Author: vertaal
Date: 2014-11-04 19:44:27 +0100 (Tue, 04 Nov 2014)
New Revision: 90726
Modified:
trunk/lcn/ca/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ca.po
Log:
RELEASE-NOTES-openSUSE.ca.po: more (Dmedina)
Committed with Vertaal on behalf of Dmedina
Modified: trunk/lcn/ca/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ca.po
===================================================================
--- trunk/lcn/ca/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ca.po 2014-11-04 15:12:36 UTC (rev 90725)
+++ trunk/lcn/ca/po/RELEASE-NOTES-openSUSE.ca.po 2014-11-04 18:44:27 UTC (rev 90726)
@@ -9,7 +9,7 @@
"Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translation@suse.de\n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-03 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 11:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 20:23+0100\n"
"Last-Translator: David Medina \n"
"Language-Team: Catalan\n"
"Language: ca\n"
@@ -64,7 +64,7 @@
#. bnc#903242
#: xml/release-notes.xml:102(title)
msgid "Live CD Installer and Keyboard Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instal·lador del CD viu i paràmetres del teclat"
#: xml/release-notes.xml:103(para)
msgid ""
@@ -87,7 +87,7 @@
#: xml/release-notes.xml:116(para)
msgid "This issue is not present in the DVD Installer."
-msgstr ""
+msgstr "Això no és present a l'instal·lador del DVD."
#. bnc#895447
#: xml/release-notes.xml:123(title)
@@ -158,11 +158,13 @@
"This warning is a bug in YaST (now fixed in Factory) and you can safely "
"ignore it."
msgstr ""
+"Aquest avís és un error al YaST (ja arreglat al Factory) i el podeu ignorar "
+"amb seguretat."
#. bnc#900954
#: xml/release-notes.xml:175(title)
msgid "BtrFS and Windows 7"
-msgstr ""
+msgstr "BtrFS i Windows 7"
#: xml/release-notes.xml:176(para)
msgid ""
@@ -376,7 +378,7 @@
#: xml/release-notes.xml:384(title)
msgid "Information About the FGLRX Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Informació sobre el controlador FGLRX"
#: xml/release-notes.xml:385(para)
msgid ""
@@ -389,7 +391,7 @@
#. bnc#899610
#: xml/release-notes.xml:394(title)
msgid "Second Static Mouse Pointer"
-msgstr ""
+msgstr "Segon punter del ratolí estàtic"
#: xml/release-notes.xml:395(para)
msgid ""
@@ -410,7 +412,7 @@
#. bnc#901869
#: xml/release-notes.xml:411(title)
msgid "Missing Dependencies for virt-manager"
-msgstr ""
+msgstr "Falten dependència per a virt-manager"
#: xml/release-notes.xml:412(para)
msgid ""
@@ -429,7 +431,7 @@
#. bnc#900813
#: xml/release-notes.xml:425(title)
msgid "Modem Authorization After Suspend"
-msgstr ""
+msgstr "Autorització de mòdem després de suspendre"
#: xml/release-notes.xml:426(para)
msgid ""
@@ -454,7 +456,7 @@
#: xml/release-notes.xml:441(para)
msgid "with:"
-msgstr ""
+msgstr "amb:"
#: xml/release-notes.xml:445(screen)
#, no-wrap
@@ -478,7 +480,7 @@
#: xml/release-notes.xml:459(screen)
#, no-wrap
msgid "sudo /sbin/yast2 --qt"
-msgstr ""
+msgstr "sudo /sbin/yast2 --qt"
#. bnc#902947
#: xml/release-notes.xml:464(title)
@@ -526,6 +528,8 @@
#: xml/release-notes.xml:499(title)
msgid "Removing openSUSE 13.1 KDE Wallpaper After Upgrade"
msgstr ""
+"Supressió del fons d'escriptori de l'openSUSE 13.1 KDE després de "
+"l'actualització"
#: xml/release-notes.xml:500(para)
msgid ""
@@ -536,11 +540,11 @@
#: xml/release-notes.xml:505(screen)
#, no-wrap
msgid "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*"
-msgstr ""
+msgstr "rm ~/.kde4/cache-*/plasma-wallpapers/usr/share/wallpapers/openSUSEdefault/contents/images/*"
#: xml/release-notes.xml:509(title)
msgid "MATE Desktop official integration"
-msgstr ""
+msgstr "Integració oficial de l'escriptori MATE"
#: xml/release-notes.xml:511(para)
msgid ""
@@ -560,7 +564,7 @@
#. bnc#901013
#: xml/release-notes.xml:525(title)
msgid "Slow Start-up in GNOME"
-msgstr ""
+msgstr "Inici lent al GNOME"
#: xml/release-notes.xml:526(para)
msgid ""
@@ -627,7 +631,7 @@
#: xml/release-notes.xml:614(para)
msgid "This will get fixed with the next YaST online update."
-msgstr ""
+msgstr "Això es corregirà a la pròxima actualització en línia del YaST."
#. bnc#809347
#: xml/release-notes.xml:624(title)
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
