Author: guillaume_g
Date: 2014-09-30 09:55:16 +0200 (Tue, 30 Sep 2014)
New Revision: 89564
Modified:
trunk/yast/fr/po/packager.fr.po
Log:
Translation (fr)
Modified: trunk/yast/fr/po/packager.fr.po
===================================================================
--- trunk/yast/fr/po/packager.fr.po 2014-09-30 07:48:17 UTC (rev 89563)
+++ trunk/yast/fr/po/packager.fr.po 2014-09-30 07:55:16 UTC (rev 89564)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: packager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-15 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 09:54+0200\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET \n"
"Language-Team: French \n"
"Language: fr\n"
@@ -2121,6 +2121,19 @@
"software selection and mark the product (the -release package) for removal.\n"
"</li></ul></li></ul>"
msgstr ""
+"<ul><li><b>Certains produits sont marqués pour suppression automatique.</b><"
+"/li>\n"
+"<ul><li>Contactez le fabricant du produit complémentaire pour qu'il vous "
+"fournisse avec\n"
+"un nouveau média d'installation</li><li>Ou sélectionnez l'extension ou le "
+"module en ligne "
+"approprié\n"
+"lors de l'enregistrement</li><li>Ou pour continuer avec la mise à niveau du "
+"produit, allez dans "
+"la\n"
+"selection de logiciels et marquez le produit (le paquet -release) pour "
+"suppression.\n"
+"</li></ul></li></ul>"
#. error in proposal, %1 is URL
#: src/modules/Packages.rb:1342
@@ -2198,6 +2211,8 @@
"Failed to select default product pattern %{pattern_name}.\n"
"Pattern has not been found."
msgstr ""
+"Échec lors de la sélection de modèle de produit par défaut %{pattern_name}.\n"
+"Le modèle n'a pas été trouvé."
#. Sets that the license (file) has been already accepted
#.
@@ -2383,7 +2398,7 @@
#. radio button
#: src/modules/SourceDialogs.rb:34
msgid "&Extensions and Modules from Registration Server..."
-msgstr ""
+msgstr "&Extensions et modules depuis le serveur d'enregistrement..."
#. radio button
#: src/modules/SourceDialogs.rb:36
@@ -2982,7 +2997,7 @@
#. @return [Boolean] whether defined
#: src/modules/SourceDialogs.rb:1957
msgid "I would like to install an additional Add On Product"
-msgstr ""
+msgstr "Je voudrais installer un produit complémentaire en plus"
#. help text
#: src/modules/SourceDialogs.rb:2076
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
