[opensuse-translation-commit] r90243 - trunk/yast/el/po

Author: iosifidis Date: 2014-10-23 10:07:48 +0200 (Thu, 23 Oct 2014) New Revision: 90243 Modified: trunk/yast/el/po/control.el.po Log: Translated Modified: trunk/yast/el/po/control.el.po =================================================================== --- trunk/yast/el/po/control.el.po 2014-10-23 07:57:56 UTC (rev 90242) +++ trunk/yast/el/po/control.el.po 2014-10-23 08:07:48 UTC (rev 90243) @@ -14,22 +14,22 @@ # Hellenic SuSE Translators Group , 2006. # Vasileios Giannakopoulos , 2007. # Michail Vourlakos , 2010. -# Efstathios Iosifidis , 2012, 2013. +# Efstathios Iosifidis , 2012, 2013, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control.el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-01 20:27+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-23 11:07+0300\n" "Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n" -"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα \n" +"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n" "Language: el\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" -"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:3 msgid "" @@ -44,6 +44,16 @@ "</p>\n" " " msgstr "" +"\n" +"<p>\n" +"Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.\n" +"Το σύστημά σας είναι έτοιμο προς χρήση.\n" +"Πατήστε το Ολοκληρώθηκε για να εισέλθετε στο σύστημα.\n" +"</p>\n" +"<p>\n" +"Παρακαλούμε επισκεφθείτε μας στην διεύθυνση http://www.suse.com/.\n" +"</p>\n" +" " #: control/control.SLES.glade.translations.glade:14 msgid "CIM Server" @@ -100,13 +110,13 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:52 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:66 msgid "Load Linuxrc Network Configuration" -msgstr "" +msgstr "Φόρτωση ρυθμίσεων δικτύου Linuxrc" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:32 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:53 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:67 msgid "Network Autosetup" -msgstr "" +msgstr "Αυτόματη ρύθμιση δικτύου" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:33 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:54 @@ -118,7 +128,7 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:55 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:69 msgid "Network Activation" -msgstr "Ενεργοποίηση Δικτύου" +msgstr "Ενεργοποίηση δικτύου" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:35 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:70 @@ -130,12 +140,12 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:71 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:92 msgid "System Analysis" -msgstr "Ανάλυση του Συστήματος" +msgstr "Ανάλυση του συστήματος" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:38 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:73 msgid "Add-On Products" -msgstr "Επιπρόσθετα Προϊόντα" +msgstr "Επιπρόσθετα προϊόντα" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:39 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:56 @@ -154,7 +164,7 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:42 msgid "Installation Summary" -msgstr "Σύνοψη Εγκατάστασης" +msgstr "Σύνοψη εγκατάστασης" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:43 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:44 @@ -179,12 +189,12 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:106 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:107 msgid "Perform Installation" -msgstr "Εκτέλεση Εγκατάστασης" +msgstr "Εκτέλεση εγκατάστασης" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:72 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:93 msgid "System for Update" -msgstr "Σύστημα για Ενημέρωση" +msgstr "Σύστημα για ενημέρωση" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:74 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:96 @@ -193,7 +203,7 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:75 msgid "Update Summary" -msgstr "Σύνοψη Ενημέρωσης" +msgstr "Σύνοψη ενημέρωσης" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:76 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:77 @@ -210,11 +220,11 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:110 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:111 msgid "Perform Update" -msgstr "Εξελίσσεται η Ενημέρωση" +msgstr "Εκτέλεση ενημέρωσης" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:81 msgid "Base Installation" -msgstr "Βασική Εγκατάσταση" +msgstr "Βασική εγκατάσταση" #: control/control.SLES.glade.translations.glade:82 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:83 @@ -233,7 +243,7 @@ #: control/control.SLES.glade.translations.glade:109 #: control/control.SLES.glade.translations.glade:113 msgid "System Configuration" -msgstr "Ρύθμιση Συστήματος" +msgstr "Ρύθμιση συστήματος" #~ msgid "Add-On Product Installation" #~ msgstr "Εγκατάσταση Επιπρόσθετων Προϊόντων" @@ -365,7 +375,8 @@ #~ msgstr "Virtual Machine (For Paravirtualized Environments Like Xen)" #~ msgid "Xen Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" -#~ msgstr "Πελάτης Virtualization Xen (Το Τοπικό X11 Δεν Ρυθμίστηκε Προκαθορισμένα)" +#~ msgstr "" +#~ "Πελάτης Virtualization Xen (Το Τοπικό X11 Δεν Ρυθμίστηκε Προκαθορισμένα)" #~ msgid "Server Scenario" #~ msgstr "Σενάριο Διακομιστή" @@ -374,7 +385,9 @@ #~ msgstr "Υπηρεσία" #~ msgid "KVM Virtualization Host (Local X11 Not Configured by Default)" -#~ msgstr "Υπολογιστής εικνικοποίησης KVM (Ο τοπικός X11 δεν ρυθμίστηκε από προεπιλογή)" +#~ msgstr "" +#~ "Υπολογιστής εικνικοποίησης KVM (Ο τοπικός X11 δεν ρυθμίστηκε από " +#~ "προεπιλογή)" #~ msgid "Desktop Selection" #~ msgstr "Επιλογή Επιφάνειας Εργασίας" @@ -394,7 +407,8 @@ #~ "\n" #~ "<p><b>Συγχαρητήρια!</b></p>\n" #~ "<p>Η εγκατάσταση του openSUSE στο μηχάνημά σας έχει ολοκληρωθεί.\n" -#~ "Μετά την επιλογή του <b>Τερματισμός</b>, μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα.</p>\n" +#~ "Μετά την επιλογή του <b>Τερματισμός</b>, μπορείτε να συνδεθείτε στο " +#~ "σύστημα.</p>\n" #~ "<p>Επισκεφθείτε μας στο %1.</p>\n" #~ "<p>Απολαύστε το!<br>Η Ομάδα Ανάπτυξης του openSUSE</p>\n" #~ "\t " @@ -421,7 +435,8 @@ #~ "διαδεδομένα είναι το GNOME και το KDE, και υποστηρίζονται ισότιμα\n" #~ "από το openSUSE, Και τα δύο γραφικά περιβάλλοντα είναι εύκολα στη χρήση,\n" #~ "ενσωματωμένα σε μεγάλο βαθμό, και προσφέρουν όμορφη αισθητική. Κάθε ένα\n" -#~ "περιβάλλον έχει ξεχωριστό στύλ, επομένως η προσωπική σας άποψη είναι που καθορίζει\n" +#~ "περιβάλλον έχει ξεχωριστό στύλ, επομένως η προσωπική σας άποψη είναι που " +#~ "καθορίζει\n" #~ "ποιο είναι το καταλληλότερο για εσάς." #~ msgid "GNOME Desktop" @@ -460,7 +475,8 @@ #~ "\n" #~ "<p><b>Συγχαρητήρια!</b></p>\n" #~ "<p>Η εγκατάσταση του &product στο μηχάνημά σας έχει ολοκληρωθεί.\n" -#~ "Μετά την επιλογή του <b>Τερματισμός</b>, μπορείτε να συνδεθείτε στο σύστημα.</p>\n" +#~ "Μετά την επιλογή του <b>Τερματισμός</b>, μπορείτε να συνδεθείτε στο " +#~ "σύστημα.</p>\n" #~ "<p>Επισκευθείτε μας στο %1.</p>\n" #~ "<p>Απολαύστε το!<br>Η Ομάδα σας Ανάπτυξης της SUSE</p>\n" #~ "\t" @@ -468,16 +484,23 @@ #, fuzzy #~ msgid "" #~ "openSUSE offers you a choice of user interfaces. The two major complete \n" -#~ "desktops are KDE and GNOME. Both provide an easy-to-use desktop with a full \n" -#~ "suite of applications including email, a file manager, games and utilities. \n" +#~ "desktops are KDE and GNOME. Both provide an easy-to-use desktop with a " +#~ "full \n" +#~ "suite of applications including email, a file manager, games and " +#~ "utilities. \n" #~ " \n" -#~ "As desktop selection is a matter of taste, we do not give a recommendation." +#~ "As desktop selection is a matter of taste, we do not give a " +#~ "recommendation." #~ msgstr "" -#~ "Το openSUSE προσφαίρει έναν αριθμό διεπαφών με τους χρήστες. Οι δυο μεγαλύτερες \n" -#~ "και ολοκληρωμένες επιφάνειες εργασίας είναι οι KDE και GNOME. Και οι δυο παρέχουν μια εύκολη προς χρήση επιφάνεια εργασίας με \n" -#~ "ολοκληρωμένη σουίτα εφαρμογών όπως email, διαχείριση αρχείων, παιχνίδια και εργαλεία.\n" +#~ "Το openSUSE προσφαίρει έναν αριθμό διεπαφών με τους χρήστες. Οι δυο " +#~ "μεγαλύτερες \n" +#~ "και ολοκληρωμένες επιφάνειες εργασίας είναι οι KDE και GNOME. Και οι δυο " +#~ "παρέχουν μια εύκολη προς χρήση επιφάνεια εργασίας με \n" +#~ "ολοκληρωμένη σουίτα εφαρμογών όπως email, διαχείριση αρχείων, παιχνίδια " +#~ "και εργαλεία.\n" #~ "\n" -#~ "Καθώς η επιλογή επιφάνειας εργασίας είναι προσωπικό θέμα, δεν προτείνουμε τίποτα." +#~ "Καθώς η επιλογή επιφάνειας εργασίας είναι προσωπικό θέμα, δεν προτείνουμε " +#~ "τίποτα." #~ msgid "GNOME" #~ msgstr "GNOME" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org