Author: iosifidis
Date: 2014-09-30 00:38:19 +0200 (Tue, 30 Sep 2014)
New Revision: 89555
Modified:
trunk/lcn/el/po/opensuseupdater-gnome.el.po
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po
trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po
Log:
Some files need review, some files need more translation.
Modified: trunk/lcn/el/po/opensuseupdater-gnome.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/opensuseupdater-gnome.el.po 2014-09-29 22:02:53 UTC (rev 89554)
+++ trunk/lcn/el/po/opensuseupdater-gnome.el.po 2014-09-29 22:38:19 UTC (rev 89555)
@@ -1,20 +1,20 @@
# translation of opensuseupdater-gnome.el.po to Ελληνικά
# Vasileios Giannakopoulos , 2008.
-# Efstathios Iosifidis , 2011.
+# Efstathios Iosifidis , 2011, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: opensuseupdater-gnome.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-10-06 14:34+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-24 19:22+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-28 03:00+0300\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
-"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα \n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: ../src/updater.c:429 ../src/updater-applet-callbacks.c:165
@@ -30,8 +30,12 @@
msgstr "Ενημέρωση σε εξέλιξη"
#: ../src/zypp/updater-zypper-gui.c:172
-msgid "You're not able to stop this process in order to ensure integrity of your system. Please be patient."
-msgstr "Δεν είναι δυνατό να τερματίσετε την διεργασία προκειμένου να διασφαλιστεί η ακαιρεότητα του συστήματος. Παρακαλώ περιμένετε."
+msgid ""
+"You're not able to stop this process in order to ensure integrity of your "
+"system. Please be patient."
+msgstr ""
+"Δεν είναι δυνατό να τερματίσετε την διεργασία προκειμένου να διασφαλιστεί η "
+"ακεραιότητα του συστήματος. Παρακαλώ περιμένετε."
#: ../src/zypp/updater-zypper-gui.c:195
msgid "No mandatory updates to apply"
@@ -80,8 +84,12 @@
msgstr "Απαιτείται επανεκκίνηση"
#: ../src/zypp/updater-zypper-gui.c:343 ../src/zypp/updater-zypper-gui.c:443
-msgid "All updates have been applied successfully. Some updates require your system to be restarted."
-msgstr "Όλες οι ενημερώσεις εφαρμόστηκαν με επιτυχία. Μερικές ενημερώσεις απαιτούν επανεκκίνηση του συστήματός σας."
+msgid ""
+"All updates have been applied successfully. Some updates require your system "
+"to be restarted."
+msgstr ""
+"Όλες οι ενημερώσεις εφαρμόστηκαν με επιτυχία. Μερικές ενημερώσεις απαιτούν "
+"επανεκκίνηση του συστήματός σας."
#: ../src/zypp/updater-zypper-gui.c:344 ../src/zypp/updater-zypper-gui.c:444
msgid "Please restart your system as soon as possible."
@@ -198,28 +206,38 @@
#: ../glade/updater.glade.h:2
msgid ""
"<b>Available Updates:</b>\n"
-"Following security updates and recommended updates are available for your computer"
+"Following security updates and recommended updates are available for your "
+"computer"
msgstr ""
"<b> Διαθέσιμες Ενημερώσεις</b>:\n"
-"Οι ακόλουθες ενημερώσεις ασφαλείας και προτεινόμενες ενημερώσεις είναι διαθέσιμες για τον υπολογιστή σας"
+"Οι ακόλουθες ενημερώσεις ασφαλείας και προτεινόμενες ενημερώσεις είναι "
+"διαθέσιμες για τον υπολογιστή σας"
#: ../glade/updater.glade.h:4
-msgid "New software for your system is available</span>"
-msgstr "Είναι διαθέσιμο νέο λογισμικό για το σύστημά σας</span>"
+msgid ""
+"New software for your system is "
+"available</span>"
+msgstr ""
+"Είναι διαθέσιμο νέο λογισμικό για το "
+"σύστημά σας</span>"
#: ../glade/updater.glade.h:5
msgid ""
-"Some security updates do not get installed</span>\n"
+"Some security updates do not get "
+"installed</span>\n"
"\n"
"Some security updates require the system to be restarted. \n"
"\n"
-"You can hold back those updates for now, but it's strongly advised to install those updates as soon as possible!"
+"You can hold back those updates for now, but it's strongly advised to "
+"install those updates as soon as possible!"
msgstr ""
-"Μερικές ενημερώσεις ασφαλείας δεν εγκαθίστανται</span>\n"
+"Μερικές ενημερώσεις ασφαλείας δεν "
+"εγκαθίστανται</span>\n"
"\n"
"Μερικές ενημερώσεις ασφαλείας απαιτούν επανεκκίνηση συστήματος. \n"
"\n"
-"Μπορείτε να μην ενημερώσετε το σύστημα τώρα, αλλά συνίσταται να εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις το συντομότερο!"
+"Μπορείτε να μην ενημερώσετε το σύστημα τώρα, αλλά συνίσταται να "
+"εγκαταστήσετε τις ενημερώσεις το συντομότερο!"
#: ../glade/updater.glade.h:10
msgid "Check interval:</span>"
@@ -278,8 +296,14 @@
"Επιπρόσθετες ενημερώσεις"
#: ../glade/updater.glade.h:24
-msgid "The default settings provide a sane default for most users. Changes should only be made, if they are absolutely necessary and you know what you're doing."
-msgstr "Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παρέχουν ασφαλείς προεπιλογές για τους περισσότερους χρήστες. Αλλαγές θα πρέπει να γίνουν, εάν είναι απολύτως απαραίτητες και εαν γνωρίζετε τι κάνετε."
+msgid ""
+"The default settings provide a sane default for most users. Changes should "
+"only be made, if they are absolutely necessary and you know what you're "
+"doing."
+msgstr ""
+"Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παρέχουν ασφαλείς προεπιλογές για τους "
+"περισσότερους χρήστες. Αλλαγές θα πρέπει να γίνουν, εάν είναι απολύτως "
+"απαραίτητες και εάν γνωρίζετε τι κάνετε."
#: ../glade/updater.glade.h:25
msgid "Treat as:"
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2014-09-29 22:02:53 UTC (rev 89554)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde-services.el.po 2014-09-29 22:38:19 UTC (rev 89555)
@@ -3,22 +3,22 @@
# Kostas Boukouvalas , 2007.
# Vasileios Giannakopoulos , 2008.
# George Anastasiou , 2011.
-# Efstathios Iosifidis , 2012.
+# Efstathios Iosifidis , 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-21 13:02+0200\n"
-"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
-"Language-Team: , \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 01:31+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop
msgctxt "Name(choqok_three_ly.desktop)"
@@ -5174,7 +5174,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop
msgctxt "Name(luabackend.desktop)"
msgid "Lua"
-msgstr ""
+msgstr "Lua"
#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop
msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)"
@@ -7301,7 +7301,7 @@
#: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop
msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)"
msgid "SVN Client"
-msgstr ""
+msgstr "Πελάτης SVN"
#: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop
msgctxt "Name(sagebackend.desktop)"
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-09-29 22:02:53 UTC (rev 89554)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-kde.el.po 2014-09-29 22:38:19 UTC (rev 89555)
@@ -3,14 +3,14 @@
# Kostas Boukouvalas , 2007.
# Vasileios Giannakopoulos , 2008.
# Theo Chatzimichos , 2011.
-# Efstathios Iosifidis , 2012, 2013.
+# Efstathios Iosifidis , 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-26 20:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 01:35+0300\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"Language: \n"
@@ -892,7 +892,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop
msgctxt "Name(audex.desktop)"
msgid "Audex"
-msgstr ""
+msgstr "Audex"
#: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop
msgctxt "GenericName(amarok.desktop)"
@@ -2016,7 +2016,6 @@
msgstr "Τρώτε τα χάπια και αποφεύγετε τα φαντάσματα"
#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop
-#, fuzzy
#| msgctxt "Comment(easytag.desktop)"
#| msgid "Edit sound file metadata"
msgctxt "Comment(kid3.desktop)"
@@ -2271,7 +2270,7 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)"
msgid "Firefox"
-msgstr ""
+msgstr "Firefox"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop
msgctxt "Comment(fish.desktop)"
@@ -2759,7 +2758,7 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop
msgctxt "Name(live-installer.desktop)"
msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση"
#: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop
msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)"
@@ -3234,7 +3233,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop
msgctxt "Name(kpassgen.desktop)"
msgid "KPassGen"
-msgstr ""
+msgstr "KPassGen"
#: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop
msgctxt "Name(kpat.desktop)"
@@ -3374,7 +3373,7 @@
#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop
msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)"
msgid "KVirustotal"
-msgstr ""
+msgstr "KVirustotal"
#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop
msgctxt "Name(kvpnc.desktop)"
@@ -4190,7 +4189,7 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop
msgctxt "Name(Office.desktop)"
msgid "Office"
-msgstr ""
+msgstr "Γραφείο"
#: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop
msgctxt "Name(okteta.desktop)"
@@ -4330,22 +4329,22 @@
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop
msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)"
msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα με εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων VLC"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop
msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)"
msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα με εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων VLC"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop
msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)"
msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα με εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων VLC"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop
msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)"
msgid "Open with VLC media player"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα με εφαρμογή αναπαραγωγής πολυμέσων VLC"
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop
msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)"
@@ -4675,7 +4674,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop
msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)"
msgid "Play Video CD with Kaffeine"
-msgstr ""
+msgstr "Αναπαραγωγή Video CD με το Kaffeine"
#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop
msgctxt "Name(player1.desktop)"
@@ -4803,7 +4802,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop
msgctxt "Name(qtcurve.desktop)"
msgid "QtCurve"
-msgstr ""
+msgstr "QtCurve"
#: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop
msgctxt "Name(quassel.desktop)"
@@ -5513,7 +5512,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop
msgctxt "Name(subtle.desktop)"
msgid "Subtle"
-msgstr ""
+msgstr "Υπότιτλος"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop
msgctxt "Comment(subtle.desktop)"
@@ -6113,12 +6112,12 @@
#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop
msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)"
msgid "VCard Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Κατάλογος VCard"
#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop
msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)"
msgid "VCard File"
-msgstr ""
+msgstr "Αρχείο VCard"
#: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop
msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)"
@@ -6348,7 +6347,7 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop
msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)"
msgid "Web Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Φυλλομετρητής"
#: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop
msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)"
@@ -6547,12 +6546,12 @@
#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop
msgctxt "Name(SuSE.desktop)"
msgid "openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE"
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "openSUSE"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSE"
#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop
msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)"
@@ -6562,7 +6561,7 @@
#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
msgid "openSUSElight"
-msgstr ""
+msgstr "openSUSElight"
#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop
msgctxt "Name(metadata.desktop)"
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po 2014-09-29 22:02:53 UTC (rev 89554)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-mimelnk.el.po 2014-09-29 22:38:19 UTC (rev 89555)
@@ -1,16 +1,16 @@
# Eleni Xalikia , 2011.
-# Efstathios Iosifidis , 2012.
# Danae , 2013.
# Efstathios Agrapidis , 2014.
+# Efstathios Iosifidis , 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @update-desktop-files-mimelnk@\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.novell.com\n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-01 16:01+0300\n"
-"Last-Translator: Efstathios Agrapidis \n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 01:30+0300\n"
+"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -62,17 +62,17 @@
#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop
msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)"
msgid "Page Layout (Development)"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη Σελίδας (Υπό Ανάπτυξη)"
#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop
msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)"
msgid "Page Layout and Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Διάταξη Σελίδας και Δημοσίευση"
#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop
msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)"
msgid "Scribus"
-msgstr ""
+msgstr "Scribus"
#: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop
msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)"
Modified: trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po
===================================================================
--- trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po 2014-09-29 22:02:53 UTC (rev 89554)
+++ trunk/lcn/el/po/update-desktop-files-yast.el.po 2014-09-29 22:38:19 UTC (rev 89555)
@@ -2,14 +2,14 @@
# Vasileios Giannakopoulos , 2007.
# Kostas Boukouvalas , 2007.
# Vasileios Giannakopoulos , 2008, 2011.
-# Efstathios Iosifidis , 2011, 2012, 2013.
+# Efstathios Iosifidis , 2011, 2012, 2013, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-25 11:53+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-30 01:28+0300\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"Language: \n"
@@ -61,7 +61,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop
msgctxt "Name(cluster.desktop)"
msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Συστοιχία"
#: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop
msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)"
@@ -71,7 +71,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop
msgctxt "GenericName(cluster.desktop)"
msgid "Configure Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση Συστοιχίας"
#: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop
msgctxt "GenericName(firewall.desktop)"
@@ -111,7 +111,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop
msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)"
msgid "Configure running services and the default target"
-msgstr ""
+msgstr "Ρύθμιση εκτελούμενων υπηρεσιών και του προεπιλεγμένου προορισμού"
#: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop
msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)"
@@ -270,7 +270,7 @@
#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop
msgctxt "Name(runlevel.desktop)"
msgid "Services Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Διαχειριστής Υπηρεσιών"
#: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop
msgctxt "Name(services-manager.desktop)"
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
