[opensuse-translation-commit] r90231 - trunk/activedoc/uk/po

Author: andriykopanytsia Date: 2014-10-21 19:33:10 +0200 (Tue, 21 Oct 2014) New Revision: 90231 Modified: trunk/activedoc/uk/po/ad-interface.uk.po Log: Updated Ukrainian translation Modified: trunk/activedoc/uk/po/ad-interface.uk.po =================================================================== --- trunk/activedoc/uk/po/ad-interface.uk.po 2014-10-21 17:00:05 UTC (rev 90230) +++ trunk/activedoc/uk/po/ad-interface.uk.po 2014-10-21 17:33:10 UTC (rev 90231) @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-20 19:32+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-21 20:31+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Помилка обробника" msgid "Standard drupal" -msgstr "" +msgstr "Стандартний drupal" msgid "Backtrace" msgstr "Зворотне трасування" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "" msgid "{empty}" -msgstr "" +msgstr "{порожньо}" msgid "The file could not be written." msgstr "" @@ -455,13 +455,13 @@ msgstr "" msgid "static" -msgstr "" +msgstr "статичне" msgid "Max word length of menu and menu link names" msgstr "" msgid "!title: !required" -msgstr "" +msgstr "!title: !required" msgid "Uighur" msgstr "Уйгурська" @@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "" msgid "Send page by e-mail" -msgstr "" +msgstr "Надіслати сторінку через ел. пошту" msgid "Send by e-mail" msgstr "Надіслати через ел. пошту" @@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "" msgid "Fields used in views" -msgstr "" +msgstr "Поля, вжиті у переглядах" msgid "Edit workflow" msgstr "" @@ -1031,7 +1031,7 @@ msgstr "" msgid "Current state: !state" -msgstr "" +msgstr "Поточний стан: !state" msgid "Action set %title to %state." msgstr "" @@ -1289,7 +1289,7 @@ msgstr "Латки" msgid "severity: @severity" -msgstr "" +msgstr "важливість: @severity" msgid "" "The selected file %file could not be uploaded, because the destination " @@ -1753,7 +1753,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Display a EPUB version of this page." -msgstr "" +msgstr "Відображення версії EPUB цієї сторінки." #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "All selections" @@ -1989,7 +1989,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "@field (indexed)" -msgstr "" +msgstr "@field (індексовано)" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "The relevance of this search result with respect to the query." @@ -2085,7 +2085,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "EPUB: Show link" -msgstr "" +msgstr "EPUB: показати посилання" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Whether to show the EPUB version link." @@ -2113,7 +2113,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "EPUB: Last access" -msgstr "" +msgstr "EPUB: останній доступ" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "The date of the last access to the node's EPUB version." @@ -2441,7 +2441,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Tekom" -msgstr "" +msgstr "Tekom" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Security" @@ -2469,7 +2469,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "create new !item_type" -msgstr "" +msgstr "створити новий !item_type" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "2012" @@ -2485,7 +2485,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Linkit Profiles" -msgstr "" +msgstr "Профілі Linkit" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Node clone module" @@ -2493,7 +2493,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Advanced Forum" -msgstr "" +msgstr "Розширений форум" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Configure Advanced Forum with these settings." @@ -2607,7 +2607,7 @@ #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Add !type" -msgstr "" +msgstr "Додати !type" #: /node/add/article?language=de&translation=611&target=de&render=overlay msgid "Destination Files" @@ -3703,7 +3703,7 @@ #: /admin/structure/types/manage/article?render=overlay&render=overlay msgid " View " -msgstr "" +msgstr " Переглянути " #: /admin/structure/types/manage/article?render=overlay&render=overlay msgid "by [last_comment_name]" @@ -3815,7 +3815,7 @@ #: /overlay-ajax/page_bottom msgid "Graphical banner" -msgstr "" +msgstr "Графічний банер" #: /overlay-ajax/page_bottom msgid "Sidebar Right" @@ -4617,7 +4617,7 @@ #: /admin/config/regional/settings?render=overlay msgid "America/Bogota" -msgstr "" +msgstr "Америка/Богота" #: /admin/config/regional/settings?render=overlay msgid "America/Boa Vista" @@ -5809,7 +5809,7 @@ #: /admin/structure/views/view/node_search/edit msgid "Search ActiveDoc" -msgstr "" +msgstr "Пошук по ActiveDoc" #: /admin/structure/views/view/highlighted_documents/edit msgid "Current documents" @@ -5915,7 +5915,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "SEO checklist" -msgstr "" +msgstr "SEO контрольний список" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "" @@ -6100,13 +6100,15 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Install Microdata module." -msgstr "" +msgstr "Встановити модуль Microdata." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "" "Microdata enables you to share content with other sites and services, " "like Google's Recipe View, using inline metadata." msgstr "" +"Microdata вмикає поширення вмісту з інших сайтів та послуг на кшталт " +"Google Recipe за допомогою рядкових метаданих." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Download module" @@ -6114,7 +6116,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Configure Microdata module." -msgstr "" +msgstr "Налаштувати модуль Microdata." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Install HTML Purifier module." @@ -6122,7 +6124,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Follow the README!" -msgstr "" +msgstr "Дотримуйтесь README!" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Download library" @@ -6146,15 +6148,15 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Check for broken links." -msgstr "" +msgstr "Перевірка на неправильні посилання." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "W3C Link Checker" -msgstr "" +msgstr "W3C Перевірка посилань" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Submit your site to the search engines" -msgstr "" +msgstr "Надіслати ваш сайт у пошукові системи" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "" @@ -6164,27 +6166,27 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Install Site verification module." -msgstr "" +msgstr "Встановити модуль перевірки на сайті." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Add verifications." -msgstr "" +msgstr "Додати перевірки." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Install XML Sitemap module." -msgstr "" +msgstr "Встановити XML модуль карти сайту." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Install Site map module." -msgstr "" +msgstr "Встановити модуль карти сайту." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Authenticate with Google." -msgstr "" +msgstr "Розпізнавати із Google." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Webmaster Tools" -msgstr "" +msgstr "Засоби веб-майстра" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Submit your XML sitemap to Google." @@ -6192,7 +6194,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Help page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка довідки" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Authenticate with Bing." @@ -6204,7 +6206,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Submission page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка надсилання" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "[Optional] Add your business to Google Places, if appropriate." @@ -6212,7 +6214,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Google Places" -msgstr "" +msgstr "Google Places" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Other checklists" @@ -6280,7 +6282,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Extras (optional)" -msgstr "" +msgstr "Додатково (необов'язково)" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "[Optional] Install Scheduler module." @@ -6487,7 +6489,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "@state group members" -msgstr "" +msgstr "@state учасники групи" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "A list of all users of the @name entity with @state state." @@ -6499,7 +6501,7 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Filter by @type." -msgstr "" +msgstr "Фільтрувати за @type." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Exclude users from indexing based on their role." @@ -7097,11 +7099,11 @@ #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Create domain" -msgstr "" +msgstr "Створити домен" #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "Create new domain record." -msgstr "" +msgstr "Створює новий запис домену." #: /admin/config/regional/language/configure?language=de msgid "View domains for the site." @@ -8333,7 +8335,7 @@ #: /admin/structure/views/view/highlighted_documents/edit/block_1?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Register forms" -msgstr "" +msgstr "Форми реєстрації" #: /admin/structure/views/view/highlighted_documents/edit/block_1?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "administer tabtamer" @@ -8369,11 +8371,11 @@ #: /admin/structure/views/view/highlighted_documents/edit/block_1?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Use custom search" -msgstr "" +msgstr "Вживати нетиповий пошук" #: /admin/structure/views/view/highlighted_documents/edit/block_1?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Allow users to use custom search" -msgstr "" +msgstr "Дозволяє користувачам вживати нетиповий пошук" #: /?language=de msgid "or " @@ -8381,7 +8383,7 @@ #: /?language=de msgid "register" -msgstr "" +msgstr "зареєструвати" #: /?language=de msgid "AOL" @@ -8662,19 +8664,19 @@ #: /user/441/edit msgid "Asia/Khandyga" -msgstr "" +msgstr "Азія/Хандига" #: /user/441/edit msgid "Asia/Ust-Nera" -msgstr "" +msgstr "Азія/Усть-Нера" #: /user/441/edit msgid "Europe/Busingen" -msgstr "" +msgstr "Європа/Бузінген" #: /admin/structure/menu/manage/user-menu?language=de msgid "Check your e-mail!" -msgstr "" +msgstr "Перевірте свою адресу ел. пошти" #: /suse-products msgid "Internationalization Views" @@ -8694,15 +8696,15 @@ #: /suse-products msgid "Views translation." -msgstr "" +msgstr "Переглядає переклад." #: /admin/structure/block/manage/views/recent_changes-block/translate?destination=node/209 msgid "Translate !name" -msgstr "" +msgstr "Перекласти !name" #: /admin/structure/block/manage/views/recent_changes-block/translate/de?destination=node/209 msgid "Translate to !language" -msgstr "" +msgstr "Перекласти на мову !language" #: /admin/structure/block/manage/views/recent_changes-block/translate/de?destination=node/209 msgid "A translation was saved successfully." @@ -8718,7 +8720,7 @@ #: /admin/structure/block/manage/views/highlighted_documents-block_1/translate?language=de msgid "Term ID (translated)" -msgstr "" +msgstr "ІД терміна (перекладений)" #: /admin/structure/block/manage/views/highlighted_documents-block_1/translate?language=de msgid "The translated taxonomy term ID." @@ -8726,11 +8728,11 @@ #: /admin/structure/block/manage/views/highlighted_documents-block_1/translate?language=de msgid "Term (translated)" -msgstr "" +msgstr "Термін (перекладений)" #: /admin/structure/block/manage/views/highlighted_documents-block_1/translate?language=de msgid "Name (translated)" -msgstr "" +msgstr "Назва (перекладена)" #: /admin/structure/block/manage/views/highlighted_documents-block_1/translate?language=de msgid "The translated taxonomy term name." @@ -9132,7 +9134,7 @@ #: /admin/structure/block/manage/custom_search_blocks/1/configure?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Submit image" -msgstr "" +msgstr "Надіслати зображення" #: /admin/structure/block/manage/custom_search_blocks/1/configure?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "" @@ -9168,11 +9170,11 @@ #: /admin/structure/block/manage/custom_search_blocks/1/configure?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Other searches" -msgstr "" +msgstr "Інші пошуки" #: /admin/structure/block/manage/custom_search_blocks/1/configure?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Selector type" -msgstr "" +msgstr "Тип селектора" #: /admin/structure/block/manage/custom_search_blocks/1/configure?destination=node/209%3Flanguage%3Dde msgid "Drop-down list" @@ -9309,7 +9311,7 @@ #: /admin/activedoc/content/all?language=de msgid "Autor" -msgstr "" +msgstr "Автор" #: /admin/activedoc/content/all?language=de msgid "Document Workflow" @@ -9329,11 +9331,11 @@ #: /?language=de msgid "Microdata settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри Microdata" #: /?language=de msgid "Configure how site content gets published in Microdata." -msgstr "" +msgstr "Налаштувати як вміст сайту публікуватиметься у Microdata." #: /?language=de msgid "Mappings" @@ -9341,7 +9343,7 @@ #: /?language=de msgid "Configure microdata mappings for bundles." -msgstr "" +msgstr "Налаштування відображення microdata для збірок" #: /?language=de msgid "Configure vocabularies to use in autocomplete dropdown." @@ -9349,7 +9351,7 @@ #: /?language=de msgid "microdata" -msgstr "" +msgstr "microdata" #: /admin/structure/block?language=de msgid "Domain access server information" @@ -10488,11 +10490,11 @@ #: /de/admin/people/people msgid "skip seo checks" -msgstr "" +msgstr "пропустити перевірки seo" #: /de/admin/people/people msgid "administer services" -msgstr "" +msgstr "служби адміністратора" #: /de/admin/people/people msgid "get a system variable" @@ -10500,11 +10502,11 @@ #: /de/admin/people/people msgid "get any binary files" -msgstr "" +msgstr "отримувати довільні двійкові файли" #: /de/admin/people/people msgid "get own binary files" -msgstr "" +msgstr "отримувати власні двійкові файли" #: /de/admin/people/people msgid "perform unlimited index queries" @@ -10516,7 +10518,7 @@ #: /de/admin/people/people msgid "set a system variable" -msgstr "" +msgstr "задати системну змінну" #: /de/admin/people/people msgid "administer services book" @@ -10876,11 +10878,11 @@ #: /de/admin/people/people msgid "Assigned Domains" -msgstr "" +msgstr "Присвоєні домени" #: /de/user/187 msgid "Assigned domains" -msgstr "" +msgstr "Присвоєні домени" #: /de/user/187 msgid "Manage display of this user profile." @@ -11217,11 +11219,11 @@ #: /de msgid "Importance" -msgstr "" +msgstr "Важливість" #: /de msgid "subscript" -msgstr "" +msgstr "нижній індекс" #: /de msgid "Caption for details" @@ -11229,15 +11231,15 @@ #: /de msgid "underline" -msgstr "" +msgstr "підкреслення" #: /de msgid "unordered list" -msgstr "" +msgstr "маркований список" #: /de msgid "variable" -msgstr "" +msgstr "змінна" #: /fa/admin/config/regional/language/update msgid "عنوان" @@ -11573,7 +11575,7 @@ #: /de/printmail/821 msgid "Multimedia " -msgstr "" +msgstr "Мультимедія" #: /search/nodes?fulltext=en msgid "No valid search keys were present in the query." @@ -11593,7 +11595,7 @@ #: /de/hybridauth/window/Facebook?destination_error=node/209&destination=node/209 msgid "Destroy session" -msgstr "" +msgstr "Знищити сеанс" #: /de/hybridauth/window/Facebook?destination_error=node/209&destination=node/209 msgid "Close HybridAuth window" @@ -11601,7 +11603,7 @@ #: /de/hybridauth/window/Facebook?destination_error=node/209&destination=node/209 msgid "Closing..." -msgstr "" +msgstr "Закривається…" #: /de/book/opensuse-start-up msgid "" @@ -12084,7 +12086,7 @@ #: ; misc/drupal.js msgid "Path: !uri" -msgstr "" +msgstr "Шлях: !uri" #: ; misc/drupal.js msgid "StatusText: !statusText" @@ -12099,24 +12101,24 @@ msgstr "" msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Завантаження" #: ; misc/vertical-tabs.js msgid "(active tab)" -msgstr "" +msgstr "(активна вкладка)" #: ; misc/collapse.js msgid "Hide" -msgstr "" +msgstr "Приховати" msgid "Show" -msgstr "" +msgstr "Показати" msgid "@title dialog" -msgstr "" +msgstr "діалогове вікно @title" msgid "Configure" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати" msgid "Show shortcuts" msgstr "" @@ -12136,7 +12138,7 @@ msgstr "" msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Готово" #: ; modules/user/user.permissions.js msgid "This permission is inherited from the authenticated user role." @@ -12165,13 +12167,13 @@ msgstr "" msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Змінити" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Увімкнено" msgid "Disabled" -msgstr "" +msgstr "Вимкнено" #: ; sites/all/modules/imce/js/imce.js msgid "File browsing is disabled in directory %dir." @@ -12179,7 +12181,7 @@ #: ; sites/all/modules/imce/js/imce.js msgid "Upload" -msgstr "" +msgstr "Вивантажити" #: ; sites/all/modules/imce/js/imce.js msgid "You can not perform this operation." @@ -12209,7 +12211,7 @@ #: ; sites/all/modules/imce/js/imce.js msgid "Please select a file." -msgstr "" +msgstr "Будь ласка, виберіть файл." #: ; sites/all/modules/imce/js/imce.js msgid "Log messages" @@ -12229,11 +12231,11 @@ #: ; sites/all/modules/custom_search/js/custom_search.js; sites/all/modules/imce/js/imce.js msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Закрити" #: ; sites/all/modules/imce/js/imce_set_app.js msgid "Insert file" -msgstr "" +msgstr "Вставити файл" #: ; sites/all/modules/token/token.js msgid "Insert this token into your form" @@ -12253,11 +12255,11 @@ #: ; modules/field/modules/text/text.js msgid "Hide summary" -msgstr "" +msgstr "Приховати підсумок" #: ; modules/field/modules/text/text.js msgid "Edit summary" -msgstr "" +msgstr "Змінити підсумок" #: ; misc/ajax.js msgid "Please wait..." @@ -12361,22 +12363,22 @@ msgstr "" msgid "Download" -msgstr "" +msgstr "Завантажити" msgid "Daily" -msgstr "" +msgstr "Щодня" msgid "Weekly" -msgstr "" +msgstr "Щотижня" msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Оновити" msgid "Modules" -msgstr "" +msgstr "Модулі" msgid "Available updates" -msgstr "" +msgstr "Доступні оновлення" msgid "Up to date" msgstr "" @@ -12385,31 +12387,31 @@ msgstr "" msgid "Languages" -msgstr "" +msgstr "Мови" msgid "warning" msgstr "" msgid "Themes" -msgstr "" +msgstr "Теми" msgid "Multilingual" -msgstr "" +msgstr "Багатомовність" msgid "file system" -msgstr "" +msgstr "файлова система" msgid "ok" -msgstr "" +msgstr "гаразд" msgid "Check for updates" -msgstr "" +msgstr "Перевірити оновлення" msgid "No update data available" msgstr "" msgid "Update mode" -msgstr "" +msgstr "Режим оновлення" msgid "" "The translation import failed, because the file %filename could not be " @@ -12453,7 +12455,7 @@ msgstr "" msgid "Drupal core" -msgstr "" +msgstr "Ядро Drupal" msgid "locale" msgstr "" @@ -12462,10 +12464,10 @@ msgstr "" msgid "(@language)" -msgstr "" +msgstr "(@language)" msgid "Update translations" -msgstr "" +msgstr "Оновити переклади" msgid "The string has been saved." msgstr "" @@ -12524,7 +12526,7 @@ msgstr "" msgid "Refresh information" -msgstr "" +msgstr "Оновити інформацію" msgid "Cannot find any translation updates." msgstr "" @@ -12553,7 +12555,7 @@ msgstr "" msgid "Local files only." -msgstr "" +msgstr "Тільки локальні файли." msgid "Remote server only." msgstr "" @@ -12565,19 +12567,19 @@ msgstr "" msgid "No information" -msgstr "" +msgstr "Без інформації" msgid "Updating translation." -msgstr "" +msgstr "Оновлення перекладів." msgid "Downloading and importing files." -msgstr "" +msgstr "Завантаження та імпорт файлів." msgid "Error importing translations." -msgstr "" +msgstr "Помилка імпорту перекладів." msgid "l10n_update" -msgstr "" +msgstr "l10n_update" msgid "Successfully downloaded %download_link to %tmpfile" msgstr "" @@ -12697,7 +12699,7 @@ msgstr "" msgid "@language: @version (!date)" -msgstr "" +msgstr "@language: @version (!date)" msgid "@language: <em>No installed translation</em>" msgstr "" @@ -13405,7 +13407,7 @@ msgstr "Стиль" msgid "Automatic" -msgstr "" +msgstr "Автоматично" msgid "Form" msgstr "" @@ -13414,7 +13416,7 @@ msgstr "" msgid "Title text" -msgstr "" +msgstr "Текст заголовку" msgid "Initial width" msgstr "" @@ -13423,7 +13425,7 @@ msgstr "" msgid "Extra settings" -msgstr "" +msgstr "Додаткові параметри" msgid "Opacity" msgstr "Непрозорість" @@ -13525,52 +13527,52 @@ msgstr "Вміст" msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Значення" msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Тип" msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Автор" msgid "List" -msgstr "" +msgstr "Список" msgid "Actions" -msgstr "" +msgstr "Дії" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Скасувати" msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Опис" msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Мова" msgid "Read more" -msgstr "" +msgstr "Докладніше" msgid "Enable" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути" msgid "Access control" -msgstr "" +msgstr "Керування доступом" msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Коментарі" msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Ні" msgid "Go" -msgstr "" +msgstr "Перейти" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Розмір" msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Пошук" msgid "Reset" msgstr "" @@ -13582,49 +13584,49 @@ msgstr "" msgid "Weight" -msgstr "" +msgstr "Вага" msgid "Center" -msgstr "" +msgstr "По центру" msgid "Admin title" msgstr "" msgid "Depth" -msgstr "" +msgstr "Глибина" msgid "Category" -msgstr "" +msgstr "Категорія" msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Назва" msgid "Import" -msgstr "" +msgstr "Імпорт" msgid "Export" -msgstr "" +msgstr "Експорт" msgid "Taxonomy term" msgstr "" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "Назад" msgid "Label" -msgstr "" +msgstr "Мітка" msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "Перегляд" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "Довідка" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Підсумок" msgid "Top" msgstr "" @@ -13642,52 +13644,52 @@ msgstr "" msgid "Add" -msgstr "" +msgstr "Додати" msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Переглянути" msgid "Vocabularies" -msgstr "" +msgstr "Словники" msgid "Display" msgstr "" msgid "Node type" -msgstr "" +msgstr "Тип вузла" msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "Меню" msgid "results" -msgstr "" +msgstr "результати" msgid "search" -msgstr "" +msgstr "пошук" msgid "style" -msgstr "" +msgstr "стиль" msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Ключові слова" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Невідомо" msgid "Paths" -msgstr "" +msgstr "Шляхи" msgid "User" -msgstr "" +msgstr "Користувач" msgid "Continue" -msgstr "" +msgstr "Продовжити" msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Помилка" msgid "Contact" -msgstr "" +msgstr "Контакт" msgid "Node" msgstr "" @@ -13794,13 +13796,13 @@ msgstr "" msgid "Terms" -msgstr "" +msgstr "Терміни" msgid "General" -msgstr "" +msgstr "Загальне" msgid "All views" -msgstr "" +msgstr "Всі вигляди" msgid "Base" msgstr "" @@ -13815,28 +13817,28 @@ msgstr "" msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Роль" msgid "String" -msgstr "" +msgstr "Рядок" msgid "Case" msgstr "" msgid "Exists" -msgstr "" +msgstr "Існує" msgid "Argument" -msgstr "" +msgstr "Аргумент" msgid "Anonymous" -msgstr "" +msgstr "Анонімний" msgid "<All>" msgstr "" msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Клон" msgid "Normal menu item" msgstr "" @@ -13851,10 +13853,10 @@ msgstr "" msgid "Order" -msgstr "" +msgstr "Порядок" msgid "Add criteria" -msgstr "" +msgstr "Додати критерій" msgid "Node: ID" msgstr "" @@ -13866,13 +13868,13 @@ msgstr "" msgid "Term description" -msgstr "" +msgstr "Опис терміна" msgid "Child terms" msgstr "" msgid "Operation" -msgstr "" +msgstr "Дія" msgid "Sort by" msgstr "" @@ -13881,10 +13883,10 @@ msgstr "" msgid "Rules" -msgstr "" +msgstr "Правила" msgid "Regular expression" -msgstr "" +msgstr "Регулярний вираз" msgid "Authoring information" msgstr "" @@ -13983,7 +13985,7 @@ msgstr "" msgid "Color scheme" -msgstr "" +msgstr "Схема кольорів" msgid "New" msgstr "" @@ -14001,19 +14003,19 @@ msgstr "" msgid "Loading..." -msgstr "" +msgstr "Завантаження…" msgid "Tabs" -msgstr "" +msgstr "Вкладки" msgid "Storage" msgstr "" msgid "Page name" -msgstr "" +msgstr "Назва сторінки" msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Застосувати" msgid "You must select a node." msgstr "" @@ -14022,7 +14024,7 @@ msgstr "" msgid "PHP Code" -msgstr "" +msgstr "PHP-код" msgid "Simple" msgstr "" @@ -14082,10 +14084,10 @@ msgstr "" msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Курсив" msgid "Uppercase" -msgstr "" +msgstr "Верхній регістр" msgid "Contexts" msgstr "Контексти" @@ -14094,10 +14096,10 @@ msgstr "" msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Різне" msgid "Attach files" -msgstr "" +msgstr "Вкласти файли" msgid "Views panes" msgstr "" @@ -14362,7 +14364,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum depth" -msgstr "" +msgstr "Максимальна глибина" msgid "Define the maximum depth of terms being displayed." msgstr "" @@ -14409,10 +14411,10 @@ msgstr "" msgid "argument" -msgstr "" +msgstr "аргумент" msgid "Add argument" -msgstr "" +msgstr "Додати аргумент" msgid "relationship" msgstr "" @@ -14433,10 +14435,10 @@ msgstr "Додати потрібний контекст" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "Закрити вікно" msgid "Close window" -msgstr "" +msgstr "Закрити вікно" msgid "Add @type \"@context\"" msgstr "Додати @type \"@context\"" @@ -14448,7 +14450,7 @@ msgstr "" msgid "Keyword" -msgstr "" +msgstr "Ключове слово" msgid "Enter a keyword to use for substitution in titles." msgstr "" @@ -14462,16 +14464,16 @@ msgstr "" msgid "Argument @count" -msgstr "" +msgstr "Аргумент @count" msgid "Context @count" msgstr "Контекст @count" msgid "Configure !subtype_title" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати !subtype_title" msgid "Panel settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування панелі" msgid "Unknown context" msgstr "Невідомий контекст" @@ -14693,10 +14695,10 @@ msgstr "" msgid "Page elements" -msgstr "" +msgstr "Елементи сторінки" msgid "Variants" -msgstr "" +msgstr "Варіанти" msgid "Book outline" msgstr "" @@ -14708,7 +14710,7 @@ msgstr "" msgid "Search type" -msgstr "" +msgstr "Тип пошуку" msgid "Tab weight" msgstr "" @@ -14791,7 +14793,7 @@ msgstr "" msgid "Import code" -msgstr "" +msgstr "Імпорт коду" msgid "Contact form" msgstr "" @@ -14824,10 +14826,10 @@ msgstr "" msgid "Styles" -msgstr "" +msgstr "Стилі" msgid "Hello world!" -msgstr "" +msgstr "Привіт, світе!" msgid "The item has been deleted." msgstr "" @@ -14917,13 +14919,13 @@ msgstr "" msgid "Edit criteria" -msgstr "" +msgstr "Змінити критерій" msgid "Invalid object name." msgstr "" msgid "Invalid context type" -msgstr "" +msgstr "Неправильний тип контексту" msgid "Display page not found or display nothing at all." msgstr "" @@ -14937,7 +14939,7 @@ msgstr "" msgid "Edit @type" -msgstr "" +msgstr "Змінити @type" msgid "Summary of contexts" msgstr "" @@ -14958,13 +14960,13 @@ msgstr "" msgid "Keyword: %@keyword" -msgstr "" +msgstr "Ключове слово: %@keyword" msgid "@keyword --> @title" -msgstr "" +msgstr "@keyword --> @title" msgid "From \"@title\"" -msgstr "" +msgstr "Із \"@title\"" msgid "" "Unable to create CTools CSS cache directory. Check the permissions on " @@ -14972,7 +14974,7 @@ msgstr "" msgid "Update and return" -msgstr "" +msgstr "Оновити і вернутися" msgid "In code" msgstr "" @@ -15081,7 +15083,7 @@ msgstr "" msgid "Variant type" -msgstr "" +msgstr "Тип варіанта" msgid "Optional features" msgstr "" @@ -15528,7 +15530,7 @@ msgstr "" msgid "%term" -msgstr "" +msgstr "%term" msgid "Breadcrumb trail will contain taxonomy term hierarchy" msgstr "" @@ -15572,7 +15574,7 @@ msgstr "" msgid "Variant" -msgstr "" +msgstr "Варіант" msgid "" "This page is being edited by user !user, and is therefore locked from " @@ -15587,10 +15589,10 @@ msgstr "" msgid "First User" -msgstr "" +msgstr "Перший користувач" msgid "Second User" -msgstr "" +msgstr "Другий користувач" msgid "" "Grant access based on comparison of the two user contexts. For " @@ -15674,7 +15676,7 @@ msgstr[2] "" msgid "User: permission" -msgstr "" +msgstr "Користувач: дозвіл" msgid "Control access by permission string." msgstr "" @@ -15710,7 +15712,7 @@ msgstr "" msgid "User: role" -msgstr "" +msgstr "Користувач: роль" msgid "Control access by role." msgstr "" @@ -15728,7 +15730,7 @@ msgstr[2] "" msgid "User: language" -msgstr "" +msgstr "Користувач: мова" msgid "Control access by the language the user or site currently uses." msgstr "" @@ -15821,10 +15823,10 @@ msgstr "" msgid "Substitutions" -msgstr "" +msgstr "Підстановки" msgid "@identifier: @title" -msgstr "" +msgstr "@identifier: @title" msgid "Everything in the form that is not displayed by other content." msgstr "" @@ -15833,13 +15835,13 @@ msgstr "" msgid "Link to author profile" -msgstr "" +msgstr "Посилання на профіль автора" msgid "Check here to link to the node author profile." msgstr "" msgid "\"@s\" author" -msgstr "" +msgstr "\"@s\" автор" msgid "The body of the referenced node." msgstr "" @@ -15938,7 +15940,7 @@ msgstr "" msgid "Profile category" -msgstr "" +msgstr "Категорія профілю" msgid "Contents of a single profile category." msgstr "" @@ -16706,10 +16708,10 @@ msgstr "" msgid "styles" -msgstr "" +msgstr "стилі" msgid "Thickness" -msgstr "" +msgstr "Товщина" msgid "Lighter" msgstr "" @@ -16729,10 +16731,10 @@ msgstr "" msgid "- Choose -" -msgstr "" +msgstr "- Вибрати -" msgid "Update and save" -msgstr "" +msgstr "Оновити і зберегти" msgid "The page has been updated and saved." msgstr "" @@ -16810,7 +16812,7 @@ msgstr "" msgid "String: length" -msgstr "" +msgstr "Рядок: довжина" msgid "Control access by length of string context." msgstr "" @@ -16831,10 +16833,10 @@ msgstr "" msgid "Enter the context type" -msgstr "" +msgstr "Введіть тип контексту" msgid "Enter a user name" -msgstr "" +msgstr "Введіть ім'я користувача" msgid "Reset identifier to username" msgstr "" @@ -16867,31 +16869,31 @@ msgstr "" msgid "Select base style" -msgstr "" +msgstr "Виберіть основний стиль" msgid "Missing settings cache." msgstr "" msgid "Arial, Helvetica, sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Arial, Helvetica, без засічок" msgid "Times New Roman, Times, serif" -msgstr "" +msgstr "Times New Roman, Times, із засічками" msgid "Courier New, Courier, monospace" -msgstr "" +msgstr "Courier New, Courier, моноширинний" msgid "Georgia, Times New Roman, Times, serif" -msgstr "" +msgstr "Georgia, Times New Roman, Times, із засічками" msgid "Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Verdana, Arial, Helvetica, без засічок" msgid "Geneva, Arial, Helvetica, sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Geneva, Arial, Helvetica, без засічок" msgid "Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, sans-serif" -msgstr "" +msgstr "Trebuchet MS, Trebuchet, Verdana, без засічок" msgid "XX-Small" msgstr "" @@ -17051,13 +17053,13 @@ msgstr "" msgid "Feed icons" -msgstr "" +msgstr "Піктограми стрічки" msgid "Add the site feed_icons statement as content." msgstr "" msgid "Site logo" -msgstr "" +msgstr "Логотип сайту" msgid "Add the logo trail as content." msgstr "" @@ -17118,7 +17120,7 @@ msgstr "" msgid "Custom style" -msgstr "" +msgstr "Нетиповий стиль" msgid "Local action" msgstr "" @@ -17274,7 +17276,7 @@ msgstr "" msgid "Configure style" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати стиль" msgid "Limit to these vocabularies" msgstr "" @@ -17385,7 +17387,7 @@ msgstr "" msgid "Manage styles" -msgstr "" +msgstr "Управління стилями" msgid "Create custom styles for applications such as Panels." msgstr "" @@ -17876,7 +17878,7 @@ msgstr "" msgid "User signature" -msgstr "" +msgstr "Підпис користувача" msgid "The signature of a user." msgstr "" @@ -17894,13 +17896,13 @@ msgstr "" msgid "Delete and save" -msgstr "" +msgstr "Вилучити та зберегти" msgid "Enable and save" -msgstr "" +msgstr "Увімкнути та зберегти" msgid "Disable and save" -msgstr "" +msgstr "Вимкнути та зберегти" msgid "Revision: ID" msgstr "" @@ -17929,7 +17931,7 @@ msgstr "" msgid "@entity: ID" -msgstr "" +msgstr "@entity: ID" msgid "Creates @entity context from an ID argument." msgstr "" @@ -17950,7 +17952,7 @@ msgstr "" msgid "\"@s\" @field" -msgstr "" +msgstr "\"@s\" @field" msgid "Entity object." msgstr "" @@ -17965,10 +17967,10 @@ msgstr "" msgid "'%title' [%type id %id]" -msgstr "" +msgstr "'%title' [%type id %id]" msgid "[%type id %id]" -msgstr "" +msgstr "[%type id %id]" msgid "You must select an entity." msgstr "" @@ -18041,16 +18043,16 @@ msgstr "" msgid "Submit" -msgstr "" +msgstr "Надіслати" msgid "Development" -msgstr "" +msgstr "Розробка" msgid "Closed" -msgstr "" +msgstr "Закрито" msgid "Content types" -msgstr "" +msgstr "Типи матеріалів" msgid "view" msgstr "" @@ -18059,28 +18061,28 @@ msgstr "" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "Відкрити" msgid "Length" -msgstr "" +msgstr "Довжина" msgid "status" -msgstr "" +msgstr "стан" msgid "php" -msgstr "" +msgstr "php" msgid "Session ID" msgstr "" msgid "Nodes" -msgstr "" +msgstr "Вузли" msgid "node" -msgstr "" +msgstr "вузол" msgid "Now" -msgstr "" +msgstr "Зараз" msgid "External" msgstr "" @@ -18089,13 +18091,13 @@ msgstr "" msgid "Front page" -msgstr "" +msgstr "Перша сторінка" msgid "TRUE" -msgstr "" +msgstr "ІСТИНА" msgid "FALSE" -msgstr "" +msgstr "ХИБНІСТЬ" msgid "Language neutral" msgstr "" @@ -18116,7 +18118,7 @@ msgstr[2] "" msgid "Variable editor" -msgstr "" +msgstr "Редактор змінних" msgid "Devel" msgstr "" @@ -18171,13 +18173,13 @@ msgstr "" msgid "Execute" -msgstr "" +msgstr "Виконати" msgid "Old value" -msgstr "" +msgstr "Старе значення" msgid "New value" -msgstr "" +msgstr "Нове значення" msgid "" "Sorry, complex variable types may not be edited yet. Use the " @@ -18295,7 +18297,7 @@ msgstr "" msgid "Comments: " -msgstr "" +msgstr "Коментарі: " msgid "Create new menu(s)" msgstr "" @@ -18334,97 +18336,97 @@ msgstr "" msgid "User interface" -msgstr "" +msgstr "Інтерфейс користувача" msgid "user" -msgstr "" +msgstr "користувач" msgid "Reset to defaults" -msgstr "" +msgstr "Відновити типові параметри" msgid "Prefix" -msgstr "" +msgstr "Префікс" msgid "Suffix" -msgstr "" +msgstr "Суфікс" msgid "approve" -msgstr "" +msgstr "підтвердити" msgid "E-mail" -msgstr "" +msgstr "Ел. пошта" msgid "Approve" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити" msgid "Username" -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача" msgid "Email address" -msgstr "" +msgstr "Адреса ел. пошти" msgid "content" -msgstr "" +msgstr "Вміст" msgid "Group" -msgstr "" +msgstr "Група" msgid "Replies" -msgstr "" +msgstr "Відповіді" msgid "yes" -msgstr "" +msgstr "так" msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Тема" msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "закрито" msgid "disabled" -msgstr "" +msgstr "вимкнено" msgid "Confirm" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити" msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Вилучити" msgid "administrator" -msgstr "" +msgstr "адміністратор" msgid "RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Стрічка новин" msgid "Explanation or submission guidelines" msgstr "" msgid "Article" -msgstr "" +msgstr "Стаття" msgid "Administration" -msgstr "" +msgstr "Адміністрування" msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Більше" msgid "not verified" -msgstr "" +msgstr "не перевірено" msgid "Action" -msgstr "" +msgstr "Дія" msgid "Last updated" -msgstr "" +msgstr "Останнє оновлення" msgid "new" msgstr "" msgid "error" -msgstr "" +msgstr "помилка" msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Мітки" msgid "Block title" msgstr "" @@ -18445,10 +18447,10 @@ msgstr "" msgid "Aquamarine" -msgstr "" +msgstr "Аквамарин" msgid "Belgian Chocolate" -msgstr "" +msgstr "Бельгійський шоколад" msgid "Bluemarine" msgstr "" @@ -18484,58 +18486,58 @@ msgstr "" msgid "Homepage" -msgstr "" +msgstr "Домашня сторінка" msgid "Home page" -msgstr "" +msgstr "Домашня сторінка" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "Категорії" msgid "Version" -msgstr "" +msgstr "Версія" msgid "updated" -msgstr "" +msgstr "оновлено" msgid "Overview" -msgstr "" +msgstr "Огляд" msgid "File information" -msgstr "" +msgstr "Інформація про файл" msgid "File" -msgstr "" +msgstr "Файл" msgid "Advanced options" -msgstr "" +msgstr "Розширені параметри" msgid "Release notes" -msgstr "" +msgstr "Примітки до випуску" msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Дата" msgid "Display settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри дисплея" msgid "This action cannot be undone." msgstr "" msgid "Test" -msgstr "" +msgstr "Тест" msgid "Number" msgstr "" msgid "Message" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення" msgid "No log messages available." msgstr "" msgid "Password" -msgstr "" +msgstr "Пароль" msgid "- None -" msgstr "" @@ -18544,16 +18546,16 @@ msgstr "" msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Посилання" msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Зображення" msgid "Help text" -msgstr "" +msgstr "Текст довідки" msgid "Types" -msgstr "" +msgstr "Типи" msgid "Required" msgstr "" @@ -18571,40 +18573,40 @@ msgstr "" msgid "Add category" -msgstr "" +msgstr "Додати категорію" msgid "edit container" msgstr "" msgid "edit" -msgstr "" +msgstr "змінити" msgid "No categories available." msgstr "" msgid "‹ " -msgstr "" +msgstr "‹ " msgid "Go to previous page" msgstr "" msgid "up" -msgstr "" +msgstr "вгору" msgid "Go to parent page" msgstr "" msgid " ›" -msgstr "" +msgstr " ›" msgid "Go to next page" -msgstr "" +msgstr "Перейти до наступної сторінки" msgid "Book" -msgstr "" +msgstr "Книга" msgid "Field" -msgstr "" +msgstr "Поле" msgid "Outline" msgstr "" @@ -18613,58 +18615,58 @@ msgstr "" msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Неділя" msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Понеділок" msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Вівторок" msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Середа" msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Четвер" msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "П'ятниця" msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Субота" msgid "Core" -msgstr "" +msgstr "Ядро" msgid "Time" -msgstr "" +msgstr "Час" msgid "Format" msgstr "" msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Журнал" msgid "URL" -msgstr "" +msgstr "URL" msgid "Filename" -msgstr "" +msgstr "Назва файлу" msgid "Clear index" -msgstr "" +msgstr "Спорожнити індекс" msgid "General discussion" -msgstr "" +msgstr "Загальне обговорення" msgid "edit forum" -msgstr "" +msgstr "змінити форум" msgid "Forum name" -msgstr "" +msgstr "Назва форуму" msgid "forum" -msgstr "" +msgstr "форум" msgid "Are you sure you want to delete the forum %name?" msgstr "" @@ -18694,13 +18696,13 @@ msgstr "" msgid "Updated" -msgstr "" +msgstr "Оновлено" msgid "actions" -msgstr "" +msgstr "дії" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Текст" msgid "aggregator" msgstr "" @@ -18709,25 +18711,25 @@ msgstr "" msgid "Update interval" -msgstr "" +msgstr "Інтервал оновлення" msgid "The fully-qualified URL of the feed." msgstr "" msgid "Add forum" -msgstr "" +msgstr "Додати форум" msgid "Add term" -msgstr "" +msgstr "Додати термін" msgid "theme" -msgstr "" +msgstr "тема" msgid "no screenshot" -msgstr "" +msgstr "без знімків екрану" msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Мітка часу" msgid "Access log settings" msgstr "" @@ -18751,52 +18753,52 @@ msgstr "" msgid "Advanced search" -msgstr "" +msgstr "Розширений пошук" msgid "You are not authorized to access this page." msgstr "" msgid "Attachment" -msgstr "" +msgstr "Вкладення" msgid "n/a" msgstr "" msgid "Picture" -msgstr "" +msgstr "Малюнок" msgid "type" -msgstr "" +msgstr "тип" msgid "Find content" -msgstr "" +msgstr "Знайти матеріал" msgid "Database type" -msgstr "" +msgstr "Тип бази даних" msgid "Content type" -msgstr "" +msgstr "Тип матеріалу" msgid "action" -msgstr "" +msgstr "дія" msgid "Email" -msgstr "" +msgstr "Ел. пошта" msgid "Files" -msgstr "" +msgstr "Файли" msgid "file" -msgstr "" +msgstr "файл" msgid "User ID" -msgstr "" +msgstr "ІД користувача" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "ні" msgid "Created" -msgstr "" +msgstr "Створено" msgid "Sent email to %recipient" msgstr "" @@ -18808,58 +18810,58 @@ msgstr "" msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Створити" msgid "Save categories" -msgstr "" +msgstr "Зберегти категорії" msgid "Parent item" msgstr "" msgid "Question" -msgstr "" +msgstr "Питання" msgid "Add child page" msgstr "" msgid "Printer-friendly version" -msgstr "" +msgstr "Версія до друку" msgid "Content type for child pages" msgstr "" msgid "Update options" -msgstr "" +msgstr "Параметри оновлення" msgid "Remove from outline" msgstr "" msgid "Unknown export format." -msgstr "" +msgstr "Невідомий формат експорту." msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Активний" msgid "Last post" -msgstr "" +msgstr "Останній допис" msgid "Access denied" -msgstr "" +msgstr "Доступ заборонено" msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Рік" msgid "Add content" -msgstr "" +msgstr "Додати вміст" msgid "Add block" -msgstr "" +msgstr "Додати блок" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка" msgid "RSS" -msgstr "" +msgstr "RSS" msgid "1 hour" msgid_plural "@count hours" @@ -18874,7 +18876,7 @@ msgstr[2] "" msgid "Configuration saved." -msgstr "" +msgstr "Конфігурацію збережено." msgid "Logo" msgstr "" @@ -18886,22 +18888,22 @@ msgstr "" msgid "Drupal" -msgstr "" +msgstr "Drupal" msgid "Not found" -msgstr "" +msgstr "Не знайдено" msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "Url" msgid "PHP" -msgstr "" +msgstr "PHP" msgid "Host" -msgstr "" +msgstr "Вузол" msgid "PostgreSQL" -msgstr "" +msgstr "PostgreSQL" msgid "Manual update check" msgstr "" @@ -18931,7 +18933,7 @@ msgstr "" msgid "Recipients" -msgstr "" +msgstr "Отримувачі" msgid "Selected" msgstr "" @@ -18951,10 +18953,10 @@ msgstr "" msgid "Your name" -msgstr "" +msgstr "Ваше ім'я" msgid "Your e-mail address" -msgstr "" +msgstr "Ваша адреса ел. пошти" msgid "Send e-mail" msgstr "" @@ -18975,10 +18977,10 @@ msgstr "" msgid "Feed description" -msgstr "" +msgstr "Опис стрічки" msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Видимість" msgid "Roles" msgstr "" @@ -19000,13 +19002,13 @@ msgstr "" msgid "Signature" -msgstr "" +msgstr "Підпис" msgid "Filter" -msgstr "" +msgstr "Фільтр" msgid "Location" -msgstr "" +msgstr "Розташування" msgid "Locale" msgstr "" @@ -19042,46 +19044,46 @@ msgstr "" msgid "File ID" -msgstr "" +msgstr "ID файлу" msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Назва файлу" msgid "File size" -msgstr "" +msgstr "Розмір файлу" msgid "Vocabulary name" msgstr "" msgid "Role name" -msgstr "" +msgstr "Назва ролі" msgid "E-mail address" -msgstr "" +msgstr "Адреса ел. пошти" msgid "Last access" -msgstr "" +msgstr "Останній доступ" msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "Останній вхід" msgid "Time zone" -msgstr "" +msgstr "Часовий пояс" msgid "Severity" -msgstr "" +msgstr "Важливість" msgid "Field name" -msgstr "" +msgstr "Назва поля" msgid "Field type" -msgstr "" +msgstr "Тип поля" msgid "Global settings" -msgstr "" +msgstr "Глобальні параметри" msgid "Widget type" -msgstr "" +msgstr "Тип віджету" msgid "Vote" msgstr "" @@ -19165,10 +19167,10 @@ msgstr "" msgid "URL:" -msgstr "" +msgstr "URL:" msgid "Updated:" -msgstr "" +msgstr "Оновлено:" msgid "%age old" msgstr "" @@ -19198,13 +19200,13 @@ msgstr "" msgid "Performance" -msgstr "" +msgstr "Швидкодія" msgid "This field is required." -msgstr "" +msgstr "Це поле - обов'язкове." msgid "Maximum" -msgstr "" +msgstr "Максимум" msgid "Line" msgstr "" @@ -19216,46 +19218,46 @@ msgstr "" msgid "Plain text" -msgstr "" +msgstr "Простий текст" msgid "Caching" -msgstr "" +msgstr "Кешування" msgid "Month" -msgstr "" +msgstr "Місяць" msgid "Details" -msgstr "" +msgstr "Подробиці" msgid "Widget" -msgstr "" +msgstr "Віджет" msgid "Last reply" -msgstr "" +msgstr "Остання відповідь" msgid "Prev" msgstr "" msgid "Domain" -msgstr "" +msgstr "Домен" msgid "Processors" -msgstr "" +msgstr "Процесори" msgid "Unlimited" -msgstr "" +msgstr "Необмежено" msgid "Send" -msgstr "" +msgstr "Надіслати" msgid "Code" -msgstr "" +msgstr "Код" msgid "Enter a valid username." msgstr "" msgid "Owner" -msgstr "" +msgstr "Власник" msgid "Recipient" msgstr "" @@ -19267,130 +19269,130 @@ msgstr "" msgid "security" -msgstr "" +msgstr "безпека" msgid "Administer content" msgstr "" msgid "Method" -msgstr "" +msgstr "Метод" msgid "Egypt" -msgstr "" +msgstr "Єгипет" msgid "Namibia" -msgstr "" +msgstr "Намібія" msgid "Israel" -msgstr "" +msgstr "Ізраїль" msgid "Iran" -msgstr "" +msgstr "Іран" msgid "New Zealand" -msgstr "" +msgstr "Нова Зеландія" msgid "Tonga" -msgstr "" +msgstr "Тонга" msgid "Cuba" -msgstr "" +msgstr "Куба" msgid "Brazil" -msgstr "" +msgstr "Бразилія" msgid "Chile" -msgstr "" +msgstr "Чилі" msgid "Paraguay" -msgstr "" +msgstr "Парагвай" msgid "Jamaica" -msgstr "" +msgstr "Ямайка" msgid "Japan" -msgstr "" +msgstr "Японія" msgid "Libya" -msgstr "" +msgstr "Лівія" msgid "Navajo" -msgstr "" +msgstr "Навахо" msgid "Poland" -msgstr "" +msgstr "Польща" msgid "Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португалія" msgid "Singapore" -msgstr "" +msgstr "Сінгапур" msgid "Turkey" -msgstr "" +msgstr "Туреччина" msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "День" msgid "Table" -msgstr "" +msgstr "Таблиця" msgid "Mon" -msgstr "" +msgstr "Пон" msgid "Tue" -msgstr "" +msgstr "Вів" msgid "Wed" -msgstr "" +msgstr "Сер" msgid "Thu" -msgstr "" +msgstr "Чет" msgid "Fri" -msgstr "" +msgstr "П'ят" msgid "Sat" -msgstr "" +msgstr "Суб" msgid "Sun" -msgstr "" +msgstr "Нед" msgid "January" -msgstr "" +msgstr "Січень" msgid "February" -msgstr "" +msgstr "Лютий" msgid "March" -msgstr "" +msgstr "Березень" msgid "April" -msgstr "" +msgstr "Квітень" msgid "May" -msgstr "" +msgstr "Травень" msgid "June" -msgstr "" +msgstr "Червень" msgid "July" -msgstr "" +msgstr "Липень" msgid "August" -msgstr "" +msgstr "Серпень" msgid "September" -msgstr "" +msgstr "Вересень" msgid "October" -msgstr "" +msgstr "Жовтень" msgid "November" -msgstr "" +msgstr "Листопад" msgid "December" -msgstr "" +msgstr "Грудень" msgid "am" msgstr "" @@ -19399,7 +19401,7 @@ msgstr "" msgid "Forum" -msgstr "" +msgstr "Форум" msgid "Configuration" msgstr "" @@ -19408,16 +19410,16 @@ msgstr "" msgid "Navigation" -msgstr "" +msgstr "Навігація" msgid "Color" -msgstr "" +msgstr "Колір" msgid "Appearance" -msgstr "" +msgstr "Зовнішній вигляд" msgid "User login" -msgstr "" +msgstr "Вхід на сайт" msgid "Log in" msgstr "" @@ -19447,10 +19449,10 @@ msgstr "" msgid "Users" -msgstr "" +msgstr "Користувачі" msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Не встановлено" msgid "Choices" msgstr "" @@ -19485,22 +19487,22 @@ msgstr "" msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Рядки" msgid "Save changes" -msgstr "" +msgstr "Зберегти зміни" msgid "access denied" -msgstr "" +msgstr "заборонено доступ" msgid "Uninstall" -msgstr "" +msgstr "Вилучити" msgid "Install" -msgstr "" +msgstr "Встановити" msgid "Optional" -msgstr "" +msgstr "Необов'язково" msgid "Recent comments" msgstr "" @@ -19515,7 +19517,7 @@ msgstr "" msgid "IP Address" -msgstr "" +msgstr "IP-адреса" msgid "The comment and all its replies have been deleted." msgstr "" @@ -19524,16 +19526,16 @@ msgstr "" msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Профіль" msgid "Anonymous users" -msgstr "" +msgstr "Анонімні користувачі" msgid "Clear cache" -msgstr "" +msgstr "Спорожнити кеш" msgid "Visibility settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри видимості" msgid "Votes" msgstr "" @@ -19545,7 +19547,7 @@ msgstr "" msgid "Function" -msgstr "" +msgstr "Функція" msgid "Session closed for %name." msgstr "" @@ -20564,13 +20566,13 @@ msgstr "" msgid "Enabled filters" -msgstr "" +msgstr "Увімкнені фільтри" msgid "critical" msgstr "" msgid "Results" -msgstr "" +msgstr "Результати" msgid "Older polls" msgstr "" @@ -20617,7 +20619,7 @@ msgstr "" msgid "Books" -msgstr "" +msgstr "Книги" msgid "" "The feed from %site seems to be broken, due to an error \"%error\" on " @@ -20809,7 +20811,7 @@ msgstr "%" msgid "Delete comments" -msgstr "" +msgstr "Вилучити коментарі" msgid "not published" msgstr "" @@ -20821,10 +20823,10 @@ msgstr "" msgid "Protected" -msgstr "" +msgstr "Захищено" msgid "Comment settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри коментарів" msgid "Hits" msgstr "" @@ -20845,25 +20847,25 @@ msgstr "" msgid "Default options" -msgstr "" +msgstr "Типові параметри" msgid "Contact settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри контактів" msgid "Reset password" msgstr "" msgid "Processing" -msgstr "" +msgstr "Опрацьовується" msgid "Finished" -msgstr "" +msgstr "Завершено" msgid "Temporary directory" -msgstr "" +msgstr "Тимчасова тека" msgid "date" -msgstr "" +msgstr "дата" msgid "File upload error. Could not move uploaded file." msgstr "" @@ -20875,22 +20877,22 @@ msgstr "" msgid "Default value" -msgstr "" +msgstr "Типове значення" msgid "Timezone" -msgstr "" +msgstr "Часовий пояс" msgid "The specified date is invalid." msgstr "" msgid "Password strength:" -msgstr "" +msgstr "Сила пароля:" msgid "Passwords match:" -msgstr "" +msgstr "Збіг паролів:" msgid "Slogan" -msgstr "" +msgstr "Гасло" msgid "The name used to indicate anonymous users." msgstr "" @@ -20905,13 +20907,13 @@ msgstr "" msgid "Go to first page" -msgstr "" +msgstr "Перейти до першої сторінки" msgid "Go to last page" -msgstr "" +msgstr "Перейти до останньої сторінки" msgid "Go to page @number" -msgstr "" +msgstr "Перейти до сторінки @number" msgid "Enter the terms you wish to search for." msgstr "" @@ -20932,7 +20934,7 @@ msgstr "" msgid "Customize menu" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати меню" msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британські Території в Індійському океані" @@ -21032,10 +21034,10 @@ msgstr "" msgid "Add vocabulary" -msgstr "" +msgstr "Додати словник" msgid "edit vocabulary" -msgstr "" +msgstr "змінити словник" msgid "Created new vocabulary %name." msgstr "" @@ -21164,7 +21166,7 @@ msgstr "" msgid "Exception" -msgstr "" +msgstr "Виняток" msgid "@module module" msgstr "" @@ -21178,13 +21180,13 @@ msgstr "" msgid "More information" -msgstr "" +msgstr "Більше інформації" msgid "!title !required" msgstr "" msgid "My blog" -msgstr "" +msgstr "Мій блог" msgid "Anonymous commenting" msgstr "" @@ -21225,13 +21227,13 @@ msgstr[2] "" msgid "Save content type" -msgstr "" +msgstr "Зберегти тип вмісту" msgid "Show descriptions" -msgstr "" +msgstr "Показати описи" msgid "Subtitle" -msgstr "" +msgstr "Субтитри" msgid "Language code" msgstr "Код мови" @@ -21259,7 +21261,7 @@ msgstr "" msgid "Menu name" -msgstr "" +msgstr "Назва меню" msgid "Are you sure you want to delete the custom menu %title?" msgstr "" @@ -21277,19 +21279,19 @@ msgstr "RDF" msgid "Profiles" -msgstr "" +msgstr "Профілі" msgid "Edit container" msgstr "" msgid "Last visit" -msgstr "" +msgstr "Останні відвідини" msgid "Hot topic threshold" msgstr "" msgid "Topics per page" -msgstr "" +msgstr "Тем на сторінку" msgid "Posts - most active first" msgstr "" @@ -21301,7 +21303,7 @@ msgstr "" msgid "@user's picture" -msgstr "" +msgstr "малюнок @user" msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?" msgstr "" @@ -21310,7 +21312,7 @@ msgstr "" msgid "Maximum upload size" -msgstr "" +msgstr "Максимальний розмір вивантаження" msgid "KB" msgstr "" @@ -21391,7 +21393,7 @@ msgstr "" msgid "edit menu" -msgstr "" +msgstr "змінити меню" msgid "« first" msgstr "" @@ -21433,7 +21435,7 @@ msgstr "" msgid "Add role" -msgstr "" +msgstr "Додати роль" msgid "You must specify a valid role name." msgstr "" @@ -21555,7 +21557,7 @@ msgstr "" msgid "ajax" -msgstr "" +msgstr "ajax" msgid "1 year" msgid_plural "@count years" @@ -21659,7 +21661,7 @@ msgstr "" msgid "Send message" -msgstr "" +msgstr "Надіслати повідомлення" msgid "Allow Upscaling" msgstr "" @@ -21681,7 +21683,7 @@ msgstr "" msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Друк" msgid "The file could not be created." msgstr "" @@ -21693,7 +21695,7 @@ msgstr "" msgid "Account" -msgstr "" +msgstr "Обліковий запис" msgid "authenticated user" msgstr "" @@ -21729,7 +21731,7 @@ msgstr "" msgid "Unsupported release" -msgstr "" +msgstr "Непідтримуваний випуск" msgid "Can not determine status" msgstr "" @@ -21830,40 +21832,40 @@ msgstr "" msgid "Not supported!" -msgstr "" +msgstr "Не підтримується!" msgid "Recommended version:" -msgstr "" +msgstr "Рекомендована версія:" msgid "Security update:" -msgstr "" +msgstr "Оновлення безпеки:" msgid "Latest version:" -msgstr "" +msgstr "Остання версія:" msgid "Development version:" -msgstr "" +msgstr "Версія в розробці:" msgid "Also available:" -msgstr "" +msgstr "Також доступно:" msgid "Node count" msgstr "" msgid "Field settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри поля" msgid "Skip to main content" -msgstr "" +msgstr "Перейти до основного вмісту" msgid "@title" msgstr "" msgid "Edit forum" -msgstr "" +msgstr "Змінити форум" msgid "Default order" -msgstr "" +msgstr "Типовий порядок" msgid "" "This is the designated forum vocabulary. Some of the normal vocabulary " @@ -21935,28 +21937,28 @@ msgstr "" msgid "Hide descriptions" -msgstr "" +msgstr "Приховати описи" msgid "Compress layout by hiding descriptions." msgstr "" msgid "Or" -msgstr "" +msgstr "Або" msgid "Color set" -msgstr "" +msgstr "Набір кольорів" msgid "Content ID" -msgstr "" +msgstr "ІД вмісту" msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Про" msgid "Database host" -msgstr "" +msgstr "Вузол бази даних" msgid "Maximum link text length" -msgstr "" +msgstr "Максимальна довжина текстового посилання" msgid "" "URLs longer than this number of characters will be truncated to " @@ -21965,10 +21967,10 @@ msgstr "" msgid "Reports" -msgstr "" +msgstr "Звіти" msgid "Default picture" -msgstr "" +msgstr "Типовий малюнок" msgid "" "URL of picture to display for users with no custom picture selected. " @@ -21989,22 +21991,22 @@ msgstr "" msgid "Configuration file" -msgstr "" +msgstr "Файл конфігурації" msgid "Install profile" -msgstr "" +msgstr "Встановити профіль" msgid "%percentage of the site has been indexed." msgstr "" msgid "File directory" -msgstr "" +msgstr "Каталог файлів" msgid "Default theme" -msgstr "" +msgstr "Типова тема" msgid "Web server" -msgstr "" +msgstr "Веб-сервер" msgid "There is 1 item left to index." msgid_plural "There are @count items left to index." @@ -22040,13 +22042,13 @@ msgstr "" msgid "Manage actions" -msgstr "" +msgstr "Керування діями" msgid "Configure an advanced action" msgstr "" msgid "Delete an action." -msgstr "" +msgstr "Вилучити дію." msgid "Remove orphans" msgstr "" @@ -22082,7 +22084,7 @@ msgstr "" msgid "Choose an action" -msgstr "" +msgstr "Вибрати дію" msgid "The action you chose is already assigned to that trigger." msgstr "" @@ -22108,7 +22110,7 @@ msgstr "" msgid "Block current user" -msgstr "" +msgstr "Заблокувати поточного користувача" msgid "Ban IP address of current user" msgstr "" @@ -22132,19 +22134,19 @@ msgstr "" msgid "Saved @type %title" -msgstr "" +msgstr "Збережено @type %title" msgid "Changed owner of @type %title to uid %name." msgstr "" msgid "After saving a new comment" -msgstr "" +msgstr "Після збереження нового коментаря" msgid "After saving an updated comment" -msgstr "" +msgstr "Після збереження оновленого коментаря" msgid "After deleting a comment" -msgstr "" +msgstr "Після вилучення коментаря" msgid "When a comment is being viewed by an authenticated user" msgstr "" @@ -22177,7 +22179,7 @@ msgstr "" msgid "After deleting a term" -msgstr "" +msgstr "Після вилучення терміна" msgid "" "Enables actions to be fired on certain system events, such as when new " @@ -22191,19 +22193,19 @@ msgstr[2] "" msgid "- Select -" -msgstr "" +msgstr "- Вибрати -" msgid "Enables the categorization of content." msgstr "" msgid "Path prefix" -msgstr "" +msgstr "Префікс шляху" msgid "Delete contact" -msgstr "" +msgstr "Вилучити контакт" msgid "Auto-reply" -msgstr "" +msgstr "Автовідповідь" msgid "" "Optional auto-reply. Leave empty if you do not want to send the user " @@ -22214,34 +22216,34 @@ msgstr "" msgid "Lithuanian" -msgstr "" +msgstr "Литовська" msgid "Up to date translation" msgstr "" msgid "Outdated translation" -msgstr "" +msgstr "Застарілий переклад" msgid "Some required modules must be enabled" msgstr "" msgid "New posts" -msgstr "" +msgstr "Нові дописи" msgid "mm/dd/yy" -msgstr "" +msgstr "мм/дд/рр" msgid "Translate" -msgstr "" +msgstr "Перекласти" msgid "File to import not found." -msgstr "" +msgstr "Файл для імпорту не знайдено." msgid "Save translations" -msgstr "" +msgstr "Зберегти переклади" msgid "Export template" -msgstr "" +msgstr "Експортувати шаблон" msgid "The custom menu %title has been deleted." msgstr "" @@ -22253,7 +22255,7 @@ msgstr "" msgid "Not enabled" -msgstr "" +msgstr "Не увімкнено" msgid "" "Instructions to present to the user below this field on the editing " @@ -22261,7 +22263,7 @@ msgstr "" msgid "anonymous user" -msgstr "" +msgstr "анонімний користувач" msgid "@module (disabled</span>)" msgstr "" @@ -22273,19 +22275,19 @@ msgstr "" msgid "Save permissions" -msgstr "" +msgstr "Зберегти права" msgid "The e-mail address %email is already taken." msgstr "" msgid "Effect" -msgstr "" +msgstr "Ефект" msgid "Error message" -msgstr "" +msgstr "Повідомлення про помилку" msgid "Original text" -msgstr "" +msgstr "Початковий текст" msgid "Delete content type" msgstr "" @@ -22327,7 +22329,7 @@ msgstr "" msgid "Acronym" -msgstr "" +msgstr "Акронім" msgid "original" msgstr "" @@ -22338,22 +22340,22 @@ msgstr "" msgid "Dates" -msgstr "" +msgstr "Дати" msgid "The field has been updated." msgstr "" msgid "pixels" -msgstr "" +msgstr "точок" msgid "1 month" msgid_plural "@count months" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 місяць" +msgstr[1] "@count місяці" +msgstr[2] "@count місяців" msgid "Save order" -msgstr "" +msgstr "Зберегти порядок" msgid "done" msgstr "" @@ -22362,37 +22364,37 @@ msgstr "" msgid "edit role" -msgstr "" +msgstr "змінити роль" msgid "Custom format" -msgstr "" +msgstr "Особливий формат" msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "Напрямок" msgid "%name: illegal value." msgstr "" msgid "Edit %title" -msgstr "" +msgstr "Змінити %title" msgid "Book navigation block display" msgstr "" msgid "Relations" -msgstr "" +msgstr "Зв'язки" msgid "Password field is required." -msgstr "" +msgstr "Поле паролю - обов'язкове." msgid "Confirm password" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити пароль" msgid "No content available." -msgstr "" +msgstr "Вміст недоступний." msgid "Administration theme" -msgstr "" +msgstr "Тема адміністратора" msgid "" "Thank you for applying for an account. Your account is currently " @@ -22402,43 +22404,43 @@ msgstr "" msgid "Congo (Kinshasa)" -msgstr "" +msgstr "Конго (Кіншаса)" msgid "Congo (Brazzaville)" -msgstr "" +msgstr "Конго (Бразавіль)" msgid "Ivory Coast" -msgstr "" +msgstr "Кот-Д'Івуар" msgid "Hong Kong S.A.R., China" -msgstr "" +msgstr "Гонконг, Китай" msgid "Isle of Man" -msgstr "" +msgstr "Острів Мен" msgid "Montenegro" -msgstr "" +msgstr "Чорногорія" msgid "Macao S.A.R., China" -msgstr "" +msgstr "Макао, Китай" msgid "Saint Pierre and Miquelon" -msgstr "" +msgstr "Сен-П'єр і Мікелон" msgid "Serbia" -msgstr "" +msgstr "Сербія" msgid "Afar" -msgstr "" +msgstr "Афарська" msgid "Somali" -msgstr "" +msgstr "Сомалійська" msgid "Komi" -msgstr "" +msgstr "Комі" msgid "Warning message" -msgstr "" +msgstr "Попередження" msgid "" "Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a " @@ -22513,13 +22515,13 @@ msgstr "" msgid "outdated" -msgstr "" +msgstr "застаріле" msgid "<strong>@language_name</strong> (source)" msgstr "" msgid "add translation" -msgstr "" +msgstr "додати переклад" msgid "Translations of %title" msgstr "" @@ -22633,7 +22635,7 @@ msgstr "" msgid "Comma" -msgstr "" +msgstr "Кома" msgid "Uses" msgstr "" @@ -22642,7 +22644,7 @@ msgstr "" msgid "Current user" -msgstr "" +msgstr "Поточний користувач" msgid "Digest" msgstr "" @@ -22694,7 +22696,7 @@ msgstr "" msgid "Default image" -msgstr "" +msgstr "Типове зображення" msgid "" "This text will be used by screen readers, search engines, or when the " @@ -22702,22 +22704,22 @@ msgstr "" msgid "Add feed" -msgstr "" +msgstr "Додати стрічку" msgid "List links" -msgstr "" +msgstr "Список посилань" msgid "MIME type" -msgstr "" +msgstr "Тип MIME" msgid "File system" -msgstr "" +msgstr "Файлова система" msgid "@name's blog" msgstr "" msgid "Toolbar" -msgstr "" +msgstr "Панель інструментів" msgid "Enter your @s username." msgstr "" @@ -22734,19 +22736,19 @@ msgstr "" msgid "Email:" -msgstr "" +msgstr "Ел. пошта:" msgid "All languages" -msgstr "" +msgstr "Усі мови" msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Панель приладів" msgid "Search index" -msgstr "" +msgstr "Пошуковий індекс" msgid "The size of the file." -msgstr "" +msgstr "Розмір файлу." msgid "The MIME type of the file." msgstr "" @@ -22761,7 +22763,7 @@ msgstr "" msgid "Filter settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри фільтрів" msgid "You do not have any administrative items." msgstr "" @@ -22772,7 +22774,7 @@ msgstr "" msgid "Help topics" -msgstr "" +msgstr "Теми довідки" msgid "Help is available on the following items:" msgstr "" @@ -22784,30 +22786,32 @@ msgstr "" msgid "Translate interface" -msgstr "" +msgstr "Перекласти інтерфейс" msgid "Add language" -msgstr "" +msgstr "Додати мову" msgid "Edit string" -msgstr "" +msgstr "Змінити рядок" msgid "Delete string" -msgstr "" +msgstr "Вилучити рядок" msgid "Are you sure you want to delete the language %name?" -msgstr "" +msgstr "Справді хочете вилучити мову %name?" msgid "The language %locale has been removed." -msgstr "" +msgstr "Мова %locale вже вилучена." msgid "Are you sure you want to delete the string \"%source\"?" -msgstr "" +msgstr "Справді хочете знищити рядок \"%source\"?" msgid "" "Deleting the string will remove all translations of this string in all " "languages. This action cannot be undone." msgstr "" +"Вилучення рядка призведе до вилучення усіх перекладів цього рядка у всіх " +"мовах. Цю дію не можна скасувати." msgid "AM" msgstr "" @@ -22816,22 +22820,22 @@ msgstr "" msgid "PHP extensions" -msgstr "" +msgstr "PHP extensions" msgid "Comments per page" -msgstr "" +msgstr "Коментарів на сторінку" msgid "Multilingual support" -msgstr "" +msgstr "Багатомовна підтримка" msgid "Enabled, with translation" -msgstr "" +msgstr "Увімкнено, з перекладом" msgid "Publish comment" -msgstr "" +msgstr "Опублікувати коментар" msgid "The file could not be uploaded." -msgstr "" +msgstr "Файл не можна вивантажити." msgid "" "The selected image handling toolkit %toolkit can not correctly process " @@ -22839,7 +22843,7 @@ msgstr "" msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" msgid "" "The directory %file is not protected from modifications and poses a " @@ -22848,7 +22852,7 @@ msgstr "" msgid "Collaboration" -msgstr "" +msgstr "Співпраця" msgid "Administration pages" msgstr "" @@ -22932,7 +22936,7 @@ msgstr "" msgid "@name: @summary" -msgstr "" +msgstr "@name: @summary" msgid "Processed test @num of @max - %test." msgstr "" @@ -23120,7 +23124,7 @@ msgstr "" msgid "Visitors" -msgstr "" +msgstr "Відвідувачі" msgid "The maximum length of the field in characters." msgstr "" @@ -23138,16 +23142,16 @@ msgstr "" msgid "Language name" -msgstr "" +msgstr "Назва мови" msgid "Edit language" -msgstr "" +msgstr "Змінити мову" msgid "list links" msgstr "" msgid "Edit category" -msgstr "" +msgstr "Змінити категорію" msgid "The content type %name has been updated." msgstr "" @@ -23193,7 +23197,7 @@ msgstr "" msgid "Choose language" -msgstr "" +msgstr "Вибір мови" msgid "Learn how to install Drupal in other languages" msgstr "" @@ -23202,7 +23206,7 @@ msgstr "" msgid "No profiles available" -msgstr "" +msgstr "Немає доступних профілів" msgid "Drupal already installed" msgstr "" @@ -23217,7 +23221,7 @@ msgstr "" msgid "Installing @drupal" -msgstr "" +msgstr "Встановлюється @drupal" msgid "The installation has encountered an error." msgstr "" @@ -23241,13 +23245,13 @@ msgstr "" msgid "Set up translations" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати переклади" msgid "Install site" -msgstr "" +msgstr "Встановити сайт" msgid "Finish translations" -msgstr "" +msgstr "Завершити переклади" msgid "Site e-mail address" msgstr "" @@ -23278,9 +23282,9 @@ msgid "1 byte" msgid_plural "@count bytes" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" +msgstr[0] "1 байт" +msgstr[1] "@count байти" +msgstr[2] "@count байтів" msgid "" "!name cannot be longer than %max characters but is currently %length " @@ -23311,22 +23315,22 @@ msgstr "" msgid "Right to left" -msgstr "" +msgstr "Справа ліворуч" msgid "Left to right" -msgstr "" +msgstr "Зліва праворуч" msgid "Predefined language" -msgstr "" +msgstr "Заздалегідь визначена мова" msgid "Custom language" -msgstr "" +msgstr "Нетипова мова" msgid "Add custom language" -msgstr "" +msgstr "Додати нетипову мову" msgid "Save language" -msgstr "" +msgstr "Зберегти мову" msgid "" "RFC 4646</a> compliant language identifier. " @@ -23422,19 +23426,19 @@ msgstr "" msgid "All text groups" -msgstr "" +msgstr "Усі текстові групи" msgid "Languages not yet added" msgstr "" msgid "Import translation" -msgstr "" +msgstr "Імпортувати переклад" msgid "A Gettext Portable Object (<em>.po</em>) file." msgstr "" msgid "Import into" -msgstr "" +msgstr "Інформація про імпорт" msgid "" "Choose the language you want to add strings into. If you choose a " @@ -23451,7 +23455,7 @@ msgstr "" msgid "Export translation" -msgstr "" +msgstr "Експортувати переклад" msgid "" "Select the language to export in Gettext Portable Object " @@ -23482,7 +23486,7 @@ msgstr "" msgid "Starting import" -msgstr "" +msgstr "Починається імпорт" msgid "" "Attempted submission of a translation string with disallowed HTML: " @@ -23541,424 +23545,424 @@ msgstr "" msgid "Avestan" -msgstr "" +msgstr "Авестійська" msgid "Afrikaans" -msgstr "" +msgstr "Африкаанс" msgid "Akan" -msgstr "" +msgstr "Акан" msgid "Amharic" -msgstr "" +msgstr "Амхарська" msgid "Assamese" -msgstr "" +msgstr "Асамська" msgid "Avar" -msgstr "" +msgstr "Аварська" msgid "Aymara" -msgstr "" +msgstr "Аймара" msgid "Azerbaijani" -msgstr "" +msgstr "Азербайджанська" msgid "Bashkir" -msgstr "" +msgstr "Башкирська" msgid "Belarusian" -msgstr "" +msgstr "Білоруська" msgid "Bihari" -msgstr "" +msgstr "Біхарська" msgid "Bislama" -msgstr "" +msgstr "Бісламська" msgid "Bambara" -msgstr "" +msgstr "Бамбара" msgid "Bengali" -msgstr "" +msgstr "Бенгальська" msgid "Tibetan" -msgstr "" +msgstr "Тибетська" msgid "Breton" -msgstr "" +msgstr "Бретонська" msgid "Bosnian" -msgstr "" +msgstr "Боснійська" msgid "Chechen" -msgstr "" +msgstr "Чеченська" msgid "Chamorro" -msgstr "" +msgstr "Чаморо" msgid "Corsican" -msgstr "" +msgstr "Корсиканська" msgid "Cree" -msgstr "" +msgstr "Крі" msgid "Old Slavonic" -msgstr "" +msgstr "Старослов'янська" msgid "Chuvash" msgstr "" msgid "Welsh" -msgstr "" +msgstr "Валлійська" msgid "Maldivian" -msgstr "" +msgstr "Мальдівська" msgid "Bhutani" -msgstr "" +msgstr "Бутанська" msgid "Ewe" -msgstr "" +msgstr "Еве" msgid "Esperanto" -msgstr "" +msgstr "Есперанто" msgid "Estonian" -msgstr "" +msgstr "Естонська" msgid "Basque" -msgstr "" +msgstr "Баскська" msgid "Persian" -msgstr "" +msgstr "Перська" msgid "Fulah" -msgstr "" +msgstr "Фула" msgid "Faeroese" -msgstr "" +msgstr "Фарерська" msgid "Frisian" -msgstr "" +msgstr "Фризька" msgid "Irish" -msgstr "" +msgstr "Ірландська" msgid "Scots Gaelic" -msgstr "" +msgstr "Шотландська гельська" msgid "Galician" -msgstr "" +msgstr "Галісійська" msgid "Guarani" -msgstr "" +msgstr "Гуарані" msgid "Gujarati" -msgstr "" +msgstr "Гуджараті" msgid "Manx" -msgstr "" +msgstr "Менська" msgid "Hausa" -msgstr "" +msgstr "Гауса" msgid "Hiri Motu" -msgstr "" +msgstr "Хірі-моту" msgid "Armenian" -msgstr "" +msgstr "Вірменська" msgid "Herero" -msgstr "" +msgstr "Гереро" msgid "Interlingua" -msgstr "" +msgstr "Інтерлінгва" msgid "Interlingue" -msgstr "" +msgstr "Інтерлінгва" msgid "Igbo" -msgstr "" +msgstr "Ігбо" msgid "Inupiak" -msgstr "" +msgstr "Інуп'як" msgid "Icelandic" -msgstr "" +msgstr "Ісландська" msgid "Inuktitut" -msgstr "" +msgstr "Інуктитут" msgid "Javanese" -msgstr "" +msgstr "Яванська" msgid "Georgian" -msgstr "" +msgstr "Грузинська" msgid "Kongo" -msgstr "" +msgstr "Конго" msgid "Kikuyu" -msgstr "" +msgstr "Кікую" msgid "Kwanyama" -msgstr "" +msgstr "Кваняма" msgid "Kazakh" -msgstr "" +msgstr "Казахська" msgid "Greenlandic" -msgstr "" +msgstr "Гренландська" msgid "Cambodian" -msgstr "" +msgstr "Камбоджійська" msgid "Kannada" -msgstr "" +msgstr "Каннада" msgid "Kanuri" -msgstr "" +msgstr "Канурі" msgid "Kashmiri" -msgstr "" +msgstr "Кашмірська" msgid "Kurdish" -msgstr "" +msgstr "Курдська" msgid "Cornish" -msgstr "" +msgstr "Корнійська" msgid "Latin" -msgstr "" +msgstr "Латинська" msgid "Luxembourgish" -msgstr "" +msgstr "Люксембурзька" msgid "Luganda" -msgstr "" +msgstr "Луганда" msgid "Lingala" -msgstr "" +msgstr "Лінгала" msgid "Laothian" -msgstr "" +msgstr "Лаоська" msgid "Latvian" -msgstr "" +msgstr "Латвійська" msgid "Malagasy" -msgstr "" +msgstr "Малагасійська" msgid "Marshallese" -msgstr "" +msgstr "Маршальська" msgid "Macedonian" -msgstr "" +msgstr "Македонська" msgid "Malayalam" -msgstr "" +msgstr "Малаялам" msgid "Mongolian" -msgstr "" +msgstr "Монгольська" msgid "Moldavian" -msgstr "" +msgstr "Молдовська" msgid "Marathi" -msgstr "" +msgstr "Мараті" msgid "Malay" -msgstr "" +msgstr "Малайська" msgid "Maltese" -msgstr "" +msgstr "Мальтійська" msgid "Burmese" -msgstr "" +msgstr "Бірманська" msgid "North Ndebele" -msgstr "" +msgstr "Північна Ндебеле" msgid "Nepali" -msgstr "" +msgstr "Непальська" msgid "Ndonga" -msgstr "" +msgstr "Ндонга" msgid "Norwegian Bokmål" -msgstr "" +msgstr "Норвезька Букмол" msgid "Norwegian Nynorsk" -msgstr "" +msgstr "Норвезька (нюношк)" msgid "South Ndebele" -msgstr "" +msgstr "Південна Ндебеле" msgid "Chichewa" -msgstr "" +msgstr "Чичева" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Окситанська" msgid "Oromo" -msgstr "" +msgstr "Оромо" msgid "Oriya" -msgstr "" +msgstr "Орія" msgid "Ossetian" -msgstr "" +msgstr "Осетинська" msgid "Punjabi" -msgstr "" +msgstr "Панджабі" msgid "Pali" -msgstr "" +msgstr "Палі" msgid "Pashto" -msgstr "" +msgstr "Пушту" msgid "Portuguese, Portugal" -msgstr "" +msgstr "Португальська (Португалія" msgid "Portuguese, Brazil" -msgstr "" +msgstr "Португальська (Бразилія" msgid "Quechua" -msgstr "" +msgstr "Кечуа" msgid "Rhaeto-Romance" -msgstr "" +msgstr "Рето-романська" msgid "Kirundi" -msgstr "" +msgstr "Кірунді" msgid "Kinyarwanda" -msgstr "" +msgstr "Кіньяруанда" msgid "Sanskrit" -msgstr "" +msgstr "Санскрит" msgid "Sardinian" -msgstr "" +msgstr "Сардинська" msgid "Sindhi" -msgstr "" +msgstr "Сіндхі" msgid "Northern Sami" -msgstr "" +msgstr "Північна саамі" msgid "Sango" -msgstr "" +msgstr "Санго" msgid "Serbo-Croatian" -msgstr "" +msgstr "Сербо-хорватська" msgid "Sinhala" -msgstr "" +msgstr "Сингальська" msgid "Slovenian" -msgstr "" +msgstr "Словенська" msgid "Samoan" -msgstr "" +msgstr "Самоанська" msgid "Shona" -msgstr "" +msgstr "Шона" msgid "Albanian" -msgstr "" +msgstr "Албанська" msgid "Serbian" -msgstr "" +msgstr "Сербська" msgid "Siswati" -msgstr "" +msgstr "Сісваті" msgid "Sesotho" -msgstr "" +msgstr "Сесото" msgid "Sudanese" -msgstr "" +msgstr "Суданська" msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Суахілі" msgid "Tamil" -msgstr "" +msgstr "Тамільська" msgid "Telugu" -msgstr "" +msgstr "Телугу" msgid "Tajik" -msgstr "" +msgstr "Таджицька" msgid "Thai" -msgstr "" +msgstr "Тайська" msgid "Tigrinya" -msgstr "" +msgstr "Тигринья" msgid "Turkmen" -msgstr "" +msgstr "Туркменська" msgid "Tagalog" -msgstr "" +msgstr "Тагальська" msgid "Setswana" -msgstr "" +msgstr "Сетсвана" msgid "Tsonga" -msgstr "" +msgstr "Тсонга" msgid "Tatar" -msgstr "" +msgstr "Татарська" msgid "Twi" -msgstr "" +msgstr "Тві" msgid "Tahitian" -msgstr "" +msgstr "Таїтянська" msgid "Ukrainian" -msgstr "" +msgstr "Українська" msgid "Urdu" -msgstr "" +msgstr "Урду" msgid "Uzbek" -msgstr "" +msgstr "Узбецька" msgid "Venda" -msgstr "" +msgstr "Венда" msgid "Vietnamese" -msgstr "" +msgstr "В'єтнамська" msgid "Wolof" -msgstr "" +msgstr "Волоф" msgid "Xhosa" -msgstr "" +msgstr "Хоса" msgid "Yiddish" -msgstr "" +msgstr "Ідиш" msgid "Yoruba" -msgstr "" +msgstr "Йоруба" msgid "Zhuang" -msgstr "" +msgstr "Чжуан" msgid "Chinese, Simplified" -msgstr "" +msgstr "Китайська (спрощена)" msgid "Chinese, Traditional" -msgstr "" +msgstr "Китайська (традиційна)" msgid "Zulu" -msgstr "" +msgstr "Зулуська" msgid "Error sending e-mail (from %from to %to)." msgstr "" @@ -24099,10 +24103,10 @@ msgstr "" msgid "Update items" -msgstr "" +msgstr "Оновити записи" msgid "Edit feed" -msgstr "" +msgstr "Змінити стрічку" msgid "No blocks in this region" msgstr "" @@ -24243,10 +24247,10 @@ msgstr "" msgid "Book page" -msgstr "" +msgstr "Сторінка книжки" msgid "Base color" -msgstr "" +msgstr "Базовий колір" msgid "Header top" msgstr "" @@ -24400,10 +24404,10 @@ msgstr "" msgid "First item" -msgstr "" +msgstr "Перший об'єкт" msgid "Second item" -msgstr "" +msgstr "Другий об'єкт" msgid "Unordered list - use the <li> to begin each list item" msgstr "" @@ -24415,16 +24419,16 @@ msgstr "" msgid "First term" -msgstr "" +msgstr "Перший термін" msgid "First definition" -msgstr "" +msgstr "Перше означення" msgid "Second term" -msgstr "" +msgstr "Другий термін" msgid "Second definition" -msgstr "" +msgstr "Друге означення" msgid "Subtitle three" msgstr "" @@ -24439,7 +24443,7 @@ msgstr "" msgid "Tag Description" -msgstr "" +msgstr "Опис мітки" msgid "You Type" msgstr "" @@ -24451,13 +24455,13 @@ msgstr "" msgid "Ampersand" -msgstr "" +msgstr "Амперсанд" msgid "Quotation mark" msgstr "" msgid "Character Description" -msgstr "" +msgstr "Опис символу" msgid "Lines and paragraphs break automatically." msgstr "" @@ -24641,10 +24645,10 @@ msgstr "" msgid "language" -msgstr "" +msgstr "мова" msgid "An error occurred and processing did not complete." -msgstr "" +msgstr "Трапилася помилка і обробка не завершилася." msgid "" "The trimmed version of your post shows what your post looks like when " @@ -24852,7 +24856,7 @@ msgstr "" msgid "Total votes: @votes" -msgstr "" +msgstr "Всього голосів: @votes" msgid "Most recent poll" msgstr "" @@ -24987,7 +24991,7 @@ msgstr "" msgid "User list" -msgstr "" +msgstr "Список користувачів" msgid "single-line textfield" msgstr "" @@ -25005,10 +25009,10 @@ msgstr "" msgid "Author information" -msgstr "" +msgstr "Інформація про автора" msgid "Link to full user profile" -msgstr "" +msgstr "Посилання на повний профіль користувача" msgid "Profile fields to display" msgstr "" @@ -25023,7 +25027,7 @@ msgstr "" msgid "About %name" -msgstr "" +msgstr "Про %name" msgid "" "Put each item on a separate line or separate them by commas. No HTML " @@ -25040,10 +25044,10 @@ msgstr "" msgid "Edit field" -msgstr "" +msgstr "Змінити поле" msgid "Delete field" -msgstr "" +msgstr "Вилучити поле" msgid "Profile autocomplete" msgstr "" @@ -25171,7 +25175,7 @@ msgstr "" msgid "Popular content" -msgstr "" +msgstr "Популярний вміст" msgid "How many content items to display in \"all time\" list." msgstr "" @@ -25180,10 +25184,10 @@ msgstr "" msgid "Today's:" -msgstr "" +msgstr "Сьогодні:" msgid "All time:" -msgstr "" +msgstr "Увесь час:" msgid "Last viewed:" msgstr "" @@ -25265,9 +25269,11 @@ "The path to the image file you would like to use as your custom " "shortcut icon." msgstr "" +"Шлях до файлу малюнку, який вам кортить використати як власну піктограму " +"ярлика." msgid "Upload icon image" -msgstr "" +msgstr "Вивантажити зображення піктограми" msgid "" "If you don't have direct file access to the server, use this field to " @@ -25275,7 +25281,7 @@ msgstr "" msgid "@module (missing</span>)" -msgstr "" +msgstr "@module (пропущено</span>)" msgid "" "The following modules will be completely uninstalled from your site, " @@ -25283,25 +25289,25 @@ msgstr "" msgid "Confirm uninstall" -msgstr "" +msgstr "Підтвердити вилучення" msgid "Would you like to continue with uninstalling the above?" msgstr "" msgid "No modules selected." -msgstr "" +msgstr "Не вибрано жодного модуля." msgid "The selected modules have been uninstalled." -msgstr "" +msgstr "Вибрані модулі вже вилучені." msgid "Default 403 (access denied) page" -msgstr "" +msgstr "Типова сторінка для помилки 403 (доступ заборонено)" msgid "Default 404 (not found) page" -msgstr "" +msgstr "Типова сторінка для помилки 404 (не знайдено)" msgid "Caches cleared." -msgstr "" +msgstr "Очищено кеш." msgid "Select an image processing toolkit" msgstr "" @@ -25313,7 +25319,7 @@ msgstr "" msgid "Feed content" -msgstr "" +msgstr "Вміст стрічки" msgid "Titles plus teaser" msgstr "" @@ -25361,13 +25367,13 @@ msgstr "" msgid "Powered by Drupal" -msgstr "" +msgstr "Створено на основі Drupal" msgid "Could not delete temporary file \"%path\" during garbage collection" msgstr "" msgid "Compact mode" -msgstr "" +msgstr "Компактний режим" msgid "Tell Drupal where to store uploaded files and how they are accessed." msgstr "" @@ -25384,7 +25390,7 @@ msgstr "" msgid "Date and time" -msgstr "" +msgstr "Дата і час" msgid "Date and time lookup" msgstr "" @@ -25401,7 +25407,7 @@ msgstr "" msgid "-1 (Unlimited)" -msgstr "" +msgstr "-1 (Необмежено)" msgid "" "Your PHP installation is too old. Drupal requires at least PHP " @@ -25420,7 +25426,7 @@ msgstr "" msgid "Enabled ('@value')" -msgstr "" +msgstr "Увімкнено ('@value')" msgid "PHP memory limit" msgstr "" @@ -25457,7 +25463,7 @@ msgstr "" msgid "Not protected" -msgstr "" +msgstr "Не захищено" msgid "" "The file %file is not protected from modifications and poses a " @@ -25495,7 +25501,7 @@ msgstr "" msgid "Database updates" -msgstr "" +msgstr "Оновлення бази даних" msgid "" "Some modules have database schema updates to install. You should run " @@ -25545,7 +25551,7 @@ msgstr "" msgid "Translation settings" -msgstr "" +msgstr "Налаштування перекладу" msgid "Flag translations as outdated" msgstr "" @@ -25567,22 +25573,22 @@ msgstr "" msgid "Content translation" -msgstr "" +msgstr "Переклад вмісту" msgid "Allows content to be translated into different languages." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє перекладати вміст на різні мови." msgid "Unknown release date" -msgstr "" +msgstr "Невідома дата випуску" msgid "Last checked: @time ago" -msgstr "" +msgstr "Остання перевірки: @time тому" msgid "Last checked: never" -msgstr "" +msgstr "Остання перевірка: ніколи" msgid "Includes: %includes" -msgstr "" +msgstr "Включає: %includes" msgid "" "Select how frequently you want to automatically check for new releases " @@ -25649,43 +25655,47 @@ msgstr "" msgid "The role has been renamed." -msgstr "" +msgstr "Роль вже перейменовано." msgid "The role has been deleted." -msgstr "" +msgstr "Роль вже вилучено." msgid "E-mail new password" -msgstr "" +msgstr "Новий пароль ел. пошти" msgid "Sorry, %name is not recognized as a user name or an e-mail address." msgstr "" +"Шкода, але %name не розпізнано як ім'я користувача чи як адреса електронної " +"пошти." msgid "Further instructions have been sent to your e-mail address." -msgstr "" +msgstr "Подальші вказівки вже надіслані вам на електронну пошту." msgid "%name has been deleted." -msgstr "" +msgstr "%name вже вилучено." msgid "You must enter a username." -msgstr "" +msgstr "Вам потрібно ввести ім'я користувача." msgid "The username cannot begin with a space." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача не може починатися із пробілу." msgid "The username cannot end with a space." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача не може закінчуватися пробілом." msgid "The username cannot contain multiple spaces in a row." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача не може містити кілька пробілів підряд." msgid "The username contains an illegal character." -msgstr "" +msgstr "Ім'я користувача містить нечинний символ." msgid "The username %name is too long: it must be %max characters or less." msgstr "" +"Ім'я користувача %name надто довге: воно мусить мати щонайбільше %max " +"символів або менше." msgid "You must enter an e-mail address." -msgstr "" +msgstr "Вам потрібно ввести адресу електронної пошти." msgid "Who's online" msgstr "Хто у мережі" @@ -25715,6 +25725,9 @@ "This web page allows administrators to register new users. Users' " "e-mail addresses and usernames must be unique." msgstr "" +"Ця веб-сторінка дозволяє адміністраторам реєструвати нових користувачів. " +"Адреси електронної пошти " +"та імена користувачів повинні бути унікальними." msgid "" "Enter a simple pattern (\"*\" may be used as a wildcard match) to " @@ -25747,19 +25760,19 @@ msgstr "" msgid "Progress indicator" -msgstr "" +msgstr "Індикатор поступу" msgid "Bar with progress meter" msgstr "" msgid "Throbber" -msgstr "" +msgstr "Індикатор роботи" msgid "The file upload failed. %upload" -msgstr "" +msgstr "Не вдалося вивантажити файл. %upload" msgid "URL to file" -msgstr "" +msgstr "URL до файлу" msgid "" "An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the " @@ -25806,11 +25819,16 @@ "href=\"http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867\">APC " "RFC1867</a>)" msgstr "" +"Увімкнено (http://php.net/manual/en/apc.configuration.php#ini.apc.rfc1867\">APC " +"RFC1867</a>)" msgid "" "Enabled (http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL " "uploadprogress</a>)" msgstr "" +"Увімкнено (http://pecl.php.net/package/uploadprogress\">PECL поступ " +"вивантаження</a>)" msgid "Upload progress" msgstr "Поступ відвантаження" @@ -25858,94 +25876,94 @@ msgstr "" msgid "Region settings" -msgstr "" +msgstr "Параметри регіону" msgid "Format string" -msgstr "" +msgstr "Рядок форматування" msgid "Are you sure you want to remove the format %format?" -msgstr "" +msgstr "Справді волієте вилучити формат %format?" msgid "Removed date format %format." -msgstr "" +msgstr "Вилучений формат дати %format." msgid "Add format" -msgstr "" +msgstr "Додати формат" msgid "Allow users to add additional date formats." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє користувачам додавати додаткові формати дати." msgid "Delete date format" -msgstr "" +msgstr "Вилучити формат дати" msgid "Allow users to delete a configured date format." -msgstr "" +msgstr "Дозволяє користувачам вилучати налаштований формат дати." msgid "Configure date formats for each locale" -msgstr "" +msgstr "Налаштувати формати дати для кожної локалі" msgid "Content type name" -msgstr "" +msgstr "Назва типу вмісту" msgid "Slate" msgstr "" msgid "manage fields" -msgstr "" +msgstr "керувати полями" msgid "@field_name (Locked)" -msgstr "" +msgstr "@field_name (заблоковано)" msgid "- Select a field type -" -msgstr "" +msgstr "- Виберіть тип поля -" msgid "- Select a widget -" -msgstr "" +msgstr "- Виберіть віджет -" msgid "Type of data to store." -msgstr "" +msgstr "Тип даних для розміщення." msgid "Form element to edit the data." -msgstr "" +msgstr "Елементи форми для зміни даних." msgid "- Select an existing field -" -msgstr "" +msgstr "- Виберіть наявне поле -" msgid "Field to share" -msgstr "" +msgstr "Поле для поширення" msgid "Add new field: you need to provide a label." -msgstr "" +msgstr "Додати нове поле: вам потрібно забезпечити мітку." msgid "Add new field: you need to provide a field name." -msgstr "" +msgstr "Додати нове поле: вам потрібно надати назву поля." msgid "Add new field: you need to select a field type." -msgstr "" +msgstr "Додати нове поле: вам потрібно вибрати тип поля." msgid "Add new field: you need to select a widget." -msgstr "" +msgstr "Додати нове поле: вам потрібно обрати віджет." msgid "Add new field: invalid widget." -msgstr "" +msgstr "Додати нове поле: недійсний віджет." msgid "Add existing field: you need to provide a label." -msgstr "" +msgstr "Додати наявне поле: вам потрібна надати мітку." msgid "Add existing field: you need to select a field." -msgstr "" +msgstr "Додати наявне поле: вам потрібно вибрати поле." msgid "Add existing field: you need to select a widget." -msgstr "" +msgstr "Додати наявне поле: вам потрібно вибрати віджет." msgid "Add existing field: invalid widget." -msgstr "" +msgstr "Додати наявне поле: недійсний віджет." msgid "@type: @field (@label)" -msgstr "" +msgstr "@type: @field (@label)" msgid "The field %field is locked and cannot be edited." -msgstr "" +msgstr "Поле %field — заблоковане і його не можна редагувати." msgid "Maximum number of values users can enter for this field." msgstr "" @@ -25968,7 +25986,7 @@ msgstr "" msgid "Regional settings" -msgstr "" +msgstr "Місцеві налаштування" msgid "update.php" msgstr "update.php" @@ -25977,10 +25995,10 @@ msgstr "" msgid "Page top" -msgstr "" +msgstr "Сторінку вгору" msgid "Page bottom" -msgstr "" +msgstr "Сторінку вниз" msgid "Hello <strong>@username</strong>" msgstr "" @@ -26169,7 +26187,7 @@ msgstr "" msgid "Administrator role" -msgstr "" +msgstr "Роль адміністратора" msgid "Private files" msgstr "Приватні файли" @@ -26287,7 +26305,7 @@ msgstr "" msgid "Last view" -msgstr "" +msgstr "Останній перегляд" msgid "The date on which a visitor last read the node." msgstr "" @@ -26382,13 +26400,13 @@ msgstr "" msgid "Your OpenID" -msgstr "" +msgstr "Ваш OpenID" msgid "This OpenID will be attached to your account after registration." msgstr "" msgid "Main page content" -msgstr "" +msgstr "Вміст основної сторінки" msgid "You are not allowed to access this page." msgstr "" @@ -26454,7 +26472,7 @@ msgstr "" msgid "Settings file" -msgstr "" +msgstr "Файл налаштувань" msgid "The settings file does not exist." msgstr "" @@ -26586,16 +26604,16 @@ msgstr "" msgid "Failed to modify %settings. Verify the file permissions." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося змінити %settings. Перевірте права файлу." msgid "Failed to open %settings. Verify the file permissions." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося відкрити %settings. Перевірте права файлу." msgid "Required modules" -msgstr "" +msgstr "Потрібні модулі" msgid "Required modules not found." -msgstr "" +msgstr "Потрібні модулі не знайдено." msgid "" "The following modules are required but were not found. Move them into " @@ -26604,24 +26622,26 @@ msgstr "" msgid "system" -msgstr "" +msgstr "система" msgid "%module module uninstalled." -msgstr "" +msgstr "модуль %module видалено." msgid "Saint Barthélemy" -msgstr "" +msgstr "Сент-Бартелемі" msgid "Saint Martin (French part)" -msgstr "" +msgstr "Сен-Мартін (франц. частина)" msgid "Use the default site language (@language_name)." -msgstr "" +msgstr "Використати типову мову сайту (@language_name)." msgid "" "The translation file %filepath contains an error: the plural formula " "could not be parsed." msgstr "" +"Файл перекладу %filepath містить помилку: неможливо розібратися із " +"формою множини." msgid "No strings available." msgstr "Немає доступних рядків." @@ -39217,7 +39237,7 @@ msgstr "" msgid "@entity:@bundle" -msgstr "" +msgstr "@entity:@bundle" msgid "Is not empty (NOT NULL)" msgstr "" @@ -40417,7 +40437,7 @@ msgstr "" msgid "Appears in: @bundles." -msgstr "" +msgstr "Появляється в: @bundles." msgid "@group: @field" msgstr "" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org