp:249
-msgid "Enter a user name."
-msgstr "Kullanıcı adı girin."
-
-# clients/inst_root.ycp:54
-#. question on command line
-#: src/cmdline.ycp:272
-msgid "Password for New User:"
-msgstr "Yeni kullanıcının parolası:"
-
-#. error popup
-#: src/cmdline.ycp:367
-msgid ""
-"You can not delete this user, because the user is present.\n"
-"Please log off the user first."
-msgstr ""
-"Bu kullanıcı silinemiyor, çünkü sisteme şu anda giriş yapmış durumda.\n"
-"Kullanıcıyı önce sistemden çıkarın."
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:523
-msgid "Group Name:"
-msgstr "Grup adı:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:525
-msgid "GID:"
-msgstr "GID:"
-
-#. label shown at command line (user attribute)
-#: src/cmdline.ycp:527 src/cmdline.ycp:529
-msgid "List of Members:"
-msgstr "Üyeler:"
-
-#. error message
-#: src/cmdline.ycp:587
-msgid "Enter a group name."
-msgstr "Grup adı girin."
-
-#. The login name contains uppercase 1/3
-#: src/dialogs.ycp:53
-msgid ""
-"<p>\n"
-"You have used uppercase letters in the user login entry.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Kullanıcı adı alanında büyük harfler kullandınız.</p>"
-
-#. The login name contains uppercase 2/3
-#: src/dialogs.ycp:57
-msgid ""
-"<p>This could cause problems with delivering mail\n"
-"to this user, because mail systems generally do not\n"
-"support case-sensitive names.<br>\n"
-"You could solve this problem by editing the alias table.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bu durum bu kullanıcıya posta ulaştırılması sırasında\n"
-"sorun yaratabilir, çünkü posta sistemleri genelde büyük-küçük\n"
-"harf ayrımı yapmazlar.<br>\n"
-"Takma ad tablosunu düzenleyerek bu sorunu çözebilirsiniz.</p>\n"
-
-#. The login name contains uppercase 3/3
-#: src/dialogs.ycp:64
-msgid "<p>Really use the entered value?</p>"
-msgstr "<p>Girilen değeri kabul ediyor musunuz?</p>"
-
-#. text entry
-#: src/dialogs.ycp:350 src/inst_user_first.ycp:537
-msgid "User's &Full Name"
-msgstr "Kullanıcının &tam adı"
-
-#. text entry
-#: src/dialogs.ycp:359
-msgid "&First Name"
-msgstr "&Ad"
-
-#. text entry
-#: src/dialogs.ycp:362
-msgid "&Last Name"
-msgstr "&Soyad"
-
-#. input field for login name
-#: src/dialogs.ycp:374 src/inst_user_first.ycp:540
-msgid "&Username"
-msgstr "&Kullanıcı adı"
-
-#. checkbox label
-#: src/dialogs.ycp:383 src/inst_user_first.ycp:554
-msgid "Receive S&ystem Mail"
-msgstr "&Sistem postası al"
-
-#. checkbox label
-#: src/dialogs.ycp:390
-msgid "A&utomatic Login"
-msgstr "&Otomatik kullanıcı girişi"
-
-#
-#. check box label
-#: src/dialogs.ycp:405
-msgid "D&isable User Login"
-msgstr "&Kullanıcı girişini kapat"
-
-#. push button
-#: src/dialogs.ycp:434
-msgid "User &Management"
-msgstr "Kullanıcı &yönetimi"
-
-#. group name is not known (combobox item):
-#: src/dialogs.ycp:529
-msgid "(Unknown)"
-msgstr "(Bilinmeyen)"
-
-#. combobox label
-#: src/dialogs.ycp:534
-msgid "De&fault Group"
-msgstr "&Varsayılan grup"
-
-#. combobox label
-#: src/dialogs.ycp:537
-msgid "Login &Shell"
-msgstr "Giriş &kabuğu"
-
-#. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:543
-msgid "Addi&tional User Information"
-msgstr "Ek kullanıcı b&ilgisi"
-
-#. button label
-#: src/dialogs.ycp:549
-msgid "B&rowse..."
-msgstr "&Göz at..."
-
-#. label
-#: src/dialogs.ycp:588
-msgid ""
-"For remote users, only additional \n"
-"group memberships can be changed."
-msgstr ""
-"Yerel olmayan kullanıcılar için\n"
-"sadece ek grup üyeliği değiştirilebilir."
-
-#. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:597
-msgid "User &ID (uid)"
-msgstr "Kullanıcı &belirticisi (uid)"
-
-#. selection box label
-#: src/dialogs.ycp:617
-msgid "&LDAP Groups"
-msgstr "L&DAP grupları"
-
-# include/security/ui.ycp:791
-#. label
-#: src/dialogs.ycp:669 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:103
-#, ycp-format
-msgid "Last Password Change: %1"
-msgstr "Son parola değişikliği: %1"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:145
-#. intfield label
-#: src/dialogs.ycp:679 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:107
-msgid "Days &before Password Expiration to Issue Warning"
-msgstr "Parola eskimesinden kaç &gün önce uyarı yapılacak"
-
-#. intfield label
-#: src/dialogs.ycp:684 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:112
-msgid "Days after Password Expires with Usable &Login"
-msgstr "Parola eskidikten &sonra kullanıcının giriş yapabileceği gün sayısı"
-
-#. intfield label
-#: src/dialogs.ycp:689 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:117
-msgid "Ma&ximum Number of Days for the Same Password"
-msgstr "A&ynı parolanın kullanımı için en çok gün sayısı"
-
-#. intfield label
-#: src/dialogs.ycp:694 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:122
-msgid "&Minimum Number of Days for the Same Password"
-msgstr "Ay&nı parolanın kullanımı için en az gün sayısı"
-
-#. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:699 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:127
-msgid "Ex&piration Date"
-msgstr "&Eskime tarihi"
-
-#. table header
-#: src/dialogs.ycp:728 src/dialogs.ycp:1953
-msgid "Plug-In Description"
-msgstr "Eklenti tanımı"
-
-#. pushbutton label
-#: src/dialogs.ycp:733 src/dialogs.ycp:1958
-msgid "Add &or Remove Plug-In"
-msgstr "Eklenti ekle ya da &kaldır"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:745
-msgid "New Local User"
-msgstr "Yeni yerel kullanıcı"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:747
-msgid "New System User"
-msgstr "Yeni sistem kullanıcısı"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:749
-msgid "New LDAP User"
-msgstr "Yeni LDAP kullanıcısı"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:753
-msgid "Existing Local User"
-msgstr "Mevcut yerel kullanıcı"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:755
-msgid "Existing System User"
-msgstr "Mevcut sistem kullanıcısı"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:757
-msgid "Existing LDAP User"
-msgstr "Mevcut LDAP kullanıcısı"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:759
-msgid "Existing NIS User"
-msgstr "Mevcut NIS kullanıcısı"
-
-#. tab label
-#: src/dialogs.ycp:765
-msgid "Us&er Data"
-msgstr "Kullanıcı &verisi"
-
-# clients/ui_helps.ycp:101 include/security/ui.ycp:620
-#. tab label
-#: src/dialogs.ycp:773
-msgid "Pass&word Settings"
-msgstr "&Parola ayarları"
-
-#. tab label
-#: src/dialogs.ycp:791 src/dialogs.ycp:1990
-msgid "Plu&g-Ins"
-msgstr "&Eklentiler"
-
-#
-#. The user login field is empty, this is allowed if the
-#. system is part of a network with (e.g.) NIS user management.
-#. yes-no popup headline
-#: src/dialogs.ycp:890 src/inst_user_first.ycp:644
-msgid "Empty User Login"
-msgstr "Boş kullanıcı adı"
-
-#. yes-no popup contents
-#: src/dialogs.ycp:892 src/inst_user_first.ycp:646
-msgid ""
-"Leaving the user name empty only makes sense\n"
-"in a network environment with an authentication server.\n"
-"Leave it empty?"
-msgstr ""
-"Kullanıcı adını boş bırakmak sadece kimlik doğrulama\n"
-"sunucusu olan ağ ortamlarında geçerli olur.\n"
-"Boş bırakılsın mı?"
-
-#. popup question
-#: src/dialogs.ycp:1096
-#, ycp-format
-msgid "Change home directory to %1?"
-msgstr "Ev dizini %1 olarak değiştirilsin mi?"
-
-#. popup text: Don't reorder the letters YYYY-MM-DD!!!
-#. The date must stay in this format
-#. popup label - don't reorder the letters YYYY-MM-DD
-#. The date must stay in this format
-#: src/dialogs.ycp:1458 src/users_plugin_ldap_shadowaccount.ycp:156
-#: src/widgets.ycp:1172
-msgid "The expiration date must be in the format YYYY-MM-DD."
-msgstr "Eskime tarihi YYYY-AA-GG düzeninde olmalıdır."
-
-#. popup message
-#: src/dialogs.ycp:1526 src/dialogs.ycp:2207
-msgid "This plug-in cannot be removed."
-msgstr "Bu eklenti silinemiyor."
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:1845
-msgid "New Local Group"
-msgstr "Yeni yerel grup"
-
-#. dialog caption:
-#: src/dialogs.ycp:1847
-msgid "New System Group"
-msgstr "Yeni sistem grubu"
-
-#. textentry label
-#: src/dialogs.ycp:1907
-msgid "Group &ID (gid)"
-msgstr "Grup &belirticisi (gid)"
-
-#. selection box label
-#: src/dialogs.ycp:1922 src/dialogs.ycp:2324
-msgid "Group &Members"
-msgstr "Grup &üyeleri"
-
-# clients/online_update_select.ycp:170
-#. translators: command line help text for list action
-#: src/groups.ycp:86
-msgid "List of available groups"
-msgstr "Mevcut grupların listesi"
-
-#. help text for unknown parameter name
-#: src/groups.ycp:89 src/users.ycp:83
-msgid "User parameters that should be listed"
-msgstr "Listelenmesi gereken kullanıcı parametreleri"
-
-# include/nfs_server/ui.ycp:191
-#. translators: command line help text for show action
-#: src/groups.ycp:94
-msgid "Show information of selected group"
-msgstr "Seçili grup hakkında bilgi ver"
-
-#. translators: command line help text for delete action
-#: src/groups.ycp:99
-msgid "Delete an existing group"
-msgstr "Mevcut bir grubu sil"
-
-#. translators: command line help text for ad action
-#: src/groups.ycp:104
-msgid "Add new group"
-msgstr "Yeni grup ekle"
-
-#. help text for unknown parameter name
-#: src/groups.ycp:107 src/groups.ycp:115
-msgid "Additional (LDAP) group parameters"
-msgstr "Ek (LDAP) grup parametreleri"
-
-#. translators: command line help text for ad action
-#: src/groups.ycp:112
-msgid "Edit an existing group"
-msgstr "Mevcut bir grubu düzenle"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. translators: command line help text for list local option
-#: src/groups.ycp:121
-msgid "List of local groups"
-msgstr "Yerel grupların listesi"
-
-#. translators: command line help text for list system option
-#: src/groups.ycp:125
-msgid "List of system groups"
-msgstr "Sistem gruplarının listesi"
-
-#. translators: command line help text for list ldap option
-#: src/groups.ycp:129
-msgid "List of LDAP groups"
-msgstr "LDAP gruplarının listesi"
-
-#. translators: command line help text for list nis option
-#: src/groups.ycp:133
-msgid "List of NIS groups"
-msgstr "NIS gruplarının listesi"
-
-#. translators: command line help text for show uid option
-#: src/groups.ycp:137
-msgid "GID of the group"
-msgstr "Grubun belirticisi (GID)"
-
-#. translators: command line help text for groupname option
-#: src/groups.ycp:142
-msgid "Name of the group"
-msgstr "Grubun adı"
-
-# clients/inst_root.ycp:54
-#. translators: command line help text for 'password' option
-#: src/groups.ycp:147
-msgid "Password of the group"
-msgstr "Grubun parolası"
-
-#. translators: command line help text for new_groupname option
-#: src/groups.ycp:157
-msgid "New group name"
-msgstr "Yeni grup adı"
-
-#. translators: command line help text for new_gid option
-#: src/groups.ycp:162
-msgid "New GID of the group"
-msgstr "Grubun belirticisi (GID)"
-
-#. translators: command line help text for show option
-#: src/groups.ycp:167
-msgid "Type of the group (local, system, nis, ldap)"
-msgstr "Grubun türü (yerel, sistem, nis, ldap)"
-
-# clients/inst_root.ycp:54
-#. translators: command line help text for ldap_password option
-#: src/groups.ycp:172 src/users.ycp:184
-msgid "Password for LDAP server"
-msgstr "LDAP sunucusu için parola"
-
-# clients/support_question.ycp:25
 #. encryption type
-#: src/helps.ycp:33 src/helps.ycp:35 src/inst_user_first.ycp:119
-#: src/users_proposal.ycp:32
-msgid "DES"
-msgstr "DES"
-
-#. encryption type
 #: src/helps.ycp:39 src/inst_user_first.ycp:123 src/users_proposal.ycp:36
 msgid "Blowfish"
 msgstr "Blowfish"
 
-#. help text 2/4 %1 is encryption type, %2,%3 numbers
-#. help text %1 is encryption type, %2,%3 numbers
-#: src/helps.ycp:53 src/inst_user_first.ycp:241
-#, ycp-format
-msgid ""
-"<p>\n"
-"With the current password encryption (%1), the password length should be between\n"
-" %2 and %3 characters.\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Seçili parola şifrelemesi (%1) ile parolanın uzunluğu %2 ve %3 karakter arasında olmalıdır.\n"
-"</p>"
-
-#. help text 4/4
-#. help text for main add user dialog
-#: src/helps.ycp:62 src/inst_user_first.ycp:260
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To ensure that the password was entered correctly,\n"
-"repeat it exactly in a second field. Do not forget your password.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Parolanın doğru girildiğini denetlemek için iki kez girmelisiniz.\n"
-"Parolanızı unutmamaya dikkat ediniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. Help text 2/6
-#: src/helps.ycp:95
-msgid ""
-"<p><b>Default Login Shell</b><br>\n"
-"The name of the new user's login shell. Select one from the list or enter your own path to the shell.</P>\n"
-msgstr ""
-"<p><b>Öntanımlı giriş kabuğu</b><br>\n"
-"Yeni kullanıcının giriş kabuğunun ismi. Listeden birini seçin, ya da kendiniz kabuğun bulunduğu yolu yazın.</p>\n"
-
-#. For translators: read dialog help, part 1 of 2
-#: src/helps.ycp:159
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Saving User Configuration</BIG></B><BR>\n"
-"Please wait...\n"
-"<BR></P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Kullanıcı yapılandırması kaydediliyor</BIG></B><BR>\n"
-"Lütfen bekleyiniz...\n"
-"<BR></P>\n"
-
-#. For translators: read dialog help, part 2 of 2
-#: src/helps.ycp:164
-msgid ""
-"<P><B><BIG>Aborting the Save Process:</BIG></B><BR>\n"
-"Abort the save process by pressing <B>Abort</B>.\n"
-"An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.\n"
-"</P>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini durdurabilirsiniz.\n"
-"Bir pencere size durdurma işleminin güvenli olup olmadığı hakkında bilgi verecek.\n"
-"</P>\n"
-
-#. alternative help text 4/7
-#: src/helps.ycp:249
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To see more details, such as the home directory or the user ID, click\n"
-"<b>Details</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Ev dizini veya kullanıcı belirticisi gibi bilgileri edinmek için\n"
-"<b>Ayrıntılar</b> düğmesine basın.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text 1/6
-#: src/helps.ycp:280
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Enter the group data here.   \n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Grup bilgisini buraya girin.   \n"
-"</p>\n"
-
-#. help text 3/8
-#: src/helps.ycp:358
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you change the UID of an existing user, the rights of the files\n"
-"this user owns must be changed. This is done automatically\n"
-"for the files in the user's home directory, but not for files \n"
-"located elsewhere.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Mevcut bir kullanıcının belirticisini değiştirirseniz, bu kullanıcıya\n"
-"ait olan dosyaların hakları da değiştirilmelidir. Bu işlem kullanıcının\n"
-"kendi ev dizinindeki dosyalar için otomatikman yapılır, ancak\n"
-"başka dizinlerdeki dosyalar için yapılmaz.</p>\n"
-
-#. alternate helptext 5/8
-#: src/helps.ycp:411
-msgid ""
-"<p>\n"
-"The home directory of an LDAP user can be changed only on the\n"
-"file server.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Bir LDAP kullanıcısının ev dizini sadece dosya sunucusundan değiştirilebilir.\n"
-"</p>"
-
-#. help text 1/2
-#: src/helps.ycp:524
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<b>Configuration Overview</b><br>\n"
-"Here, see a summary of modules that could affect sources\n"
-"of user accounts or authentication type.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Yapılandırma genel görüşü</b><br>\n"
-"Burada kullanıcı hesaplarının kaynaklarını ve kimlik doğrulama\n"
-"türünü etkileyebilecek modüllerin genel bir görüşü mevcuttur.\n"
-"</p>\n"
-
-#. caption for dialog "User Authentication Method"
-#. dialog caption
-#: src/inst_auth.ycp:153 src/inst_user.ycp:116
-msgid "User Authentication Method"
-msgstr "Kullanıcı kimlik doğrulama yöntemi"
-
-#. helptext 2/3
-#: src/inst_auth.ycp:162 src/inst_user_first.ycp:197
-msgid "<p>Select <b>Local</b> to authenticate users only by using the local files <i>/etc/passwd</i> and <i>/etc/shadow</i>.</p>"
-msgstr "<p><b>Yerel</b> seçeneğini kullanırsanız kullanıcıların parolaları <i>/etc/passwd</i> ve <i>/etc/shadow</i> dosyaları kullanılarak doğrulanır.</p>"
-
-#. radiobutton to select ldap user auth.
-#. menubutton label
-#: src/inst_auth.ycp:170 src/inst_user_first.ycp:93 src/widgets.ycp:1896
-msgid "&LDAP"
-msgstr "&LDAP"
-
-# clients/support_question.ycp:19
-#. radiobutton to select nis user auth.
-#: src/inst_auth.ycp:172 src/inst_user_first.ycp:95
-msgid "N&IS"
-msgstr "N&IS"
-
-# /usr/lib/YaST2/timezone_raw.ycp:481
-#. radiobutton to select samba user auth.
-#. menubutton label
-#: src/inst_auth.ycp:174 src/widgets.ycp:1900
-msgid "&Samba"
-msgstr "&Samba"
-
-#. radiobutton to select local user auth.
-#: src/inst_auth.ycp:178 src/inst_user_first.ycp:99
-#: src/inst_user_first.ycp:103
-msgid "L&ocal (/etc/passwd)"
-msgstr "&Yerel (/etc/passwd)"
-
-# clients/inst_root.ycp:48
-#. advise user to remember his new password
-#: src/inst_root.ycp:63 src/inst_root_first.ycp:44
-msgid "Do not forget what you enter here."
-msgstr "Buraya yazdığınız değeri kesinlikle unutmayın."
-
-# clients/inst_root.ycp:77
-#. help text, continued 2/5
-#: src/inst_root.ycp:93 src/inst_root_first.ycp:68
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Because the root user is equipped with extensive permissions, the password\n"
-"for \"root\" should be chosen carefully. A combination of letters and numbers\n"
-"is recommended. To ensure that the password was entered correctly,\n"
-"reenter it in a second field.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Sistem yöneticisi fazladan haklarla donatılmıştır, bu nedenle \"root\"\n"
-"parolası tahmin edilemeyen türden olmalıdır. İyi bir parola harflerden\n"
-"ve rakamlardan oluşan kombinasyonlardan oluşur.\n"
-"Parolayı doğru yazdığınıza emin olup ikinci alana tekrar giriniz.\n"
-"</p>\n"
-
-#. popup label (%1 is package to install)
-#: src/inst_user.ycp:146 src/inst_user.ycp:165 src/widgets.ycp:1962
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Package %1 is not installed.\n"
-"Install it now?\n"
-msgstr ""
-"%1 paketi kurulu değil.\n"
-"Şimdi kurulsun mu?\n"
-
 #. Radio button label: password encryption type
 #. Radio buttons for password encryption: DES-crypt
 #: src/inst_user_first.ycp:181 src/widgets.ycp:181
@@ -47689,34 +50261,12 @@
 msgstr "&DES (Linux öntanımlı)"
 
 #. Radio button label: password encryption type
-#. Radio buttons for password encryption: MD5-crypt
-#: src/inst_user_first.ycp:183 src/widgets.ycp:184
-msgid "&MD5"
-msgstr "&MD5"
-
-#. Radio button label: password encryption type
 #. Radio buttons for password encryption: blowfish-crypt
 #: src/inst_user_first.ycp:185 src/widgets.ycp:187
 msgid "&Blowfish"
 msgstr "&Blowfish"
 
 #. Help text for password expert dialog
-#. Help text for password expert dialog 2/5
-#: src/inst_user_first.ycp:208 src/widgets.ycp:145
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Choose a password encryption method for local and system users.\n"
-"<b>DES</b>, the Linux default method, works in all network environments, but it\n"
-"restricts passwords to eight characters or less.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Yerel kullanıcılar ve sistem kullanıcıları için kullanılacak parola şifreleme yöntemini seçin.\n"
-"<b>DES</b>, Linux'un öntanımlı yöntemidir, tüm ağ birimlerinde çalışır, fakat\n"
-"parola uzunluğunu sekiz karakterle sınırlı tutar.\n"
-"</p>\n"
-
-#. Help text for password expert dialog
 #. Help text for password expert dialog 4/5
 #: src/inst_user_first.ycp:221 src/widgets.ycp:159
 msgid ""
@@ -47730,211 +50280,6 @@
 "değişik bir yöntem kullanır.\n"
 "</P>"
 
-# clients/online_update_select.ycp:170
-#. translators: command line help text for list action
-#: src/users.ycp:80
-msgid "List of available users"
-msgstr "Mevcut kullanıcıların listesi"
-
-# include/cups/ui.ycp:2116 include/cups/ui.ycp:2187 include/cups/ui.ycp:2206 include/cups/ui.ycp:2218
-#. translators: command line help text for show action
-#: src/users.ycp:88
-msgid "Show information of selected user"
-msgstr "Seçili kullanıcı hakkında bilgi ver"
-
-#. help text for unknown parameter name
-#: src/users.ycp:96 src/users.ycp:104
-msgid "Additional (LDAP) user parameters"
-msgstr "Ek (LDAP) kullanıcı parametreleri"
-
-#. translators: command line help text for ad action
-#: src/users.ycp:101
-msgid "Edit an existing user"
-msgstr "Mevcut kullanıcıyı düzenle"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. translators: command line help text for list local option
-#: src/users.ycp:115
-msgid "List of local users"
-msgstr "Yerel kullanıcıların listesi"
-
-#. translators: command line help text for list system option
-#: src/users.ycp:119
-msgid "List of system users"
-msgstr "Sistem kullanıcılarının listesi"
-
-#. translators: command line help text for list ldap option
-#: src/users.ycp:123
-msgid "List of LDAP users"
-msgstr "LDAP kullanıcılarının listesi"
-
-# include/scanner/scanner_functions.ycp:218
-#. translators: command line help text for list nis option
-#: src/users.ycp:127
-msgid "List of NIS users"
-msgstr "NIS kullanıcılarının listesi"
-
-#. translators: command line help text for uid option
-#: src/users.ycp:131
-msgid "UID of the user"
-msgstr "Kullanıcının belirticisi (UID)"
-
-#. translators: command line help text for add/gid option
-#: src/users.ycp:136
-msgid "GID of user's default group"
-msgstr "Kullanıcının öntanımlı grubunun belirticisi (GID)"
-
-#. translators: command line help text for username option
-#: src/users.ycp:141
-msgid "Login name of the user"
-msgstr "Kullanıcının sisteme giriş adı"
-
-# include/nfs/ui.ycp:83
-#. translators: command line help text for add option
-#: src/users.ycp:146
-msgid "Full name of the user"
-msgstr "Kullanıcının tam adı"
-
-#. translators: command line help text for shell option
-#: src/users.ycp:151
-msgid "Login shell of the user"
-msgstr "Kullanıcının giriş kabuğu"
-
-# clients/inst_source.ycp:178
-#. translators: command line help text for home option
-#: src/users.ycp:156
-msgid "Home directory of the user"
-msgstr "Kullanıcının ev dizini"
-
-#. translators: command line help text for add + create_home option
-#: src/users.ycp:161
-msgid "Do not create home directory for new user"
-msgstr "Yeni kullanıcı için ev dizini oluşturma"
-
-# clients/inst_root.ycp:54
-#. translators: command line help text for add option
-#: src/users.ycp:169
-msgid "Password of the user"
-msgstr "Kullanıcının parolası"
-
-#. translators: command line help text for home option
-#: src/users.ycp:174
-msgid "List of groups of which the user is a member (separated by commas)"
-msgstr "Kullanıcının üyesi olacağı grupların listesi (virgül ile ayrılmış olarak)"
-
-#. translators: command line help text for show option
-#: src/users.ycp:179
-msgid "Type of the user (local, system, nis, ldap)"
-msgstr "Kullanıcının türü (yerel, sistem, nis, ldap)"
-
-#. translators: command line help text for new_username option
-#: src/users.ycp:189
-msgid "New login name of the user"
-msgstr "Kullanıcının sisteme giriş adı"
-
-#. translators: command line help text for new_uid option
-#: src/users.ycp:194
-msgid "New UID of the user"
-msgstr "Kullanıcının belirticisi (UID)"
-
-#. helptext 1/3
-#: src/users_plugin_ldap_all.ycp:69
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Here, see the table of all allowed attributes for the current LDAP entry that were not set in previous dialogs.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Buradaki tabloda önceki pencerelerde ayarlanmamış şu anki LDAP girdisinin tüm geçerli özellikleri listelenmiştir.</p>"
-
-#. helptext 3/3
-#: src/users_plugin_ldap_all.ycp:82
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Edit each attribute using <b>Edit</b>. Some attributes \n"
-"could be required, as defined in the user template in the <b>LDAP Client Module</b>.</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Her özellik <b>Düzenle</b> düğmesi ile değiştirilebilir. Bazı özellikler \n"
-"<b>LDAP istemci modülü</b> içindeki kullanıcı şablonu tarafından gerekli kılınmıştır.</p>\n"
-
-#. dialog caption
-#: src/users_plugin_ldap_all.ycp:188
-msgid "Additional LDAP Settings"
-msgstr "Ek LDAP ayarları"
-
-# menuentries/menuentry_sw_update.ycp:14
-#. the type of user set
-#: src/widgets.ycp:37
-msgid "&System Users"
-msgstr "&Sistem kullanıcıları"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. the type of user set
-#: src/widgets.ycp:39
-msgid "&Local Users"
-msgstr "&Yerel kullanıcılar"
-
-# include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
-#. the type of user set
-#: src/widgets.ycp:41
-msgid "&NIS Users"
-msgstr "&NIS kullanıcıları"
-
-# include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
-#. the type of user set
-#: src/widgets.ycp:43
-msgid "L&DAP Users"
-msgstr "&LDAP kullanıcıları"
-
-#. the type of user set
-#: src/widgets.ycp:45
-msgid "Sam&ba Users"
-msgstr "Sam&ba kullanıcıları"
-
-# include/security/ui.ycp:417
-#. the type of user set
-#. the type of group set
-#: src/widgets.ycp:47 src/widgets.ycp:79
-msgid "&Custom"
-msgstr "&Özel"
-
-#. the type of group set
-#: src/widgets.ycp:69
-msgid "&System Groups"
-msgstr "Sistem &grupları"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:94
-#. the type of group set
-#: src/widgets.ycp:71
-msgid "&Local Groups"
-msgstr "Y&erel gruplar"
-
-#. the type of group set
-#: src/widgets.ycp:73
-msgid "&NIS Groups"
-msgstr "N&IS grupları"
-
-#. the type of group set
-#: src/widgets.ycp:75
-msgid "L&DAP Groups"
-msgstr "L&DAP grupları"
-
-#. the type of group set
-#: src/widgets.ycp:77
-msgid "Sam&ba Groups"
-msgstr "S&amba grupları"
-
-#. Help text for password expert dialog 1/5
-#: src/widgets.ycp:140
-msgid ""
-"<p>\n"
-"<b>This is for experts only.</b>\n"
-"</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Bu sadece uzmanlar içindir.</b>\n"
-"</p>"
-
 #. Help text for password expert dialog 5/5
 #: src/widgets.ycp:164
 msgid ""
@@ -47946,300 +50291,7 @@
 "Genel kural olarak, emin değilseniz. DES'i kullanın.\n"
 "</p>"
 
-#. frame label
-#: src/widgets.ycp:177
-msgid "Encryption Type"
-msgstr "Şifreleme türü"
-
-#. help text 1/3
-#: src/widgets.ycp:243
-msgid ""
-"<p>\n"
-"You have changed the default encryption for user passwords.</p>"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Kullanıcı parolalarının şifrelenme moetodunu değiştirdiniz.</p>"
-
-#. help text 3/3
-#: src/widgets.ycp:254
-msgid "<p>Really use the selected method?</p>"
-msgstr "<p>Seçili yöntem kullanılsın mı?</p>"
-
-#. combo box item
-#: src/widgets.ycp:324
-msgid "AND"
-msgstr "VE"
-
-#. combo box item
-#: src/widgets.ycp:326
-msgid "OR"
-msgstr "YA DA"
-
-#. helptext 1/4 - caption
-#: src/widgets.ycp:334
-msgid "<p><b>LDAP Search Filter Changes</b></p>"
-msgstr "<p><b>LDAP arama filtresi değişiklikleri</b></p>"
-
-#. helptext 2/4
-#: src/widgets.ycp:337
-msgid "<p>Here, extend the search filters for users and groups beyond the default search filters.</p>"
-msgstr "<p>Burada öntanımlı arama filtrelerinin ötesinde kullanıcı ve gruplar için arama filtrelerini genişletebilirsiniz.</p>"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:647
-#. radiobutton label
-#: src/widgets.ycp:361
-msgid "Search Filter for &Users"
-msgstr "&Kullanıcılar için arama filtresi"
-
-# include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:271
-#. radiobutton label
-#: src/widgets.ycp:364
-msgid "Search Filter for &Groups"
-msgstr "&Gruplar için arama filtresi"
-
-#. combobox label
-#: src/widgets.ycp:375 src/widgets.ycp:521
-msgid "&Attribute"
-msgstr "&Seçenek"
-
-# include/tv/ui.ycp:493
-#. pushbuttton label
-#: src/widgets.ycp:389
-msgid "A&dd to Filter"
-msgstr "Filtreye &ekle"
-
-#. Pushbutton label
-#: src/widgets.ycp:399
-msgid "De&fault"
-msgstr "Ö&ntanımlı"
-
-# clients/inst_user.ycp:352
-#. yes/no popup question
-#: src/widgets.ycp:462
-msgid ""
-"The new user filter does not contain the default user filter.\n"
-"Really use it?\n"
-msgstr ""
-"Yeni kullanıcı filtresi öntanımlı kullanıcı filtresini içermiyor.\n"
-"Filtre kullanılsın mı?\n"
-
-# clients/inst_user.ycp:352
-#. yes/no popup question
-#: src/widgets.ycp:487
-msgid ""
-"The new group filter does not contain the default group filter.\n"
-"Really use it?\n"
-msgstr ""
-"Yeni grup filtresi öntanımlı grup filtresini içermiyor.\n"
-"Filtre kullanılsın mı?\n"
-
-# clients/support_question.ycp:109
-#. helptext 0/3 - caption
-#: src/widgets.ycp:541
-msgid "<p><b>Login Settings</b></p>"
-msgstr "<p><b>Kullanıcı girişi ayarları</b></p>"
-
-#. checkbox label
-#: src/widgets.ycp:583
-msgid "&Auto Login"
-msgstr "&Otomatik kullanıcı girişi"
-
-# clients/ui_helps.ycp:101 include/security/ui.ycp:620
-#. checkbox label
-#: src/widgets.ycp:594
-msgid "Password&less Logins"
-msgstr "&Parolasız kullanıcı girişi"
-
-#. error popup
-#: src/widgets.ycp:670
-#, ycp-format
-msgid "Cannot delete the user %1. It must be done on the NIS server."
-msgstr "%1 kullanıcısı silinemiyor. Bu işlem NIS sunucusu üzerinden yapılmalıdır."
-
-#. question popup. %1 is username
-#: src/widgets.ycp:717
-#, ycp-format
-msgid "Delete the user %1?"
-msgstr "%1 kullanıcısı silinsin mi?"
-
-#. checkbox label
-#: src/widgets.ycp:721
-#, ycp-format
-msgid ""
-"Delete &Home Directory\n"
-"%1\n"
-msgstr ""
-"&Ev dizinini sil\n"
-"%1\n"
-
-#. warning popup
-#: src/widgets.ycp:804
-msgid ""
-"You cannot delete this group because\n"
-"there are users in the group.\n"
-"Remove these users from the group first.\n"
-msgstr ""
-"Gurupta kullanıcı mevcut olduğu\n"
-"sürece bu grubu silemezsiniz.\n"
-"Önce kullanıcıları gruptan çıkarın.\n"
-
-#. Frame label
-#: src/widgets.ycp:835
-msgid "User List View"
-msgstr "Kullanıcı listesi görünümü"
-
-#. Frame label
-#: src/widgets.ycp:844
-msgid "Group List View"
-msgstr "Grup listesi görünümü"
-
-#. menubutton item
-#: src/widgets.ycp:980 src/widgets.ycp:988
-msgid "Customi&ze Filter..."
-msgstr "F&iltreyi özelleştir..."
-
 #. menubutton label
-#: src/widgets.ycp:1015
-msgid "&Write Changes Now"
-msgstr "&Değişiklikleri şimdi yaz"
-
-# include/tv/ui.ycp:493
-#. menubutton label
-#: src/widgets.ycp:1031
-msgid "LDAP &Search Filter"
-msgstr "LDAP &arama filtresi"
-
-#. help text 2/4
-#: src/widgets.ycp:1104
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To shift to the group dialog, select <b>Groups</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Grup yönetimi penceresine geçmek için <b>Gruplar</b> düğmesine basın.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text 4/4
-#: src/widgets.ycp:1117
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To edit or delete an existing user, select one user from the list and\n"
-"click <b>Edit</b> or <b>Delete</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Mevcut bir kullanıcıyı düzenlemek ya da silmek için listeden bir kullanıcı\n"
-"seçip <b>Düzenle</b> ya da <b>Sil</b> düğmesine basın.\n"
-"</p>\n"
-
-#. help text 2/4
-#: src/widgets.ycp:1139
-msgid ""
-"<p>\n"
-"To shift to the user dialog, select <b>Users</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Kullanıcı yönetimi penceresine geçmek için <b>Kullanıcılar</b> düğmesine basın.\n"
-"</p>\n"
-
-#. popup error label
-#: src/widgets.ycp:1188
-msgid ""
-"The entered home directory skeleton is not a directory.\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Girilen dizin iskeleti bir dizin değil.\n"
-"Tekrar deneyin.\n"
-
-#. error message
-#: src/widgets.ycp:1208
-msgid ""
-"The entered path prefix for home is not a directory.\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Girilen dizin yolu öneki bir dizin değil.\n"
-"Tekrar deneyin.\n"
-
-#. yes/no popup
-#: src/widgets.ycp:1217
-msgid ""
-"The selected directory does not exist.\n"
-"Create it now?\n"
-msgstr ""
-"Seçilen dizin mevcut değil.\n"
-"Şimdi oluşturulsun mu?\n"
-
-#. error message
-#: src/widgets.ycp:1263
-#, ycp-format
-msgid ""
-"These groups do not exist in your system:\n"
-"%1\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Bu gruplar sisteminizde mevcut değil:\n"
-"%1\n"
-"Tekrar deneyin.\n"
-
-#. Yes-No popup
-#: src/widgets.ycp:1286
-msgid ""
-"If you select a nonexistent shell, the user\n"
-"may be unable to log in. Continue?\n"
-msgstr ""
-"Varolmayan bir kabuk seçerseniz, kullanıcı\n"
-"sisteme giremeyebilir. Devam edecek misiniz?\n"
-
-#. table header
-#: src/widgets.ycp:1465
-msgid "Group ID"
-msgstr "Grup belirticisi"
-
-#. error popup
-#: src/widgets.ycp:1556
-msgid ""
-"NIS groups can only be\n"
-"modified and deleted on the server.\n"
-msgstr ""
-"NIS grupları sadece sunucu üzerinde\n"
-"değiştirilebilir ya da silinebilir.\n"
-
-#. error popup
-#: src/widgets.ycp:1578
-msgid "Select an entry from the table."
-msgstr "Tablodan bir girdi seçin."
-
-#. yes/no popup (data were changed)
-#: src/widgets.ycp:1653
-msgid "Reread all data from LDAP server?"
-msgstr "Tüm veriler LDAP sunucundan tekrar okunsun mu?"
-
-# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
-#. label, e.g. 'Filter: Local Users', 'Filter: Custom'
-#: src/widgets.ycp:1719
-#, ycp-format
-msgid "Filter: %1"
-msgstr "Filtre: %1"
-
-# include/tv/ui.ycp:493
-#. MenuButton label
-#: src/widgets.ycp:1721 src/widgets.ycp:2097
-msgid "&Set Filter"
-msgstr "&Filtre koy"
-
-#. wait popup
-#: src/widgets.ycp:1749 src/widgets.ycp:1780
-msgid "Reading sets of users and groups. Please wait..."
-msgstr "Kullanıcı ve grup setleri okunuyor. Lütfen bekleyin..."
-
-#. menubutton label
-#: src/widgets.ycp:1892
-msgid "&NIS"
-msgstr "&NIS"
-
-#. menubutton label
 #: src/widgets.ycp:1894
 msgid "N&IS+"
 msgstr "N&IS+"
@@ -48249,680 +50301,6 @@
 msgid "&Kerberos"
 msgstr "&Kerberos"
 
-# include/cups/ui.ycp:1414 include/cups/ui.ycp:1444 include/cups/ui.ycp:1450
-#. tab header
-#: src/widgets.ycp:2007
-msgid "&Users"
-msgstr "&Kullanıcılar"
-
-#. tab header
-#: src/widgets.ycp:2021
-msgid "&Groups"
-msgstr "&Gruplar"
-
-#. tab header
-#: src/widgets.ycp:2035
-msgid "De&faults for New Users"
-msgstr "Yeni kullanıcılar için &öntanımlı değerler"
-
-#. combobox label
-#: src/widgets.ycp:2145
-msgid "D&efault Group"
-msgstr "Öntanımlı &grup"
-
-#. combobox label
-#: src/widgets.ycp:2152
-msgid "Default &Login Shell"
-msgstr "Öntanımlı giriş &kabuğu"
-
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:2160
-msgid "Se&condary Groups"
-msgstr "&İkincil gruplar"
-
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:2168
-msgid "Path Prefix for &Home Directory"
-msgstr "&Ev dizini için dizin yolu öneki"
-
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:2184
-msgid "&Skeleton for Home Directory"
-msgstr "E&v dizini için iskelet"
-
-#. text entry
-#: src/widgets.ycp:2200
-msgid "Default E&xpiration Date"
-msgstr "Öntanımlı es&kime tarihi"
-
-#. intfield
-#: src/widgets.ycp:2216
-msgid "Days &after Password Expiration Login Is Usable"
-msgstr "Parola eskidikten &sonra kullanıcının girebileceği gün sayısı"
-
-#. dialog caption
-#: src/wizards.ycp:84
-msgid "User and Group Administration"
-msgstr "Kullanıcı ve grup yönetimi"
-
-#. init dialog caption
-#. dialog caption
-#: src/wizards.ycp:274 src/wizards.ycp:304
-msgid "User and Group Configuration"
-msgstr "Kullanıcı ve grup yapılandırması"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:647
-#. error popup
-#: src/VM_XEN.ycp:221
-msgid "Cannot install required packages."
-msgstr "Gerekli paketlerin kurulumu başarısız oldu."
-
-#: src/WOL.ycp:50
-msgid ""
-"No previously configured clients found.\n"
-"However, a DHCP configuration was found on this system. Import the host\n"
-"configuration data (MAC addresses and host names) from \n"
-"'/etc/dhcpd.conf'?\n"
-msgstr ""
-"Önceden yapılandırılmış bir istemci bulunamadı, ancak sistemde\n"
-"bir DHCP yapılandırması bulundu. Ana makine verileri (MAC\n"
-"adresi ve makine adları) '/etc/dhcpd.conf' dosyasından alınsın mı?\n"
-
-#: src/wol.ycp:35
-msgid "Host Name:"
-msgstr "Makine adı:"
-
-#: src/wol.ycp:36
-msgid ""
-"MAC Address of\n"
-"the Client: "
-msgstr ""
-"İstemcinin\n"
-"MAC adresi: "
-
-#: src/wol.ycp:96
-msgid ""
-"Package could not be installed.\n"
-"Install the missing packages and try again."
-msgstr ""
-"Paket kurulamadı.\n"
-"Eksik paketleri kurup yeniden deneyin."
-
-#: src/wol.ycp:112
-msgid "Wake Up"
-msgstr "Uyan"
-
-#. overview, nil, below_table,  nil, nil) ;
-#. );
-#: src/wol.ycp:123
-msgid "Wake-On-Lan"
-msgstr "Yerel ağ üzerinden uyandır"
-
-#: src/wol.ycp:124
-msgid ""
-"<h2>Wake on LAN</h2>\n"
-"<p>With WOL, you can 'wake up' your PC simply by sending a 'magic packet' \n"
-"over the network.</p>"
-msgstr ""
-"<h2>Ağ üzerinden uyandır</h2>\n"
-"<p>Ağ üzerinden uyandırma ile bilgisayarınızı ağ üzerinden 'özel bir paket' \n"
-"göndererek 'uyandırabilirsiniz'.</p>"
-
-#: src/wol.ycp:173
-msgid "Really delete this item?"
-msgstr "Silinsin mi?"
-
-#: src/wol.ycp:193
-msgid "Waking remote host"
-msgstr "Uzak makine uyandırılıyor"
-
-#. =============================================
-#. some packages required are missing
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:44
-#, ycp-format
-msgid ""
-"\n"
-"The following packages are missing:\n"
-"%1\n"
-"Install them now?\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu paketler eksik:\n"
-"%1\n"
-"Şimdi kurulsun mu?\n"
-
-#. =============================================
-#. help text for commandline mode
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:53
-msgid ""
-"\n"
-"X11 configuration module.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"X11 yapılandırma modülü.\n"
-
-#. =============================================
-#. graphics card
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:137
-msgid "Graphics card: "
-msgstr "Ekran kartı:"
-
-# clients/inst_choose_desktop.ycp:384
-#. =============================================
-#. monitor
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:142
-msgid "Monitor: "
-msgstr "Monitör:"
-
-# include/x11/resolution_dialog.ycp:67 include/x11/resolution_dialog.ycp:353
-#. =============================================
-#. colorDepth
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:150
-msgid "Colordepth: "
-msgstr "Renk derinliği:"
-
-#. =============================================
-#. deactivated
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:156
-msgid "Deactivated"
-msgstr "Kapalı"
-
-#. =============================================
-#. activated
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:161
-msgid "Activated"
-msgstr "Etkin"
-
-# include/x11/resolution_dialog.ycp:81
-#. =============================================
-#. 3D acceleration
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:166
-msgid "3D Acceleration: "
-msgstr "3D hızlandırma:"
-
-#. =============================================
-#. External VGA on NoteBooks
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:171
-msgid "Dual Head Mode: "
-msgstr "Çift ekran modu:"
-
-# include/x11/resolution_dialog.ycp:67 include/x11/resolution_dialog.ycp:353
-#. =============================================
-#. selectColorDepth
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:176
-msgid "Select color depth:"
-msgstr "Renk derinliğini seçin:"
-
-#. =============================================
-#. selectResolution
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:186
-msgid "Select resolution:"
-msgstr "Ekran çözünürlüğünü seçin:"
-
-#. =============================================
-#. selectMonitor
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:191
-msgid "Select Monitor Vendor and Model:"
-msgstr "Monitör markası ve modelini seçin:"
-
-#. =============================================
-#. selectLink
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:228
-msgid "Click the underlined setting to change."
-msgstr "Altı çizili ayarı değiştirmek için tıklayın"
-
-#. =============================================
-#. Scale unit for display traversal
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:233
-msgid "Inches"
-msgstr "İnç"
-
-#. =============================================
-#. Scale unit for display aspect
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:238
-msgid "Aspect"
-msgstr "Ekran birimi"
-
-#. =============================================
-#. selectDisplaySize
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:243
-msgid "Traversal"
-msgstr "Dolaşım"
-
-#: src/XMessages.ycp:244
-msgid "Aspect Ratio:"
-msgstr "Ekran oranı:"
-
-#. =============================================
-#. proposal menu and title text
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:251
-msgid "Graphics Cards"
-msgstr "Ekran kartları"
-
-#: src/XMessages.ycp:252
-msgid "&Graphics Cards"
-msgstr "&Ekran kartları"
-
-#. =============================================
-#. selectTest
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:257
-msgid "Test the Configuration"
-msgstr "Yapılandırmayı dene"
-
-#. =============================================
-#. Unconfigured
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:262
-msgid "Unconfigured"
-msgstr "Yapılandırılmamış"
-
-#. =============================================
-#. warnNoteBook
-#. ---------------------------------------------
-#: src/XMessages.ycp:273
-msgid ""
-"\n"
-"Dual head mode is not supported with this laptop.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bu dizüstü bilgisayarda çift ekran modu desteklenmiyor.\n"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:74
-msgid "KDM"
-msgstr "KDM"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:76
-msgid "GDM"
-msgstr "GDM"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:78
-msgid "XDM"
-msgstr "XDM"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:88
-msgid "TWM"
-msgstr "TWM"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:90
-msgid "FVWM"
-msgstr "FVWM"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:103
-msgid "&General Options:"
-msgstr "&Genel ayarlar:"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:108
-msgid "&Enable 3D Support if possible"
-msgstr "&3D desteği mevcutsa etkinleştir"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:128
-msgid "Co&lor Depth"
-msgstr "&Renk derinliği"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:132
-msgid "Resol&ution"
-msgstr "&Çözünürlük"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:146
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:139
-msgid "Desktop:"
-msgstr "Masaüstü:"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:142
-msgid "&Display Manager"
-msgstr "&Görüntü denetleyicisi"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:188
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:149
-msgid "&Window Manager"
-msgstr "&Pencere yöneticisi"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:170
-msgid "X11 Configuration"
-msgstr "X11 yapılandırması"
-
-#. x11 help 1/3
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:175
-msgid ""
-"<p>Use this dialog to configure the X11 system and the\n"
-"display attached to the computer to install.</P>\n"
-msgstr ""
-"<p>Bu pencereyi kullanarak X11 sistemini ve\n"
-"kurulacak görüntü aygıtını yapılandırın.</P>\n"
-
-#. x11 help 2/3
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:179
-msgid ""
-"<P>Additionally, configure if the X11 system should\n"
-"be started at boot time and what display manager should be used.</p>\n"
-msgstr ""
-"<P>Ek olarak, X11 sisteminin sistem açılışında başlatılmasını\n"
-"ve hangi görüntü yöneticisinin kullanılacağını ayarlayın.</p>\n"
-
-#. Headline for monitor model selection box
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:253
-msgid "M&odel"
-msgstr "M&odel"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:61
-#. Frame title for horizontal frequency input fields
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:264
-#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:133
-msgid "Horizontal frequency"
-msgstr "Yatay frekans"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:266
-msgid "&min"
-msgstr "en &az"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:66 include/x11/video_data_dialog.ycp:83
-#. Separator between min and max frequency fields
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:269
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:286
-msgid "-"
-msgstr "-"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:270
-msgid "m&ax"
-msgstr "en &çok"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:70
-#. Unit for horizontal frequency
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:273
-msgid "kHz"
-msgstr "kHz"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:78
-#. Frame title for vertical frequency input fields
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:281
-#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:135
-msgid "Vertical frequency"
-msgstr "Dikey frekans"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:283
-msgid "m&in"
-msgstr "en a&z"
-
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:287
-msgid "ma&x"
-msgstr "en &fazla"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:87
-#. Unit for horizontal frequency
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:290
-msgid "Hz"
-msgstr "Hz"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:138
-#.
-#. * Help text (HTML like) for X11 video data dialog
-#.
-#. help part 1 of 8
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:337
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Please select your monitor's <b>vendor</b> and <b>model</b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Lütfen monitörünüzün <b>üretici</b>sini ve <b>model</b>ini seçin.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:144
-#. help part 2 of 8
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:343
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If your monitor is not listed here, use <b>VESA</b>.\n"
-"Most monitors comply with this standard.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer monitörünüz burada listelenmemişse <B>VESA</B>\n"
-"kullanın. Pek çok monitör bu standardı destekler.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:165
-#. help part 5 of 8
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:351
-msgid ""
-"<p>\n"
-"Modify the monitor's frequencies in the respective input\n"
-"fields below the selection boxes.\n"
-"Refer to your monitor manual for your monitor's maximum\n"
-"frequencies. <b><i>Do not exceed</i></b> the values specified there.\n"
-"Otherwise, there is a serious risk of <b><i>damaging your monitor</i></b>.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Monitörün frekans değerlerini klavyeden girin. Monitör kataloğunda \n"
-"belirtilen değerlerin <b>dışına çıkmamalısınız.</b>\n"
-"Aksi taktirde monitörünüze zarar verebilirsiniz.</p>\n"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:174
-#. help part 6 of 8
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:361
-msgid ""
-"<p>\n"
-"The <b>horizontal frequency</b> (in kHz) specifies how many times\n"
-"per second the monitor can write a horizontal scan line. This is a\n"
-"hard limit of the monitor, independent of the screen resolution.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Yatay frekans</b> (kHz) değeri monitör ışınının bir saniyede ne kadar \n"
-"yatay tarama satırından geçtiğini belirtir.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:182
-#. help part 7 of 8
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:369
-msgid ""
-"<p>\n"
-"The <b>vertical frequency</b> (in Hz) specifies how many times per\n"
-"second the image on the screen is refreshed. This value depends on the\n"
-"screen resolution and the monitor's maximum horizontal frequency.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"<b>Dikey frekans</B> (Hz) ekrandaki görüntünün bir saniyede içinde kaç\n"
-"kere tazelendiğini belirler. Bu değer doğrudan doğruya ekran çözünürlüğüne \n"
-"ve monitörün azami yatay frekansına bağlıdır.\n"
-"</p>\n"
-
-# include/x11/video_data_dialog.ycp:190
-#. help part 8 of 8
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:377
-msgid ""
-"<p>\n"
-"If you experience a constant high frequency beep from your monitor,\n"
-"you might wish to use slightly lower frequency values than the maximum\n"
-"specified in your monitor's manual. This usually helps a lot to reduce\n"
-"the noise.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<p>\n"
-"Eğer monitörden yüksek frekansta bir bip sesi geliyorsa bu durumu\n"
-"frekans değerlerini monitörünüzün kitapçığında belirtilmiş olan maksimum \n"
-"değerlerden aşağıya çekerek giderebilirsiniz.\n"
-"</p>\n"
-
-# clients/inst_video_data.ycp:432
-#. monitor vendor not known
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:632
-msgid "unknown vendor"
-msgstr "Bilinmeyen üretici"
-
-# clients/inst_video_data.ycp:439
-#. monitor model not known
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:639
-msgid "unknown model"
-msgstr "Bilinmeyen model"
-
-# clients/inst_video_data.ycp:127 clients/inst_video_data.ycp:590
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:736
-msgid "Configure Monitor"
-msgstr "Monitörü Yapılandır"
-
-# clients/inst_video_data.ycp:810
-#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:787
-msgid ""
-"The minimum horizontal frequency is not a numerical value.\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Asgari yatay frekans bir sayı değeri olmalıdır.\n"
-"Lütfen tekrar deneyin.\n"
-
-# clients/inst_video_data.ycp:810
-#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:798
-msgid ""
-"Maximum horizontal frequency is not a numerical value.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"Azami yatay frekans bir sayı değeri olmalıdır.\n"
-"Lütfen tekrar deneyin."
-
-# clients/inst_video_data.ycp:818
-#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:807
-msgid ""
-"The minimum vertical frequency is not a numerical value.\n"
-"Try again.\n"
-msgstr ""
-"Asgari dikey frekans bir sayı değeri olmalıdır.\n"
-"Lütfen tekrar deneyin.\n"
-
-# clients/inst_video_data.ycp:826
-#. A frequency value is not of type numerical. User must correct this.
-#: src/autoyast/dialog/autoDialog.ycp:818
-msgid ""
-"Maximum vertical frequency is not a numerical value.\n"
-"Please try again."
-msgstr ""
-"Azami dikey frekans bir sayı değeri değil.\n"
-"Lütfen tekrar deneyin."
-
-#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:111
-msgid "Enable 3D Support If Possible"
-msgstr "3D desteği mevcutsa etkinleştir"
-
-#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:117
-msgid "Color Depth"
-msgstr "Renk derinliği"
-
-#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:123
-msgid "Display Manager"
-msgstr "Görüntü denetleyicisi"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:188
-#: src/autoyast/modules/AutoinstX11.ycp:127
-msgid "Window Manager"
-msgstr "Pencere yöneticisi"
-
-#. Command line help text for the Xxpram module
-#: src/clients/xpram.ycp:85
-msgid "Configuration of XPRAM"
-msgstr "XPRAM yapılandırması"
-
-#. command line help text for 'enable' action
-#: src/clients/xpram.ycp:93
-msgid "Enable XPRAM"
-msgstr "XPRAM'i aç"
-
-#. command line help text for 'disable' action
-#: src/clients/xpram.ycp:98
-msgid "Disable XPRAM"
-msgstr "XPRAM'i kapat"
-
-#. command line help text for 'configure' action
-#: src/clients/xpram.ycp:103
-msgid "Change the XPRAM configuration"
-msgstr "XPRAM yapılandırmasını değiştir"
-
-# include/nfs/ui.ycp:228
-#. command line help text for the 'mountpoint' option
-#: src/clients/xpram.ycp:109
-msgid "Mount point"
-msgstr "Bağlama noktası"
-
-#. Xpram read dialog caption
-#: src/modules/Xpram.ycp:96
-msgid "Saving XPRAM Configuration"
-msgstr "XPRAM yapılandırması kaydediliyor"
-
-#. For translators: Caption of the dialog
-#: src/xpram/ui.ycp:29
-msgid "XPRAM Configuration"
-msgstr "XPRAM yapılandırması"
-
-#. help text for XPRAM 1/4
-#: src/xpram/ui.ycp:32
-msgid "<p>Here, configure the <b>XPRAM</b> for your computer.</p>"
-msgstr "<p>Buradan bilgisayarınızın XPRAM ayarlarını yapabilirsiniz.</p>"
-
-#. help text for XPRAM 2/4
-#: src/xpram/ui.ycp:35
-msgid "<p>This tool currently only supports assigning the entire XPRAM to one partition. To have multiple partitions, look at \"Device Drivers, Features and Commands November 30, 2004\" for the Linux kernel 2.6 - April 2004 stream.</p><p>In this case disable XPRAM in this module.</p>"
-msgstr "<p>Bu gereç şimdilik sadece tüm XPRAM'i bir disk bölümüne atamayı desteklemektedir. Birden fazla disk bölümü için \"Device Drivers, Features and Commands November 30, 2004\" for the Linux kernel 2.6 - April 2004 stream dökümanına bakın.</p><p>Bu gibi bir durumda bu modül için XPRAM'i kapayın.</p>"
-
-# clients/inst_sunfb.ycp:242
-#. help text for XPRAM 3/4
-#: src/xpram/ui.ycp:38
-msgid "<p>Choose the correct mount point for <b>Mount Point</b>.</p>"
-msgstr "<p><b>Bağlama noktası</b> girdisinde doğru baxlama noktasını seçin.</p>"
-
-# clients/inst_mouse.ycp:97
-#. help text for XPRAM 4/4
-#: src/xpram/ui.ycp:41
-msgid "<p>Next, choose the file system to use on the device.</p>"
-msgstr "<p>Daha sonra, aygıtta kullanılacak dosya sistemini seçin.</p>"
-
-#. radio button label for to not start xpram
-#: src/xpram/ui.ycp:57
-msgid "Do No&t Start XPRAM"
-msgstr "XPRAM'i başlat&ma"
-
-#. radio button label for to start xpram
-#: src/xpram/ui.ycp:60
-msgid "&Start XPRAM"
-msgstr "XPRAM'i &başlat"
-
-#: src/xpram/ui.ycp:63
-msgid "Install File System or Swap Although &XPRAM Contains Valid Data"
-msgstr "&XPRAM geçerli veri içermesine rağmen dosya sistemi ya da swap kur"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
-#. frame label
-#: src/xpram/ui.ycp:81
-msgid "File System Type"
-msgstr "Dosya sistemi türü"
-
-# include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:178
-#. combobox label
-#: src/xpram/ui.ycp:86
-msgid "F&ile System to Use:"
-msgstr "Kullanılacak &dosya sistemi:"
-
 #: src/agents/ag_genprof.pm:68
 msgid "SubDomain does not appear to be started.  Please enable SubDomain and try again."
 msgstr "SubDomain başlatılmış gözükmüyor. Lütfen SubDomain'i başlatın ve yeniden deneyin."
@@ -48949,73 +50327,6 @@
 msgid "Select File To Generate A Profile for"
 msgstr "Profil oluşturmak için dosya seçin - "
 
-#: src/clients/SD_AddProfile.ycp:32
-msgid "Profile for "
-msgstr "Profil - "
-
-# include/ui/file_popups.ycp:96 include/ui/file_popups.ycp:127 include/ui/file_popups.ycp:138 include/ui/file_popups.ycp:180
-#: src/clients/SD_AddProfile.ycp:32
-msgid " already exists."
-msgstr " zaten mevcut."
-
-# include/sound/texts.ycp:121
-#: src/clients/SD_AddProfile.ycp:32
-msgid "Would you like to open this profile in editing mode?"
-msgstr "Bu profil düzenleme modunda açılsın mı?"
-
-#: src/clients/SD_DeleteProfile.ycp:24
-msgid "Delete profile confirmation"
-msgstr "Profil silme onayı"
-
-#: src/clients/SD_DeleteProfile.ycp:43
-msgid "Delete Profile - Choose profile to delete"
-msgstr "Profili sil - Silinecek profili seçin"
-
-#: src/clients/SD_EditProfile.ycp:33
-msgid "Edit Profile - Choose profile to edit"
-msgstr "Profil düzenle - Düzenlenecek profili seçin"
-
-#: src/include/subdomain/apparmor_ycp_utils.ycp:68
-msgid "&Save Changes"
-msgstr "Değişiklikleri &kaydet"
-
-# clients/inst_suseconfig.ycp:174
-#: src/include/subdomain/config_complain.ycp:133
-#: src/include/subdomain/config_complain.ycp:167
-#: src/include/subdomain/config_complain.ycp:173
-#: src/include/subdomain/config_complain.ycp:183
-#: src/include/subdomain/config_complain.ycp:198
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:844
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:728
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1184
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1213
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1228
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1243
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1255
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1267
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1320
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1349
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1374
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1390
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1405
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1413
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1422
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1430
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1437
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1555
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1558
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1566
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1603
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1622
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1632
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1639
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1648
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1657
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:2434
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:366
-msgid "&Done"
-msgstr "&Tamam"
-
 #. START Help Section
 #. ***********************************************************
 #: src/include/subdomain/event_notification_helptext.ycp:17
@@ -49032,103 +50343,18 @@
 "                               <br>Bu profil için istenen yetenekleri seçin. \n"
 "                               Yetenek hakkında bilgi almak için yetenek ismini seçebilirsiniz."
 
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:52
-msgid "Capabilities"
-msgstr "Yetenekler"
-
 #: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:252
 msgid "Enter or modify Filename"
 msgstr "Dosya adını girin ya da değiştirin"
 
-# include/security/ui.ycp:695
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:260
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:336
-msgid "Link"
-msgstr "Bağlantı"
-
-# include/package_utils.ycp:639
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:264
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:337
-msgid "Execute"
-msgstr "Çalıştır"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:265
-msgid "Inherit"
-msgstr "İçer"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:266
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:723
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1122
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:116
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:244
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:267
-msgid "Profile"
-msgstr "Profil"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:268
-msgid "Unconstrained"
-msgstr "Sınırlandırılmamış"
-
 #: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:504
 msgid "Entry will not added. Entry name or permissions not defined."
 msgstr "Girdi eklenmeyecek. Ad ya da izinler belirtilmemiş."
 
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:704
-msgid "&Hat name to add"
-msgstr "Eklenecek &başlık adı"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:801
-msgid "&Directory"
-msgstr "&Dizin"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:802
-msgid "&Capability"
-msgstr "&Yetenek"
-
-# clients/inst_sw_single.ycp:658
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:803
-msgid "&Include File"
-msgstr "&Kapsama dosyası"
-
-# clients/ui_widgets.ycp:85
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:812
-msgid "&Hat"
-msgstr "&Başlık"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:813
-msgid "AppArmor profile for "
-msgstr "AppArmor profili: "
-
-# include/nfs_server/ui.ycp:276
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:827
-msgid "Add Entry"
-msgstr "Girdi ekle"
-
-# clients/online_update.ycp:45
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:828
-msgid "&Edit Entry"
-msgstr "Girdiyi &düzenle"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:829
-msgid "&Delete Entry"
-msgstr "Girdiyi &sil"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:839
-msgid "AppArmor Hat Dialog"
-msgstr "AppArmor başlık penceresi"
-
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:842
-msgid "AppArmor Profile Dialog"
-msgstr "AppArmor profil penceresi"
-
 #: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:869
 msgid "Include entries can not be edited. Please select add or delete to manage Include entries."
 msgstr "Kapsama girdileri değiştirilemez. Bu girdileri silebilir ya da yeni bir girdi ekleyebilirsiniz."
 
-#: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:978
-msgid "Hats can not have embedded hats."
-msgstr "Başlıkların içine başlık eklenemez."
-
 #: src/include/subdomain/profile_dialogs.ycp:986
 msgid "Select File To Include"
 msgstr "Eklenecek dosyayı seçin"
@@ -49279,20 +50505,6 @@
 msgid "PID number"
 msgstr "PID numarası"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:160
-#: src/include/subdomain/reporting_archived_dialogs.ycp:102
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:247
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:290
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:346
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:440
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:116
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:270
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:123
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:136
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:149
-msgid "Severity"
-msgstr "Önem"
-
 #: src/include/subdomain/reporting_archived_dialogs.ycp:103
 #: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:248
 #: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:347
@@ -49540,17 +50752,6 @@
 msgid "AppArmor Event Report Data"
 msgstr "AppArmor olay rapor verisi"
 
-# include/sound/ui.ycp:335
-#. Sorting by host is no longer meaningful (due to sql changes)
-#. `Left(`RadioButton(`id(0), _("Host") )),
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:722
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:862
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1121
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:116
-#: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:265
-msgid "Date"
-msgstr "Tarih"
-
 #: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:723
 #: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1122
 #: src/include/subdomain/reporting_utils.ycp:116
@@ -49647,17 +50848,7 @@
 msgid "No event information exists."
 msgstr "Olay bilgisi yok."
 
-# include/ui/wizard_hw.ycp:51
 #: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1133
-msgid "Start Date"
-msgstr "Başlama tarihi"
-
-# clients/inst_custom_part.ycp:2932
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1133
-msgid "End Date"
-msgstr "Bitiş tarihi"
-
-#: src/include/subdomain/reporting_dialogues.ycp:1133
 msgid "Num Rejects"
 msgstr "Reddedilme sayısı"
 
@@ -49862,119 +51053,16 @@
 msgid "Audit"
 msgstr "Teftiş"
 
-# include/cups/ui.ycp:342
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:78
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:90
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:102
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 dakika"
-
-# include/cups/ui.ycp:342
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:79
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:91
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:103
-msgid "5 minutes"
-msgstr "5 dakika"
-
-# include/cups/ui.ycp:342
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:80
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:92
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:104
-msgid "10 minutes"
-msgstr "10 dakika"
-
-# include/cups/ui.ycp:342
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:81
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:93
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:105
-msgid "15 minutes"
-msgstr "15 dakika"
-
-# include/cups/ui.ycp:342
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:82
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:94
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:106
-msgid "30 minutes"
-msgstr "30 dakika"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:83
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:95
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:107
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 saat"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:84
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:96
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:108
-msgid "1 day"
-msgstr "1 gün"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:85
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:97
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:109
-msgid "1 week"
-msgstr "1 hafta"
-
-# clients/ui_helps.ycp:41
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:114
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:165
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:337
-msgid "Security Event Notification"
-msgstr "Güvenlik Olay Bildirimi"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:126
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:139
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:152
-msgid "Include Unknown Severity Events"
-msgstr "Bilinmeyen güvenlik olaylarını içer"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:280
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:313
-msgid "Notification is enabled"
-msgstr "Bildirim etkin"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:282
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:310
-msgid "Notification is disabled"
-msgstr "Bildirim kapalı"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:301
-msgid "AppArmor is disabled"
-msgstr "AppArmor kapalı"
-
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:305
-msgid "AppArmor is enabled"
-msgstr "AppArmor etkin"
-
-#. Network dialog caption
-#: src/include/subdomain/sd-config.ycp:319
-msgid "AppArmor Configuration"
-msgstr "AppArmor yapılandırması"
-
 # clients/online_update_details.ycp:88 clients/online_update_select.ycp:112
 #: src/YGPackageSelector.cc:887
 msgid "patch"
 msgstr "yama"
 
-#: src/YGPackageSelector.cc:1248 src/yzyppwrapper.cc:2087
-msgid "Recommended"
-msgstr "Önerilen"
-
 # include/partitioning/lvm_ui_lib.ycp:213
 #: src/YGPackageSelector.cc:1866
 msgid "Available:"
 msgstr "Mevcut:"
 
-# include/ui/wizard_misc.ycp:19
-# include/ui/common_functions.ycp:31
-#: src/YGProgressBar.cc:25
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: src/yzyppwrapper.cc:2089
-msgid "Optional"
-msgstr "İsteğe bağlı"
-
 # include/sound/texts.ycp:87
 #: src/clients/inst_autoimage.ycp:51
 msgid "Error while retrieving image."
@@ -50035,11 +51123,6 @@
 msgstr "Firewall a&yrıntıları"
 
 #. TRANSLATORS: Name of Service, can be used as check box, item in multiple selection box...
-#: library/network/src/SuSEFirewallServices.ycp:74
-msgid "Samba Server"
-msgstr "Samba sunucusu"
-
-#. TRANSLATORS: Name of Service, can be used as check box, item in multiple selection box...
 #: library/network/src/SuSEFirewallServices.ycp:136
 msgid "TFTP Server"
 msgstr "TFTP sunucusu"
@@ -50114,11 +51197,6 @@
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Temel yapılandırma"
 
-# clients/hwinfo.ycp:48
-#: src/dialogs.ycp:67
-msgid "&Device Name"
-msgstr "&Aygıt adı"
-
 #: src/dialogs.ycp:89
 msgid "I&dentification Number (PIN)"
 msgstr "Güvenlik kodu (PIN)"
@@ -53340,11 +54418,6 @@
 msgid "Error (type: %s): %s"
 msgstr "Hata (tür: %s): %s"
 
-#: src/online_update.cc:72
-#, c-format
-msgid "Details: %s"
-msgstr "Ayrıntılar: %s"
-
 #: src/online_update.cc:119
 #, c-format
 msgid "patch wants to execute ycp script %s but that is not supported with this tool"
@@ -53807,11 +54880,6 @@
 msgid "Patch Level"
 msgstr "Yama seviyesi"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:128
-#: src/you/PMYouPatch.cc:141
-msgid "Document"
-msgstr "Döküman"
-
 #: src/you/PMYouPatch.cc:143
 msgid "YaST2"
 msgstr "YaST2"
@@ -54363,13 +55431,6 @@
 msgid "Reading Media Description Failed"
 msgstr "Medya tanım bilgisi okunamadı"
 
-#. an error popup
-#: src/clients/inst_kickoff.ycp:123 src/clients/inst_kickoff.ycp:159
-#: src/clients/inst_kickoff.ycp:187
-#, ycp-format
-msgid "Backup of %1 failed. See %2 for details."
-msgstr "%1 yedeklemesi başarısız oldu. Ayrıntılar için %2 dosyasına bakın."
-
 # clients/inst_source.ycp:186
 #: src/QY2FloppyMountDialog.cc:107
 msgid "&Hard Disk"
@@ -54580,13 +55641,6 @@
 msgid "Package Categories"
 msgstr "Paket kategorileri"
 
-# clients/inst_sw_single.ycp:1225 clients/inst_sw_single.ycp:1283
-#. A label for a list of YOU Patches - keep it short - max. 25 chars!
-#. (the list shows all patches which are already installed)
-#: src/PkgNames.cc:591
-msgid "Installed Patches"
-msgstr "Kurulu yamalar"
-
 #. the label of the Ingnore all button
 #: src/PkgNames.cc:648
 msgid "Ignore &All"
@@ -57181,10 +58235,6 @@
 msgid "Disk Controller"
 msgstr "Disk denetleyicisi"
 
-#: controller/src/controller.ycp:385
-msgid "New"
-msgstr "Yeni"
-
 #. button text
 #: controller/src/controller.ycp:389
 msgid "Move &Up"
@@ -62421,21 +63471,6 @@
 msgid "forward"
 msgstr "forward"
 
-#. summary string
-#: src/DnsServer.pm:1420
-msgid "The DNS server starts when booting the system."
-msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılıyor."
-
-#. summary string
-#: src/DnsServer.pm:1426
-msgid "The DNS server does not start when booting the system."
-msgstr "DNS sunucusu sistem açılışında başlatılmıyor."
-
-#. Label for Radiobuttons - DNS starting
-#: src/dialog-installwizard.ycp:180
-msgid "Start-up Behavior"
-msgstr "Başlangıç"
-
 # include/nfs_server/ui.ycp:185
 #. Radiobutton label - DNS starting
 #. Radiobutton label
@@ -62449,17 +63484,6 @@
 msgid "O&ff -- Server Only Starts Manually"
 msgstr "&Kapalı -- Sunucu sadece el ile başlatılabilir"
 
-#. service status - label
-#. service sttus - label
-#: src/dialog-main.ycp:65 src/dialog-main.ycp:97
-msgid "DNS server is running."
-msgstr "DNS sunucusu çalışıyor."
-
-#. service sttus - label
-#: src/dialog-main.ycp:99
-msgid "DNS server is not running."
-msgstr "DNS sunucusu kapalı."
-
 #. error report
 #: src/dialog-main.ycp:137
 msgid "Starting the DNS daemon failed."
@@ -63925,10 +64949,6 @@
 msgid "- remove the firewall boot scripts"
 msgstr "- firewall'un açılış komut dosyaları kaldırılacak"
 
-#: src/dialogs.ycp:1146
-msgid "Abort"
-msgstr "Durdur"
-
 # include/installation_ui.ycp:108
 #: src/dialogs.ycp:1146
 msgid "Retry"
@@ -68420,10 +69440,6 @@
 msgid "Install %1"
 msgstr "%1 paketini kur"
 
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:92 src/YQPkgDependenciesView.cc:119
-msgid "Provides:"
-msgstr "Sağladıkları:"
-
 #: src/YQPkgDependenciesView.cc:93
 msgid "Requires:<br>(at run time)"
 msgstr "Gereksinimleri:<br>(çalışma esnasında)"
@@ -68432,25 +69448,7 @@
 msgid "Prerequires:<br>(at installation time)"
 msgstr "Öngereksinimleri:<br>(kurulum esnasında)"
 
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:97 src/YQPkgDependenciesView.cc:122
-msgid "Obsoletes:"
-msgstr "Eskittikleri:"
-
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:98 src/YQPkgDependenciesView.cc:123
-msgid "Conflicts:"
-msgstr "Çakıştıkları:"
-
 # clients/hwinfo.ycp:54
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:120
-msgid "Requires:"
-msgstr "Gereksinimleri:"
-
-# clients/hwinfo.ycp:54
-#: src/YQPkgDependenciesView.cc:121
-msgid "Prerequires:"
-msgstr "Öngereksinimleri:"
-
-# clients/hwinfo.ycp:54
 #: src/YQPkgSearchFilterView.cc:101
 msgid "Re&quires"
 msgstr "&Gereksinimleri"
@@ -72290,11 +73288,6 @@
 msgid "ignore"
 msgstr "görmezden gel"
 
-#. flag for resource action
-#: src/dialogs.ycp:712 src/dialogs.ycp:859
-msgid "all"
-msgstr "tümü"
-
 #. button label
 #: src/dialogs.ycp:734
 msgid "&Save Resource"
@@ -76295,11 +77288,6 @@
 msgid "File selection -- package %1"
 msgstr "Dosya seçimi -- %1 paketi"
 
-#. dialog header
-#: src/ui.ycp:1772
-msgid "Restoring files"
-msgstr "Dosyalar geri yükleniyor"
-
 #. summary information texts
 #: src/ui.ycp:1858
 msgid "Number of installed packages: "
@@ -76514,19 +77502,6 @@
 "<P><B><BIG>Başlatma işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
 "<B>Durdur</B> düğmesine basarak başlatma işlemini güvenli bir şekilde durdurabilirsiniz.</p>\n"
 
-#. Write dialog help 2/2
-#: src/helps.ycp:35
-msgid ""
-"<p><b><big>Aborting Saving:</big></b><br>\n"
-"Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.\n"
-"An additional dialog will inform you whether it is safe to do so.\n"
-"</p>\n"
-msgstr ""
-"<P><B><BIG>Kayıt işleminin durdurulması:</BIG></B><BR>\n"
-"<B>Durdur</B> düğmesine basarak kayıt işlemini kesebilirsiniz.\n"
-"Bir pencerede bu işlemin güvenli olup olmadığı gösterilecektir.\n"
-"</P>\n"
-
 #. Samba workgroup dialog help 1/3
 #: src/helps.ycp:42
 msgid ""
@@ -83642,11 +84617,6 @@
 msgid "A&uto Login"
 msgstr "&Otomatik kullanıcı girişi"
 
-#. Frame title
-#: src/dialogs.ycp:300
-msgid "User Data"
-msgstr "Kullanıcı verisi"
-
 #
 #. The user login field is empty, this is allowed if the
 #. system is part of a network with (e.g.) NIS user management.
@@ -86649,12 +87619,6 @@
 "uzaktan yönetim işlemini yapabilirsiniz. Bu tür uzaktan yönetim, SSH kullanmaktan\n"
 "daha az güvenlidir.</p>\n"
 
-#. Network card status
-#: src/routines/complex.ycp:414
-#, ycp-format
-msgid "Configured without an address"
-msgstr "Adres kullanmadan yapılandırıldı"
-
 #. Details dialog help
 #: src/routines/widgets.ycp:45
 msgid ""
@@ -87933,29 +88897,6 @@
 msgid "Error starting xpram. Please try manual \"rcxpram start\""
 msgstr "xpram başlatılamadı. Elle \"rcxpram start\" komutunu kullanmayı deneyin."
 
-# include/ui/wizard_dialog.ycp:44
-# include/ui/common_messages.ycp:51
-#: config_complain.ycp:131 config_complain.ycp:150 config_complain.ycp:156
-#: config_complain.ycp:166 config_complain.ycp:180
-#: reporting_archived_dialogs.ycp:154 reporting_dialogues.ycp:607
-#: reporting_dialogues.ycp:788 reporting_dialogues.ycp:834
-#: reporting_dialogues.ycp:942 reporting_dialogues.ycp:1201
-#: reporting_dialogues.ycp:1229 reporting_dialogues.ycp:1237
-#: reporting_dialogues.ycp:1253 reporting_dialogues.ycp:1271
-#: reporting_dialogues.ycp:1283 reporting_dialogues.ycp:1295
-#: reporting_dialogues.ycp:1346 reporting_dialogues.ycp:1372
-#: reporting_dialogues.ycp:1395 reporting_dialogues.ycp:1411
-#: reporting_dialogues.ycp:1426 reporting_dialogues.ycp:1434
-#: reporting_dialogues.ycp:1443 reporting_dialogues.ycp:1451
-#: reporting_dialogues.ycp:1458 reporting_dialogues.ycp:1580
-#: reporting_dialogues.ycp:1588 reporting_dialogues.ycp:1625
-#: reporting_dialogues.ycp:1645 reporting_dialogues.ycp:1655
-#: reporting_dialogues.ycp:1662 reporting_dialogues.ycp:1670
-#: reporting_dialogues.ycp:1678 reporting_dialogues.ycp:2490
-#: reporting_dialogues.ycp:2540 yupp.ycp:199
-msgid "Back"
-msgstr "Geri"
-
 #: profile_dialogs.ycp:445 yupp.ycp:147
 msgid "<b>Add Entry:</b><br>Select the type of resource to add from the drop down list.<p></li>"
 msgstr "<b>Girdi ekle:</b><br>Listeden eklenecek girdinin türünü seçin.<p></li>"

-- 
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org

    

[opensuse-translation-commit] r90976 - branches/SLE12/yast/50-memory

keichwa＠svn2.opensuse.org