Author: vertaal
Date: 2014-11-10 11:45:45 +0100 (Mon, 10 Nov 2014)
New Revision: 90758
Modified:
branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/es/po/ad-views.es.po
Log:
ad-views.es.po: Iniciada la traducci?\195?\179n. (jcsl)
Committed with Vertaal on behalf of jcsl
Modified: branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/es/po/ad-views.es.po
===================================================================
--- branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/es/po/ad-views.es.po 2014-11-10 09:13:43 UTC (rev 90757)
+++ branches/openSUSE-13_1-Branch/lcn/es/po/ad-views.es.po 2014-11-10 10:45:45 UTC (rev 90758)
@@ -1,497 +1,504 @@
# Spanish translation of ActiveDoc
# Generated by tbazant
#
+# jcsl , 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-12 15:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-12 15:25+0100\n"
-"Last-Translator: NAME \n"
-"Language-Team: LANGUAGE \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 11:40+0100\n"
+"Last-Translator: jcsl \n"
+"Language-Team: Spanish \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Language: es\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
#: views:highlighted_documents:default:title
msgctxt "highlighted_documents:default:title"
msgid "Current documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documentos actuales"
#: views:highlighted_documents:default:use_more_text
msgctxt "highlighted_documents:default:use_more_text"
msgid "Show more new content..."
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar más contenido nuevo..."
#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:highlighted_documents:default:relationship:field_data_field_ref_to_doc:field_ref_to_doc_target_id:label
-msgctxt "highlighted_documents:default:relationship:field_data_field_ref_to_doc:field_ref_to_doc_target_id:label"
+msgctxt ""
+"highlighted_documents:default:relationship:field_data_field_ref_to_doc:field_r"
+"ef_to_doc_target_id:label"
msgid "Content entity referenced from field_ref_to_doc"
-msgstr ""
+msgstr "Referencia a entidad de contenido desde field_ref_to_doc"
#: views:highlighted_documents:default:field:views:nothing_1:alter:text
msgctxt "highlighted_documents:default:field:views:nothing_1:alter:text"
msgid ""
-msgstr ""
+msgstr ""
#: views:highlighted_documents:default:field:field_data_field_product:field_product:empty
-msgctxt "highlighted_documents:default:field:field_data_field_product:field_product:empty"
+msgctxt ""
+"highlighted_documents:default:field:field_data_field_product:field_product:emp"
+"ty"
msgid "SUSE"
-msgstr ""
+msgstr "SUSE"
#: views:highlighted_documents:default:field:views:nothing_2:alter:text
msgctxt "highlighted_documents:default:field:views:nothing_2:alter:text"
msgid "</a>"
-msgstr ""
+msgstr "</a>"
#: views:highlighted_documents:page:use_more_text
msgctxt "highlighted_documents:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:highlighted_documents:block_1:use_more_text
msgctxt "highlighted_documents:block_1:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:submit_button
msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:my_content:default:display_title
msgctxt "my_content:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:my_content:default:title
msgctxt "my_content:default:title"
msgid "Recently Changed"
-msgstr ""
+msgstr "Modificados recientemente"
#: views:my_content:default:use_more_text
msgctxt "my_content:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:my_content:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "my_content:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:my_content:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "my_content:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:my_content:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "my_content:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:my_content:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "my_content:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:my_content:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "my_content:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:my_content:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "my_content:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:my_content:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "my_content:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:my_content:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "my_content:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:my_content:default:pager:tags:first
msgctxt "my_content:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:my_content:default:pager:tags:previous
msgctxt "my_content:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:my_content:default:pager:tags:next
msgctxt "my_content:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:my_content:default:pager:tags:last
msgctxt "my_content:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:my_content:default:relationship:node:uid:label
msgctxt "my_content:default:relationship:node:uid:label"
msgid "author"
-msgstr ""
+msgstr "autor"
#: views:my_content:default:field:node:title:label
msgctxt "my_content:default:field:node:title:label"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Título"
#: views:my_content:default:field:node:type:label
msgctxt "my_content:default:field:node:type:label"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#: views:my_content:default:field:node:changed:label
msgctxt "my_content:default:field:node:changed:label"
msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización"
#: views:my_content:default:field:users:name:label
msgctxt "my_content:default:field:users:name:label"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
#: views:my_content:default:filter:node:title:expose:label
msgctxt "my_content:default:filter:node:title:expose:label"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo"
#: views:my_content:default:filter:node:type:expose:label
msgctxt "my_content:default:filter:node:type:expose:label"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#: views:my_content:default:filter:workflow_node:sid:expose:label
msgctxt "my_content:default:filter:workflow_node:sid:expose:label"
msgid "Workflow state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del flujo de trabajo"
#: views:my_content:default:filter:users:uid:expose:label
msgctxt "my_content:default:filter:users:uid:expose:label"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
#: views:my_content:page_1:display_title
msgctxt "my_content:page_1:display_title"
msgid "All Content Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página de contenidos"
#: views:my_content:page_1:use_more_text
msgctxt "my_content:page_1:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:my_content:page_1:exposed_form:submit_button
msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:my_content:page_1:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:my_content:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:my_content:page_1:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:my_content:page_1:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:my_content:page_1:pager:expose:offset_label
msgctxt "my_content:page_1:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:my_content:page_1:pager:tags:first
msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:my_content:page_1:pager:tags:previous
msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:my_content:page_1:pager:tags:next
msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:my_content:page_1:pager:tags:last
msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:my_content:page_1:field:node:title:label
msgctxt "my_content:page_1:field:node:title:label"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo"
#: views:my_content:page_1:field:node:type:label
msgctxt "my_content:page_1:field:node:type:label"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#: views:my_content:page_1:field:node:changed:label
msgctxt "my_content:page_1:field:node:changed:label"
msgid "Last updated"
-msgstr ""
+msgstr "Última actualización"
#: views:my_content:page_1:field:users:name:label
msgctxt "my_content:page_1:field:users:name:label"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
#: views:my_content:page_1:field:workflow_node:sid:label
msgctxt "my_content:page_1:field:workflow_node:sid:label"
msgid "Workflow state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del flujo de trabajo"
#: views:my_content:page_1:field:node:language:label
msgctxt "my_content:page_1:field:node:language:label"
msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Idioma"
#: views:books:default:display_title
msgctxt "books:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:books:default:title
msgctxt "books:default:title"
msgid "Books"
-msgstr ""
+msgstr "Libros"
#: views:books:default:use_more_text
msgctxt "books:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:books:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "books:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:books:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "books:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:books:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "books:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:books:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "books:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:books:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "books:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:books:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "books:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:books:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "books:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:books:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "books:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:books:default:pager:tags:first
msgctxt "books:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:books:default:pager:tags:previous
msgctxt "books:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:books:default:pager:tags:next
msgctxt "books:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:books:default:pager:tags:last
msgctxt "books:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:books:page:display_title
msgctxt "books:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:books:page:use_more_text
msgctxt "books:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:books:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "books:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:books:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "books:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:books:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "books:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:books:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "books:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:books:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "books:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:books:page:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "books:page:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:books:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "books:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:books:page:pager:expose:offset_label
msgctxt "books:page:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:books:page:pager:tags:first
msgctxt "books:page:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:books:page:pager:tags:previous
msgctxt "books:page:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:books:page:pager:tags:next
msgctxt "books:page:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:books:page:pager:tags:last
msgctxt "books:page:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:books:feed_1:display_title
msgctxt "books:feed_1:display_title"
@@ -501,387 +508,390 @@
#: views:books:feed_1:use_more_text
msgctxt "books:feed_1:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:books:feed_1:exposed_form:submit_button
msgctxt "books:feed_1:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:books:feed_1:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "books:feed_1:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:books:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "books:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:books:feed_1:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "books:feed_1:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:books:feed_1:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "books:feed_1:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:highlighted_documents:default:display_title
msgctxt "highlighted_documents:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:highlighted_documents:page:display_title
msgctxt "highlighted_documents:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:highlighted_documents:block_1:display_title
msgctxt "highlighted_documents:block_1:display_title"
msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque"
#: views:recent_changes:default:display_title
msgctxt "recent_changes:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:recent_changes:default:title
msgctxt "recent_changes:default:title"
msgid "Recent changes"
-msgstr ""
+msgstr "Cambios recientes"
#: views:recent_changes:default:use_more_text
msgctxt "recent_changes:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:recent_changes:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:recent_changes:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:recent_changes:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:recent_changes:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:recent_changes:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:recent_changes:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "recent_changes:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:recent_changes:default:pager:tags:first
msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:recent_changes:default:pager:tags:previous
msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:recent_changes:default:pager:tags:next
msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:recent_changes:default:pager:tags:last
msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:recent_changes:default:field:node:language:alter:text
msgctxt "recent_changes:default:field:node:language:alter:text"
msgid "([language])"
-msgstr ""
+msgstr "([Idioma])"
#: views:recent_changes:page:display_title
msgctxt "recent_changes:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:recent_changes:page:use_more_text
msgctxt "recent_changes:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:recent_changes:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:recent_changes:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:recent_changes:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:recent_changes:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:recent_changes:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:recent_changes:page:pager:expose:offset_label
msgctxt "recent_changes:page:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:recent_changes:page:pager:tags:first
msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:recent_changes:page:pager:tags:previous
msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:recent_changes:page:pager:tags:next
msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:recent_changes:page:pager:tags:last
msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:recent_changes:block:display_title
msgctxt "recent_changes:block:display_title"
msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "Bloque"
#: views:recent_changes:block:use_more_text
msgctxt "recent_changes:block:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:recent_changes:block:exposed_form:submit_button
msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:recent_changes:block:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:recent_changes:block:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:recent_changes:block:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:recent_changes:block:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:taxonomy_term:default:display_title
msgctxt "taxonomy_term:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:taxonomy_term:default:use_more_text
msgctxt "taxonomy_term:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:taxonomy_term:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:first
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:previous
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:next
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:last
msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:exception:title
-msgctxt "taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:exception:title"
+msgctxt ""
+"taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:exception:title"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
#: views:taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:title
msgctxt "taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:title"
msgid "%1"
-msgstr ""
+msgstr "%1"
#: views:taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth_modifier:exception:title
-msgctxt "taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth_modifier:exception:title"
+msgctxt ""
+"taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth_modifier:exception:tit"
+"le"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Todo"
#: views:taxonomy_term:page:display_title
msgctxt "taxonomy_term:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:taxonomy_term:page:use_more_text
msgctxt "taxonomy_term:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:taxonomy_term:page:pager:expose:offset_label
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:first
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:previous
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:next
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:last
msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:taxonomy_term:feed:display_title
msgctxt "taxonomy_term:feed:display_title"
@@ -891,147 +901,147 @@
#: views:taxonomy_term:feed:use_more_text
msgctxt "taxonomy_term:feed:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:submit_button
msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:expose:offset_label
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:first
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:previous
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:next
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:last
msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:articles:default:display_title
msgctxt "articles:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:articles:default:title
msgctxt "articles:default:title"
msgid "Articles"
-msgstr ""
+msgstr "Artículos"
#: views:articles:default:use_more_text
msgctxt "articles:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:articles:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "articles:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:articles:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "articles:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:articles:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "articles:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:articles:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "articles:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:articles:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "articles:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:articles:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "articles:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:articles:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "articles:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:articles:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "articles:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:articles:default:pager:tags:first
msgctxt "articles:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:articles:default:pager:tags:previous
msgctxt "articles:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:articles:default:pager:tags:next
msgctxt "articles:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:articles:default:pager:tags:last
msgctxt "articles:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:articles:default:empty:views:result:label
msgctxt "articles:default:empty:views:result:label"
msgid "No items to display"
-msgstr ""
+msgstr "No hay ítems que mostrar"
#: views:articles:default:empty:views:result:content
msgctxt "articles:default:empty:views:result:content"
@@ -1039,76 +1049,78 @@
"We are sorry but no content of the selected type has been published "
"yet."
msgstr ""
+"Lo sentimos, pero no se ha publicado ningún contenido del tipo seleccionado "
+"aún."
#: views:articles:page:display_title
msgctxt "articles:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:articles:page:use_more_text
msgctxt "articles:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:articles:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "articles:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:articles:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "articles:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:articles:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "articles:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:articles:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "articles:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:articles:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "articles:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:articles:page:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "articles:page:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:articles:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "articles:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:articles:page:pager:expose:offset_label
msgctxt "articles:page:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:articles:page:pager:tags:first
msgctxt "articles:page:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:articles:page:pager:tags:previous
msgctxt "articles:page:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:articles:page:pager:tags:next
msgctxt "articles:page:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:articles:page:pager:tags:last
msgctxt "articles:page:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:articles:feed:display_title
msgctxt "articles:feed:display_title"
@@ -1118,107 +1130,107 @@
#: views:articles:feed:use_more_text
msgctxt "articles:feed:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:articles:feed:exposed_form:submit_button
msgctxt "articles:feed:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:articles:feed:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "articles:feed:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:articles:feed:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "articles:feed:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:articles:feed:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "articles:feed:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:articles:feed:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "articles:feed:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:howtos:default:display_title
msgctxt "howtos:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:howtos:default:title
msgctxt "howtos:default:title"
msgid "HOWTOs"
-msgstr ""
+msgstr "CÓMOs"
#: views:howtos:default:use_more_text
msgctxt "howtos:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:howtos:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "howtos:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:howtos:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "howtos:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:howtos:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "howtos:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:howtos:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "howtos:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:howtos:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "howtos:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:howtos:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "howtos:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:howtos:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "howtos:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:howtos:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "howtos:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:howtos:default:pager:tags:first
msgctxt "howtos:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:howtos:default:pager:tags:previous
msgctxt "howtos:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:howtos:default:pager:tags:next
msgctxt "howtos:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:howtos:default:pager:tags:last
msgctxt "howtos:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:howtos:default:empty:views:area_text_custom:content
msgctxt "howtos:default:empty:views:area_text_custom:content"
@@ -1228,6 +1240,12 @@
"<p>If you are logged in, try again later after a new content is added, "
"or add</a> it yourself.</p>"
msgstr ""
+"<p>Actualmente no se muestra ningún contenido. Tenga en cuenta que los "
+"usuarios anónimos "
+"no pueden ver el contenido restringido.</p>\n"
+"<p>Si ha iniciado sesión, pruebe de nuevo más tarde después de que se haya "
+"añadido un contenido nuevo, "
+"o añádalo</a> usted mismo.</p>"
#: views:howtos:default:field:node:title:empty
msgctxt "howtos:default:field:node:title:empty"
@@ -1235,76 +1253,78 @@
"We are sorry but no content of the selected type has been published "
"yet. See you later!"
msgstr ""
+"Lo sentimos, pero no se ha publicado ningún contenido del tipo seleccionado "
+"aún. ¡Nos vemos luego!"
#: views:howtos:page:display_title
msgctxt "howtos:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:howtos:page:use_more_text
msgctxt "howtos:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:howtos:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "howtos:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:howtos:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "howtos:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:howtos:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "howtos:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:howtos:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "howtos:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:howtos:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "howtos:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:howtos:page:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "howtos:page:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:howtos:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "howtos:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:howtos:page:pager:expose:offset_label
msgctxt "howtos:page:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:howtos:page:pager:tags:first
msgctxt "howtos:page:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:howtos:page:pager:tags:previous
msgctxt "howtos:page:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:howtos:page:pager:tags:next
msgctxt "howtos:page:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:howtos:page:pager:tags:last
msgctxt "howtos:page:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:howtos:feed:display_title
msgctxt "howtos:feed:display_title"
@@ -1314,177 +1334,178 @@
#: views:howtos:feed:use_more_text
msgctxt "howtos:feed:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:howtos:feed:exposed_form:submit_button
msgctxt "howtos:feed:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:howtos:feed:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "howtos:feed:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:howtos:feed:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "howtos:feed:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:howtos:feed:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "howtos:feed:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:howtos:feed:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "howtos:feed:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:faq_gettingstarted:default:display_title
msgctxt "faq_gettingstarted:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:faq_gettingstarted:default:title
msgctxt "faq_gettingstarted:default:title"
msgid "Getting Started..."
-msgstr ""
+msgstr "Primeros pasos..."
#: views:faq_gettingstarted:default:use_more_text
msgctxt "faq_gettingstarted:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
-msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
+msgctxt ""
+"faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:first
msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:previous
msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:next
msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:last
msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:faq_gettingstarted:page:display_title
msgctxt "faq_gettingstarted:page:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:faq_gettingstarted:page:use_more_text
msgctxt "faq_gettingstarted:page:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:submit_button
msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:expose:offset_label
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:first
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:previous
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:next
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:last
msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:display_title
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:display_title"
@@ -1494,200 +1515,202 @@
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:use_more_text
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:submit_button
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:submit_button"
msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicar"
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:node_search:default:display_title
msgctxt "node_search:default:display_title"
msgid "Master"
-msgstr ""
+msgstr "Maestro"
#: views:node_search:default:title
msgctxt "node_search:default:title"
msgid "Search ActiveDoc"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar en ActiveDoc"
#: views:node_search:default:use_more_text
msgctxt "node_search:default:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:node_search:default:exposed_form:submit_button
msgctxt "node_search:default:exposed_form:submit_button"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
#: views:node_search:default:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "node_search:default:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:node_search:default:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "node_search:default:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:node_search:default:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "node_search:default:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:node_search:default:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "node_search:default:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:node_search:default:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "node_search:default:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:node_search:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "node_search:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:node_search:default:pager:expose:offset_label
msgctxt "node_search:default:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:node_search:default:pager:tags:first
msgctxt "node_search:default:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:node_search:default:pager:tags:previous
msgctxt "node_search:default:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:node_search:default:pager:tags:next
msgctxt "node_search:default:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:node_search:default:pager:tags:last
msgctxt "node_search:default:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:node_search:default:empty:views:area_text_custom:content
msgctxt "node_search:default:empty:views:area_text_custom:content"
msgid "Your search returned no results. Try to simplify your request."
msgstr ""
+"Su búsqueda no ha devuelto ningún resultado. Trate de simplificar la consulta."
#: views:node_search:page_1:display_title
msgctxt "node_search:page_1:display_title"
msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Página"
#: views:node_search:page_1:use_more_text
msgctxt "node_search:page_1:use_more_text"
msgid "more"
-msgstr ""
+msgstr "más"
#: views:node_search:page_1:exposed_form:submit_button
msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:submit_button"
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar"
#: views:node_search:page_1:exposed_form:reset_button_label
msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:reset_button_label"
msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar"
#: views:node_search:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label
msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label"
msgid "Sort by"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar por"
#: views:node_search:page_1:exposed_form:sort_asc_label
msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:sort_asc_label"
msgid "Asc"
-msgstr ""
+msgstr "Ascendente"
#: views:node_search:page_1:exposed_form:sort_desc_label
msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:sort_desc_label"
msgid "Desc"
-msgstr ""
+msgstr "Descendente"
#: views:node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_label
msgctxt "node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_label"
msgid "Items per page"
-msgstr ""
+msgstr "Ítems por página"
#: views:node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label
msgctxt "node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label"
msgid "- All -"
-msgstr ""
+msgstr "- Todo -"
#: views:node_search:page_1:pager:expose:offset_label
msgctxt "node_search:page_1:pager:expose:offset_label"
msgid "Offset"
-msgstr ""
+msgstr "Desplazamiento"
#: views:node_search:page_1:pager:tags:first
msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:first"
msgid "« first"
-msgstr ""
+msgstr "« primero"
#: views:node_search:page_1:pager:tags:previous
msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:previous"
msgid "‹ previous"
-msgstr ""
+msgstr "‹ anterior"
#: views:node_search:page_1:pager:tags:next
msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:next"
msgid "next ›"
-msgstr ""
+msgstr "siguiente ›"
#: views:node_search:page_1:pager:tags:last
msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:last"
msgid "last »"
-msgstr ""
+msgstr "último »"
#: views:my_content:page_1:field:node:last_editor:label
msgctxt "my_content:page_1:field:node:last_editor:label"
msgid "Changed by"
-msgstr ""
+msgstr "Modificado por"
#: views:my_content:page_1:filter:node:title:expose:label
msgctxt "my_content:page_1:filter:node:title:expose:label"
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titulo"
#: views:my_content:page_1:filter:node:type:expose:label
msgctxt "my_content:page_1:filter:node:type:expose:label"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#: views:my_content:page_1:filter:workflow_node:sid:expose:label
msgctxt "my_content:page_1:filter:workflow_node:sid:expose:label"
msgid "Workflow state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado del flujo de trabajo"
+
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
