Author: xein
Date: 2014-12-07 20:04:59 +0100 (Sun, 07 Dec 2014)
New Revision: 90858
Modified:
trunk/yast/ko/po/base.ko.po
Log:
Update Korean translation
Modified: trunk/yast/ko/po/base.ko.po
===================================================================
--- trunk/yast/ko/po/base.ko.po 2014-12-07 19:00:19 UTC (rev 90857)
+++ trunk/yast/ko/po/base.ko.po 2014-12-07 19:04:59 UTC (rev 90858)
@@ -5,7 +5,7 @@
"Project-Id-Version: base.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-29 16:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-08 03:57+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-08 04:04+0900\n"
"Last-Translator: Yunseok Choi \n"
"Language-Team: Korean \n"
"Language: ko\n"
@@ -252,7 +252,7 @@
#. fallback message - invalid help has been provided by the yast module
#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:870
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr "<오류: 잘못된 도움말>"
#. translators: module command line help, %1 is the module name
#: library/commandline/src/modules/CommandLine.rb:880
@@ -460,14 +460,11 @@
#. last part of the question (variable)
#: library/control/src/modules/ProductProfile.rb:182
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Do you really want\n"
#| "to quit the installation?"
msgid "Do you want to continue or abort the installation?"
-msgstr ""
-"정말로 설치를\n"
-"종료하시겠습니까?"
+msgstr "정말로 설치를 계속하거나 중단하시겠습니까?"
# Button that will continue with the installation
#. button label
@@ -531,7 +528,6 @@
#. make sure that every workflow is merged only once
#. bugzilla #332436
#: library/control/src/modules/WorkflowManager.rb:1319
-#, fuzzy
#| msgid "An internal error occured when integrating additional workflow."
msgid "An internal error occurred when integrating additional workflow."
msgstr "추가 작업을 통합하는 동안 내부 오류가 발생했습니다."
@@ -1093,10 +1089,9 @@
# NCurses (textmode) Control Center headline
#. NCurses (textmode) Control Center headline
#: library/desktop/src/clients/menu.rb:323
-#, fuzzy
#| msgid "Controlling YaST2 ncurses with the Keyboard"
msgid "Controlling YaST ncurses with the Keyboard"
-msgstr "YaST ncurses와 함께 keyboard 제어중"
+msgstr "YaST ncurses 와 함께 Keyboard 제어"
# NCurses Control Center help 1/
#. NCurses Control Center help 1/
@@ -4147,7 +4142,7 @@
#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:662
msgid "Show This Report"
-msgstr ""
+msgstr "이 보고서 확인"
# Button label
#: library/packages/src/modules/PackagesUI.rb:663
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
