Author: marguerite
Date: 2014-11-02 15:39:23 +0100 (Sun, 02 Nov 2014)
New Revision: 90610
Modified:
trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po
Log:
[cn]update
Modified: trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po
===================================================================
--- trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-11-02 07:18:55 UTC (rev 90609)
+++ trunk/lcn/zh_CN/po/update-desktop-files-kde.zh_CN.po 2014-11-02 14:39:23 UTC (rev 90610)
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: update-desktop-files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-13 10:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-02 00:47+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-02 22:38+0800\n"
"Last-Translator: 玛格丽特 · 苏 \n"
"Language-Team: Chinese Simplified \n"
"Language: zh_CN\n"
@@ -190,7 +190,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/30-degree-bend.desktop
msgctxt "Name(30-degree-bend.desktop)"
msgid "30-degree-bend"
-msgstr "30 度弯曲"
+msgstr "30 度弯管"
#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop
msgctxt "Comment(a4_waffle_grid.desktop)"
@@ -749,7 +749,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ACgen.desktop
msgctxt "Name(ACgen.desktop)"
msgid "ACgen"
-msgstr "ACgen"
+msgstr "交流发电机"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/adm.desktop
msgctxt "Name(adm.desktop)"
@@ -884,7 +884,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Activity-Looping.desktop
msgctxt "Name(Activity-Looping.desktop)"
msgid "Activity-Looping"
-msgstr "活动-循环"
+msgstr "活动循环"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop
msgctxt "Name(Ad-Hoc-Collapsed-Sub-Process.desktop)"
@@ -994,7 +994,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop
msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)"
msgid "Alien Breakout"
-msgstr "异形打砖块"
+msgstr "外星挡板弹球"
#: /usr/share/kservices5/kded/baloosearchfolderupdater.desktop
msgctxt "Comment(baloosearchfolderupdater.desktop)"
@@ -1220,7 +1220,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/and.desktop
msgctxt "Name(and.desktop)"
msgid "And"
-msgstr "与"
+msgstr "与门"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/and.desktop
msgctxt "Name(and.desktop)"
@@ -1420,7 +1420,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
msgid "Assorted"
-msgstr "什锦"
+msgstr "基本图形"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop
msgctxt "Name(atlantis.desktop)"
@@ -1580,7 +1580,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
msgid "BPMN"
-msgstr "业务流程建模与标注"
+msgstr "商业进程模型表示法"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/bts10200.desktop
msgctxt "Name(bts10200.desktop)"
@@ -1665,7 +1665,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_basin.desktop
msgctxt "Name(civil_basin.desktop)"
msgid "Basin"
-msgstr "池"
+msgstr "水池"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop
msgctxt "Name(bat.desktop)"
@@ -1750,7 +1750,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/bvrest.desktop
msgctxt "Name(bvrest.desktop)"
msgid "Bivalent Vertical Rest"
-msgstr "二阶垂直平衡"
+msgstr "二阶垂直支架"
#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop
msgctxt "Name(default.desktop)"
@@ -1770,7 +1770,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Blacklight.desktop
msgctxt "Name(Blacklight.desktop)"
msgid "Blacklight"
-msgstr "背光"
+msgstr "黑光管"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop
msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)"
@@ -1810,7 +1810,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/block.desktop
msgctxt "Name(block.desktop)"
msgid "Block"
-msgstr "块"
+msgstr "块类型参考"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Block1.desktop
msgctxt "Name(Block1.desktop)"
@@ -2285,7 +2285,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop
msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)"
msgid "Can Change Frequency"
-msgstr "可更改频率"
+msgstr "可变频"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/canada.desktop
msgctxt "Name(canada.desktop)"
@@ -2340,7 +2340,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/card.desktop
msgctxt "Name(card.desktop)"
msgid "Card"
-msgstr "卡片"
+msgstr "穿孔卡片"
#: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop
msgctxt "GenericName(lskat.desktop)"
@@ -2375,7 +2375,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/catalyst_access_gateway.desktop
msgctxt "Name(catalyst_access_gateway.desktop)"
msgid "Catalyst Access Gateway"
-msgstr "Catalyst 接入网关"
+msgstr "Catalyst 存取网关"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/cellular_phone.desktop
msgctxt "Name(cellular_phone.desktop)"
@@ -2385,7 +2385,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/celtic.desktop
msgctxt "Comment(celtic.desktop)"
msgid "Celtic Knot"
-msgstr ""
+msgstr "赛尔特结"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/central_african_republic.desktop
msgctxt "Name(central_african_republic.desktop)"
@@ -2440,7 +2440,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/channelized_pipe.desktop
msgctxt "Name(channelized_pipe.desktop)"
msgid "Channelized Pipe"
-msgstr "信道化管路"
+msgstr "信道化管道"
#: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop
msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)"
@@ -2595,7 +2595,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
msgid "Civil"
-msgstr "Civil"
+msgstr "土木工程"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop
msgctxt "Name(clanbomber.desktop)"
@@ -2605,22 +2605,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)"
msgid "Clanbomber Big Standard"
-msgstr "炸弹人大型版"
+msgstr "炸弹人标准大地图"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)"
msgid "Clanbomber Huge Standard"
-msgstr "炸弹人巨型版"
+msgstr "炸弹人标准超大地图"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)"
msgid "Clanbomber Small Standard"
-msgstr "炸弹人小型版"
+msgstr "炸弹人标准小地图"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)"
msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-msgstr "炸弹人微型版"
+msgstr "炸弹人标准超小地图"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/class45_switch.desktop
msgctxt "Name(class45_switch.desktop)"
@@ -2658,10 +2658,9 @@
msgstr "翠绿"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/french.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(french.desktop)"
msgid "Clearly French"
-msgstr "翠绿"
+msgstr "皇冠"
#: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop
msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)"
@@ -2977,7 +2976,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)"
msgid "Crammed"
-msgstr "填塞"
+msgstr "堵车"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop
msgctxt "Name(crazy.desktop)"
@@ -3124,7 +3123,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dejack.desktop
msgctxt "Name(dejack.desktop)"
msgid "DEJack"
-msgstr "DEJack"
+msgstr "双效千斤顶"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/dfb_laser.desktop
msgctxt "Name(dfb_laser.desktop)"
@@ -3179,12 +3178,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop
msgctxt "Name(daleks.desktop)"
msgid "Daleks"
-msgstr ""
+msgstr "Daleks"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/persism.desktop
msgctxt "Comment(persism.desktop)"
msgid "Damascus Flower"
-msgstr ""
+msgstr "大马士革花"
#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
@@ -3339,7 +3338,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/MSE/demultiplexer.desktop
msgctxt "Name(demultiplexer.desktop)"
msgid "Demultiplexer"
-msgstr "解复用器"
+msgstr "信号分离器"
#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory
msgctxt "Name(.directory)"
@@ -3529,12 +3528,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_dialogparent/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Dialog Parent"
-msgstr ""
+msgstr "对话框父窗口变暗"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/diamond.desktop
msgctxt "Name(diamond.desktop)"
msgid "Diamond"
-msgstr "钻石"
+msgstr "菱形"
#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop
msgctxt "Name(diamonds.desktop)"
@@ -3559,7 +3558,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/bees.desktop
msgctxt "Comment(bees.desktop)"
msgid "Digital Bees"
-msgstr "数字蜜蜂"
+msgstr "小蜜蜂"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/digital_cross-connect.desktop
msgctxt "Name(digital_cross-connect.desktop)"
@@ -3914,7 +3913,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop
msgctxt "Name(index.desktop)"
msgid "Dondorf"
-msgstr ""
+msgstr "Dondorf"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/dot_dot.desktop
msgctxt "Name(dot_dot.desktop)"
@@ -3924,7 +3923,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop
msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)"
msgid "Double Roxdoku"
-msgstr ""
+msgstr "双重 Roxdoku"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-down.desktop
msgctxt "Name(arrow-down.desktop)"
@@ -4039,7 +4038,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/ERS.desktop
msgctxt "Name(ERS.desktop)"
msgid "ERS"
-msgstr "ERS"
+msgstr "椭圆形聚光灯"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop
msgctxt "Name(eagle.desktop)"
@@ -4054,7 +4053,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/eastern_blues.desktop
msgctxt "Comment(eastern_blues.desktop)"
msgid "Eastern Blues"
-msgstr ""
+msgstr "东方蓝锦缎"
#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop
msgctxt "Name(easy.desktop)"
@@ -4124,7 +4123,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop
msgctxt "Name(default.desktop)"
msgid "Egyptian Breakout"
-msgstr ""
+msgstr "埃及挡板弹球"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star8.desktop
msgctxt "Name(star8.desktop)"
@@ -4179,12 +4178,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Tibanna/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Elegant simple theme that follows system colors"
-msgstr ""
+msgstr "匹配系统颜色的优雅简洁主题"
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Elegant textured theme"
-msgstr ""
+msgstr "优雅质感的主题"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Map/Elevated.desktop
msgctxt "Name(Elevated.desktop)"
@@ -4194,12 +4193,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop
msgctxt "Name(cleanframes.desktop)"
msgid "Elizabeth Marmorstein"
-msgstr ""
+msgstr "Elizabeth Marmorstein"
#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop
msgctxt "Name(dateframes.desktop)"
msgid "Elizabeth Marmorstein"
-msgstr ""
+msgstr "Elizabeth Marmorstein "
#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop
msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)"
@@ -4299,7 +4298,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Link.desktop
msgctxt "Name(End-Event-Link.desktop)"
msgid "End-Event-Link"
-msgstr "结束事件-链接"
+msgstr "结束事件-连接"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Message.desktop
msgctxt "Name(End-Event-Message.desktop)"
@@ -4309,7 +4308,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Multiple.desktop
msgctxt "Name(End-Event-Multiple.desktop)"
msgid "End-Event-Multiple"
-msgstr "结束事件-复合"
+msgstr "结束事件-多重"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/End-Event-Terminate.desktop
msgctxt "Name(End-Event-Terminate.desktop)"
@@ -4454,7 +4453,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop
msgctxt "Name(BD-EuroTemplate.desktop)"
msgid "European BD template"
-msgstr ""
+msgstr "欧式 BD 风格漫画模板"
#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop
msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)"
@@ -4489,7 +4488,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/messageviewer/themes/example_fancy/header.desktop
msgctxt "Name(header.desktop)"
msgid "Example fancy"
-msgstr ""
+msgstr "示例装饰"
#: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop
msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)"
@@ -4639,12 +4638,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)"
msgid "Fear Circle"
-msgstr ""
+msgstr "恐怖环"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)"
msgid "Fear Circle Remix"
-msgstr ""
+msgstr "恐怖环重制"
#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop
msgctxt "GenericName(akregator.desktop)"
@@ -4774,7 +4773,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)"
msgid "Fire Wheels"
-msgstr "火轮"
+msgstr "风火轮"
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)"
@@ -4799,7 +4798,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop
msgctxt "Comment(fish.desktop)"
msgid "Fish Net"
-msgstr "鱼网"
+msgstr "渔网"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star5.desktop
msgctxt "Name(star5.desktop)"
@@ -4849,7 +4848,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop
msgctxt "GenericName(flow.desktop)"
msgid "Flowchart & Diagram Editing"
-msgstr ""
+msgstr "流程图和图表编辑"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop
msgctxt "Comment(flowers.desktop)"
@@ -4904,7 +4903,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)"
msgid "Football"
-msgstr "足球"
+msgstr "足球场"
#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
msgctxt "Name(details.desktop)"
@@ -4924,7 +4923,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)"
msgid "Four Instance"
-msgstr ""
+msgstr "四战之地"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/star4.desktop
msgctxt "Name(star4.desktop)"
@@ -4954,7 +4953,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_frequency_converter.desktop
msgctxt "Name(civil_frequency_converter.desktop)"
msgid "Frequency Converter"
-msgstr "频率转换器"
+msgstr "变频器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/Fresnel.desktop
msgctxt "Name(Fresnel.desktop)"
@@ -4989,7 +4988,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/function.desktop
msgctxt "Name(function.desktop)"
msgid "Function"
-msgstr "函数"
+msgstr "函数调用"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/header.desktop
msgctxt "Name(header.desktop)"
@@ -5009,7 +5008,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop
msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)"
msgid "Furcifer pardalis"
-msgstr ""
+msgstr "七彩变色龙"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop
msgctxt "Name(future.desktop)"
@@ -5079,12 +5078,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop
msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based.desktop)"
msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Data-Based"
-msgstr "网关-互斥-XOR-基于数据"
+msgstr "网关-互斥-异或-基于数据"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop
msgctxt "Name(Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based.desktop)"
msgid "Gateway-Exclusive-XOR-Event-Based"
-msgstr "网关-互斥-XOR-基于事件"
+msgstr "网关-互斥-异或-基于事件"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Gateway-Inclusive-OR.desktop
msgctxt "Name(Gateway-Inclusive-OR.desktop)"
@@ -5104,7 +5103,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop
msgctxt "Name(klines-gems.desktop)"
msgid "Gems for Kolor Lines"
-msgstr ""
+msgstr "钻石"
#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/General/.directory
msgctxt "Name(.directory)"
@@ -5204,7 +5203,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop
msgctxt "Name(details.desktop)"
msgid "Gianluca Urgese"
-msgstr ""
+msgstr "Gianluca Urgese"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/gigabit_switch_router_atm_tag.desktop
msgctxt "Name(gigabit_switch_router_atm_tag.desktop)"
@@ -5264,7 +5263,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop
msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)"
msgid "Graveyard Mayhem"
-msgstr ""
+msgstr "混乱墓地"
#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop
msgctxt "Name(theme_reference.desktop)"
@@ -5304,7 +5303,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/ground.desktop
msgctxt "Name(ground.desktop)"
msgid "Ground"
-msgstr "地面"
+msgstr "接地点"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Group.desktop
msgctxt "Name(Group.desktop)"
@@ -5404,7 +5403,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)"
msgid "Hard Work"
-msgstr ""
+msgstr "加把劲儿"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop
msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)"
@@ -5490,12 +5489,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop
msgctxt "Name(hole.desktop)"
msgid "Hole"
-msgstr ""
+msgstr "洞"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)"
msgid "Hole Run"
-msgstr ""
+msgstr "洞穴逃亡"
#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop
msgctxt "Name(Home.desktop)"
@@ -5525,7 +5524,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.homerun-kicker/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Homerun Kicker"
-msgstr ""
+msgstr "Homerun Kicker"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/honduras.desktop
msgctxt "Name(honduras.desktop)"
@@ -5580,7 +5579,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit/hjumper.desktop
msgctxt "Name(hjumper.desktop)"
msgid "Horizontal Jumper"
-msgstr "水平跳线"
+msgstr "水平跳接器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Circuit2/newhled.desktop
msgctxt "Name(newhled.desktop)"
@@ -5635,7 +5634,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/hrest.desktop
msgctxt "Name(hrest.desktop)"
msgid "Horizontal Rest"
-msgstr "水平平衡"
+msgstr "水平支架"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_horizontal.desktop
msgctxt "Name(road_horizontal.desktop)"
@@ -5720,7 +5719,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/wallpapers/org.kde.hunyango/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "Hunyango"
-msgstr ""
+msgstr "Hunyango"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop
msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)"
@@ -5935,7 +5934,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/inout.desktop
msgctxt "Name(inout.desktop)"
msgid "InOut"
-msgstr "输入输出"
+msgstr "输入输出连接器"
#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop
msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)"
@@ -6085,7 +6084,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Link.desktop
msgctxt "Name(Intermediate-Event-Link.desktop)"
msgid "Intermediate-Event-Link"
-msgstr "中间事件-链接"
+msgstr "中间事件-连接"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Message.desktop
msgctxt "Name(Intermediate-Event-Message.desktop)"
@@ -6095,7 +6094,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Multiple.desktop
msgctxt "Name(Intermediate-Event-Multiple.desktop)"
msgid "Intermediate-Event-Multiple"
-msgstr "中间事件-复合"
+msgstr "中间事件-多重"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Rule.desktop
msgctxt "Name(Intermediate-Event-Rule.desktop)"
@@ -6105,7 +6104,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Intermediate-Event-Timer.desktop
msgctxt "Name(Intermediate-Event-Timer.desktop)"
msgid "Intermediate-Event-Timer"
-msgstr "中间事件-定时器"
+msgstr "中间事件-计时"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/internal_storage.desktop
msgctxt "Name(internal_storage.desktop)"
@@ -6130,7 +6129,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/inverter.desktop
msgctxt "Name(inverter.desktop)"
msgid "Inverter"
-msgstr "变频器"
+msgstr "换流器"
#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop
msgctxt "Name(invisible.desktop)"
@@ -6195,7 +6194,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/ivory_coast.desktop
msgctxt "Comment(ivory_coast.desktop)"
msgid "Ivory Coast"
-msgstr ""
+msgstr "象牙海岸"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/jbod.desktop
msgctxt "Name(jbod.desktop)"
@@ -6245,7 +6244,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop
msgctxt "Name(index.desktop)"
msgid "Jolly Royal"
-msgstr ""
+msgstr "皇家纸牌"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/jordan.desktop
msgctxt "Name(jordan.desktop)"
@@ -6265,7 +6264,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)"
msgid "Juicy Lucy"
-msgstr ""
+msgstr "多点出击"
#: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop
msgctxt "Name(k3b.desktop)"
@@ -7657,7 +7656,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/lineage.desktop
msgctxt "Comment(lineage.desktop)"
msgid "Lineage"
-msgstr ""
+msgstr "巴宝莉"
#: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop
msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)"
@@ -7767,7 +7766,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/ltm.desktop
msgctxt "Name(ltm.desktop)"
msgid "Log Transfer Manager/Rep Agent"
-msgstr "日至传输管理器/复制中介"
+msgstr "日志传输管理器/复制中介"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
@@ -7922,7 +7921,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/macro.desktop
msgctxt "Name(macro.desktop)"
msgid "Macro"
-msgstr "宏"
+msgstr "调用宏"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/madagascar.desktop
msgctxt "Name(madagascar.desktop)"
@@ -8069,7 +8068,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/Manga-JpTemplate.desktop
msgctxt "Name(Manga-JpTemplate.desktop)"
msgid "Manga template"
-msgstr "漫画模板"
+msgstr "日式动漫风格漫画模板"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/manual_input.desktop
msgctxt "Name(manual_input.desktop)"
@@ -8204,7 +8203,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)"
msgid "Meeting"
-msgstr "会议"
+msgstr "碰头"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/LST/memory_subsystem.desktop
msgctxt "Name(memory_subsystem.desktop)"
@@ -8224,7 +8223,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/HomeFamily/MenuPlan.desktop
msgctxt "Name(MenuPlan.desktop)"
msgid "Menu Plan"
-msgstr ""
+msgstr "菜单计划书"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop
msgctxt "Name(mesh.desktop)"
@@ -8314,7 +8313,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Misc/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
msgid "Misc"
-msgstr "杂项"
+msgstr "其它"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/moh_server.desktop
msgctxt "Name(moh_server.desktop)"
@@ -8389,7 +8388,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_motor.desktop
msgctxt "Name(civil_motor.desktop)"
msgid "Motor"
-msgstr "发动者"
+msgstr "马达"
#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop
msgctxt "Name(mountain.desktop)"
@@ -8519,7 +8518,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nand.desktop
msgctxt "Name(nand.desktop)"
msgid "Nand"
-msgstr "或与"
+msgstr "或与门"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/nauru.desktop
msgctxt "Name(nauru.desktop)"
@@ -8799,7 +8798,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/nor.desktop
msgctxt "Name(nor.desktop)"
msgid "Nor"
-msgstr "或非"
+msgstr "或非门"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/north_korea.desktop
msgctxt "Name(north_korea.desktop)"
@@ -8829,7 +8828,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/not.desktop
msgctxt "Name(not.desktop)"
msgid "Not"
-msgstr "非"
+msgstr "非门"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Assorted/arrow-left-notched.desktop
msgctxt "Name(arrow-left-notched.desktop)"
@@ -8844,7 +8843,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/note.desktop
msgctxt "Name(note.desktop)"
msgid "Note"
-msgstr "批注"
+msgstr "普通文字备注"
#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop
msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)"
@@ -8852,10 +8851,9 @@
msgstr "笔记"
#: /usr/share/kde4/apps/knotes/print/themes/background-color/theme.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(theme.desktop)"
msgid "Note with background color"
-msgstr "背景颜色"
+msgstr "便笺带背景颜色"
#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop
msgctxt "GenericName(braindump.desktop)"
@@ -9150,7 +9148,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/or.desktop
msgctxt "Name(or.desktop)"
msgid "Or"
-msgstr "或"
+msgstr "或门"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/or.desktop
msgctxt "Name(or.desktop)"
@@ -9382,7 +9380,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/sheets/templates/Business/PackingSlip.desktop
msgctxt "Name(PackingSlip.desktop)"
msgid "Packing Slip"
-msgstr ""
+msgstr "装箱单"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -9392,7 +9390,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/pager.desktop
msgctxt "Name(pager.desktop)"
msgid "Pager"
-msgstr "分页器"
+msgstr "寻呼机"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -9537,7 +9535,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop
msgctxt "Comment(pavement.desktop)"
msgid "Pavement"
-msgstr "路面"
+msgstr "步道砖"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Lights/PC.desktop
msgctxt "Name(PC.desktop)"
@@ -9862,7 +9860,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
msgid "Pneumatic"
-msgstr "气动"
+msgstr "气压/水压"
#: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop
msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)"
@@ -9972,7 +9970,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_preliminary_clarification_tank.desktop
msgctxt "Name(civil_preliminary_clarification_tank.desktop)"
msgid "Preliminary Clarification Tank"
-msgstr "初步澄清池"
+msgstr "初步净化槽"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/preparation.desktop
msgctxt "Name(preparation.desktop)"
@@ -10017,7 +10015,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kwebkitpart/kpartplugins/khtmlkttsd.desktop
msgctxt "Comment(khtmlkttsd.desktop)"
msgid "Produces audio output for text in the current page"
-msgstr ""
+msgstr "由当前页面中的文本生成语音"
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/Produkt/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -10257,7 +10255,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop
msgctxt "Comment(rattan.desktop)"
msgid "Rattan"
-msgstr "藤枝"
+msgstr "藤蔓"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop
msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)"
@@ -10362,7 +10360,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)"
msgid "Redirection"
-msgstr "重定向"
+msgstr "碰壁"
#: /usr/share/kde4/apps/kwin/redmond.desktop
msgctxt "Name(redmond.desktop)"
@@ -10667,17 +10665,17 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/collection.desktop
msgctxt "Name(collection.desktop)"
msgid "SDL"
-msgstr "SDL"
+msgstr "规格描述语言"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seijack.desktop
msgctxt "Name(seijack.desktop)"
msgid "SEIJack"
-msgstr "SEIJack"
+msgstr "常入单效千斤顶"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/seojack.desktop
msgctxt "Name(seojack.desktop)"
msgid "SEOJack"
-msgstr "SEOJack"
+msgstr "常出单效千斤顶"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/sip_proxy_server.desktop
msgctxt "Name(sip_proxy_server.desktop)"
@@ -10692,12 +10690,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/ssl_terminator.desktop
msgctxt "Name(ssl_terminator.desktop)"
msgid "SSL Terminator"
-msgstr "SSL 终结者"
+msgstr "SSL 终端器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stb.desktop
msgctxt "Name(stb.desktop)"
msgid "STB (set top box)"
-msgstr "STB (set top box)"
+msgstr "STB (机顶盒)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/stp.desktop
msgctxt "Name(stp.desktop)"
@@ -10807,7 +10805,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop
msgctxt "GenericName(karbon.desktop)"
msgid "Scalable Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "矢量图形"
#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_scalein/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -11116,16 +11114,14 @@
msgstr "塞拉利昂"
#: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "GenericName(sieveeditor.desktop)"
msgid "Sieve Editor"
-msgstr "视频编辑器"
+msgstr "Sieve 编辑器"
#: /usr/share/applications/kde4/sieveeditor.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(sieveeditor.desktop)"
msgid "Sieve Editor"
-msgstr "视频编辑器"
+msgstr "Sieve 编辑器"
#: /usr/share/kde4/apps/planwork/templates/Simple/.directory
msgctxt "Name(.directory)"
@@ -11350,7 +11346,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kwin/effects/kwin4_effect_login/metadata.desktop
msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-msgstr ""
+msgstr "登入时平滑地淡入桌面"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop
msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)"
@@ -11415,7 +11411,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/civil_soil.desktop
msgctxt "Name(civil_soil.desktop)"
msgid "Soil"
-msgstr "土"
+msgstr "泥土"
#: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop
msgctxt "GenericName(katomic.desktop)"
@@ -11627,7 +11623,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Sybase/stableq.desktop
msgctxt "Name(stableq.desktop)"
msgid "Stable Queue"
-msgstr "稳定队列"
+msgstr "稳定存储设备"
#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop
msgctxt "Name(stax.desktop)"
@@ -11670,10 +11666,9 @@
msgstr "太空船"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/stars.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Comment(stars.desktop)"
msgid "Starry Sky"
-msgstr "太空船"
+msgstr "繁星点点"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Basic_Flowchart/start_1.desktop
msgctxt "Name(start_1.desktop)"
@@ -11688,32 +11683,32 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event.desktop
msgctxt "Name(Start-Event.desktop)"
msgid "Start-Event"
-msgstr "开始事件"
+msgstr "起始事件"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Link.desktop
msgctxt "Name(Start-Event-Link.desktop)"
msgid "Start-Event-Link"
-msgstr "开始事件-链接"
+msgstr "起始事件-连接"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Message.desktop
msgctxt "Name(Start-Event-Message.desktop)"
msgid "Start-Event-Message"
-msgstr "开始事件-消息"
+msgstr "起始事件-消息"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Multiple.desktop
msgctxt "Name(Start-Event-Multiple.desktop)"
msgid "Start-Event-Multiple"
-msgstr "开始事件-复合"
+msgstr "起始事件-多重"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Rule.desktop
msgctxt "Name(Start-Event-Rule.desktop)"
msgid "Start-Event-Rule"
-msgstr "开始事件-规则 "
+msgstr "起始事件-规则 "
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/BPMN/Start-Event-Timer.desktop
msgctxt "Name(Start-Event-Timer.desktop)"
msgid "Start-Event-Timer"
-msgstr "开始事件-定时器"
+msgstr "起始事件-计时"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/SDL/state.desktop
msgctxt "Name(state.desktop)"
@@ -12073,7 +12068,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/tv.desktop
msgctxt "Name(tv.desktop)"
msgid "TV"
-msgstr "TV"
+msgstr "电视"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop
msgctxt "Name(twm.desktop)"
@@ -12574,7 +12569,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop
msgctxt "Name(threeofthree.desktop)"
msgid "Three of Three"
-msgstr "三三"
+msgstr "3V3"
#: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop
msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)"
@@ -12754,7 +12749,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop
msgctxt "Comment(triangles.desktop)"
msgid "Triangles"
-msgstr "三角"
+msgstr "三角形"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/trinidad_and_tobago.desktop
msgctxt "Name(trinidad_and_tobago.desktop)"
@@ -12799,7 +12794,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cisco/turret.desktop
msgctxt "Name(turret.desktop)"
msgid "Turret"
-msgstr "控制台"
+msgstr "值机台"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Flags/tuvalu.desktop
msgctxt "Name(tuvalu.desktop)"
@@ -13224,7 +13219,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/vrest.desktop
msgctxt "Name(vrest.desktop)"
msgid "Vertical Rest"
-msgstr "垂直平衡"
+msgstr "垂直支架"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Building_Site/road_vertical.desktop
msgctxt "Name(road_vertical.desktop)"
@@ -13544,12 +13539,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop
msgctxt "Name(waterbomb.desktop)"
msgid "Water Bomb"
-msgstr "水中炸弹"
+msgstr "深水炸弹"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Civil/water_level.desktop
msgctxt "Name(water_level.desktop)"
msgid "Water Level"
-msgstr "水线"
+msgstr "水位"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Optics/wave.desktop
msgctxt "Name(wave.desktop)"
@@ -13839,7 +13834,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Edpc/xor.desktop
msgctxt "Name(xor.desktop)"
msgid "XOR Operator"
-msgstr "XOR 操作符"
+msgstr "异或操作符"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop
msgctxt "Comment(xplanet.desktop)"
@@ -13873,12 +13868,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/plasma_wallpaper_pattern/patterns/xeroxstar.desktop
msgctxt "Comment(xeroxstar.desktop)"
msgid "Xerox Star"
-msgstr ""
+msgstr "满天星"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Logic/xor.desktop
msgctxt "Name(xor.desktop)"
msgid "Xor"
-msgstr "Xor"
+msgstr "异或门"
#: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop
msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)"
@@ -13995,22 +13990,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-integrator.desktop
msgctxt "Name(b-integrator.desktop)"
msgid "b-integrator"
-msgstr "b 积分器"
+msgstr "积分器 - 输入(下)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-minus.desktop
msgctxt "Name(b-minus.desktop)"
msgid "b-minus"
-msgstr ""
+msgstr "合计减去下边输入"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/b-sens.desktop
msgctxt "Name(b-sens.desktop)"
msgid "b-sens"
-msgstr ""
+msgstr "下传感器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/beaker.desktop
msgctxt "Name(beaker.desktop)"
msgid "beaker"
-msgstr ""
+msgstr "烧杯"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/bell.desktop
msgctxt "Name(bell.desktop)"
@@ -14025,7 +14020,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/buechner-funnel.desktop
msgctxt "Name(buechner-funnel.desktop)"
msgid "buechner-funnel"
-msgstr ""
+msgstr "布氏漏斗"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/buff_h.desktop
msgctxt "Name(buff_h.desktop)"
@@ -14040,7 +14035,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/burette.desktop
msgctxt "Name(burette.desktop)"
msgid "burette"
-msgstr ""
+msgstr "滴定管"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/button.desktop
msgctxt "Name(button.desktop)"
@@ -14080,22 +14075,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp.desktop
msgctxt "Name(clamp.desktop)"
msgid "clamp"
-msgstr ""
+msgstr "夹子"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-extra-large.desktop
msgctxt "Name(clamp-extra-large.desktop)"
msgid "clamp-extra-large"
-msgstr ""
+msgstr "夹子特大"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-front.desktop
msgctxt "Name(clamp-front.desktop)"
msgid "clamp-front"
-msgstr ""
+msgstr "夹子正面"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/clamp-large.desktop
msgctxt "Name(clamp-large.desktop)"
msgid "clamp-large"
-msgstr ""
+msgstr "夹子大"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coil.desktop
msgctxt "Name(coil.desktop)"
@@ -14110,27 +14105,27 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux.desktop
msgctxt "Name(column-reflux.desktop)"
msgid "column-reflux"
-msgstr ""
+msgstr "回流塔"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red.desktop
msgctxt "Name(column-reflux-red.desktop)"
msgid "column-reflux-red"
-msgstr ""
+msgstr "回流塔红"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/column-reflux-red-blue.desktop
msgctxt "Name(column-reflux-red-blue.desktop)"
msgid "column-reflux-red-blue"
-msgstr ""
+msgstr "回流塔红蓝"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec1.desktop
msgctxt "Name(comelec1.desktop)"
msgid "comelec1"
-msgstr "comelec1"
+msgstr "电子控制 (单线圈)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comelec2.desktop
msgctxt "Name(comelec2.desktop)"
msgid "comelec2"
-msgstr "comelec2"
+msgstr "电子控制 (双线圈)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/command.desktop
msgctxt "Name(command.desktop)"
@@ -14140,22 +14135,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/commusc.desktop
msgctxt "Name(commusc.desktop)"
msgid "commusc"
-msgstr "commusc"
+msgstr "Muscular 控制"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compb.desktop
msgctxt "Name(compb.desktop)"
msgid "compb"
-msgstr "compb"
+msgstr "按钮控制"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilh.desktop
msgctxt "Name(compilh.desktop)"
msgid "compilh"
-msgstr "compilh"
+msgstr "液压驱动间接控制"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compilp.desktop
msgctxt "Name(compilp.desktop)"
msgid "compilp"
-msgstr "compilp"
+msgstr "气压驱动间接控制"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/component.desktop
msgctxt "Name(component.desktop)"
@@ -14165,57 +14160,57 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/compr.desktop
msgctxt "Name(compr.desktop)"
msgid "compr"
-msgstr ""
+msgstr "压缩机"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/compush.desktop
msgctxt "Name(compush.desktop)"
msgid "compush"
-msgstr "compush"
+msgstr "通过推杆机械控制"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/comspr.desktop
msgctxt "Name(comspr.desktop)"
msgid "comspr"
-msgstr "comspr"
+msgstr "通过弹簧机械控制"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser.desktop
msgctxt "Name(condenser.desktop)"
msgid "condenser"
-msgstr "凝结器"
+msgstr "冷凝管"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-black.desktop
msgctxt "Name(condenser-black.desktop)"
msgid "condenser-black"
-msgstr "凝结器黑"
+msgstr "冷凝管黑"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-blue.desktop
msgctxt "Name(condenser-blue.desktop)"
msgid "condenser-blue"
-msgstr "凝结器蓝"
+msgstr "冷凝管蓝"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-green.desktop
msgctxt "Name(condenser-green.desktop)"
msgid "condenser-green"
-msgstr "凝结器绿"
+msgstr "冷凝管绿"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-liebig-vertical.desktop
msgctxt "Name(condenser-liebig-vertical.desktop)"
msgid "condenser-liebig-vertical"
-msgstr ""
+msgstr "利氏冷凝管垂直"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-orange.desktop
msgctxt "Name(condenser-orange.desktop)"
msgid "condenser-orange"
-msgstr "凝结器橙"
+msgstr "冷凝管橙"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-pale-blue.desktop
msgctxt "Name(condenser-pale-blue.desktop)"
msgid "condenser-pale-blue"
-msgstr ""
+msgstr "冷凝管浅蓝"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/condenser-red.desktop
msgctxt "Name(condenser-red.desktop)"
msgid "condenser-red"
-msgstr "凝结器红"
+msgstr "冷凝管红"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/conn.desktop
msgctxt "Name(conn.desktop)"
@@ -14250,7 +14245,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/coveredtank.desktop
msgctxt "Name(coveredtank.desktop)"
msgid "coveredtank"
-msgstr ""
+msgstr "有盖水槽"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/crystal.desktop
msgctxt "Name(crystal.desktop)"
@@ -14260,12 +14255,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/cyclone.desktop
msgctxt "Name(cyclone.desktop)"
msgid "cyclone"
-msgstr ""
+msgstr "旋流器和水力旋流器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/delta-t.desktop
msgctxt "Name(delta-t.desktop)"
msgid "delta-t"
-msgstr ""
+msgstr "时间延迟"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/di_gate.desktop
msgctxt "Name(di_gate.desktop)"
@@ -14305,27 +14300,27 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/displa.desktop
msgctxt "Name(displa.desktop)"
msgid "displa"
-msgstr ""
+msgstr "正向回转泵或压缩机"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist22.desktop
msgctxt "Name(dist22.desktop)"
msgid "dist22"
-msgstr "dist22"
+msgstr "2/2 分配器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist32.desktop
msgctxt "Name(dist32.desktop)"
msgid "dist32"
-msgstr "dist32"
+msgstr "3/2 分配器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist42.desktop
msgctxt "Name(dist42.desktop)"
msgid "dist42"
-msgstr "dist42"
+msgstr "4/2 分配器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/dist52.desktop
msgctxt "Name(dist52.desktop)"
msgid "dist52"
-msgstr "dist52"
+msgstr "5/2 分配器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/doublepipe.desktop
msgctxt "Name(doublepipe.desktop)"
@@ -14335,17 +14330,17 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/drain.desktop
msgctxt "Name(drain.desktop)"
msgid "drain"
-msgstr "排气"
+msgstr "排气孔"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/ejector.desktop
msgctxt "Name(ejector.desktop)"
msgid "ejector"
-msgstr ""
+msgstr "喷射器或注入器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/empty-func.desktop
msgctxt "Name(empty-func.desktop)"
msgid "empty-func"
-msgstr ""
+msgstr "自选特性的模板"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/engine.desktop
msgctxt "Name(engine.desktop)"
@@ -14365,22 +14360,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to-1.desktop
msgctxt "Name(factor-0to-1.desktop)"
msgid "factor-0to-1"
-msgstr ""
+msgstr "固定系数介于 -1 到 0"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-0to1.desktop
msgctxt "Name(factor-0to1.desktop)"
msgid "factor-0to1"
-msgstr ""
+msgstr "固定系数介于 0 到 1"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-greater1.desktop
msgctxt "Name(factor-greater1.desktop)"
msgid "factor-greater1"
-msgstr ""
+msgstr "固定系数大于 1"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/factor-smaller-1.desktop
msgctxt "Name(factor-smaller-1.desktop)"
msgid "factor-smaller-1"
-msgstr ""
+msgstr "固定系数小于 1"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fan.desktop
msgctxt "Name(fan.desktop)"
@@ -14395,23 +14390,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/filter.desktop
msgctxt "Name(filter.desktop)"
msgid "filter"
-msgstr ""
+msgstr "基本过滤器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fixedroof.desktop
msgctxt "Name(fixedroof.desktop)"
msgid "fixedroof"
-msgstr ""
+msgstr "固定顶槽"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/floatingroof.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(floatingroof.desktop)"
msgid "floatingroof"
-msgstr "浮动卡片"
+msgstr "浮动顶槽"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/flowfan.desktop
msgctxt "Name(flowfan.desktop)"
msgid "flowfan"
-msgstr ""
+msgstr "轴式气流扇"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/fluidcont.desktop
msgctxt "Name(fluidcont.desktop)"
@@ -14421,12 +14415,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/full-wave-rectifier.desktop
msgctxt "Name(full-wave-rectifier.desktop)"
msgid "full-wave-rectifier"
-msgstr "full-wave-rectifier"
+msgstr "全波整流器(绝对值)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/funnel.desktop
msgctxt "Name(funnel.desktop)"
msgid "funnel"
-msgstr ""
+msgstr "漏斗"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/furnace.desktop
msgctxt "Name(furnace.desktop)"
@@ -14436,7 +14430,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/gasholder.desktop
msgctxt "Name(gasholder.desktop)"
msgid "gasholder"
-msgstr ""
+msgstr "简单气罐"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric2/generator.desktop
msgctxt "Name(generator.desktop)"
@@ -14456,12 +14450,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/gooseneck.desktop
msgctxt "Name(gooseneck.desktop)"
msgid "gooseneck"
-msgstr ""
+msgstr "鹅颈管"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/ground.desktop
msgctxt "Name(ground.desktop)"
msgid "ground"
-msgstr "地面"
+msgstr "接地点"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/group.desktop
msgctxt "Name(group.desktop)"
@@ -14471,7 +14465,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/half-wave-rectifier.desktop
msgctxt "Name(half-wave-rectifier.desktop)"
msgid "half-wave-rectifier"
-msgstr ""
+msgstr "半波整流器或 ramp 输入"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/headphone.desktop
msgctxt "Name(headphone.desktop)"
@@ -14481,7 +14475,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/hpf.desktop
msgctxt "Name(hpf.desktop)"
msgid "hpf"
-msgstr ""
+msgstr "高通滤波器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/hx.desktop
msgctxt "Name(hx.desktop)"
@@ -14501,12 +14495,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/c_if.desktop
msgctxt "Name(c_if.desktop)"
msgid "if"
-msgstr "if"
+msgstr "“if” (常开) 连接 ladder"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_ifnot.desktop
msgctxt "Name(l_ifnot.desktop)"
msgid "ifnot"
-msgstr "ifnot"
+msgstr "“if not” (常闭) 连接 ladder"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -14531,12 +14525,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_f.desktop
msgctxt "Name(intpos_f.desktop)"
msgid "intpos f"
-msgstr "intpos 闭"
+msgstr "闭合位置开关"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/intpos_o.desktop
msgctxt "Name(intpos_o.desktop)"
msgid "intpos o"
-msgstr "intpos 开"
+msgstr "开放位置开关"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/inv_h.desktop
msgctxt "Name(inv_h.desktop)"
@@ -14591,27 +14585,27 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-integrator.desktop
msgctxt "Name(l-integrator.desktop)"
msgid "l-integrator"
-msgstr "l 积分器"
+msgstr "积分器 - 输入(左)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-minus.desktop
msgctxt "Name(l-minus.desktop)"
msgid "l-minus"
-msgstr ""
+msgstr "合计减去左边输入"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/l-sens.desktop
msgctxt "Name(l-sens.desktop)"
msgid "l-sens"
-msgstr ""
+msgstr "左传感器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand.desktop
msgctxt "Name(lab-stand.desktop)"
msgid "lab-stand"
-msgstr ""
+msgstr "实验支架"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/lab-stand-front.desktop
msgctxt "Name(lab-stand-front.desktop)"
msgid "lab-stand-front"
-msgstr ""
+msgstr "实验支架正面"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/lamp.desktop
msgctxt "Name(lamp.desktop)"
@@ -14631,7 +14625,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/lpf.desktop
msgctxt "Name(lpf.desktop)"
msgid "lpf"
-msgstr ""
+msgstr "低通滤波器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/manipulator.desktop
msgctxt "Name(manipulator.desktop)"
@@ -14656,7 +14650,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/mixer.desktop
msgctxt "Name(mixer.desktop)"
msgid "mixer"
-msgstr ""
+msgstr "搅拌器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/mux_h.desktop
msgctxt "Name(mux_h.desktop)"
@@ -14671,17 +14665,17 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_h.desktop
msgctxt "Name(nand_h.desktop)"
msgid "nand h"
-msgstr "或与水平"
+msgstr "或与门水平"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nand_v.desktop
msgctxt "Name(nand_v.desktop)"
msgid "nand v"
-msgstr "或与垂直"
+msgstr "或与门垂直"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/negative-shift.desktop
msgctxt "Name(negative-shift.desktop)"
msgid "negative-shift"
-msgstr "负偏移"
+msgstr "y 轴的负向平移"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/CMOS/nmos_h.desktop
msgctxt "Name(nmos_h.desktop)"
@@ -14701,12 +14695,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_h.desktop
msgctxt "Name(nor_h.desktop)"
msgid "nor h"
-msgstr "或非水平"
+msgstr "或非门水平"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/nor_v.desktop
msgctxt "Name(nor_v.desktop)"
msgid "nor v"
-msgstr "或非垂直"
+msgstr "或非门垂直"
#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop
msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)"
@@ -14741,42 +14735,42 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_h.desktop
msgctxt "Name(or_h.desktop)"
msgid "or h"
-msgstr "或水平"
+msgstr "或门水平"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/or_v.desktop
msgctxt "Name(or_v.desktop)"
msgid "or v"
-msgstr "或垂直"
+msgstr "或门垂直"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_out.desktop
msgctxt "Name(l_out.desktop)"
msgid "out"
-msgstr "out"
+msgstr "简单的输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outj.desktop
msgctxt "Name(l_outj.desktop)"
msgid "outj"
-msgstr "outj"
+msgstr "“jump” 输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outnot.desktop
msgctxt "Name(l_outnot.desktop)"
msgid "outnot"
-msgstr "outnot"
+msgstr "负输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outr.desktop
msgctxt "Name(l_outr.desktop)"
msgid "outr"
-msgstr "outr"
+msgstr "“reset” 输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outrcep.desktop
msgctxt "Name(l_outrcep.desktop)"
msgid "outrcep"
-msgstr "outrcep"
+msgstr "可接接度输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_outs.desktop
msgctxt "Name(l_outs.desktop)"
msgid "outs"
-msgstr "outs"
+msgstr "“set” 输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Jigsaw/part_iiii.desktop
msgctxt "Name(part_iiii.desktop)"
@@ -14931,7 +14925,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pnuemv.desktop
msgctxt "Name(pnuemv.desktop)"
msgid "pnuemv"
-msgstr ""
+msgstr "pnuemv"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/port_in.desktop
msgctxt "Name(port_in.desktop)"
@@ -14951,7 +14945,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/positive-shift.desktop
msgctxt "Name(positive-shift.desktop)"
msgid "positive-shift"
-msgstr "正偏移"
+msgstr "y 轴的正向平移"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/potenciometer.desktop
msgctxt "Name(potenciometer.desktop)"
@@ -14961,17 +14955,17 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/press.desktop
msgctxt "Name(press.desktop)"
msgid "press"
-msgstr "进气"
+msgstr "一般压力来源"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presshy.desktop
msgctxt "Name(presshy.desktop)"
msgid "presshy"
-msgstr "presshy"
+msgstr "液压源"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Pneumatic/presspn.desktop
msgctxt "Name(presspn.desktop)"
msgid "presspn"
-msgstr "presspn"
+msgstr "气压源"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
@@ -14991,22 +14985,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/pump.desktop
msgctxt "Name(pump.desktop)"
msgid "pump"
-msgstr "泵"
+msgstr "离心泵"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-integrator.desktop
msgctxt "Name(r-integrator.desktop)"
msgid "r-integrator"
-msgstr "r 积分器"
+msgstr "积分器 - 输入(右)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-minus.desktop
msgctxt "Name(r-minus.desktop)"
msgid "r-minus"
-msgstr ""
+msgstr "合计减去右边输入"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/r-sens.desktop
msgctxt "Name(r-sens.desktop)"
msgid "r-sens"
-msgstr ""
+msgstr "右传感器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/reactor.desktop
msgctxt "Name(reactor.desktop)"
@@ -15021,7 +15015,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/recipr.desktop
msgctxt "Name(recipr.desktop)"
msgid "recipr"
-msgstr ""
+msgstr "往复式泵或压缩机"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/reg_h.desktop
msgctxt "Name(reg_h.desktop)"
@@ -15036,12 +15030,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regval.desktop
msgctxt "Name(regval.desktop)"
msgid "regval"
-msgstr ""
+msgstr "可调节阀"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/regvalv.desktop
msgctxt "Name(regvalv.desktop)"
msgid "regvalv"
-msgstr ""
+msgstr "可调节阀垂直"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/relay.desktop
msgctxt "Name(relay.desktop)"
@@ -15049,26 +15043,24 @@
msgstr "继电器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(ring.desktop)"
msgid "ring"
-msgstr "方形"
+msgstr "铁环"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/ring-front.desktop
msgctxt "Name(ring-front.desktop)"
msgid "ring-front"
-msgstr ""
+msgstr "铁环正面"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/erlenmeyer.desktop
msgctxt "Name(erlenmeyer.desktop)"
msgid "ryan -Erlenmeyer Flask"
-msgstr ""
+msgstr "锥形瓶"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/saturation.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(saturation.desktop)"
msgid "saturation"
-msgstr "抽象派"
+msgstr "饱和特性"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Network/sceadplug.desktop
msgctxt "Name(sceadplug.desktop)"
@@ -15078,22 +15070,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/sealedtank.desktop
msgctxt "Name(sealedtank.desktop)"
msgid "sealedtank"
-msgstr ""
+msgstr "密封水槽"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel.desktop
msgctxt "Name(sep-funnel.desktop)"
msgid "sep-funnel"
-msgstr ""
+msgstr "分液漏斗"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-three-phases.desktop
msgctxt "Name(sep-funnel-three-phases.desktop)"
msgid "sep-funnel-three-phases"
-msgstr ""
+msgstr "分液漏斗双层"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/sep-funnel-two-phases.desktop
msgctxt "Name(sep-funnel-two-phases.desktop)"
msgid "sep-funnel-two-phases"
-msgstr ""
+msgstr "分液漏斗三层"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/separator.desktop
msgctxt "Name(separator.desktop)"
@@ -15103,7 +15095,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/settling.desktop
msgctxt "Name(settling.desktop)"
msgid "settling"
-msgstr ""
+msgstr "净化或沉淀池"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/shape.desktop
msgctxt "Name(shape.desktop)"
@@ -15118,12 +15110,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sigmoid.desktop
msgctxt "Name(sigmoid.desktop)"
msgid "sigmoid"
-msgstr ""
+msgstr "双弯曲特性"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sine.desktop
msgctxt "Name(sine.desktop)"
msgid "sine"
-msgstr ""
+msgstr "正弦特性或输出"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/soselection.desktop
msgctxt "Name(soselection.desktop)"
@@ -15163,22 +15155,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_sout.desktop
msgctxt "Name(l_sout.desktop)"
msgid "sout"
-msgstr "sout"
+msgstr "节电的简单输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutnot.desktop
msgctxt "Name(l_soutnot.desktop)"
msgid "soutnot"
-msgstr "soutnot"
+msgstr "节电的负输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_soutr.desktop
msgctxt "Name(l_soutr.desktop)"
msgid "soutr"
-msgstr "soutr"
+msgstr "节电“reset”输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Contact/l_souts.desktop
msgctxt "Name(l_souts.desktop)"
msgid "souts"
-msgstr "souts"
+msgstr "节电“set”输出变量"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spray.desktop
msgctxt "Name(spray.desktop)"
@@ -15188,28 +15180,27 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/spraydrier.desktop
msgctxt "Name(spraydrier.desktop)"
msgid "spraydrier"
-msgstr "喷雾烘干机"
+msgstr "喷雾式干燥机"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirbar.desktop
msgctxt "Name(stirbar.desktop)"
msgid "stirbar"
-msgstr ""
+msgstr "搅拌棒"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate.desktop
-#, fuzzy
msgctxt "Name(stirplate.desktop)"
msgid "stirplate"
-msgstr "Artikulate"
+msgstr "搅拌皿"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Chemistry_Lab/stirplate-front.desktop
msgctxt "Name(stirplate-front.desktop)"
msgid "stirplate-front"
-msgstr ""
+msgstr "搅拌皿正面"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/storagesphere.desktop
msgctxt "Name(storagesphere.desktop)"
msgid "storagesphere"
-msgstr "存储领域"
+msgstr "球形储槽"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/subgraph.desktop
msgctxt "Name(subgraph.desktop)"
@@ -15219,7 +15210,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/sum.desktop
msgctxt "Name(sum.desktop)"
msgid "sum"
-msgstr ""
+msgstr "合计"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Scenegraph/switch.desktop
msgctxt "Name(switch.desktop)"
@@ -15234,22 +15225,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-integrator.desktop
msgctxt "Name(t-integrator.desktop)"
msgid "t-integrator"
-msgstr "t 积分器"
+msgstr "积分器 - 输入(上)"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-minus.desktop
msgctxt "Name(t-minus.desktop)"
msgid "t-minus"
-msgstr ""
+msgstr "合计减去上边输入"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Cybernetics/t-sens.desktop
msgctxt "Name(t-sens.desktop)"
msgid "t-sens"
-msgstr ""
+msgstr "上传感器"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/tank.desktop
msgctxt "Name(tank.desktop)"
msgid "tank"
-msgstr ""
+msgstr "开放水槽"
#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/BD-EuroTemplate.desktop
msgctxt "Comment(BD-EuroTemplate.desktop)"
@@ -15389,12 +15380,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/val.desktop
msgctxt "Name(val.desktop)"
msgid "val"
-msgstr ""
+msgstr "阀门"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/valv.desktop
msgctxt "Name(valv.desktop)"
msgid "valv"
-msgstr ""
+msgstr "阀门垂直"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electronic/variable_linear_part.desktop
msgctxt "Name(variable_linear_part.desktop)"
@@ -15444,12 +15435,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_f.desktop
msgctxt "Name(vintpos_f.desktop)"
msgid "vintpos f"
-msgstr "vintpos 闭"
+msgstr "闭合垂直位置开关"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vintpos_o.desktop
msgctxt "Name(vintpos_o.desktop)"
msgid "vintpos o"
-msgstr "vintpos 开"
+msgstr "开放垂直位置开关"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Electric/vlamp.desktop
msgctxt "Name(vlamp.desktop)"
@@ -15469,7 +15460,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/krita/templates/comics/a4_waffle_grid.desktop
msgctxt "Name(a4_waffle_grid.desktop)"
msgid "waffle-iron grid"
-msgstr ""
+msgstr "网格"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/ChemEng/wcool.desktop
msgctxt "Name(wcool.desktop)"
@@ -15494,22 +15485,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_h.desktop
msgctxt "Name(xnor_h.desktop)"
msgid "xnor h"
-msgstr "xnor 水平"
+msgstr "异非或门水平"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xnor_v.desktop
msgctxt "Name(xnor_v.desktop)"
msgid "xnor v"
-msgstr "xnor 垂直"
+msgstr "异非或门垂直"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_h.desktop
msgctxt "Name(xor_h.desktop)"
msgid "xor h"
-msgstr "xor 水平"
+msgstr "异或门水平"
#: /usr/share/kde4/apps/flow/stencils/Digital/xor_v.desktop
msgctxt "Name(xor_v.desktop)"
msgid "xor v"
-msgstr "xor 垂直"
+msgstr "异或门垂直"
#~ msgctxt "Comment(metadata.desktop)"
#~ msgid "Applet for finding anything"
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
