[opensuse-translation-commit] r90208 - trunk/activedoc/uk/po

Author: andriykopanytsia Date: 2014-10-20 06:10:39 +0200 (Mon, 20 Oct 2014) New Revision: 90208 Added: trunk/activedoc/uk/po/ad-nodetypes.uk.po trunk/activedoc/uk/po/ad-rules.uk.po trunk/activedoc/uk/po/ad-taxonomy.uk.po trunk/activedoc/uk/po/ad-views.uk.po Log: Ukrainian translation for 4 files Added: trunk/activedoc/uk/po/ad-nodetypes.uk.po =================================================================== --- trunk/activedoc/uk/po/ad-nodetypes.uk.po (rev 0) +++ trunk/activedoc/uk/po/ad-nodetypes.uk.po 2014-10-20 04:10:39 UTC (rev 90208) @@ -0,0 +1,167 @@ +# LANGUAGE translation of PROJECT +# Copyright (c) YEAR NAME +# +# Andriy Bandura , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-20 06:24+0300\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: uk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: node:type:poll:name +msgctxt "type:poll:name" +msgid "Poll" +msgstr "Опитування" + +#: node:type:poll:title_label +msgctxt "type:poll:title_label" +msgid "Question" +msgstr "Питання" + +#: node:type:poll:description +msgctxt "type:poll:description" +msgid "" +"A <em>poll</em> is a question with a set of possible responses. A " +"<em>poll</em>, once created, automatically provides a simple running " +"count of the number of votes received for each response." +msgstr "" +"<em>Опитування</em> - це питання з заданими варіантами відповідей. Після " +"створення " +"<em>опитування</em> автоматично надається лічильник числа голосів за " +"кожен варіант відповіді." + +#: node:type:article:name +msgctxt "type:article:name" +msgid "Article" +msgstr "Стаття" + +#: node:type:article:title_label +msgctxt "type:article:title_label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: node:type:article:description +msgctxt "type:article:description" +msgid "General article with content" +msgstr "Звичайна стаття із вмістом" + +#: node:type:book:name +msgctxt "type:book:name" +msgid "Book" +msgstr "Книжка" + +#: node:type:book:title_label +msgctxt "type:book:title_label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: node:type:book:description +msgctxt "type:book:description" +msgid "" +"<em>Books</em> have a built-in hierarchical navigation. Use for " +"handbooks or tutorials." +msgstr "" +"<em>Книги</em> мають вбудовану ієрархічну навігацію. Корисно для " +"інструкцій та настанов." + +#: node:type:book_page:name +msgctxt "type:book_page:name" +msgid "Book page" +msgstr "Сторінка книжки" + +#: node:type:book_page:title_label +msgctxt "type:book_page:title_label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: node:type:book_page:description +msgctxt "type:book_page:description" +msgid "A simple book page residing inside a book." +msgstr "Проста сторінка всередині книги." + +#: node:type:group:name +msgctxt "type:group:name" +msgid "Group" +msgstr "Група" + +#: node:type:group:title_label +msgctxt "type:group:title_label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: node:type:group:description +msgctxt "type:group:description" +msgid "Helps you create a new organic group of people and articles." +msgstr "Допомагає створити нову групу людей і статей." + +#: node:type:highlighted_document:name +msgctxt "type:highlighted_document:name" +msgid "Highlighted document" +msgstr "Виділений документ" + +#: node:type:highlighted_document:title_label +msgctxt "type:highlighted_document:title_label" +msgid "Title of the document" +msgstr "Заголовок документа" + +#: node:type:highlighted_document:description +msgctxt "type:highlighted_document:description" +msgid "(New) documents highlighted on tha landing page" +msgstr "(Нові) документи, виділені на головній сторінці" + +#: node:type:page:name +msgctxt "type:page:name" +msgid "Basic page" +msgstr "Основна сторінка" + +#: node:type:page:title_label +msgctxt "type:page:title_label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: node:type:page:description +msgctxt "type:page:description" +msgid "" +"Use <em>basic pages</em> for your static content, such as an 'About " +"us' page." +msgstr "" +"Використовуйте <em>основні сторінки</em> для статичних матеріалів, наприклад, " +"сторінки «Про нас»." + +#: node:type:docbook_import:name +msgctxt "type:docbook_import:name" +msgid "DocBook Import" +msgstr "Імпорт DocBook" + +#: node:type:docbook_import:title_label +msgctxt "type:docbook_import:title_label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: node:type:docbook_import_feed:name +msgctxt "type:docbook_import_feed:name" +msgid "DocBook Import Feed" +msgstr "Імпорт стрічки DocBook" + +#: node:type:docbook_import_feed:title_label +msgctxt "type:docbook_import_feed:title_label" +msgid "Description of the feed" +msgstr "Опис стрічки" + +#: node:type:docbook_import_feed:description +msgctxt "type:docbook_import_feed:description" +msgid "" +"Lets you regularly create a document structure from a URL with DocBook " +"XML." +msgstr "Дозволяє створити структуру документа з URL XML-файлу DocBook." + + Added: trunk/activedoc/uk/po/ad-rules.uk.po =================================================================== --- trunk/activedoc/uk/po/ad-rules.uk.po (rev 0) +++ trunk/activedoc/uk/po/ad-rules.uk.po 2014-10-20 04:10:39 UTC (rev 90208) @@ -0,0 +1,192 @@ +# LANGUAGE translation of PROJECT +# Copyright (c) YEAR NAME +# +# Andriy Bandura , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-20 06:31+0300\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: uk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: rules:rules_config:rules_after_cloning_a_node:label +msgctxt "rules_config:rules_after_cloning_a_node:label" +msgid "After cloning a node" +msgstr "Після клонування вузла" + +#: rules:rules_config:rules_after_cloning_a_node:10:message +msgctxt "rules_config:rules_after_cloning_a_node:10:message" +msgid "Node '[original-node:title]' successfully coned." +msgstr "Вузол '[original-node:title]' успішно клонований." + +#: rules:rules_config:rules_e_mail_author_after_comments:label +msgctxt "rules_config:rules_e_mail_author_after_comments:label" +msgid "E-mail author after comments" +msgstr "Повідомляти автора ел. поштою про нові коментарі" + +#: rules:rules_config:rules_e_mail_author_after_comments:4:subject +msgctxt "rules_config:rules_e_mail_author_after_comments:4:subject" +msgid "A new comment was added to one of your nodes." +msgstr "До одного з ваших вузлів був доданий коментар." + +#: rules:rules_config:rules_e_mail_author_after_comments:4:message +msgctxt "rules_config:rules_e_mail_author_after_comments:4:message" +msgid "" +"A new comment</a> was added to your node [comment-node:title]</a>." +msgstr "" +"Новий коментар</a> доданий до вашого вузлу [comment-node:title]</a>." + +#: rules:rules_config:rules_e_mail_author_after_node_change:label +msgctxt "rules_config:rules_e_mail_author_after_node_change:label" +msgid "E-mail author after node change" +msgstr "Повідомляти автора ел. поштою про зміни вузла" + +#: rules:rules_config:rules_e_mail_author_after_node_change:3:subject +msgctxt "rules_config:rules_e_mail_author_after_node_change:3:subject" +msgid "Your Drupal node has been changed." +msgstr "Ваш сайт Drupal був змінений." + +#: rules:rules_config:rules_e_mail_author_after_node_change:3:message +msgctxt "rules_config:rules_e_mail_author_after_node_change:3:message" +msgid "" +"Hi!\r\n" +"\r\n" +"I just wanted to inform you that the content named '[node:title]' " +"([node:url]) has been changed.\r\n" +"\r\n" +"Nice day!\r\n" +"\r\n" +"Your ActiveDoc Drupal robot." +msgstr "" +"Слава Україні!\r\n" +"\r\n" +"Я просто хотів повідомити Вас про те, що матеріал під назвою '[node:title]' " +"([node:url]) був змінений.\r\n" +"\r\n" +"Героям слава!\r\n" +"\r\n" +"Ваш Drupal-робот ActiveDoc." + +#: rules:rules_config:rules_og_member_active:label +msgctxt "rules_config:rules_og_member_active:label" +msgid "OG member subscribe (Active)" +msgstr "Заявка на участь прийнята" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_active:6:subject +msgctxt "rules_config:rules_og_member_active:6:subject" +msgid "Your membership request was approved for '[group:title]'\r\n" +msgstr "Вашу заявку на членство в '[group:title]' схвалили\r\n" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_active:6:message +msgctxt "rules_config:rules_og_member_active:6:message" +msgid "" +"[account:name],\r\n" +"\r\n" +"You are now a member in the group '[group:title]' located at " +"[group:url]" +msgstr "" +"[account:name],\r\n" +"\r\n" +"Тепер ви входите до складу групи '[group:title]' за адресою " +"[group:url]" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_active:7:subject +msgctxt "rules_config:rules_og_member_active:7:subject" +msgid "[account:name] joined [group:title]" +msgstr "[account:name] приєднався(лась) до групи [group:title]" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_active:7:message +msgctxt "rules_config:rules_og_member_active:7:message" +msgid "" +"[group:author:name],\r\n" +"\r\n" +"[account:name] joined [group:title] in [group:url]" +msgstr "" +"[group:author:name],\r\n" +"\r\n" +"[account:name] приєднався(лась) до складу групи [group:title] за адресою " +"[group:url]" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_pending:label +msgctxt "rules_config:rules_og_member_pending:label" +msgid "OG member subscribe (Pending)" +msgstr "Заявка на участь очікує затвердження" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_pending:6:subject +msgctxt "rules_config:rules_og_member_pending:6:subject" +msgid "Your membership request for '[group:title]'" +msgstr "Ваша заявка на участь у '[group:title]'" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_pending:6:message +msgctxt "rules_config:rules_og_member_pending:6:message" +msgid "" +"[account:name],\r\n" +"\r\n" +"Your membership to group '[group:title]' located at [group:url] is " +"pending approval." +msgstr "" +"[account:name],\r\n" +"\r\n" +"Ваша заявка на участь у групі '[group:title]' за адресою [group:url] " +"очікує затвердження." + +#: rules:rules_config:rules_og_member_pending:7:subject +msgctxt "rules_config:rules_og_member_pending:7:subject" +msgid "[account:name] membership request [group:title]" +msgstr "[account:name] подав заявку на участь у [group:title]" + +#: rules:rules_config:rules_og_member_pending:7:message +msgctxt "rules_config:rules_og_member_pending:7:message" +msgid "" +"[group:author:name],\r\n" +"\r\n" +"[account:name] requests membership for group '[group:title]' in " +"[group:url].\r\n" +"\r\n" +"[og_membership:og-membership-request]" +msgstr "" +"[group:author:name],\r\n" +"\r\n" +"[account:name] подав заявку на участь у групі '[group:title]' " +"адресою [group:url].\r\n" +"\r\n" +"[og_membership:og-membership-request]" + +#: rules:rules_config:rules_og_new_content:label +msgctxt "rules_config:rules_og_new_content:label" +msgid "OG new content notification" +msgstr "Повідомлення про новий матеріал" + +#: rules:rules_config:rules_og_new_content:6:subject +msgctxt "rules_config:rules_og_new_content:6:subject" +msgid "New post in group" +msgstr "Новий допис у групі" + +#: rules:rules_config:rules_og_new_content:6:message +msgctxt "rules_config:rules_og_new_content:6:message" +msgid "" +"Hello [list-item:name],\r\n" +"\r\n" +"There is a new post called [node:title] that belongs to one of the " +"groups you are subscribed to.\r\n" +"\r\n" +"[site:name]\r\n" +msgstr "" +"Привіт, [list-item:name],\r\n" +"\r\n" +"в одній з груп, на які ви підписані, з'явилося " +"нове повідомлення [node:title].\r\n" +"\r\n" +"[site:name]\r\n" + + Added: trunk/activedoc/uk/po/ad-taxonomy.uk.po =================================================================== --- trunk/activedoc/uk/po/ad-taxonomy.uk.po (rev 0) +++ trunk/activedoc/uk/po/ad-taxonomy.uk.po 2014-10-20 04:10:39 UTC (rev 90208) @@ -0,0 +1,111 @@ +# LANGUAGE translation of PROJECT +# Copyright (c) YEAR NAME +# +# Andriy Bandura , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-20 06:37+0300\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: uk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: taxonomy:vocabulary:2:name +msgctxt "vocabulary:2:name" +msgid "Forums" +msgstr "Форуми" + +#: taxonomy:vocabulary:2:description +msgctxt "vocabulary:2:description" +msgid "Forum navigation vocabulary" +msgstr "Навігація по форумам" + +#: taxonomy:vocabulary:4:name +msgctxt "vocabulary:4:name" +msgid "Audience" +msgstr "Аудиторія" + +#: taxonomy:vocabulary:4:description +msgctxt "vocabulary:4:description" +msgid "For whom the article is suitable" +msgstr "Кому корисна стаття" + +#: taxonomy:vocabulary:7:name +msgctxt "vocabulary:7:name" +msgid "Authors" +msgstr "Автори" + +#: taxonomy:vocabulary:7:description +msgctxt "vocabulary:7:description" +msgid "List of possible content authors" +msgstr "Список можливих авторів" + +#: taxonomy:vocabulary:5:name +msgctxt "vocabulary:5:name" +msgid "Category" +msgstr "Категорія" + +#: taxonomy:vocabulary:5:description +msgctxt "vocabulary:5:description" +msgid "Content category the article fits to." +msgstr "Категорія матеріалу, під яку підходить стаття" + +#: taxonomy:vocabulary:6:name +msgctxt "vocabulary:6:name" +msgid "Content type" +msgstr "Тип матеріалу" + +#: taxonomy:vocabulary:6:description +msgctxt "vocabulary:6:description" +msgid "Content type" +msgstr "Тип матеріалу" + +#: taxonomy:vocabulary:3:name +msgctxt "vocabulary:3:name" +msgid "Product" +msgstr "Продукт" + +#: taxonomy:vocabulary:3:description +msgctxt "vocabulary:3:description" +msgid "Lists SUSE products with version numbers" +msgstr "Список продуктів SUSE з номерами версій" + +#: taxonomy:vocabulary:1:name +msgctxt "vocabulary:1:name" +msgid "Tags" +msgstr "Мітки" + +#: taxonomy:vocabulary:1:description +msgctxt "vocabulary:1:description" +msgid "Use tags to group articles on similar topics into categories." +msgstr "" +"Використовуйте мітки, щоб групувати статті схожої тематики в категорії." + +#: taxonomy:vocabulary:8:name +msgctxt "vocabulary:8:name" +msgid "Userpoints" +msgstr "Рейтинг" + +#: taxonomy:vocabulary:8:description +msgctxt "vocabulary:8:description" +msgid "Automatically created by the userpoints module" +msgstr "Автоматично створено модулем userpoints" + +#: taxonomy:vocabulary:9:name +msgctxt "vocabulary:9:name" +msgid "Book bundle" +msgstr "Тип книги" + +#: taxonomy:vocabulary:9:description +msgctxt "vocabulary:9:description" +msgid "Contains 'types' of a book, such as 'Start-Up Guide'" +msgstr "Містить тип книги, наприклад, „Посібник для початківців“" + + Added: trunk/activedoc/uk/po/ad-views.uk.po =================================================================== --- trunk/activedoc/uk/po/ad-views.uk.po (rev 0) +++ trunk/activedoc/uk/po/ad-views.uk.po 2014-10-20 04:10:39 UTC (rev 90208) @@ -0,0 +1,1713 @@ +# LANGUAGE translation of PROJECT +# Copyright (c) YEAR NAME +# +# Andriy Bandura , 2014. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-12 14:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-10-20 07:06+0300\n" +"Last-Translator: Andriy Bandura \n" +"Language-Team: Ukrainian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" +"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: uk\n" +"X-Generator: Lokalize 1.5\n" + +#: views:highlighted_documents:default:title +msgctxt "highlighted_documents:default:title" +msgid "Current documents" +msgstr "Поточні документи" + +#: views:highlighted_documents:default:use_more_text +msgctxt "highlighted_documents:default:use_more_text" +msgid "Show more new content..." +msgstr "Показати більше нового матеріалу…" + +#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:highlighted_documents:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "highlighted_documents:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:highlighted_documents:default:relationship:field_data_field_ref_to_doc:field_ref_to_doc_target_id:label +msgctxt "" +"highlighted_documents:default:relationship:field_data_field_ref_to_doc:field_r" +"ef_to_doc_target_id:label" +msgid "Content entity referenced from field_ref_to_doc" +msgstr "Посилання на матеріал з field_ref_to_doc" + +#: views:highlighted_documents:default:field:views:nothing_1:alter:text +msgctxt "highlighted_documents:default:field:views:nothing_1:alter:text" +msgid "" +msgstr "" + +#: views:highlighted_documents:default:field:field_data_field_product:field_product:empty +msgctxt "" +"highlighted_documents:default:field:field_data_field_product:field_product:emp" +"ty" +msgid "SUSE" +msgstr "SUSE" + +#: views:highlighted_documents:default:field:views:nothing_2:alter:text +msgctxt "highlighted_documents:default:field:views:nothing_2:alter:text" +msgid "</a>" +msgstr "</a>" + +#: views:highlighted_documents:page:use_more_text +msgctxt "highlighted_documents:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:highlighted_documents:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "highlighted_documents:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:highlighted_documents:block_1:use_more_text +msgctxt "highlighted_documents:block_1:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:submit_button +msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "highlighted_documents:block_1:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:my_content:default:display_title +msgctxt "my_content:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:my_content:default:title +msgctxt "my_content:default:title" +msgid "Recently Changed" +msgstr "Останні зміни" + +#: views:my_content:default:use_more_text +msgctxt "my_content:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:my_content:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "my_content:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:my_content:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "my_content:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:my_content:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "my_content:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:my_content:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "my_content:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:my_content:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "my_content:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:my_content:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "my_content:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:my_content:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "my_content:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:my_content:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "my_content:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:my_content:default:pager:tags:first +msgctxt "my_content:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:my_content:default:pager:tags:previous +msgctxt "my_content:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:my_content:default:pager:tags:next +msgctxt "my_content:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:my_content:default:pager:tags:last +msgctxt "my_content:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:my_content:default:relationship:node:uid:label +msgctxt "my_content:default:relationship:node:uid:label" +msgid "author" +msgstr "автор" + +#: views:my_content:default:field:node:title:label +msgctxt "my_content:default:field:node:title:label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: views:my_content:default:field:node:type:label +msgctxt "my_content:default:field:node:type:label" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: views:my_content:default:field:node:changed:label +msgctxt "my_content:default:field:node:changed:label" +msgid "Last updated" +msgstr "Останнє оновлення" + +#: views:my_content:default:field:users:name:label +msgctxt "my_content:default:field:users:name:label" +msgid "Name" +msgstr "Ім'я" + +#: views:my_content:default:filter:node:title:expose:label +msgctxt "my_content:default:filter:node:title:expose:label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: views:my_content:default:filter:node:type:expose:label +msgctxt "my_content:default:filter:node:type:expose:label" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: views:my_content:default:filter:workflow_node:sid:expose:label +msgctxt "my_content:default:filter:workflow_node:sid:expose:label" +msgid "Workflow state" +msgstr "Стан робочого процесу" + +#: views:my_content:default:filter:users:uid:expose:label +msgctxt "my_content:default:filter:users:uid:expose:label" +msgid "Name" +msgstr "Ім'я" + +#: views:my_content:page_1:display_title +msgctxt "my_content:page_1:display_title" +msgid "All Content Page" +msgstr "Сторінка „Усі матеріали“" + +#: views:my_content:page_1:use_more_text +msgctxt "my_content:page_1:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:my_content:page_1:exposed_form:submit_button +msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:my_content:page_1:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:my_content:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:my_content:page_1:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:my_content:page_1:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "my_content:page_1:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "my_content:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:my_content:page_1:pager:expose:offset_label +msgctxt "my_content:page_1:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:my_content:page_1:pager:tags:first +msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:my_content:page_1:pager:tags:previous +msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:my_content:page_1:pager:tags:next +msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:my_content:page_1:pager:tags:last +msgctxt "my_content:page_1:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:my_content:page_1:field:node:title:label +msgctxt "my_content:page_1:field:node:title:label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: views:my_content:page_1:field:node:type:label +msgctxt "my_content:page_1:field:node:type:label" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: views:my_content:page_1:field:node:changed:label +msgctxt "my_content:page_1:field:node:changed:label" +msgid "Last updated" +msgstr "Останнє оновлення" + +#: views:my_content:page_1:field:users:name:label +msgctxt "my_content:page_1:field:users:name:label" +msgid "Name" +msgstr "Ім'я" + +#: views:my_content:page_1:field:workflow_node:sid:label +msgctxt "my_content:page_1:field:workflow_node:sid:label" +msgid "Workflow state" +msgstr "Стан робочого процесу" + +#: views:my_content:page_1:field:node:language:label +msgctxt "my_content:page_1:field:node:language:label" +msgid "Language" +msgstr "Мова" + +#: views:books:default:display_title +msgctxt "books:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:books:default:title +msgctxt "books:default:title" +msgid "Books" +msgstr "Книги" + +#: views:books:default:use_more_text +msgctxt "books:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:books:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "books:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:books:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "books:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:books:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "books:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:books:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "books:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:books:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "books:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:books:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "books:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:books:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "books:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:books:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "books:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:books:default:pager:tags:first +msgctxt "books:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:books:default:pager:tags:previous +msgctxt "books:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:books:default:pager:tags:next +msgctxt "books:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:books:default:pager:tags:last +msgctxt "books:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:books:page:display_title +msgctxt "books:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:books:page:use_more_text +msgctxt "books:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:books:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "books:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:books:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "books:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:books:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "books:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:books:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "books:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:books:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "books:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:books:page:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "books:page:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:books:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "books:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:books:page:pager:expose:offset_label +msgctxt "books:page:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:books:page:pager:tags:first +msgctxt "books:page:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:books:page:pager:tags:previous +msgctxt "books:page:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:books:page:pager:tags:next +msgctxt "books:page:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:books:page:pager:tags:last +msgctxt "books:page:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:books:feed_1:display_title +msgctxt "books:feed_1:display_title" +msgid "Feed" +msgstr "Стрічка" + +#: views:books:feed_1:use_more_text +msgctxt "books:feed_1:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:books:feed_1:exposed_form:submit_button +msgctxt "books:feed_1:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:books:feed_1:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "books:feed_1:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:books:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "books:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:books:feed_1:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "books:feed_1:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:books:feed_1:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "books:feed_1:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:highlighted_documents:default:display_title +msgctxt "highlighted_documents:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:highlighted_documents:page:display_title +msgctxt "highlighted_documents:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:highlighted_documents:block_1:display_title +msgctxt "highlighted_documents:block_1:display_title" +msgid "Block" +msgstr "Блок" + +#: views:recent_changes:default:display_title +msgctxt "recent_changes:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:recent_changes:default:title +msgctxt "recent_changes:default:title" +msgid "Recent changes" +msgstr "Останні зміни" + +#: views:recent_changes:default:use_more_text +msgctxt "recent_changes:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:recent_changes:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:recent_changes:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:recent_changes:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:recent_changes:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:recent_changes:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "recent_changes:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "recent_changes:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:recent_changes:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "recent_changes:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:recent_changes:default:pager:tags:first +msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:recent_changes:default:pager:tags:previous +msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:recent_changes:default:pager:tags:next +msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:recent_changes:default:pager:tags:last +msgctxt "recent_changes:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:recent_changes:default:field:node:language:alter:text +msgctxt "recent_changes:default:field:node:language:alter:text" +msgid "([language])" +msgstr "([language])" + +#: views:recent_changes:page:display_title +msgctxt "recent_changes:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:recent_changes:page:use_more_text +msgctxt "recent_changes:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:recent_changes:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:recent_changes:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:recent_changes:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:recent_changes:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:recent_changes:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "recent_changes:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "recent_changes:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:recent_changes:page:pager:expose:offset_label +msgctxt "recent_changes:page:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:recent_changes:page:pager:tags:first +msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:recent_changes:page:pager:tags:previous +msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:recent_changes:page:pager:tags:next +msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:recent_changes:page:pager:tags:last +msgctxt "recent_changes:page:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:recent_changes:block:display_title +msgctxt "recent_changes:block:display_title" +msgid "Block" +msgstr "Блок" + +#: views:recent_changes:block:use_more_text +msgctxt "recent_changes:block:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:recent_changes:block:exposed_form:submit_button +msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:recent_changes:block:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:recent_changes:block:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:recent_changes:block:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:recent_changes:block:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "recent_changes:block:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:taxonomy_term:default:display_title +msgctxt "taxonomy_term:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:taxonomy_term:default:use_more_text +msgctxt "taxonomy_term:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:taxonomy_term:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "taxonomy_term:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:taxonomy_term:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:first +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:previous +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:next +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:taxonomy_term:default:pager:tags:last +msgctxt "taxonomy_term:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:exception:title +msgctxt "" +"taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:exception:title" +msgid "All" +msgstr "Усі" + +#: views:taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:title +msgctxt "taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth:title" +msgid "%1" +msgstr "%1" + +#: views:taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth_modifier:exception:title +msgctxt "" +"taxonomy_term:default:argument:node:term_node_tid_depth_modifier:exception:tit" +"le" +msgid "All" +msgstr "Усі" + +#: views:taxonomy_term:page:display_title +msgctxt "taxonomy_term:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:taxonomy_term:page:use_more_text +msgctxt "taxonomy_term:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:taxonomy_term:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "taxonomy_term:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:taxonomy_term:page:pager:expose:offset_label +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:first +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:previous +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:next +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:taxonomy_term:page:pager:tags:last +msgctxt "taxonomy_term:page:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:taxonomy_term:feed:display_title +msgctxt "taxonomy_term:feed:display_title" +msgid "Feed" +msgstr "Стрічка" + +#: views:taxonomy_term:feed:use_more_text +msgctxt "taxonomy_term:feed:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:submit_button +msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:expose:offset_label +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:first +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:previous +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:next +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:taxonomy_term:feed:pager:tags:last +msgctxt "taxonomy_term:feed:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:articles:default:display_title +msgctxt "articles:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:articles:default:title +msgctxt "articles:default:title" +msgid "Articles" +msgstr "Статті" + +#: views:articles:default:use_more_text +msgctxt "articles:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:articles:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "articles:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:articles:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "articles:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:articles:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "articles:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:articles:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "articles:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:articles:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "articles:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:articles:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "articles:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:articles:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "articles:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:articles:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "articles:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:articles:default:pager:tags:first +msgctxt "articles:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:articles:default:pager:tags:previous +msgctxt "articles:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:articles:default:pager:tags:next +msgctxt "articles:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:articles:default:pager:tags:last +msgctxt "articles:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:articles:default:empty:views:result:label +msgctxt "articles:default:empty:views:result:label" +msgid "No items to display" +msgstr "Відсутні елементи для відображення" + +#: views:articles:default:empty:views:result:content +msgctxt "articles:default:empty:views:result:content" +msgid "" +"We are sorry but no content of the selected type has been published " +"yet." +msgstr "Ми шкодуємо, але матеріали зазначеного типу наразі не опубліковані." + +#: views:articles:page:display_title +msgctxt "articles:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:articles:page:use_more_text +msgctxt "articles:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:articles:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "articles:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:articles:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "articles:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:articles:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "articles:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:articles:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "articles:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:articles:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "articles:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:articles:page:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "articles:page:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:articles:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "articles:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:articles:page:pager:expose:offset_label +msgctxt "articles:page:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:articles:page:pager:tags:first +msgctxt "articles:page:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:articles:page:pager:tags:previous +msgctxt "articles:page:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:articles:page:pager:tags:next +msgctxt "articles:page:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:articles:page:pager:tags:last +msgctxt "articles:page:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:articles:feed:display_title +msgctxt "articles:feed:display_title" +msgid "Feed" +msgstr "Стрічка" + +#: views:articles:feed:use_more_text +msgctxt "articles:feed:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:articles:feed:exposed_form:submit_button +msgctxt "articles:feed:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:articles:feed:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "articles:feed:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:articles:feed:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "articles:feed:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:articles:feed:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "articles:feed:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:articles:feed:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "articles:feed:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:howtos:default:display_title +msgctxt "howtos:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:howtos:default:title +msgctxt "howtos:default:title" +msgid "HOWTOs" +msgstr "Вказівки" + +#: views:howtos:default:use_more_text +msgctxt "howtos:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:howtos:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "howtos:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:howtos:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "howtos:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:howtos:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "howtos:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:howtos:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "howtos:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:howtos:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "howtos:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:howtos:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "howtos:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:howtos:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "howtos:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:howtos:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "howtos:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:howtos:default:pager:tags:first +msgctxt "howtos:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:howtos:default:pager:tags:previous +msgctxt "howtos:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:howtos:default:pager:tags:next +msgctxt "howtos:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:howtos:default:pager:tags:last +msgctxt "howtos:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:howtos:default:empty:views:area_text_custom:content +msgctxt "howtos:default:empty:views:area_text_custom:content" +msgid "" +"<p>No content is currently displayed. Note that anonymous users cannot " +"see restricted content.</p>\n" +"<p>If you are logged in, try again later after a new content is added, " +"or add</a> it yourself.</p>" +msgstr "" +"<p>Немає матеріалів для відображення. Зважте на те, що обмежені матеріали " +"недоступні для анонімних користувачів.</p>\n" +"<p>Якщо ви зайшли в свій обліковий запис, то спробуйте пізніше після " +"додавання " +"матеріалів або додайте</a> їх самостійно.</p>" + +#: views:howtos:default:field:node:title:empty +msgctxt "howtos:default:field:node:title:empty" +msgid "" +"We are sorry but no content of the selected type has been published " +"yet. See you later!" +msgstr "" +"Ми шкодуємо, але матеріали зазначеного типу наразі не опубліковані. До " +"зустрічі!" + +#: views:howtos:page:display_title +msgctxt "howtos:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:howtos:page:use_more_text +msgctxt "howtos:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:howtos:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "howtos:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:howtos:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "howtos:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:howtos:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "howtos:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:howtos:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "howtos:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:howtos:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "howtos:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:howtos:page:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "howtos:page:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:howtos:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "howtos:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:howtos:page:pager:expose:offset_label +msgctxt "howtos:page:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:howtos:page:pager:tags:first +msgctxt "howtos:page:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:howtos:page:pager:tags:previous +msgctxt "howtos:page:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:howtos:page:pager:tags:next +msgctxt "howtos:page:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:howtos:page:pager:tags:last +msgctxt "howtos:page:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:howtos:feed:display_title +msgctxt "howtos:feed:display_title" +msgid "Feed" +msgstr "Стрічка" + +#: views:howtos:feed:use_more_text +msgctxt "howtos:feed:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:howtos:feed:exposed_form:submit_button +msgctxt "howtos:feed:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:howtos:feed:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "howtos:feed:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:howtos:feed:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "howtos:feed:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:howtos:feed:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "howtos:feed:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:howtos:feed:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "howtos:feed:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:faq_gettingstarted:default:display_title +msgctxt "faq_gettingstarted:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:faq_gettingstarted:default:title +msgctxt "faq_gettingstarted:default:title" +msgid "Getting Started..." +msgstr "Початок роботи..." + +#: views:faq_gettingstarted:default:use_more_text +msgctxt "faq_gettingstarted:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "faq_gettingstarted:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "" +"faq_gettingstarted:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:first +msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:previous +msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:next +msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:faq_gettingstarted:default:pager:tags:last +msgctxt "faq_gettingstarted:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:faq_gettingstarted:page:display_title +msgctxt "faq_gettingstarted:page:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:faq_gettingstarted:page:use_more_text +msgctxt "faq_gettingstarted:page:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:submit_button +msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:expose:offset_label +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:first +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:previous +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:next +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:faq_gettingstarted:page:pager:tags:last +msgctxt "faq_gettingstarted:page:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:display_title +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:display_title" +msgid "Feed" +msgstr "Стрічка" + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:use_more_text +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:submit_button +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:submit_button" +msgid "Apply" +msgstr "Застосувати" + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "faq_gettingstarted:feed_1:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:node_search:default:display_title +msgctxt "node_search:default:display_title" +msgid "Master" +msgstr "Основна версія" + +#: views:node_search:default:title +msgctxt "node_search:default:title" +msgid "Search ActiveDoc" +msgstr "Пошук по ActiveDoc" + +#: views:node_search:default:use_more_text +msgctxt "node_search:default:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:node_search:default:exposed_form:submit_button +msgctxt "node_search:default:exposed_form:submit_button" +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: views:node_search:default:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "node_search:default:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:node_search:default:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "node_search:default:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:node_search:default:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "node_search:default:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:node_search:default:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "node_search:default:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:node_search:default:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "node_search:default:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:node_search:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "node_search:default:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:node_search:default:pager:expose:offset_label +msgctxt "node_search:default:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:node_search:default:pager:tags:first +msgctxt "node_search:default:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:node_search:default:pager:tags:previous +msgctxt "node_search:default:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:node_search:default:pager:tags:next +msgctxt "node_search:default:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:node_search:default:pager:tags:last +msgctxt "node_search:default:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:node_search:default:empty:views:area_text_custom:content +msgctxt "node_search:default:empty:views:area_text_custom:content" +msgid "Your search returned no results. Try to simplify your request." +msgstr "Ваш пошук не приніс результатів. Спробуйте спростити запит." + +#: views:node_search:page_1:display_title +msgctxt "node_search:page_1:display_title" +msgid "Page" +msgstr "Сторінка" + +#: views:node_search:page_1:use_more_text +msgctxt "node_search:page_1:use_more_text" +msgid "more" +msgstr "більше" + +#: views:node_search:page_1:exposed_form:submit_button +msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:submit_button" +msgid "Search" +msgstr "Пошук" + +#: views:node_search:page_1:exposed_form:reset_button_label +msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:reset_button_label" +msgid "Reset" +msgstr "Відновити" + +#: views:node_search:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label +msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:exposed_sorts_label" +msgid "Sort by" +msgstr "Упорядкувати за" + +#: views:node_search:page_1:exposed_form:sort_asc_label +msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:sort_asc_label" +msgid "Asc" +msgstr "Зрост." + +#: views:node_search:page_1:exposed_form:sort_desc_label +msgctxt "node_search:page_1:exposed_form:sort_desc_label" +msgid "Desc" +msgstr "Спад." + +#: views:node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_label +msgctxt "node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_label" +msgid "Items per page" +msgstr "Елементів на сторінку" + +#: views:node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label +msgctxt "node_search:page_1:pager:expose:items_per_page_options_all_label" +msgid "- All -" +msgstr "- Усі -" + +#: views:node_search:page_1:pager:expose:offset_label +msgctxt "node_search:page_1:pager:expose:offset_label" +msgid "Offset" +msgstr "Відступ" + +#: views:node_search:page_1:pager:tags:first +msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:first" +msgid "« first" +msgstr "« початок" + +#: views:node_search:page_1:pager:tags:previous +msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:previous" +msgid "‹ previous" +msgstr "‹ попередня" + +#: views:node_search:page_1:pager:tags:next +msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:next" +msgid "next ›" +msgstr "наступна ›" + +#: views:node_search:page_1:pager:tags:last +msgctxt "node_search:page_1:pager:tags:last" +msgid "last »" +msgstr "кінець »" + +#: views:my_content:page_1:field:node:last_editor:label +msgctxt "my_content:page_1:field:node:last_editor:label" +msgid "Changed by" +msgstr "Змінено" + +#: views:my_content:page_1:filter:node:title:expose:label +msgctxt "my_content:page_1:filter:node:title:expose:label" +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: views:my_content:page_1:filter:node:type:expose:label +msgctxt "my_content:page_1:filter:node:type:expose:label" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: views:my_content:page_1:filter:workflow_node:sid:expose:label +msgctxt "my_content:page_1:filter:workflow_node:sid:expose:label" +msgid "Workflow state" +msgstr "Стан робочого процесу" + + -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org