[opensuse-translation-commit] r89542 - trunk/lcn/uk/po

Author: coolo Date: 2014-09-29 14:02:25 +0200 (Mon, 29 Sep 2014) New Revision: 89542 Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-conflicts.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po Log: Merge desktop files translations Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-apps.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-apps.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 22:13+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -50,11 +50,16 @@ msgid "32-bit Terminal Program" msgstr "32-бітна програма терміналу" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "GenericName(glchess.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-chess.desktop)" msgid "3D Chess Game" -msgstr "Шахи" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "3D LUT maker" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "Comment(vegastrike.desktop)" msgid "3D OpenGL spaceflight simulator" @@ -90,6 +95,11 @@ msgid "A Meterbridge for the JACK Audio System" msgstr "Meterbridge для аудіосистеми JACK" +#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop +msgctxt "Comment(pink-pony.desktop)" +msgid "A Tron-like multiplayer racing game" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wmakerconf.desktop msgctxt "Comment(wmakerconf.desktop)" msgid "A Window Maker configurator" @@ -105,16 +115,31 @@ msgid "A clone of Transport Tycoon Deluxe" msgstr "Гра-симулятор, заснована на Transport Tycoon Deluxe" +#: /usr/share/applications/gnome-contacts.desktop +msgctxt "Comment(gnome-contacts.desktop)" +msgid "A contacts manager for GNOME" +msgstr "Керування контами для GNOME" + #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "Comment(tuxpaint.desktop)" msgid "A drawing program for children." msgstr "Дитяча програма для малювання." +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "GenericName(i3.desktop)" +msgid "A dynamic tiling window manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Comment(bpython.desktop)" msgid "A fancy interface to the python interpreter!" msgstr "Інтерфейс для інтерпретатора python" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "Comment(bpython3.desktop)" +msgid "A fancy interface to the python interpreter!" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/Armagetron.desktop msgctxt "GenericName(Armagetron.desktop)" msgid "A fast OpenGL racer with walls" @@ -125,6 +150,11 @@ msgid "A fast and lightweight IDE using GTK2" msgstr "Швидке та легке графічне середовище, що використовує GTK2" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Comment(qupzilla.desktop)" +msgid "A fast and secure web browser" +msgstr "Швидкий і безпечний веб-переглядач" + #: /usr/share/applications/calculator.desktop msgctxt "Comment(calculator.desktop)" msgid "A fox-toolkit based calculator" @@ -151,6 +181,11 @@ "A graphical user interface for the Argyll CMS display calibration utilities" msgstr "Графічний інтерфейс для утиліт калібрування дисплею Argyll CMS" +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "Comment(wxHexEditor.desktop)" +msgid "A hex editor for huge files and devices" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/supertuxkart.desktop msgctxt "GenericName(supertuxkart.desktop)" msgid "A kart racing game" @@ -166,21 +201,41 @@ msgid "A metronome application" msgstr "Програма-метроном" +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "Comment(icemon.desktop)" +msgid "A monitor for an Icecream compilation network" +msgstr "Монітор мережі компіляції Icecream" + #: /usr/share/applications/freedoom.desktop msgctxt "Comment(freedoom.desktop)" msgid "A new set of Doom levels" msgstr "Новий набір рівнів Doom" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Comment(xournal.desktop)" +msgid "A notetaking/sketching application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/librecad.desktop msgctxt "Comment(librecad.desktop)" msgid "A professional CAD System" msgstr "Професійна CAD-система" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "Comment(dianara.desktop)" +msgid "A pump.io social network client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ZynAddSubFX.desktop msgctxt "GenericName(ZynAddSubFX.desktop)" msgid "A real-time software synthesizer for Linux" msgstr "Програмний синтезатор реального часу для Linux" +#: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop +msgctxt "Comment(gtk3-widget-factory.desktop)" +msgid "A showcase for GTK+ widgets, designed for testing themes." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/decibel-audio-player.desktop msgctxt "Comment(decibel-audio-player.desktop)" msgid "A simple audio player" @@ -278,6 +333,16 @@ msgid "AbiWord" msgstr "AbiWord" +#: /usr/share/applications/mate-about.desktop +msgctxt "Name(mate-about.desktop)" +msgid "About MATE" +msgstr "Про MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop +msgctxt "Name(mate-about-me.desktop)" +msgid "About Me" +msgstr "Про мене" + #: /usr/share/applications/xfce4-about.desktop msgctxt "Name(xfce4-about.desktop)" msgid "About Xfce" @@ -313,13 +378,13 @@ msgid "Access remote desktops" msgstr "Доступ до віддалених стільниць" -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -msgctxt "Comment(gnome-documents.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Access, manage and share documents" msgstr "Доступ, впорядкування і оприлюднення документів" -#: /usr/share/applications/gnome-photos.desktop -msgctxt "Comment(gnome-photos.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Access, organize and share photos" msgstr "Доступатись, упорядковувати і ділитись фотографіями" @@ -343,6 +408,13 @@ msgid "Activity Journal" msgstr "Журнал активності" +#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop +msgctxt "Comment(panel-desktop-handler.desktop)" +msgid "" +"Add a new launcher to the panel based on the information of this desktop file" +msgstr "" +"Додати новий запускач до панелі на основі інформації з його desktop файлу" + #: /usr/share/applications/qmmp_enqueue.desktop msgctxt "Comment(qmmp_enqueue.desktop)" msgid "Add file(s) to the Qmmp playlist" @@ -460,6 +532,11 @@ msgid "An IDE for creating C/C++ programs" msgstr "IDE для програмування на C/C++" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "An Internet Relay Chat Client for GNOME" +msgstr "Клієнт ретрансляційної інтернетової балачки для GNOME" + #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop msgctxt "Comment(rxvt-unicode.desktop)" msgid "An Unicode capable rxvt clone" @@ -510,11 +587,21 @@ msgid "Anthy Dictionary editor" msgstr "Словник" +#: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-appearance-properties.desktop)" +msgid "Appearance" +msgstr "Зовнішній вигляд" + #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Appearance" msgstr "Зовнішній вигляд" +#: /usr/share/applications/application-browser.desktop +msgctxt "Name(application-browser.desktop)" +msgid "Application Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-appfinder.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-appfinder.desktop)" msgid "Application Finder/" @@ -525,11 +612,21 @@ msgid "Application for mobile phones - frontend for Gammu" msgstr "Програма для мобільних телефонів - інтерфейс до gammu" -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -msgctxt "Name(file-roller.desktop)" +#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop +msgctxt "Comment(hdhomerun_config_gui.desktop)" +msgid "Application to configure Silicon Dust HDHomeRun TV tuners" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "GenericName(engrampa.desktop)" msgid "Archive Manager" msgstr "Менеджер архівів" +#: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.FileRoller.desktop)" +msgid "Archive Manager" +msgstr "Менеджер архівів" + #: /usr/share/applications/mount-archive.desktop msgctxt "Name(mount-archive.desktop)" msgid "Archive Mounter" @@ -550,11 +647,26 @@ msgid "Artha" msgstr "Artha" +#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop +msgctxt "Comment(mate-keybinding.desktop)" +msgid "Assign shortcut keys to commands" +msgstr "Пов'язати комбінації клавіш з командами" + +#: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-at-properties.desktop)" +msgid "Assistive Technologies" +msgstr "Можливості доступності" + #: /usr/share/applications/xfce4-mime-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-mime-settings.desktop)" msgid "Associate applications with MIME types" msgstr "Прив’язати програму з типом MIME" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "Name(atril.desktop)" +msgid "Atril Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів Atril" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "Name(audacity.desktop)" msgid "Audacity" @@ -610,6 +722,11 @@ msgid "Audio player" msgstr "Медіа-програвач" +#: /usr/share/applications/caja-autorun-software.desktop +msgctxt "Name(caja-autorun-software.desktop)" +msgid "Autorun Prompt" +msgstr "Пропозиція автозапуску" + #: /usr/share/applications/bssh.desktop msgctxt "Name(bssh.desktop)" msgid "Avahi SSH Server Browser" @@ -625,8 +742,8 @@ msgid "Avahi Zeroconf Browser" msgstr "Переглядач Zeroconf Avahi" -#: /usr/share/applications/gnobots2.desktop -msgctxt "Comment(gnobots2.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop +msgctxt "Comment(gnome-robots.desktop)" msgid "Avoid the robots and make them crash into each other" msgstr "Уникати роботів і робити так, щоб вони зіштовхувались" @@ -657,8 +774,8 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Back Up Now" -msgstr "Створити резервну копію" +msgid "Back Up" +msgstr "Резервна копія" #: /usr/share/applications/gnubg.desktop msgctxt "GenericName(gnubg.desktop)" @@ -677,14 +794,24 @@ #: /usr/share/applications/deja-dup-preferences.desktop msgctxt "Name(deja-dup-preferences.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "Резервне збереження" +msgid "Backups" +msgstr "Резервні копії" #: /usr/share/applications/deja-dup.desktop msgctxt "Name(deja-dup.desktop)" -msgid "Backup" -msgstr "Резервне збереження" +msgid "Backups" +msgstr "Резервні копії" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Name(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "Balsa" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Name(balsa.desktop)" +msgid "Balsa" +msgstr "Balsa" + #: /usr/share/applications/banshee-audiocd.desktop msgctxt "Name(banshee-audiocd.desktop)" msgid "Banshee" @@ -710,13 +837,18 @@ msgid "Batch image converter" msgstr "Пакетний конвертер зображень" +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "Comment(svgcleaner.desktop)" +msgid "Batch, tunable, crossplatform SVG cleaning program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/specto.desktop msgctxt "Comment(specto.desktop)" msgid "Be notified of everything" msgstr "Повідомлення про все" -#: /usr/share/applications/gtali.desktop -msgctxt "Comment(gtali.desktop)" +#: /usr/share/applications/tali.desktop +msgctxt "Comment(tali.desktop)" msgid "Beat the odds in a poker-style dice game" msgstr "Бити решту у грі в кості в стилі покеру" @@ -745,8 +877,8 @@ msgid "Bibliography Manager" msgstr "Менеджер бібліографій" -#: /usr/share/applications/leechcraft-bittorrent.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-bittorrent.desktop)" +#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop +msgctxt "GenericName(rtorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" msgstr "Клієнт BitTorrent" @@ -800,11 +932,6 @@ msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -msgctxt "Name(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Bluetooth Device Setup" -msgstr "Налаштовування пристрою Bluetooth" - #: /usr/share/applications/blueproximity.desktop msgctxt "GenericName(blueproximity.desktop)" msgid "Bluetooth Security Lock" @@ -840,26 +967,6 @@ msgid "Brasero" msgstr "Brasero" -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Broadcast Accounts" -msgstr "Облікові записи у мікроблогах" - -#: /usr/share/applications/gwibber-accounts.desktop -msgctxt "Name(gwibber-accounts.desktop)" -msgid "Broadcast Accounts" -msgstr "Облікові записи у мікроблогах" - -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Broadcast Preferences" -msgstr "Налаштування мікроблогів" - -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "Name(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Broadcast Preferences" -msgstr "Налаштування мікроблогів" - #: /usr/share/applications/streamtuner.desktop msgctxt "Comment(streamtuner.desktop)" msgid "Browse Internet stream directories" @@ -882,6 +989,14 @@ "contacts, etc." msgstr "Перегляд хронології Ваших дій та легкий пошук файлів, контактів та ін." +#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop +msgctxt "Comment(caja-computer.desktop)" +msgid "" +"Browse all local and remote disks and folders accessible from this computer" +msgstr "" +"Переглянути усі локальні та віддалені диски та теки, доступні з цього " +"комп'ютера" + #: /usr/share/applications/gtkam.desktop msgctxt "Comment(gtkam.desktop)" msgid "Browse and download images from an attached digital camera" @@ -892,6 +1007,16 @@ msgid "Browse and rotate images" msgstr "Перегляд та обертання зображень" +#: /usr/share/applications/eom.desktop +msgctxt "Comment(eom.desktop)" +msgid "Browse and rotate images" +msgstr "Перегляд та обертання зображень" + +#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop +msgctxt "Comment(mate-network-scheme.desktop)" +msgid "Browse bookmarked and local network locations" +msgstr "Переглянути локальні та мережні адреси" + #: /usr/share/applications/avahi-discover.desktop msgctxt "Comment(avahi-discover.desktop)" msgid "Browse for Zeroconf services available on your network" @@ -933,6 +1058,16 @@ msgid "Browse the file system and manage the files" msgstr "Показує файлову систему і керує файлами" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "Comment(caja-browser.desktop)" +msgid "Browse the file system with the file manager" +msgstr "Перегляд файлової системи менеджером файлів" + +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Comment(Thunar.desktop)" +msgid "Browse the filesystem with the file manager" +msgstr "Перегляд файлової системи менеджером файлів" + #: /usr/share/applications/epiphany.desktop msgctxt "Comment(epiphany.desktop)" msgid "Browse the web" @@ -963,6 +1098,16 @@ msgid "Build GNOME modules" msgstr "Побудова модулів GNOME" +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Bulk Rename" +msgstr "Масове перейменування" + +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "Name(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Bulk Rename" +msgstr "Масове перейменування" + #: /usr/share/applications/xfburn.desktop msgctxt "Comment(xfburn.desktop)" msgid "Burn CDs and DVDs" @@ -1038,6 +1183,16 @@ msgid "CUPS Web Interface" msgstr "Веб-інтерфейс для CUPS" +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Name(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "GenericName(cadabra.desktop)" +msgid "Cadabra computer algebra system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/caffeine.desktop msgctxt "Name(caffeine.desktop)" msgid "Caffeine" @@ -1048,6 +1203,21 @@ msgid "Caffeine Preferences" msgstr "Параметри Caffeine" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "Name(caja-browser.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(caja-folder-handler.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + +#: /usr/share/applications/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja" +msgstr "Caja" + #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "Comment(gnumeric.desktop)" msgid "Calculation, Analysis, and Visualization of Information" @@ -1058,6 +1228,11 @@ msgid "Calculator" msgstr "Калькулятор" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "GenericName(mate-calc.desktop)" +msgid "Calculator" +msgstr "Калькулятор" + #: /usr/share/applications/xcalc.desktop msgctxt "GenericName(xcalc.desktop)" msgid "Calculator" @@ -1068,8 +1243,8 @@ msgid "Calculator" msgstr "Калькулятор" -#: /usr/share/applications/gcalctool.desktop -msgctxt "Name(gcalctool.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop +msgctxt "Name(gnome-calculator.desktop)" msgid "Calculator" msgstr "Калькулятор" @@ -1089,6 +1264,16 @@ "Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers" msgstr "Відкалібрувати кольори таких пристроїв, як екрани, камери і принтери" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "Calibration and ICC profile tone response curve viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Name(california.desktop)" +msgid "California" +msgstr "Каліфорнія" + #: /usr/share/applications/csmash.desktop msgctxt "Name(csmash.desktop)" msgid "Cannon Smash" @@ -1104,10 +1289,10 @@ msgid "Capture, edit and share screenshots" msgstr "Виготовлення, редагування та поширення екранних знімків" -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Catalog Installer" -msgstr "Встановлення каталогів" +#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop +msgctxt "Name(cardpeek.desktop)" +msgid "Cardpeek" +msgstr "" #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Name(cellwriter.desktop)" @@ -1129,6 +1314,11 @@ msgid "Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager" msgstr "Налаштування шпалер та поведінки менеджера стільниці" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Change resolution and position of monitors" +msgstr "Зміна роздільної здатності та позиції моніторів" + #: /usr/share/applications/lxrandr.desktop msgctxt "Comment(lxrandr.desktop)" msgid "Change screen resolution and configure external monitors" @@ -1145,6 +1335,16 @@ msgid "Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds" msgstr "Змінити рівень звуку" +#: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control.desktop)" +msgid "Change sound volume and sound events" +msgstr "Зміна гучності звуку та прив'язка звуків до подій" + +#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop +msgctxt "Comment(caja-file-management-properties.desktop)" +msgid "Change the behaviour and appearance of file manager windows" +msgstr "Змінити зовнішній вигляд та поведінку вікон менеджера файлів" + #: /usr/share/applications/gnome-datetime-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-datetime-panel.desktop)" msgid "Change the date and time, including time zone" @@ -1160,6 +1360,11 @@ msgid "Change typing break settings" msgstr "Змінити параметри перерви при наборі" +#: /usr/share/applications/mozo.desktop +msgctxt "Comment(mozo.desktop)" +msgid "Change which applications are shown on the main menu" +msgstr "Вибір програм, що показуються у головному меню" + #: /usr/share/applications/caffeine-preferences.desktop msgctxt "Comment(caffeine-preferences.desktop)" msgid "Change your Caffeine configuration" @@ -1175,11 +1380,6 @@ msgid "Change your backup settings" msgstr "Змінити параметри резервного копіювання" -#: /usr/share/applications/gwibber-preferences.desktop -msgctxt "Comment(gwibber-preferences.desktop)" -msgid "Change your broadcast preferences" -msgstr "Змінити налаштування мікроблогів" - #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "" @@ -1196,11 +1396,6 @@ msgid "Characterise lens distortion" msgstr "Опис розсіювання лінзи" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "Comment(empathy.desktop)" -msgid "Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services" -msgstr "Балачки через Google Talk, Facebook, MSN та багато інших служб " - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "Comment(pidgin.desktop)" msgid "" @@ -1216,7 +1411,7 @@ #: /usr/share/applications/hexchat.desktop msgctxt "Comment(hexchat.desktop)" -msgid "Chat with other people using Internet Relay Chat" +msgid "Chat with other people online" msgstr "Спілкування з іншими людьми через IRC" #: /usr/share/applications/xchat-gnome.desktop @@ -1229,16 +1424,26 @@ msgid "Check a program for leaks and analyze its memory usage" msgstr "úÁӦ ÐÒÏƦÌÀ×ÁÎÎÑ ÐÁÍ'ÑÔ¦" -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -msgctxt "Comment(baobab.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Comment(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Check folder sizes and available disk space" msgstr "Перевірте розміри тек та дисковий простір" +#: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.baobab.desktop)" +msgid "Check folder sizes and available disk space" +msgstr "Перевірте розміри тек та дисковий простір" + #: /usr/share/applications/gnome-dictionary.desktop msgctxt "Comment(gnome-dictionary.desktop)" msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" msgstr "Пошук слів та їх написання у інтерактивному словнику" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Comment(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Check word definitions and spellings in an online dictionary" +msgstr "Пошук слів та їх написання у інтерактивному словнику" + #: /usr/share/applications/cheese.desktop msgctxt "Name(cheese.desktop)" msgid "Cheese" @@ -1249,8 +1454,8 @@ msgid "CherryTree" msgstr "CherryTree" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "Name(glchess.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "Name(gnome-chess.desktop)" msgid "Chess" msgstr "Шахи" @@ -1279,11 +1484,16 @@ msgid "Choose how to use connected monitors and projectors" msgstr "Змінити використання під'єднаних моніторів та проекторів" -#: /usr/share/applications/gnome-session-properties.desktop -msgctxt "Comment(gnome-session-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-properties.desktop)" msgid "Choose what applications to start when you log in" -msgstr "Виберіть програми, що запускаються при вході в сеанс" +msgstr "Оберіть програми, що запускаються при вході у сеанс" +#: /usr/share/applications/mate-at-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-at-properties.desktop)" +msgid "Choose which accessibility features to enable when you log in" +msgstr "Вибрати можливості доступності, що запускаються при вході до системи" + #: /usr/share/applications/chromium-browser.desktop msgctxt "Name(chromium-browser.desktop)" msgid "Chromium Web Browser" @@ -1314,8 +1524,8 @@ msgid "Claws Mail" msgstr "KMail" -#: /usr/share/applications/gnomine.desktop -msgctxt "Comment(gnomine.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mines.desktop)" msgid "Clear hidden mines from a minefield" msgstr "Очистити мінне поле від прихованих мін" @@ -1362,20 +1572,20 @@ #: /usr/share/applications/xfce4-clipman.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" msgid "Clipman" -msgstr "Керування буфером обміну" +msgstr "Буфер обміну" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "GenericName(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" msgstr "Годинники" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "Name(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks" msgstr "Годинники" -#: /usr/share/applications/gnome-clocks.desktop -msgctxt "Comment(gnome-clocks.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.clocks.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.clocks.desktop)" msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer" msgstr "Годинники для перегляду часу, а також будильники, секундомір і таймер" @@ -1434,13 +1644,13 @@ msgid "Color picker" msgstr "Піпетка" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "GenericName(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "GenericName(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment" msgstr "Регулювання температури кольору" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "Comment(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "Comment(redshift-gtk.desktop)" msgid "Color temperature adjustment tool" msgstr "Засіб регулювання температури кольору" @@ -1451,7 +1661,7 @@ #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Name(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "ColorHug Spectro Utility" +msgid "ColorHug+ Utility" msgstr "Службова програма Spectro ColorHug" #: /usr/share/applications/xmahjongg.desktop @@ -1492,18 +1702,33 @@ #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" msgid "Compose Message" -msgstr "Написати повідомлення" +msgstr "Скласти лист" #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "Comment(abiword.desktop)" msgid "Compose, edit, and view documents" msgstr "Створення, редагування і перегляд документів" +#: /usr/share/applications/caja-computer.desktop +msgctxt "Name(caja-computer.desktop)" +msgid "Computer" +msgstr "Комп'ютер" + +#: /usr/share/applications/cadabra.desktop +msgctxt "Comment(cadabra.desktop)" +msgid "Computer algebra system for field theory problems" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "GenericName(conduit.desktop)" msgid "Conduit Synchronizer" msgstr "Синхронізатор Conduit" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "GenericName(obconf.desktop)" +msgid "Configuration Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-shell-extension-prefs.desktop msgctxt "Comment(gnome-shell-extension-prefs.desktop)" msgid "Configure GNOME Shell Extensions" @@ -1549,6 +1774,16 @@ msgid "Configure pointer device behavior and appearance" msgstr "Налаштувати поведінку і зовнішній вигляд вказівника миші" +#: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-preferences.desktop)" +msgid "Configure power management" +msgstr "Налаштовування керування живленням" + +#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop +msgctxt "Comment(system-config-printer.desktop)" +msgid "Configure printers" +msgstr "Налаштовування принтерів" + #: /usr/share/applications/xfce-display-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-display-settings.desktop)" msgid "Configure screen settings and layout" @@ -1559,6 +1794,11 @@ msgid "Configure the Smart Common Input Method platform" msgstr "Налаштувати платформу Smart Common Input Method" +#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop +msgctxt "Comment(thunar-settings.desktop)" +msgid "Configure the Thunar file manager" +msgstr "Налаштувати файловий менеджер Thunar" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Configure window behavior and shortcuts" @@ -1631,6 +1871,11 @@ msgid "Control Center" msgstr "Центр керування" +#: /usr/share/applications/matecc.desktop +msgctxt "Name(matecc.desktop)" +msgid "Control Center" +msgstr "Центр керування" + #: /usr/share/applications/gnome-network-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-network-panel.desktop)" msgid "Control how you connect to the Internet" @@ -1678,6 +1923,11 @@ msgid "Convert multimedia for all your devices" msgstr "Конвертуйте медіафайли для всіх пристроїв" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "Converts VRML files to X3D embedded in HTML" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Copy a Disc" @@ -1693,6 +1943,11 @@ msgid "Copy websites to your computer" msgstr "Копіювати веб-сайти на ваш комп'ютер" +#: /usr/share/applications/corebird.desktop +msgctxt "Name(corebird.desktop)" +msgid "Corebird" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/urbanlightscape.desktop msgctxt "GenericName(urbanlightscape.desktop)" msgid "Correct Exposure, Lighting, Brightness" @@ -1703,6 +1958,11 @@ msgid "Create CDs and DVDs" msgstr "Створення дисків CD чи DVD" +#: /usr/share/applications/panel-desktop-handler.desktop +msgctxt "Name(panel-desktop-handler.desktop)" +msgid "Create Launcher on the panel" +msgstr "Створити запускач на панелі" + #: /usr/share/applications/brasero.desktop msgctxt "Name(brasero.desktop)" msgid "Create a Video Project" @@ -1723,11 +1983,6 @@ msgid "Create and edit Scalable Vector Graphics images" msgstr "Створення та редагування зображень у форматі SVG" -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "Comment(draw.desktop)" -msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw." -msgstr "Створення та редагування малюнків, діаграми та емблем." - #: /usr/share/applications/geda-gschem.desktop msgctxt "Comment(geda-gschem.desktop)" msgid "Create and edit electrical schematics and symbols with gschem" @@ -1757,11 +2012,6 @@ msgid "Create and edit printed circuit board designs" msgstr "Створення і редагування проектів друкованих плат" -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "Comment(math.desktop)" -msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math." -msgstr "Створення та редагування наукових формул та рівнянь." - #: /usr/share/applications/aegisub.desktop msgctxt "Comment(aegisub.desktop)" msgid "Create and edit subtitles for film and videos." @@ -1781,11 +2031,16 @@ msgid "Create and edit your own movies" msgstr "Створюйте та редагуйте власні відео" -#: /usr/share/applications/file-roller.desktop -msgctxt "Comment(file-roller.desktop)" +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "Comment(engrampa.desktop)" msgid "Create and modify an archive" msgstr "Програма створення та зміни архівів" +#: /usr/share/applications/org.gnome.FileRoller.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.FileRoller.desktop)" +msgid "Create and modify an archive" +msgstr "Програма створення та зміни архівів" + #: /usr/share/applications/fyre.desktop msgctxt "Comment(fyre.desktop)" msgid "Create computational artwork" @@ -1796,6 +2051,11 @@ msgid "Create drum sequences" msgstr "Створення партій ударних інструментів" +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "Comment(equalx.desktop)" +msgid "Create equations in LaTeX" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gimp.desktop msgctxt "Comment(gimp.desktop)" msgid "Create images and edit photographs" @@ -1806,6 +2066,11 @@ msgid "Create labels, business cards and media covers" msgstr "Створення етикеток, візитних карток і обкладинок для дисків" +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "Comment(lxshortcut.desktop)" +msgid "Create new or change existing desktop entry" +msgstr "Створення або редагування ярлику програми" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "Comment(glade-3.desktop)" msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" @@ -1816,11 +2081,6 @@ msgid "Create or open user interface designs for GTK+ applications" msgstr "Створення та редагування моделей інтерфейсу бібліотеки GTK+" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -msgctxt "Comment(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Create service packs for sharing with other computers" -msgstr "Створення сервіс-паків для встановлення на інші комп'ютери" - #: /usr/share/applications/seamonkey-composer.desktop msgctxt "Comment(seamonkey-composer.desktop)" msgid "Create web pages with SeaMonkey" @@ -1831,16 +2091,36 @@ msgid "Create, reorganize, and delete partitions" msgstr "Створення, переміщення або вилучення розділів" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Creates ICC profiles of synthetic RGB colorspaces" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/weather-wallpaper.desktop msgctxt "Comment(weather-wallpaper.desktop)" msgid "Creates a wallpaper with the current weather" msgstr "Створення шпалер з поточною погодою" +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "GenericName(keepassx.desktop)" +msgid "Cross Platform Password Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/CMake.desktop msgctxt "Comment(CMake.desktop)" msgid "Cross-platform buildsystem" msgstr "Міжплатформна система збирання" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "GenericName(fityk.desktop)" +msgid "Curve Fitter" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-kkc.desktop)" +msgid "Customize Kana Kanji Conversion input-method" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxappearance.desktop msgctxt "GenericName(lxappearance.desktop)" msgid "Customize Look and Feel" @@ -1851,16 +2131,31 @@ msgid "Customize Look and Feel" msgstr "Налаштувати вигляд і відображення" +#: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop +msgctxt "Comment(xfce-session-settings.desktop)" +msgid "Customize desktop startup and splash screen" +msgstr "Налаштувати запуск стільниці і екран заставки" + #: /usr/share/applications/xfce4-notifyd-config.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" msgid "Customize how notifications appear on your screen" msgstr "Налаштуйте показ сповіщень на Вашому екрані" +#: /usr/share/applications/mate-appearance-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-appearance-properties.desktop)" +msgid "Customize the look of the desktop" +msgstr "Налаштувати вигляд стільниці" + #: /usr/share/applications/xfce-ui-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-ui-settings.desktop)" msgid "Customize the look of your desktop" msgstr "Налаштуйте зовнішній вигляд вашої стільниці" +#: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop +msgctxt "Comment(panel-preferences.desktop)" +msgid "Customize the panel" +msgstr "Упорядкувати панель" + #: /usr/share/applications/uim.desktop msgctxt "Comment(uim.desktop)" msgid "Customize uim input method environment" @@ -1881,6 +2176,11 @@ msgid "D-Bus Debugger" msgstr "Зневадник D-Bus" +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "GenericName(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "D-Bus Debugger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/d-feet.desktop msgctxt "Name(d-feet.desktop)" msgid "D-Feet D-Bus Debugger" @@ -1891,6 +2191,11 @@ msgid "DDD" msgstr "DDD" +#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop +msgctxt "GenericName(QtDMM.desktop)" +msgid "DMM Readout Software" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/dosbox.desktop msgctxt "GenericName(dosbox.desktop)" msgid "DOS Emulator" @@ -2016,6 +2321,16 @@ msgid "Default applications for LXSession" msgstr "Типові програми для LXSession" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Demo geoclue agent" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "GenericName(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Demo geolocation application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kicad.desktop msgctxt "Comment(kicad.desktop)" msgid "Design a printed circuit board" @@ -2071,11 +2386,6 @@ msgid "Desktop calendar" msgstr "Календар стільниці" -#: /usr/share/applications/jpilot.desktop -msgctxt "Comment(jpilot.desktop)" -msgid "Desktop organizer application for the Palm Pilot" -msgstr "Стільнична програма організатора Palm Pilot" - #: /usr/share/applications/gnome-info-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-info-panel.desktop)" msgid "Details" @@ -2126,6 +2436,11 @@ msgid "Diagram Editor" msgstr "Редактор діаграм" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "Name(dianara.desktop)" +msgid "Dianara" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "GenericName(almanah.desktop)" msgid "Diary" @@ -2141,6 +2456,11 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Словник" +#: /usr/share/applications/mate-dictionary.desktop +msgctxt "Name(mate-dictionary.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Словник" + #: /usr/share/applications/xfce4-dict.desktop msgctxt "Name(xfce4-dict.desktop)" msgid "Dictionary" @@ -2186,8 +2506,8 @@ msgid "Directly edit your entire configuration database" msgstr "Дозволяє безпосереднє редагування конфігураційної бази даних" -#: /usr/share/applications/mahjongg.desktop -msgctxt "Comment(mahjongg.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop +msgctxt "Comment(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs" msgstr "Розбирання купи плиток, прибираючи узгоджені пари" @@ -2206,11 +2526,16 @@ msgid "Disk Image Writer" msgstr "Запис образів штампів" -#: /usr/share/applications/baobab.desktop -msgctxt "Name(baobab.desktop)" +#: /usr/share/applications/mate-disk-usage-analyzer.desktop +msgctxt "Name(mate-disk-usage-analyzer.desktop)" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "Аналізатор використання диску" +#: /usr/share/applications/org.gnome.baobab.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.baobab.desktop)" +msgid "Disk Usage Analyzer" +msgstr "Аналізатор використання диску" + #: /usr/share/applications/gnome-disk-image-mounter.desktop msgctxt "GenericName(gnome-disk-image-mounter.desktop)" msgid "Disk Utility" @@ -2310,31 +2635,21 @@ msgid "Document Browser" msgstr "Навігатор документів" +#: /usr/share/applications/assistant5.desktop +msgctxt "GenericName(assistant5.desktop)" +msgid "Document Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lyx.desktop msgctxt "GenericName(lyx.desktop)" msgid "Document Processor" msgstr "Процесор документів" -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-fxb.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-fxb.desktop)" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "GenericName(atril.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Переглядач документів" +msgstr "Перегляд документів" -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-pdf.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-pdf.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Переглядач документів" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-postrus.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-postrus.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Переглядач документів" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-monocle-seen.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-monocle-seen.desktop)" -msgid "Document Viewer" -msgstr "Переглядач документів" - #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Name(evince.desktop)" msgid "Document Viewer" @@ -2350,8 +2665,8 @@ msgid "Documentation for the ColorHug display colorimeter" msgstr "Документація для колориметра дисплея ColorHug" -#: /usr/share/applications/gnome-documents.desktop -msgctxt "Name(gnome-documents.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Documents.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Documents.desktop)" msgid "Documents" msgstr "Документи" @@ -2444,11 +2759,6 @@ msgid "DrRacket" msgstr "DrRacket" -#: /usr/share/applications/draw.desktop -msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -msgid "Drawing Program" -msgstr "Програма для малювання" - #: /usr/share/applications/tuxpaint.desktop msgctxt "GenericName(tuxpaint.desktop)" msgid "Drawing program" @@ -2469,6 +2779,16 @@ msgid "Dungeon Crawl Stone Soup" msgstr "Мандри підземеллями" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "Comment(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "Поштова програма" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "Comment(balsa.desktop)" +msgid "E-Mail utility" +msgstr "Поштова програма" + #: /usr/share/applications/claws-mail.desktop msgctxt "GenericName(claws-mail.desktop)" msgid "E-mail client" @@ -2544,6 +2864,11 @@ msgid "Edit XML files" msgstr "Редактор файлів у форматі XML" +#: /usr/share/applications/kid3-qt.desktop +msgctxt "Comment(kid3-qt.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Edit keyboard settings and application shortcuts" @@ -2574,6 +2899,11 @@ msgid "Edit text files" msgstr "Редагувати текстові файли" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "Comment(pluma.desktop)" +msgid "Edit text files" +msgstr "Редактор текстових файлів" + #: /usr/share/applications/gobby-0.4.desktop msgctxt "Comment(gobby-0.4.desktop)" msgid "Edit text files collaboratively" @@ -2629,26 +2959,66 @@ msgid "Elegant Image Viewer" msgstr "Елегантний переглядач зображень" +#: /usr/share/applications/viewnior.desktop +msgctxt "GenericName(viewnior.desktop)" +msgid "Elegant Image Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "Comment(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "GenericName(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_config.desktop +msgctxt "Name(elementary_config.desktop)" +msgid "Elementary Configuration" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "GenericName(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "Name(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/elementary_test.desktop +msgctxt "Comment(elementary_test.desktop)" +msgid "Elementary Test Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/emacs.desktop msgctxt "Name(emacs.desktop)" msgid "Emacs" msgstr "Emacs" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Email..." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/emerillon.desktop msgctxt "Name(emerillon.desktop)" msgid "Emerillon" msgstr "Emerillon" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "Name(empathy.desktop)" -msgid "Empathy" -msgstr "Empathy" - #: /usr/share/applications/engauge-digitizer.desktop msgctxt "Name(engauge-digitizer.desktop)" msgid "Engauge Digitizer" msgstr "Engauge Digitizer" +#: /usr/share/applications/engrampa.desktop +msgctxt "Name(engrampa.desktop)" +msgid "Engrampa Archive Manager" +msgstr "Менеджер архівів Engrampa " + #: /usr/share/applications/enlightenment_filemanager.desktop msgctxt "Name(enlightenment_filemanager.desktop)" msgid "Enlightenment File Manager" @@ -2674,6 +3044,16 @@ msgid "Envy24control" msgstr "Envy24control" +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "Name(equalx.desktop)" +msgid "EqualX" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "GenericName(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "Equalizer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etherape.desktop msgctxt "GenericName(etherape.desktop)" msgid "EtherApe" @@ -2749,21 +3129,11 @@ msgid "Eye candy for your desktop" msgstr "Прикраси стільниці" -#: /usr/share/applications/f-spot-import.desktop -msgctxt "Name(f-spot-import.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" +#: /usr/share/applications/eom.desktop +msgctxt "Name(eom.desktop)" +msgid "Eye of MATE Image Viewer" +msgstr "Програма \"Око MATE\"" -#: /usr/share/applications/f-spot-view.desktop -msgctxt "Name(f-spot-view.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" - -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "Name(f-spot.desktop)" -msgid "F-Spot" -msgstr "F-Spot" - #: /usr/share/applications/alsamixergui.desktop msgctxt "Comment(alsamixergui.desktop)" msgid "FLTK based frontend for alsamixer" @@ -2804,6 +3174,31 @@ msgid "FfadoMixer" msgstr "FfadoMixer" +#: /usr/share/applications/caja-browser.desktop +msgctxt "GenericName(caja-browser.desktop)" +msgid "File Browser" +msgstr "Перегляд файлів" + +#: /usr/share/applications/caja-file-management-properties.desktop +msgctxt "Name(caja-file-management-properties.desktop)" +msgid "File Management" +msgstr "Керування файлами" + +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Файловий менеджер" + +#: /usr/share/applications/caja.desktop +msgctxt "GenericName(caja.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Керування файлами" + +#: /usr/share/applications/mc.desktop +msgctxt "GenericName(mc.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pathfinder.desktop msgctxt "GenericName(pathfinder.desktop)" msgid "File Manager" @@ -2819,6 +3214,11 @@ msgid "File Manager" msgstr "Файловий менеджер" +#: /usr/share/applications/thunar-settings.desktop +msgctxt "Name(thunar-settings.desktop)" +msgid "File Manager" +msgstr "Файловий менеджер" + #: /usr/share/applications/pcmanfm.desktop msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" msgid "File Manager PCManFM" @@ -2930,8 +3330,8 @@ msgid "Fit falling blocks together" msgstr "Складання блоків, що падають" -#: /usr/share/applications/glines.desktop -msgctxt "Name(glines.desktop)" +#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop +msgctxt "Name(five-or-more.desktop)" msgid "Five or More" msgstr "П'ять або більше" @@ -2950,21 +3350,21 @@ msgid "Font Viewer" msgstr "Перегляд шрифтів" +#: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop +msgctxt "Name(mate-font-viewer.desktop)" +msgid "Font Viewer" +msgstr "Перегляд шрифтів" + #: /usr/share/applications/fontforge.desktop msgctxt "Name(fontforge.desktop)" msgid "FontForge" msgstr "FontForge" -#: /usr/share/applications/math.desktop -msgctxt "GenericName(math.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Редактор формул" +#: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop +msgctxt "Name(four-in-a-row.desktop)" +msgid "Four-in-a-row" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnect.desktop -msgctxt "Name(gnect.desktop)" -msgid "Four-in-a-Row" -msgstr "Чотири в ряд" - #: /usr/share/applications/xaos.desktop msgctxt "GenericName(xaos.desktop)" msgid "Fractal Generator" @@ -2990,6 +3390,16 @@ msgid "FreqTweak" msgstr "FreqTweak" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "GenericName(frescobaldi.desktop)" +msgid "Frescobaldi" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Name(frescobaldi.desktop)" +msgid "Frescobaldi" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Name(frogr.desktop)" msgid "Frogr" @@ -3055,6 +3465,11 @@ msgid "GLE" msgstr "GLE" +#: /usr/share/applications/california.desktop +msgctxt "Comment(california.desktop)" +msgid "GNOME 3 Calendar" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/jhbuild.desktop msgctxt "Name(jhbuild.desktop)" msgid "GNOME Build Tool" @@ -3105,6 +3520,11 @@ msgid "GNOME Shell Extension Preferences" msgstr "Параметри розширень GNOME Shell" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-monitor-kde.desktop)" +msgid "GNOME System Monitor" +msgstr "Системний монітор GNOME" + #: /usr/share/applications/gnome-terminal.desktop msgctxt "Name(gnome-terminal.desktop)" msgid "GNOME Terminal" @@ -3135,6 +3555,11 @@ msgid "GNU Solfege" msgstr "GNU Solfege" +#: /usr/share/applications/gprename.desktop +msgctxt "Name(gprename.desktop)" +msgid "GPRename" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xgps.desktop msgctxt "GenericName(xgps.desktop)" msgid "GPS information" @@ -3150,8 +3575,8 @@ msgid "GParted" msgstr "GParted" -#: /usr/share/applications/gpaste-settings.desktop -msgctxt "Name(gpaste-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "GPaste daemon settings" msgstr "Налаштування фонової служби GPaste" @@ -3160,6 +3585,11 @@ msgid "GQ LDAP Client" msgstr "Клієнт LDAP GQ" +#: /usr/share/applications/gnuradio-grc.desktop +msgctxt "Name(gnuradio-grc.desktop)" +msgid "GRC" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Comment(gamix.desktop)" msgid "GTK ALSA audio mixer" @@ -3170,6 +3600,16 @@ msgid "GTK EXIF Tag Viewer" msgstr "GTK аудіомікшер ALSA" +#: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop +msgctxt "Name(gtk3-demo.desktop)" +msgid "GTK+ Demo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gtk3-demo.desktop +msgctxt "Comment(gtk3-demo.desktop)" +msgid "GTK+ code examples and demonstrations" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkwave.desktop msgctxt "Name(gtkwave.desktop)" msgid "GTKWave" @@ -3185,6 +3625,13 @@ msgid "GUI front end for the efax fax program" msgstr "Графічна оболонка програми роботи з факсами efax" +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "Comment(scap-workbench.desktop)" +msgid "" +"GUI tool that allows scanning both local and remote computers using SCAP " +"content of your choice." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Comment(qps.desktop)" msgid "GUI version of \"ps\" or \"top\"" @@ -3215,10 +3662,15 @@ msgid "Geany" msgstr "Geany" +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "Name(geary-autostart.desktop)" +msgid "Geary" +msgstr "Geary" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Name(geary.desktop)" -msgid "Geary Mail" -msgstr "Geary Mail" +msgid "Geary" +msgstr "Geary" #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "Name(geeqie.desktop)" @@ -3240,11 +3692,21 @@ msgid "Generate SELinux policy modules" msgstr "Створення модулів контролю доступу SELinux" +#: /usr/share/applications/sepolicy.desktop +msgctxt "Comment(sepolicy.desktop)" +msgid "Generate SELinux policy modules" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "Comment(klatexformula.desktop)" msgid "Generate images from LaTeX equations" msgstr "Генерує зображення з рівнянь LaTeX" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "Generates 3D LUTs and ICC DeviceLink profiles" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-genius.desktop msgctxt "Name(gnome-genius.desktop)" msgid "Genius Math Tool" @@ -3255,6 +3717,11 @@ msgid "Genius Mathematical Tool and Calculator" msgstr "Математичний інструмент і калькулятор Genius" +#: /usr/share/applications/geoclue-demo-agent.desktop +msgctxt "Name(geoclue-demo-agent.desktop)" +msgid "Geoclue Demo agent" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gerbv.desktop msgctxt "GenericName(gerbv.desktop)" msgid "Gerber File Viewer" @@ -3275,11 +3742,24 @@ msgid "German<=>English Dictionary" msgstr "Німецько<=>англійський словник" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(geary.desktop)" +#| msgid "Geary Mail" +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Get Mail" +msgstr "Geary Mail" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Comment(yelp.desktop)" msgid "Get help with GNOME" msgstr "Отримати довідку GNOME" +#: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-guide.desktop)" +msgid "Get help with MATE" +msgstr "Отримати довідку по MATE" + #: /usr/share/applications/gtg.desktop msgctxt "Name(gtg.desktop)" msgid "Getting Things GNOME!" @@ -3345,6 +3825,11 @@ msgid "Glade" msgstr "Glade" +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "GenericName(globaltime.desktop)" +msgid "Globaltime" +msgstr "Світовий час" + #: /usr/share/applications/glom.desktop msgctxt "Name(glom.desktop)" msgid "Glom" @@ -3421,9 +3906,14 @@ msgstr "Gonvert" #: /usr/share/applications/gourmet.desktop +msgctxt "GenericName(gourmet.desktop)" +msgid "Gourmet" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Name(gourmet.desktop)" -msgid "Gourmet Recipe Manager" -msgstr "Gourmet менеджер рецептів" +msgid "Gourmet" +msgstr "" #: /usr/share/applications/gpick.desktop msgctxt "Name(gpick.desktop)" @@ -3460,6 +3950,11 @@ msgid "Graphical Web Links checker" msgstr "Графічна програма перевірки веб-посилань" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Comment(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Graphical interface for Modem manager daemon control" +msgstr "Інструмент для керування специфічними функціями EDGE/3G/4G модемів" + #: /usr/share/applications/xfce4-settings-editor.desktop msgctxt "Comment(xfce4-settings-editor.desktop)" msgid "Graphical settings editor for Xfconf" @@ -3475,6 +3970,11 @@ msgid "Graphics Layout Engine" msgstr "Рушій макету графіки" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "Comment(smillaenlarger.desktop)" +msgid "Graphics tool for enlarging images" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/cellwriter.desktop msgctxt "Comment(cellwriter.desktop)" msgid "Grid-entry handwriting recognition input panel" @@ -3526,8 +4026,8 @@ msgid "Guake Terminal" msgstr "Термінал Guake" -#: /usr/share/applications/gnibbles.desktop -msgctxt "Comment(gnibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Comment(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Guide a worm around a maze" msgstr "Провести хробака лабіринтом" @@ -3541,10 +4041,10 @@ msgid "Gwget Download Manager" msgstr "Менеджер звантаження Gwget" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "Name(gwibber.desktop)" -msgid "Gwibber" -msgstr "Gwibber" +#: /usr/share/applications/hdhomerun_config_gui.desktop +msgctxt "Name(hdhomerun_config_gui.desktop)" +msgid "HDHomeRun Config GUI" +msgstr "" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Name(hdspconf.desktop)" @@ -3556,10 +4056,10 @@ msgid "HDSPMixer" msgstr "HDSPMixer" -#: /usr/share/applications/chmsee.desktop -msgctxt "Comment(chmsee.desktop)" -msgid "HTML Help(CHM) viewer" -msgstr "Оглядач довідки HTML (CHM)" +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "Name(hplip.desktop)" +msgid "HP Device Manager" +msgstr "" #: /usr/share/applications/hdspconf.desktop msgctxt "Comment(hdspconf.desktop)" @@ -3586,11 +4086,26 @@ msgid "Handy thesaurus based on WordNet" msgstr "Зручний тезаурус на основі WordNet" +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "GenericName(hardinfo.desktop)" +msgid "HardInfo" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "Name(hardinfo.desktop)" +msgid "HardInfo" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Comment(lprof.desktop)" msgid "Hardware ICC Profiler" msgstr "Профілювання обладнання ICC" +#: /usr/share/applications/mate-user-guide.desktop +msgctxt "Name(mate-user-guide.desktop)" +msgid "Help" +msgstr "Довідка" + #: /usr/share/applications/yelp.desktop msgctxt "Name(yelp.desktop)" msgid "Help" @@ -3602,6 +4117,9 @@ msgstr "Шістнадцятковий редактор" #: /usr/share/applications/hexchat.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-internet-chat.directory)" +#| msgid "Chat" msgctxt "Name(hexchat.desktop)" msgid "HexChat" msgstr "HexChat" @@ -3621,6 +4139,11 @@ msgid "High level LaTeX frontend" msgstr "Високорівнева оболонка для LaTeX" +#: /usr/share/applications/speedcrunch.desktop +msgctxt "GenericName(speedcrunch.desktop)" +msgid "High precision calculator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/net-tvtime.desktop msgctxt "Comment(net-tvtime.desktop)" msgid "High quality video deinterlacer" @@ -3631,6 +4154,11 @@ msgid "Hitori" msgstr "Hitori" +#: /usr/share/applications/caja-home.desktop +msgctxt "Name(caja-home.desktop)" +msgid "Home Folder" +msgstr "Домашня тека" + #: /usr/share/applications/homebank.desktop msgctxt "Name(homebank.desktop)" msgid "HomeBank" @@ -3694,6 +4222,11 @@ msgid "IBus Hangul Preferences" msgstr "Налаштування IBus Hangul" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-input-pad.desktop)" +msgid "IBus Input Pad Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-libbopomofo.desktop msgctxt "Name(ibus-setup-libbopomofo.desktop)" msgid "IBus LibBopomofo Preferences" @@ -3714,6 +4247,16 @@ msgid "IBus Preferences" msgstr "Налаштування IBus" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-skk.desktop)" +msgid "IBus SKK Setup" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-table.desktop)" +msgid "IBus Table Setup" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcm-import.desktop msgctxt "Name(gcm-import.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" @@ -3724,15 +4267,20 @@ msgid "ICC Profiler" msgstr "Профілювання ICC" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "ICC profile information" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "ICQ Client" msgstr "Клієнт ICQ" -#: /usr/share/applications/empathy.desktop -msgctxt "GenericName(empathy.desktop)" -msgid "IM Client" -msgstr "Миттєві повідомлення" +#: /usr/share/applications/trojita.desktop +msgctxt "GenericName(trojita.desktop)" +msgid "IMAP E-mail Client" +msgstr "Поштовий клієнт IMAP" #: /usr/share/applications/ekiga.desktop msgctxt "GenericName(ekiga.desktop)" @@ -3754,6 +4302,11 @@ msgid "IRC Chat" msgstr "Розмова" +#: /usr/share/applications/hexchat.desktop +msgctxt "GenericName(hexchat.desktop)" +msgid "IRC Client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "GenericName(irssi.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -3779,6 +4332,16 @@ msgid "Iagno" msgstr "Яґно" +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" +msgid "Icecream Monitor" +msgstr "Монітор Icecream" + +#: /usr/share/applications/icemon.desktop +msgctxt "Name(icemon.desktop)" +msgid "Icemon" +msgstr "Icemon" + #: /usr/share/applications/xfce4-notes.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" @@ -3799,6 +4362,11 @@ msgid "Image Processing" msgstr "Обробка зображень" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "GenericName(smillaenlarger.desktop)" +msgid "Image Resize Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/geeqie.desktop msgctxt "GenericName(geeqie.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -3809,11 +4377,6 @@ msgid "Image Viewer" msgstr "Переглядач зображень GPicview" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "GenericName(gthumb.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "Перегляд зображень" - #: /usr/share/applications/ristretto.desktop msgctxt "GenericName(ristretto.desktop)" msgid "Image Viewer" @@ -3919,31 +4482,6 @@ msgid "Install ICC profiles" msgstr "Встановити профілі ICC" -#: /usr/share/applications/gpk-install-catalog.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-catalog.desktop)" -msgid "Install a catalog of software on the system" -msgstr "Встановити каталог програм у систему" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler-ymu.desktop -msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler-ymu.desktop)" -msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "Встановлення пакунків без додавання сховищ вручну" - -#: /usr/share/applications/yast2-metapackage-handler.desktop -msgctxt "Comment(yast2-metapackage-handler.desktop)" -msgid "Install packages without manually adding repositories" -msgstr "Встановлення пакунків без додавання сховищ вручну" - -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Comment(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Встановити у систему вибрані програми" - -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Comment(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Install selected software on the system" -msgstr "Встановити у систему вибрані програми" - #: /usr/share/applications/package-manager.desktop msgctxt "Name(package-manager.desktop)" msgid "Install/Remove Software" @@ -3959,21 +4497,16 @@ msgid "Installer Script for Fcitx Skin" msgstr "Сценарій установки оформлення Fcitx" +#: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop +msgctxt "Comment(mate-theme-installer.desktop)" +msgid "Installs themes packages for various parts of the desktop" +msgstr "Встановлює пакунки тем для різних елементів стільниці" + #: /usr/share/applications/kadu.desktop msgctxt "Comment(kadu.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "Comment(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "Comment(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -3984,16 +4517,6 @@ msgid "Instant Messenger" msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-acetamide.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-acetamide.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" - -#: /usr/share/applications/leechcraft-azoth-xoox.desktop -msgctxt "GenericName(leechcraft-azoth-xoox.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" - #: /usr/share/applications/licq.desktop msgctxt "GenericName(licq.desktop)" msgid "Instant Messenger" @@ -4054,6 +4577,11 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Дизайн інтерфейсу" +#: /usr/share/applications/designer5.desktop +msgctxt "GenericName(designer5.desktop)" +msgid "Interface Designer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/glade-3.desktop msgctxt "GenericName(glade-3.desktop)" msgid "Interface Designer" @@ -4064,11 +4592,6 @@ msgid "Interface Designer" msgstr "Дизайнер інтерфейсів" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "GenericName(qinternet.desktop)" -msgid "Internet Dialup" -msgstr "Інтернет через додзвін" - #: /usr/share/applications/pidgin.desktop msgctxt "GenericName(pidgin.desktop)" msgid "Internet Messenger" @@ -4084,6 +4607,11 @@ msgid "Interpreter for several adventure games" msgstr "Інтерпретатор декількох пригодницьких ігор" +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "Comment(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "Introspect D-Bus objects and messages" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/isag.desktop msgctxt "Name(isag.desktop)" msgid "Isag System Activity Grapher" @@ -4094,11 +4622,6 @@ msgid "Istanbul" msgstr "Стамбул" -#: /usr/share/applications/jpilot.desktop -msgctxt "Name(jpilot.desktop)" -msgid "J-Pilot" -msgstr "J-Pilot" - #: /usr/share/applications/jamin.desktop msgctxt "Comment(jamin.desktop)" msgid "JACK Audio Mastering interface" @@ -4124,6 +4647,16 @@ msgid "Jabber Client" msgstr "Клієнт Jabber" +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "GenericName(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "Jeuclid-MathViewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "Name(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "Jeuclid-MathViewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/rednotebook.desktop msgctxt "GenericName(rednotebook.desktop)" msgid "Journal" @@ -4139,6 +4672,11 @@ msgid "Jump'n'Run" msgstr "Jump'n'Run" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Comment(paramon.desktop)" +msgid "Just for monitor the node" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/klatexformula.desktop msgctxt "GenericName(klatexformula.desktop)" msgid "KLatexFormula" @@ -4164,6 +4702,16 @@ msgid "Kadu" msgstr "Kadu" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-kkc.desktop +msgctxt "Name(ibus-setup-kkc.desktop)" +msgid "Kana Kanji Conversion Preferences" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/keepassx.desktop +msgctxt "Name(keepassx.desktop)" +msgid "KeePassX" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/almanah.desktop msgctxt "Comment(almanah.desktop)" msgid "Keep a personal diary" @@ -4194,6 +4742,11 @@ msgid "Keyboard" msgstr "Клавіатура" +#: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop +msgctxt "Name(mate-keyboard.desktop)" +msgid "Keyboard" +msgstr "Клавіатура" + #: /usr/share/applications/xfce-keyboard-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-keyboard-settings.desktop)" msgid "Keyboard" @@ -4204,6 +4757,11 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Розкладка клавіатури" +#: /usr/share/applications/mate-keybinding.desktop +msgctxt "Name(mate-keybinding.desktop)" +msgid "Keyboard Shortcuts" +msgstr "Комбінації клавіш" + #: /usr/share/applications/lxinput.desktop msgctxt "Name(lxinput.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse" @@ -4234,8 +4792,8 @@ msgid "Klavaro" msgstr "Klavaro" -#: /usr/share/applications/gnotski.desktop -msgctxt "Name(gnotski.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop +msgctxt "Name(gnome-klotski.desktop)" msgid "Klotski" msgstr "Кльоцки" @@ -4244,11 +4802,21 @@ msgid "Kst2" msgstr "Kst2" +#: /usr/share/applications/kye-edit.desktop +msgctxt "Name(kye-edit.desktop)" +msgid "Kye Level Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gq.desktop msgctxt "GenericName(gq.desktop)" msgid "LDAP Client" msgstr "Клієнт LDAP" +#: /usr/share/applications/lmms.desktop +msgctxt "Name(lmms.desktop)" +msgid "LMMS" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lprof.desktop msgctxt "Name(lprof.desktop)" msgid "LProf" @@ -4264,6 +4832,11 @@ msgid "LXDM configurator" msgstr "Конфігуратор LXDM" +#: /usr/share/applications/lxmusic.desktop +msgctxt "Name(lxmusic.desktop)" +msgid "LXMusic simple music player" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxterminal.desktop msgctxt "Name(lxterminal.desktop)" msgid "LXTerminal" @@ -4279,16 +4852,40 @@ msgid "LaTeX Editor" msgstr "Редактор LaTeX" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "GenericName(texstudio.desktop)" +msgid "LaTeX Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/equalx.desktop +msgctxt "GenericName(equalx.desktop)" +msgid "LaTeX Equation Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texmaker.desktop msgctxt "Comment(texmaker.desktop)" msgid "LaTeX development environment" msgstr "Середовище розробки LaTeX" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "Comment(texstudio.desktop)" +msgid "LaTeX development environment" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/latexila.desktop msgctxt "Name(latexila.desktop)" msgid "LaTeXila" msgstr "LaTeXila" +#: /usr/share/applications/mate-panel.desktop +msgctxt "Comment(mate-panel.desktop)" +msgid "" +"Launch other applications and provide various utilities to manage windows, " +"show the time, etc." +msgstr "" +"Запуск інших програм та різні утиліти для керування вікнами, виводу часу, " +"тощо." + #: /usr/share/applications/leafpad.desktop msgctxt "Name(leafpad.desktop)" msgid "Leafpad" @@ -4414,6 +5011,11 @@ msgid "Lightweight and Fast GTK+ based Mail Client" msgstr "Легкий і швидкий поштовий клієнт на GTK+" +#: /usr/share/applications/frescobaldi.desktop +msgctxt "Comment(frescobaldi.desktop)" +msgid "LilyPond Music Editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "Name(linphone.desktop)" msgid "Linphone" @@ -4454,6 +5056,11 @@ msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" msgstr "Шукати документи та теки на цьому комп'ютері за назвою чи змістом" +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Comment(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Locate documents and folders on this computer by name or content" +msgstr "Шукати документи та теки на цьому комп'ютері за назвою чи змістом" + #: /usr/share/applications/lxde-lock-screen.desktop msgctxt "Comment(lxde-lock-screen.desktop)" msgid "Lock Screen" @@ -4464,6 +5071,26 @@ msgid "Lock Screen" msgstr "Заблокувати екран" +#: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop +msgctxt "Name(mate-system-log.desktop)" +msgid "Log File Viewer" +msgstr "Перегляд журналів" + +#: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop +msgctxt "Name(xfce4-session-logout.desktop)" +msgid "Log Out" +msgstr "Вийти" + +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "GenericName(gnome-logs.desktop)" +msgid "Log Viewer" +msgstr "Переглядач журналу" + +#: /usr/share/applications/xfce4-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-session-logout.desktop)" +msgid "Log out of the Xfce Desktop" +msgstr "Вийти з середовища Xfce" + #: /usr/share/applications/jpackage-chainsaw.desktop msgctxt "GenericName(jpackage-chainsaw.desktop)" msgid "Log4j Log Viewer" @@ -4474,6 +5101,11 @@ msgid "LogFactor5" msgstr "LogFactor5" +#: /usr/share/applications/solaar.desktop +msgctxt "Comment(solaar.desktop)" +msgid "Logitech Unifying Receiver peripherals manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/lxde-logout.desktop msgctxt "Name(lxde-logout.desktop)" msgid "Logout" @@ -4484,6 +5116,11 @@ msgid "Logout, shutdown or reboot" msgstr "Вихід, вимикання або перезавантаження" +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "Name(gnome-logs.desktop)" +msgid "Logs" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/loki-uninstall.desktop msgctxt "Name(loki-uninstall.desktop)" msgid "Loki Uninstall" @@ -4519,6 +5156,21 @@ msgid "Lyrics Show" msgstr "Показати слова пісні" +#: /usr/share/applications/mate-calc.desktop +msgctxt "Name(mate-calc.desktop)" +msgid "MATE Calculator" +msgstr "Калькулятор MATE" + +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "Name(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "MATE System Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "Name(mate-terminal.desktop)" +msgid "MATE Terminal" +msgstr "Термінал MATE" + #: /usr/share/applications/gmdb2.desktop msgctxt "Name(gmdb2.desktop)" msgid "MDB Viewer" @@ -4554,8 +5206,8 @@ msgid "MacSlow's Cairo-Clock" msgstr "Годинник MacSlow Cairo" -#: /usr/share/applications/mahjongg.desktop -msgctxt "Name(mahjongg.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mahjongg.desktop +msgctxt "Name(gnome-mahjongg.desktop)" msgid "Mahjongg" msgstr "Магджонґ" @@ -4569,6 +5221,21 @@ msgid "Mail Client" msgstr "Поштовий клієнт" +#: /usr/share/applications/balsa-mailto-handler.desktop +msgctxt "GenericName(balsa-mailto-handler.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/balsa.desktop +msgctxt "GenericName(balsa.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "GenericName(geary-autostart.desktop)" +msgid "Mail Client" +msgstr "Поштовий клієнт" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "GenericName(geary.desktop)" msgid "Mail Client" @@ -4604,8 +5271,8 @@ msgid "Mail/News Client" msgstr "Клієнт пошти/новин" -#: /usr/share/applications/alacarte.desktop -msgctxt "Name(alacarte.desktop)" +#: /usr/share/applications/mozo.desktop +msgctxt "Name(mozo.desktop)" msgid "Main Menu" msgstr "головне меню" @@ -4614,8 +5281,8 @@ msgid "Make it easier to see, hear, type, point and click" msgstr "Полегшує читання, слухання, набирання, наведення і натискання" -#: /usr/share/applications/gnect.desktop -msgctxt "Comment(gnect.desktop)" +#: /usr/share/applications/four-in-a-row.desktop +msgctxt "Comment(four-in-a-row.desktop)" msgid "Make lines of the same color to win" msgstr "Щоб виграти складайте лінії однакового кольору" @@ -4634,6 +5301,16 @@ msgid "Manage System Services" msgstr "Управління системними службами" +#: /usr/share/applications/virt-manager.desktop +msgctxt "Comment(virt-manager.desktop)" +msgid "Manage Virtual Machines for Xen and KVM" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Comment(nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Manage and change your network connection settings" +msgstr "Керування параметрами мережних з'єднань" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Comment(pragha.desktop)" msgid "Manage and listen to music" @@ -4642,7 +5319,7 @@ #: /usr/share/applications/lxsession-edit.desktop msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" msgid "Manage applications loaded in desktop session" -msgstr "Керувати запущеними під час сесії програмами" +msgstr "Керування програмами, що завантажені під час сесії" #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Comment(pybliographic.desktop)" @@ -4674,15 +5351,15 @@ #: /usr/share/applications/lxtask.desktop msgctxt "Comment(lxtask.desktop)" msgid "Manage running processes" -msgstr "Керувати запущеними процесами" +msgstr "Керування запущеними процесами" #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Comment(YaST.desktop)" msgid "Manage system-wide settings" msgstr "Управління загальносистемними налаштуваннями" -#: /usr/share/applications/gpaste-settings.desktop -msgctxt "Comment(gpaste-settings.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.GPaste.Settings.desktop +msgctxt "Comment(org.gnome.GPaste.Settings.desktop)" msgid "Manage the GPaste daemon settings" msgstr "Керування налаштуваннями фонової служби GPaste" @@ -4706,6 +5383,11 @@ msgid "Manage your mobile phone" msgstr "Керування вашим мобільним телефоном" +#: /usr/share/applications/nm-applet.desktop +msgctxt "Comment(nm-applet.desktop)" +msgid "Manage your network connections" +msgstr "Організуйте ваші мережеві з'єднання" + #: /usr/share/applications/seahorse.desktop msgctxt "Comment(seahorse.desktop)" msgid "Manage your passwords and encryption keys" @@ -4751,6 +5433,11 @@ msgid "Maps Application" msgstr "Програма для роботи з картами" +#: /usr/share/applications/marco.desktop +msgctxt "Name(marco.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + #: /usr/share/applications/retext.desktop msgctxt "GenericName(retext.desktop)" msgid "Markdown/reStructuredText Editor" @@ -4796,6 +5483,11 @@ msgid "Meterbridge" msgstr "Meterbridge" +#: /usr/share/applications/wordview.desktop +msgctxt "Comment(wordview.desktop)" +msgid "Microsoft doc document file viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/mc.desktop msgctxt "Name(mc.desktop)" msgid "Midnight Commander" @@ -4816,8 +5508,8 @@ msgid "MinEd" msgstr "MinEd" -#: /usr/share/applications/gnomine.desktop -msgctxt "Name(gnomine.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-mines.desktop +msgctxt "Name(gnome-mines.desktop)" msgid "Mines" msgstr "Міни" @@ -4841,6 +5533,16 @@ msgid "Mobile Phone Suite" msgstr "Засоби для мобільного телефону" +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "GenericName(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/modem-manager-gui.desktop +msgctxt "Name(modem-manager-gui.desktop)" +msgid "Modem Manager GUI" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/colorhug-ccmx.desktop msgctxt "Comment(colorhug-ccmx.desktop)" msgid "Modify the calibration matrices on the ColorHug device" @@ -4861,6 +5563,11 @@ msgid "Monitor the output volume" msgstr "Індикатор вихідної гучності" +#: /usr/share/applications/mate-display-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-display-properties.desktop)" +msgid "Monitors" +msgstr "Монітори" + #: /usr/share/applications/xload.desktop msgctxt "GenericName(xload.desktop)" msgid "Monitors System Load" @@ -4886,6 +5593,11 @@ msgid "Mount Disk Images" msgstr "Змонтувати образи диска" +#: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-mouse.desktop)" +msgid "Mouse" +msgstr "Миша" + #: /usr/share/applications/gnome-mouse-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-mouse-panel.desktop)" msgid "Mouse & Touchpad" @@ -5046,26 +5758,56 @@ msgid "Network" msgstr "Мережа" +#: /usr/share/applications/mate-network-scheme.desktop +msgctxt "Name(mate-network-scheme.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Мережа" + +#: /usr/share/applications/nm-applet.desktop +msgctxt "Name(nm-applet.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Мережа" + #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Name(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" msgid "Network" msgstr "Мережа" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "GenericName(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Network Analyzer" +msgstr "Аналізатор мережі" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "GenericName(wireshark.desktop)" msgid "Network Analyzer" msgstr "Аналізатор мережі" +#: /usr/share/applications/nm-connection-editor.desktop +msgctxt "Name(nm-connection-editor.desktop)" +msgid "Network Connections" +msgstr "Мережні з'єднання" + #: /usr/share/applications/xmtr.desktop msgctxt "GenericName(xmtr.desktop)" msgid "Network Diagnostic Tool" msgstr "Засіб діагностики мережі" +#: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-network-properties.desktop)" +msgid "Network Proxy" +msgstr "Служба проксі" + #: /usr/share/applications/gnome-nettool.desktop msgctxt "Name(gnome-nettool.desktop)" msgid "Network Tools" msgstr "Мережні утиліти" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Comment(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Network traffic analyzer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Comment(wireshark.desktop)" msgid "Network traffic analyzer" @@ -5101,8 +5843,8 @@ msgid "Next Track" msgstr "Наступна доріжка" -#: /usr/share/applications/gnibbles.desktop -msgctxt "Name(gnibbles.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-nibbles.desktop +msgctxt "Name(gnome-nibbles.desktop)" msgid "Nibbles" msgstr "Хробак" @@ -5146,6 +5888,11 @@ msgid "Notes" msgstr "Записки" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "GenericName(xournal.desktop)" +msgid "Notetaking & Sketching Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/notification-daemon.desktop msgctxt "Name(notification-daemon.desktop)" msgid "Notification Daemon" @@ -5181,19 +5928,34 @@ msgid "Observe power management" msgstr "Стеження за керування живленням" -#: /usr/share/applications/startcenter.desktop -msgctxt "GenericName(startcenter.desktop)" -msgid "Office" -msgstr "Офіс" +#: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-statistics.desktop)" +msgid "Observe power management" +msgstr "Стеження за керування живленням" #: /usr/share/applications/gnome-online-accounts-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-online-accounts-panel.desktop)" msgid "Online Accounts" msgstr "Мережеві облікові записи" -#: /usr/share/applications/veusz.desktop -msgctxt "Comment(veusz.desktop)" -msgid "Open .vsz scientific plotting files" +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "GenericName(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder" +msgstr "Відкрити теку" + +#: /usr/share/applications/caja-folder-handler.desktop +msgctxt "GenericName(caja-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder" +msgstr "Домашня тека" + +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "Name(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open Folder with Thunar" +msgstr "Вибрати теку використовуючи Thunar" + +#: /usr/share/applications/hexchat.desktop +msgctxt "Name(hexchat.desktop)" +msgid "Open Safe Mode" msgstr "Відкривати файли наукових графіків .vsz" #: /usr/share/applications/gedit.desktop @@ -5243,6 +6005,26 @@ msgid "Open cue file(s) in the directory" msgstr "Відкрити cue-файл(и) в теці" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Open new tab" +msgstr "Відкрити нову вкладку" + +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Open new window" +msgstr "Відкрити нове вікно" + +#: /usr/share/applications/Thunar-folder-handler.desktop +msgctxt "Comment(Thunar-folder-handler.desktop)" +msgid "Open the specified folders in Thunar" +msgstr "Відкрити вибрані теки використовуючи Thunar" + +#: /usr/share/applications/caja-home.desktop +msgctxt "Comment(caja-home.desktop)" +msgid "Open your personal folder" +msgstr "Відкрити вашу персональну теку" + #: /usr/share/applications/openlp.desktop msgctxt "Name(openlp.desktop)" msgid "OpenLP" @@ -5253,11 +6035,21 @@ msgid "OpenTTD" msgstr "OpenTTD" +#: /usr/share/applications/openxcom.desktop +msgctxt "Name(openxcom.desktop)" +msgid "OpenXcom" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/openbox.desktop msgctxt "Name(openbox.desktop)" msgid "Openbox" msgstr "Openbox" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "Name(obconf.desktop)" +msgid "Openbox Configuration Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gocr.desktop msgctxt "GenericName(gocr.desktop)" msgid "Optical Character Recognition Program" @@ -5273,16 +6065,26 @@ msgid "Orage Calendar" msgstr "Календар Orage" +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "GenericName(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Orage Calendar Preferences" +msgstr "Уподобання годинника Orage" + +#: /usr/share/applications/globaltime.desktop +msgctxt "Name(globaltime.desktop)" +msgid "Orage Globaltime" +msgstr "Світовий час Orage" + +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "Name(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Orage preferences" +msgstr "Уподобання Orage" + #: /usr/share/applications/darktable.desktop msgctxt "Comment(darktable.desktop)" msgid "Organize and develop images from digital cameras" msgstr "Організація і проявлення зображень з цифрових камер" -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "Comment(f-spot.desktop)" -msgid "Organize digital photographs" -msgstr "Упорядкування цифрових фотографій" - #: /usr/share/applications/gourmet.desktop msgctxt "Comment(gourmet.desktop)" msgid "" @@ -5342,16 +6144,6 @@ msgid "PCP Charts" msgstr "Діаграми PCP" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Name(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Mod" -msgstr "PDF Mod" - -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "GenericName(pdfmod.desktop)" -msgid "PDF Modifier" -msgstr "Редактор PDF" - #: /usr/share/applications/mupdf.desktop msgctxt "Comment(mupdf.desktop)" msgid "PDF file viewer" @@ -5373,6 +6165,11 @@ msgid "Packages" msgstr "Пакунки" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "Comment(scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "Видавнича система" + #: /usr/share/applications/mtpaint.desktop msgctxt "Comment(mtpaint.desktop)" msgid "Painting program to create pixel art and manipulate digital photos" @@ -5383,6 +6180,16 @@ msgid "Pan" msgstr "Переглядач новин \"Pan\"" +#: /usr/share/applications/mate-panel.desktop +msgctxt "Name(mate-panel.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Панель" + +#: /usr/share/applications/panel-preferences.desktop +msgctxt "Name(panel-preferences.desktop)" +msgid "Panel" +msgstr "Панель" + #: /usr/share/applications/PTBatcherGUI.desktop #| msgctxt "GenericName(hugin.desktop)" #| msgid "Panorama stitcher" @@ -5402,12 +6209,22 @@ msgid "Panorama stitcher" msgstr "Зшивання панорами" +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "Name(paramon.desktop)" +msgid "Paramon" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/parcellite.desktop msgctxt "Name(parcellite.desktop)" msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" #: /usr/share/applications/parole.desktop +msgctxt "GenericName(parole.desktop)" +msgid "Parole Media Player" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Name(parole.desktop)" msgid "Parole Media Player" msgstr "Медіапрогравач Parole" @@ -5439,8 +6256,13 @@ msgid "Pavuk" msgstr "pavuk" -#: /usr/share/applications/gcalctool.desktop -msgctxt "Comment(gcalctool.desktop)" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Comment(fityk.desktop)" +msgid "Peak fitting and data analysis" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/gnome-calculator.desktop +msgctxt "Comment(gnome-calculator.desktop)" msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations" msgstr "Виконання арифметичних, наукових або фінансових розрахунків" @@ -5468,6 +6290,11 @@ msgid "Personal Collections Manager" msgstr "Менеджер особистих збірок" +#: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-properties.desktop)" +msgid "Personal File Sharing" +msgstr "Спільний доступ до особистих файлів" + #: /usr/share/applications/lonote.desktop msgctxt "GenericName(lonote.desktop)" msgid "Personal Notebook" @@ -5490,16 +6317,6 @@ msgid "Phone Manager" msgstr "Менеджер телефону" -#: /usr/share/applications/f-spot.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot.desktop)" -msgid "Photo Browser" -msgstr "Фотоальбом" - -#: /usr/share/applications/gthumb-import.desktop -msgctxt "GenericName(gthumb-import.desktop)" -msgid "Photo Import Tool" -msgstr "Засіб імпорту фотознімків" - #: /usr/share/applications/albumshaper.desktop msgctxt "GenericName(albumshaper.desktop)" msgid "Photo Manager" @@ -5520,21 +6337,21 @@ msgid "Photo Manager" msgstr "Photo Manager" -#: /usr/share/applications/f-spot-view.desktop -msgctxt "GenericName(f-spot-view.desktop)" -msgid "Photo Viewer" -msgstr "Перегляд фотографій" - #: /usr/share/applications/shotwell-viewer.desktop msgctxt "GenericName(shotwell-viewer.desktop)" msgid "Photo Viewer" msgstr "Photo Viewer" -#: /usr/share/applications/gnome-photos.desktop -msgctxt "Name(gnome-photos.desktop)" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Photos.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Photos.desktop)" msgid "Photos" msgstr "Світлини" +#: /usr/share/applications/feh.desktop +msgctxt "GenericName(feh.desktop)" +msgid "Picture Viewer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xzgv.desktop msgctxt "GenericName(xzgv.desktop)" msgid "Picture Viewer" @@ -5550,6 +6367,11 @@ msgid "Pingus" msgstr "Pingus" +#: /usr/share/applications/pink-pony.desktop +msgctxt "Name(pink-pony.desktop)" +msgid "Pink Pony" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Name(pithos.desktop)" msgid "Pithos" @@ -5557,8 +6379,8 @@ #: /usr/share/applications/pitivi.desktop msgctxt "Name(pitivi.desktop)" -msgid "Pitivi Video Editor" -msgstr "Редактор відео Pitivi" +msgid "Pitivi" +msgstr "" #: /usr/share/applications/yate-qt4.desktop msgctxt "Comment(yate-qt4.desktop)" @@ -5586,8 +6408,8 @@ msgstr "Засіб планування і занотовування ідей" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" -#| msgid "CD Player" +#| msgctxt "Name(player1.desktop)" +#| msgid "Player 1" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Play" msgstr "Відтворити" @@ -5640,11 +6462,6 @@ msgid "Play many different solitaire games" msgstr "Дозволяє грати у багато різних пасьянсів" -#: /usr/share/applications/totem.desktop -msgctxt "Comment(totem.desktop)" -msgid "Play movies" -msgstr "Програти фільми" - #: /usr/share/applications/pithos.desktop msgctxt "Comment(pithos.desktop)" msgid "Play music from Pandora Radio" @@ -5655,15 +6472,15 @@ msgid "Play the Hitori puzzle game" msgstr "Гра-головоломка Hitori" -#: /usr/share/applications/glchess.desktop -msgctxt "Comment(glchess.desktop)" -msgid "Play the classic two-player boardgame of chess" -msgstr "Зіграти у класичні шахи" +#: /usr/share/applications/gnome-chess.desktop +msgctxt "Comment(gnome-chess.desktop)" +msgid "Play the classic two-player board game of chess" +msgstr "" #: /usr/share/applications/colorhug-spectro-util.desktop msgctxt "Comment(colorhug-spectro-util.desktop)" -msgid "Play with the ColorHug Spectro" -msgstr "Погратися з ColorHug Spectro" +msgid "Play with the ColorHug+" +msgstr "Погратися з ColorHug+" #: /usr/share/applications/parole.desktop msgctxt "Comment(parole.desktop)" @@ -5700,6 +6517,21 @@ msgid "PlotDigitizer" msgstr "PlotDigitizer" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "Name(pluma.desktop)" +msgid "Pluma" +msgstr "Pluma" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "Polari" +msgstr "Балаканина" + +#: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-notification-properties.desktop)" +msgid "Pop-Up Notifications" +msgstr "Спливні сповіщення" + #: /usr/share/applications/zenmap-root.desktop msgctxt "GenericName(zenmap-root.desktop)" msgid "Port Scanner" @@ -5740,6 +6572,11 @@ msgid "Power" msgstr "Живлення" +#: /usr/share/applications/mate-power-preferences.desktop +msgctxt "Name(mate-power-preferences.desktop)" +msgid "Power Management" +msgstr "Керування живленням" + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "GenericName(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Power Manager" @@ -5755,6 +6592,11 @@ msgid "Power Statistics" msgstr "Статистика живлення" +#: /usr/share/applications/mate-power-statistics.desktop +msgctxt "Name(mate-power-statistics.desktop)" +msgid "Power Statistics" +msgstr "Статистика живлення" + #: /usr/share/applications/pragha.desktop msgctxt "Name(pragha.desktop)" msgid "Pragha" @@ -5785,35 +6627,45 @@ msgid "Predictive text entry" msgstr "Інтелектуальне введення тексту" +#: /usr/share/applications/mate-user-share-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-properties.desktop)" +msgid "Preferences for sharing of files" +msgstr "Параметри спільного доступу до файлів" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Name(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications" msgstr "Типові програми" +#: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-default-applications-properties.desktop)" +msgid "Preferred Applications" +msgstr "Стандартні програми" + #: /usr/share/applications/exo-preferred-applications.desktop msgctxt "Comment(exo-preferred-applications.desktop)" msgid "Preferred Applications (Web Browser, Mail Reader and Terminal Emulator)" msgstr "" "Улюблені програми (переглядач Web, переглядач пошти та емулятор терміналу)" -#: /usr/share/applications/impress.desktop -msgctxt "GenericName(impress.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Презентація" - #: /usr/share/applications/evince-previewer.desktop msgctxt "Comment(evince-previewer.desktop)" msgid "Preview before printing" msgstr "Перегляд перед друкуванням" +#: /usr/share/applications/mate-font-viewer.desktop +msgctxt "Comment(mate-font-viewer.desktop)" +msgid "Preview fonts" +msgstr "Попередній перегляд шрифтів" + #: /usr/share/applications/gkbd-keyboard-display.desktop msgctxt "Comment(gkbd-keyboard-display.desktop)" msgid "Preview keyboard layouts" msgstr "Перегляд розкладки клавіатури" #: /usr/share/applications/qmmp.desktop -#| msgctxt "Name(parole.desktop)" -#| msgid "Previous Track" +#| msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +#| msgid "Previews" msgctxt "Name(qmmp.desktop)" msgid "Previous" msgstr "Попередня" @@ -5828,6 +6680,16 @@ msgid "Print Preview" msgstr "Попередній перегляд" +#: /usr/share/applications/system-config-printer.desktop +msgctxt "Name(system-config-printer.desktop)" +msgid "Print Settings" +msgstr "Параметри друку" + +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "GenericName(hplip.desktop)" +msgid "Printer Management Application" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-printers-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-printers-panel.desktop)" msgid "Printers" @@ -5883,16 +6745,50 @@ msgid "Project Management" msgstr "Керування проектами" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Prompt the user to log out of their session" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Comment(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "Prompt the user to shutdown their computer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-privacy-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-privacy-panel.desktop)" msgid "Protect your personal information and control what others might see" msgstr "Захистити ваші особисті дані та вказати, що можуть бачити інші" +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "Comment(orca.desktop)" +msgid "" +"Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/" +"or refreshable braille" +msgstr "" +"Надає доступ до графічного стільничного середовища через синтезоване " +"мовлення й/або оновлювального Брайля" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "Name(psi.desktop)" msgid "Psi" msgstr "Psi" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "Name(psi-plus.desktop)" +msgid "Psi+" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "Name(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "PulseAudio Equalizer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pulseaudio-equalizer.desktop +msgctxt "Comment(pulseaudio-equalizer.desktop)" +msgid "PulseAudio LADSPA interface using MBEQ Multiband EQ plugin" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/paman.desktop msgctxt "Name(paman.desktop)" msgid "PulseAudio Manager" @@ -5918,6 +6814,11 @@ msgid "PulseAudio Volume Meter (Playback)" msgstr "Індикатор гучності PulseAudio (Відтворення)" +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "Name(pumpa.desktop)" +msgid "Pumpa" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pybliographic.desktop msgctxt "Name(pybliographic.desktop)" msgid "Pybliographic Bibliography Manager" @@ -5989,6 +6890,26 @@ msgid "Qt 4 Settings" msgstr "Параметри Qt 4" +#: /usr/share/applications/assistant5.desktop +msgctxt "Name(assistant5.desktop)" +msgid "Qt 5 Assistant" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/qdbusviewer5.desktop +msgctxt "Name(qdbusviewer5.desktop)" +msgid "Qt 5 D-Bus Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/designer5.desktop +msgctxt "Name(designer5.desktop)" +msgid "Qt 5 Designer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/linguist5.desktop +msgctxt "Name(linguist5.desktop)" +msgid "Qt 5 Linguist" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/assistant3.desktop msgctxt "Name(assistant3.desktop)" msgid "Qt Assistant" @@ -6014,16 +6935,6 @@ msgid "Qt Settings" msgstr "Параметри Qt" -#: /usr/share/applications/q4wine.desktop -msgctxt "Comment(q4wine.desktop)" -msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management." -msgstr "Qt4 програма для налаштування програм та керування префіксами Wine." - -#: /usr/share/applications/q4wine.desktop -msgctxt "GenericName(q4wine.desktop)" -msgid "Qt4 utility for Wine applications and prefixes management." -msgstr "Qt4 програма для налаштування програм та керування префіксами Wine." - #: /usr/share/applications/qmmp.desktop msgctxt "Comment(qmmp.desktop)" msgid "Qt4-based Multimedia Player" @@ -6034,6 +6945,11 @@ msgid "Qt4-based Multimedia Player" msgstr "Медіа-програвач на базі Qt4" +#: /usr/share/applications/QtDMM.desktop +msgctxt "Name(QtDMM.desktop)" +msgid "QtDMM" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/quadrapassel.desktop msgctxt "Name(quadrapassel.desktop)" msgid "Quadrapassel" @@ -6049,11 +6965,29 @@ msgid "Quota Monitor" msgstr "Монітор квот" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(entry.desktop)" +#| msgid "Anguilla" +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "QupZilla" +msgstr "Ангілья" + #: /usr/share/applications/rmedigicontrol.desktop msgctxt "Name(rmedigicontrol.desktop)" msgid "RMEDigiControl" msgstr "RMEDigiControl" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "Comment(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "Comment(stoken-gui.desktop)" +msgid "RSA SecurID-compatible software token" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/radiotray.desktop msgctxt "Name(radiotray.desktop)" msgid "Radio Tray" @@ -6152,8 +7086,8 @@ msgid "RedNotebook" msgstr "RedNotebook" -#: /usr/share/applications/gtk-redshift.desktop -msgctxt "Name(gtk-redshift.desktop)" +#: /usr/share/applications/redshift-gtk.desktop +msgctxt "Name(redshift-gtk.desktop)" msgid "Redshift" msgstr "Redshift" @@ -6187,20 +7121,30 @@ msgid "Remote Desktop Viewer" msgstr "Перегляд віддалених стільниць" +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Comment(RemoteBox.desktop)" +msgid "Remote VirtualBox client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/RemoteBox.desktop +msgctxt "Name(RemoteBox.desktop)" +msgid "RemoteBox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/thunar-volman-settings.desktop msgctxt "Name(thunar-volman-settings.desktop)" msgid "Removable Drives and Media" msgstr "Переносні Пристрої і Медіа" -#: /usr/share/applications/glines.desktop -msgctxt "Comment(glines.desktop)" +#: /usr/share/applications/five-or-more.desktop +msgctxt "Comment(five-or-more.desktop)" msgid "Remove colored balls from the board by forming lines" msgstr "Вилучати кольорові кулі з дошки, формуючи ряди" -#: /usr/share/applications/pdfmod.desktop -msgctxt "Comment(pdfmod.desktop)" -msgid "Remove, extract, and rotate pages in PDF documents" -msgstr "Вилучення, копіювання та обертання сторінок в документах PDF" +#: /usr/share/applications/Thunar-bulk-rename.desktop +msgctxt "Comment(Thunar-bulk-rename.desktop)" +msgid "Rename Multiple Files" +msgstr "Перейменування декілька файлів" #: /usr/share/applications/nm-vpnc-auth-dialog.desktop msgctxt "Comment(nm-vpnc-auth-dialog.desktop)" @@ -6222,8 +7166,8 @@ msgid "Ristretto Image Viewer" msgstr "Переглядач фотографій Ristretto" -#: /usr/share/applications/gnobots2.desktop -msgctxt "Name(gnobots2.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-robots.desktop +msgctxt "Name(gnome-robots.desktop)" msgid "Robots" msgstr "Роботи" @@ -6242,6 +7186,16 @@ msgid "Rosegarden" msgstr "Rosegarden" +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Name(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Run Application" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wine-msi.desktop +msgctxt "GenericName(wine-msi.desktop)" +msgid "Run MSI Installers" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce4-run.desktop msgctxt "Name(xfce4-run.desktop)" msgid "Run Program..." @@ -6267,21 +7221,11 @@ msgid "Run or manage Zero Install programs" msgstr "Управління програмами Zero Install" -#: /usr/share/applications/virtualbox.desktop -msgctxt "Comment(virtualbox.desktop)" -msgid "Run several virtual systems on a single host computer" +#: /usr/share/applications/scap-workbench.desktop +msgctxt "Name(scap-workbench.desktop)" +msgid "SCAP Workbench" msgstr "Запуск декількох віртуальних систем на одному комп'ютері" -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "Name(rygel.desktop)" -msgid "Rygel" -msgstr "Rygel" - -#: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop -msgctxt "Name(rygel-preferences.desktop)" -msgid "Rygel Preferences" -msgstr "Налаштування Rygel" - #: /usr/share/applications/scim-setup.desktop msgctxt "Name(scim-setup.desktop)" msgid "SCIM Input Method" @@ -6337,6 +7281,11 @@ msgid "SELinux Policy Generation Tool" msgstr "Утиліта генерації політики SELinux" +#: /usr/share/applications/sepolicy.desktop +msgctxt "Name(sepolicy.desktop)" +msgid "SELinux Policy Management Tool" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/linphone.desktop msgctxt "GenericName(linphone.desktop)" msgid "SIP Phone" @@ -6347,11 +7296,26 @@ msgid "SIP VoIP Phone" msgstr "Телефон SIP VoIP" +#: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop +msgctxt "GenericName(sqlitebrowser.desktop)" +msgid "SQLite Database browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "Name(imagewriter.desktop)" msgid "SUSE Studio Imagewriter" msgstr "SUSE Studio Imagewriter" +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "Name(svgcleaner.desktop)" +msgid "SVG Cleaner" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/svgcleaner.desktop +msgctxt "GenericName(svgcleaner.desktop)" +msgid "SVG Cleaning Program" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/inkscape.desktop msgctxt "GenericName(inkscape.desktop)" msgid "SVG Vector Illustrator" @@ -6432,6 +7396,26 @@ msgid "Scientific Plotting Application" msgstr "Програма побудови наукових графіків" +#: /usr/share/applications/veusz.desktop +msgctxt "GenericName(veusz.desktop)" +msgid "Scientific plotting" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/veusz.desktop +msgctxt "Comment(veusz.desktop)" +msgid "Scientific plotting and graphing package" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "GenericName(orca.desktop)" +msgid "Screen Reader" +msgstr "Зчитувач екрана" + +#: /usr/share/applications/orca.desktop +msgctxt "Name(orca.desktop)" +msgid "Screen Reader" +msgstr "Зчитувач екрана" + #: /usr/share/applications/arandr.desktop msgctxt "GenericName(arandr.desktop)" msgid "Screen Settings" @@ -6452,6 +7436,11 @@ msgid "Screenshot Tool" msgstr "Утиліта для екранних знімків" +#: /usr/share/applications/scribus.desktop +msgctxt "Name(scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/scummvm.desktop msgctxt "Name(scummvm.desktop)" msgid "ScummVM" @@ -6497,6 +7486,16 @@ msgid "Search for Files..." msgstr "Пошук файлів..." +#: /usr/share/applications/mate-search-tool.desktop +msgctxt "Name(mate-search-tool.desktop)" +msgid "Search for Files..." +msgstr "Пошук файлів..." + +#: /usr/share/applications/mate-default-applications-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-default-applications-properties.desktop)" +msgid "Select your default applications" +msgstr "Обрання типових програм" + #: /usr/share/applications/gnome-region-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-region-panel.desktop)" msgid "" @@ -6513,11 +7512,21 @@ msgid "Selective processing colour photos into black and white" msgstr "Вибіркове перетворення кольорових фотографій в чорно-білі" +#: /usr/share/applications/geary-autostart.desktop +msgctxt "Comment(geary-autostart.desktop)" +msgid "Send and receive email" +msgstr "Надіслати та одержати пошту" + #: /usr/share/applications/geary.desktop msgctxt "Comment(geary.desktop)" msgid "Send and receive email" -msgstr "Відправити та отримати електронну пошту" +msgstr "Надіслати та одержати пошту" +#: /usr/share/applications/claws-mail.desktop +msgctxt "Name(claws-mail.desktop)" +msgid "Send file..." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bluetooth-sendto.desktop msgctxt "Comment(bluetooth-sendto.desktop)" msgid "Send files via Bluetooth" @@ -6533,11 +7542,6 @@ msgid "Sensor Viewer" msgstr "Переглядач сенсора" -#: /usr/share/applications/gpk-service-pack.desktop -msgctxt "Name(gpk-service-pack.desktop)" -msgid "Service Pack Creator" -msgstr "Створення пакунків обслуговування" - #: /usr/share/applications/systemadm.desktop msgctxt "GenericName(systemadm.desktop)" msgid "Services" @@ -6548,6 +7552,16 @@ msgid "Services" msgstr "Служби" +#: /usr/share/applications/mate-session-logout.desktop +msgctxt "Name(mate-session-logout.desktop)" +msgid "Session Logout Dialog" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/xfce-session-settings.desktop +msgctxt "Name(xfce-session-settings.desktop)" +msgid "Session and Startup" +msgstr "Сеанси та запуск" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-hangul.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-hangul.desktop)" msgid "Set IBus Hangul Preferences" @@ -6567,6 +7581,8 @@ msgctxt "Comment(gnome-wacom-panel.desktop)" msgid "Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets" msgstr "Налаштування кнопок і чутливості пера для графічних планшетів" +"Вкажіть відбиття кнопок і скоригуйте чутливість стилуса для графічних " +"планшетів" #: /usr/share/applications/xfce-backdrop-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce-backdrop-settings.desktop)" @@ -6593,16 +7609,61 @@ msgid "Set ibus-pinyin Preferences" msgstr "Налаштування ibus-pinyin" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-table.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-table.desktop)" +msgid "Set ibus-table preferences" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/ibus-setup-anthy.desktop msgctxt "Comment(ibus-setup-anthy.desktop)" msgid "Set up IBus Anthy engine" msgstr "Налаштування рушія IBus Anthy" +#: /usr/share/applications/ibus-setup-input-pad.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-input-pad.desktop)" +msgid "Set up IBus Input Pad engine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/ibus-setup-skk.desktop +msgctxt "Comment(ibus-setup-skk.desktop)" +msgid "Set up IBus SKK engine" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-keyboard.desktop +msgctxt "Comment(mate-keyboard.desktop)" +msgid "Set your keyboard preferences" +msgstr "Встановити параметри клавіатури" + +#: /usr/share/applications/mate-settings-mouse.desktop +msgctxt "Comment(mate-settings-mouse.desktop)" +msgid "Set your mouse preferences" +msgstr "Встановлення параметрів миші" + +#: /usr/share/applications/mate-network-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-network-properties.desktop)" +msgid "Set your network proxy preferences" +msgstr "Діалог налаштовування проксі-сервера" + +#: /usr/share/applications/mate-about-me.desktop +msgctxt "Comment(mate-about-me.desktop)" +msgid "Set your personal information" +msgstr "Встановлення персональної інформації" + +#: /usr/share/applications/mate-notification-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-notification-properties.desktop)" +msgid "Set your pop-up notification preferences" +msgstr "Налаштувати спливні сповіщення" + #: /usr/share/applications/gsynaptics.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" msgstr "Встановити параметри клавіатури" +#: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop +msgctxt "Comment(mate-window-properties.desktop)" +msgid "Set your window properties" +msgstr "Налаштовування параметрів вікон" + #: /usr/share/applications/gnome-control-center.desktop msgctxt "Name(gnome-control-center.desktop)" msgid "Settings" @@ -6618,16 +7679,26 @@ msgid "Settings Manager" msgstr "Менеджер параметрів" +#: /usr/share/applications/xfce-xfcalendar-settings.desktop +msgctxt "Comment(xfce-xfcalendar-settings.desktop)" +msgid "Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)" +msgstr "Налаштування для програми Календар (Orage) з Xfce 4 " + #: /usr/share/applications/xfce4-power-manager-settings.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager-settings.desktop)" msgid "Settings for the Xfce Power Manager" msgstr "Налаштування для менеджера живлення Xfce" -#: /usr/share/applications/bluetooth-wizard.desktop -msgctxt "Comment(bluetooth-wizard.desktop)" -msgid "Setup Bluetooth devices" -msgstr "Налаштувати пристрої Bluetooth" +#: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-setup-private.desktop)" +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/ecryptfs-setup-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-setup-private.desktop)" +msgid "Setup Your Encrypted Private Directory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/tsclient.desktop msgctxt "Comment(tsclient.desktop)" msgid "Setup and initiate remote connections" @@ -6648,6 +7719,11 @@ msgid "Share this desktop via VNC" msgstr "Спільний доступ до стільниці з VNC" +#: /usr/share/applications/qsynergy.desktop +msgctxt "Comment(qsynergy.desktop)" +msgid "Share your mouse and keyboard between multiple computers on your desk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-sharing-panel.desktop msgctxt "Name(gnome-sharing-panel.desktop)" msgid "Sharing" @@ -6658,6 +7734,16 @@ msgid "Shell for Doomsday Engine servers" msgstr "Оболонка для серверів на рушії Doomsday" +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "GenericName(lxshortcut.desktop)" +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/lxshortcut.desktop +msgctxt "Name(lxshortcut.desktop)" +msgid "Shortcut Editor" +msgstr "Редактор ярликів" + #: /usr/share/applications/shotwell.desktop msgctxt "Name(shotwell.desktop)" msgid "Shotwell" @@ -6678,11 +7764,21 @@ msgid "Show information about MKV files" msgstr "Відомості про файли MKV" +#: /usr/share/applications/org.gnome.Polari.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.Polari.desktop)" +msgid "Show connections" +msgstr "Показати зв'язки" + #: /usr/share/applications/xfce4-sensors.desktop msgctxt "Comment(xfce4-sensors.desktop)" msgid "Show sensor values." msgstr "Показувати значення сенсорів." +#: /usr/share/applications/trigger-panel-run-dialog.desktop +msgctxt "Comment(trigger-panel-run-dialog.desktop)" +msgid "Show the \"Run Application\" dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/org.gnome.Weather.Application.desktop msgctxt "Comment(org.gnome.Weather.Application.desktop)" msgid "Show weather conditions and forecast" @@ -6698,6 +7794,17 @@ msgid "Shows available Bonobo components" msgstr "Відображає доступні компоненти Bonobo" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "" +"Shows calibration and ICC profile tone response curves. Only support ICC v2." +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Comment(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "Shows information about an ICC profile. Graphs only support ICC v2." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/shutter.desktop msgctxt "Name(shutter.desktop)" msgid "Shutter" @@ -6738,11 +7845,16 @@ msgid "Simple text editor" msgstr "Проситий текстовий редактор" -#: /usr/share/applications/gnotski.desktop -msgctxt "Comment(gnotski.desktop)" +#: /usr/share/applications/gnome-klotski.desktop +msgctxt "Comment(gnome-klotski.desktop)" msgid "Slide blocks to solve the puzzle" msgstr "Ковзати блоки для вирішення головоломки" +#: /usr/share/applications/smillaenlarger.desktop +msgctxt "Name(smillaenlarger.desktop)" +msgid "SmillaEnlarger" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/smuxi-frontend-gnome.desktop msgctxt "Name(smuxi-frontend-gnome.desktop)" msgid "Smuxi" @@ -6753,41 +7865,31 @@ msgid "Snd" msgstr "Snd" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "GenericName(gwibber.desktop)" -msgid "Social Client" -msgstr "Соціальний клієнт" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "GenericName(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gnome-software.desktop -msgctxt "Name(gnome-software.desktop)" -msgid "Software" +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "GenericName(stoken-gui.desktop)" +msgid "Software Token" msgstr "Програмне забезпечення" -#: /usr/share/applications/gpk-dbus-service.desktop -msgctxt "Name(gpk-dbus-service.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Установлення програм" +#: /usr/share/applications/stoken-gui.desktop +msgctxt "Name(stoken-gui.desktop)" +msgid "Software Token" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-install-local-file.desktop -msgctxt "Name(gpk-install-local-file.desktop)" -msgid "Software Install" -msgstr "Установлення програм" +#: /usr/share/applications/stoken-gui-small.desktop +msgctxt "Name(stoken-gui-small.desktop)" +msgid "Software Token (small)" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -msgctxt "Name(gpk-log.desktop)" -msgid "Software Log Viewer" -msgstr "Перегляд журналу керування програмами" +#: /usr/share/applications/solaar.desktop +msgctxt "Name(solaar.desktop)" +msgid "Solaar" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/gpk-prefs.desktop -msgctxt "Name(gpk-prefs.desktop)" -msgid "Software Settings" -msgstr "Налаштування програм" - -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -msgctxt "Name(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Software Update" -msgstr "Оновлення програм" - #: /usr/share/applications/solarwolf.desktop msgctxt "Name(solarwolf.desktop)" msgid "Solar Wolf" @@ -6813,6 +7915,11 @@ msgid "Sound" msgstr "Звук" +#: /usr/share/applications/mate-volume-control.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control.desktop)" +msgid "Sound" +msgstr "Звук" + #: /usr/share/applications/audacity.desktop msgctxt "GenericName(audacity.desktop)" msgid "Sound Editor" @@ -6828,6 +7935,16 @@ msgid "Sound Juicer" msgstr "Sound Juicer" +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "GenericName(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Sound Recorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/org.gnome.SoundRecorder.desktop +msgctxt "Name(org.gnome.SoundRecorder.desktop)" +msgid "Sound Recorder" +msgstr "Записувач звуку" + #: /usr/share/applications/paprefs.desktop msgctxt "GenericName(paprefs.desktop)" msgid "Sound Server Preferences" @@ -6858,11 +7975,6 @@ msgid "SpeedCrunch" msgstr "SpeedCrunch" -#: /usr/share/applications/calc.desktop -msgctxt "GenericName(calc.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Електронна таблиця" - #: /usr/share/applications/gnumeric.desktop msgctxt "GenericName(gnumeric.desktop)" msgid "Spreadsheet" @@ -6918,10 +8030,15 @@ msgid "Start Transmission with All Torrents Paused" msgstr "Запустити Transmission, поставивши всі торренти на паузу" -#: /usr/share/applications/gnome-session-properties.desktop -msgctxt "Name(gnome-session-properties.desktop)" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "Name(qupzilla.desktop)" +msgid "Start private browsing" +msgstr "Запустити Приватний перегляд" + +#: /usr/share/applications/mate-session-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-session-properties.desktop)" msgid "Startup Applications" -msgstr "Початкові програми" +msgstr "Програми, що запускаються" #: /usr/share/applications/stellarium.desktop msgctxt "Name(stellarium.desktop)" @@ -7008,6 +8125,11 @@ msgid "Synchronize files with rsync" msgstr "Синхронізувати файли із rsync" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "Synthetic RGB ICC profile creator" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gnome-system-log.desktop msgctxt "Name(gnome-system-log.desktop)" msgid "System Log" @@ -7028,11 +8150,36 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Монітор системи" +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "GenericName(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Системний монітор" + +#: /usr/share/applications/paramon.desktop +msgctxt "GenericName(paramon.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xosview.desktop msgctxt "GenericName(xosview.desktop)" msgid "System Monitor" msgstr "Монітор системи" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop +msgctxt "Name(gnome-system-monitor.desktop)" +msgid "System Monitor" +msgstr "Системний монітор" + +#: /usr/share/applications/hardinfo.desktop +msgctxt "Comment(hardinfo.desktop)" +msgid "System Profiler and Benchmark" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/mate-session-shutdown.desktop +msgctxt "Name(mate-session-shutdown.desktop)" +msgid "System Shutdown Dialog" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/saidar.desktop msgctxt "GenericName(saidar.desktop)" msgid "System Statistics Display" @@ -7063,6 +8210,11 @@ msgid "Tag your music with the next generation MusicBrainz tagger" msgstr "Запишіть теги для вашої музики з допомогою MusicBrainz" +#: /usr/share/applications/mate-screenshot.desktop +msgctxt "Name(mate-screenshot.desktop)" +msgid "Take Screenshot" +msgstr "Зробити знімок" + #: /usr/share/applications/gnome-screenshot.desktop msgctxt "Name(gnome-screenshot.desktop)" msgid "Take a Screenshot of the Current Window" @@ -7089,8 +8241,8 @@ "Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" msgstr "Отримати знімки всього екрану, активного вікна або окремої області" -#: /usr/share/applications/gtali.desktop -msgctxt "Name(gtali.desktop)" +#: /usr/share/applications/tali.desktop +msgctxt "Name(tali.desktop)" msgid "Tali" msgstr "Кістяний покер" @@ -7134,6 +8286,11 @@ msgid "Tasque" msgstr "Tasque" +#: /usr/share/applications/texstudio.desktop +msgctxt "Name(texstudio.desktop)" +msgid "TeXstudio" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/texworks.desktop msgctxt "Name(texworks.desktop)" msgid "TeXworks" @@ -7159,6 +8316,11 @@ msgid "Terminal" msgstr "Термінал" +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "GenericName(mate-terminal.desktop)" +msgid "Terminal" +msgstr "Термінал" + #: /usr/share/applications/xfce4-terminal.desktop msgctxt "Comment(xfce4-terminal.desktop)" msgid "Terminal Emulator" @@ -7204,6 +8366,11 @@ msgid "Test your logic skills in this number grid puzzle" msgstr "Перевірте логічні здатності у цій числовій головоломці" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "Testchart editor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/entangle.desktop msgctxt "Comment(entangle.desktop)" msgid "Tethered Camera Control" @@ -7249,6 +8416,11 @@ msgid "Text Editor" msgstr "Редактор текстів" +#: /usr/share/applications/pluma.desktop +msgctxt "GenericName(pluma.desktop)" +msgid "Text Editor" +msgstr "Текстовий редактор" + #: /usr/share/applications/xemacs.desktop msgctxt "GenericName(xemacs.desktop)" msgid "Text Editor" @@ -7259,6 +8431,11 @@ msgid "Text Entry Tool" msgstr "Засіб воду тексту" +#: /usr/share/applications/matecc.desktop +msgctxt "GenericName(matecc.desktop)" +msgid "The MATE configuration tool" +msgstr "Засіб налаштовування MATE" + #: /usr/share/applications/sopwith.desktop msgctxt "Comment(sopwith.desktop)" msgid "The classic sopwith game" @@ -7292,6 +8469,11 @@ "Утиліта обробляє файли syslog і витягує всі повідомлення про політики, AVC і " "зміну бульових значень." +#: /usr/share/applications/mate-theme-installer.desktop +msgctxt "Name(mate-theme-installer.desktop)" +msgid "Theme Installer" +msgstr "Встановлення теми" + #: /usr/share/applications/artha.desktop msgctxt "GenericName(artha.desktop)" msgid "Thesaurus" @@ -7309,6 +8491,11 @@ msgstr "" "Ця утиліта може перевірити, знайти і співвіднести компоненти і правила політик" +#: /usr/share/applications/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar File Manager" +msgstr "Файловий менеджер Thunar" + #: /usr/share/applications/thunderbird.desktop msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" msgid "Thunderbird" @@ -7349,9 +8536,9 @@ msgid "TinyCA2" msgstr "TinyCA2" -#: /usr/share/applications/tomahawk.desktop -msgctxt "Name(tomahawk.desktop)" -msgid "Tomahawk" +#: /usr/share/applications/gprename.desktop +msgctxt "Comment(gprename.desktop)" +msgid "To rename files and directories in batch" msgstr "Tomahawk" #: /usr/share/applications/tomahawk.desktop @@ -7374,6 +8561,11 @@ msgid "Tool to manage a Certification Authority" msgstr "Засіб для керування CA (Certification Authority)" +#: /usr/share/applications/cardpeek.desktop +msgctxt "Comment(cardpeek.desktop)" +msgid "Tool to read the contents of smart cards" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcin-tools.desktop msgctxt "Comment(gcin-tools.desktop)" msgid "Tools for gcin input method" @@ -7414,10 +8606,10 @@ msgid "Translation Tool" msgstr "Засіб для перекладів" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "GenericName(virtaal.desktop)" +#: /usr/share/applications/linguist5.desktop +msgctxt "GenericName(linguist5.desktop)" msgid "Translation Tool" -msgstr "Засіб для перекладу" +msgstr "" #: /usr/share/applications/transmageddon.desktop msgctxt "Name(transmageddon.desktop)" @@ -7449,6 +8641,11 @@ msgid "TreeLine" msgstr "TreeLine" +#: /usr/share/applications/trojita.desktop +msgctxt "Name(trojita.desktop)" +msgid "Trojitá" +msgstr "Trojitá" + #: /usr/share/applications/tulip.desktop msgctxt "GenericName(tulip.desktop)" msgid "Tulip" @@ -7494,6 +8691,11 @@ msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings" msgstr "Додаткові налаштування для GNOME 3" +#: /usr/share/applications/obconf.desktop +msgctxt "Comment(obconf.desktop)" +msgid "Tweak settings for Openbox" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/twinkle.desktop msgctxt "Name(twinkle.desktop)" msgid "Twinkle" @@ -7559,21 +8761,6 @@ msgid "UPnP Universal Control Point" msgstr "Універсальна точка керування UPnP" -#: /usr/share/applications/rygel-preferences.desktop -msgctxt "GenericName(rygel-preferences.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Preferences" -msgstr "Налаштування UPnP/DLNA" - -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "Comment(rygel.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "Служби UPnP/DLNA" - -#: /usr/share/applications/rygel.desktop -msgctxt "GenericName(rygel.desktop)" -msgid "UPnP/DLNA Services" -msgstr "Служби UPnP/DLNA" - #: /usr/share/applications/imagewriter.desktop msgctxt "GenericName(imagewriter.desktop)" msgid "USB key writer" @@ -7599,21 +8786,11 @@ msgid "Unlock access to passwords and other secrets" msgstr "Заблокувати доступ до паролів й інших таємниць" -#: /usr/share/applications/gpk-update-viewer.desktop -msgctxt "Comment(gpk-update-viewer.desktop)" -msgid "Update software installed on the system" -msgstr "Оновлення програм, встановлених у системі" - #: /usr/share/applications/colorhug-flash.desktop msgctxt "Comment(colorhug-flash.desktop)" msgid "Update the firmware on the ColorHug colorimeter" msgstr "Оновлює мікропрограму на колориметрі ColorHug" -#: /usr/share/applications/gwibber.desktop -msgctxt "Comment(gwibber.desktop)" -msgid "Update your microblog and follow your contacts' statuses" -msgstr "Оновлюйте свій мікроблог та слідкуйте за статусами ваших знайомих" - #: /usr/share/applications/frogr.desktop msgctxt "Comment(frogr.desktop)" msgid "Upload and organize photos in Flickr accounts" @@ -7644,6 +8821,11 @@ msgid "Use the command line" msgstr "Використати командну стрічку" +#: /usr/share/applications/mate-terminal.desktop +msgctxt "Comment(mate-terminal.desktop)" +msgid "Use the command line" +msgstr "Командний рядок" + #: /usr/share/applications/guake.desktop msgctxt "Comment(guake.desktop)" msgid "Use the command line in a Quake-like terminal" @@ -7694,6 +8876,11 @@ msgid "VPN Login" msgstr "Вхід до VPN" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "GenericName(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/vym.desktop msgctxt "Name(vym.desktop)" msgid "VYM - View Your Mind" @@ -7744,8 +8931,8 @@ msgid "Vi IMproved" msgstr "Vi IMproved" -#: /usr/share/applications/lombard.desktop -msgctxt "GenericName(lombard.desktop)" +#: /usr/share/applications/pitivi.desktop +msgctxt "GenericName(pitivi.desktop)" msgid "Video Editor" msgstr "Відеоредактор" @@ -7769,14 +8956,9 @@ msgid "VideoText Viewer" msgstr "Переглядач відеотекст" -#: /usr/share/applications/totem.desktop -msgctxt "Name(totem.desktop)" -msgid "Videos" -msgstr "Відео" - -#: /usr/share/applications/gnash.desktop -msgctxt "Comment(gnash.desktop)" -msgid "View SWF Files" +#: /usr/share/applications/jeuclid-mathviewer.desktop +msgctxt "Comment(jeuclid-mathviewer.desktop)" +msgid "View MathML files" msgstr "Перегляд SWF-файлів" #: /usr/share/applications/klash.desktop @@ -7800,16 +8982,36 @@ msgid "View and modify the configuration of the local sound server" msgstr "Перегляньте і змініть налаштування локального звукового сервера" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "Comment(gthumb.desktop)" -msgid "View and organize your images" -msgstr "Перегляд зображень та ведення альбомів" - #: /usr/share/applications/gnome-boxes.desktop msgctxt "Comment(gnome-boxes.desktop)" msgid "View and use virtual machines" msgstr "Перегляд і використання віртуальних машин" +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor-kde.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-monitor-kde.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Перегляд поточних процесів та контроль стану системи" + +#: /usr/share/applications/gnome-system-monitor.desktop +msgctxt "Comment(gnome-system-monitor.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Перегляд поточних процесів та контроль стану системи" + +#: /usr/share/applications/mate-system-monitor.desktop +msgctxt "Comment(mate-system-monitor.desktop)" +msgid "View current processes and monitor system state" +msgstr "Перегляд поточних процесів та контроль стану системи" + +#: /usr/share/applications/gnome-logs.desktop +msgctxt "Comment(gnome-logs.desktop)" +msgid "View detailed event logs for the system" +msgstr "Переглянути детальний журнал подій для системи" + +#: /usr/share/applications/hplip.desktop +msgctxt "Comment(hplip.desktop)" +msgid "View device status, ink levels and perform maintenance." +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gcr-viewer.desktop msgctxt "Name(gcr-viewer.desktop)" msgid "View file" @@ -7830,6 +9032,11 @@ msgid "View information about your system" msgstr "Переглянути інформацію про вашу систему" +#: /usr/share/applications/atril.desktop +msgctxt "Comment(atril.desktop)" +msgid "View multi-page documents" +msgstr "Перегляд багатосторінкових документів" + #: /usr/share/applications/evince.desktop msgctxt "Comment(evince.desktop)" msgid "View multi-page documents" @@ -7840,10 +9047,10 @@ msgid "View or monitor system log files" msgstr "Перегляд та контроль системних журналів" -#: /usr/share/applications/gpk-log.desktop -msgctxt "Comment(gpk-log.desktop)" -msgid "View past package management tasks" -msgstr "Перегляд останніх завдань керування пакунками" +#: /usr/share/applications/mate-system-log.desktop +msgctxt "Comment(mate-system-log.desktop)" +msgid "View or monitor system log files" +msgstr "Перегляд та контроль системних журналів" #: /usr/share/applications/gnome-power-panel.desktop msgctxt "Comment(gnome-power-panel.desktop)" @@ -7860,11 +9067,6 @@ msgid "Viewnior" msgstr "Viewnior" -#: /usr/share/applications/virtaal.desktop -msgctxt "Name(virtaal.desktop)" -msgid "Virtaal" -msgstr "Фіртаал" - #: /usr/share/applications/eekboard.desktop msgctxt "Comment(eekboard.desktop)" msgid "Virtual Keyboard" @@ -7955,11 +9157,6 @@ msgid "Wacom Tablet" msgstr "Планшет Wacom" -#: /usr/share/applications/alarm-clock-applet.desktop -msgctxt "Comment(alarm-clock-applet.desktop)" -msgid "Wake up in the morning" -msgstr "Прокидайтесь вчасно" - #: /usr/share/applications/wammu.desktop msgctxt "Name(wammu.desktop)" msgid "Wammu" @@ -8005,6 +9202,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Навігатор тенет" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "GenericName(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/firefox.desktop msgctxt "GenericName(firefox.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -8015,6 +9217,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Переглядач Веб" +#: /usr/share/applications/qupzilla.desktop +msgctxt "GenericName(qupzilla.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Веб-переглядач" + #: /usr/share/applications/seamonkey.desktop msgctxt "GenericName(seamonkey.desktop)" msgid "Web Browser" @@ -8025,6 +9232,11 @@ msgid "Web Browser" msgstr "Переглядач Web" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "Comment(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "Web Browser for PyQt4" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bluefish.desktop msgctxt "Comment(bluefish.desktop)" msgid "Web Development Editor" @@ -8055,11 +9267,16 @@ msgid "Webcam application" msgstr "Програма для веб-камер" -#: /usr/share/applications/weechat.desktop -msgctxt "Name(weechat.desktop)" -msgid "Weechat" +#: /usr/share/applications/geoclue-where-am-i.desktop +msgctxt "Name(geoclue-where-am-i.desktop)" +msgid "Where am I?" msgstr "Weechat" +#: /usr/share/applications/gtk3-widget-factory.desktop +msgctxt "Name(gtk3-widget-factory.desktop)" +msgid "Widget Factory" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfce-wm-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-wm-settings.desktop)" msgid "Window Manager" @@ -8085,25 +9302,40 @@ msgid "Window management and application launching" msgstr "Керування вікнами та запуск програм" +#: /usr/share/applications/mate-window-properties.desktop +msgctxt "Name(mate-window-properties.desktop)" +msgid "Windows" +msgstr "Вікна" + #: /usr/share/applications/wine.desktop msgctxt "Name(wine.desktop)" msgid "Wine" msgstr "Wine" +#: /usr/share/applications/wine-msi.desktop +msgctxt "Name(wine-msi.desktop)" +msgid "Wine MSI Installer" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/wireshark.desktop msgctxt "Name(wireshark.desktop)" msgid "Wireshark" msgstr "Wireshark" +#: /usr/share/applications/wireshark-qt.desktop +msgctxt "Name(wireshark-qt.desktop)" +msgid "Wireshark (QT)" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/abiword.desktop msgctxt "GenericName(abiword.desktop)" msgid "Word Processor" msgstr "Текстовий процесор" -#: /usr/share/applications/writer.desktop -msgctxt "GenericName(writer.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "Текстовий процесор" +#: /usr/share/applications/wordview.desktop +msgctxt "Name(wordview.desktop)" +msgid "Wordview Microsoft doc Viewer" +msgstr "" #: /usr/share/applications/xfce-workspaces-settings.desktop msgctxt "Name(xfce-workspaces-settings.desktop)" @@ -8190,6 +9422,11 @@ msgid "XMMS2 client written in pygtk" msgstr "Клієнт XMMS2, написаний на pygtk" +#: /usr/share/applications/psi-plus.desktop +msgctxt "GenericName(psi-plus.desktop)" +msgid "XMPP Client" +msgstr "XMPP клієнт" + #: /usr/share/applications/psi.desktop msgctxt "GenericName(psi.desktop)" msgid "XMPP Client (with OTR support)" @@ -8200,16 +9437,16 @@ msgid "XMoontool" msgstr "XMoontool" -#: /usr/share/applications/xsltfilter.desktop -msgctxt "GenericName(xsltfilter.desktop)" -msgid "XSLT based filters" -msgstr "Фільтри XSLT" - #: /usr/share/applications/xsane.desktop msgctxt "Name(xsane.desktop)" msgid "XSane" msgstr "XSane" +#: /usr/share/applications/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "XTerm" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xvkbd.desktop msgctxt "Name(xvkbd.desktop)" msgid "XVkbd" @@ -8260,6 +9497,11 @@ msgid "Xmtr" msgstr "Xmtr" +#: /usr/share/applications/xournal.desktop +msgctxt "Name(xournal.desktop)" +msgid "Xournal" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST.desktop msgctxt "Name(YaST.desktop)" msgid "YaST" @@ -8330,11 +9572,21 @@ msgid "bpython" msgstr "bpython" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "GenericName(bpython3.desktop)" +msgid "bpython" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/bpython.desktop msgctxt "Name(bpython.desktop)" msgid "bpython" msgstr "bpython" +#: /usr/share/applications/bpython3.desktop +msgctxt "Name(bpython3.desktop)" +msgid "bpython3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/conduit.desktop msgctxt "Name(conduit.desktop)" msgid "conduit" @@ -8355,6 +9607,36 @@ msgid "dispcalGUI" msgstr "dispcalGUI" +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-3DLUT-maker.desktop)" +msgid "dispcalGUI 3D LUT Maker" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-curve-viewer.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-curve-viewer.desktop)" +msgid "dispcalGUI Curve Viewer" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-profile-info.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-profile-info.desktop)" +msgid "dispcalGUI ICC Profile Information" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-synthprofile.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-synthprofile.desktop)" +msgid "dispcalGUI Synthetic ICC Profile Creator" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-testchart-editor.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-testchart-editor.desktop)" +msgid "dispcalGUI Testchart Editor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop +msgctxt "Name(dispcalGUI-VRML-to-X3D-converter.desktop)" +msgid "dispcalGUI VRML to X3D converter" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/eperiodique.desktop msgctxt "Name(eperiodique.desktop)" msgid "ePeriodique" @@ -8395,6 +9677,11 @@ msgid "eric5" msgstr "eric5" +#: /usr/share/applications/eric5_webbrowser.desktop +msgctxt "Name(eric5_webbrowser.desktop)" +msgid "eric5 Web Browser" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/etracer.desktop msgctxt "Name(etracer.desktop)" msgid "etracer" @@ -8405,6 +9692,11 @@ msgid "etude" msgstr "etude" +#: /usr/share/applications/feh.desktop +msgctxt "Name(feh.desktop)" +msgid "feh" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/findbugs.desktop msgctxt "GenericName(findbugs.desktop)" msgid "findbugs" @@ -8415,6 +9707,11 @@ msgid "findbugs" msgstr "findbugs" +#: /usr/share/applications/fityk.desktop +msgctxt "Name(fityk.desktop)" +msgid "fityk" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gdesklets.desktop msgctxt "Name(gdesklets.desktop)" msgid "gDesklets" @@ -8460,11 +9757,6 @@ msgid "gOCR is an optical character recognition program" msgstr "gOCR програма оптичного розпізнавання символів" -#: /usr/share/applications/gthumb.desktop -msgctxt "Name(gthumb.desktop)" -msgid "gThumb" -msgstr "gThumb" - #: /usr/share/applications/gamix.desktop msgctxt "Name(gamix.desktop)" msgid "gamix" @@ -8560,11 +9852,21 @@ msgid "gurlchecker" msgstr "gurlchecker" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "Name(i3.desktop)" +msgid "i3" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/gtkpod.desktop msgctxt "GenericName(gtkpod.desktop)" msgid "iPod Manager" msgstr "Менеджер iPod" +#: /usr/share/applications/i3.desktop +msgctxt "Comment(i3.desktop)" +msgid "improved dynamic tiling window manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/irssi.desktop msgctxt "Name(irssi.desktop)" msgid "irssi" @@ -8685,6 +9987,16 @@ msgid "procmeter3" msgstr "procmeter3" +#: /usr/share/applications/dianara.desktop +msgctxt "GenericName(dianara.desktop)" +msgid "pump.io client" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/pumpa.desktop +msgctxt "GenericName(pumpa.desktop)" +msgid "pump.io client" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/pyprompter.desktop msgctxt "Name(pyprompter.desktop)" msgid "pyprompter" @@ -8705,24 +10017,19 @@ msgid "qgo" msgstr "qgo" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "Name(qinternet.desktop)" -msgid "qinternet" -msgstr "qinternet" - #: /usr/share/applications/qps.desktop msgctxt "Name(qps.desktop)" msgid "qps" msgstr "qps" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "Name(qutim.desktop)" -msgid "qutIM" +#: /usr/share/applications/qsynergy.desktop +msgctxt "Name(qsynergy.desktop)" +msgid "qsynergy" msgstr "qutIM" -#: /usr/share/applications/qutim.desktop -msgctxt "GenericName(qutim.desktop)" -msgid "qutIM Instant Messenger" +#: /usr/share/applications/rtorrent.desktop +msgctxt "Name(rtorrent.desktop)" +msgid "rtorrent" msgstr "Клієнт служб миттєвих повідомлень qutIM" #: /usr/share/applications/rxvt-unicode.desktop @@ -8765,11 +10072,16 @@ msgid "small pinguins on the desktop" msgstr "Маленькі пінгвіни на стільниці" -#: /usr/share/applications/qinternet.desktop -msgctxt "Comment(qinternet.desktop)" -msgid "start or stop internet dial-up connections" -msgstr "запуск і переривання з’єднань з інтернетом шляхом додзвону" +#: /usr/share/applications/sqlitebrowser.desktop +msgctxt "Name(sqlitebrowser.desktop)" +msgid "sqlitebrowser" +msgstr "" +#: /usr/share/applications/xterm.desktop +msgctxt "Comment(xterm.desktop)" +msgid "standard terminal emulator for the X window system" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/statgrab.desktop msgctxt "Name(statgrab.desktop)" msgid "statgrab" @@ -8810,6 +10122,11 @@ msgid "usbview" msgstr "usbview" +#: /usr/share/applications/q4wine.desktop +msgctxt "GenericName(q4wine.desktop)" +msgid "utility for Wine applications and prefixes management." +msgstr "програма для налаштування програм та керування префіксами Wine." + #: /usr/share/applications/vegastrike.desktop msgctxt "GenericName(vegastrike.desktop)" msgid "vegastrike" @@ -8820,6 +10137,16 @@ msgid "vkeybd" msgstr "vkeybd" +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "GenericName(wxHexEditor.desktop)" +msgid "wxHexEditor" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/wxHexEditor.desktop +msgctxt "Name(wxHexEditor.desktop)" +msgid "wxHexEditor" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/xfig.desktop msgctxt "Name(xfig.desktop)" msgid "xfig" @@ -8874,7 +10201,3 @@ msgctxt "Name(xzgv.desktop)" msgid "xzgv" msgstr "xzgv" - -#~ msgctxt "Name(gpk-application.desktop)" -#~ msgid "Software" -#~ msgstr "Програмні засоби" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-conflicts.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-conflicts.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-conflicts.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -22,142 +22,491 @@ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Packages:\n" -"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20130910\n" +"NADAProject-Id-Version: desktop-translations 20140929\n" "SVN:\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(xfce4-dict.desktop)" -#~ msgid "A client program to query different dictionaries." +#~ msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" +#~ msgid "A Backend for Cantor" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Клієнтська програма для пошуку у різних словниках.\n" +#~ "Модуль Cantor\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Клієнтська програма для запиту різних словників." +#~ "Сервер Cantor" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(midori.desktop)" -#~ msgid "Browse the Web" +#~ msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +#~ msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Серфінг в Інтернеті\n" +#~ "Невибагливе до ресурсів керування вікнами, засноване на Blackbox\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Переглянути Веб" +#~ "Легкий менеджер вікон, заснований на Blackbox" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" +#~ msgid "Audiocd IO Slave Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Налаштування підлеглого В/В «Audiocd»\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Налаштування підлеглого В/В \"Audiocd\"" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for Cantor for testing purposes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Тестовий модуль Cantor\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Тестовий сервер Cantor" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for GNU Octave" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Модуль GNU Octave\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Сервер GNU Octave" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Модуль системи комп’ютерної алгебри Maxima\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Сервер системи комп’ютерної алгебри Maxima" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" +#~ msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Модуль математичного програмного забезпечення Sage\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Сервер математичного програмного забезпечення Sage" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" +#~ msgid "CDDB Retrieval" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Звантаження з CDDB\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Звантаження CDDB" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" +#~ msgid "Choose application-launch feedback style" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Вибір стилю показу запуску програм\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Вибір стилю відображення запуску програм" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" +#~ msgid "Clipman" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Буфер обміну\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Керування буфером обміну" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(xfce4-clipman.desktop)" +#~ msgid "Clipman" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Буфер обміну\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Керування буфером обміну" + +#, fuzzy #~ msgctxt "Name(geary.desktop)" #~ msgid "Compose Message" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Написати повідомлення\n" +#~ "Скласти лист\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Написати " +#~ "Написати повідомлення" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(xfce4-notifyd-config.desktop)" -#~ msgid "Customize how notifications appear on your screen" +#~ msgctxt "Comment(kresources.desktop)" +#~ msgid "Configure KDE Resources" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Налаштуйте показ сповіщень на Вашому екрані\n" +#~ "Налаштування ресурсів даних KDE\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Налаштуйте показ повідомлень на Вашому екрані" +#~ "Налаштування ресурсів KDE" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(draw.desktop)" -#~ msgid "Drawing Program" +#~ msgctxt "Comment(kamera.desktop)" +#~ msgid "Configure Kamera" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Програма для малювання\n" +#~ "Налаштування Kamera\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Drawing Program" +#~ "Налаштувати Kamera" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(math.desktop)" -#~ msgid "Formula Editor" +#~ msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" +#~ msgid "Configure file associations" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Редактор формул\n" +#~ "Налаштування прив’язки файлів\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Formula Editor" +#~ "Налаштування асоціацій файлів" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" -#~ msgid "Four-in-a-row Board Game" +#~ msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" +#~ msgid "Configure the CDDB Retrieval" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Настільна гра «Чотири-у-рядку»\n" +#~ "Налаштування звантаження з CDDB\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Настільна гра Чотири-у-рядку" +#~ "Налаштування звантаження CDDB" #, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" +#~ msgid "Configure the session manager and logout settings" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Налаштування керування сеансами та параметрів виходу з системи\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Налаштування менеджеру сеансів та параметри виходу з системи" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(language.desktop)" +#~ msgid "Country/Region & Language" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Країна/Регіон та мова\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Країна/регіон та мова" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(dma.desktop)" +#~ msgid "DMA information" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Інформація щодо DMA\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Інформація щодо ПДП" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(dma.desktop)" +#~ msgid "DMA-Channels" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Канали DMA\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Канали ПДП" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(diminactive.desktop)" +#~ msgid "Dim Inactive" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Затемнення неактивних\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Затемнити неактивне" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(diminactive_config.desktop)" +#~ msgid "Dim Inactive" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Затемнення неактивних\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Затемнити неактивне" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" +#~ msgid "Document Viewer" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Переглядач документів\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Перегляд документів" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(filetypes.desktop)" +#~ msgid "File Associations" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Прив’язка файлів\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Асоціації файлів" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" +#~ msgid "File system browser" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Навігатор файловою системою\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Навігатор файлової системи" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(glide.desktop)" +#~ msgid "Glide" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Плин\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ковзання" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(glide_config.desktop)" +#~ msgid "Glide" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Плин\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Ковзання" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(highlightwindow.desktop)" +#~ msgid "Highlight Window" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Підсвічування вікна\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Підсвітити вікно" + +#, fuzzy #~ msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" #~ msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Переглядач журналу засобу дозвону в Інтернет\n" +#~ "Переглядач журналу засобу додзвону в Інтернет\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Переглядач журналу засобу додзвону в Інтернет" +#~ "Переглядач журналу засобу дозвону в Інтернет" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(gramps.desktop)" -#~ msgid "" -#~ "Manage genealogical information, perform genealogical research and " -#~ "analysis" +#~ msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" +#~ msgid "Interrupt information" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Керування генеалогічною інформацією, проведення генеалогічних досліджень " -#~ "та аналізів\n" +#~ "Інформація щодо переривань\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Керування генеалогічною інформацією, проведення генеалогічних досліджень " -#~ "та аналізів." +#~ "Інформація щодо перепини" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(xfce4-notifyd-config.desktop)" -#~ msgid "Notifications" +#~ msgctxt "Name(interrupts.desktop)" +#~ msgid "Interrupts" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Сповіщення\n" +#~ "Переривання\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Повідомлення" +#~ "Перепини" #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(calc.desktop)" +#~ msgctxt "Name(ksane_scan_service.desktop)" +#~ msgid "KDE Scan Service" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Служба сканування KDE\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Служба пошуку KDE" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(language.desktop)" +#~ msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Налаштування мови, показ чисел та часу для вашого регіону\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Налаштування мови, відображення чисел та часу для вашого регіону" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcmlaunch.desktop)" +#~ msgid "Launch Feedback" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Показ запуску\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Відображення запуску" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" +#~ msgid "Look up definitions/declarations with CTags" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Пошук визначень і оголошень за допомогою CTags\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Знайдіть визначення/декларації за допомогою CTags" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" +#~ msgid "Mail files" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Надсилання файлів поштою\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Файли пошти" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxsession-edit.desktop)" +#~ msgid "Manage applications loaded in desktop session" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Керування програмами, що завантажені під час сесії\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Керувати запущеними під час сесії програмами" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(lxtask.desktop)" +#~ msgid "Manage running processes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Керування запущеними процесами\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Керувати запущеними процесами" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" +#~ msgid "Manager for Splash Screen Themes" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Керування темами вікон вітання\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Менеджер тем екранів заставки" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(libokularGenerator_mobi.desktop)" +#~ msgid "Mobipocket backend for Okular" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Додаток Mobipocket для Okular\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Сервер Mobipocket для Okular" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" +#~ msgid "Network Monitor" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Спостереження за мережею\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Монітор мережі" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" +#~ msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "\"Надає доступ до календарів, які зберігаються у теках календарів Akonadi" +#~ "\"\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Надає доступ до календарів, які зберігаються у теках календарів Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" +#~ msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "\"Надає доступ до контактів, які зберігаються у теках адресної книги " +#~ "Akonadi\"\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Надає доступ до контактів, які зберігаються у теках адресної книги Akonadi" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(geary.desktop)" +#~ msgid "Send and receive email" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Надіслати та одержати пошту\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Відправити та отримати електронну пошту" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" +#~ msgid "Service Discovery" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Пошук служб\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Знаходження служб" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" +#~ msgid "Splash Screen" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Вікно вітання\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Екран заставки" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Name(swirl.desktop)" +#~ msgid "Swirl" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Вихор\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Завиток" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" +#~ msgid "System Notification Configuration" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Налаштування системних сповіщень\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Налаштування системних повідомлень" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +#~ msgid "The Motif Window Manager" +#~ msgstr "" +#~ "Packages:\n" +#~ "Керування вікнами Motif\n" +#~ "SVN:\n" +#~ "Менеджер вікон Motif" + +#, fuzzy +#~ msgctxt "Comment(networkstatus.desktop)" #~ msgid "" -#~ "Perform calculations, analyze information and manage lists in " -#~ "spreadsheets by using Calc." +#~ "Tracks status of network interfaces and provides notification to " +#~ "applications using the network." #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Виконання розрахунків, аналіз інформації та керування списками в " -#~ "електронних таблицях за допомогою Calc.\n" +#~ "Стежить за станом інтерфейсів мережі і надає сповіщення програмам, які " +#~ "використовують мережу для роботи.\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Perform calculations, analyze information and manage lists in " -#~ "spreadsheets by using Calc." +#~ "Слідкує за станом мережних інтерфейсів і надає сповіщення програмам, які " +#~ "використовують мережу." #, fuzzy -#~ msgctxt "Comment(totem.desktop)" -#~ msgid "Play movies" +#~ msgctxt "Comment(glide.desktop)" +#~ msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Програти фільми\n" +#~ "Ефекти плину вікон під час відкриття та закриття\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Відтворити відеозапис" +#~ "Ефекти ковзання вікон під час відкриття та закриття" #, fuzzy -#~ msgctxt "Name(kshisen.desktop)" -#~ msgid "Shisen-Sho" +#~ msgctxt "Comment(xserver.desktop)" +#~ msgid "X-Server information" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Шісен-шо\n" +#~ "Інформація щодо сервера X\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Шісен-Шо" +#~ "Інформація щодо X-Server" #, fuzzy -#~ msgctxt "GenericName(kshisen.desktop)" -#~ msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" +#~ msgctxt "Name(zoom.desktop)" +#~ msgid "Zoom" #~ msgstr "" #~ "Packages:\n" -#~ "Шісен-шо, схожа на маджонґ гра з плитками\n" +#~ "Масштабування\n" #~ "SVN:\n" -#~ "Шісен-Шо схожа на маджонґ гра з плитками" +#~ "Масштабування екрана" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde-services.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde-services.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2011-08-26 13:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:10+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -34,15 +34,10 @@ msgid "7Digital" msgstr "7Digital" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_cli7z.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_cli7z.desktop)" -msgid "7zip archive plugin" -msgstr "Додаток для архівів 7zip" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_backend.desktop msgctxt "Comment(cantor_backend.desktop)" msgid "A Backend for Cantor" -msgstr "Сервер Cantor" +msgstr "Модуль Cantor" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_cpu.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_cpu.desktop)" @@ -64,11 +59,6 @@ msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs" msgstr "Служба D-Bus для надання інтерфейсу до cvs" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" -msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects" -msgstr "Рушій даних для отримання загальних даних щодо внесків до проектів KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin.desktop)" msgid "A KIPI Plugin" @@ -84,26 +74,21 @@ msgid "A KMyMoney plugin" msgstr "Додаток KMyMoney" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteui.desktop -msgctxt "Comment(kopeteui.desktop)" -msgid "A Kopete UI Plugin" -msgstr "Додаток інтерфейсу для Kopete" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditorborderplugin.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditorborderplugin.desktop)" +msgid "A PhotoLayoutsEditor Border Plugin" +msgstr "Додаток рамок редактора фотокомозицій" -#: /usr/share/kde4/services/digikamnepomukservice.desktop -msgctxt "Comment(digikamnepomukservice.desktop)" -msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam" -msgstr "Служба Nepomuk, яка виконує синхронізацію з digiKam" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/photolayoutseditoreffectplugin.desktop +msgctxt "Comment(photolayoutseditoreffectplugin.desktop)" +msgid "A PhotoLayoutsEditor Effect Plugin" +msgstr "Додаток ефектів редактора фотокомозицій" #: /usr/share/kde4/servicetypes/cantor_panelplugin.desktop msgctxt "Comment(cantor_panelplugin.desktop)" msgid "A Plugin for Cantor's Panel" msgstr "Додаток панелі Cantor" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/quantadebugger.desktop -msgctxt "Comment(quantadebugger.desktop)" -msgid "A Quanta Debugger plugin" -msgstr "Втулок зневадження Quanta" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_ram.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_ram.desktop)" msgid "A RAM usage monitor" @@ -114,15 +99,22 @@ msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "Клієнт Subversion для KDE" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" +msgid "A Window Switcher layout showing all windows as thumbnails in a grid" +msgstr "" +"Компонування засобу перемикання вікон з мініатюрами всіх вікон у форматі " +"ґратки" + #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "Comment(kfilereplacepart.desktop)" msgid "A batch search and replace tool" msgstr "Засіб пакетного пошуку та заміни" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bball.desktop)" -msgid "A bouncy ball for plasma" -msgstr "М’ячик-стрибунець для плазми" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop +msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" +msgid "A clean and simple layout" +msgstr "Просте компонування" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-analogclock.desktop)" @@ -134,21 +126,11 @@ msgid "A collection of fun games" msgstr "Збірка веселих ігор" -#: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop -msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" -msgid "" -"A configuration tool for managing the actions available to the user when " -"connecting new devices to the computer" -msgstr "" -"Керування діями, доступними користувачеві після з’єднання пристроїв з " -"комп’ютером" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "A compact window switcher layout" +msgstr "Компактне компонування засобу перемикання вікон" -#: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop -msgctxt "Comment(autostart.desktop)" -msgid "A configuration tool for managing which programs start up." -msgstr "" -"Керування програмами, які будуть запускатися разом з графічним середовищем." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-netpanel.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-netpanel.desktop)" msgid "A containment for a panel" @@ -159,6 +141,11 @@ msgid "A customizable weather plasmoid" msgstr "Пристосовуваний плазмоїд погоди" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "A desktop switcher layout with previews of the desktops" +msgstr "Компонування перемикача стільниць з ескізами стільниць" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/digikamimageplugin.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin.desktop)" msgid "A digiKam Image Plugin" @@ -169,11 +156,6 @@ msgid "A generic icon" msgstr "Загальна піктограма" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" -msgid "A hard disk usage monitor" -msgstr "Монітор використання жорсткого диска" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "A layout that puts widgets into columns" @@ -217,11 +199,6 @@ msgid "A monitor calibration tool" msgstr "Засіб для калібрування монітора" -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Comment(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "A most-recently-used document switcher for KDevPlatform." -msgstr "Перемикач останніх використаних документів для KDevPlatform." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_net.desktop)" msgid "A network usage monitor" @@ -237,53 +214,11 @@ msgid "A panel to manage the variables of a session" msgstr "Панель керування змінними сеансу" -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "Comment(kdevindent.desktop)" -msgid "A plugin for formatting C files using GNU indent" -msgstr "Додаток для форматування файлів мовою C за допомогою GNU indent" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-color.desktop)" +msgid "A plain color or gradient" +msgstr "Простий колір або градієнт" -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "Comment(kdevastyle.desktop)" -msgid "" -"A plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules" -msgstr "" -"Додаток для форматування коду у відповідності до вказаного набору правил" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplato_schedulerplugin.desktop -msgctxt "Comment(kplato_schedulerplugin.desktop)" -msgid "A plugin that calculates a project schedule" -msgstr "Додаток для обчислення розкладу проекту" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop -msgctxt "Comment(presentationeventaction.desktop)" -msgid "A plugin that contains a presentation event action" -msgstr "Додаток, що містить реакцію на подію у презентації" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop -msgctxt "Comment(scripteventaction.desktop)" -msgid "A plugin that contains a script event action" -msgstr "Додаток, що містить сценарій реакції на подію" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -msgctxt "Comment(flake.desktop)" -msgid "A plugin that contains a set of a shape and a tool" -msgstr "Додаток, що містить набір з форми та інструмента" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficedocker.desktop -msgctxt "Comment(kofficedocker.desktop)" -msgid "A plugin that contains a so called 'dockwidget'" -msgstr "Додаток, що містить так званий «віджет панелі»" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/textvariableplugin.desktop -msgctxt "Comment(textvariableplugin.desktop)" -msgid "A plugin that contains text variables" -msgstr "Додаток, що містить текстові змінні" - -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" -msgid "A plugin to create KML files to present images with coordinates." -msgstr "Додаток для створення файлів KML для показу зображення з координатами." - #: /usr/share/kde4/services/choqok_three_ly.desktop msgctxt "Comment(choqok_three_ly.desktop)" msgid "A plugin to shorten URLs via the 3.ly service." @@ -334,26 +269,6 @@ msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service." msgstr "Додаток для скорочення адрес за допомогою служби urls.io." -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insanehtml_le.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_insanehtml_le.desktop)" -msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion" -msgstr "Додаток дзен-програмування, подібний до заповнення варіантів вибору" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop -msgctxt "Comment(kopete_qq.desktop)" -msgid "A popular Chinese IM system" -msgstr "Популярна китайська програма обміну повідомленнями" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-qalculate.desktop)" -msgid "A powerful mathematical equation solver" -msgstr "Потужний інструмент розв’язання рівнянь" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bubblemon.desktop)" -msgid "A pretty bubble that monitors your system." -msgstr "Гарненька бульбашка, яка спостерігає за вашою системою." - #: /usr/share/kde4/services/kwin/lookingglass.desktop msgctxt "Comment(lookingglass.desktop)" msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens" @@ -361,11 +276,6 @@ "Екранна лупа, яка робить вигляд стільниці схожим на зображення, отримане з " "ефектом «риб’ячого ока»" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kickoffsearchplugin.desktop -msgctxt "Comment(kickoffsearchplugin.desktop)" -msgid "A search plugin for Kickoff" -msgstr "Втулок пошуку для Kickoff" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok" @@ -381,6 +291,11 @@ msgid "A simple web browser" msgstr "Простий переглядач інтернету" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" +msgid "A single image" +msgstr "Окреме зображення" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "A system temperature monitor" @@ -396,6 +311,17 @@ msgid "A tool to adjust date and time" msgstr "Інструмент для налаштування дати і часу" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_panorama.desktop)" +msgid "A tool to assemble images as a panorama" +msgstr "" +"Інструмент для створення панорамних зображень на основі окремих знімків" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" +msgid "A tool to batch process images" +msgstr "Додаток KIPI для пакетної обробки зображень" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "A tool to blend bracketed images" @@ -419,6 +345,11 @@ msgid "A tool to correct colors of image" msgstr "Інструмент для виправлення кольорів зображення" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_kmlexport.desktop)" +msgid "A tool to create KML files with geolocated images" +msgstr "Додаток для створення файлів KML для показу зображення з координатами." + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_calendar.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_calendar.desktop)" msgid "A tool to create calendars" @@ -434,6 +365,16 @@ msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata" msgstr "Інструмент для редагування метаданих EXIF, IPTC і XMP" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "A tool to export collection on DLNA network service" +msgstr "Інструмент для експорту збірок до служби DLNA у мережі" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" +msgid "A tool to export images as Video Slide Show" +msgstr "Інструмент для експортування зображень у форматі відеопоказу слайдів" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_htmlexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_htmlexport.desktop)" msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page" @@ -444,11 +385,31 @@ msgid "A tool to export images to Flash" msgstr "Інструмент для експортування зображень до Flash" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to Imageshack web service" +msgstr "Інструмент для експорту зображення до служби Imageshack" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_dropbox.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Dropbox web service" +msgstr "Інструмент для експорту зображень до віддаленої служби Dropbox" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_galleryexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_galleryexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Gallery" msgstr "Інструмент для експорту зображення до віддаленого сервера Gallery" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote Google Drive web service" +msgstr "Інструмент для експорту зображень до віддаленої служби Google Drive" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_wikimedia.desktop)" +msgid "A tool to export images to a remote MediaWiki web service" +msgstr "Інструмент для експорту зображень до віддаленої служби MediaWiki" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service" @@ -492,6 +453,16 @@ msgid "A tool to export images to the Debian Screenshots site" msgstr "Інструмент для експортування зображень до сховища знімків вікон Debian" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "A tool to export images to the VKontakte.ru social network" +msgstr "Інструмент для експорту зображень до соціальної мережі VKontakte.ru" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_imgurexport.desktop)" +msgid "A tool to export images to the imgur.com image hosting service" +msgstr "Інструмент для експорту зображень до сховища зображень imgur.com" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "A tool to export pictures to an Ipod device" @@ -522,6 +493,16 @@ msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service" msgstr "Інструмент для імпорту/експорту зображень до віддаленої служби SmugMug" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "A tool to make photo layouts" +msgstr "Редактор компонування фотографій" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" +msgid "A tool to pass selected photos to jAlbum" +msgstr "Інструмент для передавання позначених фотографій до jAlbum" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop msgctxt "Comment(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "A tool to preview images using OpenGL" @@ -566,154 +547,47 @@ msgid "A vertical containment for the Amarok Context" msgstr "Вертикальний контейнер для контексту Amarok" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" -msgid "A virtual, on-screen keyboard" -msgstr "Віртуальна екранна клавіатура" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "A window switcher layout only showing window captions" +msgstr "Компонування засобу перемикання вікон з показом лише підписів вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" -msgstr "" -"ABS, CEIL, CEILING, COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, COUNTIF, CUR, DIV, EPS, EVEN, " -"EXP, FACT, FACTDOUBLE, FIB, FLOOR, GAMMA, GCD, G_PRODUCT, INT, INV, " -"KPRODUCT, LCM, LN, LOG, LOG10, LOG2, LOGN, MAX, MAXA, MDETERM, MIN, MINA, " -"MINVERSE, MMULT, MOD, MROUND, MULTINOMIAL, MULTIPLY, MUNIT, ODD, POW, POWER, " -"PRODUCT, QUOTIENT, RAND, RANDBERNOULLI, RANDBETWEEN, RANDBINOM, RANDEXP, " -"RANDNEGBINOM, RANDNORM, RANDPOISSON, ROOTN, ROUND, ROUNDDOWN, ROUNDUP, " -"SERIESSUM, SIGN, SQRT, SQRTPI, SUBTOTAL, SUM, SUMA, SUMIF, SUMSQ, TRANSPOSE, " -"TRUNC" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using large icons to represent the window" +msgstr "Компонування засобу перемикання вікон з великими піктограмами вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "A window switcher layout using live thumbnails" msgstr "" -"ACCRINT, ACCRINTM, AMORDEGRC, AMORLINC, COMPOUND, CONTINUOUS, COUPNUM, " -"CUMIPMT, CUMPRINC, DB, DDB, DISC, DOLLARDE, DOLLARFR, DURATION, " -"DURATION_ADD, EFFECT, EFFECTIVE, EURO, EUROCONVERT, FV, FV_ANNUITY, INTRATE, " -"IPMT, ISPMT, LEVEL_COUPON, MDURATION, MIRR, NOMINAL, NPER, NPV, ODDLPRICE, " -"ODDLYIELD, PMT, PPMT, PRICEMAT, PV, PV_ANNUITY, RECEIVED, RRI, SLN, SYD, " -"TBILLEQ, TBILLPRICE, TBILLYIELD, VDB, XIRR, XNPV, YIELDDISC, YIELDMAT, " -"ZERO_COUPON" +"Компонування засобу перемикання вікон з мініатюрами поточного стану вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" -msgstr "" -"ACOS, ACOSH, ACOT, ASIN, ASINH, ATAN, ATAN2, ATANH, COS, COSH, DEGREES, PI, " -"RADIANS, SIN, SINH, TAN, TANH" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "A window switcher layout using small icons to represent the window" +msgstr "Компонування засобу перемикання вікон з малими піктограмами вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" -msgstr "" -"ADDRESS, AREAS, CHOOSE, COLUMN, COLUMNS, HLOOKUP, INDEX, INDIRECT, LOOKUP, " -"MULTIPLE.OPERATIONS ROW, ROWS, VLOOKUP" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Name(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM" msgstr "AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop -msgctxt "Name(kopete_aim.desktop)" -msgid "AIM" -msgstr "AIM" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/aimprotocol.desktop msgctxt "Comment(aimprotocol.desktop)" msgid "AIM Protocol" msgstr "Протокол AIM" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadlogicmodule.desktop)" -msgid "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" -msgstr "AND, FALSE, IF, NAND, NOR, NOT, OR, TRUE, XOR" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" -msgstr "" -"ARABIC, ASCIITOCHAR, BOOL2INT, BOOL2STRING, CARX, CARY, CHARTOASCII, DECSEX, " -"INT2BOOL, NUM2STRING, POLA, POLR, ROMAN, SEXDEC, STRING" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" -msgstr "" -"ASC, BAHTTEXT, CHAR, CLEAN, CODE, COMPARE, CONCATENATE, DOLLAR, EXACT, FIND, " -"FIXED, JIS, LEFT, LEN, LOWER, MID, PROPER, REGEXP, REGEXPRE, REPLACE, REPT, " -"RIGHT, ROT, SEARCH, SLEEK, SUBSTITUTE, T, TEXT, TOGGLE, TRIM, UNICHAR, " -"UNICODE, UPPER, VALUE" - -#: /usr/share/kde4/services/kspell_aspell.desktop -msgctxt "Name(kspell_aspell.desktop)" -msgid "ASpell" -msgstr "ASpell" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "Name(kdevastyle.desktop)" -msgid "AStyle Formatter Backend" -msgstr "Сервер форматування AStyle" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" -msgstr "" -"AVEDEV, AVERAGE, AVERAGEA, BETADIST, BETAINV, BINO, CHIDIST, COMBIN, " -"COMBINA, CONFIDENCE, CORREL, COVAR, DEVSQ, EXPONDIST, FDIST, FINV, FISHER, " -"FISHERINV, FREQUENCY, GAMMADIST, GAMMAINV, GAMMALN, GAUSS, GEOMEAN, HARMEAN, " -"HYPGEOMDIST, INTERCEPT, INVBINO, KURT, KURTP, LARGE, LEGACYFDIST, LOGINV, " -"LOGNORMDIST, MEDIAN, MODE, NEGBINOMDIST, NORMDIST, NORMINV, NORMSDIST, " -"NORMSINV, PEARSON, PERMUT, PHI, POISSON, RANK, RSQ, SKEW, SKEWP, SLOPE, " -"SMALL, STANDARDIZE, STDEV, STDEVA, STDEVP, STDEVPA, STEYX, SUM2XMY, " -"SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TDIST, TREND, TRIMMEAN, TTEST, VAR, " -"VARA, VARIANCE, VARP, VARPA, WEIBULL, ZTEST" - -#: /usr/share/kde4/services/konq_aboutpage.desktop -msgctxt "Name(konq_aboutpage.desktop)" -msgid "About-Page for Konqueror" -msgstr "Сторінка «Про програму» Konqueror" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemtray.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-systemtray.desktop)" msgid "Access hidden applications minimized in the system tray" msgstr "Доступ до прихованих програм, мінімізованих до системного лотка" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop +msgctxt "Comment(amarok_service_amazonstore.desktop)" +msgid "Access the Amazon MP3 Store directly from Amarok" +msgstr "Доступ до крамниці з продажу MP3 Amazon безпосередньо з Amarok" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Access to deleted items" @@ -739,21 +613,6 @@ msgid "Accounts" msgstr "Облікові записи" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Облікові записи" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop -msgctxt "Name(knode_config_accounts.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Облікові записи" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_accountconfig.desktop)" -msgid "Accounts" -msgstr "Облікові записи" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_acquireimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_acquireimages.desktop)" msgid "AcquireImages" @@ -764,20 +623,15 @@ msgid "Acronym Database" msgstr "База даних акронімів" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop -msgctxt "Name(knote_config_action.desktop)" -msgid "Actions" -msgstr "Дії" - #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Name(kwinactions.desktop)" msgid "Actions" msgstr "Дії" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitactions.desktop -msgctxt "Name(kcm_polkitactions.desktop)" -msgid "Actions Policy" -msgstr "Правила дій" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Name(kcm_activities.desktop)" +msgid "Activities" +msgstr "Простори дій" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.showActivityManager.desktop)" @@ -804,16 +658,31 @@ msgid "Activity Manager" msgstr "Керування просторами дій" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "Фільтри AdBlocK" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Activity Settings" +msgstr "Параметри простору дій" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/activitymanager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin.desktop)" +msgid "Activity manager plugin" +msgstr "Додаток керування просторами дій" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Activity ranking" +msgstr "Оцінювання просторів дій" + #: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop msgctxt "Name(bluedeviladapters.desktop)" msgid "Adapters" msgstr "Адаптери" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop +msgctxt "Comment(kmm_csvimport.desktop)" +msgid "Add CSV importing to KMyMoney" +msgstr "Додає можливість імпортування CSV до KMyMoney" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_ofximport.desktop msgctxt "Comment(kmm_ofximport.desktop)" msgid "Add OFX importing to KMyMoney" @@ -828,46 +697,16 @@ "Додає дію з пошуку до інтерфейсу користувача мікроблогів з API Twitter, " "зокрема Twitter і StatusNet" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop -msgctxt "Comment(kopete_texteffect.desktop)" -msgid "Add nice effects to your messages" -msgstr "Додати ефекти до ваших повідомлень" - -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritanoisefilter.desktop)" -msgid "Add noise to an image" -msgstr "Додавання шуму в зображення" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Comment(kmm_kbanking.desktop)" msgid "Add online banking to KMyMoney" msgstr "Додає можливість роботи з банками за допомогою мережі до KMyMoney" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop -msgctxt "Comment(kopete_contactnotes.desktop)" -msgid "Add personal notes on your contacts" -msgstr "Додати особисті примітки до власних контактів" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/jukservicemenu.desktop -msgctxt "Name(jukservicemenu.desktop)" -msgid "Add to JuK Collection" -msgstr "Додати до збірки JuK" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Add to Repository" msgstr "Додати до сховища" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Add to Repository" -msgstr "Додати до сховища" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(kcm_networkmanagement.desktop)" -msgid "Add, Edit and Remove network connections" -msgstr "Додати, змінити або вилучити мережеві з’єднання" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-javascript-addon.desktop)" msgid "Addons for Javascript Plasma plugins" @@ -888,10 +727,10 @@ msgid "Adds a tab bar with multiple rows to Kate's main window" msgstr "Додає панель вкладок з декількома рядками до головного вікна Kate" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_texteffect_config.desktop)" -msgid "Adds special effects to your text" -msgstr "Додає ефекти до ваших повідомлень" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Adds global keyboard shortcuts for activity switching" +msgstr "Додає загальні клавіатурні скорочення для перемикання просторів дій" #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_adium.desktop)" @@ -903,22 +742,17 @@ #| msgid "Administrator Settings" msgctxt "GenericName(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "Administrator Settings" -msgstr "Адміністраторські параметри" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_advanced.desktop)" -msgid "Advanced" -msgstr "Додаткові" - #: /usr/share/kde4/services/kwinadvanced.desktop msgctxt "Name(kwinadvanced.desktop)" msgid "Advanced" msgstr "Додатково" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_advanced.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_advanced.desktop)" -msgid "Advanced Feed Reader Settings" -msgstr "Додаткові параметри програми читання подач" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Advanced Settings" +msgstr "Додаткові параметри" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_advancedslideshow.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_advancedslideshow.desktop)" @@ -965,88 +799,16 @@ msgid "Akonadi Server Configuration" msgstr "Налаштування сервера Akonadi" -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop -msgctxt "Comment(akonotes_list.desktop)" -msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Плазмоїд списку Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_list.desktop -msgctxt "Name(akonotes_list.desktop)" -msgid "Akonotes list plasmoid" -msgstr "Плазмоїд списку Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop -msgctxt "Comment(akonotes_note.desktop)" -msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Плазмоїд нотаток Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akonotes_note.desktop -msgctxt "Name(akonotes_note.desktop)" -msgid "Akonotes note plasmoid" -msgstr "Плазмоїд нотаток Akonotes" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop -msgctxt "Name(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" -msgid "Akregator Online Article Share" -msgstr "Інтернет-служба оприлюднення статей Akregator" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop -msgctxt "Comment(akregatorplugin.desktop)" -msgid "Akregator Plugin" -msgstr "Додаток до Akregator" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kalarm_manager.desktop -msgctxt "Name(kalarm_manager.desktop)" -msgid "Alarms" -msgstr "Нагадування" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/localdir.desktop -msgctxt "Name(localdir.desktop)" -msgid "Alarms in Local Directory" -msgstr "Нагадування в локальному каталозі" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/local.desktop -msgctxt "Name(local.desktop)" -msgid "Alarms in Local File" -msgstr "Нагадування в локальному файлі" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Alarms in Remote File" -msgstr "Нагадування у віддаленому файлі" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-albums.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-albums.desktop)" msgid "Albums" msgstr "Альбоми" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alexa.desktop -msgctxt "Name(alexa.desktop)" -msgid "Alexa" -msgstr "Alexa" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alexa_url.desktop -msgctxt "Name(alexa_url.desktop)" -msgid "Alexa URL" -msgstr "Alexa URL" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amg.desktop msgctxt "Name(amg.desktop)" msgid "All Music Guide" msgstr "All Music Guide" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/alltheweb.desktop -msgctxt "Name(alltheweb.desktop)" -msgid "AllTheWeb fast" -msgstr "AllTheWeb fast" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Allow KDevelop to manage generic projects" -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна увімкнути керування загальними проектами у " -"KDevelop" - #: /usr/share/kde4/services/klinkstatus_automation.desktop msgctxt "Comment(klinkstatus_automation.desktop)" msgid "Allow configuration of automated tasks" @@ -1057,122 +819,42 @@ msgid "Allow execution of scripts" msgstr "Дозволяє виконання скриптів" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekplato.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekplato.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Дає змогу виконувати скрипти" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop +msgctxt "Comment(kolorserver.desktop)" +msgid "" +"Allows applications to communicate with the color management system and " +"implements the X Color Management specification" +msgstr "" +"Дозволяє програмам обмінюватися даними з системою керування кольорами і " +"реалізує специфікацію керування кольорами графічного сервера X" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekspread.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekspread.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Дає змогу виконувати скрипти" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekword.desktop -msgctxt "Comment(krossmodulekword.desktop)" -msgid "Allow execution of scripts" -msgstr "Дає змогу виконувати скрипти" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "Allows KDevelop to manage CMake-based projects" -msgstr "Надає змогу KDevelop керувати заснованими на CMake проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "Allows KDevelop to provide CMake documentation" -msgstr "Надає змогу KDevelop показувати документацію CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" -msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files" -msgstr "Вмикає у KGet можливість пошуку за допомогою рушіїв пошуку дзеркал" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_novellvpnui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_novellvpnui.desktop)" -msgid "Allows KNetworkManager to connect to Novell VPN (turnpike) VPNs." -msgstr "Надає змогу KNetworkManager з’єднуватися з Novell VPN (turnpike)." - #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Comment(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Allows control of KTorrent via a web interface" msgstr "Керування KTorrent за допомогою мережевого інтерфейсу" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "Comment(kdevgrepview.desktop)" -msgid "" -"Allows fast searching of multiple files using patterns or regular " -"expressions. And allow to replace it too." -msgstr "" -"Надає можливості швидкого пошуку та заміни у декількох файлів на основі " -"шаблонів або формальних виразів." - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_metalinkfactory.desktop)" -msgid "Allows files to be downloaded from Metalink" -msgstr "Надає змогу звантажувати файли з Metalink" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop -msgctxt "Comment(krdc_rdp.desktop)" -msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC" -msgstr "Надає змогу керувати сеансами RDP за допомогою KRDC" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop -msgctxt "Comment(krdc_vnc.desktop)" -msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC" -msgstr "Надає змогу керувати сеансами VNC за допомогою KRDC" - #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" msgid "" "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" msgstr "Керування поведінкою віджетів та зміна стилю KDE" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "" -"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's " -"collection, too)" -msgstr "" -"Надає змогу керувати аудіопрогравачами стандарту MPRIS (крім того, може " -"здійснювати пошук у збірці Amarok)" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop -msgctxt "Comment(blog.desktop)" -msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries" -msgstr "" -"Надає можливість розміщувати записи журналу календаря як записи у блозі." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" -msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts" -msgstr "Надає змогу використовувати мережеві клавіатурні скорочення Konqueror" +msgid "Allows user to use Konqueror's web shortcuts" +msgstr "Надає змогу використовувати вебскорочення Konqueror" #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Comment(mousemark.desktop)" msgid "Allows you to draw lines on the desktop" msgstr "Можливість малювання ліній на стільниці" -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "Comment(sendfile.desktop)" -msgid "Allows you to send files to the remote device" -msgstr "Надає вам змогу надсилати файли на віддалений пристрій" - #: /usr/share/kde4/services/ktshutdownplugin.desktop msgctxt "Comment(ktshutdownplugin.desktop)" msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish" msgstr "" "Надає вам змогу вимкнути комп’ютер після завершення звантаження торента" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_isearch.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_isearch.desktop)" -msgid "Also known as \"As you type search\"" -msgstr "Також відомий як \"Пошук за вводом\"" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/altavista.desktop -msgctxt "Name(altavista.desktop)" -msgid "AltaVista" -msgstr "AltaVista" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_context_applet.desktop msgctxt "Comment(amarok_context_applet.desktop)" msgid "Amarok Context applet" @@ -1188,16 +870,6 @@ msgid "Amarok Data Engine" msgstr "Рушій даних Amarok" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -msgctxt "Name(amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Amarok JavaScript Applet" -msgstr "Аплет JavaScript Amarok" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop -msgctxt "Name(amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop)" -msgid "Amarok JavaScript Runner" -msgstr "Інструмент запуску JavaScript Amarok" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/amazon.desktop msgctxt "Name(amazon.desktop)" msgid "Amazon" @@ -1208,6 +880,11 @@ msgid "Amazon MP3" msgstr "Amazon MP3" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore_config.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore_config.desktop)" +msgid "Amazon Store Service Config" +msgstr "Налаштування служби крамниці Amazon" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_ampache.desktop msgctxt "Name(amarok_service_ampache.desktop)" msgid "Ampache" @@ -1218,6 +895,15 @@ msgid "Ampache Service Config" msgstr "Налаштування служби Ampache" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Comment(importpackageassistant.desktop)" +msgid "" +"An Assistant dialog to import a specific package (or library or module) to " +"Cantor workspace" +msgstr "" +"Допоміжне діалогове вікно для імпортування певного пакунка (бібліотеки або " +"модуля) до робочого простору Cantor" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop msgctxt "Comment(differentiateassistant.desktop)" msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions" @@ -1268,6 +954,11 @@ msgid "An Assistant for Cantor" msgstr "Помічник Cantor" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Comment(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "An Assistant for plotting with the Qalculate backend." +msgstr "Допоміжна програма для креслення за допомогою модуля Qalculate." + #: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop msgctxt "Comment(runscriptassistant.desktop)" msgid "An Assistant for running an external Script file" @@ -1278,28 +969,50 @@ msgid "An HTML imagemap editor" msgstr "Редактор imagemap HTML" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_aim.desktop -msgctxt "Comment(kopete_aim.desktop)" -msgid "An Instant Messenger" -msgstr "Кур’єр миттєвого зв'язку" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk space usage and percentage" +msgstr "Аплет, який стежить за використанням місця на диску" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-rtm.desktop)" -msgid "An engine to work with Remember the Milk." -msgstr "Рушій для роботи з Remember the Milk." +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +msgid "An applet that monitors hard disk throughput and input/output" +msgstr "" +"Аплет, який стежить за даними, які записуються на жорсткий диск та читаються " +"з жорсткого диска" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative desktop switcher layout" +msgstr "Інформативне компонування засобу перемикання стільниць" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "An informative window switcher layout including desktop name" +msgstr "Інформативне компонування засобу перемикання вікон з назвами стільниць" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "An on screen display indicating the desktop change" +msgstr "Екранна панель спостереження за зміною стільниць" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-analogclock.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-analogclock.desktop)" msgid "Analog Clock" msgstr "Аналоговий годинник" +#: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-analyzer.desktop +msgctxt "Name(amarok-context-applet-analyzer.desktop)" +msgid "Analyzer" +msgstr "Аналізатор" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/cubeslide.desktop msgctxt "Comment(cubeslide.desktop)" msgid "Animate desktop switching with a cube" msgstr "Створювати анімацію перемикання стільниць куба" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/scalein.desktop -msgctxt "Comment(scalein.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Animate the appearing of windows" msgstr "Анімація появи вікон" @@ -1308,51 +1021,16 @@ msgid "Animate the minimizing of windows" msgstr "Оживлення мінімізації вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kpresentertoolanimation.desktop -msgctxt "Name(kpresentertoolanimation.desktop)" -msgid "Animation Tool" -msgstr "Засіб для анімації" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Animation for a window going to maximize/restore from maximize" +msgstr "Анімація для вікно під час максимізації/відновлення з максимізації" -#: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop -msgctxt "Comment(apodprovider.desktop)" -msgid "Apod Provider" -msgstr "Постачальник даних Apod" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Вигляд" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_appearanceconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_appearanceconfig.desktop)" msgid "Appearance" msgstr "Вигляд" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -msgctxt "Name(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Вигляд" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_appear.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Вигляд" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Вигляд" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop -msgctxt "Name(knode_config_appearance.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Вигляд" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_display.desktop)" -msgid "Appearance" -msgstr "Вигляд" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Append & Play" @@ -1403,16 +1081,6 @@ msgid "Application Notifications" msgstr "Сповіщення програм" -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "Comment(kdevappwizard.desktop)" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Майстер створення програм" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "GenericName(kdevappwizard.desktop)" -msgid "Application Wizard" -msgstr "Майстер створення програм" - #: /usr/share/kde4/services/settings-application-and-system-notifications.desktop msgctxt "Name(settings-application-and-system-notifications.desktop)" msgid "Application and System Notifications" @@ -1423,21 +1091,11 @@ msgid "Application job updates (via kuiserver)" msgstr "Оновлення завдань програми (через kuiserver)" -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_apps.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_apps.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Програми" +#: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop +msgctxt "Name(appmenu.desktop)" +msgid "Application menus daemon" +msgstr "Фонова служба меню програм" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/applications.desktop -msgctxt "Name(applications.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Програми" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_apps.desktop -msgctxt "Name(basket_config_apps.desktop)" -msgid "Applications" -msgstr "Програми" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-services.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-services.desktop)" msgid "Applications" @@ -1448,61 +1106,11 @@ msgid "Applications targeted to software development" msgstr "Програми, призначені для розробки програмного забезпечення" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_archive.desktop)" -msgid "Archive" -msgstr "Архів" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/encryptfolder.desktop msgctxt "Name(encryptfolder.desktop)" msgid "Archive & Encrypt Folder" msgstr "Зробити архів теки і зашифрувати" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Archive & Encrypt Folder" -msgstr "Зробити архів теки і зашифрувати" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop -msgctxt "Comment(ark_part.desktop)" -msgid "Archive Handling Tool" -msgstr "Засіб роботи з архівами" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder" -msgstr "Архівувати, підписати і зашифрувати теку" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_part.desktop -msgctxt "Name(ark_part.desktop)" -msgid "Archiver" -msgstr "Архіватор" - -#: /usr/share/kde4/services/ark_dndextract.desktop -msgctxt "Name(ark_dndextract.desktop)" -msgid "Ark Extract Here" -msgstr "Видобути архів сюди з Ark" - -#: /usr/share/kde4/services/artistictextshape.desktop -msgctxt "Name(artistictextshape.desktop)" -msgid "Artistic Text Shape" -msgstr "Форма-художній текст" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As RAR Archive" -msgstr "Як архів RAR" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As ZIP Archive" -msgstr "Як архів ZIP" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "As ZIP/TAR Archive" -msgstr "Як архів ZIP/TAR" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/jeeves.desktop msgctxt "Name(jeeves.desktop)" msgid "Ask Jeeves" @@ -1518,26 +1126,11 @@ msgid "Assign values to graph edges and nodes." msgstr "Додавання значень до ребер та вузлів графу." -#: /usr/share/kde4/services/apodprovider.desktop -msgctxt "Name(apodprovider.desktop)" -msgid "Astronomy Picture of the Day" -msgstr "Зображення дня Astronomy" - #: /usr/share/kde4/services/kcmview1394.desktop msgctxt "Comment(kcmview1394.desktop)" msgid "Attached IEEE 1394 devices" msgstr "Під’єднані пристрої IEEE 1394" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Audio" -msgstr "Звук" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Audio" -msgstr "Звук" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/audiocd.desktop msgctxt "Name(audiocd.desktop)" msgid "Audio CD Browser" @@ -1553,6 +1146,11 @@ msgid "Audio Preview" msgstr "Перегляд аудіо" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Audio and Video Settings" +msgstr "Параметри звуку та відео" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-audiocdcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-audiocdcollection.desktop)" msgid "AudioCd Collection" @@ -1566,28 +1164,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/audiocd.desktop msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "Налаштування підлеглого В/В \"Audiocd\"" +msgstr "Налаштування підлеглого В/В «Audiocd»" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/austronaut.desktop -msgctxt "Name(austronaut.desktop)" -msgid "AustroNaut" -msgstr "AustroNaut" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop -msgctxt "Name(kopete_autoreplace.desktop)" -msgid "Auto Replace" -msgstr "Автоматична заміна" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_autoreplace_config.desktop)" -msgid "Auto Replace" -msgstr "Автоматична заміна" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_autoreplace.desktop -msgctxt "Comment(kopete_autoreplace.desktop)" -msgid "Auto replaces some text you can choose" -msgstr "Автоматично заміняє текст, який ви вкажете" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_autobrace.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_autobrace.desktop)" msgid "AutoBrace" @@ -1598,26 +1176,11 @@ msgid "AutoBrace Configuration" msgstr "Налаштування автоматичних дужок" -#: /usr/share/kde4/services/autocorrect.desktop -msgctxt "Name(autocorrect.desktop)" -msgid "Autocorrection plugin" -msgstr "Додаток автовиправлення" - #: /usr/share/kde4/services/kded/proxyscout.desktop msgctxt "Comment(proxyscout.desktop)" msgid "Automatic proxy configuration" msgstr "Автоматичне визначення проксі-сервера" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks.desktop)" -msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "Автоматично робити закладки посилань з вхідних повідомлень" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop)" -msgid "Automatically bookmark links in incoming messages" -msgstr "Автоматично робити закладки посилань з вхідних повідомлень" - #: /usr/share/kde4/services/kded/device_automounter.desktop msgctxt "Comment(device_automounter.desktop)" msgid "Automatically mounts devices as needed" @@ -1635,75 +1198,55 @@ msgid "Automation plugin" msgstr "Додаток автоматизації" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_autoreplace_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_autoreplace_config.desktop)" -msgid "Autoreplaces some text you can choose" -msgstr "Автоматично заміняє текст, який ви вкажете" - #: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop msgctxt "Name(autostart.desktop)" msgid "Autostart" msgstr "Автозапуск" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" -msgstr "" -"BASE, BESSELI, BESSELJ, BESSELK, BESSELY, BIN2DEC, BIN2HEX, BIN2OCT, " -"COMPLEX, CONVERT, DEC2BIN, DEC2HEX, DEC2OCT, DELTA, ERF, ERFC, GESTEP, " -"HEX2BIN, HEX2DEC, HEX2OCT, IMABS, IMAGINARY, IMARGUMENT, IMCONJUGATE, IMCOS, " -"IMCOSH, IMDIV, IMEXP, IMLN, IMLOG10, IMLOG2, IMPOWER, IMPRODUCT, IMREAL, " -"IMSIN, IMSINH, IMSQRT, IMSUB, IMSUM, IMTAN, IMTANH, OCT2BIN, OCT2DEC, OCT2HEX" - #: /usr/share/kde4/services/ion-bbcukmet.desktop msgctxt "Name(ion-bbcukmet.desktop)" msgid "BBC Weather from UK MET Office" msgstr "Погода BBC з метеорологічного офісу UK" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadbitopsmodule.desktop)" -msgid "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" -msgstr "BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFT" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/bmp.desktop -msgctxt "Name(bmp.desktop)" -msgid "BMP" -msgstr "BMP" - -#: /opt/kde3/share/services/kbzip2filter.desktop -msgctxt "Name(kbzip2filter.desktop)" -msgid "BZip2 Filter" -msgstr "Фільтр BZip2" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop msgctxt "Comment(nullbackend.desktop)" msgid "Backend for Cantor for testing purposes" -msgstr "Тестовий сервер Cantor" +msgstr "Тестовий модуль Cantor" #: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop msgctxt "Comment(octavebackend.desktop)" msgid "Backend for GNU Octave" -msgstr "Сервер GNU Octave" +msgstr "Модуль GNU Octave" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Comment(python2backend.desktop)" +msgid "Backend for Python 2 Scientific Programming" +msgstr "Модуль наукового програмування мовою Python 2" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Comment(rbackend.desktop)" +msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing" +msgstr "Модуль проекту R для статистичних обчислень" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Comment(luabackend.desktop)" +msgid "Backend for luajit" +msgstr "Модуль для luajit" + #: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop msgctxt "Comment(maximabackend.desktop)" msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System" -msgstr "Сервер системи комп’ютерної алгебри Maxima" +msgstr "Модуль системи комп’ютерної алгебри Maxima" #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Comment(sagebackend.desktop)" msgid "Backend for the Sage Mathematics Software" -msgstr "Сервер математичного програмного забезпечення Sage" +msgstr "Модуль математичного програмного забезпечення Sage" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" -msgid "Background Parser" -msgstr "Інструмент фонової обробки" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Comment(scilabbackend.desktop)" +msgid "Backend for the Scilab Scientific Programming Environment" +msgstr "Модуль наукового середовища програмування Scilab" #: /usr/share/kde4/services/katebacktracebrowserplugin.desktop msgctxt "Name(katebacktracebrowserplugin.desktop)" @@ -1720,63 +1263,33 @@ msgid "Baidu" msgstr "Baidu" -#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop -msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" -msgid "Bandwidth Scheduler" -msgstr "Планування пропускної здатності" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Based on the Jedi library" +msgstr "Засновано на бібліотеці Jedi" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" -msgid "Bar Wipe" -msgstr "Пластинчасте витирання" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_barwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_barwipe.desktop)" -msgid "Bar Wipe Page Effect" -msgstr "Ефект пластинчастого витирання" - -#: /opt/kde3/share/services/shellscript.desktop -msgctxt "Name(shellscript.desktop)" -msgid "Bash Shell Script Runner" -msgstr "Виконувач скриптів командної оболонки (bash)" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" msgid "Basic Controls for brightness" msgstr "Базове керування яскравістю" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Basic Controls for the keyboard backlight brightness" +msgstr "Базове керування яскравістю підсвічування клавіатури" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "Basic Power Management Operations" msgstr "Керування базовими операціями з керування живленням" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_stdwidgets.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_stdwidgets.desktop)" -msgid "Basic Widgets" -msgstr "Основні віджети" - -#: /opt/kde3/share/services/basketthumbcreator.desktop -msgctxt "Name(basketthumbcreator.desktop)" -msgid "Basket Archives & Templates" -msgstr "Шаблони файлів для Kate" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_baskets.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_baskets.desktop)" -msgid "Baskets" -msgstr "Кошики" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_baskets.desktop -msgctxt "Name(basket_config_baskets.desktop)" -msgid "Baskets" -msgstr "Кошики" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" msgid "BatchProcessImages" msgstr "Пакетна обробка зображень" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-battery-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-battery-default.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-batterymonitor.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-batterymonitor.desktop)" msgid "Battery Monitor" msgstr "Монітор акумулятора" @@ -1797,80 +1310,60 @@ msgid "Behavior" msgstr "Поведінка" -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -msgctxt "Name(filebehavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Поведінка" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_behaviorconfig.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Поведінка" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_behavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Поведінка" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/beolingus.desktop msgctxt "Name(beolingus.desktop)" msgid "Beolingus Online Dictionary" msgstr "Мережевий словник Beolingus" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-binaryclock.desktop)" -msgid "Binary Clock" -msgstr "Двійковий годинник" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Beta, only for Python 2" +msgstr "Тестова версія, лише для Python 2" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop +msgctxt "Name(choqok_notify.desktop)" +msgid "Better Notify" +msgstr "Кращі сповіщення" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop +msgctxt "Name(choqok_notify_config.desktop)" +msgid "Better Notify" +msgstr "Кращі сповіщення" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bing.desktop msgctxt "Name(bing.desktop)" msgid "Bing" msgstr "Bing" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadbitopsmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadbitopsmodule.desktop)" -msgid "Bit Operation Functions" -msgstr "Бітові дії" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-blackboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-blackboard.desktop)" -msgid "Black Board" -msgstr "Дошка" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Blame..." msgstr "Вина..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Blame..." -msgstr "Вина..." - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/blip.desktop msgctxt "Name(blip.desktop)" msgid "Blip.tv" msgstr "Blip.tv" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Name(katepate_block.desktop)" +msgid "Block" +msgstr "Блок" + #: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop msgctxt "Name(bluedevil.desktop)" -msgid "BlueDevil" -msgstr "BlueDevil" +msgid "Bluetooth" +msgstr "Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/actionplugin.desktop -msgctxt "Name(actionplugin.desktop)" -msgid "BlueDevil Service Plugin" -msgstr "Додаток служби BlueDevil" - #: /usr/share/kde4/services/settings-bluetooth.desktop msgctxt "Name(settings-bluetooth.desktop)" msgid "Bluetooth" msgstr "Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" -msgid "Bluetooth Management Daemon" -msgstr "Фонова служба керування Bluetooth" +#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop +msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" +msgid "Bluetooth File Transfer" +msgstr "Перенесення файла за допомогою Bluetooth" #: /usr/share/kde4/services/kwin/blur.desktop msgctxt "Name(blur.desktop)" @@ -1887,26 +1380,6 @@ msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows" msgstr "Розмивання тла напівпрозорих вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop -msgctxt "Name(kopete_bonjour.desktop)" -msgid "Bonjour" -msgstr "Bonjour" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_addbookmarks.desktop -msgctxt "Name(kopete_addbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Закладки" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_addbookmarks_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_addbookmarks_config.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Закладки" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bookmarks.desktop)" -msgid "Bookmarks" -msgstr "Закладки" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Bookmarks" @@ -1917,21 +1390,11 @@ msgid "Bookmarks" msgstr "Закладки" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bball.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bball.desktop)" -msgid "Bouncy Ball" -msgstr "М’ячик-стрибунець" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Name(katepate_format.desktop)" +msgid "Boost-like C++ Code Formatter" +msgstr "Засіб форматування коду C++ у стилі Boost" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch.desktop -msgctxt "Name(boxswitch.desktop)" -msgid "Box Switch" -msgstr "Перемикання на панелі" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch_config.desktop -msgctxt "Name(boxswitch_config.desktop)" -msgid "Box Switch" -msgstr "Перемикання на панелі" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account" @@ -1942,41 +1405,21 @@ msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts" msgstr "Перегляньте і підпишіться на трансляції з величезного списку" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_browser.desktop)" -msgid "Browser" -msgstr "Переглядач" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Comment(katepate_gid.desktop)" +msgid "Browse the tokens in a GNU idutils ID file" +msgstr "Перегляд ключів у файлі ідентифікаторів GNU idutils" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "Ідентифікація навігатора" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/browserview.desktop msgctxt "Name(browserview.desktop)" msgid "Browser View" msgstr "Перегляд «Навігація»" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_brush.desktop -msgctxt "Comment(krita_brush.desktop)" -msgid "Brush plugin for Krita" -msgstr "Додаток пензлів для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bubblemon.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-bubblemon.desktop)" -msgid "Bubblemon" -msgstr "Bubblemon" - #: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop msgctxt "Name(katebuildplugin.desktop)" msgid "Build Plugin" msgstr "Додаток для збирання" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "Builds CMake Projects" -msgstr "Збирає проекти CMake" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Button events handling" @@ -1987,16 +1430,6 @@ msgid "BytesEdit Widget" msgstr "Віджет побайтового редагування" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "Name(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "C++ Support" -msgstr "Підтримка C++" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "Comment(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "C/C++ Language Support" -msgstr "Підтримка мови C/C++" - #: /usr/share/kde4/services/k3bsetup.desktop msgctxt "GenericName(k3bsetup.desktop)" msgid "CD/DVD/BD Burning Setup" @@ -2010,7 +1443,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" msgid "CDDB Retrieval" -msgstr "Звантаження CDDB" +msgstr "Звантаження з CDDB" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" @@ -2022,31 +1455,6 @@ msgid "CIA World Fact Book" msgstr "Світова книга фактів ЦРУ" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/cia.desktop -msgctxt "Name(cia.desktop)" -msgid "CIA World Factbook" -msgstr "Світова книга фактів ЦРУ" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" -msgid "CMake" -msgstr "CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "CMake Documentation" -msgstr "Документація з CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "CMake Project Builder" -msgstr "Інструмент збирання проектів CMake" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "CMake Project Manager" -msgstr "Керування проектами CMake" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dictfr.desktop msgctxt "Name(dictfr.desktop)" msgid "CNRTL/TILF French dictionary" @@ -2062,16 +1470,6 @@ msgid "CPU Monitor" msgstr "Використання процесора" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_csv_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_csv_export.desktop)" -msgid "CSV Export Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр експорту CSV для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_csv_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_csv_import.desktop)" -msgid "CSV Import Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр імпорту CSV для KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ctan.desktop msgctxt "Name(ctan.desktop)" msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network" @@ -2087,53 +1485,16 @@ msgid "CTags" msgstr "CTags" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" -msgstr "" -"CURRENTDATE, CURRENTDATETIME, CURRENTTIME, DATE, DATE2UNIX, DATEDIF, " -"DATEVALUE, DAY, DAYNAME, DAYOFYEAR, DAYS, DAYS360, DAYSINMONTH, DAYSINYEAR, " -"EASTERSUNDAY, EDATE, EOMONTH, HOUR, HOURS, ISLEAPYEAR, ISOWEEKNUM, MINUTE, " -"MINUTES, MONTH, MONTHNAME, MONTHS, NETWORKDAY, NOW, SECOND, SECONDS, TIME, " -"TIMEVALUE, TODAY, UNIX2DATE, WEEKDAY, WEEKNUM, WEEKS, WEEKSINYEAR, WORKDAY, " -"YEAR, YEARFRAC, YEARS" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "Name(kdevcvs.desktop)" -msgid "CVS Support" -msgstr "Підтримка CVS" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-cwp.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-cwp.desktop)" msgid "CWP" msgstr "CWP" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "Кеш" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculate expressions" msgstr "Обчислення виразів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calculator.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-calculator.desktop)" -msgid "Calculate simple sums" -msgstr "Обчисліть прості суми" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calculator.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-calculator.desktop)" -msgid "Calculator" -msgstr "Калькулятор" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-calculator.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-calculator.desktop)" msgid "Calculator" @@ -2149,11 +1510,6 @@ msgid "Calendar" msgstr "Календар" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop -msgctxt "Name(korganizerplugin.desktop)" -msgid "Calendar" -msgstr "Календар" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "Calendar" @@ -2164,56 +1520,6 @@ msgid "Calendar" msgstr "Календар" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop -msgctxt "Name(calendardecoration.desktop)" -msgid "Calendar Decoration Interface" -msgstr "Інтерфейс оздоблення календаря" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendardecoration.desktop -msgctxt "Comment(calendardecoration.desktop)" -msgid "Calendar Decoration Plugin" -msgstr "Додаток прикрас календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-events.desktop)" -msgid "Calendar Events" -msgstr "Події календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-events_config.desktop)" -msgid "Calendar Events" -msgstr "Події календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-events.desktop)" -msgid "Calendar Events runner" -msgstr "Інструмент роботи з подіями календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-events_config.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-events_config.desktop)" -msgid "Calendar Events runner" -msgstr "Інструмент роботи з подіями календаря" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop -msgctxt "Comment(calendarplugin.desktop)" -msgid "Calendar Plugin" -msgstr "Додаток календаря" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/calendarplugin.desktop -msgctxt "Name(calendarplugin.desktop)" -msgid "Calendar Plugin Interface" -msgstr "Інтерфейс додатка календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -msgctxt "Name(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" -msgid "Calendar Tool" -msgstr "Інструмент календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_part.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Програма календаря та розкладу" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-calendar.desktop)" msgid "Calendar data engine" @@ -2224,71 +1530,31 @@ msgid "Calendar in Local Directory" msgstr "Календар в локальній теці" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop -msgctxt "Name(remote.desktop)" -msgid "Calendar in Remote File" -msgstr "Календар у віддаленому файлі" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/cantor_part.desktop msgctxt "Name(cantor_part.desktop)" msgid "CantorPart" msgstr "CantorPart" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop -msgctxt "Name(kdesktopSetAsBackground.desktop)" -msgid "Centered" -msgstr "По центру" - #: /usr/share/kde4/services/cervisiapart.desktop msgctxt "Name(cervisiapart.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/kde4/services/changecase.desktop -msgctxt "Name(changecase.desktop)" -msgid "Change case plugin" -msgstr "Додаток зміни регістру" +#: /usr/share/kde4/services/colors.desktop +msgctxt "Comment(colors.desktop)" +msgid "Change the colors used in applications" +msgstr "Зміна кольорів, що використовуються у інтерфейсах програм" #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" msgid "Change the location important files are stored" msgstr "Зміна адреси зберігання важливих файлів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-charselect.desktop)" -msgid "Character Selector" -msgstr "Таблиця символів" - -#: /usr/share/kde4/services/kchartpart.desktop -msgctxt "GenericName(kchartpart.desktop)" -msgid "Chart" -msgstr "Діаграми" - -#: /usr/share/kde4/services/chartshape.desktop -msgctxt "Name(chartshape.desktop)" -msgid "Chart Shape" -msgstr "Форма діаграми" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_chatwindowconfig.desktop)" -msgid "Chat Window" -msgstr "Вікно балачки" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop -msgctxt "Comment(kopete_translator.desktop)" -msgid "Chat with foreign buddies in your native language" -msgstr "Розмова з іноземними друзями вашою рідною мовою" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Check for unversioned items" msgstr "Перевірити чи є елементи без версій" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-spellchecker.desktop)" -msgid "Check the spelling of a word" -msgstr "Перевірте правопис слова" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout From Repository..." @@ -2299,11 +1565,6 @@ msgid "Checkout From Repository..." msgstr "Взяти зі сховища..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Checkout From Repository..." -msgstr "Взяти зі сховища..." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout from a repository..." @@ -2324,11 +1585,6 @@ msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" msgstr "Взяти зі сховища копію дерева без версій" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository" -msgstr "Взяти зі сховища копію дерева без версій" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." @@ -2339,21 +1595,6 @@ msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." msgstr "Взяти файли з існуючого сховища і покласти в цю теку." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder." -msgstr "Взяти файли з існуючого сховища і покласти в цю теку." - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory.desktop)" -msgid "Checksum Search" -msgstr "Пошук контрольної суми" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_checksumsearchfactory_config.desktop)" -msgid "ChecksumSearch" -msgstr "Пошук конрольної суми" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Chemical Data" @@ -2364,10 +1605,15 @@ msgid "Chemistry: Did You Know" msgstr "Хімія: Чи знаєте ви" +#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop +msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" +msgid "Choose Emoticon Theme" +msgstr "Вибір теми емоційок" + #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "Вибір стилю відображення запуску програм" +msgstr "Вибір стилю показу запуску програм" #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" @@ -2399,26 +1645,11 @@ msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library" msgstr "CiteSeer: цифрова бібліотека наукової літератури" -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "Class Browser" -msgstr "Переглядач класів" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "Name(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "Class Browser" -msgstr "Переглядач класів" - #: /usr/share/kde4/services/settings-classic-view.desktop msgctxt "Name(settings-classic-view.desktop)" msgid "Classic Tree View" msgstr "Класичний перегляд деревом" -#: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_kiofactory.desktop)" -msgid "Classic file downloader plugin" -msgstr "Додаток класичного звантаження файлів" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_jigsawslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_jigsawslicer.desktop)" msgid "Classic jigsaw pieces" @@ -2429,69 +1660,28 @@ msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache" msgstr "Вичищає старі елементи з кешу HTTP" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop -msgctxt "Name(knode_config_cleanup.desktop)" -msgid "Cleanup" -msgstr "Очищення диска" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Name(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close Except/Like" +msgstr "Додаток закриття за критерієм" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" -msgid "Clock wipe" -msgstr "Витирання по колу" +#: /usr/share/kde4/services/katecloseexceptplugin.desktop +msgctxt "Comment(katecloseexceptplugin.desktop)" +msgid "Close group of documents based on a common path or file extension" +msgstr "" +"Закриває групу документів, які зберігаються у одному каталозі або мають " +"однаковий суфікс назви." -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_clockwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_clockwipe.desktop)" -msgid "Clock wipe Page Effects" -msgstr "Ефект витирання по колу" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Comment(fallapart.desktop)" msgid "Closed windows fall into pieces" msgstr "Розпадання вікон на шматочки під час закриття вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "Name(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "Code Browser" -msgstr "Переглядач коду" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "Code Navigation Tool" -msgstr "Інструмент навігації кодом" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "GenericName(kdevsnippet.desktop)" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Підтримка фрагментів коду" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "Name(kdevsnippet.desktop)" -msgid "Code Snippets Support" -msgstr "Підтримка фрагментів коду" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Допоміжні засоби" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "Name(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "Code Utilities" -msgstr "Допоміжні засоби" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-extenderapplet.desktop)" msgid "Collection" msgstr "Збірка" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcodeutils.desktop -msgctxt "Comment(kdevcodeutils.desktop)" -msgid "" -"Collection of various utilities that increase productivity while programming." -msgstr "" -"Збірка різноманітних допоміжних програм, яка підвищує продуктивність " -"програмування." - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlecollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-mysqlecollection.desktop)" msgid "Collection plugin for Amarok" @@ -2502,81 +1692,41 @@ msgid "Collection plugin for Amarok" msgstr "Додаток збірки для Amarok" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +msgctxt "Name(kcm_colord.desktop)" +msgid "Color" +msgstr "Колір" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-color.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-color.desktop)" msgid "Color" msgstr "Колір" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop -msgctxt "Name(kritacolorsfilter.desktop)" -msgid "Color Filters" -msgstr "Фільтри кольору" +#: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +msgctxt "Name(colord.desktop)" +msgid "Color Daemon" +msgstr "Фонова служба керування кольорами" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensioncolorsfilters.desktop -msgctxt "Name(kritaextensioncolorsfilters.desktop)" -msgid "Color Filters (Extension)" -msgstr "Фільтри кольору (розширення)" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kolorserver.desktop +msgctxt "Name(kolorserver.desktop)" +msgid "Color Management Server" +msgstr "Сервер керування кольорами" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-kolourpicker-default.desktop)" -msgid "Color Picker" -msgstr "Піпетка" +#: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop +msgctxt "Comment(kmsettings.desktop)" +msgid "Color Management Settings" +msgstr "Параметри керування кольорами" -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop -msgctxt "Name(kritafastcolortransfer.desktop)" -msgid "Color Transfer Filter" -msgstr "Перенесення кольору" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Name(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Color Tools" +msgstr "Засоби роботи з кольорами" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorsfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritacolorsfilter.desktop)" -msgid "Color filters" -msgstr "Фільтри кольору" - #: /usr/share/kde4/services/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Color settings" -msgstr "Налаштування кольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorselectorng.desktop -msgctxt "Name(krita_colorselectorng.desktop)" -msgid "ColorSelectorNG" -msgstr "НовийВибірКольору" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorrange.desktop -msgctxt "Name(kritacolorrange.desktop)" -msgid "Colorrange" -msgstr "Діапазон кольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/colors.desktop msgctxt "Name(colors.desktop)" msgid "Colors" msgstr "Кольори" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_appear.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_appear.desktop)" -msgid "Colors & Fonts Configuration" -msgstr "Налаштування кольорів і шрифтів" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" -msgid "Colors and Fonts" -msgstr "Кольори і шрифти" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorspaceconversion.desktop -msgctxt "Name(kritacolorspaceconversion.desktop)" -msgid "Colorspace Conversion" -msgstr "Перетворення простору кольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Columns" -msgstr "Колонки" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-packagestructure-comic.desktop)" -msgid "Comic" -msgstr "Комікси" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic Book" @@ -2587,21 +1737,6 @@ msgid "Comic Books" msgstr "Комікси" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-comic.desktop)" -msgid "Comic Package Structure" -msgstr "Структура пакунка коміксів" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-comic-default.desktop)" -msgid "Comic Strip" -msgstr "Комічна стрічка" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-comic.desktop)" -msgid "Comic Strips" -msgstr "Комічна стрічка" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_comicbook.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_comicbook.desktop)" msgid "Comic book backend for Okular" @@ -2612,11 +1747,6 @@ msgid "Command Line" msgstr "Командний рядок" -#: /usr/share/kde4/services/commentshape.desktop -msgctxt "Name(commentshape.desktop)" -msgid "Comment Shape" -msgstr "Форма-коментар" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Commit (Kdesvn)" @@ -2627,66 +1757,21 @@ msgid "Common Appearance and Behavior" msgstr "Загальний вигляд і поведінка" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop -msgctxt "Comment(kopete_meanwhile.desktop)" -msgid "Communicate at the same time with Meanwhile" -msgstr "Одночасний обмін інформацією за допомогою Meanwhile" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_compact.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_compact.desktop)" +msgid "Compact" +msgstr "Компактне" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -msgid "Communicate using the Social Desktop" -msgstr "Спілкування за допомогою соціальної стільниці" +#: /usr/share/kde4/services/kdiff3fileitemaction.desktop +msgctxt "Name(kdiff3fileitemaction.desktop)" +msgid "Compare/Merge Files/Directories with KDiff3" +msgstr "Порівнюйте або з’єднуйте файли або теки з KDiff3" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop.desktop)" -msgid "Community" -msgstr "Спільнота" - -#: /usr/share/kde4/services/kdiff3_plugin.desktop -msgctxt "Name(kdiff3_plugin.desktop)" -msgid "Compare/Merge Files/Directories" -msgstr "Порівняння/З’єднання Файлів/Тек" - #: /usr/share/kde4/services/katebuildplugin.desktop msgctxt "Comment(katebuildplugin.desktop)" msgid "Compile or Make and parse error messages" msgstr "Компілює або збирає і обробляє повідомлення про помилки" -#: /usr/share/kde4/services/kritalayercompose.desktop -msgctxt "Name(kritalayercompose.desktop)" -msgid "Compose Layer plugin" -msgstr "Додаток компонування шару" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_composer.desktop)" -msgid "Composer" -msgstr "Редактор листів" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "Compress To..." -msgstr "Стиснути до..." - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" -msgid "Configuration of Crypto Operations" -msgstr "Налаштування дій з шифрування" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -msgid "Configuration of GnuPG System options" -msgstr "Налаштування параметрів системи GnuPG" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" -msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options" -msgstr "Налаштування параметрів перевірки сертифікатів S/MIME" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop -msgctxt "Comment(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -msgid "Configuration of directory services" -msgstr "Налаштування служб каталогів" - #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Comment(keys.desktop)" msgid "Configuration of keybindings" @@ -2707,141 +1792,61 @@ msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework" msgstr "Налаштування оболонки керування особистою інформацією Akonadi" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_display.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_display.desktop)" -msgid "Configure Appearance" -msgstr "Налаштуйте вигляд" +#: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Comment(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "Configuration of the style of GTK applications" +msgstr "Налаштування стилю програм на основі GTK" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_bgsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_bgsettings.desktop)" -msgid "Configure Background Parser" -msgstr "Налаштування інструменту фонової обробки" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" +msgid "Configure Advanced Power Management Settings" +msgstr "Налаштування додаткових параметрів керування живленням" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_behavior.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_behavior.desktop)" -msgid "Configure Behavior" -msgstr "Налаштуйте поведінку" +#: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth adapters" +msgstr "Налаштування адаптерів Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevcmake_settings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdevcmake_settings.desktop)" -msgid "Configure CMake settings" -msgstr "Налаштування параметрів CMake" +#: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop +msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" +msgid "Configure Bluetooth file sharing and transfers" +msgstr "Налаштування надсилання та отримання файлів Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_chatwindowconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_chatwindowconfig.desktop)" -msgid "Configure Chat Window Look and Feel" -msgstr "Налаштувати вигляд і поведінку вікна балачки" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Comment(kcm_baloofile.desktop)" +msgid "Configure Desktop Search" +msgstr "Налаштовування стільничного пошуку" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_appearanceconfig.desktop)" -msgid "Configure Contact List Look and Feel" -msgstr "Налаштувати вигляд і поведінку списку контактів" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Configure Energy Saving" +msgstr "Налаштувати заощадження енергії" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_envsettings.desktop)" -msgid "Configure Environment Variables" -msgstr "Налаштування змінних середовища" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_archive.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_archive.desktop)" -msgid "Configure Feed Archive" -msgstr "Налаштування архіву подач" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_general.desktop)" -msgid "Configure Feeds" -msgstr "Налаштування подач" - #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Comment(khotkeys.desktop)" msgid "Configure Input Actions settings" msgstr "Налаштування параметрів дій з вводу" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_browser.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_browser.desktop)" -msgid "Configure Internal Browser Component" -msgstr "Налаштування вбудованого компонента переглядача" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +msgctxt "Comment(kcm_fcitx.desktop)" +msgid "Configure Input Method" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Comment(kresources.desktop)" msgid "Configure KDE Resources" -msgstr "Налаштування ресурсів KDE" +msgstr "Налаштування ресурсів даних KDE" -#: /usr/share/kde4/services/xinerama.desktop -msgctxt "Comment(xinerama.desktop)" -msgid "Configure KDE for multiple monitors" -msgstr "Налаштування декількох моніторів для KDE" - -#: /opt/kde3/share/services/quanta_preview_config.desktop -msgctxt "Name(quanta_preview_config.desktop)" -msgid "Configure KHTML Browser Part" -msgstr "Налаштувати компонент перегляду KHTML" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Comment(kamera.desktop)" msgid "Configure Kamera" -msgstr "Налаштувати Kamera" +msgstr "Налаштування Kamera" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_filter.desktop -msgctxt "Comment(khtml_filter.desktop)" -msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters" -msgstr "Налаштувати фільтри блокування реклами для Konqueror" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore_config.desktop)" msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials" msgstr "Налаштувати параметри і членських даних Magnatune" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" -msgid "Configure Make settings" -msgstr "Налаштувати параметри Make" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" -msgid "Configure Plugins" -msgstr "Налаштування додатків" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Configure Power Management Profiles" -msgstr "Налаштування профілів керування живленням" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop)" -msgid "Configure Project" -msgstr "Налаштування проекту" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" -msgid "Configure Projects" -msgstr "Налаштування проектів" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" -msgid "Configure Share Services" -msgstr "Налаштування служб оприлюднення" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" -msgid "Configure Source Formatter" -msgstr "Налаштування форматування коду" - -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_config_storage.desktop)" -msgid "Configure Storage" -msgstr "Налаштуйте зберігання" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_uisettings.desktop)" -msgid "Configure User Interface" -msgstr "Налаштування інтерфейсу користувача" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_avdeviceconfig.desktop)" -msgid "Configure Video Devices" -msgstr "Налаштувати відеопристрої" - #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Comment(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Configure active screen edges" @@ -2862,72 +1867,26 @@ msgid "Configure automatic handling of removable storage media" msgstr "Налаштувати автоматичну обробку портативних носіїв даних" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" -msgid "Configure code-completion and semantic highlighting" -msgstr "" -"Налаштування параметрів автозавершення коду та семантичного підсвічування" +#: /usr/share/kde4/services/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "Configure date and time settings" +msgstr "Налаштування параметрів дати і часу" #: /usr/share/kde4/services/kwincompositing.desktop msgctxt "Comment(kwincompositing.desktop)" msgid "Configure desktop effects" msgstr "Налаштування ефектів стільниці" -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -msgctxt "Comment(ebrowsing.desktop)" -msgid "Configure enhanced browsing" -msgstr "Налаштування спецфункцій навігації" - #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Comment(filetypes.desktop)" msgid "Configure file associations" -msgstr "Налаштування асоціацій файлів" +msgstr "Налаштування прив’язки файлів" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Configure file manager navigation" -msgstr "Налаштувати навігацію у менеджері файлів" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop +msgctxt "Comment(amarok_service_gpodder_config.desktop)" +msgid "Configure gpodder.net Credentials" +msgstr "Налаштувати реєстраційні дані у gpodder.net" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Configure file manager services" -msgstr "Налаштувати служби менеджера файлів" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Configure file manager view modes" -msgstr "Налаштувати режими перегляду менеджера файлів" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -msgctxt "Comment(khtml_general.desktop)" -msgid "Configure general Konqueror behavior" -msgstr "Налаштувати загальну поведінку Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Configure general file manager settings" -msgstr "Налаштувати загальні параметри менеджера файлів" - -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -msgctxt "Comment(netpref.desktop)" -msgid "Configure generic network preferences, like timeout values" -msgstr "Налаштування загальних параметрів мережі, таких як значення тайм-аутів" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Comment(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Configure global Power Management settings" -msgstr "Налаштування загальних параметрів керування живленням" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitconfig.desktop -msgctxt "Comment(kcm_polkitconfig.desktop)" -msgid "Configure global settings for system policies" -msgstr "Налаштування загальних параметрів системних правил доступу" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_appearance.desktop -msgctxt "Comment(khtml_appearance.desktop)" -msgid "Configure how to display web pages" -msgstr "Налаштування способу показу вебсторінок" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Name(kcm_kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "Configure icalendar export plugin" @@ -2935,18 +1894,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwinactions.desktop msgctxt "Comment(kwinactions.desktop)" -msgid "Configure keyboard and mouse settings" -msgstr "Налаштування клавіатури та мишки" +msgid "Configure mouse actions on windows" +msgstr "Налаштування дій за допомогою миші над вікнами" #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes_config.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_mp3tunes_config.desktop)" msgid "Configure mp3tunes credentials" msgstr "Налаштувати реєстраційні дані у mp3tunes" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitactions.desktop -msgctxt "Comment(kcm_polkitactions.desktop)" -msgid "Configure policies for trusted actions in the system" -msgstr "Налаштування правил щодо виконання довірених дій у системі" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilactivitiesconfig.desktop +msgctxt "Comment(powerdevilactivitiesconfig.desktop)" +msgid "Configure per-activity Power Management" +msgstr "Налаштування окремих параметрів керування живленням простору дій" #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Comment(kcm_kdnssd.desktop)" @@ -2958,25 +1917,10 @@ msgid "Configure settings specifically for a window" msgstr "Налаштування параметрів для окремого типу вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve KDE performance" -msgstr "Налаштування параметрів для покращання швидкодії KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -msgctxt "Comment(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance" -msgstr "Тут можна налаштувати швидкодію Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedeviltransfer.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviltransfer.desktop)" -msgid "Configure the Bluetooth receive files" -msgstr "Налаштування отримання файлів Bluetooth" - #: /usr/share/kde4/services/libkcddb.desktop msgctxt "Comment(libkcddb.desktop)" msgid "Configure the CDDB Retrieval" -msgstr "Налаштування звантаження CDDB" +msgstr "Налаштування звантаження з CDDB" #: /usr/share/kde4/services/kcmcgi.desktop msgctxt "Comment(kcmcgi.desktop)" @@ -2988,71 +1932,26 @@ msgid "Configure the Contact Actions" msgstr "Налаштування дій для контакту" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configdesignerfields.desktop)" -msgid "Configure the Custom Pages" -msgstr "Налаштування нетипових сторінок" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(akregator_config_appearance.desktop)" -msgid "Configure the Feed Reader Appearance" -msgstr "Налаштування вигляду програми читання подач" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" msgid "Configure the KNemo network monitor" msgstr "Налаштування спостереження за мережею KNemo" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement_tray.desktop -msgctxt "Comment(kcm_networkmanagement_tray.desktop)" -msgid "Configure the Network Management tool" -msgstr "Налаштувати інструмент керування мережею" +#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop +msgctxt "Comment(networkmanagement_notifications.desktop)" +msgid "Configure the Network Management notifications" +msgstr "Налаштування сповіщень щодо керування мережею" -#: /usr/share/kde4/services/bluedeviladapters.desktop -msgctxt "Comment(bluedeviladapters.desktop)" -msgid "Configure the available Bluetooth adapters" -msgstr "Налаштування доступних адаптерів Bluetooth" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_activities.desktop +msgctxt "Comment(kcm_activities.desktop)" +msgid "Configure the activities system" +msgstr "Налаштування системи просторів дій" -#: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop -msgctxt "Comment(kcmldap.desktop)" -msgid "Configure the available LDAP servers" -msgstr "Налаштування доступних серверів LDAP" - #: /usr/share/kde4/services/kwintabbox.desktop msgctxt "Comment(kwintabbox.desktop)" msgid "Configure the behavior for navigating through windows" msgstr "Налаштування поведінки системи під час навігації вікнами" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Comment(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript" -msgstr "Налаштування поведінки Java та JavaScript" - -#: /usr/share/kde4/services/bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(bookmarks.desktop)" -msgid "Configure the bookmarks home page" -msgstr "Налаштування домашньої сторінки закладок" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Comment(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Configure the browser behavior" -msgstr "Налаштування поведінки навігатора" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Comment(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Configure the browser plugins" -msgstr "Налаштування втулків навігатора" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -msgctxt "Comment(kcmhistory.desktop)" -msgid "Configure the history sidebar" -msgstr "Налаштування бічної панелі історії" - -#: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop -msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" -msgid "Configure the known Bluetooth remote devices" -msgstr "Налаштування відомих пристроїв Bluetooth" - #: /usr/share/kde4/services/kdm.desktop msgctxt "Comment(kdm.desktop)" msgid "Configure the login manager (KDM)" @@ -3068,31 +1967,16 @@ msgid "Configure the print check plugin" msgstr "Налаштувати додаток друку чеків" -#: /usr/share/kde4/services/proxy.desktop -msgctxt "Comment(proxy.desktop)" -msgid "Configure the proxy servers used" -msgstr "Налаштування проксі-сервера" - #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Comment(kcmsmserver.desktop)" msgid "Configure the session manager and logout settings" -msgstr "Налаштування менеджеру сеансів та параметри виходу з системи" +msgstr "Налаштування керування сеансами та параметрів виходу з системи" #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Comment(spellchecking.desktop)" msgid "Configure the spell checker" msgstr "Налаштування перевірки правопису" -#: /usr/share/kde4/services/useragent.desktop -msgctxt "Comment(useragent.desktop)" -msgid "Configure the way Konqueror reports itself" -msgstr "Тут можна налаштувати ідентифікацію Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -msgctxt "Comment(cookies.desktop)" -msgid "Configure the way cookies work" -msgstr "Налаштування механізму кук" - #: /usr/share/kde4/services/kwinmoving.desktop msgctxt "Comment(kwinmoving.desktop)" msgid "Configure the way that windows are moved" @@ -3113,10 +1997,10 @@ msgid "Configure trash settings" msgstr "Налаштування параметрів смітника" -#: /usr/share/kde4/services/cache.desktop -msgctxt "Comment(cache.desktop)" -msgid "Configure web cache settings" -msgstr "Налаштування установок кешу Тенет" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Configure your printers" +msgstr "Налаштування ваших принтерів" #: /usr/share/kde4/services/kcm_remotecontrol.desktop msgctxt "Comment(kcm_remotecontrol.desktop)" @@ -3124,76 +2008,21 @@ msgstr "" "Налаштування елементів дистанційного керування для використання з програмами" -#: /usr/share/kde4/services/netpref.desktop -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Параметри з'єднання" - #: /usr/share/kde4/services/akonadicontact_actions.desktop msgctxt "Name(akonadicontact_actions.desktop)" msgid "Contact Actions" msgstr "Дії контакту" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_appearanceconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_appearanceconfig.desktop)" -msgid "Contact List" -msgstr "Список контактів" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_contactnotes.desktop -msgctxt "Name(kopete_contactnotes.desktop)" -msgid "Contact Notes" -msgstr "Примітки до контакту" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc_manager.desktop msgctxt "Name(kabc_manager.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Контакти" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookplugin.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-contacts.desktop)" -msgid "Contacts" -msgstr "Контакти" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-contacts.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-contacts.desktop)" msgid "Contacts" msgstr "Контакти" -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_containers.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_containers.desktop)" -msgid "Container Widgets" -msgstr "Віджети контейнера" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_contentfetchfactory.desktop)" -msgid "Content Fetch" -msgstr "Отримання вмісту" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_contentfetchfactory_config.desktop)" -msgid "Content Fetcher" -msgstr "Засіб обробки вмісту" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol.desktop)" -msgid "Control Audio Player" -msgstr "Керування аудіопрогравачем" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop)" -msgid "Control audio player" -msgstr "Керування аудіопрогравачем" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmgtk4.desktop -msgctxt "Comment(kcmgtk4.desktop)" -msgid "Control the style and fonts used by GTK applications" -msgstr "Керування стилем і шрифтами, що використовуються програмами GTK" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevildpmsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevildpmsaction.desktop)" msgid "Controls DPMS settings" @@ -3204,60 +2033,15 @@ msgid "Controls for the active window" msgstr "Інструменти керування активним вікном" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadconversionmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadconversionmodule.desktop)" -msgid "Conversion Functions" -msgstr "Функції перетворення" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-converter.desktop)" -msgid "Convert values to different units" -msgstr "Перетворення значень у різних одиницях" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop -msgctxt "Name(kritaconvolutionfilters.desktop)" -msgid "Convolution Filters" -msgstr "Фільтри згортки" - -#: /usr/share/kde4/services/kritablurfilter.desktop -msgctxt "Name(kritablurfilter.desktop)" -msgid "Convolution Filters (Extension)" -msgstr "Фільтри згортки (розширення)" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaconvolutionfilters.desktop -msgctxt "Comment(kritaconvolutionfilters.desktop)" -msgid "Convolution filters" -msgstr "Фільтри згортки" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-life.desktop)" -msgid "Conway's Game of Life applet" -msgstr "Аплет гри «Life» (Життя), вигаданої Конвеєм" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kcookiejar.desktop msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" msgid "Cookie Jar" msgstr "Глечик з куками" -#: /usr/share/kde4/services/cookies.desktop -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "Куки" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/karbon_module.desktop -msgctxt "Comment(karbon_module.desktop)" -msgid "Core functionality module for Karbon" -msgstr "Модуль базової функціональності Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-timer.desktop)" -msgid "Countdown over a specified time period" -msgstr "Зворотній відлік визначеного часу" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Name(language.desktop)" msgid "Country/Region & Language" -msgstr "Країна/регіон та мова" +msgstr "Країна/Регіон та мова" #: /usr/share/kde4/services/kwin/coverswitch.desktop msgctxt "Name(coverswitch.desktop)" @@ -3284,11 +2068,6 @@ msgid "Create Patch..." msgstr "Створити латку..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Create Patch..." -msgstr "Створити латку..." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/k3b_create_video_cd.desktop msgctxt "Name(k3b_create_video_cd.desktop)" msgid "Create Video CD with K3b" @@ -3316,21 +2095,15 @@ msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard" msgstr "Створює віджет з вмістом буфера обміну даними" -#: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop -msgctxt "Comment(CharacterRunner.desktop)" -msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes" -msgstr "Створення спеціальних символів за їхнім шістнадцятковим кодом" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop +msgctxt "Comment(mouseclick.desktop)" +msgid "" +"Creates an animation whenever a mouse button is clicked. This is useful for " +"screenrecordings/presentations." +msgstr "" +"Створення анімацій у відповідь на клацання кнопкою миші. Корисне для записів " +"демонстрацій та презентацій." -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolcrop.desktop -msgctxt "Name(kritatoolcrop.desktop)" -msgid "Crop Tool" -msgstr "Засіб обрізування" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_cryptooperations.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_cryptooperations.desktop)" -msgid "Crypto Operations" -msgstr "Дії з шифрування" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-currentappcontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-currentappcontrol.desktop)" msgid "Current Application Control" @@ -3356,21 +2129,6 @@ msgid "Cursor Theme" msgstr "Тема вказівника" -#: /usr/share/kde4/services/kritacurvepaintop.desktop -msgctxt "Name(kritacurvepaintop.desktop)" -msgid "Curve brush" -msgstr "Викривлений пензель" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Custom Makefile Project Manager" -msgstr "Керування проектами з власним Makefile" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configdesignerfields.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configdesignerfields.desktop)" -msgid "Custom Pages" -msgstr "Нетипові сторінки" - #: /usr/share/kde4/services/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Custom Shortcuts" @@ -3381,16 +2139,6 @@ msgid "Customize KDE Icons" msgstr "Налаштування піктограм KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_appearance.desktop)" -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Налаштування зовнішнього вигляду" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_appearance.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_appearance.desktop)" -msgid "Customize Visual Appearance" -msgstr "Налаштування зовнішнього вигляду" - #: /usr/share/kde4/services/settings-desktop-appearance.desktop msgctxt "Comment(settings-desktop-appearance.desktop)" msgid "Customize the appearance of your desktop" @@ -3411,6 +2159,11 @@ msgid "CvsService" msgstr "CvsService" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop +msgctxt "Comment(plasma-wallpaper-image.desktop)" +msgid "Cycles through a set of images" +msgstr "Циклічне відтворення набору зображень" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-daapcollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-daapcollection.desktop)" msgid "DAAP Collection" @@ -3426,44 +2179,20 @@ msgid "DAV Groupware resource provider" msgstr "Надавач ресурсу групової роботи DAV" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" -msgstr "" -"DAVERAGE, DCOUNT, DCOUNTA, DGET, DMAX, DMIN, DPRODUCT, DSTDEV, DSTDEVP, " -"DSUM, DVAR, DVARP, GETPIVOTDATA" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dlnaexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dlnaexport.desktop)" +msgid "DLNAExport" +msgstr "Експорт до DLNA" -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggerdbgp.desktop -msgctxt "Name(quantadebuggerdbgp.desktop)" -msgid "DBGp" -msgstr "Grip" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggerdbgp.desktop -msgctxt "Comment(quantadebuggerdbgp.desktop)" -msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org" -msgstr "Втулок зневаджувача DBGp, див. http://xdebug.org" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop -msgctxt "Name(dbuscalendar.desktop)" -msgid "DBUSCalendar" -msgstr "DBUSCalendar" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/dds.desktop -msgctxt "Name(dds.desktop)" -msgid "DDS" -msgstr "DDS" - #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Comment(dma.desktop)" msgid "DMA information" -msgstr "Інформація щодо ПДП" +msgstr "Інформація щодо DMA" #: /usr/share/kde4/services/dma.desktop msgctxt "Name(dma.desktop)" msgid "DMA-Channels" -msgstr "Канали ПДП" +msgstr "Канали DMA" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dngconverter.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_dngconverter.desktop)" @@ -3491,8 +2220,8 @@ msgstr "" "Затемнення всього екрана, якщо показано запит щодо пароля адміністратора" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/dialogparent.desktop -msgctxt "Comment(dialogparent.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog" msgstr "Затемнення батьківських вікон активних діалогових вікон" @@ -3516,61 +2245,26 @@ msgid "Data Engine for getting favicons of web sites" msgstr "Рушій даних для отримання піктограм для вебсайтів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-potd.desktop)" -msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day." -msgstr "Рушій даних для отримання різноманітних мережевих «Зображень дня»" - -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "Data Tools" -msgstr "Засоби роботи з даними" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Comment(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Data engine for kremotecontrol" msgstr "Рушій даних для kremotecontrol" -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatabasemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreaddatabasemodule.desktop)" -msgid "Database Functions" -msgstr "Функції баз даних" - #: /usr/share/kde4/services/clock.desktop msgctxt "Name(clock.desktop)" msgid "Date & Time" msgstr "Дата і час" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop -msgctxt "Name(datenums.desktop)" -msgid "Date Numbers Plugin for Calendars" -msgstr "Додаток дат для календарів" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and Time" msgstr "Дата і час" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-datetime.desktop)" -msgid "Date and Time" -msgstr "Дата і час" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-time.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-time.desktop)" msgid "Date and time by timezone" msgstr "Дата і час за часовими поясами" -#: /usr/share/kde4/services/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and time settings" -msgstr "Налаштування дати і часу" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreaddatetimemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreaddatetimemodule.desktop)" -msgid "DateTime Functions" -msgstr "Функції дати і часу" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/davical.desktop msgctxt "Name(davical.desktop)" msgid "Davical" @@ -3601,11 +2295,6 @@ msgid "Debian Weather Service" msgstr "Служба погоди Debian" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgdb.desktop)" -msgid "Debugger Frontend" -msgstr "Клієнтська програма зневадника" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-declarative.desktop)" msgid "Declarative widget" @@ -3636,36 +2325,16 @@ msgid "Decoding module to decode wave files" msgstr "Модуль декодування файлів wave" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" -msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Розшифрувати/Перевірити всі файли у теці" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" -msgid "Decrypt/Verify File" -msgstr "Розшифрувати/Перевірити файл" - #: /usr/share/kde4/services/componentchooser.desktop msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" msgid "Default Applications" msgstr "Типові програми" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultdockers.desktop -msgctxt "Name(kritadefaultdockers.desktop)" -msgid "Default Dockers" -msgstr "Типові панелі швартування" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" +msgid "Default Desktop" +msgstr "Типова стільниця" -#: /usr/share/kde4/services/defaulttools.desktop -msgctxt "Name(defaulttools.desktop)" -msgid "Default Flake Tools" -msgstr "Типові інструменти Flake" - -#: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop -msgctxt "Comment(kontactconfig.desktop)" -msgid "Default KDE Kontact Component" -msgstr "Типовий компонент Kontact KDE" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Comment(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Default Netbook Page" @@ -3676,26 +2345,11 @@ msgid "Default Netbook Panel" msgstr "Типова панель субноутбука" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop -msgctxt "Name(kritadefaultpaintops.desktop)" -msgid "Default Paint Operations" -msgstr "Типові дії малювання" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-animator-default.desktop msgctxt "Name(plasma-animator-default.desktop)" msgid "Default Plasma Animator" msgstr "Типовий аніматор Плазми" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaulttools.desktop -msgctxt "Name(kritadefaulttools.desktop)" -msgid "Default Tools" -msgstr "Типові інструменти" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-containment-desktop.desktop)" -msgid "Default desktop" -msgstr "Типова стільниця" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Default desktop toolbox for the Plasma desktop shell" @@ -3703,11 +2357,6 @@ "Типовий набір інструментів стільниці для оболонки Плазми стаціонарних " "комп’ютерів" -#: /usr/share/kde4/services/kritadefaultpaintops.desktop -msgctxt "Comment(kritadefaultpaintops.desktop)" -msgid "Default paint operations" -msgstr "Типові дії малювання" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop msgctxt "Comment(plasma-toolbox-paneltoolbox.desktop)" msgid "Default panel toolbox for the Plasma desktop shell" @@ -3720,46 +2369,11 @@ msgid "Default toolbox for the netbook shell" msgstr "Типовий набір інструментів для оболонки субноутбуків" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_vpnuiplugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop +msgctxt "Comment(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins" -msgstr "Визначає додатки інтерфейсу користувача керування мережею KDE" +msgstr "Визначає додатки інтерфейсу засобу керування мережею KDE" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop -msgctxt "Comment(filtereffect.desktop)" -msgid "Definition of a flake filter effect" -msgstr "Визначення віджета ефекту фільтрування" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop -msgctxt "Comment(flakeshape.desktop)" -msgid "Definition of a flake shape object" -msgstr "Визначення об’єкта елемента форми" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop -msgctxt "Comment(inlinetextobject.desktop)" -msgid "Definition of a text object" -msgstr "Визначення текстового об’єкта" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop -msgctxt "Comment(texteditingplugin.desktop)" -msgid "Definition of a text-editing plugin" -msgstr "Визначення додатка для зміни тексту" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -msgctxt "Comment(flakedevice.desktop)" -msgid "Definition of flake devices" -msgstr "Визначення пристроїв елементів" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -msgctxt "Comment(flaketool.desktop)" -msgid "Definition of flake tools" -msgstr "Визначення інструментів елемента" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadeformpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritadeformpaintop.desktop)" -msgid "Deform brush" -msgstr "Пензель викривлення" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Comment(wobblywindows.desktop)" msgid "Deform windows while they are moving" @@ -3770,11 +2384,6 @@ msgid "Delete From Repository" msgstr "Вилучити зі сховища" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Delete From Repository" -msgstr "Вилучити зі сховища" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/dashboard.desktop msgctxt "Comment(dashboard.desktop)" msgid "Desaturate the desktop when displaying the Plasma dashboard" @@ -3787,10 +2396,10 @@ msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog" msgstr "Зменшення насиченості кольорів стільниці під час показу вікна виходу" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-desktop.desktop)" -msgid "Desktop" -msgstr "Стільниця" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-desktopchangeosd.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-desktopchangeosd.desktop)" +msgid "Desktop Change OSD" +msgstr "Панель зміни стільниць" #: /usr/share/kde4/services/kwin/cube.desktop msgctxt "Name(cube.desktop)" @@ -3837,11 +2446,16 @@ msgid "Desktop Grid" msgstr "Таблиця стільниць" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -msgctxt "Name(kcm_nepomuk.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_baloofile.desktop +msgctxt "Name(kcm_baloofile.desktop)" msgid "Desktop Search" msgstr "Стільничний пошук" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-baloosearch.desktop)" +msgid "Desktop Search" +msgstr "Стільничний пошук" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Desktop Sessions" @@ -3852,31 +2466,16 @@ msgid "Desktop Theme" msgstr "Тема стільниці" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-notes-default.desktop)" -msgid "Desktop sticky notes" -msgstr "Стільничні липкі нотатки" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-desktoptoolbox.desktop)" msgid "Desktop toolbox" msgstr "Набір інструментів для стаціонарних комп’ютерів" -#: /opt/kde3/share/services/konq_detailedlistview.desktop -msgctxt "Name(konq_detailedlistview.desktop)" -msgid "Detailed List View" -msgstr "Детальний вигляд списком" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Detailed subversion info" msgstr "Детальна інформація subversion" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Details" -msgstr "Подробиці" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-development.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-development.desktop)" msgid "Development" @@ -3922,33 +2521,28 @@ msgid "Device data via Solid" msgstr "Дані щодо пристроїв з Solid" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_massstorage.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_massstorage.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok" -msgstr "Додаток пристроїв для Amarok" +#: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop +msgctxt "Comment(kmdevices.desktop)" +msgid "Device settings for Color Management" +msgstr "Параметри пристроїв для керування кольорами" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_nfs.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_nfs.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS" -msgstr "Додаток пристроїв для Amarok з підтримкою NFS" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_smb.desktop -msgctxt "Comment(amarok_device_smb.desktop)" -msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS" -msgstr "Додаток пристроїв для Amarok з підтримкою SMBFS" - #: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop msgctxt "Name(bluedevildevices.desktop)" msgid "Devices" msgstr "Пристрої" +#: /usr/share/kde4/services/kmdevices.desktop +msgctxt "Name(kmdevices.desktop)" +msgid "Devices" +msgstr "Пристрої" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Devices" msgstr "Пристрої" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/dialogparent.desktop -msgctxt "Name(dialogparent.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_dialogparent.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_dialogparent.desktop)" msgid "Dialog Parent" msgstr "Батьківське вікно" @@ -3957,10 +2551,10 @@ msgid "Dictionary" msgstr "Словник" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Словник" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rag.desktop +msgctxt "Name(rag.desktop)" +msgid "Dictionary of the Galician Academy (RAG)" +msgstr "Словник галісійської академії (RAG)" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rae.desktop msgctxt "Name(rae.desktop)" @@ -3972,21 +2566,11 @@ msgid "Diff (local)" msgstr "Розбіжності (локальні)" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Diff (local)" -msgstr "Розбіжності (локальні)" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/differentiateassistant.desktop msgctxt "Name(differentiateassistant.desktop)" msgid "Differentiate" msgstr "Продиференціювати" -#: /usr/share/kde4/services/digikamnepomukservice.desktop -msgctxt "Name(digikamnepomukservice.desktop)" -msgid "Digikam Nepomuk Service" -msgstr "Служба Nepomuk Digikam" - #: /usr/share/kde4/services/kamera.desktop msgctxt "Name(kamera.desktop)" msgid "Digital Camera" @@ -4002,31 +2586,21 @@ msgid "Digital Object Identifier" msgstr "Цифровий ідентифікатор об'єкта" -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop -msgctxt "Comment(krita_digitalmixer.desktop)" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "Цифровий мікшер" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_digitalmixer.desktop -msgctxt "Name(krita_digitalmixer.desktop)" -msgid "DigitalMixer" -msgstr "Цифровий мікшер" - -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" -msgid "Dim Display" -msgstr "Зменшити яскравість дисплея" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive.desktop msgctxt "Name(diminactive.desktop)" msgid "Dim Inactive" -msgstr "Затемнити неактивне" +msgstr "Затемнення неактивних" #: /usr/share/kde4/services/kwin/diminactive_config.desktop msgctxt "Name(diminactive_config.desktop)" msgid "Dim Inactive" -msgstr "Затемнити неактивне" +msgstr "Затемнення неактивних" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevildimdisplayaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevildimdisplayaction.desktop)" +msgid "Dim Screen" +msgstr "Зменшення яскравості екрана" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/dimscreen.desktop msgctxt "Name(dimscreen.desktop)" msgid "Dim Screen for Administrator Mode" @@ -4037,36 +2611,11 @@ msgid "Dims gradually the display on a time basis" msgstr "Поступове зменшення яскравості дисплея з часом" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_docwordcompletion.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_docwordcompletion.desktop)" -msgid "Directional or popup-based completion from words in the document" -msgstr "Завершення слів у документі. Пряме або на основі вигулькного меню" - -#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop -msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" -msgid "Directories" -msgstr "Каталоги" - -#: /opt/kde3/share/services/kresources/kabc/dir.desktop -msgctxt "Name(dir.desktop)" -msgid "Directory" -msgstr "Каталог" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_dirserv.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_dirserv.desktop)" -msgid "Directory Services" -msgstr "Служби каталогів" - #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Name(desktopnotifier.desktop)" msgid "Directory Watcher" msgstr "Нагляд за каталогами" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop)" -msgid "Disable Desktop Effects" -msgstr "Вимкнути ефекти стільниці" - #: /usr/share/kde4/services/ktzeroconfplugin.desktop msgctxt "Comment(ktzeroconfplugin.desktop)" msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol" @@ -4077,15 +2626,15 @@ msgid "Display" msgstr "Дисплей" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop -msgctxt "Name(knote_config_display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Показ" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop +msgctxt "Name(kcm_kscreen.desktop)" +msgid "Display Configuration" +msgstr "Налаштування дисплея" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop -msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" -msgid "Display Brightness" -msgstr "Яскравість дисплея" +#: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop +msgctxt "Comment(kminfo.desktop)" +msgid "Display ICC-specific Profile Information" +msgstr "Показати специфічні для ICC дані щодо профілю" #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Comment(showfps.desktop)" @@ -4132,13 +2681,8 @@ msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube" msgstr "Показ всіх віртуальні стільниць на поверхні куба" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-luna.desktop)" -msgid "Display moon phases for your location" -msgstr "Показує фазу Місяця у місце, де ви знаходитеся" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-notifications.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-notifications.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.notifications.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-org.kde.notifications.desktop)" msgid "Display notifications and jobs" msgstr "Показ сповіщень і завдань" @@ -4147,16 +2691,6 @@ msgid "Display revision tree" msgstr "Показати дерево версій" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)" -msgstr "Показувати вміст тек (типово, домашньої теки користувача)" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/boxswitch.desktop -msgctxt "Comment(boxswitch.desktop)" -msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher" -msgstr "Показ мініатюр вікон у перемикачі вікон за Alt+Tab" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Comment(windowgeometry.desktop)" msgid "Display window geometries on move/resize" @@ -4173,26 +2707,6 @@ msgstr "" "Показ мініатюр вікон, коли вказівник буде наведено на елемент панелі задач" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-frame-default.desktop)" -msgid "Display your favorite pictures" -msgstr "Відображає ваші улюблені картинки" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-weather.desktop)" -msgid "Displays Weather information" -msgstr "Показує відомості про погоду" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop -msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview.desktop)" -msgid "Displays a preview of pictures in chats" -msgstr "Показувати в балачках перегляд зображень" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-nowplaying.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-nowplaying.desktop)" -msgid "Displays currently playing audio" -msgstr "Показує інформацію про аудіо, що відтворюється" - #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Comment(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Displays general information about a torrent in several tabs" @@ -4218,11 +2732,6 @@ msgid "Displays the subversion log" msgstr "Показує журнал subversion" -#: /usr/share/kde4/services/divineproportionshape.desktop -msgctxt "Name(divineproportionshape.desktop)" -msgid "DivineProportion Shape" -msgstr "Додаток Золотої пропорції" - #: /usr/share/kde4/services/djvuthumbnail.desktop msgctxt "Name(djvuthumbnail.desktop)" msgid "DjVu Files" @@ -4238,96 +2747,11 @@ msgid "DocBook - The Definitive Guide" msgstr "Посібник визначень DocBook" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_dock.desktop -msgctxt "Comment(krita_dock.desktop)" -msgid "Docker for Krita" -msgstr "Засіб швартування для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "GenericName(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Document Switcher" -msgstr "Інструмент перемикання документів" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "Document Tool" -msgstr "Інструмент роботи з документами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "Name(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "Document View" -msgstr "Перегляд документів" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakedocumentation.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakedocumentation.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Підтримка роботи з документацією" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "GenericName(kdevmanpage.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Підтримка роботи з документацією" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "GenericName(kdevqthelp.desktop)" -msgid "Documentation Support" -msgstr "Підтримка роботи з документацією" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop -msgctxt "Comment(kritadodgeburn.desktop)" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "Фільтр комбінування з вигоранням" - -#: /usr/share/kde4/services/kritadodgeburn.desktop -msgctxt "Name(kritadodgeburn.desktop)" -msgid "Dodge and Burn Filter" -msgstr "Фільтр комбінування з вигоранням" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "Dolphin General" -msgstr "«Загальне» Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Dolphin Navigation" -msgstr "«Навігація» Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Dolphin Services" -msgstr "Служби Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Dolphin View" -msgstr "Перегляд Dolphin" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "Dolphin View Modes" -msgstr "Режими перегляду Dolphin" - #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Name(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Download Order" msgstr "Порядок звантаження" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-kget.desktop)" -msgid "Download links with KGet" -msgstr "Звантажити посилання за допомогою KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kget_download.desktop -msgctxt "Name(kget_download.desktop)" -msgid "Download with KGet" -msgstr "Звантажити через KGet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqdndpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(konqdndpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu." -msgstr "Додаток перетягування зі скиданням для контекстного меню Konqueror." - #: /usr/share/kde4/services/dragonplayer_part.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_part.desktop)" msgid "Dragon Player Part" @@ -4338,10 +2762,10 @@ msgid "Drive Ejector" msgstr "Вилучення дисків" -#: /usr/share/kde4/services/kritadropshadow.desktop -msgctxt "Name(kritadropshadow.desktop)" -msgid "Dropshadow" -msgstr "Тінь" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_dropbox.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_dropbox.desktop)" +msgid "Dropbox Export" +msgstr "Експорт до Dropbox" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/duckduckgo.desktop msgctxt "Name(duckduckgo.desktop)" @@ -4358,21 +2782,6 @@ msgid "Duck Duck Go Shopping" msgstr "Duck Duck Go Shopping" -#: /usr/share/kde4/services/kritadynapaintop.desktop -msgctxt "Name(kritadynapaintop.desktop)" -msgid "Dyna" -msgstr "Дайна" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatooldyna.desktop -msgctxt "Name(kritatooldyna.desktop)" -msgid "Dyna Tool" -msgstr "Дайна-інструмент" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/eps.desktop -msgctxt "Name(eps.desktop)" -msgid "EPS" -msgstr "EPS" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_epub.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_epub.desktop)" msgid "EPub backend for Okular" @@ -4383,31 +2792,15 @@ msgid "EPub document" msgstr "Документ EPub" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop -msgctxt "Comment(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" -msgstr "" -"ERRORTYPE, FILENAME, INFO, ISBLANK, ISDATE, ISERR, ISERROR, ISEVEN, " -"ISLOGICAL, ISNA, ISNONTEXT, ISNOTTEXT, ISNUM, ISNUMBER, ISODD, ISREF, " -"ISTEXT, ISTIME, N, NA, TYPE" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/exr.desktop -msgctxt "Name(exr.desktop)" -msgid "EXR" -msgstr "EXR" - #: /usr/share/kde4/services/exrthumbnail.desktop msgctxt "Name(exrthumbnail.desktop)" msgid "EXR Images" msgstr "Зображення EXR" -#: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop -msgctxt "Name(epodprovider.desktop)" -msgid "Earth Science Picture of the Day" -msgstr "Зображення дня Earth Science" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Name(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Easy file open/create" +msgstr "Просте відкриття та створення файлів" #: /usr/share/kde4/services/katetextfilter.desktop msgctxt "Comment(katetextfilter.desktop)" @@ -4419,21 +2812,6 @@ msgid "Ecosia search engine" msgstr "Рушій пошуку Ecosia" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" -msgid "Edge Wipe Page Effects" -msgstr "Ефект витирання сторінки з країв" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_edgewipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_edgewipe.desktop)" -msgid "Edge wipe" -msgstr "Витирання з країв" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop -msgctxt "Name(knote_config_editor.desktop)" -msgid "Editor" -msgstr "Редактор" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-education.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-education.desktop)" msgid "Education" @@ -4454,11 +2832,6 @@ msgid "Eigenvectors" msgstr "Власні вектори" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_eject.desktop -msgctxt "Name(media_eject.desktop)" -msgid "Eject" -msgstr "Виштовхнути" - #: /usr/share/kde4/services/kmultipart.desktop msgctxt "Name(kmultipart.desktop)" msgid "Embeddable Component for multipart/mixed" @@ -4484,11 +2857,6 @@ msgid "Embeddable Image Viewing Component" msgstr "Вбудований компонент переглядача зображень" -#: /opt/kde3/share/services/kcertpart.desktop -msgctxt "Comment(kcertpart.desktop)" -msgid "Embeddable Personal Certificate Manager" -msgstr "Менеджер персональних сертифікатів, який можна вбудовувати" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor.desktop)" msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)" @@ -4496,13 +2864,6 @@ "Компонент редактора текстів, який можна вбудовувати (з розділенням документ/" "вигляд)" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/ktexteditoreditor.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditoreditor.desktop)" -msgid "Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)" -msgstr "" -"Компонент редактора текстів, який можна вбудовувати (без розділення " -"документ/вигляд)" - #: /usr/share/kde4/services/kmanpart.desktop msgctxt "Comment(kmanpart.desktop)" msgid "Embeddable Troff Viewer" @@ -4523,48 +2884,21 @@ msgid "Embedded Java Applet Viewer" msgstr "Вмонтований переглядач аплетів Java" -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaembossfilter.desktop)" -msgid "Emboss Filter" -msgstr "Фільтр барельєфу" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaembossfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritaembossfilter.desktop)" -msgid "Emboss filter" -msgstr "Фільтр барельєфу" - #: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop msgctxt "Name(emoticons.desktop)" msgid "Emoticons" msgstr "Емоційки" -#: /usr/share/kde4/services/emoticons.desktop -msgctxt "Comment(emoticons.desktop)" -msgid "Emoticons Themes Manager" -msgstr "Менеджер тем емоційок" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-panel.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-panel.desktop)" msgid "Empty Panel" msgstr "Порожня панель" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)" -msgstr "" -"Надає доступ до засобів на кшталт словників та перевірки правопису (якщо " -"встановлені)" - #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Comment(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Enables Kross scripting support" msgstr "Уможливлює підтримку Kross" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -msgctxt "Comment(fsview_part.desktop)" -msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size" -msgstr "Пропорційний показ тек і файлів залежно від їхнього розміру" - #: /usr/share/kde4/services/kspell_enchant.desktop msgctxt "Name(kspell_enchant.desktop)" msgid "Enchant" @@ -4590,21 +2924,11 @@ msgid "Encrypt File" msgstr "Зашифрувати файл" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Encrypt File" -msgstr "Зашифрувати файл" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop +msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" +msgid "Energy Saving" +msgstr "Заощадження енергії" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop -msgctxt "Comment(kopete_otr.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Зашифрувати сеанси балачок шифруванням Off-The-Record" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_otr_config.desktop)" -msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption" -msgstr "Зашифрувати сеанси балачок шифруванням Off-The-Record" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Comment(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "" @@ -4623,56 +2947,21 @@ msgid "Engine to share content using different services" msgstr "Рушій спільного використання даних різними службами" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadengineeringmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadengineeringmodule.desktop)" -msgid "Engineering Functions" -msgstr "Інженерні функції" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop -msgctxt "Comment(kritaimageenhancement.desktop)" -msgid "Enhance the quality of an image" -msgstr "Покращання якості зображення" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kurifilterplugin.desktop msgctxt "Name(kurifilterplugin.desktop)" msgid "Enhanced Browsing Plugin" msgstr "Додаток розширеної навігації" -#: /usr/share/kde4/services/kritaimageenhancement.desktop -msgctxt "Name(kritaimageenhancement.desktop)" -msgid "Enhancement Filters" -msgstr "Фільтри покращання" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_envsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_envsettings.desktop)" -msgid "Environment" -msgstr "Середовище" - #: /usr/share/kde4/services/ion-envcan.desktop msgctxt "Name(ion-envcan.desktop)" msgid "Environment Canada" msgstr "Погода в Канаді" -#: /usr/share/kde4/services/epodprovider.desktop -msgctxt "Comment(epodprovider.desktop)" -msgid "Epod Provider" -msgstr "Постачальник даних Epod" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ethicle.desktop msgctxt "Name(ethicle.desktop)" msgid "Ethicle" msgstr "Ethicle" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/excite.desktop -msgctxt "Name(excite.desktop)" -msgid "Excite" -msgstr "Excite" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "Name(kdevexecute.desktop)" -msgid "Execute Programs" -msgstr "Виконання програм" - #: /usr/share/kde4/services/katesql.desktop msgctxt "Comment(katesql.desktop)" msgid "Execute query on SQL databases" @@ -4683,11 +2972,6 @@ msgid "Executes shell commands" msgstr "Виконує команди оболонки" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/explosion.desktop -msgctxt "Name(explosion.desktop)" -msgid "Explosion" -msgstr "Вибух" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_expoblending.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_expoblending.desktop)" msgid "Expo Blending" @@ -4718,11 +3002,6 @@ msgid "Export..." msgstr "Експортувати..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Export..." -msgstr "Експортувати..." - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_exporter.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_exporter.desktop)" msgid "Exporter" @@ -4733,51 +3012,6 @@ msgid "Exports schedules to iCalendar files" msgstr "Експортує розклади до файлів iCalendar" -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensionsmanager.desktop -msgctxt "Comment(kritaextensionsmanager.desktop)" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "Керування додатками" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaextensionsmanager.desktop -msgctxt "Name(kritaextensionsmanager.desktop)" -msgid "ExtensionsManager" -msgstr "Керування додатками" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "GenericName(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "External Scripts" -msgstr "Зовнішні скрипти" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "Name(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "External Scripts" -msgstr "Зовнішні скрипти" - -#: /usr/share/kde4/services/kateexternaltoolsplugin.desktop -msgctxt "Comment(kateexternaltoolsplugin.desktop)" -msgid "External Tools" -msgstr "Зовнішні інструменти" - -#: /usr/share/kde4/services/kateexternaltoolsplugin.desktop -msgctxt "Name(kateexternaltoolsplugin.desktop)" -msgid "External Tools" -msgstr "Зовнішні засоби" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive Here" -msgstr "Видобути архів сюди" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder" -msgstr "Видобути архів сюди, автоматично визначити підтеку" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_servicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_servicemenu.desktop)" -msgid "Extract Archive To..." -msgstr "Видобути архів до..." - #: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop msgctxt "Comment(katesymbolviewer.desktop)" msgid "Extract and show reference symbols from source" @@ -4788,16 +3022,6 @@ msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" msgstr "Розгортає адреси URL і показує їх на панелі підказки" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny_config.desktop -msgctxt "Comment(choqok_untiny_config.desktop)" -msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip" -msgstr "Розгортає адреси URL і показує їх на панелі підказки" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-eyes.desktop)" -msgid "Eyes" -msgstr "Очі" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fsd.desktop msgctxt "Name(fsd.desktop)" msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory" @@ -4818,61 +3042,31 @@ msgid "Facts about the chemical elements" msgstr "Факти щодо хімічних елементів" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fade.desktop -msgctxt "Name(fade.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Fade" msgstr "Згасання" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_fade.desktop)" -msgid "Fade" -msgstr "Згасання" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fadedesktop.desktop -msgctxt "Name(fadedesktop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" msgid "Fade Desktop" msgstr "Затемнення стільниці" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_fade.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_fade.desktop)" -msgid "Fade Effect" -msgstr "Ефект згасання" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fadedesktop.desktop -msgctxt "Comment(fadedesktop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fadedesktop.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fadedesktop.desktop)" msgid "Fade between virtual desktops when switching between them" msgstr "Затемнення перед час перемикання між віртуальними стільницями" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_fakenet.desktop -msgctxt "Name(solid_fakenet.desktop)" -msgid "Fake Net" -msgstr "Фальшива мережа" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_fakenet.desktop -msgctxt "Comment(solid_fakenet.desktop)" -msgid "Fake Network Management" -msgstr "Керування фальшивою мережею" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/fallapart.desktop msgctxt "Name(fallapart.desktop)" msgid "Fall Apart" msgstr "Розпадання" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -msgid "Fast spell checking" -msgstr "Швидка перевірка правопису" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-sessions.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-sessions.desktop)" msgid "Fast user switching" msgstr "Швидке перемикання користувачів" -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "Favicons" -msgstr "Піктограми «Вибраного»" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-favicons.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-favicons.desktop)" msgid "Favicons" @@ -4883,21 +3077,16 @@ msgid "Fax documents" msgstr "Документи факсів" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/akregatorplugin.desktop -msgctxt "Name(akregatorplugin.desktop)" -msgid "Feeds" -msgstr "Подачі" +#: /usr/share/kde4/services/fskinthumbnail.desktop +msgctxt "Name(fskinthumbnail.desktop)" +msgid "Fcitx Surface File" +msgstr "Файл поверхні Fcitx" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/feedster.desktop msgctxt "Name(feedster.desktop)" msgid "Feedster" msgstr "Feedster" -#: /usr/share/kde4/services/kget_contentfetchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_contentfetchfactory.desktop)" -msgid "Fetch contents with custom scripts." -msgstr "Отримайте вміст за допомогою нетипових скриптів." - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fb.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fb.desktop)" msgid "FictionBook backend for Okular" @@ -4908,11 +3097,6 @@ msgid "FictionBook document" msgstr "Документ FictionBook" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" -msgid "Fifteen Puzzle" -msgstr "Гра у п’ятнашки" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Name(file.desktop)" msgid "File" @@ -4921,23 +3105,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/filetypes.desktop msgctxt "Name(filetypes.desktop)" msgid "File Associations" -msgstr "Асоціації файлів" +msgstr "Прив’язка файлів" -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Менеджер файлів" - #: /usr/share/kde4/services/kfilereplacepart.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplacepart.desktop)" msgid "File Replace View" msgstr "Перегляд заміни в файлах" -#: /usr/share/kde4/services/fsview_part.desktop -msgctxt "Name(fsview_part.desktop)" -msgid "File Size View" -msgstr "Перегляд розміру файлів" - #: /usr/share/kde4/services/katefiletemplates.desktop msgctxt "Name(katefiletemplates.desktop)" msgid "File Templates" @@ -4953,11 +3127,6 @@ msgid "File Tree" msgstr "Дерево файлів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-fileWatcher-default.desktop)" -msgid "File Watcher" -msgstr "Переглядач файлів" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-locations.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-locations.desktop)" msgid "File and URL opener" @@ -4971,7 +3140,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop msgctxt "Name(katefilebrowserplugin.desktop)" msgid "File system browser" -msgstr "Навігатор файлової системи" +msgstr "Навігатор файловою системою" #: /usr/share/kde4/services/katefilebrowserplugin.desktop msgctxt "Comment(katefilebrowserplugin.desktop)" @@ -4988,36 +3157,11 @@ msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page" msgstr "Сторінка властивостей каталогу для спільного доступу" -#: /usr/share/kde4/services/karbonfiltereffects.desktop -msgctxt "Name(karbonfiltereffects.desktop)" -msgid "Filter Effects" -msgstr "Ефекти фільтрування" - #: /usr/share/kde4/services/ktipfilterplugin.desktop msgctxt "Comment(ktipfilterplugin.desktop)" msgid "Filter IP addresses through a blocklist" msgstr "Фільтрувати IP-адреси за списком блокування" -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop -msgctxt "Comment(kritafilterop.desktop)" -msgid "Filter Op" -msgstr "Засіб фільтрування" - -#: /usr/share/kde4/services/kritafilterop.desktop -msgctxt "Name(kritafilterop.desktop)" -msgid "Filter Op" -msgstr "Засіб фільтрування" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/filtereffect.desktop -msgctxt "Name(filtereffect.desktop)" -msgid "Filter effect definition" -msgstr "Визначення ефекту фільтрування" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_filter.desktop -msgctxt "Comment(krita_filter.desktop)" -msgid "Filter plugin for Krita" -msgstr "Додаток фільтра для Krita" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Name(choqok_filter.desktop)" msgid "Filter posts" @@ -5028,46 +3172,16 @@ msgid "Filter posts by author name or content text" msgstr "Фільтрування дописів за іменем автора або текстом вмісту" -#: /usr/share/kde4/services/Filterkpr2odf.desktop -msgctxt "Name(Filterkpr2odf.desktop)" -msgid "Filter to export KPR files to ODP" -msgstr "Фільтр для експорту файлів KPR у ODP" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_filter.desktop msgctxt "Comment(choqok_filter.desktop)" msgid "Filtering unwanted posts" msgstr "Вилучення небажаних дописів" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop -msgctxt "Comment(kopete_privacy.desktop)" -msgid "Filters incoming messages" -msgstr "Фільтрує вхідні повідомлення" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadfinancialmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadfinancialmodule.desktop)" -msgid "Financial Functions" -msgstr "Фінансові функції" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/findpart.desktop -msgctxt "Name(findpart.desktop)" -msgid "Find Part" -msgstr "Складова пошуку" - -#: /opt/kde3/share/services/kfindpart.desktop -msgctxt "Name(kfindpart.desktop)" -msgid "Find Part" -msgstr "Складова пошуку" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windowedwidgets.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windowedwidgets.desktop)" msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows" msgstr "Пошук віджетів Плазми, які можна запускати у окремих вікнах" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" -msgid "Find a pattern in files" -msgstr "Пошук у файлах за шаблоном" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-bookmarks.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-bookmarks.desktop)" msgid "Find and open bookmarks" @@ -5078,41 +3192,11 @@ msgid "Find applications, control panels and services" msgstr "Знайти програми, панелі керування та служби" -#: /usr/share/kde4/services/katefindinfilesplugin.desktop -msgctxt "Name(katefindinfilesplugin.desktop)" -msgid "Find in files tool view" -msgstr "Перегляд засобу пошуку в файлах" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "Name(kdevgrepview.desktop)" -msgid "Find/Replace In Files" -msgstr "Пошук або заміна у файлах" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-contacts.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-contacts.desktop)" -msgid "Finds entries in your address book" -msgstr "Знайти записи у вашій адресній книзі" - #: /usr/share/kde4/services/fixhosturifilter.desktop msgctxt "Name(fixhosturifilter.desktop)" msgid "FixHostFilter" msgstr "FixHostFilter" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flake.desktop -msgctxt "Name(flake.desktop)" -msgid "Flake Plugin" -msgstr "Додаток Flake" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakedevice.desktop -msgctxt "Name(flakedevice.desktop)" -msgid "Flake device definition" -msgstr "Визначення інструмента елемента" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flaketool.desktop -msgctxt "Name(flaketool.desktop)" -msgid "Flake tool definition" -msgstr "Визначення інструмента елемента" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flashexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flashexport.desktop)" msgid "Flash Export" @@ -5138,16 +3222,6 @@ msgid "Flickr Creative Commons" msgstr "Flickr Creative Commons" -#: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop -msgctxt "Name(flickrprovider.desktop)" -msgid "Flickr Picture of the Day" -msgstr "Зображення дня Flickr" - -#: /usr/share/kde4/services/flickrprovider.desktop -msgctxt "Comment(flickrprovider.desktop)" -msgid "Flickr Provider" -msgstr "Постачальник даних Flickr" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_flickrexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_flickrexport.desktop)" msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter" @@ -5179,25 +3253,20 @@ msgid "Folder" msgstr "Тека" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-folderview.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-folderview.desktop)" -msgid "Folder View" -msgstr "Перегляд тек" +#: /usr/share/kde4/services/directorythumbnail.desktop +msgctxt "Name(directorythumbnail.desktop)" +msgid "Folders" +msgstr "Теки" #: /usr/share/kde4/services/fontthumbnail.desktop msgctxt "Name(fontthumbnail.desktop)" msgid "Font Files" msgstr "Файли шрифтів" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_font.desktop -msgctxt "Name(kfile_font.desktop)" -msgid "Font Information" -msgstr "Інформація про шрифти" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Name(fontinst.desktop)" -msgid "Font Installer" -msgstr "Встановлення шрифтів" +msgid "Font Management" +msgstr "Керування шрифтами" #: /usr/share/kde4/services/kfontviewpart.desktop msgctxt "Name(kfontviewpart.desktop)" @@ -5214,60 +3283,16 @@ msgid "Fonts" msgstr "Шрифти" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/datenums.desktop -msgctxt "Comment(datenums.desktop)" -msgid "" -"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the " -"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year." -msgstr "" -"Цей додаток показує зверху перегляду щоденника номер для кожного дня року. " -"Наприклад, 1-го лютого — це 32 день року." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevastyle.desktop -msgctxt "GenericName(kdevastyle.desktop)" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Сервер форматування" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "GenericName(kdevindent.desktop)" -msgid "Formatter Backend" -msgstr "Сервер форматування" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Comment(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Formerly known as Goldberg Slicer" msgstr "Раніше називалася розрізувачем Ґолдберґа" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiformhandler.desktop)" -msgid "Forms" -msgstr "Форми" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiformhandler.desktop -msgctxt "Name(kexiformhandler.desktop)" -msgid "Forms" -msgstr "Форми" - -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop -msgctxt "GenericName(kformulapart.desktop)" -msgid "Formula Editor" -msgstr "Редактор формул" - -#: /usr/share/kde4/services/formulashape.desktop -msgctxt "Name(formulashape.desktop)" -msgid "Formula Shape" -msgstr "Форма формули" - #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Comment(ktupnpplugin.desktop)" msgid "Forward ports using UPnP" msgstr "Переспрямування портів за допомогою UPnP" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krfb-framebuffer.desktop -msgctxt "Comment(krfb-framebuffer.desktop)" -msgid "Frame Buffer plugins for KRfb" -msgstr "Додатки буфера кадрів для KRfb" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/foldoc.desktop msgctxt "Name(foldoc.desktop)" msgid "Free On-Line Dictionary of Computing" @@ -5278,36 +3303,21 @@ msgid "Free Space Notifier" msgstr "Сповіщення про вільне місце" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configfreebusy.desktop)" -msgid "Free/Busy" -msgstr "Вільний/зайнятий час" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freedb.desktop msgctxt "Name(freedb.desktop)" msgid "FreeDB" msgstr "FreeDB" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freshmeat.desktop -msgctxt "Name(freshmeat.desktop)" -msgid "Freshmeat" -msgstr "Freshmeat" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/freecode.desktop +msgctxt "Name(freecode.desktop)" +msgid "Freecode" +msgstr "Freecode" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/froogle.desktop -msgctxt "Name(froogle.desktop)" -msgid "Froogle" -msgstr "Froogle" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Full screen application launcher with search interface" msgstr "Повноекранний інструмент запуску програм з інтерфейсом пошуку" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop -msgctxt "Name(plasma-clock-fuzzy.desktop)" -msgid "Fuzzy Clock" -msgstr "Нечіткий годинник" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_fax.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_fax.desktop)" msgid "G3/G4 Fax backend for Okular" @@ -5318,61 +3328,31 @@ msgid "GDB" msgstr "GDB" -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "Name(kdevgdb.desktop)" -msgid "GDB Support" -msgstr "Підтримка GDB" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_gid.desktop +msgctxt "Name(katepate_gid.desktop)" +msgid "GNU idutils plugin" +msgstr "Додаток GNU idutils" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/gif.desktop -msgctxt "Name(gif.desktop)" -msgid "GIF" -msgstr "GIF" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "GIF" -msgstr "GIF" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_gnumeric_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_gnumeric_import.desktop)" -msgid "GNUMERIC Import Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр імпорту GNUMERIC для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_gnumeric_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_gnumeric_export.desktop)" -msgid "GNUmeric Export Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр експорту GNUmeric для KSpread" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/seek.desktop -msgctxt "Name(seek.desktop)" -msgid "GO.com" -msgstr "GO.com" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_gpssync.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_gpssync.desktop)" msgid "GPSSync" msgstr "GPSSync" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_gpx.desktop)" +msgid "GPX Geographic Data" +msgstr "географічні дані GPX" + #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Name(gstreamer.desktop)" msgid "GStreamer" msgstr "GStreamer" -#: /usr/share/kde4/services/kcmgtk4.desktop -msgctxt "Name(kcmgtk4.desktop)" -msgid "GTK Styles and Fonts" -msgstr "Стилі і шрифти GTK" +#: /usr/share/kde4/services/kde-gtk-config.desktop +msgctxt "Name(kde-gtk-config.desktop)" +msgid "GTK" +msgstr "GTK" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_plugin.desktop -msgctxt "Comment(krita_plugin.desktop)" -msgid "GUI functionality for Krita" -msgstr "Функціональність графічного інтерфейсу для Krita" - -#: /opt/kde3/share/services/kgzipfilter.desktop -msgctxt "Name(kgzipfilter.desktop)" -msgid "GZip Filter" -msgstr "Фільтр GZip" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/gaduprotocol.desktop msgctxt "Name(gaduprotocol.desktop)" msgid "Gadu-Gadu" @@ -5393,66 +3373,16 @@ msgid "Gamma" msgstr "Гама" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop -msgctxt "Comment(kopete_statistics.desktop)" -msgid "Gather some meaningful statistics" -msgstr "Зібрати деякі статистичні дані" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_general.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Загальне" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_general.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Загальні" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_general.desktop -msgctxt "Name(basket_config_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Загальне" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Загальне" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_general.desktop -msgctxt "Name(khtml_general.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Загальне" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configmain.desktop)" -msgid "General" -msgstr "Загальні" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_generategraphplugin.desktop)" msgid "Generate Graph" msgstr "Створення графу" -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -msgctxt "Comment(kritacolorgenerator.desktop)" -msgid "Generates a solid color" -msgstr "Створює суцільні кольори" - #: /usr/share/kde4/services/ktmagnetgeneratorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmagnetgeneratorplugin.desktop)" msgid "Generates magnet links" msgstr "Створює посилання magnet" -#: /usr/share/kde4/services/generic_filter.desktop -msgctxt "Name(generic_filter.desktop)" -msgid "Generic KOffice Filter" -msgstr "Загальний фільтр KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "Name(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Generic Project Manager" -msgstr "Звичайний засіб керування проектом" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Comment(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie" @@ -5468,11 +3398,6 @@ msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie" msgstr "Додаток загального фільтра перетворення XML для Jovie" -#: /usr/share/kde4/services/kplatorcpsscheduler.desktop -msgctxt "Comment(kplatorcpsscheduler.desktop)" -msgid "Genetics based Resource Conflict Project Scheduler" -msgstr "Генетичний планувальник конфліктів виконавців проекту" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-geolocation.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-geolocation.desktop)" msgid "Geolocation" @@ -5503,16 +3428,11 @@ msgid "Geolocation from IP address." msgstr "Геопозиціювання за IP-адресою" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_addrm.desktop -msgctxt "Name(kpk_addrm.desktop)" -msgid "Get and Remove Software" -msgstr "Встановлення або вилучення програм" +#: /usr/share/kde4/services/pothumbnail.desktop +msgctxt "Name(pothumbnail.desktop)" +msgid "Gettext Translation" +msgstr "Переклад Gettext" -#: /usr/share/kde4/services/settings-manage-software.desktop -msgctxt "Comment(settings-manage-software.desktop)" -msgid "Get, Remove and Update Software" -msgstr "Встановлення, вилучення і оновлення програмного забезпечення" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ghostview.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_ghostview.desktop)" msgid "Ghostscript" @@ -5523,16 +3443,6 @@ msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular" msgstr "Додаток Ghostscript PS/PDF для Okular" -#: /usr/share/kde4/services/fileviewgitplugin.desktop -msgctxt "Name(fileviewgitplugin.desktop)" -msgid "Git" -msgstr "Git" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "Name(kdevgit.desktop)" -msgid "Git Support" -msgstr "Підтримка Git" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/github.desktop msgctxt "Name(github.desktop)" msgid "GitHub" @@ -5552,43 +3462,28 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide.desktop msgctxt "Name(glide.desktop)" msgid "Glide" -msgstr "Ковзання" +msgstr "Плин" #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide_config.desktop msgctxt "Name(glide_config.desktop)" msgid "Glide" -msgstr "Ковзання" +msgstr "Плин" #: /usr/share/kde4/services/keys.desktop msgctxt "Name(keys.desktop)" msgid "Global Keyboard Shortcuts" msgstr "Загальні клавіатурні скорочення" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_polkitconfig.desktop -msgctxt "Name(kcm_polkitconfig.desktop)" -msgid "Global Policy Configuration" -msgstr "Налаштування загальних правил доступу" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-globalshortcuts.desktop)" +msgid "Global Shortcuts" +msgstr "Загальні клавіатурні скорочення" #: /usr/share/kde4/services/workspaceoptions.desktop msgctxt "Comment(workspaceoptions.desktop)" msgid "Global options for the Plasma Workspace" msgstr "Загальні параметри робочого простору Плазми" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilglobalconfig.desktop -msgctxt "Name(powerdevilglobalconfig.desktop)" -msgid "Global settings" -msgstr "Загальні параметри" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-marble.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-marble.desktop)" -msgid "Globe" -msgstr "Глобус" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_gnupgsystem.desktop)" -msgid "GnuPG System" -msgstr "Система GnuPG" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google.desktop msgctxt "Name(google.desktop)" msgid "Google" @@ -5609,21 +3504,11 @@ msgid "Google Code" msgstr "Google Code" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop -msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Desktop Gadget" -msgstr "Гаджет стільниці Google" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_googledrive.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_googledrive.desktop)" +msgid "Google Drive Export" +msgstr "Експорт до Google Drive" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop -msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Desktop Gadgets" -msgstr "Гаджети стільниці Google" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop -msgctxt "Name(plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop)" -msgid "Google Gadgets" -msgstr "Гаджети Google" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_groups.desktop msgctxt "Name(google_groups.desktop)" msgid "Google Groups" @@ -5649,16 +3534,21 @@ msgid "Google News" msgstr "Новини Google" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop -msgctxt "Name(plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop)" -msgid "GoogleGadgets" -msgstr "GoogleGadgets" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/google_shopping.desktop +msgctxt "Name(google_shopping.desktop)" +msgid "Google Shopping" +msgstr "Google Shopping" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/gracenote.desktop -msgctxt "Name(gracenote.desktop)" -msgid "Gracenote" -msgstr "Gracenote" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop +msgctxt "Comment(googletalkprotocol.desktop)" +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/googletalkprotocol.desktop +msgctxt "Name(googletalkprotocol.desktop)" +msgid "Google Talk" +msgstr "Google Talk" + #: /usr/share/kde4/services/rocs_GraphStructure.desktop msgctxt "Name(rocs_GraphStructure.desktop)" msgid "Graph" @@ -5686,71 +3576,16 @@ msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)" msgstr "Великий словник каталонської мови (GRan Enciclopèdia Catalana)" -#: /usr/share/kde4/services/kritagridpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritagridpaintop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_present_windows.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_present_windows.desktop)" msgid "Grid" msgstr "Ґратка" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolgrid.desktop -msgctxt "Name(kritatoolgrid.desktop)" -msgid "Grid" -msgstr "Ґратка" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-griddesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-griddesktop.desktop)" -msgid "Grid Desktop" -msgstr "Таблична стільниця" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" -msgid "Group Scheduling" -msgstr "Розклад груп" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/groupwiseprotocol.desktop msgctxt "Name(groupwiseprotocol.desktop)" msgid "GroupWise" msgstr "GroupWise" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kopete_groupwise.desktop)" -msgid "GroupWise" -msgstr "GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-groupingdesktop.desktop)" -msgid "Grouping Desktop" -msgstr "Впорядкована стільниця" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-groupingpanel.desktop -msgctxt "Name(plasma-containment-groupingpanel.desktop)" -msgid "Grouping Panel" -msgstr "Впорядкована панель" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggergubed.desktop -msgctxt "Name(quantadebuggergubed.desktop)" -msgid "Gubed" -msgstr "Ейлер" - -#: /usr/share/kde4/services/gvpart.desktop -msgctxt "Name(gvpart.desktop)" -msgid "Gwenview Image Viewer" -msgstr "Переглядач зображень Gwenview" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/hdr.desktop -msgctxt "Name(hdr.desktop)" -msgid "HDR" -msgstr "HDR" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pic.desktop -msgctxt "Name(pic.desktop)" -msgid "HDR" -msgstr "HDR" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_html_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_html_export.desktop)" -msgid "HTML Export Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр експорту HTML для KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/htmlthumbnail.desktop msgctxt "Name(htmlthumbnail.desktop)" msgid "HTML Files" @@ -5761,11 +3596,6 @@ msgid "HTML Gallery" msgstr "HTML-галерея" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_html_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_html_import.desktop)" -msgid "HTML Import Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр імпорту HTML для KSpread" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-web.desktop msgctxt "Comment(plasma-packagestructure-web.desktop)" msgid "HTML widget" @@ -5776,25 +3606,20 @@ msgid "HTTP Cache Cleaner" msgstr "Очищувач кешу HTTP" -#: /usr/share/kde4/services/kritahairypaintop.desktop -msgctxt "Name(kritahairypaintop.desktop)" -msgid "Hairy brushes" -msgstr "Волохатий пензель" +#: /usr/share/kde4/services/kded/bluedevil.desktop +msgctxt "Comment(bluedevil.desktop)" +msgid "Handles Bluetooth events" +msgstr "Обробляє події Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "Handles the connection and configuration of an audio device" -msgstr "Виконує обробку з’єднання та налаштування звукових пристроїв" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd_activity.desktop)" +msgid "Hard Disk I/O Monitor" +msgstr "Монітор роботи жорсткого диска" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Handles the connection and configuration of an input device" -msgstr "Виконує обробку з’єднання та налаштування пристроїв введення даних" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_hdd.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_hdd.desktop)" -msgid "Hard Disk Status" -msgstr "Стан жорсткого диска" +msgid "Hard Disk Space Usage" +msgstr "Використання місця на диску" #: /usr/share/kde4/services/settings-hardware.desktop msgctxt "Name(settings-hardware.desktop)" @@ -5816,31 +3641,31 @@ msgid "Hardware Information Summary" msgstr "Резюме відомостей щодо обладнання" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_solid.desktop -msgctxt "Comment(kcm_solid.desktop)" -msgid "Hardware Integration Configuration with Solid" -msgstr "Налаштування інтеграції обладнання з Solid" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_temperature.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_temperature.desktop)" msgid "Hardware Temperature" msgstr "Температура обладнання" -#: /usr/share/kde4/services/kritahatchingpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritahatchingpaintop.desktop)" -msgid "Hatching brush" -msgstr "Штриховий пензель" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/helppanelplugin.desktop msgctxt "Name(helppanelplugin.desktop)" msgid "Help" msgstr "Довідка" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_format.desktop +msgctxt "Comment(katepate_format.desktop)" +msgid "Help to format calls/templates in boost style" +msgstr "Допоміжний інструмент форматування викликів та шаблонів у стилі boost" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/snaphelper.desktop msgctxt "Comment(snaphelper.desktop)" msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window." msgstr "Допомога у пошуку центра екрана, коли ви пересуватимете вікно" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" +msgid "Helper Effect for KScreen" +msgstr "Допоміжний ефект KScreen" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Comment(startupfeedback.desktop)" msgid "Helper effect for startup feedback" @@ -5848,39 +3673,15 @@ "Допоміжний ефект перегляду повідомлень, що надсилаються програмою під час " "запуску" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop -msgctxt "Comment(outline.desktop)" -msgid "Helper effect to render an outline" -msgstr "Допоміжний ефект показу контуру" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop -msgctxt "Comment(nepomuksearchmodule.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" msgid "" -"Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings." +"Hides all windows marked as Skip Taskbar to be also excluded from window " +"switchers (e.g. Alt+Tab)" msgstr "" -"Допоміжний модуль KIO для забезпечення автоматичного оновлення списків " -"nepomuksearch." +"Приховує всі вікна, позначені як такі, що не показуються на панелі задач, " +"так, щоб їх не було показано у списках перемикання вікон (наприклад Alt+Tab)" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/ark_addtoservicemenu.desktop -msgctxt "Name(ark_addtoservicemenu.desktop)" -msgid "Here" -msgstr "Сюди" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "GenericName(kdevokteta.desktop)" -msgid "Hex Editor Integration" -msgstr "Інтеграція з шістнадцятковим редактором" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop -msgctxt "Name(kopete_highlight.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Підсвічування" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_highlight_config.desktop)" -msgid "Highlight" -msgstr "Підсвічування" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Name(ktexteditor_hlselection.desktop)" msgid "Highlight Selection" @@ -5889,7 +3690,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Name(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight Window" -msgstr "Підсвітити вікно" +msgstr "Підсвічування вікна" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_hlselection.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_hlselection.desktop)" @@ -5901,11 +3702,6 @@ msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated" msgstr "Підсвічує області екрана, у яких спостерігалося оновлення" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_highlight.desktop -msgctxt "Comment(kopete_highlight.desktop)" -msgid "Highlight messages" -msgstr "Підсвічування повідомлень" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/highlightwindow.desktop msgctxt "Comment(highlightwindow.desktop)" msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries" @@ -5913,41 +3709,11 @@ "Підсвічування відповідного вікна у відповідь на наведення вказівника миші на " "елементи панелі задач" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_highlight_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_highlight_config.desktop)" -msgid "Highlights text based on filters" -msgstr "Підсвічування тексту базується на фільтрах" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop +msgctxt "Comment(screenedgeeffect.desktop)" +msgid "Highlights a screen edge when approaching" +msgstr "Підсвічує край екрана у разі наближення вказівника" -#: /usr/share/kde4/services/kritahistogram.desktop -msgctxt "Name(kritahistogram.desktop)" -msgid "Histogram Plugin" -msgstr "Додаток гістограм" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmhistory.desktop -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Журнал" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop -msgctxt "Name(kopete_history.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Історія" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_history_config.desktop)" -msgid "History" -msgstr "Історія" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_history_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_history_config.desktop)" -msgid "History Plugin" -msgstr "Додаток історії" - -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/hotbot.desktop -msgctxt "Name(hotbot.desktop)" -msgid "Hotbot" -msgstr "Hotbot" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Hotplug Events" @@ -5963,21 +3729,11 @@ msgid "HyperDictionary.com Thesaurus" msgstr "Словник синонімів HyperDictionary.com" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ico.desktop -msgctxt "Name(ico.desktop)" -msgid "ICO" -msgstr "ICO" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Name(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ" msgstr "ICQ" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop -msgctxt "Name(kopete_icq.desktop)" -msgid "ICQ" -msgstr "ICQ" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/icqprotocol.desktop msgctxt "Comment(icqprotocol.desktop)" msgid "ICQ Protocol" @@ -6018,26 +3774,21 @@ msgid "IP Filter" msgstr "Фільтр IP" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "IPython Console" +msgstr "Консоль IPython" + #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/ircprotocol.desktop msgctxt "Name(ircprotocol.desktop)" msgid "IRC" msgstr "IRC" -#: /opt/kde3/share/services/kspell_ispell.desktop -msgctxt "Name(kspell_ispell.desktop)" -msgid "ISpell" -msgstr "ISpell" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-icon.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-icon.desktop)" msgid "Icon" msgstr "Піктограма" -#: /opt/kde3/share/services/konq_iconview.desktop -msgctxt "Name(konq_iconview.desktop)" -msgid "Icon View" -msgstr "Вигляд піктограмами" - #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Name(settings-icon-view.desktop)" msgid "Icon View" @@ -6048,11 +3799,6 @@ msgid "IconInserter" msgstr "Вставка піктограм" -#: /usr/share/kde4/services/dolphinpart.desktop -msgctxt "Name(dolphinpart.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Піктограми" - #: /usr/share/kde4/services/icons.desktop msgctxt "Name(icons.desktop)" msgid "Icons" @@ -6073,21 +3819,6 @@ msgid "Identi.ca People" msgstr "Постаті Identi.ca" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop -msgctxt "Name(kcm_kpimidentities.desktop)" -msgid "Identities" -msgstr "Профілі" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_identity.desktop)" -msgid "Identities" -msgstr "Профілі" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop -msgctxt "Name(knode_config_identity.desktop)" -msgid "Identity" -msgstr "Профіль" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-image.desktop msgctxt "Name(plasma-wallpaper-image.desktop)" msgid "Image" @@ -6098,26 +3829,11 @@ msgid "Image Displayer" msgstr "Перегляд зображень" -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "GenericName(kritapart.desktop)" -msgid "Image Object" -msgstr "Об'єкт зображення" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaimagesize.desktop -msgctxt "Name(kritaimagesize.desktop)" -msgid "Image Resize and Scale Plugin" -msgstr "Додаток зміни розміру та масштабування зображень" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_kimgio.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_kimgio.desktop)" msgid "Image backend for Okular" msgstr "Додаток зображень для Okular" -#: /usr/share/kde4/services/kritaunsharpfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaunsharpfilter.desktop)" -msgid "Image enhancement Filters (Extension)" -msgstr "Фільтри покращання зображення (розширення)" - #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_color.desktop msgctxt "Name(digikamimageplugin_color.desktop)" msgid "ImagePlugin_Color" @@ -6148,56 +3864,46 @@ msgid "ImageShack" msgstr "ImageShack" -#: /opt/kde3/share/services/imagethumbnail.desktop -msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" -msgid "Images" -msgstr "Зображення" - #: /usr/share/kde4/services/imagethumbnail.desktop msgctxt "Name(imagethumbnail.desktop)" msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)" msgstr "Зображення (GIF, PNG, BMP…)" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageshackexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_imageshackexport.desktop)" +msgid "Imageshack Export" +msgstr "Експорт до Imageshack" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imageviewer.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_imageviewer.desktop)" msgid "Imageviewer" msgstr "Переглядач зображень" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_imgurexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_imgurexport.desktop)" +msgid "Imgur Export" +msgstr "Експорт до Imgur" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/importpackageassistant.desktop +msgctxt "Name(importpackageassistant.desktop)" +msgid "Import Package" +msgstr "Імпортування пакунка" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Import Repository" msgstr "Сховище імпорту" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Import Repository" -msgstr "Імпортувати сховище" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/palapeli_servicemenu.desktop msgctxt "Name(palapeli_servicemenu.desktop)" msgid "Import into your Palapeli puzzle collection" msgstr "Імпортувати до вашої бібліотеки складанок Palapeli" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Imports and edits custom make projects" -msgstr "Імпортує і змінює проекти нетипових make" - #: /usr/share/kde4/services/kcmaccess.desktop msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" msgid "Improve accessibility for disabled persons" msgstr "Підвищення зручності для інвалідів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" -msgid "Incoming Message" -msgstr "Вхідне повідомлення" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevindent.desktop -msgctxt "Name(kdevindent.desktop)" -msgid "Indent Formatter Backend" -msgstr "Сервер форматування Indent" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-info.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-info.desktop)" msgid "Info" @@ -6208,21 +3914,11 @@ msgid "Info Data Engine" msgstr "Рушій інформаційних даних" -#: /opt/kde3/share/services/konq_infolistview.desktop -msgctxt "Name(konq_infolistview.desktop)" -msgid "Info List View" -msgstr "Вигляд з інформацією про зміст" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Comment(printmanager.desktop)" +msgid "Inform when a new printer is detected, and print problems" +msgstr "Повідомлення щодо виявлення принтера та щодо проблем з принтером" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadinformationmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadinformationmodule.desktop)" -msgid "Information Functions" -msgstr "Інформаційні функції" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_solid.desktop -msgctxt "Name(kcm_solid.desktop)" -msgid "Information Sources" -msgstr "Джерела інформації" - #: /usr/share/kde4/services/ktinfowidgetplugin.desktop msgctxt "Name(ktinfowidgetplugin.desktop)" msgid "Information Widget" @@ -6248,21 +3944,16 @@ msgid "Information on Plasma Activities" msgstr "Інформація про простори дій Плазми" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/inlinetextobject.desktop -msgctxt "Name(inlinetextobject.desktop)" -msgid "Inline Text Object Plugin" -msgstr "Додаток рядкового текстового об’єкта" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Інформативне" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Input" -msgstr "Введення даних" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_informative.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_informative.desktop)" +msgid "Informative" +msgstr "Інформативне" -#: /usr/share/kde4/services/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-input.desktop)" -msgid "Input" -msgstr "Введення даних" - #: /usr/share/kde4/services/kded/khotkeys.desktop msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" msgid "Input Actions" @@ -6279,10 +3970,10 @@ msgid "Input Devices" msgstr "Пристрої введення" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_insanehtml_le.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_insanehtml_le.desktop)" -msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)" -msgstr "Божевільне (не дзен) HTML-програмування (спрощена версія)" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_fcitx.desktop +msgctxt "Name(kcm_fcitx.desktop)" +msgid "Input Method" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "GenericName(ktexteditor_iconinserter.desktop)" @@ -6305,16 +3996,6 @@ msgid "Insert closing braces on pressing Enter" msgstr "Вставляє завершальні дужки після натискання Enter" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_plugin_tool_calendar.desktop -msgctxt "Comment(kspread_plugin_tool_calendar.desktop)" -msgid "Inserts a calendar into a cell range." -msgstr "Вставляє календар у діапазон комірок." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/installfont.desktop -msgctxt "Name(installfont.desktop)" -msgid "Install" -msgstr "Встановлення" - #: /usr/share/kde4/services/fontinst.desktop msgctxt "Comment(fontinst.desktop)" msgid "Install, manage, and preview fonts" @@ -6335,11 +4016,6 @@ msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface" msgstr "Програма миттєвого зв'язку, у якій передбачено інтерфейс D-Bus" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/dcopinstantmessenger.desktop -msgctxt "Comment(dcopinstantmessenger.desktop)" -msgid "Instant Messenger with a DCOP interface" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку через DCOP" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/integrateassistant.desktop msgctxt "Name(integrateassistant.desktop)" msgid "Integrate" @@ -6350,6 +4026,16 @@ msgid "Interact with the Plasma desktop shell" msgstr "Взаємодія з оболонкою стільниці Плазма" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_ipython.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_ipython.desktop)" +msgid "Interactive console for hacking kate and doing science" +msgstr "Інтерактивна консоль для роботи з kate та вивчення роботи системи" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Interactive console for inspecting Kate's internals and playing about" +msgstr "Інтерактивна консоль для вивчення принципів роботи Kate та інших речей" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-internet.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-internet.desktop)" msgid "Internet" @@ -6385,12 +4071,12 @@ #: /usr/share/kde4/services/interrupts.desktop msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" msgid "Interrupt information" -msgstr "Інформація щодо перепини" +msgstr "Інформація щодо переривань" #: /usr/share/kde4/services/interrupts.desktop msgctxt "Name(interrupts.desktop)" msgid "Interrupts" -msgstr "Перепини" +msgstr "Переривання" #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Name(invert.desktop)" @@ -6402,61 +4088,16 @@ msgid "Invert" msgstr "Інверсія" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop -msgctxt "Name(kritaexample.desktop)" -msgid "Invert Filter" -msgstr "Фільтр інвертування" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/invertmatrixassistant.desktop msgctxt "Name(invertmatrixassistant.desktop)" msgid "Invert Matrix" msgstr "Знайти обернену матрицю" -#: /usr/share/kde4/services/kritaexample.desktop -msgctxt "Comment(kritaexample.desktop)" -msgid "Invert the colors of an image" -msgstr "Інверсія кольорів зображення" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/invert.desktop msgctxt "Comment(invert.desktop)" msgid "Inverts the color of the desktop and windows" msgstr "Обернення кольорів стільниці і вікон" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop -msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" -msgid "Ipod Collection" -msgstr "Збірка Ipod" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop -msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" -msgid "Ipod collection plugin for Amarok" -msgstr "Додаток збірки Ipod для Amarok" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" -msgid "Iris Wipe" -msgstr "Витирання веселкою" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_iriswipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_iriswipe.desktop)" -msgid "Iris Wipe Page Effects" -msgstr "Ефект витирання сторінки веселкою" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/jp2.desktop -msgctxt "Name(jp2.desktop)" -msgid "JP2" -msgstr "JP2" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/jpeg.desktop -msgctxt "Name(jpeg.desktop)" -msgid "JPEG" -msgstr "JPEG" - #: /usr/share/kde4/services/jpegthumbnail.desktop msgctxt "Name(jpegthumbnail.desktop)" msgid "JPEG Images" @@ -6472,11 +4113,6 @@ msgid "Jabber" msgstr "Jabber" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop -msgctxt "Name(kopete_jabber.desktop)" -msgid "Jabber" -msgstr "Jabber" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/jabberprotocol.desktop msgctxt "Comment(jabberprotocol.desktop)" msgid "Jabber Protocol" @@ -6492,11 +4128,6 @@ msgid "Jamendo" msgstr "Jamendo" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java & JavaScript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop)" msgid "JavaScript DataEngine" @@ -6522,36 +4153,6 @@ msgid "Javascript Addon" msgstr "Додаток JavaScript" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop -msgctxt "Name(hebrew.desktop)" -msgid "Jewish Calendar Plugin" -msgstr "Додаток єврейського календаря" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop -msgctxt "Name(kpr_shapeanimation_example.desktop)" -msgid "Jiggle and Wiggle" -msgstr "Похитати і потрусити" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_shapeanimation_example.desktop -msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation_example.desktop)" -msgid "Jiggle and Wiggle that Shape!" -msgstr "Похитайте і потрусіть цю форму!" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop -msgctxt "Name(journalplugin.desktop)" -msgid "Journal" -msgstr "Журнал" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/journalprint.desktop -msgctxt "Name(journalprint.desktop)" -msgid "Journal Print Style" -msgstr "Стиль друку журналом" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/blog.desktop -msgctxt "Name(blog.desktop)" -msgid "Journal in a blog" -msgstr "Журнал у мережі" - #: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop msgctxt "Name(jovie.desktop)" msgid "Jovie" @@ -6568,6 +4169,11 @@ msgstr "Синтез мовлення з тексту Jovie" #: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop +msgctxt "Name(joystick.desktop)" +msgid "Joystick" +msgstr "Джойстик" + +#: /usr/share/kde4/services/joystick.desktop msgctxt "Comment(joystick.desktop)" msgid "Joystick settings" msgstr "Параметри джойстика" @@ -6657,36 +4263,35 @@ msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b" msgstr "K3bSetup — змініть права для запису КД/DVD у K3b" -#: /usr/share/kde4/services/kaddressbookpart.desktop -msgctxt "Name(kaddressbookpart.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kaddressbookimprotocol.desktop msgctxt "Name(kaddressbookimprotocol.desktop)" msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol" msgstr "Протокол миттєвого обміну повідомленнями KAddressbook" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Name(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "KAlgebra" +msgstr "KAlgebra" + #: /usr/share/kde4/services/kalgebraplasmoid.desktop msgctxt "Name(kalgebraplasmoid.desktop)" msgid "KAlgebra" msgstr "KАлгебра" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kalgebrascript.desktop -msgctxt "Name(kalgebrascript.desktop)" -msgid "KAlgebra Script" -msgstr "Скрипт KAlgebra" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/kalgebrabackend.desktop +msgctxt "Comment(kalgebrabackend.desktop)" +msgid "" +"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the " +"KAlgebra application in Cantor worksheets." +msgstr "" +"Модуль KAlgebra для Cantor. Надає вам змогу використовувати мову команд " +"програми KAlgebra на робочих аркушах Cantor." #: /usr/share/kde4/services/kmm_kbanking.desktop msgctxt "Name(kmm_kbanking.desktop)" msgid "KBanking" msgstr "KBanking" -#: /opt/kde3/share/services/kcertpart.desktop -msgctxt "Name(kcertpart.desktop)" -msgid "KCertPart" -msgstr "KCertPart" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE API Documentation" @@ -6697,11 +4302,6 @@ msgid "KDE Accessibility Tool" msgstr "Утиліта керування доступності KDE" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/appsy.desktop -msgctxt "Name(appsy.desktop)" -msgid "KDE App Search" -msgstr "Пошук програм KDE" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_apps.desktop msgctxt "Name(kde_apps.desktop)" msgid "KDE App Search" @@ -6732,11 +4332,6 @@ msgid "KDE Component" msgstr "Компонент KDE" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kcomprfilter.desktop -msgctxt "Name(kcomprfilter.desktop)" -msgid "KDE Compression Filter" -msgstr "Фільтр стискання KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kcmoduleinit.desktop msgctxt "Name(kcmoduleinit.desktop)" msgid "KDE Configuration Initialization" @@ -6747,11 +4342,6 @@ msgid "KDE Configuration Module" msgstr "Модуль налаштування KDE" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kcmodule.desktop -msgctxt "Name(kcmodule.desktop)" -msgid "KDE Control Module" -msgstr "Модуль центра керування KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdatatool.desktop msgctxt "Comment(kdatatool.desktop)" msgid "KDE Data Tool" @@ -6762,16 +4352,6 @@ msgid "KDE Emoticons Theme" msgstr "Тема емоційок KDE" -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "Менеджер файлів KDE та навігатор Тенет" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "Name(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "KDE File Manager Integration" -msgstr "Інтеграція засобу керування файлами KDE" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_forums.desktop msgctxt "Name(kde_forums.desktop)" msgid "KDE Forums" @@ -6787,56 +4367,26 @@ msgid "KDE Look" msgstr "KDE Look" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/mmbackendinfo.desktop -msgctxt "Name(mmbackendinfo.desktop)" -msgid "KDE Multimedia Backend" -msgstr "Програма мультимедії KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/phononbackend.desktop msgctxt "Name(phononbackend.desktop)" msgid "KDE Multimedia Backend" msgstr "Сервер мультимедіа KDE" -#: /opt/kde3/share/services/knotify.desktop -msgctxt "Comment(knotify.desktop)" -msgid "KDE Notification Daemon" -msgstr "Демон сповіщення про нову пошту" - #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Comment(knotify4.desktop)" msgid "KDE Notification Daemon" msgstr "Фонова служба сповіщення KDE" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kdeobservatory.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-kdeobservatory.desktop)" -msgid "KDE Observatory Data Engine" -msgstr "Рушій даних Спостережного пункту KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmperformance.desktop)" -msgid "KDE Performance" -msgstr "Швидкодія KDE" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kplugininfo.desktop msgctxt "Name(kplugininfo.desktop)" msgid "KDE Plugin Information" msgstr "Інформація про додаток до KDE" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdeprintd.desktop -msgctxt "Name(kdeprintd.desktop)" -msgid "KDE Print Daemon" -msgstr "Демон друку KDE" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_projects.desktop +msgctxt "Name(kde_projects.desktop)" +msgid "KDE Projects" +msgstr "Проекти KDE" -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "GenericName(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "KDE Provider" -msgstr "Надавач даних KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "Name(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "KDE Provider" -msgstr "Надавач даних KDE" - #: /usr/share/kde4/services/kresources.desktop msgctxt "Name(kresources.desktop)" msgid "KDE Resources" @@ -6845,7 +4395,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/ksane_scan_service.desktop msgctxt "Name(ksane_scan_service.desktop)" msgid "KDE Scan Service" -msgstr "Служба пошуку KDE" +msgstr "Служба сканування KDE" #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" @@ -6867,10 +4417,10 @@ msgid "KDE Text To Speech Service" msgstr "Служба KDE синтезу мовлення з тексту" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdetrayproxy.desktop -msgctxt "Name(kdetrayproxy.desktop)" -msgid "KDE Tray Proxy Module" -msgstr "Модуль посередника для програм в системному лотку" +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop +msgctxt "Name(ktouchpadenabler.desktop)" +msgid "KDE TouchPad Enabler Daemon" +msgstr "Фонова служба вмикання сенсорного керування у KDE" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_userbase.desktop msgctxt "Name(kde_userbase.desktop)" @@ -6887,81 +4437,21 @@ msgid "KDE Wallet Configuration" msgstr "Налаштування KWallet" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/kde_websvn.desktop -msgctxt "Name(kde_websvn.desktop)" -msgid "KDE WebSVN" -msgstr "KDE WebSVN" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwrited.desktop -msgctxt "Name(kwrited.desktop)" -msgid "KDE Write Daemon" -msgstr "Демон запису KDE" - -#: /opt/kde3/share/services/kio_uiserver.desktop -msgctxt "Comment(kio_uiserver.desktop)" -msgid "KDE's Progress Info UI server" -msgstr "Сервер графічного інтерфейсу інформації про розвиток KDE" - #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Comment(kuiserver.desktop)" msgid "KDE's Progress Info UI server" msgstr "Сервер графічного інтерфейсу інформації про поступ KDE" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kcookiejar.desktop -msgctxt "Name(kcookiejar.desktop)" -msgid "KDED Cookie Jar Module" -msgstr "Модуль глечика з куками KDED" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Name(favicons.desktop)" -msgid "KDED Favicon Module" -msgstr "Модуль KDED Favicon" - #: /usr/share/kde4/services/kglobalaccel.desktop msgctxt "Name(kglobalaccel.desktop)" msgid "KDED Global Shortcuts Server" msgstr "Сервер загальних клавіатурних скорочень KDED" -#: /opt/kde3/share/services/kded/homedirnotify.desktop -msgctxt "Name(homedirnotify.desktop)" -msgid "KDED Home Base URL Notifier" -msgstr "Сповіщувач домашньої базової адреси URL KDED" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" -msgid "KDED Konqueror Preloader Module" -msgstr "Модуль KDED для попереднього завантаження Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/mediamanager.desktop -msgctxt "Name(mediamanager.desktop)" -msgid "KDED Media Manager" -msgstr "Менеджер носіїв інформації для KDED" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kdedmodule.desktop msgctxt "Comment(kdedmodule.desktop)" msgid "KDED Module" msgstr "Модуль KDED" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kpasswdserver.desktop -msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" -msgid "KDED Password Module" -msgstr "Модуль паролів KDED" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/remotedirnotify.desktop -msgctxt "Name(remotedirnotify.desktop)" -msgid "KDED Remote Base URL Notifier" -msgstr "Сповіщувач про віддалену основну адресу (URL) для KDED" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/ksvnd.desktop -msgctxt "Name(ksvnd.desktop)" -msgid "KDED Subversion Module" -msgstr "Модуль KDED Subversion" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/systemdirnotify.desktop -msgctxt "Name(systemdirnotify.desktop)" -msgid "KDED System Base URL Notifier" -msgstr "Сповіщувач про системну основну адресу (URL) для KDED" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "KDESvn Commit" @@ -6972,21 +4462,6 @@ msgid "KDESvn Update" msgstr "Оновити з KDESvn" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Comment(kdevokteta.desktop)" -msgid "KDevelop Hex Editor based on Okteta" -msgstr "Шістнадцятковий редактор KDevelop, заснований на Okteta" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "Comment(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "KDevelop Make Builder" -msgstr "Збирач Make для KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kdevelopplugin.desktop -msgctxt "Name(kdevelopplugin.desktop)" -msgid "KDevelop Plugin" -msgstr "Додаток KDevelop" - #: /usr/share/kde4/services/kdiff3part.desktop msgctxt "Name(kdiff3part.desktop)" msgid "KDiff3Part" @@ -6997,6 +4472,56 @@ msgid "KFile Meta Data Plugin" msgstr "Додаток роботи з метаданими KFile" +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_epubextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_epubextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData EPub Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих EPub" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_exiv2extractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_exiv2extractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Exiv2 Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих Exiv2" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kfilemetadataextractor.desktop +msgctxt "Comment(kfilemetadataextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_mobiextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_mobiextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Mobi Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих Mobi" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_odfextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_odfextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Odf Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих ODF" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_officeextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_officeextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Office Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих Office" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_office2007extractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_office2007extractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Office2007 Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих Office2007" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_plaintextextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_plaintextextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Plain Text Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих з неформатованого тексту" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_popplerextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_popplerextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData Poppler Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих Poppler" + +#: /usr/share/kde4/services/kfilemetadata_taglibextractor.desktop +msgctxt "Name(kfilemetadata_taglibextractor.desktop)" +msgid "KFileMetaData TagLib Extractor" +msgstr "Засіб видобування метаданих TagLib" + #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Name(kfilemodule.desktop)" msgid "KFileModule" @@ -7012,41 +4537,6 @@ msgid "KFileWrite plugin" msgstr "Додаток KFileWrite" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kget.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop -msgctxt "Name(kgetbarapplet-default.desktop)" -msgid "KGet Barchart Applet" -msgstr "Аплет гістограми KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kget.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-kget.desktop)" -msgid "KGet Data Engine" -msgstr "Рушій даних KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop -msgctxt "Name(kgetpiechartapplet-default.desktop)" -msgid "KGet Piechart Applet" -msgstr "Аплет кругової діаграми KGet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop -msgctxt "Name(kget_plugin.desktop)" -msgid "KGet Plugin" -msgstr "Додаток KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetbarapplet-default.desktop -msgctxt "Comment(kgetbarapplet-default.desktop)" -msgid "KGet barchart applet" -msgstr "Аплет гістограми KGet" - -#: /usr/share/kde4/services/kgetpiechartapplet-default.desktop -msgctxt "Comment(kgetpiechartapplet-default.desktop)" -msgid "KGet piechart applet" -msgstr "Аплет кругової діаграми KGet" - #: /usr/share/kde4/services/khtml.desktop msgctxt "Name(khtml.desktop)" msgid "KHTML" @@ -7062,26 +4552,11 @@ msgid "KHelpCenter" msgstr "KHelpCenter" -#: /opt/kde3/share/services/kded/khotkeys.desktop -msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" -msgid "KHotKeys" -msgstr "Швидкі клавіші KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_kiofactory.desktop -msgctxt "Name(kget_kiofactory.desktop)" -msgid "KIO" -msgstr "KIO" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kiofilemodule.desktop msgctxt "Comment(kiofilemodule.desktop)" msgid "KIO File Module" msgstr "Модуль файлів KIO" -#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_batchprocessimages.desktop -msgctxt "Comment(kipiplugin_batchprocessimages.desktop)" -msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin" -msgstr "Додаток KIPI для пакетної обробки зображень" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kipiplugin.desktop msgctxt "Name(kipiplugin.desktop)" msgid "KIPIPlugin" @@ -7097,11 +4572,6 @@ msgid "KInfoCenter Category" msgstr "Категорія KInfoCenter" -#: /usr/share/kde4/services/kjotspart.desktop -msgctxt "Name(kjotspart.desktop)" -msgid "KJotsPart" -msgstr "KJotsPart" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_klf.desktop #| msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" #| msgid "KTextEditor Plugin" @@ -7128,6 +4598,16 @@ msgid "KLinkStatusPart" msgstr "KLinkStatusPart" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_kmz.desktop)" +msgid "KML Geographic Compressed Data" +msgstr "стиснені географічні дані KML" + +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_kml.desktop)" +msgid "KML Geographic Data" +msgstr "географічні дані KML" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_kmlexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_kmlexport.desktop)" msgid "KMLExport" @@ -7163,206 +4643,16 @@ msgid "KMyMoney Plugin" msgstr "Додаток KMyMoney" -#: /opt/kde3/share/services/knotify.desktop -msgctxt "Name(knotify.desktop)" -msgid "KNotify" -msgstr "KNotify" - #: /usr/share/kde4/services/knotify4.desktop msgctxt "Name(knotify4.desktop)" msgid "KNotify" msgstr "KNotify" -#: /usr/share/kde4/services/kchartpart.desktop -msgctxt "Name(kchartpart.desktop)" -msgid "KOffice Chart Component" -msgstr "Компонент діаграм KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficepart.desktop -msgctxt "Comment(kofficepart.desktop)" -msgid "KOffice Component" -msgstr "Компонента KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofficedocker.desktop -msgctxt "Name(kofficedocker.desktop)" -msgid "KOffice Docker Plugin" -msgstr "Додаток панелі для KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kofficedockers.desktop -msgctxt "Name(kofficedockers.desktop)" -msgid "KOffice Dockers plugin" -msgstr "Додаток прив’язок KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kodocinfopropspage.desktop -msgctxt "Name(kodocinfopropspage.desktop)" -msgid "KOffice Document Info Properties Page" -msgstr "Сторінка властивостей документу KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kofficethumbnail.desktop -msgctxt "Name(kofficethumbnail.desktop)" -msgid "KOffice Files" -msgstr "Файли KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofilter.desktop -msgctxt "Comment(kofilter.desktop)" -msgid "KOffice Filter" -msgstr "Фільтр KOffice" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kofilterwrapper.desktop -msgctxt "Comment(kofilterwrapper.desktop)" -msgid "KOffice Filter Wrapper" -msgstr "Обгортка фільтрів KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kformulapart.desktop -msgctxt "Name(kformulapart.desktop)" -msgid "KOffice Formula Component" -msgstr "Компонент формул KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapart.desktop -msgctxt "Name(kritapart.desktop)" -msgid "KOffice Painting and Image Editor Component" -msgstr "Компонент KOffice для малювання і редагування зображень" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/koplugin.desktop -msgctxt "Comment(koplugin.desktop)" -msgid "KOffice Plugin" -msgstr "Додаток KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatopart.desktop -msgctxt "Name(kplatopart.desktop)" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "Компонент керування проектами для KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatoworkpart.desktop -msgctxt "Name(kplatoworkpart.desktop)" -msgid "KOffice Project Management Component" -msgstr "Компонент керування проектами для KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop -msgctxt "Name(karbonpart.desktop)" -msgid "KOffice Scalable Graphics Component" -msgstr "Компонент векторної графіки KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadpart.desktop -msgctxt "Name(kspreadpart.desktop)" -msgid "KOffice Spreadsheet Component" -msgstr "Компонент електронних таблиць KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kwordpart.desktop -msgctxt "Name(kwordpart.desktop)" -msgid "KOffice Word Processing Component" -msgstr "Компонент текстового редактора KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/xslt_export.desktop -msgctxt "Name(xslt_export.desktop)" -msgid "KOffice XSLT Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту XSLT для KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/xslt_import.desktop -msgctxt "Name(xslt_import.desktop)" -msgid "KOffice XSLT Import Filter" -msgstr "Фільтр експорту XSLT для KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_part.desktop -msgctxt "Name(korganizer_part.desktop)" -msgid "KOrganizer" -msgstr "KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configcolorsandfonts.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configcolorsandfonts.desktop)" -msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration" -msgstr "Налаштування кольорів і шрифтів у KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configfreebusy.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configfreebusy.desktop)" -msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration" -msgstr "Налаштування вільного/зайнятого часу в KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configgroupscheduling.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configgroupscheduling.desktop)" -msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration" -msgstr "Налаштування групового розкладу в KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configmain.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configmain.desktop)" -msgid "KOrganizer Main Configuration" -msgstr "Налаштування особистих даних у KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korganizerpart.desktop -msgctxt "Comment(korganizerpart.desktop)" -msgid "KOrganizer Part" -msgstr "Складова KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korgprintplugin.desktop -msgctxt "Comment(korgprintplugin.desktop)" -msgid "KOrganizer Part" -msgstr "Складова KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korganizerpart.desktop -msgctxt "Name(korganizerpart.desktop)" -msgid "KOrganizer Part Interface" -msgstr "Інтерфейс складової KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configplugins.desktop)" -msgid "KOrganizer Plugin Configuration" -msgstr "Налаштування додатків KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/korgprintplugin.desktop -msgctxt "Name(korgprintplugin.desktop)" -msgid "KOrganizer Print Plugin Interface" -msgstr "Інтерфейс додатка друку KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configtime.desktop)" -msgid "KOrganizer Time and Date Configuration" -msgstr "Налаштування часу і дати в KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop -msgctxt "Comment(korganizer_configviews.desktop)" -msgid "KOrganizer View Configuration" -msgstr "Налаштування переглядів у KOrganizer" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop -msgctxt "Name(kpackagekitd.desktop)" -msgid "KPackageKit Service" -msgstr "Служба KPackageKit" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kplato_schedulerplugin.desktop -msgctxt "Name(kplato_schedulerplugin.desktop)" -msgid "KPlato Scheduler Plugin" -msgstr "Додаток планування KPlato" - -#: /usr/share/kde4/services/kplato_icalendar_export.desktop -msgctxt "Name(kplato_icalendar_export.desktop)" -msgid "KPlato iCalendar Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту до iCalendar KPlato" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresenterpart.desktop -msgctxt "Name(kpresenterpart.desktop)" -msgid "KPresenter" -msgstr "KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krdc_plugin.desktop -msgctxt "Name(krdc_plugin.desktop)" -msgid "KRDC Plugin" -msgstr "Додаток KRDC" - #: /usr/share/kde4/services/krpmview.desktop msgctxt "Name(krpmview.desktop)" msgid "KRPMView" msgstr "KRPMView" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kresources_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" -msgid "KResource Framework Plugin" -msgstr "Втулок структури KResource" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kresources_manager.desktop -msgctxt "Comment(kresources_manager.desktop)" -msgid "KResource Manager" -msgstr "Менеджер KResource" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kresources_plugin.desktop msgctxt "Comment(kresources_plugin.desktop)" msgid "KResources Framework Plugin" @@ -7388,131 +4678,26 @@ msgid "KRunner plugin" msgstr "Додаток до KRunner" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-nepomuksearch.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-nepomuksearch.desktop)" -msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk" -msgstr "KRunner, який виконуватиме стільничний пошук за допомогою Nepomuk" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kssld.desktop -msgctxt "Name(kssld.desktop)" -msgid "KSSL Daemon Module" -msgstr "Модуль демону KSSL" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kssld.desktop -msgctxt "Comment(kssld.desktop)" -msgid "KSSL daemon module for KDED" -msgstr "Модуль демону KSSL для KDED" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kscan.desktop msgctxt "Name(kscan.desktop)" msgid "KScan" msgstr "KScan" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kspellclient.desktop -msgctxt "Comment(kspellclient.desktop)" -msgid "KSpell Client" -msgstr "Клієнт KSpell" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop +msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +msgid "KScreen 2" +msgstr "KScreen 2" -#: /opt/kde3/share/services/ksplash.desktop -msgctxt "Name(ksplash.desktop)" -msgid "KSplash" -msgstr "KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashdefault.desktop -msgctxt "Comment(ksplashdefault.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "Втулок KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashredmond.desktop -msgctxt "Comment(ksplashredmond.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "Втулок KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashstandard.desktop -msgctxt "Comment(ksplashstandard.desktop)" -msgid "KSplash Plugin" -msgstr "Втулок KSplash" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashdefault.desktop -msgctxt "Name(ksplashdefault.desktop)" -msgid "KSplashLegacy" -msgstr "KSplashLegacy" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashredmond.desktop -msgctxt "Name(ksplashredmond.desktop)" -msgid "KSplashRedmond" -msgstr "KSplashRedmond" - -#: /opt/kde3/share/services/ksplashstandard.desktop -msgctxt "Name(ksplashstandard.desktop)" -msgid "KSplashStandard" -msgstr "KSplashStandard" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_kspread.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_kspread.desktop)" -msgid "KSpread" -msgstr "KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_applixspread_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_applixspread_import.desktop)" -msgid "KSpread Applix Spreadsheet Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту Applix Spreadsheet для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_latex_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_latex_export.desktop)" -msgid "KSpread LATEX Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту LATEX для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_excel_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_excel_import.desktop)" -msgid "KSpread Microsoft Excel Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту Microsoft Excel для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_kspread.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_kspread.desktop)" -msgid "KSpread Migration Driver for Kexi" -msgstr "Драйвер міграції KSpread для Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_dbase_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_dbase_import.desktop)" -msgid "KSpread dBASE Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту dBASE для KSpread" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_isearch.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_isearch.desktop)" -msgid "KTextEditor Incremental Search Plugin" -msgstr "Втулок KTextEditor для покрокового пошуку" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_insertfile.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_insertfile.desktop)" -msgid "KTextEditor Insert File Plugin" -msgstr "Втулок KTextEditor для вставлення файла" - -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_kdatatool.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_kdatatool.desktop)" -msgid "KTextEditor KDataTool Plugin" -msgstr "Втулок KTextEditor KDataTool" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditorplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditorplugin.desktop)" msgid "KTextEditor Plugin" msgstr "Додаток KTextEditor" -#: /opt/kde3/share/services/ktexteditor_docwordcompletion.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_docwordcompletion.desktop)" -msgid "KTextEditor Word Completion Plugin" -msgstr "Втулок KTextEditor для завершення слів" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop)" msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin" msgstr "Додаток для завантаження/збереження фільтрування/перевірки KTextEditor" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetrackerpart.desktop -msgctxt "Name(ktimetrackerpart.desktop)" -msgid "KTimeTracker Component" -msgstr "Компонент KTimeTracker" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-ktorrent.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" @@ -7538,126 +4723,36 @@ msgid "KUIViewerPart" msgstr "KUIViewerPart" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwalletd.desktop -msgctxt "Name(kwalletd.desktop)" -msgid "KWallet Daemon Module" -msgstr "Модуль демону KWallet" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindesktopswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwindesktopswitcher.desktop)" +msgid "KWin Desktop Switcher Layout" +msgstr "Компонування засобу перемикання стільниць KWin" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kwalletd.desktop -msgctxt "Comment(kwalletd.desktop)" -msgid "KWallet daemon module for KDED" -msgstr "Модуль демону торбинок KWallet для KDED" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kwineffect.desktop msgctxt "Comment(kwineffect.desktop)" msgid "KWin Effect" msgstr "Ефект KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_ascii_import.desktop -msgctxt "Name(kword_ascii_import.desktop)" -msgid "KWord ASCII Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту ASCII для KWord" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinscript.desktop +msgctxt "Comment(kwinscript.desktop)" +msgid "KWin Script" +msgstr "Скрипт KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_abiword_export.desktop -msgctxt "Name(kword_abiword_export.desktop)" -msgid "KWord AbiWord Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту AbiWord для KWord" +#: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop +msgctxt "Name(kwinscripts.desktop)" +msgid "KWin Scripts" +msgstr "Скрипти KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_abiword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_abiword_import.desktop)" -msgid "KWord AbiWord Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту AbiWord для KWord" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwindecoration.desktop +msgctxt "Comment(kwindecoration.desktop)" +msgid "KWin Window Decoration" +msgstr "Обрамлення вікон KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_amipro_export.desktop -msgctxt "Name(kword_amipro_export.desktop)" -msgid "KWord AmiPro Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту AmiPro для KWord" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/kwinwindowswitcher.desktop +msgctxt "Comment(kwinwindowswitcher.desktop)" +msgid "KWin Window Switcher Layout" +msgstr "Компонування засобу перемикання вікон KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kword_amipro_import.desktop -msgctxt "Name(kword_amipro_import.desktop)" -msgid "KWord AmiPro Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту AmiPro для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_applixword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_applixword_import.desktop)" -msgid "KWord Applixword Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту Applixword для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_ascii_export.desktop -msgctxt "Name(kword_ascii_export.desktop)" -msgid "KWord Ascii Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту ASCII для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_html_export.desktop -msgctxt "Name(kword_html_export.desktop)" -msgid "KWord HTML Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту HTML для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_html_import.desktop -msgctxt "Name(kword_html_import.desktop)" -msgid "KWord HTML Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту HTML для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/html-odf_export.desktop -msgctxt "Name(html-odf_export.desktop)" -msgid "KWord HTML-ODF Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту HTML-ODF для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_hancomword_import.desktop -msgctxt "Name(kword_hancomword_import.desktop)" -msgid "KWord HancomWord Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту HancomWord для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_msword-odf_import.desktop -msgctxt "Name(kword_msword-odf_import.desktop)" -msgid "KWord MS Word-ODF Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту MS Word-ODF для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_palmdoc_export.desktop -msgctxt "Name(kword_palmdoc_export.desktop)" -msgid "KWord Palm Doc Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту Palm Doc для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_palmdoc_import.desktop -msgctxt "Name(kword_palmdoc_import.desktop)" -msgid "KWord Palm Doc Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту Palm Doc для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_rtf_export.desktop -msgctxt "Name(kword_rtf_export.desktop)" -msgid "KWord RTF Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту RTF для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_rtf_import.desktop -msgctxt "Name(kword_rtf_import.desktop)" -msgid "KWord RTF Import Filter" -msgstr "Фільтр експорту RTF для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_docbook_export.desktop -msgctxt "Name(kword_docbook_export.desktop)" -msgid "KWord SGML DocBook Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту SGML DocBook для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wml_export.desktop -msgctxt "Name(kword_wml_export.desktop)" -msgid "KWord WML Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту WML для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wml_import.desktop -msgctxt "Name(kword_wml_import.desktop)" -msgid "KWord WML Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту WML для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wp_export.desktop -msgctxt "Name(kword_wp_export.desktop)" -msgid "KWord WordPerfect Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту WordPerfect для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_wp_import.desktop -msgctxt "Name(kword_wp_import.desktop)" -msgid "KWord WordPerfect Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту WordPerfect для KWord" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-kalzium.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-kalzium.desktop)" msgid "Kalzium" @@ -7703,71 +4798,16 @@ msgid "Karamba Desktop Themes" msgstr "Теми Karamba для стільниці" -#: /usr/share/kde4/services/karbon_1x_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_1x_import.desktop)" -msgid "Karbon 1.x Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту Karbon 1.x" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_pdf_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_pdf_import.desktop)" -msgid "Karbon PDF Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту PDF до Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svg_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_svg_import.desktop)" -msgid "Karbon SVG Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту малюнків SVG у Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svgz_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_svgz_import.desktop)" -msgid "Karbon SVGZ Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту SVGZ у Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbontools.desktop -msgctxt "Name(karbontools.desktop)" -msgid "Karbon Tools" -msgstr "Засоби Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_wmf_import.desktop)" -msgid "Karbon WMF Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту WMF у Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wpg_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_wpg_import.desktop)" -msgid "Karbon WPG Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту WPG у Karbon" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_eps_import.desktop -msgctxt "Name(karbon_eps_import.desktop)" -msgid "Karbon14 EPS Import Filter" -msgstr "Фільтр експорту EPS для Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_png_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_png_export.desktop)" -msgid "Karbon14 PNG Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту SVG для Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_svg_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_svg_export.desktop)" -msgid "Karbon14 SVG Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту SVG для Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/karbon_wmf_export.desktop -msgctxt "Name(karbon_wmf_export.desktop)" -msgid "Karbon14 WMF Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту WMF у Karbon14" - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/katatudo.desktop -msgctxt "Name(katatudo.desktop)" -msgid "KataTudo" -msgstr "KataTudo" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kateplugin.desktop msgctxt "Comment(kateplugin.desktop)" msgid "Kate Plugin" msgstr "Додаток до Kate" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/katepythonplugin.desktop +msgctxt "Comment(katepythonplugin.desktop)" +msgid "Kate Python Plugin" +msgstr "Додаток Python для Kate" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-katesession.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-katesession.desktop)" msgid "Kate Session Applet" @@ -7778,28 +4818,6 @@ msgid "Kate Session Launcher" msgstr "Запуск сеансів Kate" -#: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop -msgctxt "Name(katesessions.desktop)" -msgid "Kate Sessions" -msgstr "Сеанси Kate" - -#: /usr/share/kde4/services/katesnippets_tngplugin.desktop -msgctxt "Name(katesnippets_tngplugin.desktop)" -msgid "Kate Snippets" -msgstr "Фрагменти тексту Kate" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/mediamanager.desktop -msgctxt "Comment(mediamanager.desktop)" -msgid "Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)" -msgstr "" -"Спостерігає за змінами серед носіїв інформації та дозволяє (роз)монтування " -"(media:/)" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kcookiejar.desktop -msgctxt "Comment(kcookiejar.desktop)" -msgid "Keeps track of all cookies in the system" -msgstr "Стежить за всіма куками в системі" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Comment(networkwatcher.desktop)" msgid "" @@ -7818,55 +4836,15 @@ msgstr "" "Kepas - KDE Easy Publish and Share (Легка публікація і оприлюднення для KDE)" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexicsv_importexporthandler.desktop -msgctxt "Name(kexicsv_importexporthandler.desktop)" -msgid "Kexi CSV Data Import/Export Plugin" -msgstr "Додаток імпорту/експорту CSV-даних для Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kformdesigner/kformdesigner_kexidbfactory.desktop -msgctxt "Name(kformdesigner_kexidbfactory.desktop)" -msgid "Kexi DB Widgets" -msgstr "Віджети Kexi DB" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/keximigration_driver.desktop -msgctxt "Comment(keximigration_driver.desktop)" -msgid "Kexi Data Migration Driver" -msgstr "Драйвер міграції даних для Kexi" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kexihandler.desktop -msgctxt "Comment(kexihandler.desktop)" -msgid "Kexi Project Handlers" -msgstr "Обробники проекту Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kexirelationdesignshape.desktop -msgctxt "Name(kexirelationdesignshape.desktop)" -msgid "Kexi Relation Design Shape" -msgstr "Форма реляційного компонування Kexi" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kexidb_driver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_driver.desktop)" -msgid "Kexi SQL-Driver plugin" -msgstr "Додаток драйвера SQL Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_mysqldriver.desktop)" -msgid "Kexi database driver for accessing MySQL servers" -msgstr "Драйвер бази даних Kexi для доступу до серверів MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" -msgid "Kexi database driver for accessing PostgreSQL servers" -msgstr "Драйвер бази даних Kexi для доступу до серверів PostgreSQL" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_keyboard.desktop msgctxt "Name(kcm_keyboard.desktop)" msgid "Keyboard" msgstr "Клавіатура" -#: /usr/share/kde4/services/plasma_applet_plasmaboard.desktop -msgctxt "Name(plasma_applet_plasmaboard.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "Клавіатура" +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilkeyboardbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Keyboard Backlight" +msgstr "Підсвічування клавіатури" #: /usr/share/kde4/services/kded/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" @@ -7878,11 +4856,6 @@ msgid "Keyboard Layout" msgstr "Розкладка клавіатури" -#: /opt/kde3/share/services/kxkb.desktop -msgctxt "Name(kxkb.desktop)" -msgid "Keyboard Map Tool" -msgstr "Утиліта розкладки клавіатури" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-keystate.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-keystate.desktop)" msgid "Keyboard and Mouse State" @@ -7913,81 +4886,11 @@ msgid "KioExportImport" msgstr "KioExportImport" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/klamav-dropdown.desktop -msgctxt "Comment(klamav-dropdown.desktop)" -msgid "KlamAV - Anti-Virus Manager" -msgstr "KlamAV - антивірусна програма" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfolders.desktop)" -msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder" -msgstr "Розшифрування/Перевірка всіх файлів у теці у Kleopatra" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_decryptverifyfiles.desktop)" -msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files" -msgstr "Розшифрування/Перевірка файлів у Kleopatra" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files" -msgstr "Підписування/Шифрування файлів у Kleopatra" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfolders.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfolders.desktop)" -msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders" -msgstr "Підписування/Шифрування тек у Kleopatra" - #: /usr/share/kde4/services/kmplot_part.desktop msgctxt "Name(kmplot_part.desktop)" msgid "KmPlotPart" msgstr "KmPlotPart" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" -msgid "KnowledgeBase" -msgstr "База знань" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_barcodeplugin.desktop)" -msgid "KoReport Barcode PLugin" -msgstr "Додаток штрихкодів KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_chartplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "KoReport Chart PLugin" -msgstr "Додаток діаграм KoReport" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/koreport_itemplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_itemplugin.desktop)" -msgid "KoReport Item Plugin" -msgstr "Додаток елементів KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_shapeplugin.desktop -msgctxt "Comment(koreport_shapeplugin.desktop)" -msgid "KoReport Shape PLugin" -msgstr "Додаток форм KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_barcodeplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_barcodeplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Barcode" -msgstr "Штрихкод KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_chartplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_chartplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Chart" -msgstr "Діаграма KoReport" - -#: /usr/share/kde4/services/koreport_shapeplugin.desktop -msgctxt "Name(koreport_shapeplugin.desktop)" -msgid "KoReport_Shape" -msgstr "Форма KoReport" - -#: /opt/kde3/share/services/kommander_part.desktop -msgctxt "Name(kommander_part.desktop)" -msgid "KommanderPart" -msgstr "KommanderPart" - #: /usr/share/kde4/services/komparenavtreepart.desktop msgctxt "Name(komparenavtreepart.desktop)" msgid "KompareNavTreePart" @@ -7998,26 +4901,6 @@ msgid "KomparePart" msgstr "KomparePart" -#: /usr/share/kde4/services/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Name(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Konqueror Browser Preloader" -msgstr "Попереднє завантаження переглядача Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konqprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-konqprofiles.desktop)" -msgid "Konqueror Profiles" -msgstr "Профілі Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop -msgctxt "Name(konquerorsessions.desktop)" -msgid "Konqueror Sessions" -msgstr "Сеанси Konqueror" - #: /usr/share/kde4/services/sambausershareplugin.desktop msgctxt "Comment(sambausershareplugin.desktop)" msgid "" @@ -8027,231 +4910,31 @@ "Додаток діалогового вікна властивостей Konqueror для уможливлення спільного " "доступу до каталогу з локальної мережі" -#: /opt/kde3/share/services/konsole-script.desktop -msgctxt "Name(konsole-script.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Консоль" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Konsole" -msgstr "Консоль" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "Name(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "Konsole Integration" -msgstr "Інтеграція Konsole" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-konsoleprofiles.desktop)" -msgid "Konsole Profiles" -msgstr "Профілі Konsole" - -#: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop -msgctxt "Name(konsolesessions.desktop)" -msgid "Konsole Sessions" -msgstr "Сеанси Konsole" - -#: /usr/share/kde4/services/kontactconfig.desktop -msgctxt "Name(kontactconfig.desktop)" -msgid "Kontact Configuration" -msgstr "Налаштування Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kaddressbookplugin.desktop -msgctxt "Comment(kaddressbookplugin.desktop)" -msgid "Kontact KAddressBook Plugin" -msgstr "Додаток адресної книги Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kjots_plugin.desktop)" -msgid "Kontact KJots Plugin" -msgstr "Додаток KJots для Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop -msgctxt "Comment(kmailplugin.desktop)" -msgid "Kontact KMail Plugin" -msgstr "Додаток електронної пошти Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop -msgctxt "Comment(knodeplugin.desktop)" -msgid "Kontact KNode Plugin" -msgstr "Додаток новин (KNode) Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop -msgctxt "Comment(knotesplugin.desktop)" -msgid "Kontact KNotes Plugin" -msgstr "Додаток приміток (KNotes) Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/journalplugin.desktop -msgctxt "Comment(journalplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin" -msgstr "Додаток журналу для (KOrganizer) Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/korganizerplugin.desktop -msgctxt "Comment(korganizerplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer Plugin" -msgstr "Додаток календаря KOrganizer для Kontact" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop -msgctxt "Comment(todoplugin.desktop)" -msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin" -msgstr "Додаток списку завдань KOrganizer для Kontact" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kontactplugin.desktop msgctxt "Name(kontactplugin.desktop)" msgid "Kontact Plugin" msgstr "Додаток до Kontact" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop -msgctxt "Comment(summaryplugin.desktop)" -msgid "Kontact SummaryView Plugin" -msgstr "Додаток Kontact для перегляду резюме" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kscreen.desktop +msgctxt "Name(kscreen.desktop)" +msgid "Kscreen" +msgstr "Kscreen" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_latex_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_latex_config.desktop)" -msgid "KopeTeX" -msgstr "KopeTeX" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" +msgid "L2TP" +msgstr "L2TP" -#: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop -msgctxt "Name(chatwindow.desktop)" -msgid "Kopete Chat Window" -msgstr "Вікно розмови Kopete" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_l2tpui.desktop)" +msgid "L2TP plugin" +msgstr "Додаток L2TP" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-kopete.desktop)" -msgid "Kopete Contacts" -msgstr "Контакти Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop -msgctxt "Name(emailwindow.desktop)" -msgid "Kopete Email Window" -msgstr "Вікно ел. пошти Kopete" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteplugin.desktop -msgctxt "Comment(kopeteplugin.desktop)" -msgid "Kopete Plugin" -msgstr "Додаток до Kopete" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kopeteprotocol.desktop -msgctxt "Comment(kopeteprotocol.desktop)" -msgid "Kopete Protocol Plugin" -msgstr "Додаток протоколу для Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop -msgctxt "Comment(kopete_testbed.desktop)" -msgid "Kopete test protocol" -msgstr "Тестовий протокол Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop -msgctxt "Name(kopete_latex.desktop)" -msgid "KopeteTeX" -msgstr "KopeteTeX" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_export.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp_export.desktop)" -msgid "Krita BMP Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту BMP для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_bmp_import.desktop -msgctxt "Name(krita_bmp_import.desktop)" -msgid "Krita BMP Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту BMP для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_gif_import.desktop -msgctxt "Name(krita_gif_import.desktop)" -msgid "Krita Gif Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту GIF для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_xcf_import.desktop -msgctxt "Name(krita_xcf_import.desktop)" -msgid "Krita Gimp Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту GIMP для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_export.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg_export.desktop)" -msgid "Krita JPEG Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту JPEG для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_jpeg_import.desktop -msgctxt "Name(krita_jpeg_import.desktop)" -msgid "Krita JPEG Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту JPEG для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_pdf_import.desktop -msgctxt "Name(krita_pdf_import.desktop)" -msgid "Krita PDF Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту PDF для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_export.desktop -msgctxt "Name(krita_png_export.desktop)" -msgid "Krita PNG Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту PNG для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_png_import.desktop -msgctxt "Name(krita_png_import.desktop)" -msgid "Krita PNG Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту PNG у Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_export.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm_export.desktop)" -msgid "Krita PPM Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту PPM для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ppm_import.desktop -msgctxt "Name(krita_ppm_import.desktop)" -msgid "Krita PPM Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту PPM для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_raw_import.desktop -msgctxt "Name(krita_raw_import.desktop)" -msgid "Krita RAW Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту RAW для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_export.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff_export.desktop)" -msgid "Krita TIFF Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту TIFF для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_tiff_import.desktop -msgctxt "Name(krita_tiff_import.desktop)" -msgid "Krita TIFF Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту TIFF для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_export.desktop -msgctxt "Name(krita_ora_export.desktop)" -msgid "Krita ora Export Filter" -msgstr "Фільтр експорту ora для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_ora_import.desktop -msgctxt "Name(krita_ora_import.desktop)" -msgid "Krita ora Import Filter" -msgstr "Фільтр імпорту ora у Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/yzispart.desktop -msgctxt "Name(yzispart.desktop)" -msgid "Kyzis" -msgstr "Kyzis" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-weatherstation.desktop)" -msgid "LCD Weather Station" -msgstr "Метеорологічна станція на дисплеї" - -#: /usr/share/kde4/services/kolcmsengine.desktop -msgctxt "Name(kolcmsengine.desktop)" -msgid "LCMS Color Management Engine for Pigment" -msgstr "Рушій керування кольорами LCMS для Pigment" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop msgctxt "Name(ldapkio.desktop)" msgid "LDAP" msgstr "LDAP" -#: /usr/share/kde4/services/kcmldap.desktop -msgctxt "Name(kcmldap.desktop)" -msgid "LDAP Server Settings" -msgstr "Параметри серверів LDAP" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/fr2de.desktop msgctxt "Name(fr2de.desktop)" msgid "LEO - Translate Between French and German" @@ -8277,31 +4960,16 @@ msgid "Labels Data Engine" msgstr "Рушій даних міток" -#: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop -msgctxt "Name(lancelot.desktop)" -msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Засіб для запуску Lancelot" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" -msgid "Lancelot Launcher" -msgstr "Засіб для запуску Lancelot" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcppsupport.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcppsupport.desktop)" -msgid "Language Support" -msgstr "Підтримка мов" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_ccsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_ccsettings.desktop)" -msgid "Language Support" -msgstr "Підтримка мов" - #: /usr/share/kde4/services/language.desktop msgctxt "Comment(language.desktop)" msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "Налаштування мови, відображення чисел та часу для вашого регіону" +msgstr "Налаштування мови, показ чисел та часу для вашого регіону" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_big_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_big_icons.desktop)" +msgid "Large Icons" +msgstr "Великі піктограми" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_lastfm.desktop msgctxt "Name(amarok_service_lastfm.desktop)" msgid "Last.fm" @@ -8320,63 +4988,18 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmlaunch.desktop msgctxt "Name(kcmlaunch.desktop)" msgid "Launch Feedback" -msgstr "Відображення запуску" +msgstr "Показ запуску" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quicklaunch.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-quicklaunch.desktop)" msgid "Launch your favourite Applications" msgstr "Запуск ваших улюблених програм" -#: /usr/share/kde4/services/lancelot.desktop -msgctxt "Comment(lancelot.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Програма для запуску програм" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-lancelot-launcher.desktop)" -msgid "Launcher to start applications" -msgstr "Програма для запуску програм" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-launcher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-launcher.desktop)" msgid "Launcher to start applications" msgstr "Програма для запуску програм" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_generator.desktop -msgctxt "Comment(krita_generator.desktop)" -msgid "Layer data Generator plugin for Krita" -msgstr "Додаток створення даних шарів для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-leavenote.desktop)" -msgid "Leave A Note" -msgstr "Залиш запис" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-leavenote.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-leavenote.desktop)" -msgid "Leave notes for users while they are away" -msgstr "Залиште повідомлення користувачам, які зараз недоступні" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "Comment(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Lets you manage the project contents." -msgstr "Надає вам змогу керувати вмістом проектів." - -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritalevelfilter.desktop)" -msgid "Levels" -msgstr "Рівні" - -#: /usr/share/kde4/services/kritalevelfilter.desktop -msgctxt "Name(kritalevelfilter.desktop)" -msgid "Levels" -msgstr "Рівні" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libarchive.desktop)" -msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle" -msgstr "Додаток LibArchive для Kerfuffle" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_adium.desktop msgctxt "Comment(emoticonstheme_adium.desktop)" msgid "Library to use Adium emoticons theme" @@ -8397,15 +5020,10 @@ msgid "Library to use XMPP emoticons theme" msgstr "Бібліотека для використання теми емоційок XMPP" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-life.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-life.desktop)" -msgid "Life" -msgstr "Життя" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_ListStructure.desktop msgctxt "Name(rocs_ListStructure.desktop)" -msgid "Linked list" -msgstr "Лінійний список" +msgid "Linked List" +msgstr "Зв’язний список" #: /usr/share/kde4/services/kremotecontrolbackends/kremotecontrol_lirc.desktop msgctxt "Comment(kremotecontrol_lirc.desktop)" @@ -8427,21 +5045,16 @@ msgid "List all your contacts" msgstr "Список всіх ваших записів контактів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konqprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-konqprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konqueror profiles" -msgstr "Перегляньте список і запустіть профілі Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-konsoleprofiles.desktop)" -msgid "List and launch Konsole profiles" -msgstr "Перегляньте і запустіть профілі Konsole" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-activityrunner.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-activityrunner.desktop)" msgid "List and switch between desktop activities" msgstr "Перегляд і перемикання між просторами дій стільниці" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-printmanager.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Показ списку завдань і керування ними" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-windows.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-windows.desktop)" msgid "List windows and desktops and switch them" @@ -8509,18 +5122,8 @@ msgid "Log Viewer" msgstr "Переглядач журналу" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_history.desktop -msgctxt "Comment(kopete_history.desktop)" -msgid "Log all messages to keep track of your conversations" -msgstr "Робити записи в журналі для слідкування за вашими розмовами" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadlogicmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadlogicmodule.desktop)" -msgid "Logic Functions" -msgstr "Логічні функції" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/login.desktop -msgctxt "Name(login.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Login" msgstr "Вхід" @@ -8529,6 +5132,11 @@ msgid "Login Screen" msgstr "Вікно входу" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop +msgctxt "Name(kcm_lightdm.desktop)" +msgid "Login Screen (LightDM)" +msgstr "Екран вітання (LightDM)" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/logout.desktop msgctxt "Name(logout.desktop)" msgid "Logout" @@ -8537,14 +5145,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/katectagsplugin.desktop msgctxt "Comment(katectagsplugin.desktop)" msgid "Look up definitions/declarations with CTags" -msgstr "Знайдіть визначення/декларації за допомогою CTags" +msgstr "Пошук визначень і оголошень за допомогою CTags" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dict-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dict-default.desktop)" -msgid "" -"Look up the meaning of words and their translation into different languages" -msgstr "Погляньте на значення слів та на їхній переклад іншими мовами" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-dict.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-dict.desktop)" msgid "Look up word meanings" @@ -8560,6 +5162,11 @@ msgid "Looking Glass" msgstr "Збільшувальне скло" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-marble.desktop)" +msgid "Lookup places in OpenStreetMap with Marble" +msgstr "Пошук місць на картах OpenStreetMap за допомогою Marble" + #: /usr/share/kde4/services/deviceinfocategory.desktop msgctxt "Name(deviceinfocategory.desktop)" msgid "Lost And Found" @@ -8570,16 +5177,24 @@ msgid "Lost and Found" msgstr "Втрачено і знайдено" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-luna.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-luna.desktop)" -msgid "Luna" -msgstr "Луна" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/luabackend.desktop +msgctxt "Name(luabackend.desktop)" +msgid "Lua" +msgstr "Lua" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/lycos.desktop -msgctxt "Name(lycos.desktop)" -msgid "Lycos" -msgstr "Lycos" +#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop +msgctxt "Name(ktexteditor_lumen.desktop)" +msgid "Lumen" +msgstr "Lumen" +#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_lumen.desktop +msgctxt "Comment(ktexteditor_lumen.desktop)" +msgid "" +"Lumen is a Autocompletion Plugin for D, using the DCD autocompletion server" +msgstr "" +"Lumen — додаток автоматичного доповнення коду мовою D, якому використано " +"сервер доповнення DCD" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-lyrics.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-lyrics.desktop)" msgid "Lyrics" @@ -8590,11 +5205,16 @@ msgid "Lyrics Data Engine" msgstr "Рушій даних слів пісень" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/mng.desktop -msgctxt "Name(mng.desktop)" -msgid "MNG" -msgstr "MNG" +#: /usr/share/kde4/services/westleypreview.desktop +msgctxt "Name(westleypreview.desktop)" +msgid "MLT Playlist" +msgstr "Список відтворення MLT" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_amazonstore.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_amazonstore.desktop)" +msgid "MP3 Music Store" +msgstr "Музична крамниця з продажу MP3" + #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_mp3tunes.desktop msgctxt "Name(amarok_service_mp3tunes.desktop)" msgid "MP3tunes" @@ -8605,31 +5225,11 @@ msgid "MP3tunes Service Config" msgstr "Налаштування служби MP3tunes" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_mdb.desktop)" -msgid "MS Access" -msgstr "MS Access" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop +msgctxt "Name(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" +msgid "MPRIS2" +msgstr "MPRIS2" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mdb.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_mdb.desktop)" -msgid "MS Access (MDB) Migration Driver for Kexi" -msgstr "Драйвер міграції даних з MS Access (MDB) для Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_xlsx_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_xlsx_import.desktop)" -msgid "MS Excel 2007 Import Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр експорту MS Excel 2007 для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresenter_pptx_import.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_pptx_import.desktop)" -msgid "MS PowerPoint 2007 Import Filter for KPresenter" -msgstr "Фільтр імпорту MS PowerPoint 2007 для KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_docx_import.desktop -msgctxt "Name(kword_docx_import.desktop)" -msgid "MS Word 2007 Import Filter for KWord" -msgstr "Фільтр імпорту MS Word 2007 для KWord" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/msnprotocol.desktop msgctxt "Comment(msnprotocol.desktop)" msgid "MSN Messenger" @@ -8705,11 +5305,6 @@ msgid "Magnifier" msgstr "Лупа" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-magnifique.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-magnifique.desktop)" -msgid "Magnifique" -msgstr "Magnifique" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop msgctxt "Comment(zoom.desktop)" msgid "Magnify the entire desktop" @@ -8720,16 +5315,6 @@ msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor" msgstr "Збільшення частини екрана поруч з вказівником миші" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kmailplugin.desktop -msgctxt "Name(kmailplugin.desktop)" -msgid "Mail" -msgstr "Пошта" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmkmailsummary.desktop)" -msgid "Mail Summary Setup" -msgstr "Налаштування підсумку пошти" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_mailtransport.desktop msgctxt "Name(kcm_mailtransport.desktop)" msgid "Mail Transport" @@ -8738,69 +5323,49 @@ #: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop msgctxt "Name(katemailfilesplugin.desktop)" msgid "Mail files" -msgstr "Файли пошти" +msgstr "Надсилання файлів поштою" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbusmail.desktop -msgctxt "Comment(dbusmail.desktop)" -msgid "Mail program with a D-Bus interface" -msgstr "Програма ел. пошти з інтерфейсом D-Bus" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_makebuilder.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_makebuilder.desktop)" -msgid "Make" -msgstr "make" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "Name(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "Make Project Builder" -msgstr "Інструмент збирання проектів Make" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Comment(sheet.desktop)" msgid "" "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden" msgstr "Плавне влітання або відлітання вікон під час їх появи або приховування" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/explosion.desktop -msgctxt "Comment(explosion.desktop)" -msgid "Make windows explode when they are closed" -msgstr "Вибух вікон після закриття" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/fade.desktop -msgctxt "Comment(fade.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_fade.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_fade.desktop)" msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden" msgstr "Плавна поява або зникнення вікон" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency.desktop -msgctxt "Comment(translucency.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Make windows translucent under different conditions" msgstr "Додавання прозорості до вікон за різних умов" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/mamma.desktop -msgctxt "Name(mamma.desktop)" -msgid "Mamma - Mother of all Search Engines" -msgstr "Mamma - мати всіх пошукових машин" +#: /usr/share/kde4/services/bluedevildevices.desktop +msgctxt "Comment(bluedevildevices.desktop)" +msgid "Manage Bluetooth devices" +msgstr "Керування пристроями Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "Name(kdevmanpage.desktop)" -msgid "Man Pages" -msgstr "Сторінки man" +#: /usr/share/kde4/services/kwinscripts.desktop +msgctxt "Comment(kwinscripts.desktop)" +msgid "Manage KWin scripts" +msgstr "Керування скриптами KWin" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kpimidentities.desktop -msgctxt "Comment(kcm_kpimidentities.desktop)" -msgid "Manage Identities" -msgstr "Керування профілями" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_identity.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_identity.desktop)" -msgid "Manage Identities" -msgstr "Керування профілями" - #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" msgid "Manage Notifications" msgstr "Керування сповіщеннями" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-printmanager.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-printmanager.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "Керування завданнями з друку" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/colord.desktop +msgctxt "Comment(colord.desktop)" +msgid "Manage Screen Color Profiles" +msgstr "Керування профілями кольорів екрана" + #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Comment(kcm_attica.desktop)" msgid "Manage Social Desktop Providers" @@ -8811,25 +5376,39 @@ msgid "Manage Your Accounts" msgstr "Керування вашими обліковими записами" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_accountconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_accountconfig.desktop)" -msgid "Manage Your Accounts and Identities" -msgstr "Керування вашими обліковими записами та профілями" +#: /usr/share/kde4/services/solid-actions.desktop +msgctxt "Comment(solid-actions.desktop)" +msgid "Manage actions available to the user when connecting new devices" +msgstr "" +"Керування діями, доступними користувачеві після з’єднання пристроїв з " +"комп’ютером" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_statusconfig.desktop)" -msgid "Manage Your Statuses" -msgstr "Керування вашими станами" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kscreen.desktop)" +msgid "Manage and configure monitors and displays" +msgstr "Керування і налаштовування моніторів і дисплеїв" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_colord.desktop +msgctxt "Comment(kcm_colord.desktop)" +msgid "Manage color correction of devices" +msgstr "Керування виправленням кольорів на пристроях" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-solid.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-solid.desktop)" msgid "Manage removable devices" msgstr "Керування портативними пристроями" +#: /usr/share/kde4/services/autostart.desktop +msgctxt "Comment(autostart.desktop)" +msgid "Manage which programs start up automatically with KDE." +msgstr "" +"Керування програмами, які будуть запускатися разом з графічним середовищем " +"KDE автоматично." + #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "Менеджер тем екранів заставки" +msgstr "Керування темами вікон вітання" #: /usr/share/kde4/services/kded/kephal.desktop msgctxt "Comment(kephal.desktop)" @@ -8841,60 +5420,40 @@ msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces" msgstr "Керує службами інтерфейсів користувача для сповіщення про стан" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop)" -msgid "Mandelbrot" -msgstr "Мандельброт" - #: /usr/share/kde4/services/marble_part.desktop msgctxt "Name(marble_part.desktop)" msgid "Marble Part" msgstr "Компонент Marble" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_massstorage.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_massstorage.desktop)" -msgid "Mass Storage Device" -msgstr "Пристрій масового накопичення" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_gpx.desktop +msgctxt "Name(marble_part_gpx.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Компонент Marble" -#: /usr/share/kde4/services/katesessions.desktop -msgctxt "Comment(katesessions.desktop)" -msgid "Matches Kate Sessions" -msgstr "Порівнює сеанси Kate" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_kml.desktop +msgctxt "Name(marble_part_kml.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Компонент Marble" -#: /usr/share/kde4/services/konquerorsessions.desktop -msgctxt "Comment(konquerorsessions.desktop)" -msgid "Matches Konqueror Sessions" -msgstr "Порівнює сеанси Konqueror" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_kmz.desktop +msgctxt "Name(marble_part_kmz.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Компонент Marble" -#: /usr/share/kde4/services/konsolesessions.desktop -msgctxt "Comment(konsolesessions.desktop)" -msgid "Matches Konsole Sessions" -msgstr "Порівнює сеанси Konsole" +#: /usr/share/kde4/services/marble_part_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_part_osm.desktop)" +msgid "Marble Part" +msgstr "Компонент Marble" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadmathmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadmathmodule.desktop)" -msgid "Math Functions" -msgstr "Математичні функції" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -msgid "Matrix wipe" -msgstr "Матричне витирання" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" -msgid "Matrix wipe Page Effects" -msgstr "Ефект матричного витирання сторінки" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/maximabackend.desktop msgctxt "Name(maximabackend.desktop)" msgid "Maxima" msgstr "Maxima" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_meanwhile.desktop -msgctxt "Name(kopete_meanwhile.desktop)" -msgid "Meanwhile" -msgstr "Meanwhile" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_maximize.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_maximize.desktop)" +msgid "Maximize" +msgstr "Максимізація" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/meanwhileprotocol.desktop msgctxt "Name(meanwhileprotocol.desktop)" @@ -8906,26 +5465,16 @@ msgid "Meanwhile Protocol" msgstr "Протокол Meanwhile" -#: /opt/kde3/share/services/kded/medianotifier.desktop -msgctxt "Name(medianotifier.desktop)" -msgid "Media Notifier Daemon" -msgstr "Демон сповіщення про носії інформації" - #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Name(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "Медіапрогравач" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Медіапрогравач" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_wikimedia.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_wikimedia.desktop)" +msgid "MediaWiki Export" +msgstr "Експорт до MediaWiki" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_media.desktop -msgctxt "Name(kfile_media.desktop)" -msgid "Medium Information" -msgstr "Інформація про носій" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_memory.desktop msgctxt "Name(kcm_memory.desktop)" msgid "Memory" @@ -8951,21 +5500,11 @@ msgid "Merge changes between this and another branch" msgstr "Об'єднати зміни в цій та іншій гілках" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Merge changes between this and another branch" -msgstr "Об'єднати зміни в цій та іншій гілках" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Merge..." msgstr "Об'єднати..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Merge..." -msgstr "Об'єднати..." - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/webster.desktop msgctxt "Name(webster.desktop)" msgid "Merriam-Webster Dictionary" @@ -8976,16 +5515,6 @@ msgid "Merriam-Webster Thesaurus" msgstr "Словник синонімів Merriam-Webster" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_composer.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_composer.desktop)" -msgid "Message Composer Settings" -msgstr "Параметри засобу створення повідомлень" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-metadata.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-metadata.desktop)" -msgid "Meta Data" -msgstr "Метадані" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/metacrawler.desktop msgctxt "Name(metacrawler.desktop)" msgid "MetaCrawler" @@ -8996,41 +5525,11 @@ msgid "MetadataEdit" msgstr "MetadataEdit" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop -msgctxt "Name(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" -msgid "Metakit storage backend" -msgstr "Програма зберігання Metakit" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_metalinkfactory.desktop)" -msgid "Metalink" -msgstr "Metalink" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_metalinkfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_metalinkfactory_config.desktop)" -msgid "Metalink" -msgstr "Metalink" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-microblog.desktop)" -msgid "Microblogging" -msgstr "Міні-журнал" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-microblog.desktop)" -msgid "Microblogging" -msgstr "Міні-журнал" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/msdn.desktop msgctxt "Name(msdn.desktop)" msgid "Microsoft Developer Network Search" msgstr "Пошук в Microsoft Developer Network" -#: /usr/share/kde4/services/kpresenter_powerpoint_import.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_powerpoint_import.desktop)" -msgid "Microsoft PowerPoint Import Filter for KPresenter" -msgstr "Фільтр імпорту Microsoft PowerPoint для KPresenter" - #: /usr/share/kde4/services/windowsexethumbnail.desktop msgctxt "Name(windowsexethumbnail.desktop)" msgid "Microsoft Windows Executables" @@ -9041,16 +5540,46 @@ msgid "Microsoft Windows Images" msgstr "Зображення Microsoft Windows" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop -msgctxt "GenericName(keximigrationhandler.desktop)" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "Додаток міграції" +#: /usr/share/kde4/services/milouapplicationpreview.desktop +msgctxt "Name(milouapplicationpreview.desktop)" +msgid "Milou Application Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду програм Milou" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/keximigrationhandler.desktop -msgctxt "Name(keximigrationhandler.desktop)" -msgid "Migration Plugin" -msgstr "Додаток міграції" +#: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +msgctxt "Name(milouaudiopreview.desktop)" +msgid "Milou Audio Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього прослуховування Milou" +#: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +msgctxt "Name(miloubookmarkpreview.desktop)" +msgid "Milou Bookmark Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду закладок Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +msgctxt "Name(milouemailpreview.desktop)" +msgid "Milou Email Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду електронної пошти Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/miloufilepreview.desktop +msgctxt "Name(miloufilepreview.desktop)" +msgid "Milou File Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду файлів Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +msgctxt "Name(milouimagepreview.desktop)" +msgid "Milou Image Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду зображень Milou" + +#: /usr/share/kde4/servicetypes/miloupreviewplugin.desktop +msgctxt "Comment(miloupreviewplugin.desktop)" +msgid "Milou Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду Milou" + +#: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +msgctxt "Name(miloutextpreview.desktop)" +msgid "Milou Text Preview Plugin" +msgstr "Додаток попереднього перегляду тексту Milou" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop)" msgid "Minimal Menu" @@ -9061,26 +5590,6 @@ msgid "Minimize Animation" msgstr "Анімація мінімізації" -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory.desktop -msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory.desktop)" -msgid "Mirror Search" -msgstr "Пошук дзеркал" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_mirrorsearchfactory_config.desktop)" -msgid "MirrorSearch" -msgstr "MirrorSearch" - -#: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop -msgctxt "Name(kjots_config_misc.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "Різне" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_misc.desktop)" -msgid "Misc" -msgstr "Різне" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-mixer.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-mixer.desktop)" msgid "Mixer DataEngine" @@ -9094,7 +5603,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_mobi.desktop)" msgid "Mobipocket backend for Okular" -msgstr "Сервер Mobipocket для Okular" +msgstr "Додаток Mobipocket для Okular" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_mobi.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_mobi.desktop)" @@ -9111,26 +5620,16 @@ msgid "Mobypicture" msgstr "Mobypicture" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidmodemmanager.desktop -msgctxt "Comment(solidmodemmanager.desktop)" -msgid "Modem Management Backend" -msgstr "Сервер керування модемами" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_modemmanager04.desktop -msgctxt "Name(solid_modemmanager04.desktop)" -msgid "ModemManager 0.4" -msgstr "ModemManager 0.4" - -#: /usr/share/kde4/services/kritamodifyselection.desktop -msgctxt "Name(kritamodifyselection.desktop)" -msgid "Modify Selection" -msgstr "Зміна виділення" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Molar mass calculator" msgstr "Калькулятор молярних мас" +#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop +msgctxt "Comment(recentdocumentsnotifier.desktop)" +msgid "Monitors \"Recent Documents\" folder for changes" +msgstr "Стежить за змінами у теці недавніх документів" + #: /usr/share/kde4/services/kded/desktopnotifier.desktop msgctxt "Comment(desktopnotifier.desktop)" msgid "Monitors directories for changes" @@ -9141,21 +5640,21 @@ msgid "Monitors the network for DNS-SD services" msgstr "Спостереження за службами DNS-SD мережі" -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Name(kdevdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Most-Recently-Used Document Switcher" -msgstr "Перемикач нещодавно використаних документів" - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_mount.desktop -msgctxt "Name(media_mount.desktop)" -msgid "Mount" -msgstr "Змонтувати" - #: /usr/share/kde4/services/mouse.desktop msgctxt "Name(mouse.desktop)" msgid "Mouse" msgstr "Мишка" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick.desktop +msgctxt "Name(mouseclick.desktop)" +msgid "Mouse Click Animation" +msgstr "Анімація за клацанням миші" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/mouseclick_config.desktop +msgctxt "Name(mouseclick_config.desktop)" +msgid "Mouse Click Animation" +msgstr "Анімація за клацанням миші" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/mousemark.desktop msgctxt "Name(mousemark.desktop)" msgid "Mouse Mark" @@ -9181,21 +5680,6 @@ msgid "Moving" msgstr "Пересування" -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop -msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory.desktop)" -msgid "Multi Segment KIO" -msgstr "Багатосегментний KIO" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_multicolumnview.desktop -msgctxt "Name(konq_multicolumnview.desktop)" -msgid "MultiColumn View" -msgstr "Вигляд стовпчиками" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory_config.desktop -msgctxt "Name(kget_multisegkiofactory_config.desktop)" -msgid "MultiSegmentKIO" -msgstr "MultiSegmentKIO" - #: /usr/share/kde4/services/katetabbarextension.desktop msgctxt "Name(katetabbarextension.desktop)" msgid "Multiline Tab Bar" @@ -9216,16 +5700,6 @@ msgid "Multimedia applications, such as audio and video players" msgstr "Мультимедійні програми, зокрема програвачі звукових та відеоданих" -#: /usr/share/kde4/services/xinerama.desktop -msgctxt "Name(xinerama.desktop)" -msgid "Multiple Monitors" -msgstr "Комбінація моніторів" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_multisegkiofactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_multisegkiofactory.desktop)" -msgid "Multithreaded file download plugin" -msgstr "Додаток звантаження файлів у декілька потоків" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/multitran-nlru.desktop msgctxt "Name(multitran-nlru.desktop)" msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian" @@ -9256,31 +5730,11 @@ msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian" msgstr "Multitran — переклад з іспанської російською" -#: /usr/share/kde4/services/musicshape.desktop -msgctxt "Name(musicshape.desktop)" -msgid "Music Shape" -msgstr "Музична форма" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-playdarcollection.desktop msgctxt "Comment(amarok_collection-playdarcollection.desktop)" msgid "Music that Playdar can find" msgstr "Музика, яку може знайти Playdar" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_mysqldriver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_mysqldriver.desktop)" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_mysql.desktop)" -msgid "MySQL" -msgstr "MySQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_mysql.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_mysql.desktop)" -msgid "MySQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "MySQL драйвер міграції даних для Kexi" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-mysqlservercollection.desktop)" msgid "MySQLServer Collection" @@ -9291,21 +5745,11 @@ msgid "MySQLe Collection" msgstr "Збірка MySQLe" -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_nfs.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_nfs.desktop)" -msgid "NFS Device" -msgstr "Пристрій NFS" - #: /usr/share/kde4/services/ion-noaa.desktop msgctxt "Name(ion-noaa.desktop)" msgid "NOAA's National Weather Service" msgstr "Національна служба погоди NOAA" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop -msgctxt "Comment(amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" -msgid "Native Amarok applet written in JavaScript" -msgstr "Аплет Amarok написаний на JavaScript" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop)" msgid "Native Plasma widget written in JavaScript" @@ -9326,76 +5770,6 @@ msgid "Native Plasma widget written in Ruby" msgstr "Віджет Плазми, написаний на Ruby" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "Navigation" -msgstr "Навігація" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_sidebartng.desktop -msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" -msgid "Navigation Panel" -msgstr "Панель навігації" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukbackupsync.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackupsync.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup and Sync" -msgstr "Створення резервних копій і синхронізація Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -msgctxt "Name(nepomukstorage.desktop)" -msgid "Nepomuk Data Storage" -msgstr "Збереження даних Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-nepomuksearch.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-nepomuksearch.desktop)" -msgid "Nepomuk Desktop Search Runner" -msgstr "Інструмент запуску стільничного пошуку Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/nepomuksearchmodule.desktop -msgctxt "Name(nepomuksearchmodule.desktop)" -msgid "Nepomuk Search Module" -msgstr "Модуль пошуку Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/nepomukservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukservice.desktop)" -msgid "Nepomuk Service" -msgstr "Служба Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstrigiservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukstrigiservice.desktop)" -msgid "" -"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the " -"desktop" -msgstr "" -"Служба Nepomuk, яка контролює фонову службу strigi, тобто, індексує файли на " -"стільниці" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukbackupsync.desktop -msgctxt "Comment(nepomukbackupsync.desktop)" -msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync." -msgstr "" -"Служба Nepomuk, призначена для створення резервних копій і синхронізації." - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstrigiservice.desktop -msgctxt "Name(nepomukstrigiservice.desktop)" -msgid "Nepomuk Strigi Service" -msgstr "Служба Strigi Nepomuk" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_nepomuk.desktop -msgctxt "Comment(kcm_nepomuk.desktop)" -msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration" -msgstr "Налаштування сервера Nepomuk/Strigi" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -msgctxt "Name(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "NepomukFileWatch" -msgstr "NepomukFileWatch" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukqueryservice.desktop -msgctxt "Name(nepomukqueryservice.desktop)" -msgid "NepomukQueryService" -msgstr "NepomukQueryService" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-toolbox-nettoolbox.desktop msgctxt "Name(plasma-toolbox-nettoolbox.desktop)" msgid "Net toolbox" @@ -9406,21 +5780,11 @@ msgid "Netcraft" msgstr "Netcraft" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop -msgctxt "Name(knote_config_network.desktop)" -msgid "Network" -msgstr "Мережа" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Name(net.desktop)" msgid "Network" msgstr "Мережа" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(kcm_networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Connections" -msgstr "Мережеві з'єднання" - #: /usr/share/kde4/services/networkinfocategory.desktop msgctxt "Name(networkinfocategory.desktop)" msgid "Network Information" @@ -9436,35 +5800,15 @@ msgid "Network Management" msgstr "Керування мережею" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidnetworkmanager.desktop -msgctxt "Comment(solidnetworkmanager.desktop)" -msgid "Network Management Backend" -msgstr "Програма керування мережею" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/solidnetworkmanagernm09.desktop -msgctxt "Comment(solidnetworkmanagernm09.desktop)" -msgid "Network Management Backend" -msgstr "Програма керування мережею" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/networkmanagement_vpnuiplugin.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_vpnuiplugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop +msgctxt "Name(plasma-networkmanagement-vpnuiplugin.desktop)" msgid "Network Management VPN UI Plugin" -msgstr "Додаток інтерфейсу користувача керування VPN" +msgstr "Додаток графічного інтерфейсу керування мережею VPN" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Manager" -msgstr "Керування мережею" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-networkmanagement.desktop -msgctxt "Comment(plasma-engine-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network Manager data engine" -msgstr "Рушій даних керування мережею" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_knemo.desktop msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" -msgstr "Монітор мережі" +msgstr "Спостереження за мережею" #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-sm_net.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-sm_net.desktop)" @@ -9476,11 +5820,6 @@ msgid "Network Proxy Configuration" msgstr "Налаштування проксі-сервера мережі" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_network.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_network.desktop)" -msgid "Network Settings" -msgstr "Параметри мережі" - #: /usr/share/kde4/services/settings-network-settings.desktop msgctxt "Name(settings-network-settings.desktop)" msgid "Network Settings" @@ -9491,11 +5830,6 @@ msgid "Network Status" msgstr "Стан мережі" -#: /opt/kde3/share/services/kded/networkstatus.desktop -msgctxt "Name(networkstatus.desktop)" -msgid "Network Status Daemon" -msgstr "Демон стану мережі" - #: /usr/share/kde4/services/kded/networkwatcher.desktop msgctxt "Name(networkwatcher.desktop)" msgid "Network Watcher" @@ -9511,118 +5845,23 @@ msgid "Network interface information" msgstr "Інформація щодо інтерфейсів мережі" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-network.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-network.desktop)" -msgid "Network interface information" -msgstr "Інформація щодо інтерфейсів мережі" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_modemmanager04.desktop -msgctxt "Comment(solid_modemmanager04.desktop)" -msgid "Network management using the ModemManager daemon, version 0.4" -msgstr "Керування мережею за допомогою фонової служби ModemManager, вер. 0.4" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09.desktop -msgctxt "Comment(solid_networkmanager09.desktop)" -msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.9" -msgstr "Керування мережею за допомогою фонової служби NetworkManager, вер. 0.9" - -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_wicd.desktop -msgctxt "Comment(solid_wicd.desktop)" -msgid "Network management using the Wicd daemon." -msgstr "Керування мережею за допомогою фонової служби Wicd." - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-networkmanagement.desktop)" -msgid "Network status and control utility" -msgstr "Інструмент стеження за станом і керування мережею" +msgid "Network status and control" +msgstr "Стеження за станом і керування мережею" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_networkmanager09.desktop -msgctxt "Name(solid_networkmanager09.desktop)" -msgid "NetworkManager 0.9" -msgstr "NetworkManager 0.9" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" -msgid "NetworkManager User Settings Service" -msgstr "Служба параметрів користувача NetworkManager" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-network.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-network.desktop)" -msgid "Networking" -msgstr "Робота у мережі" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkmailsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmkmailsummary.desktop)" -msgid "New Messages" -msgstr "Нові повідомлення" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_new_notes.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_new_notes.desktop)" -msgid "New Notes" -msgstr "Нові примітки" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_new_notes.desktop -msgctxt "Name(basket_config_new_notes.desktop)" -msgid "New Notes" -msgstr "Нові примітки" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevappwizard.desktop -msgctxt "Name(kdevappwizard.desktop)" -msgid "New Project Wizard" -msgstr "Майстер створення проекту" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-news.desktop)" -msgid "News" -msgstr "Новини" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-newspaper.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-newspaper.desktop)" msgid "Newspaper Layout" msgstr "Газетне компонування" -#: /usr/share/kde4/services/kritanoisefilter.desktop -msgctxt "Name(kritanoisefilter.desktop)" -msgid "Noise Filter" -msgstr "Фільтр шуму" +#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_notifications.desktop +msgctxt "Name(networkmanagement_notifications.desktop)" +msgid "Notifications" +msgstr "Сповіщення" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/kjots_plugin.desktop -msgctxt "Name(kjots_plugin.desktop)" -msgid "Notebooks" -msgstr "Записники" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/knotes_manager.desktop -msgctxt "Name(knotes_manager.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Примітки" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-notes-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-notes-default.desktop)" -msgid "Notes" -msgstr "Нотатки" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_notes_appearance.desktop -msgctxt "Comment(basket_config_notes_appearance.desktop)" -msgid "Notes Appearance" -msgstr "Вигляд приміток" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_config_notes_appearance.desktop -msgctxt "Name(basket_config_notes_appearance.desktop)" -msgid "Notes Appearance" -msgstr "Вигляд приміток" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/knotes/local.desktop -msgctxt "Name(local.desktop)" -msgid "Notes in Local File" -msgstr "Нотатки у локальному файлі" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-incomingmsg.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-incomingmsg.desktop)" -msgid "Notification of new messages" -msgstr "Інформує про нові повідомлення" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-notifications.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-notifications.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-org.kde.notifications.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-org.kde.notifications.desktop)" msgid "Notifications" msgstr "Сповіщення" @@ -9631,6 +5870,16 @@ msgid "Notifications and access for new devices" msgstr "Сповіщення і доступ до нових пристроїв" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify.desktop +msgctxt "Comment(choqok_notify.desktop)" +msgid "Notify Important Posts" +msgstr "Сповіщення щодо важливих дописів" + +#: /usr/share/kde4/services/choqok_notify_config.desktop +msgctxt "Comment(choqok_notify_config.desktop)" +msgid "Notify Important Posts" +msgstr "Сповіщення щодо важливих дописів" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/bnc.desktop msgctxt "Name(bnc.desktop)" msgid "Novell Bugzilla" @@ -9641,26 +5890,6 @@ msgid "Novell GroupWise Messenger" msgstr "Програма обміну повідомленнями Novell GroupWise" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_groupwise.desktop -msgctxt "Comment(kopete_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Messenger" -msgstr "Програма обміну повідомленнями Novell GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/kabc_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kabc_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Server" -msgstr "Сервер Novell GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/kcal_groupwise.desktop -msgctxt "Name(kcal_groupwise.desktop)" -msgid "Novell GroupWise Server" -msgstr "Сервер Novell GroupWise" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_novellvpnui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_novellvpnui.desktop)" -msgid "Novell VPN (turnpike)" -msgstr "Novell VPN (turnpike)" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop msgctxt "Name(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Now Listening" @@ -9671,56 +5900,26 @@ msgid "Now Listening" msgstr "Зараз слухаю" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop -msgctxt "Name(kopete_nowlistening.desktop)" -msgid "Now Listening" -msgstr "Зараз слухаю" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_nowlistening_config.desktop)" -msgid "Now Listening" -msgstr "Зараз слухаю" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-nowplaying.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-nowplaying.desktop)" -msgid "Now Playing" -msgstr "Зараз відтворюється" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-nowplaying.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-nowplaying.desktop)" msgid "Now Playing" msgstr "Зараз відтворюється" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_otr.desktop -msgctxt "Name(kopete_otr.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" +#: /usr/share/kde4/services/opendocumentthumbnail.desktop +msgctxt "Name(opendocumentthumbnail.desktop)" +msgid "ODF (OpenDocument Format) Files" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_otr_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_otr_config.desktop)" -msgid "OTR" -msgstr "OTR" +#: /usr/share/kde4/services/marble_thumbnail_osm.desktop +msgctxt "Name(marble_thumbnail_osm.desktop)" +msgid "OSM Data" +msgstr "дані OSM" -#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop -msgctxt "Name(obexftpdaemon.desktop)" -msgid "ObexFTP" -msgstr "ObexFTP" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop -msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" -msgid "ObexFTP helper daemon" -msgstr "Фонова служба допоміжної програми ObexFTP" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/octavebackend.desktop msgctxt "Name(octavebackend.desktop)" msgid "Octave" msgstr "Octave" -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -msgctxt "Comment(libokularGenerator_odp.desktop)" -msgid "Odp for okular" -msgstr "ODP для Okular" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-office.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-office.desktop)" msgid "Office" @@ -9738,11 +5937,6 @@ msgid "Okteta Hex Viewer" msgstr "Шістнадцятковий переглядач Okteta" -#: /usr/share/kde4/services/kdevokteta.desktop -msgctxt "Name(kdevokteta.desktop)" -msgid "Okteta Integration" -msgstr "Інтеграція з Okteta" - #: /usr/share/kde4/services/okularChm.desktop msgctxt "Name(okularChm.desktop)" msgid "Okular" @@ -9798,6 +5992,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularPlucker.desktop +msgctxt "Name(okularPlucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularPoppler.desktop msgctxt "Name(okularPoppler.desktop)" msgid "Okular" @@ -9808,6 +6007,11 @@ msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/kde4/services/okularTxt.desktop +msgctxt "Name(okularTxt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/kde4/services/okularXps.desktop msgctxt "Name(okularXps.desktop)" msgid "Okular" @@ -9828,31 +6032,6 @@ msgid "Okular XPS Plugin" msgstr "Додаток XPS для Okular" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-comic.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-comic.desktop)" -msgid "Online comic strips" -msgstr "Мережеві стрічки коміксів" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -msgctxt "Comment(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Служби Open Collaboration" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_ocs.desktop -msgctxt "Name(choqok_ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Служби Open Collaboration" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-ocs.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-ocs.desktop)" -msgid "Open Collaboration Services" -msgstr "Служби Open Collaboration" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" -msgid "Open Devices and Folder Bookmarks" -msgstr "Відкрийте закладки пристроїв і тек" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/dmoz.desktop msgctxt "Name(dmoz.desktop)" msgid "Open Directory" @@ -9863,31 +6042,21 @@ msgid "Open Header" msgstr "Відкрити заголовок" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/smb2rdc.desktop -msgctxt "Name(smb2rdc.desktop)" -msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine" -msgstr "Відкрити з'єднання з віддаленою стільницею до цього комп'ютера" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-places.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-places.desktop)" +msgid "Open devices and folder bookmarks" +msgstr "Відкриття пристроїв та закладок на теки" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/konsolehere.desktop -msgctxt "Name(konsolehere.desktop)" -msgid "Open Terminal Here" -msgstr "Відкрити термінал" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" +msgid "OpenConnect" +msgstr "OpenConnect" -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "GenericName(kdevopenwith.desktop)" -msgid "Open With" -msgstr "Відкриття у зовнішніх програмах" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openconnectui.desktop)" +msgid "OpenConnect Plugin" +msgstr "Додаток OpenConnect" -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "Name(kdevopenwith.desktop)" -msgid "Open With" -msgstr "Відкриття у зовнішніх програмах" - -#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_odp.desktop -msgctxt "Name(libokularGenerator_odp.desktop)" -msgid "OpenDocument Presentation Document" -msgstr "Документ презентації OpenDocument" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_ooo.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_ooo.desktop)" msgid "OpenDocument backend for Okular" @@ -9913,96 +6082,41 @@ msgid "OpenGroupware" msgstr "OpenGroupware" -#: /usr/share/kde4/services/kspread_opencalc_export.desktop -msgctxt "Name(kspread_opencalc_export.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Calc Export Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр експорту OpenOffice.org Calc для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_opencalc_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_opencalc_import.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Calc Import Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр імпорту OpenOffice.org Calc для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_oowriter_export.desktop -msgctxt "Name(kword_oowriter_export.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Writer Export Filter for KWord" -msgstr "Фільтр експорту OpenOffice.org Writer для KWord" - -#: /usr/share/kde4/services/kword_oowriter_import.desktop -msgctxt "Name(kword_oowriter_import.desktop)" -msgid "OpenOffice.org Writer Import Filter for KWord" -msgstr "Фільтр імпорту OpenOffice.org Writer для KWord" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/pgpkeys.desktop msgctxt "Name(pgpkeys.desktop)" msgid "OpenPGP Key Search" msgstr "Пошук ключів OpenPGP" -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "OpenPGP-Sign File" -msgstr "Підписати файл з OpenPGP" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-marble.desktop +msgctxt "Name(plasma-runner-marble.desktop)" +msgid "OpenStreetMap with Marble" +msgstr "OpenStreetMap за допомогою Marble" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_openvpnui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_openvpnui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" +msgid "OpenSwan" +msgstr "OpenSwan" + +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openswanui.desktop)" +msgid "OpenSwan Plugin" +msgstr "Додаток OpenSwan" + +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN" msgstr "OpenVPN" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_openvpnui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_openvpnui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_openvpnui.desktop)" msgid "OpenVPN plugin" msgstr "Додаток OpenVPN" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-knowledgebase.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-knowledgebase.desktop)" -msgid "Opendesktop Knowledgebase" -msgstr "База знань Opendesktop" - #: /usr/share/kde4/services/kateopenheader.desktop msgctxt "Comment(kateopenheader.desktop)" msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file" msgstr "Відкриває відповідний файл .h/[.cpp|.c]" -#: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop -msgctxt "Name(oseiprovider.desktop)" -msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day" -msgstr "Зображення дня Operational Significant Event Imagery" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/dbuscalendar.desktop -msgctxt "Comment(dbuscalendar.desktop)" -msgid "Organizer with a D-Bus interface" -msgstr "Тижневик з інтерфейсом D-Bus" - -#: /usr/share/kde4/services/oseiprovider.desktop -msgctxt "Comment(oseiprovider.desktop)" -msgid "Osei Provider" -msgstr "Постачальник даних Osei" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_networkmanagement_tray.desktop -msgctxt "Name(kcm_networkmanagement_tray.desktop)" -msgid "Other" -msgstr "Інше" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/outline.desktop -msgctxt "Name(outline.desktop)" -msgid "Outline" -msgstr "Контур" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "Output View" -msgstr "Панель виводу даних" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "Name(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "Output View" -msgstr "Перегляд виводу" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pbm.desktop -msgctxt "Name(pbm.desktop)" -msgid "PBM" -msgstr "PBM" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_pci.desktop msgctxt "Name(kcm_pci.desktop)" msgid "PCI" @@ -10013,86 +6127,26 @@ msgid "PCI information" msgstr "Інформація щодо шини PCI" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pcx.desktop -msgctxt "Name(pcx.desktop)" -msgid "PCX" -msgstr "PCX" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "PDF backend for Okular using poppler" msgstr "Додаток PDF для Okular з використанням poppler" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pgm.desktop -msgctxt "Name(pgm.desktop)" -msgid "PGM" -msgstr "PGM" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -msgctxt "Name(kdevphpdocs.desktop)" -msgid "PHP Documentation" -msgstr "Документація з PHP" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs_config.desktop -msgctxt "Name(kdevphpdocs_config.desktop)" -msgid "PHP Documentation" -msgstr "Документація з PHP" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop -msgctxt "Name(kdevphpsupport.desktop)" -msgid "PHP Language Support" -msgstr "Підтримка мови PHP" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/php.desktop msgctxt "Name(php.desktop)" msgid "PHP Search" msgstr "Пошук PHP" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "PNG" -msgstr "PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/png.desktop -msgctxt "Name(png.desktop)" -msgid "PNG" -msgstr "PNG" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/pnm.desktop -msgctxt "Name(pnm.desktop)" -msgid "PNM" -msgstr "PNM" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ppm.desktop -msgctxt "Name(ppm.desktop)" -msgid "PPM" -msgstr "PPM" - -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_pptpui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_pptpui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP" msgstr "PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_pptpui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_pptpui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_pptpui.desktop)" msgid "PPTP Plugin" msgstr "Додаток PPTP" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/psd.desktop -msgctxt "Name(psd.desktop)" -msgid "PSD" -msgstr "PSD" - -#: /usr/share/kde4/services/kopabackgroundtool.desktop -msgctxt "Name(kopabackgroundtool.desktop)" -msgid "Page Application Background Tool" -msgstr "Програма для роботи з тлом сторінки" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_pageeffect.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect.desktop)" -msgid "Page effect plugin for KPresenter" -msgstr "Додаток ефектів сторінки для KPresenter" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop)" msgid "Page one" @@ -10103,11 +6157,6 @@ msgid "Pager" msgstr "Пейджер" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_paintop.desktop -msgctxt "Comment(krita_paintop.desktop)" -msgid "Paint operation plugin for Krita" -msgstr "Додаток малювання для Krita" - #: /usr/share/kde4/services/palapeli_goldbergslicer.desktop msgctxt "Name(palapeli_goldbergslicer.desktop)" msgid "Palapeli Slicer Collection" @@ -10133,10 +6182,10 @@ msgid "Panel toolbox" msgstr "Набір інструментів панелі" -#: /usr/share/kde4/services/paragraphtool.desktop -msgctxt "Name(paragraphtool.desktop)" -msgid "Paragraph Tool" -msgstr "Інструмент абзаців" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_panorama.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_panorama.desktop)" +msgid "Panorama" +msgstr "Панорама" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-parley.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-parley.desktop)" @@ -10148,10 +6197,10 @@ msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: /usr/share/kde4/services/kritaparticlepaintop.desktop -msgctxt "Name(kritaparticlepaintop.desktop)" -msgid "Particle brush" -msgstr "Пензель для малювання часток" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Comment(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Parse Checker, PEP8 Checker, Pyflakes Checker, Snippets" +msgstr "Перевірка обробки, перевірка PEP8, перевірка Pyflakes, фрагменти" #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-devicenotifications.desktop)" @@ -10163,96 +6212,21 @@ msgid "Passive visual notifications for the user." msgstr "Пасивні візуальні сповіщення для користувача." -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "Пароль і рахунок користувача" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Name(kpasswdserver.desktop)" msgid "Password Caching" msgstr "Кешування паролів" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kpasswdserver.desktop -msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" -msgid "Password caching support" -msgstr "Підтримка кешування паролів" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-paste.desktop)" -msgid "Paste" -msgstr "Вставка" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-paste.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-paste.desktop)" msgid "Paste" msgstr "Вставка" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-paste.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-paste.desktop)" -msgid "Paste text snippets" -msgstr "Вставка уривків тексту" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-pastebin.desktop)" -msgid "Paste text/images to a remote server" -msgstr "Викласти текст/зображення на віддалений сервер" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "GenericName(kdevpastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "Name(kdevpastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Pastebin" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-pastebin.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-pastebin.desktop)" -msgid "Pastebin" -msgstr "Вставлячка" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "Patch Review" -msgstr "Рецензування латки" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "Name(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "Patch Review" -msgstr "Рецензування латки" - -#: /usr/share/kde4/services/pathshapes.desktop -msgctxt "Name(pathshapes.desktop)" -msgid "Path Shapes" -msgstr "Форми контурів" - #: /usr/share/kde4/services/desktoppath.desktop msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" msgid "Paths" msgstr "Шляхи" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-pattern.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-pattern.desktop)" -msgid "Pattern" -msgstr "Візерунок" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop -msgctxt "Name(kcmtodosummary.desktop)" -msgid "Pending To-dos" -msgstr "Призначені завдання" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmtodosummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmtodosummary.desktop)" -msgid "Pending To-dos Summary Setup" -msgstr "Зведення налаштування призначених завдань" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkonqyperformance.desktop -msgctxt "Name(kcmkonqyperformance.desktop)" -msgid "Performance" -msgstr "Швидкодія" - #: /usr/share/kde4/services/powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilhandlebuttoneventsaction.desktop)" msgid "Performs an action whenever a button is pressed" @@ -10273,11 +6247,6 @@ msgid "Permits the configuration of the print check plugin's options" msgstr "Надає змогу налаштовувати параметри додатка друку чеків" -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_identity.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_identity.desktop)" -msgid "Personal Information" -msgstr "Особиста інформація" - #: /usr/share/kde4/services/settings-personal-information.desktop msgctxt "Name(settings-personal-information.desktop)" msgid "Personal Information" @@ -10293,41 +6262,21 @@ msgid "Personalize Choqok's Behavior" msgstr "Налаштувати поведінку Choqok" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_behaviorconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_behaviorconfig.desktop)" -msgid "Personalize Kopete's Behavior" -msgstr "Персоналізувати поведінку Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolperspectivegrid.desktop -msgctxt "Name(kritatoolperspectivegrid.desktop)" -msgid "Perspective Grid Tool" -msgstr "Засіб ґратки перспективи" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Name(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Phonon" -msgstr "Phonon" - #: /usr/share/kde4/services/phononbackends/gstreamer.desktop msgctxt "Comment(gstreamer.desktop)" msgid "Phonon GStreamer backend" msgstr "Модуль використання GStreamer у Phonon" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phononxine.desktop -msgctxt "Name(kcm_phononxine.desktop)" -msgid "Phonon Xine" -msgstr "Phonon Xine" - -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/xine.desktop -msgctxt "Comment(xine.desktop)" -msgid "Phonon Xine backend" -msgstr "Модуль використання Xine у Phonon" - #: /usr/share/kde4/services/ktmediaplayerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktmediaplayerplugin.desktop)" msgid "Phonon-based media player" msgstr "Заснований на Phonon додаток програвача для KTorrent" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_photolayoutseditor.desktop +msgctxt "Comment(kipiplugin_photolayoutseditor.desktop)" +msgid "Photo layouts management tool" +msgstr "Інструмент керування фотокомпозиціями" + #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-photos.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-photos.desktop)" msgid "Photos" @@ -10338,71 +6287,16 @@ msgid "Photos Data Engine" msgstr "Рушій даних фотографій" -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpsupport.desktop -msgctxt "Comment(kdevphpsupport.desktop)" -msgid "Php Language Support" -msgstr "Підтримка мови PHP" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_picasawebexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_picasawebexport.desktop)" msgid "Picasaweb Exporter" msgstr "Експортер до Picasaweb" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-kolourpicker-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-kolourpicker-default.desktop)" -msgid "Pick a color from the desktop" -msgstr "Вибір кольору зі стільниці" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-frame-default.desktop -msgctxt "Name(plasma-frame-default.desktop)" -msgid "Picture Frame" -msgstr "Картинна рамка" - -#: /usr/share/kde4/services/pictureshape.desktop -msgctxt "Name(pictureshape.desktop)" -msgid "Picture Shape" -msgstr "Форма-зображення" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-potd.desktop -msgctxt "Name(plasma-dataengine-potd.desktop)" -msgid "Picture of the Day" -msgstr "Картинка дня" - #: /usr/share/kde4/services/emoticonstheme_pidgin.desktop msgctxt "Name(emoticonstheme_pidgin.desktop)" msgid "Pidgin Emoticons Theme" msgstr "Тема емоційок Pidgin" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pipes.desktop)" -msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "Надсилати повідомлення через через зовнішню програму чи скрипт" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pipes_config.desktop)" -msgid "Pipe messages through an external program or script" -msgstr "Надсилати повідомлення через через зовнішню програму чи скрипт" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pipes.desktop -msgctxt "Name(kopete_pipes.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "Канали" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_pipes_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_pipes_config.desktop)" -msgid "Pipes" -msgstr "Канали" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop -msgctxt "Name(kritapixelizefilter.desktop)" -msgid "Pixelize Filter" -msgstr "Фільтр пікселювання" - -#: /usr/share/kde4/services/kritapixelizefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritapixelizefilter.desktop)" -msgid "Pixelize filter" -msgstr "Фільтр пікселювання" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-places.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-places.desktop)" msgid "Places" @@ -10448,6 +6342,16 @@ msgid "Plasma JavaScript Addon" msgstr "Додаток JavaScript до Плазми" +#: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop +msgctxt "Name(networkmanagement.desktop)" +msgid "Plasma Networkmanagement module" +msgstr "Модуль керування мережею Плазми" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-rsibreak.desktop)" +msgid "Plasma RSIBreak applet" +msgstr "Аплет Плазми RSIBreak" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-runner-python.desktop msgctxt "Comment(plasma-scriptengine-runner-python.desktop)" msgid "Plasma Runner support for Python" @@ -10513,16 +6417,16 @@ msgid "Plasma widget to keep track of a single torrent" msgstr "Віджет Плазми для стеження за окремим торентом" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-unitconverter.desktop)" -msgid "Plasmoid for converting units" -msgstr "Плазмоїд для перетворення одиниць виміру" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-windowlist.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-windowlist.desktop)" msgid "Plasmoid to show list of opened windows." msgstr "Плазмоїд для показу списку відкритих вікон." +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Name(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "Plastik" +msgstr "Пластик" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/dragonplayer_play_dvd.desktop msgctxt "Name(dragonplayer_play_dvd.desktop)" msgid "Play DVD with Dragon Player" @@ -10543,96 +6447,51 @@ msgid "Plot3d" msgstr "Plot3d" -#: /usr/share/kde4/services/pluginshape.desktop -msgctxt "Name(pluginshape.desktop)" -msgid "Plugin Shape" -msgstr "Форма додатка" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_plucker.desktop)" +msgid "Plucker backend for Okular" +msgstr "Додаток Plucker для Okular" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_mk4storage_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_mk4storage_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Додаток до Akregator" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_plucker.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_plucker.desktop)" +msgid "Plucker document" +msgstr "Документ Plucker" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/akregator_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Додаток до Akregator" - -#: /usr/share/kde4/services/akregator_sharemicroblog_plugin.desktop -msgctxt "Comment(akregator_sharemicroblog_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for Akregator" -msgstr "Додаток до Akregator" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/amarok_plugin.desktop msgctxt "Comment(amarok_plugin.desktop)" msgid "Plugin for Amarok" msgstr "Додаток для Amarok" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kget_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kget_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for KGet" -msgstr "Додаток для KGet" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kspread_plugin.desktop -msgctxt "Comment(kspread_plugin.desktop)" -msgid "Plugin for KSpread" -msgstr "Додаток для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_comicprovider.desktop -msgctxt "Comment(plasma_comicprovider.desktop)" -msgid "Plugin for Plasma Comic Engine" -msgstr "Додаток для джерела жартів Плазми" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_potdprovider.desktop -msgctxt "Comment(plasma_potdprovider.desktop)" -msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine" -msgstr "Додаток для рушія Плазми PoTD" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/plasma_shareprovider.desktop msgctxt "Comment(plasma_shareprovider.desktop)" msgid "Plugin for Plasma Sharebin" msgstr "Додаток до спільного ресурсу Плазми" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kerfufflePlugin.desktop -msgctxt "Comment(kerfufflePlugin.desktop)" -msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library" -msgstr "Додаток для роботи з форматами архівів для бібліотеки Kerfuffle" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kfileitemactionplugin.desktop msgctxt "Comment(kfileitemactionplugin.desktop)" msgid "Plugin for the KIO file item context menu" msgstr "Додаток пункту контекстного меню KIO" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/konqpopupmenuplugin.desktop -msgctxt "Comment(konqpopupmenuplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu" -msgstr "Додаток контекстного меню Konqueror" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/kpropertiesdialogplugin.desktop msgctxt "Comment(kpropertiesdialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Properties Dialog" msgstr "Додаток для створення діалогових вікон властивостей" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/kpropsdlgplugin.desktop -msgctxt "Comment(kpropsdlgplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Properties Dialog" -msgstr "Втулок для діалогу властивостей" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/renamedialogplugin.desktop msgctxt "Comment(renamedialogplugin.desktop)" msgid "Plugin for the Rename Dialog" msgstr "Додаток для створення діалогового вікна перейменування" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/renamedlgplugin.desktop -msgctxt "Comment(renamedlgplugin.desktop)" -msgid "Plugin for the Rename Dialog" -msgstr "Втулок для діалогу перейменування" - #: /usr/share/kde4/services/k3baudioprojectcddbplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudioprojectcddbplugin.desktop)" msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project." msgstr "Додаток для опитування сервера cddb щодо даних про аудіо-проект." +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-activityranking.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-activityranking.desktop)" +msgid "Plugin to rank activities based on usage" +msgstr "Додаток для оцінювання просторів дій на основі даних щодо використання" + #: /usr/share/kde4/services/k3baudiometainforenamerplugin.desktop msgctxt "Comment(k3baudiometainforenamerplugin.desktop)" msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info." @@ -10640,31 +6499,26 @@ "Додаток для перейменування звукових файлів у проектах даних на основі " "метаданих." +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Plugin to store and score events in Sqlite" +msgstr "Додаток для зберігання і оцінки подій у Sqlite" + +#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop +msgctxt "Comment(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" +msgid "Plugin to use iPod-like devices as collections in Amarok" +msgstr "Додаток для використання iPod-подібних пристроїв як збірок у Amarok" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_pluginconfig.desktop msgctxt "Name(choqok_pluginconfig.desktop)" msgid "Plugins" msgstr "Додатки" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_pluginsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_pluginsettings.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Додатки" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Name(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Plugins to work with comments" +msgstr "Додатки для роботи з коментарями" -#: /usr/share/kde4/services/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Втулки" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_pluginconfig.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Додатки" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configplugins.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configplugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Додатки" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_opmldirectory.desktop msgctxt "Name(amarok_service_opmldirectory.desktop)" msgid "Podcast Directory" @@ -10680,26 +6534,11 @@ msgid "Pointer Position" msgstr "Позиція вказівника" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolygon.desktop -msgctxt "Name(kritatoolpolygon.desktop)" -msgid "Polygon Tool" -msgstr "Засіб багатокутника" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolpolyline.desktop -msgctxt "Name(kritatoolpolyline.desktop)" -msgid "Polyline Tool" -msgstr "Засіб ламаної лінії" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_poppler.desktop msgctxt "Name(libokularGenerator_poppler.desktop)" msgid "Poppler" msgstr "Poppler" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knotesplugin.desktop -msgctxt "Name(knotesplugin.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "Записник" - #: /usr/share/kde4/services/gsthumbnail.desktop msgctxt "Name(gsthumbnail.desktop)" msgid "PostScript, PDF and DVI Files" @@ -10715,26 +6554,6 @@ msgid "Posterous" msgstr "Posterous" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_pqxxsqldriver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_pqxxsqldriver.desktop)" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_pqxx.desktop)" -msgid "PostgreSQL" -msgstr "PostgreSQL" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_pqxx.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_pqxx.desktop)" -msgid "PostgreSQL Migration Driver for Kexi" -msgstr "PostgreSQL драйвер міграції даних для Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_post_news.desktop -msgctxt "Name(knode_config_post_news.desktop)" -msgid "Posting News" -msgstr "Розміщення новин" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-powermanagement.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-powermanagement.desktop)" msgid "Power Management" @@ -10755,11 +6574,6 @@ msgid "Power Management Action Extension" msgstr "Розширення дій керування живленням" -#: /usr/share/kde4/services/powerdevilprofilesconfig.desktop -msgctxt "Name(powerdevilprofilesconfig.desktop)" -msgid "Power Profiles" -msgstr "Профілі живлення" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-powerdevil.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-powerdevil.desktop)" msgid "PowerDevil" @@ -10775,303 +6589,87 @@ msgid "Present Windows" msgstr "Показ вікон" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/presentationeventaction.desktop -msgctxt "Name(presentationeventaction.desktop)" -msgid "Presentation Event Action Plugin" -msgstr "Додаток реакції на події у презентації" - -#: /usr/share/kde4/services/kpresentereventactions.desktop -msgctxt "Name(kpresentereventactions.desktop)" -msgid "Presentation Event Actions" -msgstr "Реакція на події у презентації" - -#: /usr/share/kde4/services/kprvariables.desktop -msgctxt "Name(kprvariables.desktop)" -msgid "Presentation Variables" -msgstr "Змінні презентації" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_cleanup.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_cleanup.desktop)" -msgid "Preserving Disk Space" -msgstr "Збереження місця на диску" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_imagepreview.desktop msgctxt "Name(choqok_imagepreview.desktop)" msgid "Preview Images" msgstr "Попередній перегляд зображень" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/preview.desktop -msgctxt "Name(preview.desktop)" -msgid "Preview This File" -msgstr "Перегляд цього файла" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_service_magnatunestore.desktop msgctxt "Comment(amarok_service_magnatunestore.desktop)" msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label" msgstr "" "Прослухайте і купіть музику з ненав’язливої агенції звукозапису Magnatune" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_urlpicpreview.desktop -msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview.desktop)" -msgid "Preview of Pictures in Chats" -msgstr "Перегляд зображень в балачках" +#: /usr/share/kde4/services/milouaudiopreview.desktop +msgctxt "Comment(milouaudiopreview.desktop)" +msgid "Preview generated for audio files" +msgstr "Створено дані попереднього прослуховування для звукових файлів" +#: /usr/share/kde4/services/miloubookmarkpreview.desktop +msgctxt "Comment(miloubookmarkpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for bookmarks" +msgstr "Створено дані попереднього перегляду для закладок" + +#: /usr/share/kde4/services/milouemailpreview.desktop +msgctxt "Comment(milouemailpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for emails" +msgstr "Створено дані попереднього перегляду для повідомлень електронної пошти" + +#: /usr/share/kde4/services/milouimagepreview.desktop +msgctxt "Comment(milouimagepreview.desktop)" +msgid "Preview generated for image files" +msgstr "Створено дані попереднього перегляду для файлів зображень" + +#: /usr/share/kde4/services/miloutextpreview.desktop +msgctxt "Comment(miloutextpreview.desktop)" +msgid "Preview generated for text files" +msgstr "Створено дані попереднього перегляду для текстових файлів" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_videopreview.desktop msgctxt "Name(choqok_videopreview.desktop)" msgid "Preview videos" msgstr "Попередній перегляд відео" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-previewer.desktop)" -msgid "Previewer" -msgstr "Переглядач" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_desktop_switcher_previews.desktop +msgctxt "Name(kwin4_desktop_switcher_previews.desktop)" +msgid "Previews" +msgstr "Ескізи" -#: /opt/kde3/share/services/kdeprint_part.desktop -msgctxt "Name(kdeprint_part.desktop)" -msgid "Print Management Tool" -msgstr "Засіб керування друком" +#: /usr/share/kde4/services/kded/printmanager.desktop +msgctxt "Name(printmanager.desktop)" +msgid "Print Manager" +msgstr "Керування друком" -#: /opt/kde3/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/printsystem.desktop -msgctxt "Name(printsystem.desktop)" -msgid "Print System Browser" -msgstr "Навігація системи друку" - #: /usr/share/kde4/services/kmm_printcheck.desktop msgctxt "Name(kmm_printcheck.desktop)" msgid "Print check" msgstr "Надрукувати чек" -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdeprintd.desktop -msgctxt "Comment(kdeprintd.desktop)" -msgid "Print daemon for KDE" -msgstr "Демон друку KDE" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_printimages.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_printimages.desktop)" msgid "Print images" msgstr "Друк зображень" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/karbon_konqi.desktop -msgctxt "Name(karbon_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." +#: /usr/share/kde4/services/kcm_printer_manager.desktop +msgctxt "Name(kcm_printer_manager.desktop)" +msgid "Printers" +msgstr "Принтери" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kchart_konqi.desktop -msgctxt "Name(kchart_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." +#: /usr/share/kde4/services/kminfo.desktop +msgctxt "Name(kminfo.desktop)" +msgid "Profile Information" +msgstr "Дані щодо профілю" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kformula_konqi.desktop -msgctxt "Name(kformula_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Name(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project Plugin" +msgstr "Додаток проектів" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kivio_konqi.desktop -msgctxt "Name(kivio_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." +#: /usr/share/kde4/services/kateprojectplugin.desktop +msgctxt "Comment(kateprojectplugin.desktop)" +msgid "Project plugin for Kate" +msgstr "Додаток проектів до Kate" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kpresenter_konqi.desktop -msgctxt "Name(kpresenter_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krita_konqi.desktop -msgctxt "Name(krita_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kspread_konqi.desktop -msgctxt "Name(kspread_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kword_konqi.desktop -msgctxt "Name(kword_konqi.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-ada-print.desktop -msgctxt "Name(text-ada-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-c++-print.desktop -msgctxt "Name(text-c++-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-c++h-print.desktop -msgctxt "Name(text-c++h-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-ch-print.desktop -msgctxt "Name(text-ch-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-css-print.desktop -msgctxt "Name(text-css-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-diff-print.desktop -msgctxt "Name(text-diff-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-html-print.desktop -msgctxt "Name(text-html-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-java-print.desktop -msgctxt "Name(text-java-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-log-print.desktop -msgctxt "Name(text-log-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-makefile-print.desktop -msgctxt "Name(text-makefile-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-pas-print.desktop -msgctxt "Name(text-pas-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-perl-print.desktop -msgctxt "Name(text-perl-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-print.desktop -msgctxt "Name(text-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-python-print.desktop -msgctxt "Name(text-python-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-tcl-print.desktop -msgctxt "Name(text-tcl-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-tex-print.desktop -msgctxt "Name(text-tex-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-xml-print.desktop -msgctxt "Name(text-xml-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/text-xslt-print.desktop -msgctxt "Name(text-xslt-print.desktop)" -msgid "Print..." -msgstr "Друк..." - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_privacy.desktop -msgctxt "Name(kopete_privacy.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Конфіденційність" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_privacy_config.desktop)" -msgid "Privacy" -msgstr "Конфіденційність" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_privacy_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_privacy_config.desktop)" -msgid "Privacy Plugin" -msgstr "Додаток конфіденційності" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "GenericName(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "Problem Reporter" -msgstr "Сповіщення про проблеми" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "Name(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "Problem Reporter View" -msgstr "Перегляд інструменту звітування про проблеми" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "GenericName(kdevexecute.desktop)" -msgid "Program Execution Support" -msgstr "Підтримка виконання програм" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakebuilder.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakebuilder.desktop)" -msgid "Project Builder" -msgstr "Збирання проектів" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmakebuilder.desktop -msgctxt "GenericName(kdevmakebuilder.desktop)" -msgid "Project Builder" -msgstr "Збирання проектів" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatopart.desktop -msgctxt "GenericName(kplatopart.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kplatoworkpart.desktop -msgctxt "GenericName(kplatoworkpart.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcmakemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcmakemanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "Керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcustommakemanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcustommakemanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "Керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgenericmanager.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgenericmanager.desktop)" -msgid "Project Manager" -msgstr "Керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Перегляд керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevprojectmanagerview.desktop -msgctxt "Name(kdevprojectmanagerview.desktop)" -msgid "Project Manager View" -msgstr "Перегляд керування проектами" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_genericprojectmanagersettings.desktop)" -msgid "Project Settings" -msgstr "Параметри проекту" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_projectsettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_projectsettings.desktop)" -msgid "Projects" -msgstr "Проекти" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_privacy.desktop)" -msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings" -msgstr "" -"Захист конфіденційності за допомогою підписування і перевірки повідомлень" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Comment(kssld.desktop)" msgid "Provides SSL certificate policy to applications" @@ -11082,54 +6680,11 @@ msgid "Provides a simple GDB frontend" msgstr "Проста оболонка до GDB" -#: /usr/share/kde4/services/kdevstandardoutputview.desktop -msgctxt "Comment(kdevstandardoutputview.desktop)" -msgid "" -"Provides a text output toolview for other plugins to use, to show things " -"like compiler messages." -msgstr "" -"Забезпечує роботу панелі показу текстових даних інших додатків, зокрема " -"попереджень компілятора." - #: /usr/share/kde4/services/kded/soliduiserver.desktop msgctxt "Comment(soliduiserver.desktop)" msgid "Provides a user interface for hardware events" msgstr "Інтерфейс користувача для сповіщень про події обладнання" -#: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/remote.desktop -msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework " -"KIO" -msgstr "" -"Надає доступ до календаря, який зберігається у віддаленому файлі, за " -"допомогою засобів KIO KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/remote.desktop -msgctxt "Comment(remote.desktop)" -msgid "" -"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network " -"framework KIO" -msgstr "" -"Надає доступ до календаря нагадувань, який зберігається у віддаленому файлі, " -"за допомогою мережевих засобів KIO KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/localdir.desktop -msgctxt "Comment(localdir.desktop)" -msgid "" -"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which " -"each calendar item is stored in a separate file" -msgstr "" -"Надає доступ до календаря нагадувань, який зберігається у локальному " -"каталозі, де кожен запис календаря зберігається у окремому файлі" - -#: /usr/share/kde4/services/kresources/alarms/local.desktop -msgctxt "Comment(local.desktop)" -msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file" -msgstr "" -"Надає доступ до календаря нагадувань, який зберігається у окремому " -"локальному файлі" - #: /usr/share/kde4/services/kresources/kcal/localdir.desktop msgctxt "Comment(localdir.desktop)" msgid "" @@ -11143,33 +6698,34 @@ msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders" msgstr "" -"Надає доступ до календарів, які зберігаються у теках календарів Akonadi" +"\"Надає доступ до календарів, які зберігаються у теках календарів Akonadi\"" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/net.desktop msgctxt "Comment(net.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework " -"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available " +"KIO. Supports standard vCard files and other formats depending on available " "plugins." msgstr "" "Надає доступ до контактів, які зберігаються у віддалених файлах, за " -"допомогою мережевих засобів KIO KDE. Підтримує стандартні файли VCard та " +"допомогою мережевих засобів KIO KDE. Підтримує стандартні файли vCard та " "файли у інших форматах, залежно від наявності відповідних додатків." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/akonadi.desktop msgctxt "Comment(akonadi.desktop)" msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders" msgstr "" -"Надає доступ до контактів, які зберігаються у теках адресної книги Akonadi" +"\"Надає доступ до контактів, які зберігаються у теках адресної книги Akonadi" +"\"" #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/file.desktop msgctxt "Comment(file.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard " -"VCard files and other formats depending on available plugins." +"vCard files and other formats depending on available plugins." msgstr "" "Надає доступ до контактів, які зберігаються у окремому локальному файлі. " -"Підтримує стандартні файли VCard та файли у інших форматах, залежно від " +"Підтримує стандартні файли vCard та файли у інших форматах, залежно від " "наявності відповідних додатків." #: /usr/share/kde4/services/kresources/kabc/ldapkio.desktop @@ -11182,11 +6738,11 @@ msgctxt "Comment(dir.desktop)" msgid "" "Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given " -"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on " +"folder. Supports standard vCard file and other formats depending on " "availability of plugins." msgstr "" "Надає доступ до контактів, кожен з яких зберігається у окремому файлі у " -"вказаній теці. Підтримує стандартні файли VCard та файли у інших форматах, " +"вказаній теці. Підтримує стандартні файли vCard та файли у інших форматах, " "залежно від наявності відповідних додатків." #: /usr/share/kde4/services/kded/remotedirnotify.desktop @@ -11194,10 +6750,26 @@ msgid "Provides change notification for network folders" msgstr "Сповіщення про зміну стану мережевих тек" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +msgctxt "Comment(plasma-engine-rsibreak.desktop)" +msgid "Provides current times left to breaks and rsibreak status" +msgstr "Показує поточний час до наступної перерви і стан rsibreak" + +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Provides data to Share-Like-Connect applet" +msgstr "Надає дані аплетові Оприлюднити-Уподобати-З’єднати" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-mpris2.desktop +msgctxt "Comment(plasma-dataengine-mpris2.desktop)" +msgid "Provides information from and control over media players via MPRIS2" +msgstr "" +"Надає дані з мультимедійних програвачів та керує ними за допомогою MPRIS2" + #: /usr/share/kde4/services/kded/networkmanagement.desktop msgctxt "Comment(networkmanagement.desktop)" -msgid "Provides network configuration to the NetworkManager daemon" -msgstr "Надає налаштування мережі фоновій службі NetworkManager" +msgid "Provides secrets to the NetworkManager daemon" +msgstr "Надає реєстраційні дані фоновій службі NetworkManager" #: /usr/share/kde4/services/kded/phononserver.desktop msgctxt "Comment(phononserver.desktop)" @@ -11214,18 +6786,6 @@ msgid "Provides the system's time zone to applications" msgstr "Надає дані щодо часового поясу системи програмам" -#: /opt/kde3/share/services/kded/proxyscout.desktop -msgctxt "Name(proxyscout.desktop)" -msgid "Proxy Scout" -msgstr "Розвідник проксі сервера" - -#: /opt/kde3/share/services/kded/kdetrayproxy.desktop -msgctxt "Comment(kdetrayproxy.desktop)" -msgid "Proxy enabling KDE systray applications to work without KWin" -msgstr "" -"Програма посередник, яка дозволяє працювати програмам для KDE, що " -"використовують системний лоток, без KWin" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" @@ -11233,18 +6793,21 @@ msgstr "" "Вставити теку в існуюче сховище, щоб уможливити для неї керування версіями." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Put folder into an existing repository to put it under revision control." -msgstr "" -"Вставити теку в існуюче сховище, щоб уможливити для неї керування версіями." +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Автодоповнення Python" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop)" -msgid "Put the pieces in order" -msgstr "Спробуйте впорядкувати плитки" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_autocomplete_jedi.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_autocomplete_jedi.desktop)" +msgid "Python Autocompletion" +msgstr "Автодоповнення Python" +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Name(pate.desktop)" +msgid "Python Plugins" +msgstr "Додатки Python" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/python.desktop msgctxt "Name(python.desktop)" msgid "Python Reference Manual" @@ -11255,6 +6818,11 @@ msgid "Python Runner" msgstr "Запуск для Python" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_utils.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_utils.desktop)" +msgid "Python Utilities" +msgstr "Інструменти Python" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-python.desktop)" msgid "Python Widget" @@ -11265,90 +6833,59 @@ msgid "Python data engine" msgstr "Рушій даних Python" -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_python-encoding.desktop -msgctxt "Name(ktexteditor_python-encoding.desktop)" -msgid "Python encoding checker/adder" -msgstr "Засіб для перевірки/додавання кодування до Python" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop)" msgid "Python wallpaper" msgstr "Шпалери для Python" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/python2backend.desktop +msgctxt "Name(python2backend.desktop)" +msgid "Python2" +msgstr "Python2" + +#: /usr/share/kde4/services/pate.desktop +msgctxt "Comment(pate.desktop)" +msgid "Pâté host for Python plugins" +msgstr "Вузол Pâté для додатків Python" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/qimageio_plugin.desktop msgctxt "Comment(qimageio_plugin.desktop)" msgid "QImageIOHandler plugin" msgstr "Додаток QImageIOHandler" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_qq.desktop -msgctxt "Name(kopete_qq.desktop)" -msgid "QQ" -msgstr "QQ" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/call.desktop msgctxt "Name(call.desktop)" msgid "QRZ.com Callsign Database" msgstr "База даних callsign QRZ.com" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-qalculate.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-qalculate.desktop)" -msgid "Qalculate!" -msgstr "Qalculate!" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Name(qalculatebackend.desktop)" +msgid "Qalculate" +msgstr "Qalculate" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculatebackend.desktop +msgctxt "Comment(qalculatebackend.desktop)" +msgid "" +"Qalculate backend for Cantor. Gives you the advanced features of Qalculate" +msgstr "" +"Модуль Qalculate для Cantor. Надає до ваших послуг додаткові можливості " +"Qalculate" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/qalculateplotassistant.desktop +msgctxt "Name(qalculateplotassistant.desktop)" +msgid "QalculatePlot" +msgstr "QalculatePlot" + #: /usr/share/kde4/services/designerthumbnail.desktop msgctxt "Name(designerthumbnail.desktop)" msgid "Qt Designer Files" msgstr "Файли Qt Designer" -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "Name(kdevqthelp.desktop)" -msgid "Qt Documentation" -msgstr "Документація з Qt" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt4.desktop +msgctxt "Name(qt4.desktop)" +msgid "Qt4 Documentation" +msgstr "Документація з Qt4" -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop -msgctxt "Name(krfb_framebuffer_qt.desktop)" -msgid "Qt Framebuffer for KRfb" -msgstr "Буфер кадрів на Qt для KRfb" - -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_qt.desktop -msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_qt.desktop)" -msgid "Qt based Framebuffer for KRfb." -msgstr "Заснований на Qt буфер кадрів для KRfb." - -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qt3.desktop -msgctxt "Name(qt3.desktop)" -msgid "Qt3 Online Documentation" -msgstr "Документація з Qt3 у мережі" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp_config.desktop -msgctxt "Name(kdevqthelp_config.desktop)" -msgid "QtHelp Documentation" -msgstr "Документація QtHelp" - -#: /opt/kde3/share/services/quantadebuggergubed.desktop -msgctxt "Comment(quantadebuggergubed.desktop)" -msgid "" -"Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see http://" -"gubed.sf.net" -msgstr "" -"Втулок зневадження Quanta для зв'язку зі зневаджувачем PHP -- Gubed, див. " -"http://gubed.sf.net" - -#: /usr/share/kde4/services/kspread_qpro_import.desktop -msgctxt "Name(kspread_qpro_import.desktop)" -msgid "Quattro Pro Import Filter for KSpread" -msgstr "Фільтр імпорту Quattro Pro для KSpread" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiqueryhandler.desktop)" -msgid "Queries" -msgstr "Запити" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiqueryhandler.desktop -msgctxt "Name(kexiqueryhandler.desktop)" -msgid "Queries" -msgstr "Запити" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/amarok_append.desktop msgctxt "Name(amarok_append.desktop)" msgid "Queue Track" @@ -11361,26 +6898,11 @@ msgid "Quick Access" msgstr "Швидкий доступ" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-bookmarks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-bookmarks.desktop)" -msgid "Quick Access to the Bookmarks" -msgstr "Швидкий доступ до закладок" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-kscreen.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-kscreen.desktop)" +msgid "Quick configuration of a new display" +msgstr "Швидке налаштовування нового дисплея" -#: /usr/share/kde4/services/katequickdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Name(katequickdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Quick Document switcher" -msgstr "Швидкий перемикач між документами" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "GenericName(kdevquickopen.desktop)" -msgid "Quick Open" -msgstr "Швидке відкриття" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "Name(kdevquickopen.desktop)" -msgid "Quick Open" -msgstr "Швидке відкриття" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-quicklaunch.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-quicklaunch.desktop)" msgid "Quicklaunch" @@ -11391,51 +6913,61 @@ msgid "Quickly Filter posts" msgstr "Швидке фільтрування дописів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-previewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-previewer.desktop)" -msgid "Quickly preview a variety of files" -msgstr "Засіб для швидкого перегляду низки файлів" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant.desktop +msgctxt "Name(qwant.desktop)" +msgid "Qwant" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/katequickdocumentswitcher.desktop -msgctxt "Comment(katequickdocumentswitcher.desktop)" -msgid "Quickly switch to another already opened document" -msgstr "Швидке перемикання на інший відкритий документ" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_images.desktop +msgctxt "Name(qwant_images.desktop)" +msgid "Qwant Images" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clirar.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_clirar.desktop)" -msgid "RAR archive plugin" -msgstr "Додаток для архівів RAR" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_news.desktop +msgctxt "Name(qwant_news.desktop)" +msgid "Qwant News" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/ras.desktop -msgctxt "Name(ras.desktop)" -msgid "RAS" -msgstr "RAS" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_shopping.desktop +msgctxt "Name(qwant_shopping.desktop)" +msgid "Qwant Shopping" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kplatorcpsscheduler.desktop -msgctxt "Name(kplatorcpsscheduler.desktop)" -msgid "RCPS Scheduler" -msgstr "Засіб планування RCPS" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_social.desktop +msgctxt "Name(qwant_social.desktop)" +msgid "Qwant Social" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp.desktop -msgctxt "Name(krdc_rdp.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/qwant_videos.desktop +msgctxt "Name(qwant_videos.desktop)" +msgid "Qwant Videos" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_rdp_config.desktop -msgctxt "Name(krdc_rdp_config.desktop)" -msgid "RDP" -msgstr "RDP" +#: /usr/share/kde4/services/cantor/rbackend.desktop +msgctxt "Name(rbackend.desktop)" +msgid "R" +msgstr "R" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/rgb.desktop -msgctxt "Name(rgb.desktop)" -msgid "RGB" -msgstr "RGB" +#: /usr/share/kde4/services/rawthumbnail.desktop +msgctxt "Name(rawthumbnail.desktop)" +msgid "RAW Photo Camera Files" +msgstr "Файли цифрових негативів" #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/rpmfind.desktop msgctxt "Name(rpmfind.desktop)" msgid "RPM-Find" msgstr "RPM-Find" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rsibreak.desktop +msgctxt "Name(plasma-applet-rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak" +msgstr "RSIBreak" + +#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rsibreak.desktop +msgctxt "Name(plasma-engine-rsibreak.desktop)" +msgid "RSIBreak engine" +msgstr "Рушій RSIBreak" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-rss.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-rss.desktop)" msgid "RSS" @@ -11446,56 +6978,46 @@ msgid "RSS News Data Engine" msgstr "Рушій даних новин RSS" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-rssnow.desktop)" -msgid "RSSNOW" -msgstr "RSSNOW" - #: /usr/share/kde4/services/filelightpart.desktop msgctxt "Name(filelightpart.desktop)" msgid "Radial Map" msgstr "Радіальна карта" -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaraindropsfilter.desktop)" -msgid "Raindrops Filter" -msgstr "Фільтр дощових крапель" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaraindropsfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritaraindropsfilter.desktop)" -msgid "Raindrops filter" -msgstr "Фільтр дощових крапель" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rajceexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rajceexport.desktop)" msgid "Rajce.net Exporter" msgstr "Експорт до Rajce.net" -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop -msgctxt "Name(kritarandompickfilter.desktop)" -msgid "Random pick Filter" -msgstr "Випадковий вибір" - -#: /usr/share/kde4/services/kritarandompickfilter.desktop -msgctxt "Comment(kritarandompickfilter.desktop)" -msgid "Random pick to an image" -msgstr "Міняє місцями деякі точки зображення" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_rawconverter.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_rawconverter.desktop)" msgid "RawConverter" msgstr "RawConverter" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_plaintxtplugin.desktop -msgctxt "Comment(rocs_plaintxtplugin.desktop)" -msgid "Read and write TXT files." -msgstr "Читання і запис файлів TXT." +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graph Markup Language documents (GML)" +msgstr "Читання і запис файлів у форматі Graph Markup Language (GML)." -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_read_news.desktop -msgctxt "Name(knode_config_read_news.desktop)" -msgid "Reading News" -msgstr "Читання новин" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Graphviz graph documents (DOT)" +msgstr "Читання і запис файлів документів графів Graphviz (DOT)" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write Keyhole Markup Language documents (KML)" +msgstr "Читання і запис файлів у форматі Keyhole Markup Language (KML)." + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Read and write graph documents in Trivial Graph Format (TGF)" +msgstr "Читання і запис документів графів у форматі звичайного графу (TGF)" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/recentdocumentsnotifier.desktop +msgctxt "Name(recentdocumentsnotifier.desktop)" +msgid "Recent Document Watcher" +msgstr "Наглядач за недавніми документами" + #: /usr/share/kde4/services/recentdocuments.desktop msgctxt "Name(recentdocuments.desktop)" msgid "Recent Documents" @@ -11511,31 +7033,6 @@ msgid "Rectangular pieces" msgstr "Прямокутні шматочки" -#: /usr/share/kde4/services/kded/konqy_preloader.desktop -msgctxt "Comment(konqy_preloader.desktop)" -msgid "Reduces Konqueror startup time" -msgstr "Зменшує час запуску Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadreferencemodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadreferencemodule.desktop)" -msgid "Reference Functions" -msgstr "Еталонні функції" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" -msgid "Remember The Milk" -msgstr "Remember The Milk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-rtm.desktop -msgctxt "Name(plasma-engine-rtm.desktop)" -msgid "Remember The Milk Engine" -msgstr "Рушій Remember The Milk" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rememberthemilk.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-rememberthemilk.desktop)" -msgid "Remember The Milk Todo list applet" -msgstr "Аплет списку завдань Remember The Milk" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-engine-kremotecontrol.desktop msgctxt "Name(plasma-engine-kremotecontrol.desktop)" msgid "Remote Control Data Engine" @@ -11593,13 +7090,6 @@ "Вилучити всі зміни, які було зроблено локально. Увага: зміни не можна буде " "вернути." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone." -msgstr "" -"Вилучити всі зміни, які було зроблено локально. Попередження - зміни буде " -"вилучено назавжди." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "" @@ -11609,15 +7099,6 @@ "Перейменувати файл локально і в сховищі. Вживайте замість додавання і " "вилучення файла, щоб його перейменувати." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "" -"Rename a file locally and in the repository. Use this rather than adding " -"and deleting to rename a file." -msgstr "" -"Перейменувати файл локально і в сховищі. Використовуйте замість додавання і " -"вилучення файла, щоб його перейменувати." - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/krename_all_nonrec.desktop msgctxt "Name(krename_all_nonrec.desktop)" msgid "Rename with KRename" @@ -11633,26 +7114,21 @@ msgid "Rename..." msgstr "Перейменувати..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Rename..." -msgstr "Перейменувати..." +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Comment(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_latex.desktop -msgctxt "Comment(kopete_latex.desktop)" -msgid "Render Latex formulas in the chatwindow" -msgstr "Відтворення формул Latex у вікнах розмов Kopete" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "GenericName(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexireporthandler.desktop)" -msgid "Reports" -msgstr "Звіти" +#: /usr/share/kde4/services/katereplicodeplugin.desktop +msgctxt "Name(katereplicodeplugin.desktop)" +msgid "Replicode" +msgstr "Replicode" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexireporthandler.desktop -msgctxt "Name(kexireporthandler.desktop)" -msgid "Reports" -msgstr "Звіти" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-panelspacer-internal.desktop)" msgid "Reserve empty spaces within the panel." @@ -11690,56 +7166,51 @@ msgid "Revert Local Changes" msgstr "Повернути локальні зміни" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Revert Local Changes" -msgstr "Повернути локальні зміни" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_dotfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_dotfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs DOT Graph File Plugin" +msgstr "Додаток роботи з файлами графів DOT Rocs" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_update.desktop -msgctxt "Comment(kpk_update.desktop)" -msgid "Review and Update Software" -msgstr "Перегляд і оновлення програмного забезпечення" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "GenericName(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "Name(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard" -msgstr "ReviewBoard" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevreviewboard.desktop -msgctxt "Comment(kdevreviewboard.desktop)" -msgid "ReviewBoard integration for KDevelop" -msgstr "Інтеграція ReviewBoard з KDevelop" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsDataStructurePlugin.desktop msgctxt "Comment(RocsDataStructurePlugin.desktop)" msgid "Rocs Data Structure Plugin" msgstr "Додаток структури даних Rocs" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsFilePlugin.desktop -msgctxt "Comment(RocsFilePlugin.desktop)" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsGraphFilePlugin.desktop +msgctxt "Comment(RocsGraphFilePlugin.desktop)" msgid "Rocs File Plugin" msgstr "Додаток роботи з файлами Rocs" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_gmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_gmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs GML Graph File Plugin" +msgstr "Додаток роботи з файлами графів GML Rocs" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_kmlfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_kmlfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs KML Graph File Plugin" +msgstr "Додаток роботи з файлами графів KML Rocs" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs PGF/TikZ Graph File Export Plugin" +msgstr "Додаток експортування файлів графів PGF/TikZ Rocs" + +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tgffileformatplugin.desktop +msgctxt "Name(rocs_tgffileformatplugin.desktop)" +msgid "Rocs TGF Graph File Plugin" +msgstr "Додаток роботи з файлами графів TGF Rocs" + #: /usr/share/kde4/servicetypes/RocsToolsPlugin.desktop msgctxt "Comment(RocsToolsPlugin.desktop)" msgid "Rocs Tool Plugin" msgstr "Додаток інструмента Rocs" -#: /usr/share/kde4/services/kritarotateimage.desktop -msgctxt "Name(kritarotateimage.desktop)" -msgid "Rotate Image Plugin" -msgstr "Додаток обертання зображень" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_RootedTreeStructure.desktop +msgctxt "Name(rocs_RootedTreeStructure.desktop)" +msgid "Rooted Tree" +msgstr "Кореневе дерево" -#: /usr/share/kde4/services/kritaroundcornersfilter.desktop -msgctxt "Name(kritaroundcornersfilter.desktop)" -msgid "Round Corners Filter" -msgstr "Фільтр заокруглених кутів" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/ruby_application_archive.desktop msgctxt "Name(ruby_application_archive.desktop)" msgid "Ruby Application Archive" @@ -11755,11 +7226,6 @@ msgid "Ruby Widget" msgstr "Віджет Ruby" -#: /usr/share/kde4/services/kritarulerassistanttool.desktop -msgctxt "Name(kritarulerassistanttool.desktop)" -msgid "RulerAssistantTool" -msgstr "RulerAssistantTool" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-executable.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-executable.desktop)" msgid "Run Commands" @@ -11775,40 +7241,23 @@ msgid "Run Script" msgstr "Виконати скрипт" -#: /usr/share/kde4/services/kdevexternalscript.desktop -msgctxt "Comment(kdevexternalscript.desktop)" -msgid "" -"Run external scripts or applications to manipulate the editor contents or do " -"other arbitrary actions." -msgstr "" -"Запускає зовнішні скрипти або програми для обробки текстових даних редактора " -"або виконання інших потрібних дій." - #: /usr/share/kde4/services/cantor/runscriptassistant.desktop msgctxt "Name(runscriptassistant.desktop)" msgid "RunScript" msgstr "Виконати скрипт" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-baloosearch.desktop +msgctxt "Comment(plasma-runner-baloosearch.desktop)" +msgid "Runner which searches through files, emails and contacts" +msgstr "" +"Модуль, який виконує пошук у файлах, повідомлення електронної пошти і " +"записах контактів" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilrunscriptaction.desktop msgctxt "Comment(powerdevilrunscriptaction.desktop)" msgid "Runs a custom script" msgstr "Запускає вказаний користувачем скрипт" -#: /opt/kde3/share/services/shellscript.desktop -msgctxt "Comment(shellscript.desktop)" -msgid "Runs bash shell scripts from inside the application." -msgstr "Запускає скрипти командної оболонки (bash) з програми." - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_config_smimevalidation.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_config_smimevalidation.desktop)" -msgid "S/MIME Validation" -msgstr "Перевірка S/MIME" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "S/MIME-Sign File" -msgstr "Підписати файл з S/MIME" - #: /usr/share/kde4/services/scsi.desktop msgctxt "Name(scsi.desktop)" msgid "SCSI" @@ -11819,21 +7268,6 @@ msgid "SCSI information" msgstr "Інформація щодо SCSI" -#: /opt/kde3/share/services/simctrl.desktop -msgctxt "GenericName(simctrl.desktop)" -msgid "SIM remote control" -msgstr "Дистанційне керування SIM" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok_device_smb.desktop -msgctxt "Name(amarok_device_smb.desktop)" -msgid "SMB Device" -msgstr "Пристрій SMB" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop -msgctxt "Name(kopete_sms.desktop)" -msgid "SMS" -msgstr "SMS" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/smsprotocol.desktop msgctxt "Name(smsprotocol.desktop)" msgid "SMS" @@ -11849,16 +7283,6 @@ msgid "SQL Plugin" msgstr "Додаток SQL" -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop -msgctxt "Comment(kexidb_sqlite3driver.desktop)" -msgid "SQLite is default Kexi embedded SQL engine" -msgstr "SQLite — це типовий рушій SQL вбудований в Kexi" - -#: /usr/share/kde4/services/kexidb_sqlite3driver.desktop -msgctxt "Name(kexidb_sqlite3driver.desktop)" -msgid "SQLite3" -msgstr "SQLite3" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kssld.desktop msgctxt "Name(kssld.desktop)" msgid "SSL Certificate Policy" @@ -11879,26 +7303,11 @@ msgid "SVG Images" msgstr "Зображення SVG" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" -msgid "SVN Commit" -msgstr "SVN-передавання" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion_toplevel.desktop -msgctxt "Name(subversion_toplevel.desktop)" -msgid "SVN Update" -msgstr "SVN-оновлення" - #: /usr/share/kde4/services/kdesvnpart.desktop msgctxt "GenericName(kdesvnpart.desktop)" -msgid "SVN client" -msgstr "Клієнт SVN" +msgid "SVN Client" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_safelyremove.desktop -msgctxt "Name(media_safelyremove.desktop)" -msgid "Safely Remove" -msgstr "Безпечно вилучити" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/sagebackend.desktop msgctxt "Name(sagebackend.desktop)" msgid "Sage" @@ -11924,20 +7333,15 @@ msgid "Saves screenshot of active window into the home directory" msgstr "Зберігає знімок активного вікна до домашнього каталогу" -#: /usr/share/kde4/services/karbonpart.desktop -msgctxt "GenericName(karbonpart.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "Масштабовна графіка" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/sogo.desktop msgctxt "Name(sogo.desktop)" msgid "ScalableOGo" msgstr "ScalableOGo" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/scalein.desktop -msgctxt "Name(scalein.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_scalein.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_scalein.desktop)" msgid "Scale In" -msgstr "Зменшити" +msgstr "Збільшення" #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/scalix.desktop msgctxt "Name(scalix.desktop)" @@ -11954,16 +7358,36 @@ msgid "Scan folders for torrent files and load them" msgstr "Знайти у теках файли торентів і завантажити їх" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/klamav-dropdown.desktop -msgctxt "Name(klamav-dropdown.desktop)" -msgid "Scan with KlamAV..." -msgstr "Сканувати з KlamAV..." +#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kvirustotal_servicemenu.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal_servicemenu.desktop)" +msgid "Scan with KVirusTotal" +msgstr "" #: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop msgctxt "Comment(ktbwschedulerplugin.desktop)" msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week" msgstr "Додаток для складання розкладу обмежень на звантаження на тиждень" +#: /usr/share/kde4/services/ktbwschedulerplugin.desktop +msgctxt "Name(ktbwschedulerplugin.desktop)" +msgid "Scheduler" +msgstr "Планування" + +#: /usr/share/kde4/services/cantor/scilabbackend.desktop +msgctxt "Name(scilabbackend.desktop)" +msgid "Scilab" +msgstr "Scilab" + +#: /usr/share/kde4/services/powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop +msgctxt "Name(powerdevilbrightnesscontrolaction.desktop)" +msgid "Screen Brightness" +msgstr "Яскравість екрана" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/screenedgeeffect.desktop +msgctxt "Name(screenedgeeffect.desktop)" +msgid "Screen Edge" +msgstr "Край екрана" + #: /usr/share/kde4/services/kwinscreenedges.desktop msgctxt "Name(kwinscreenedges.desktop)" msgid "Screen Edges" @@ -11974,16 +7398,16 @@ msgid "Screen Energy Saving" msgstr "Заощадження енергії екраном" +#: /usr/share/kde4/services/kded/kscreen.desktop +msgctxt "Comment(kscreen.desktop)" +msgid "Screen management" +msgstr "Керування екраном" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/screenshot.desktop msgctxt "Name(screenshot.desktop)" msgid "Screenshot" msgstr "Знімок вікна" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/scripteventaction.desktop -msgctxt "Name(scripteventaction.desktop)" -msgid "Script Event Action Plugin" -msgstr "Додаток сценаріїв реакцій на події" - #: /usr/share/kde4/services/ktscriptingplugin.desktop msgctxt "Name(ktscriptingplugin.desktop)" msgid "Scripting" @@ -11999,36 +7423,21 @@ msgid "Scripting plugin" msgstr "Додаток для написання скриптів" -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekplato.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekplato.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Додаток для скриптів" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekspread.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekspread.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Додаток для скриптів" - -#: /usr/share/kde4/services/krossmodulekword.desktop -msgctxt "Name(krossmodulekword.desktop)" -msgid "Scripting plugin" -msgstr "Додаток для скриптів" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexiscripthandler.desktop)" -msgid "Scripts" -msgstr "Скрипти" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexiscripthandler.desktop -msgctxt "Name(kexiscripthandler.desktop)" -msgid "Scripts" -msgstr "Скрипти" - #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Name(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search" msgstr "Пошук" +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Name(katesearch.desktop)" +msgid "Search & Replace" +msgstr "Пошук з заміною" + +#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop +msgctxt "Comment(katesearch.desktop)" +msgid "Search & replace in opened documents or in files on disk" +msgstr "Пошук з заміною у відкритих документах або у файлах на диску" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_searchaction.desktop msgctxt "Name(choqok_searchaction.desktop)" msgid "Search Action" @@ -12049,16 +7458,6 @@ msgid "Search Engine" msgstr "Рушій пошуку" -#: /usr/share/kde4/services/katesearch.desktop -msgctxt "Name(katesearch.desktop)" -msgid "Search Plugin" -msgstr "Додаток пошуку" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgrepview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgrepview.desktop)" -msgid "Search Tool" -msgstr "Інструмент пошуку" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-sal.desktop msgctxt "Name(plasma-containment-sal.desktop)" msgid "Search and Launch" @@ -12069,53 +7468,23 @@ msgid "Search and Launch Engine" msgstr "Рушій пошуку і запуску" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kopete.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-kopete.desktop)" -msgid "Search contacts from Kopete" -msgstr "Пошук записів контактів у даних Kopete" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop +msgctxt "Name(plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop)" +msgid "Search and launch" +msgstr "Рушій пошуку і запуску" #: /usr/share/kde4/services/ktsearchplugin.desktop msgctxt "Comment(ktsearchplugin.desktop)" msgid "Search for torrents" msgstr "Пошук торентів" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-techbase.desktop)" -msgid "Search on KDE's TechBase" -msgstr "Пошук у TechBase KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-wikipedia.desktop)" -msgid "Search on Wikipedia" -msgstr "Пошук у Вікіпедії" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-wikitravel.desktop)" -msgid "Search on Wikitravel" -msgstr "Пошук у Wikitravel" - #: /usr/share/kde4/services/kurisearchfilter.desktop msgctxt "Name(kurisearchfilter.desktop)" msgid "SearchKeywordsFilter" msgstr "Фільтр ключових слів інтернет" -#: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop -msgctxt "Comment(browserhistory.desktop)" -msgid "Searches in Konqueror's history" -msgstr "Пошук у історії перегляду у Konqueror" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop -msgctxt "Name(kmail_config_security.desktop)" -msgid "Security" -msgstr "Безпека" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_security.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_security.desktop)" -msgid "Security & Privacy Settings" -msgstr "Параметри безпеки і конфіденційності" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-battery-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-battery-default.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-batterymonitor.desktop +msgctxt "Comment(plasma-applet-batterymonitor.desktop)" msgid "See the power status of your battery" msgstr "Перегляньте стан заряду акумулятора" @@ -12124,16 +7493,6 @@ msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" msgstr "Подивитись хто написав кожний рядок файла і в якій модифікації" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "See who wrote each line of the file and in what revision" -msgstr "Подивитись хто написав кожний рядок файла і в якій модифікації" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_icq.desktop -msgctxt "Comment(kopete_icq.desktop)" -msgid "Seek and Chat with ICQ" -msgstr "Пошук і балачка в ICQ" - #: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_iconinserter.desktop msgctxt "Comment(ktexteditor_iconinserter.desktop)" msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code" @@ -12144,36 +7503,16 @@ msgid "Select and Configure Plugins" msgstr "Оберіть і налаштуйте додатки" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_pluginconfig.desktop -msgctxt "Comment(kopete_pluginconfig.desktop)" -msgid "Select and Configure Plugins" -msgstr "Вибрати і налаштувати додатки" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_lightdm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_lightdm.desktop)" +msgid "Select login theme, adjust login features" +msgstr "Вибрати тему екрана вітання, скоригувати параметри вітання" -#: /usr/share/kde4/services/kritaselectiontools.desktop -msgctxt "Name(kritaselectiontools.desktop)" -msgid "Selection Tools" -msgstr "Засоби виділення" +#: /usr/share/kde4/services/bluedevilsendfile.desktop +msgctxt "Name(bluedevilsendfile.desktop)" +msgid "Send file via Bluetooth" +msgstr "Надіслати файл за допомогою Bluetooth" -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "Name(sendfile.desktop)" -msgid "Send File" -msgstr "Надсилання файла" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_sms.desktop -msgctxt "Comment(kopete_sms.desktop)" -msgid "Send SMS messages to mobile phones" -msgstr "Отримує та надсилає текстові повідомлення з вашого мобільного телефону" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kmail_addattachmentservicemenu.desktop -msgctxt "Name(kmail_addattachmentservicemenu.desktop)" -msgid "Send To" -msgstr "Надіслати до" - -#: /usr/share/kde4/services/sendfile.desktop -msgctxt "GenericName(sendfile.desktop)" -msgid "Send file" -msgstr "Надсилання файла" - #: /usr/share/kde4/services/katemailfilesplugin.desktop msgctxt "Comment(katemailfilesplugin.desktop)" msgid "Send files via email" @@ -12184,46 +7523,16 @@ msgid "SendImages" msgstr "SendImages" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wp.desktop)" -msgid "Sends Windows WinPopup messages" -msgstr "Протокол для відсилання повідомлень WinPopup" - -#: /usr/share/kde4/services/kritaseparatechannels.desktop -msgctxt "Name(kritaseparatechannels.desktop)" -msgid "Separate Channels Plugin" -msgstr "Додаток розділення каналів" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_bonjour.desktop -msgctxt "Comment(kopete_bonjour.desktop)" -msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging" -msgstr "Локальний обмін повідомленням XMPP з’єднанням без сервера" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_kdnssd.desktop msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" msgid "Service Discovery" -msgstr "Знаходження служб" +msgstr "Пошук служб" #: /usr/share/kde4/services/kcmkded.desktop msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" msgid "Service Manager" msgstr "Менеджер служб" -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Services" -msgstr "Служби" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinservices.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinservices.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Служби" - -#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/entries/services.desktop -msgctxt "Name(services.desktop)" -msgid "Services" -msgstr "Служби" - #: /usr/share/kde4/services/kcmsmserver.desktop msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" msgid "Session Management" @@ -12253,61 +7562,16 @@ msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to" msgstr "Встановлює сервер ampache, з яким слід з’єднуватися" -#: /usr/share/kde4/services/kpk_settings.desktop -msgctxt "Name(kpk_settings.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kmsettings.desktop +msgctxt "Name(kmsettings.desktop)" msgid "Settings" msgstr "Параметри" -#: /opt/kde3/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/settings.desktop -msgctxt "Name(settings.desktop)" -msgid "Settings" -msgstr "Параметри" +#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop +msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" +msgid "Settings for the Phonon multimedia framework" +msgstr "Параметри роботи мультимедійної оболонки Phonon" -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_misc.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_misc.desktop)" -msgid "Settings that don't fit elsewhere" -msgstr "Інші параметри" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_action.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_action.desktop)" -msgid "Setup actions for notes" -msgstr "Налаштуйте дії для нотаток" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_display.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_display.desktop)" -msgid "Setup display for notes" -msgstr "Налаштуйте показ нотаток" - -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_editor.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_editor.desktop)" -msgid "Setup editor" -msgstr "Налаштуйте редактор" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_accounts.desktop -msgctxt "Comment(knode_config_accounts.desktop)" -msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers" -msgstr "Налаштування для груп новин і серверів пошти" - -#: /usr/share/kde4/services/kmail_config_accounts.desktop -msgctxt "Comment(kmail_config_accounts.desktop)" -msgid "Setup for Sending and Receiving Messages" -msgstr "Налаштування для надсилання і отримання повідомлень" - -#: /usr/share/kde4/services/kjots_config_misc.desktop -msgctxt "Comment(kjots_config_misc.desktop)" -msgid "Setup misc for KJots" -msgstr "Різноманітні налаштування Kjots" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/kpr_shapeanimation.desktop -msgctxt "Comment(kpr_shapeanimation.desktop)" -msgid "Shape animation plugin for KPresenter" -msgstr "Додаток анімації форм для KPresenter" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/flakeshape.desktop -msgctxt "Name(flakeshape.desktop)" -msgid "Shape definition" -msgstr "Визначення форми" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/choqok_share.desktop msgctxt "Name(choqok_share.desktop)" msgid "Share Link with Choqok" @@ -12323,16 +7587,16 @@ msgid "Share Package Structure" msgstr "Структура спільних пакунків" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_config_sharemicroblog.desktop -msgctxt "Name(akregator_config_sharemicroblog.desktop)" -msgid "Share Services" -msgstr "Служби оприлюднення" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-share.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-share.desktop)" msgid "Share Services" msgstr "Служби оприлюднення" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-slc.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-slc.desktop)" +msgid "Share-Like-Connect" +msgstr "Оприлюднти-Уподобати-З’єднати" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-packagestructure-share.desktop msgctxt "Name(plasma-packagestructure-share.desktop)" msgid "ShareProvider" @@ -12343,41 +7607,21 @@ msgid "Sharing" msgstr "Спільне користування" -#: /usr/share/kde4/services/kritashearimage.desktop -msgctxt "Name(kritashearimage.desktop)" -msgid "Shear Image Plugin" -msgstr "Додаток перекошення зображення" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/sheet.desktop msgctxt "Name(sheet.desktop)" msgid "Sheet" msgstr "Аркуш" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-lancelot-part.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-lancelot-part.desktop)" -msgid "Shelf" -msgstr "Полиця" - #: /usr/share/kde4/services/kshorturifilter.desktop msgctxt "Name(kshorturifilter.desktop)" msgid "ShortURIFilter" msgstr "Фільтр коротких URI" -#: /opt/kde3/share/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Comment(favicons.desktop)" -msgid "Shortcut icon support" -msgstr "Підтримка скорочень піктограм" - #: /usr/share/kde4/services/settings-shortcuts-and-gestures.desktop msgctxt "Name(settings-shortcuts-and-gestures.desktop)" msgid "Shortcuts and Gestures" msgstr "Скорочення і жести" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-showdesktop.desktop)" -msgid "Show Desktop" -msgstr "Показати стільницю" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/showfps.desktop msgctxt "Name(showfps.desktop)" msgid "Show FPS" @@ -12393,26 +7637,11 @@ msgid "Show Paint" msgstr "Показати намальоване" -#: /usr/share/kde4/services/thesaurustool.desktop -msgctxt "Comment(thesaurustool.desktop)" -msgid "Show Related Words" -msgstr "Показати пов'язані слова" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-showdashboard.desktop)" -msgid "Show Widget Dashboard" -msgstr "Показати панель приладів віджета" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchwindow.desktop)" msgid "Show a list of windows to switch to" msgstr "Показує список вікон для перемикання" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-webslice.desktop)" -msgid "Show a part of a webpage" -msgstr "Показ частини вебсторінки" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Comment(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Show complete revision tree" @@ -12428,48 +7657,6 @@ msgid "Show local changes since last update" msgstr "Показати локальні зміни з часу останнього оновлення" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Show local changes since last update" -msgstr "Показати локальні зміни з часу останнього оновлення" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-news.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-news.desktop)" -msgid "Show news from various sources" -msgstr "Показати новини від різноманітних джерел" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-rssnow.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-rssnow.desktop)" -msgid "Show news from various sources" -msgstr "Показати новини від різноманітних джерел" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdesktop.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-showdesktop.desktop)" -msgid "Show the Plasma desktop" -msgstr "Показує стільницю Плазми" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-showdashboard.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-showdashboard.desktop)" -msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows" -msgstr "Показує панель приладів Плазми над іншими вікнами після клацання" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop -msgctxt "Comment(kopete_webpresence.desktop)" -msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "" -"Показує стан вашого списку контактів (або його частини) на сторінці у Тенетах" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_webpresence_config.desktop)" -msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage" -msgstr "" -"Показує стан вашого списку контактів (або його частини) на сторінці у Тенетах" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/hebrew.desktop -msgctxt "Comment(hebrew.desktop)" -msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system." -msgstr "Показує всі дати в korganizer також і в системі єврейського календаря." - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Comment(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Shows statistics about torrents in several graphs" @@ -12500,26 +7687,16 @@ msgid "Shwup Export" msgstr "Експорт до Shwup" -#: /usr/share/kde4/services/konq_sidebartng.desktop -msgctxt "Name(konq_sidebartng.desktop)" -msgid "Sidebar" -msgstr "Бічна панель" - -#: /usr/share/kde4/services/kleopatra_signencryptfiles.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_signencryptfiles.desktop)" -msgid "Sign & Encrypt File" -msgstr "Підписування і шифрування файла" - -#: /usr/share/kde4/services/knode_config_privacy.desktop -msgctxt "Name(knode_config_privacy.desktop)" -msgid "Signing/Verifying" -msgstr "Підписування і перевірка" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-similarArtists.desktop)" msgid "Similar Artists" msgstr "Подібні виконавці" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_python_console_classic.desktop +msgctxt "Name(katepate_python_console_classic.desktop)" +msgid "Simple Python Console" +msgstr "Проста консоль Python" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-applauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-applauncher.desktop)" msgid "Simple application launcher" @@ -12535,16 +7712,6 @@ msgid "Size & Orientation" msgstr "Розмір та орієнтація" -#: /usr/share/kde4/services/kritasketchpaintop.desktop -msgctxt "Name(kritasketchpaintop.desktop)" -msgid "Sketch brush" -msgstr "Ескізний пензель" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop -msgctxt "Name(kopete_skype.desktop)" -msgid "Skype" -msgstr "Skype" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/contact/skypeprotocol.desktop msgctxt "Name(skypeprotocol.desktop)" msgid "Skype" @@ -12555,11 +7722,6 @@ msgid "Skype Internet Telephony" msgstr "Інтернет-телефонія Skype" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_skype.desktop -msgctxt "Comment(kopete_skype.desktop)" -msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)" -msgstr "Додаток протоколу Skype (обгортка)" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/libpala-slicerplugin.desktop msgctxt "Comment(libpala-slicerplugin.desktop)" msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli" @@ -12575,20 +7737,10 @@ msgid "Slide Back" msgstr "Зниження" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" -msgid "Slide Wipe" -msgstr "Ковзне витирання" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_slidewipe.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_slidewipe.desktop)" -msgid "Slide Wipe Page Effect" -msgstr "Ефект ковзного витирання сторінки" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/slideback.desktop msgctxt "Comment(slideback.desktop)" -msgid "Slide back windows losing focus" -msgstr "Згортання вікон, що втрачають фокус" +msgid "Slide back windows when another window is raised" +msgstr "Ковзання вікон на задній план під час підняття інших вікон" #: /usr/share/kde4/services/kwin/slide.desktop msgctxt "Comment(slide.desktop)" @@ -12610,6 +7762,11 @@ msgid "Sliding popups" msgstr "Ковзні контекстні вікна" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_small_icons.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_small_icons.desktop)" +msgid "Small Icons" +msgstr "Малі піктограми" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-Molmasscalculator.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-Molmasscalculator.desktop)" msgid "Small periodic table of elements with a molar mass calculator" @@ -12620,20 +7777,10 @@ msgid "Small utilities and accessories" msgstr "Малі програми та інструменти" -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop -msgctxt "Comment(krita_smallcolorselector.desktop)" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "Мала палітра кольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_smallcolorselector.desktop -msgctxt "Name(krita_smallcolorselector.desktop)" -msgid "SmallColorSelector" -msgstr "МалаПалітраКольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/login.desktop -msgctxt "Comment(login.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_login.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_effect_login.desktop)" msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in" -msgstr "Плавне тьмянішання стільниці під час входу" +msgstr "Плавна поява стільниці під час входу" #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_smug.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_smug.desktop)" @@ -12645,41 +7792,21 @@ msgid "Snap Helper" msgstr "Помічник розташування" -#: /usr/share/kde4/services/katesnippets_tngplugin.desktop -msgctxt "Comment(katesnippets_tngplugin.desktop)" -msgid "Snippets plugin with code completion support" -msgstr "Додаток для роботи з фрагментами з підтримкою завершення коду" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Name(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Snippets tool view" +msgstr "Перегляд панелі засобу фрагментів" #: /usr/share/kde4/services/kcm_attica.desktop msgctxt "Name(kcm_attica.desktop)" msgid "Social Desktop" msgstr "Соціальна стільниця" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" -msgid "Social News" -msgstr "Суспільні новини" +#: /usr/share/kde4/services/ssfthumbnail.desktop +msgctxt "Name(ssfthumbnail.desktop)" +msgid "Sogou Surface File" +msgstr "Файл поверхні Sogou" -#: /usr/share/kde4/services/settings-manage-software.desktop -msgctxt "Name(settings-manage-software.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Керування програмами" - -#: /usr/share/kde4/services/kpk_settings.desktop -msgctxt "Comment(kpk_settings.desktop)" -msgid "Software Management Settings" -msgstr "Параметри керування програмним забезпеченням" - -#: /usr/share/kde4/services/kpk_update.desktop -msgctxt "Name(kpk_update.desktop)" -msgid "Software Updates" -msgstr "Оновлення програм" - -#: /usr/share/kde4/services/kritacolorgenerator.desktop -msgctxt "Name(kritacolorgenerator.desktop)" -msgid "Solid Color Generator" -msgstr "Створення суцільних кольорів" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/solid-device-type.desktop msgctxt "Name(solid-device-type.desktop)" msgid "Solid Device Type" @@ -12690,16 +7817,6 @@ msgid "Solve" msgstr "Розв’язати" -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop -msgctxt "Comment(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "Деякі розширення для просторів кольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop -msgctxt "Name(krita_colorspaces_extensions_plugin.desktop)" -msgid "Some extensions to color spaces" -msgstr "Деякі розширення для просторів кольорів" - #: /usr/share/kde4/servicetypes/sonnetspeller.desktop msgctxt "Comment(sonnetspeller.desktop)" msgid "Sonnet Spell Client" @@ -12710,116 +7827,45 @@ msgid "Sound Policy" msgstr "Правила доступу до звукових пристроїв" -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phonon.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phonon.desktop)" -msgid "Sound and Video Configuration" -msgstr "Налаштування звукової та відео-системи" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdevsourceformattersettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdevsourceformattersettings.desktop)" -msgid "Source Formatter" -msgstr "Форматування коду" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/sourceforge.desktop msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" msgid "SourceForge" msgstr "SourceForge" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/sourceforge.desktop -msgctxt "Name(sourceforge.desktop)" -msgid "SourceForge Tracker" -msgstr "Трекер SourceForge" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Comment(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "" +"Spans fullscreen video player over all attached screens to create a Video " +"Wall" +msgstr "" +"Розподіл зображення відеопрогравача у повноекранному режимі на всі екрани з " +"метою створення відеостіни" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" -msgid "Space Rotation" -msgstr "Обертання у просторі" - -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_spacerotation.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_spacerotation.desktop)" -msgid "Space Rotation Page Effect" -msgstr "Ефект обертання сторінки у просторі" - -#: /usr/share/kde4/services/CharacterRunner.desktop -msgctxt "Name(CharacterRunner.desktop)" -msgid "Special Characters" -msgstr "Спеціальні символи" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop -msgctxt "Name(specialdatesplugin.desktop)" -msgid "Special Dates" -msgstr "Особливі дати" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/specialdatesplugin.desktop -msgctxt "Comment(specialdatesplugin.desktop)" -msgid "Special Dates Plugin" -msgstr "Додаток особливих дат" - #: /usr/share/kde4/services/digikamimageplugin_fxfilters.desktop msgctxt "Comment(digikamimageplugin_fxfilters.desktop)" msgid "Special effect filters plugin for digiKam" msgstr "Додаток фільтрів спеціальних ефектів digiKam" -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop -msgctxt "Comment(krita_specificcolorselector.desktop)" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "Особлива палітра кольорів" - -#: /usr/share/kde4/services/krita_specificcolorselector.desktop -msgctxt "Name(krita_specificcolorselector.desktop)" -msgid "SpecificColorSelector" -msgstr "ОсобливаПалітраКольорів" - #: /usr/share/kde4/services/ktdownloadorderplugin.desktop msgctxt "Comment(ktdownloadorderplugin.desktop)" msgid "Specify the download order of a multi-file torrent" msgstr "Додаток для визначення порядку звантаження багатофайлового торента" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-spellcheck.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-spellcheck.desktop)" -msgid "Spell Check" -msgstr "Перевірка правопису" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker.desktop)" -msgid "Spell Checker" -msgstr "Перевірка правопису" - #: /usr/share/kde4/services/spellchecking.desktop msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" msgid "Spell Checker" msgstr "Перевірка правопису" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-spellchecker_config.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-spellchecker_config.desktop)" -msgid "Spell Checker Runner" -msgstr "Виконання перевірки правопису" - -#: /usr/share/kde4/services/spellcheck.desktop -msgctxt "Name(spellcheck.desktop)" -msgid "SpellCheck plugin" -msgstr "Додаток перевірки правопису" - #: /usr/share/kde4/services/ksplashthememgr.desktop msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" msgid "Splash Screen" -msgstr "Екран заставки" +msgstr "Вікно вітання" -#: /usr/share/kde4/services/kritaspraypaintop.desktop -msgctxt "Name(kritaspraypaintop.desktop)" -msgid "Spray" -msgstr "Аерограф" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-sqlite.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-sqlite.desktop)" +msgid "Sqlite Feeder" +msgstr "Передавання даних Sqlite" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadpart.desktop -msgctxt "GenericName(kspreadpart.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Електронні таблиці" - -#: /usr/share/kde4/services/spreadsheetshape.desktop -msgctxt "Name(spreadsheetshape.desktop)" -msgid "Spreadsheet Shape" -msgstr "Форма електронної таблиці" - #: /usr/share/kde4/services/standard_actions.desktop msgctxt "Name(standard_actions.desktop)" msgid "Standard Keyboard Shortcuts" @@ -12830,16 +7876,6 @@ msgid "Standard Menu" msgstr "Стандартне меню" -#: /usr/share/kde4/services/kritatoolstar.desktop -msgctxt "Name(kritatoolstar.desktop)" -msgid "Star Tool" -msgstr "Інструмент зірки" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/slideshow.desktop -msgctxt "Name(slideshow.desktop)" -msgid "Start a Slideshow" -msgstr "Почати показ слайдів" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/startupfeedback.desktop msgctxt "Name(startupfeedback.desktop)" msgid "Startup Feedback" @@ -12850,26 +7886,11 @@ msgid "Startup and Shutdown" msgstr "Запуск і вихід" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadstatisticalmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadstatisticalmodule.desktop)" -msgid "Statistical Functions" -msgstr "Статистичні функції" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statistics.desktop -msgctxt "Name(kopete_statistics.desktop)" -msgid "Statistics" -msgstr "Статистика" - #: /usr/share/kde4/services/ktstatsplugin.desktop msgctxt "Name(ktstatsplugin.desktop)" msgid "Statistics" msgstr "Статистика" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_statusconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_statusconfig.desktop)" -msgid "Status" -msgstr "Стан" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop msgctxt "Name(plasma_engine_statusnotifieritem.desktop)" msgid "Status Notifier Information" @@ -12890,21 +7911,11 @@ msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)" msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-opendesktop-activities.desktop)" -msgid "Stay informed with the Social Desktop" -msgstr "Отримуйте інформацію за допомогою соціальної стільниці" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-kill.desktop msgctxt "Comment(plasma-runner-kill.desktop)" msgid "Stop applications that are currently running" msgstr "Завершує роботу запущених програм" -#: /usr/share/kde4/services/ktimetracker_config_storage.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_config_storage.desktop)" -msgid "Storage" -msgstr "Зберігання" - #: /usr/share/kde4/services/kcmdf.desktop msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" msgid "Storage Devices" @@ -12920,76 +7931,36 @@ msgid "Stores network cookies" msgstr "Зберігання кук мережі" -#: /usr/share/kde4/services/kded/favicons.desktop -msgctxt "Comment(favicons.desktop)" -msgid "Stores website icons" -msgstr "Зберігання піктограм вебсайтів" - #: /usr/share/kde4/services/jovie_stringreplacerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_stringreplacerplugin.desktop)" msgid "String Replacer" msgstr "Заміна рядків" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_strongswanui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_strongswanui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan" msgstr "StrongSwan" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_strongswanui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_strongswanui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_strongswanui.desktop)" msgid "StrongSwan Plugin" msgstr "Додаток StrongSwan" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_style.desktop -msgctxt "Name(knote_config_style.desktop)" -msgid "Style" -msgstr "Стиль" - #: /usr/share/kde4/services/style.desktop msgctxt "Name(style.desktop)" msgid "Style" msgstr "Стиль" -#: /usr/share/kde4/services/knote_config_style.desktop -msgctxt "Comment(knote_config_style.desktop)" -msgid "Style Settings" -msgstr "Параметри стилю" - -#: /usr/share/kde4/services/fileviewsvnplugin.desktop -msgctxt "Name(fileviewsvnplugin.desktop)" -msgid "Subversion" -msgstr "Subversion" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "Name(kdevsubversion.desktop)" -msgid "Subversion Support" -msgstr "Підтримка Subversion" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion.desktop)" msgid "Subversion log (last 100)" msgstr "Журнал Subversion (останні 100)" -#: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmkontactsummary.desktop)" -msgid "Summaries" -msgstr "Резюме" - #: /usr/share/kde4/services/kcm_infosummary.desktop msgctxt "Name(kcm_infosummary.desktop)" msgid "Summary" msgstr "Резюме" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/summaryplugin.desktop -msgctxt "Name(summaryplugin.desktop)" -msgid "Summary" -msgstr "Резюме" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmkontactsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmkontactsummary.desktop)" -msgid "Summary Selection" -msgstr "Вибір резюме" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" @@ -13000,6 +7971,16 @@ msgid "SuperKaramba Theme Files" msgstr "Файли теми SuperKaramba" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_commentar.desktop +msgctxt "Comment(katepate_commentar.desktop)" +msgid "Supported languages are C++, JS, Python, CMake, Bash" +msgstr "Підтримуваними мовами є C++, JS, Python, CMake, Bash" + +#: /usr/share/kde4/services/kded/obexftpdaemon.desktop +msgctxt "Comment(obexftpdaemon.desktop)" +msgid "Supports Bluetooth file transfer using ObexFTP" +msgstr "Підтримує перенесення файлів Bluetooth за допомогою ObexFTP" + #: /usr/share/kde4/services/powerdevilsuspendsessionaction.desktop msgctxt "Name(powerdevilsuspendsessionaction.desktop)" msgid "Suspend Session" @@ -13010,16 +7991,11 @@ msgid "Suspends the session" msgstr "Призупиняє сеанс" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -msgctxt "Name(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" -msgid "Swap Effect" -msgstr "Ефект перегортання" +#: /usr/share/kde4/services/svgpart.desktop +msgctxt "Name(svgpart.desktop)" +msgid "Svg Part" +msgstr "Компонент Svg" -#: /usr/share/kde4/services/kpr_pageeffect_swapeffect.desktop -msgctxt "Comment(kpr_pageeffect_swapeffect.desktop)" -msgid "Swap Page Effect" -msgstr "Ефект перегортання сторінки" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Name(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch Activity" @@ -13050,11 +8026,6 @@ msgid "Switch given working copy to another branch" msgstr "Перемкнути поточну робочу копію на іншу гілку" -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Comment(subversion.desktop)" -msgid "Switch given working copy to another branch" -msgstr "Перемкнути поточну робочу копію на іншу гілку" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-switchactivity.desktop)" msgid "Switch to another activity" @@ -13070,16 +8041,16 @@ msgid "Switch..." msgstr "Перемкнути..." -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/subversion.desktop -msgctxt "Name(subversion.desktop)" -msgid "Switch..." -msgstr "Перемкнути..." - #: /usr/share/kde4/services/katesymbolviewer.desktop msgctxt "Name(katesymbolviewer.desktop)" msgid "Symbol Viewer" msgstr "Переглядач символів" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-synchronizeskipswitcher.desktop)" +msgid "Synchronize Skip Switcher with Taskbar" +msgstr "Синхронізувати виключення вікон у перемикачі з панеллю задач" + #: /usr/share/kde4/services/ktsyndicationplugin.desktop msgctxt "Name(ktsyndicationplugin.desktop)" msgid "Syndication" @@ -13090,16 +8061,6 @@ msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds" msgstr "Додаток синдикації для KTorrent, з підтримкою подач RSS і Atom" -#: /usr/share/kde4/services/ksysinfopart.desktop -msgctxt "Name(ksysinfopart.desktop)" -msgid "Sysinfo" -msgstr "Системна інформація" - -#: /usr/share/kde4/services/ksysinfopart.desktop -msgctxt "Comment(ksysinfopart.desktop)" -msgid "Sysinfo Viewer" -msgstr "Перегляд системної інформації" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System" @@ -13120,11 +8081,6 @@ msgid "System Bell Configuration" msgstr "Налаштування системного дзвінка" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" -msgid "System Load Viewer" -msgstr "Перегляд навантаження на систему" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-system-monitor.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-system-monitor.desktop)" msgid "System Monitor" @@ -13138,7 +8094,7 @@ #: /usr/share/kde4/services/kcmnotify.desktop msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" msgid "System Notification Configuration" -msgstr "Налаштування системних повідомлень" +msgstr "Налаштування системних сповіщень" #: /usr/share/kde4/servicetypes/systemsettingscategory.desktop msgctxt "Name(systemsettingscategory.desktop)" @@ -13165,11 +8121,6 @@ msgid "System monitoring applet" msgstr "Аплет моніторингу системи" -#: /usr/share/kde4/services/settings-system-policies.desktop -msgctxt "Name(settings-system-policies.desktop)" -msgid "System policies" -msgstr "Системні правила доступу" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-system.desktop msgctxt "Comment(plasma-sal-system.desktop)" msgid "System preferences and setup programs" @@ -13180,21 +8131,6 @@ msgid "System status information" msgstr "Інформація про стан системи" -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/tga.desktop -msgctxt "Name(tga.desktop)" -msgid "TGA" -msgstr "TGA" - -#: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/imageconverter.desktop -msgctxt "Name(imageconverter.desktop)" -msgid "TIFF" -msgstr "TIFF" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/tiff.desktop -msgctxt "Name(tiff.desktop)" -msgid "TIFF" -msgstr "TIFF" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_tiff.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_tiff.desktop)" msgid "TIFF backend for Okular" @@ -13205,11 +8141,6 @@ msgid "TV Tome" msgstr "TV Tome" -#: /usr/share/kde4/services/rocs_plaintxtplugin.desktop -msgctxt "Name(rocs_plaintxtplugin.desktop)" -msgid "TXT file" -msgstr "Файл TXT" - #: /usr/share/kde4/services/katetabifyplugin.desktop msgctxt "Name(katetabifyplugin.desktop)" msgid "Tab Bar" @@ -13220,16 +8151,6 @@ msgid "Tab bar to switch activities" msgstr "Панель з вкладками для перемикання дій" -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop -msgctxt "GenericName(kexitablehandler.desktop)" -msgid "Tables" -msgstr "Таблиці" - -#: /usr/share/kde4/services/kexi/kexitablehandler.desktop -msgctxt "Name(kexitablehandler.desktop)" -msgid "Tables" -msgstr "Таблиці" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-tabs.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-tabs.desktop)" msgid "Tabs" @@ -13265,11 +8186,6 @@ msgid "Taskbar Thumbnails" msgstr "Мініатюри панелі задач" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-techbase.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-techbase.desktop)" -msgid "TechBase" -msgstr "TechBase" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/technorati.desktop msgctxt "Name(technorati.desktop)" msgid "Technorati" @@ -13290,16 +8206,6 @@ msgid "Teletekst Search Provider" msgstr "Провайдер пошуку Teletekst" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_nowlistening.desktop -msgctxt "Comment(kopete_nowlistening.desktop)" -msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "Сповіщає ваших друзів про, те що ви зараз слухаєте" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_nowlistening_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_nowlistening_config.desktop)" -msgid "Tells your buddies what you're listening to" -msgstr "Сповіщає ваших друзів про, те що ви зараз слухаєте" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_nowlistening.desktop msgctxt "Comment(choqok_nowlistening.desktop)" msgid "Tells your friends what you are listening to" @@ -13310,36 +8216,11 @@ msgid "Tells your friends what you are listening to." msgstr "Повідомляє вашим друзям про музику, яку ви слухаєте." -#: /usr/share/kde4/services/powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop -msgctxt "Comment(powerdevildisabledesktopeffectsaction.desktop)" -msgid "Temporary disables KWin's desktop effects" -msgstr "Тимчасово вимикання ефекти стільниці KWin" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kpasswdserver.desktop msgctxt "Comment(kpasswdserver.desktop)" msgid "Temporary password caching" msgstr "Тимчасове кешування паролів" -#: /opt/kde3/share/services/konsolepart.desktop -msgctxt "Name(konsolepart.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Емуляція терміналу" - -#: /opt/kde3/share/servicetypes/terminalemulator.desktop -msgctxt "Name(terminalemulator.desktop)" -msgid "Terminal Emulator" -msgstr "Емуляція терміналу" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "GenericName(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "Terminal Integration" -msgstr "Інтеграція термінала" - -#: /opt/kde3/share/services/konsole-script.desktop -msgctxt "GenericName(konsole-script.desktop)" -msgid "Terminal Program" -msgstr "Програма терміналу" - #: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop msgctxt "Name(katekonsoleplugin.desktop)" msgid "Terminal tool view" @@ -13350,46 +8231,6 @@ msgid "Terminate Applications" msgstr "Переривання програм" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop -msgctxt "Name(krdc_test.desktop)" -msgid "Test" -msgstr "Тест" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_testbed.desktop -msgctxt "Name(kopete_testbed.desktop)" -msgid "Testbed" -msgstr "Тест" - -#: /usr/share/kde4/services/krdc_test.desktop -msgctxt "Comment(krdc_test.desktop)" -msgid "Testplugin for KRDC development" -msgstr "Тестовий додаток для розробки KRDC" - -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Name(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text" -msgstr "Текст" - -#: /usr/share/kde4/services/kwordpart.desktop -msgctxt "GenericName(kwordpart.desktop)" -msgid "Text Documents" -msgstr "Текстові документи" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/texteditingplugin.desktop -msgctxt "Name(texteditingplugin.desktop)" -msgid "Text Editing plugin for the KOffice text tool" -msgstr "Додаток редагування тексту для текстового редактора KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_texteffect.desktop -msgctxt "Name(kopete_texteffect.desktop)" -msgid "Text Effect" -msgstr "Текстові ефекти" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_texteffect_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_texteffect_config.desktop)" -msgid "Text Effect" -msgstr "Текстові ефекти" - #: /usr/share/kde4/services/textthumbnail.desktop msgctxt "Name(textthumbnail.desktop)" msgid "Text Files" @@ -13400,36 +8241,16 @@ msgid "Text Filter" msgstr "Фільтр тексту" -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtextmodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadtextmodule.desktop)" -msgid "Text Functions" -msgstr "Текстові функції" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_text.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_text.desktop)" +msgid "Text Icons" +msgstr "Текстові піктограми" -#: /usr/share/kde4/services/keximigrate_txt.desktop -msgctxt "Comment(keximigrate_txt.desktop)" -msgid "Text Migration Driver for Kexi" -msgstr "Драйвер міграції тексту для Kexi" +#: /usr/share/kde4/services/jovie.desktop +msgctxt "GenericName(jovie.desktop)" +msgid "Text To Speech Service" +msgstr "Служба синтезу мовлення з тексту" -#: /usr/share/kde4/services/textshape.desktop -msgctxt "Name(textshape.desktop)" -msgid "Text Shape" -msgstr "Форма-текст" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/textvariableplugin.desktop -msgctxt "Name(textvariableplugin.desktop)" -msgid "Text Variable Plugin" -msgstr "Додаток текстової змінної" - -#: /usr/share/kde4/services/textvariables.desktop -msgctxt "Name(textvariables.desktop)" -msgid "Text Variables" -msgstr "Текстові змінні" - -#: /opt/kde3/share/services/konq_textview.desktop -msgctxt "Name(konq_textview.desktop)" -msgid "Text View" -msgstr "Текстовий вигляд" - #: /usr/share/kde4/services/kcmkttsd.desktop msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" msgid "Text-to-Speech" @@ -13445,16 +8266,6 @@ msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface" msgstr "Служба синтезу мовлення з інтерфейсом D-Bus" -#: /opt/kde3/share/servicetypes/dcoptexttospeech.desktop -msgctxt "Comment(dcoptexttospeech.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface" -msgstr "Служба синтезу мовлення з інтерфейсом DCOP" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukstorage.desktop -msgctxt "Comment(nepomukstorage.desktop)" -msgid "The Core Nepomuk data storage service" -msgstr "Ядро служби збереження даних Nepomuk" - #: /usr/share/kde4/services/settings-icon-view.desktop msgctxt "Comment(settings-icon-view.desktop)" msgid "The KDE 4 icon view style" @@ -13465,31 +8276,15 @@ msgid "The KDE Help Center" msgstr "Центр довідки KDE" -#: /usr/share/kde4/services/emailwindow.desktop -msgctxt "Comment(emailwindow.desktop)" -msgid "The Kopete email window" -msgstr "Вікно ел. пошти Kopete" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukqueryservice.desktop -msgctxt "Comment(nepomukqueryservice.desktop)" -msgid "" -"The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders" -msgstr "Служба запитів Nepomuk надає інтерфейс для постійних тек запитів" - -#: /usr/share/kde4/services/nepomukfilewatch.desktop -msgctxt "Comment(nepomukfilewatch.desktop)" -msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes" -msgstr "Служба Nepomuk для спостереження за змінами в файлах" - #: /usr/share/kde4/services/kactivitymanagerd.desktop msgctxt "Comment(kactivitymanagerd.desktop)" msgid "The activity management backend" msgstr "Сервер керування просторами дій" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-datetime.desktop -msgctxt "Comment(plasma-runner-datetime.desktop)" -msgid "The current date and time, locally or in any timezone" -msgstr "Поточна дата і час, місцевий або час будь-якого часового поясу" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_decoration_qml_plastik.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_decoration_qml_plastik.desktop)" +msgid "The classic theme known from KDE 3" +msgstr "Класична тема, відома з часів KDE 3" #: /usr/share/kde4/services/kfilemodule.desktop msgctxt "Comment(kfilemodule.desktop)" @@ -13498,218 +8293,16 @@ "Типовий модуль KDE, що забезпечує роботу стандартного діалогового вікна " "роботи з файлами" -#: /usr/share/kde4/services/chatwindow.desktop -msgctxt "Comment(chatwindow.desktop)" -msgid "The default Kopete chat window" -msgstr "Типове вікно розмови Kopete" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop msgctxt "Comment(plasma-containmentactions-contextmenu.desktop)" msgid "The menu that normally shows on right-click" msgstr "Меню, яке буде показано у відповідь на клацання правою кнопкою миші" -#: /usr/share/kde4/services/thesaurustool.desktop -msgctxt "Name(thesaurustool.desktop)" -msgid "Thesaurus Tool" -msgstr "Засіб синонімів" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_generategraphplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_generategraphplugin.desktop)" msgid "This generates a new graph by a pattern." msgstr "Створює новий граф за шаблоном." -#: /opt/kde3/share/servicetypes/scriptinterface.desktop -msgctxt "Comment(scriptinterface.desktop)" -msgid "This is a generic test script engine for testing the script interface." -msgstr "" -"Це - загальний рушій тестових скриптів для перевірки інтерфейсу скрипту." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevquickopen.desktop -msgctxt "Comment(kdevquickopen.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows quick access to project files and language-items like " -"classes/functions." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна пришвидшити доступ до файлів проектів і " -"елементів мови на зразок класів або функцій." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpatchreview.desktop -msgctxt "Comment(kdevpatchreview.desktop)" -msgid "This plugin allows reviewing patches directly in the editor." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка ви зможете рецензувати латки безпосередньо у " -"редакторі." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevexecute.desktop -msgctxt "Comment(kdevexecute.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows running of programs with no instrumentor, ie. natively by " -"the current host." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна запускати програми безпосередньо на " -"поточному вузлі." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevopenwith.desktop -msgctxt "Comment(kdevopenwith.desktop)" -msgid "This plugin allows to open files with associated external applications." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка ви зможете відкривати файли у пов’язаній з ними " -"зовнішній програмі." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsnippet.desktop -msgctxt "Comment(kdevsnippet.desktop)" -msgid "" -"This plugin allows to store code snippets and insert them into open files" -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна зберігати фрагменти коду і вставляти їх до " -"відкритих файлів" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/yearprint.desktop -msgctxt "Comment(yearprint.desktop)" -msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar." -msgstr "Цей журнал надає можливість друкувати щорічний календар." - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/journalprint.desktop -msgctxt "Comment(journalprint.desktop)" -msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)." -msgstr "" -"Цей журнал надає можливість друкувати записи журналу (записи щоденника)." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevfilemanager.desktop -msgctxt "Comment(kdevfilemanager.desktop)" -msgid "This plugin brings a filemanager to KDevelop." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна отримати доступ до менеджера файлів у " -"KDevelop." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevdocumentview.desktop -msgctxt "Comment(kdevdocumentview.desktop)" -msgid "" -"This plugin displays a graphical view of all documents currently loaded and " -"separates them by mimetype." -msgstr "" -"Цей додаток відображає у графічному вигляді всі відкриті документи і " -"впорядковує їх за типом MIME." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkdeprovider.desktop -msgctxt "Comment(kdevkdeprovider.desktop)" -msgid "This plugin helps to obtain KDE projects" -msgstr "За допомогою цього додатка можна звантажувати проекти KDE" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevpastebin.desktop -msgctxt "Comment(kdevpastebin.desktop)" -msgid "This plugin helps you upload your patches to Pastebin service" -msgstr "" -"За допомогою цього додатка ви зможете вивантажувати ваші латки до служби " -"Pastebin" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "Comment(kdevcvs.desktop)" -msgid "This plugin integrates CVS to KDevelop" -msgstr "За допомогою цього додатка можна інтегрувати CVS до KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "Comment(kdevgit.desktop)" -msgid "This plugin integrates Git to KDevelop" -msgstr "Цей додаток призначено для забезпечення підтримки Git у KDevelop" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevphpdocs.desktop -msgctxt "Comment(kdevphpdocs.desktop)" -msgid "This plugin integrates PHP.net online documentation." -msgstr "За допомогою цього додатка можна інтегрувати документацію PHP.net." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "Comment(kdevsubversion.desktop)" -msgid "This plugin integrates subversion to KDevelop." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна інтегрувати subversion (SVN) до KDevelop." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevkonsoleview.desktop -msgctxt "Comment(kdevkonsoleview.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides KDevelop with an embedded konsole for quick and easy " -"command line access." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка у KDevelop можна буде скористатися вбудованою " -"konsole, яка пришвидшить і полегшить доступ до командного рядка." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevmanpage.desktop -msgctxt "Comment(kdevmanpage.desktop)" -msgid "This plugin provides Manual Pages integration" -msgstr "" -"За допомогою цього додатка здійснюється інтеграція з системою сторінок " -"підручника (man)" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevqthelp.desktop -msgctxt "Comment(kdevqthelp.desktop)" -msgid "This plugin provides QtHelp integration" -msgstr "За допомогою цього додатка здійснюється інтеграція з QtHelp" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevclassbrowser.desktop -msgctxt "Comment(kdevclassbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a browsable model of the currently parsed classes and " -"other items." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна створити придатну для перегляду модель " -"класів та інших елементів, над якими ви працюєте." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgdb.desktop -msgctxt "Comment(kdevgdb.desktop)" -msgid "" -"This plugin provides a frontend for GDB, a source-level debugger for C, C++ " -"and more." -msgstr "" -"Цей додаток надає можливість користуватися клієнтським інтерфейсом GDB, " -"зневадника вихідного коду на C, C++ тощо." - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop -msgctxt "Comment(thisdayinhistory.desktop)" -msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages" -msgstr "" -"Цей додаток працює з посиланнями на сторінки Вікіпедії «Цей день в історії»" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop -msgctxt "Comment(picoftheday.desktop)" -msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day" -msgstr "Цей додаток працює з «Зображеннями дня» з Вікіпедії" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevproblemreporter.desktop -msgctxt "Comment(kdevproblemreporter.desktop)" -msgid "This plugin shows errors in source code." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна переглянути повідомлення про помилки у коді." - -#: /usr/share/kde4/services/kdevcontextbrowser.desktop -msgctxt "Comment(kdevcontextbrowser.desktop)" -msgid "" -"This plugin shows information about the current language context in a side " -"view, and highlights relevant declarations and uses." -msgstr "" -"За допомогою цього додатка можна переглянути у перегляді на бічній панелі " -"відомості про поточний контекст мови, а також підсвітити пов’язані " -"оголошення і випадки використання." - -#: /usr/share/kde4/services/kritafastcolortransfer.desktop -msgctxt "Comment(kritafastcolortransfer.desktop)" -msgid "This plugins allow to transfer color from an image to an other image" -msgstr "Перенесення кольору з одного зображення в інше" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphingeneral.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphingeneral.desktop)" -msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings." -msgstr "Ця служба надасть змогу налаштувати загальні параметри Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinnavigation.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinnavigation.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation." -msgstr "Ця служба надасть змогу налаштувати навігацію у Dolphin." - -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Comment(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes." -msgstr "Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin." - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Comment(kcmtrash.desktop)" msgid "This service allows configuration of the trash." @@ -13730,119 +8323,46 @@ msgid "Thumbnail Handler" msgstr "Маніпулятор мініатюр" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_thumbnails.desktop)" +msgid "Thumbnails" +msgstr "Мініатюри" + #: /usr/share/kde4/services/choqok_tighturl.desktop msgctxt "Name(choqok_tighturl.desktop)" msgid "TightUrl" msgstr "TightUrl" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/kdesktopSetAsBackground.desktop -msgctxt "Name(kdesktopSetAsBackground.desktop)" -msgid "Tiled" -msgstr "Плиткою" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/ktimetracker_plugin.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker_plugin.desktop)" -msgid "Time Tracker" -msgstr "Слідкування за часом" - #: /usr/share/kde4/services/kded/ktimezoned.desktop msgctxt "Name(ktimezoned.desktop)" msgid "Time Zone" msgstr "Часовий пояс" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configtime.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configtime.desktop)" -msgid "Time and Date" -msgstr "Час і дата" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-digitalclock.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-digitalclock.desktop)" msgid "Time displayed in a digital format" msgstr "Час, показаний у цифровому форматі" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-clock-fuzzy.desktop -msgctxt "Comment(plasma-clock-fuzzy.desktop)" -msgid "Time displayed in a less precise format" -msgstr "Час, показаний у менш точному форматі" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-binaryclock.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-binaryclock.desktop)" -msgid "Time displayed in binary format" -msgstr "Час, показаний у двійковому форматі" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_timeadjust.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_timeadjust.desktop)" msgid "TimeDateAdjust" msgstr "TimeDateAdjust" -#: /usr/share/kde4/services/kontact/ktimetracker_plugin.desktop -msgctxt "Comment(ktimetracker_plugin.desktop)" -msgid "TimeTracker Plugin" -msgstr "Додаток стеження за часом" +#: /usr/share/kde4/services/kded/ktouchpadenabler.desktop +msgctxt "Comment(ktouchpadenabler.desktop)" +msgid "Toggles the enable status of the TouchPad" +msgstr "Вмикає або вимикає сенсорне керування" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-timer.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-timer.desktop)" -msgid "Timer" -msgstr "Таймер" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-systemloadviewer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-systemloadviewer.desktop)" -msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor" -msgstr "Маленький переглядач навантаження Процесора/RAM/Swap" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/todoplugin.desktop -msgctxt "Name(todoplugin.desktop)" -msgid "To-do List" -msgstr "Список завдань" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatogether.desktop -msgctxt "Comment(kritatogether.desktop)" -msgid "Together" -msgstr "Разом" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatogether.desktop -msgctxt "Name(kritatogether.desktop)" -msgid "Together" -msgstr "Разом" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/krita_tool.desktop -msgctxt "Comment(krita_tool.desktop)" -msgid "Tool plugin for Krita" -msgstr "Додаток інструментів для Krita" - -#: /usr/share/kde4/services/katefindinfilesplugin.desktop -msgctxt "Comment(katefindinfilesplugin.desktop)" -msgid "" -"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem" -msgstr "" -"Панель засобу, який надає змогу шукати дані у відкритих файлах або у файлах " -"файлової системи" - #: /usr/share/kde4/services/katekonsoleplugin.desktop msgctxt "Comment(katekonsoleplugin.desktop)" msgid "Toolview embedding a terminal widget" msgstr "Вбудування віджета термінала у вікно програми" -#: /usr/share/kde4/services/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad" -msgstr "Сенсорний пристрій" +#: /usr/share/kde4/services/katesnippetsplugin.desktop +msgctxt "Comment(katesnippetsplugin.desktop)" +msgid "Toolview embedding the snippets management" +msgstr "Вбудована панель для керування фрагментами" -#: /usr/share/kde4/services/kded/synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad control daemon" -msgstr "Фонова служба керування сенсорним пристроєм" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad management applet" -msgstr "Аплет керування сенсорним пристроєм" - -#: /usr/share/kde4/services/synaptiks.desktop -msgctxt "Comment(synaptiks.desktop)" -msgid "Touchpad settings and management" -msgstr "Параметри та керування сенсорним пристроєм" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/trackmouse.desktop msgctxt "Name(trackmouse.desktop)" msgid "Track Mouse" @@ -13853,11 +8373,6 @@ msgid "Track Mouse" msgstr "Сліди мишки" -#: /usr/share/kde4/services/kded/kpackagekitd.desktop -msgctxt "Comment(kpackagekitd.desktop)" -msgid "Tracks and Notify about Software Updates" -msgstr "Слідкує і сповіщає про оновлення програм" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-hotplug.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-hotplug.desktop)" msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear." @@ -13869,124 +8384,49 @@ "Tracks status of network interfaces and provides notification to " "applications using the network." msgstr "" -"Слідкує за станом мережних інтерфейсів і надає сповіщення програмам, які " -"використовують мережу." +"Стежить за станом інтерфейсів мережі і надає сповіщення програмам, які " +"використовують мережу для роботи." #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-simplelauncher.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-simplelauncher.desktop)" msgid "Traditional menu based application launcher" msgstr "Інструмент запуску програм з традиційним меню" +#: /usr/share/kde4/services/kded/appmenu.desktop +msgctxt "Comment(appmenu.desktop)" +msgid "Transfers application's menu to the desktop" +msgstr "Передає меню програм на стільницю" + #: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop msgctxt "Name(rocs_transformedgesplugin.desktop)" msgid "Transform Edges" msgstr "Перетворення ребер" -#: /usr/share/kde4/services/kritatooltransform.desktop -msgctxt "Name(kritatooltransform.desktop)" -msgid "Transform Tool" -msgstr "Засіб перетворення" - -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop -msgctxt "Comment(kritawavefilter.desktop)" -msgid "Transform an image in a wave" -msgstr "Спотворення зображення хвилями" - #: /usr/share/kde4/services/rocs_transformedgesplugin.desktop msgctxt "Comment(rocs_transformedgesplugin.desktop)" msgid "Transform graph edges by a transformation rule." msgstr "Перетворити ребра графу за правилом перетворення." -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator.desktop -msgctxt "Comment(choqok_translator.desktop)" -msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" -msgstr "Переклад дописів вашою мовою (за допомогою Google® Перекладач)" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator_config.desktop -msgctxt "Comment(choqok_translator_config.desktop)" -msgid "Translate posts into your language (Powered by Google® Translate)" -msgstr "Переклад дописів вашою мовою (за допомогою Google® Перекладач)" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_translator_config.desktop)" -msgid "Translates messages from your native language to another language" -msgstr "Перекладає повідомлення з вашої рідної мови на якусь іншу мову" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator.desktop -msgctxt "Name(choqok_translator.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Перекладач" - -#: /usr/share/kde4/services/choqok_translator_config.desktop -msgctxt "Name(choqok_translator_config.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Перекладач" - -#: /usr/share/kde4/services/kopete_translator.desktop -msgctxt "Name(kopete_translator.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Перекладач" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_translator_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_translator_config.desktop)" -msgid "Translator" -msgstr "Перекладач" - -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency.desktop -msgctxt "Name(translucency.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_effect_translucency.desktop +msgctxt "Name(kwin4_effect_translucency.desktop)" msgid "Translucency" msgstr "Прозорість" -#: /usr/share/kde4/services/kwin/translucency_config.desktop -msgctxt "Name(translucency_config.desktop)" -msgid "Translucency" -msgstr "Прозорість" - #: /usr/share/kde4/services/kcmtrash.desktop msgctxt "Name(kcmtrash.desktop)" msgid "Trash" msgstr "Смітник" -#: /opt/kde3/share/services/kfile_trash.desktop -msgctxt "Name(kfile_trash.desktop)" -msgid "Trash File Info" -msgstr "Інформація про файл у смітнику" - -#: /opt/kde3/share/services/kfile_trash_system.desktop -msgctxt "Name(kfile_trash_system.desktop)" -msgid "Trash File Info" -msgstr "Інформація про файл у смітнику" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-trash.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-trash.desktop)" msgid "Trashcan" msgstr "Смітник" -#: /opt/kde3/share/services/konq_treeview.desktop -msgctxt "Name(konq_treeview.desktop)" -msgid "Tree View" -msgstr "Вигляд структури каталогів" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_try_open_file.desktop +msgctxt "Comment(katepate_try_open_file.desktop)" +msgid "Try to open selected text as URI to a document" +msgstr "Відкриття позначеного тексту як адреси документа" -#: /usr/share/kde4/services/kritatrianglecolorselector.desktop -msgctxt "Comment(kritatrianglecolorselector.desktop)" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "TriangleColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/kritatrianglecolorselector.desktop -msgctxt "Name(kritatrianglecolorselector.desktop)" -msgid "TriangleColorSelector" -msgstr "TriangleColorSelector" - -#: /usr/share/kde4/services/kget_checksumsearchfactory.desktop -msgctxt "Comment(kget_checksumsearchfactory.desktop)" -msgid "Tries to find checksums for a specified URL" -msgstr "Намагається знайти контрольні суми файла за вказаною адресою" - -#: /usr/share/kde4/services/kspreadtrigonometrymodule.desktop -msgctxt "Name(kspreadtrigonometrymodule.desktop)" -msgid "Trigonometry Functions" -msgstr "Тригонометричні функції" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_twitgoo.desktop msgctxt "Name(choqok_twitgoo.desktop)" msgid "Twitgoo" @@ -14017,226 +8457,16 @@ msgid "Twitter.com Service" msgstr "Служба Twitter.com" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop +msgctxt "Comment(libokularGenerator_txt.desktop)" +msgid "Txt backend for Okular" +msgstr "Додаток текстових файлів для Okular" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/uspto.desktop msgctxt "Name(uspto.desktop)" msgid "U.S. Patent Database" msgstr "База даних патентів в США" -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozonwin2000.desktop -msgctxt "Name(mozonwin2000.desktop)" -msgid "UADescription (1.2.1 on Windows 2000)" -msgstr "UADescription (1.2.1 на Windows 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/android10.desktop -msgctxt "Name(android10.desktop)" -msgid "UADescription (Android Phone 1.0)" -msgstr "UADescription (Android Phone 1.0)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/firefox10oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox10oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 1.0 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 1.0 на поточній)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/firefox15oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox15oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 1.5 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox20oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox20oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 2.0 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox30oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox30oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 3.0 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/firefox36oncurrent.desktop -msgctxt "Name(firefox36oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)" -msgstr "UADescription (Firefox 3.6 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome10onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(chrome10onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)" -msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 у Windows XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/chrome50oncurrent.desktop -msgctxt "Name(chrome50oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)" -msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/googlebot.desktop -msgctxt "Name(googlebot.desktop)" -msgid "UADescription (Googlebot/2.1)" -msgstr "UADescription (Googlebot/2.1)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie401onwinnt4.desktop -msgctxt "Name(ie401onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 4.01 на Win 2000)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie45onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie45onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 4.5 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 4.5 на Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie50onppc.desktop -msgctxt "Name(ie50onppc.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)" -msgstr "UADescription (IE 5.0 на Mac PPC)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie501onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie501onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.01 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 5.01 на Win 2000)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie55onwinnt5.desktop -msgctxt "Name(ie55onwinnt5.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)" -msgstr "UADescription (IE 5.5 на Win 2000)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/ie55onwin98.desktop -msgctxt "Name(ie55onwin98.desktop)" -msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 98)" -msgstr "UADescription (IE 5.5 на Win 98)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ie60onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)" -msgstr "UADescription (IE 6.0 у Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie60oncurrent.desktop -msgctxt "Name(ie60oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (IE 6.0 on current)" -msgstr "UADescription (IE 6.0 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ie70onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ie70onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)" -msgstr "UADescription (IE 7.0 у Win XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/lynxoncurrent.desktop -msgctxt "Name(lynxoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)" -msgstr "UADescription (Lynx 2.8.3)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent12.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent12.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)" -msgstr "UADescription (Mozilla 1.2.1 на поточній ОС)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent16.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent16.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.6 on current)" -msgstr "UADescription (Mozilla 1.6 на поточній ОС)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozonwinxp.desktop -msgctxt "Name(mozonwinxp.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)" -msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на Windows XP)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/mozoncurrent.desktop -msgctxt "Name(mozoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)" -msgstr "UADescription (Mozilla 1.7 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn301oncurrent.desktop -msgctxt "Name(nn301oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 3.01 on current)" -msgstr "UADescription (NN 3.01 на поточній ОС)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475onwin95.desktop -msgctxt "Name(nn475onwin95.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)" -msgstr "UADescription (NN 4.7 на Windows 95)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/nn475oncurrent.desktop -msgctxt "Name(nn475oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (NN 4.76 on current)" -msgstr "UADescription (NN 4.76 на поточній ОС)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/nn476onppc.desktop -msgctxt "Name(nn476onppc.desktop)" -msgid "UADescription (NN on Mac PPC)" -msgstr "UADescription (NN на Mac PPC)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71onwinnt51.desktop -msgctxt "Name(ns71onwinnt51.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)" -msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на XP)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/ns71oncurrent.desktop -msgctxt "Name(ns71oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)" -msgstr "UADescription (Netscape 7.1 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op403onwinnt4.desktop -msgctxt "Name(op403onwinnt4.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)" -msgstr "UADescription (Opera 4.03 на NT)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/op75oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op75oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 7.53 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 7.53 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op85oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op85oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 8.5 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op90oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op90oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 9.00 на поточній)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/op962oncurrent.desktop -msgctxt "Name(op962oncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)" -msgstr "UADescription (Opera 9.62 на поточній)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/safari12.desktop -msgctxt "Name(safari12.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)" -msgstr "UADescription (Safari 1.2 на MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari20.desktop -msgctxt "Name(safari20.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)" -msgstr "UADescription (Safari 2.0 на MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari30oniphone.desktop -msgctxt "Name(safari30oniphone.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)" -msgstr "UADescription (Safari 3.0 на iPhone)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari32.desktop -msgctxt "Name(safari32.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)" -msgstr "UADescription (Safari 3.2 на MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/safari40.desktop -msgctxt "Name(safari40.desktop)" -msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)" -msgstr "UADescription (Safari 4.0 на MacOS X)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.11.4)" -msgstr "UADescription (Wget 1.11.4)" - -#: /opt/kde3/share/services/useragentstrings/wgetoncurrent.desktop -msgctxt "Name(wgetoncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (Wget 1.5.3)" -msgstr "UADescription (Wget 1.5.3)" - -#: /usr/share/kde4/services/useragentstrings/w3moncurrent.desktop -msgctxt "Name(w3moncurrent.desktop)" -msgid "UADescription (w3m 0.1.9)" -msgstr "UADescription (w3m 0.1.9)" - #: /usr/share/kde4/services/ktupnpplugin.desktop msgctxt "Name(ktupnpplugin.desktop)" msgid "UPnP" @@ -14252,16 +8482,6 @@ msgid "UPnP collection plugin for Amarok" msgstr "Додаток збірки на UPnP для Amarok" -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop -msgctxt "Comment(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -msgid "URLPicPreview Plugin" -msgstr "Додаток URLPicPreview" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_urlpicpreview_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_urlpicpreview_config.desktop)" -msgid "URLPicPreview Plugin Configuration" -msgstr "Налаштування додатка URLPicPreview" - #: /usr/share/kde4/services/kcmusb.desktop msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" msgid "USB Devices" @@ -14277,46 +8497,16 @@ msgid "UnTiny URLs" msgstr "Розгортання URL" -#: /usr/share/kde4/services/choqok_untiny_config.desktop -msgctxt "Name(choqok_untiny_config.desktop)" -msgid "UnTiny URLs" -msgstr "Розгортання URL" - -#: /usr/share/kde4/services/kounavail.desktop -msgctxt "Name(kounavail.desktop)" -msgid "Unavailable KOffice Document" -msgstr "Недоступний документ KOffice" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-unitconverter.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-unitconverter.desktop)" -msgid "Unit Converter" -msgstr "Перетворювач одиниць" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-converter.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-converter.desktop)" -msgid "Unit Converter" -msgstr "Перетворювач одиниць" - #: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-umscollection.desktop msgctxt "Name(amarok_collection-umscollection.desktop)" msgid "Universal Mass Storage Collection" msgstr "Універсальна збірка на носії даних" -#: /opt/kde3/share/apps/konqueror/servicemenus/media_unmount.desktop -msgctxt "Name(media_unmount.desktop)" -msgid "Unmount" -msgstr "Демонтувати" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop)" msgid "Upcoming Events" msgstr "Майбутні події" -#: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmapptsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Events" -msgstr "Майбутні події" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-similarArtists.desktop msgctxt "Name(amarok-data-engine-similarArtists.desktop)" msgid "Upcoming Events Data Engine" @@ -14327,31 +8517,11 @@ msgid "Upcoming Events Data Engine" msgstr "Рушій розкладу найближчих подій" -#: /usr/share/kde4/services/kcmapptsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmapptsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Events Summary Setup" -msgstr "Зведення налаштування майбутніх подій" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop -msgctxt "Name(kcmsdsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Special Dates" -msgstr "Майбутні особливі дати" - -#: /usr/share/kde4/services/kcmsdsummary.desktop -msgctxt "Comment(kcmsdsummary.desktop)" -msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup" -msgstr "Зведення налаштування майбутніх особливих дат" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "Update (Kdesvn)" msgstr "Оновити (Kdesvn)" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-microblog.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-microblog.desktop)" -msgid "Update and view your microblog status." -msgstr "Оновіть і перегляньте ваш стан у міні-журналі." - #: /usr/share/kde4/services/choqok_flickr.desktop msgctxt "Comment(choqok_flickr.desktop)" msgid "Upload image to flickr.com" @@ -14417,54 +8587,28 @@ msgid "Urban Dictionary" msgstr "Urban Dictionary" -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -msgctxt "Comment(smb.desktop)" -msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse" -msgstr "Налаштування файлових систем Windows (SMB), для навігації" - -#: /usr/share/kde4/services/kontact/knodeplugin.desktop -msgctxt "Name(knodeplugin.desktop)" -msgid "Usenet" -msgstr "Usenet" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_kdev_uisettings.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdev_uisettings.desktop)" -msgid "User Interface" -msgstr "Інтерфейс користувача" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Comment(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "User information such as password, name and email" -msgstr "" -"Інформація про користувача така як: пароль, ім'я та адреса електронної пошти" - -#: /usr/share/kde4/servicetypes/uasprovider.desktop -msgctxt "Comment(uasprovider.desktop)" -msgid "UserAgent Strings" -msgstr "Рядки агента користувача" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-sal-utility.desktop msgctxt "Name(plasma-sal-utility.desktop)" msgid "Utilities" msgstr "Утиліти" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc.desktop -msgctxt "Name(krdc_vnc.desktop)" -msgid "VNC" -msgstr "VNC" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_color_tools.desktop +msgctxt "Comment(katepate_color_tools.desktop)" +msgid "Utilities to work with hexadecimal colors in documents" +msgstr "Засоби для роботи з шістнадцятковими кольорами у документах" -#: /usr/share/kde4/services/krdc_vnc_config.desktop -msgctxt "Name(krdc_vnc_config.desktop)" -msgid "VNC" -msgstr "VNC" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_vkontakte.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_vkontakte.desktop)" +msgid "VKontakte.ru Exporter" +msgstr "Експорт до VKontakte.ru" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_vpncui.desktop -msgctxt "Name(networkmanagement_vpncui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop +msgctxt "Name(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC" msgstr "VPNC" -#: /usr/share/kde4/services/networkmanagement_vpncui.desktop -msgctxt "Comment(networkmanagement_vpncui.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop +msgctxt "Comment(plasmanetworkmanagement_vpncui.desktop)" msgid "VPNC Plugin" msgstr "Додаток VPNC" @@ -14478,41 +8622,16 @@ msgid "Variable Manager" msgstr "Керування змінними" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/fileviewversioncontrolplugin.desktop -msgctxt "Comment(fileviewversioncontrolplugin.desktop)" -msgid "Version Control Plugin for File Views" -msgstr "Додаток керування версіями для панелей перегляду файлів" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_block.desktop +msgctxt "Comment(katepate_block.desktop)" +msgid "Various actions to help code editing" +msgstr "Різноманітні засоби допомоги у редагуванні коду" -#: /usr/share/kde4/services/kdevcvs.desktop -msgctxt "GenericName(kdevcvs.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Підтримка керування версіями" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevgit.desktop -msgctxt "GenericName(kdevgit.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Підтримка керування версіями" - -#: /usr/share/kde4/services/kdevsubversion.desktop -msgctxt "GenericName(kdevsubversion.desktop)" -msgid "Version Control Support" -msgstr "Підтримка керування версіями" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-containment-vertical.desktop msgctxt "Name(amarok-containment-vertical.desktop)" msgid "Vertical Context Containment" msgstr "Вертикальний контейнер вмісту" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_avdeviceconfig.desktop -msgctxt "Name(kopete_avdeviceconfig.desktop)" -msgid "Video" -msgstr "Відео" - -#: /usr/share/kde4/services/amarok-data-engine-videoclip.desktop -msgctxt "Name(amarok-data-engine-videoclip.desktop)" -msgid "Video Clip Data Engine" -msgstr "Рушій даних відеокліпів" - #: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/services/videodvd.desktop msgctxt "Name(videodvd.desktop)" msgid "Video DVD Browser" @@ -14523,21 +8642,16 @@ msgid "Video Files (MPlayerThumbs)" msgstr "Файли відео (MPlayerThumbs)" -#: /usr/share/kde4/services/videoshape.desktop -msgctxt "Name(videoshape.desktop)" -msgid "Video Shape" -msgstr "Форма-відео" +#: /usr/share/kde4/services/kwin-script-videowall.desktop +msgctxt "Name(kwin-script-videowall.desktop)" +msgid "Video Wall" +msgstr "Відеостіна" -#: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-videoclip.desktop -msgctxt "Name(amarok-context-applet-videoclip.desktop)" -msgid "Videoclip" -msgstr "Відеокліп" +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_videoslideshow.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_videoslideshow.desktop)" +msgid "VideoSlideShow" +msgstr "Відеопоказ слайдів" -#: /usr/share/kde4/services/kcmdolphinviewmodes.desktop -msgctxt "Name(kcmdolphinviewmodes.desktop)" -msgid "View Modes" -msgstr "Режими перегляду" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-calendar.desktop msgctxt "Comment(plasma-applet-calendar.desktop)" msgid "View and pick dates from the calendar" @@ -14548,26 +8662,11 @@ msgid "View and switch between active keyboard layouts" msgstr "Перегляд і перемикання між активними розкладками клавіатури" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-comic-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-comic-default.desktop)" -msgid "View comic strips from the Internet" -msgstr "Показує стрічку з жартами з Інтернету" - #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/viewdecrypted.desktop msgctxt "Name(viewdecrypted.desktop)" msgid "View file decrypted" msgstr "Перегляньте розшифрований файл" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-charselect.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-charselect.desktop)" -msgid "View, select, and copy characters from a font collection" -msgstr "Перегляньте, оберіть і скопіюйте символи зі збірки шрифтів" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer_configviews.desktop -msgctxt "Name(korganizer_configviews.desktop)" -msgid "Views" -msgstr "Перегляди" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vimeo.desktop msgctxt "Name(vimeo.desktop)" msgid "Vimeo" @@ -14578,16 +8677,11 @@ msgid "Virtual Desktops" msgstr "Віртуальні стільниці" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-virus.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-virus.desktop)" -msgid "Virus" -msgstr "Вірус" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Name(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "Virtual desktop switcher" +msgstr "Перемикач віртуальних стільниць" -#: /usr/share/kde4/services/searchproviders/vivisimo.desktop -msgctxt "Name(vivisimo.desktop)" -msgid "Vivisimo" -msgstr "Vivisimo" - #: /usr/share/kde4/services/plasma_parley.desktop msgctxt "Comment(plasma_parley.desktop)" msgid "Vocabulary Cards" @@ -14603,11 +8697,6 @@ msgid "Voila" msgstr "Voila" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Name(kopete_wlm.desktop)" -msgid "WLM Messenger" -msgstr "Кур’єр WLM" - #: /usr/share/kde4/services/kwalletmanager_show.desktop msgctxt "Name(kwalletmanager_show.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -14628,11 +8717,6 @@ msgid "Warns when running out of space on your home folder" msgstr "Попереджає, якщо у домашній теці залишається мало місця" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-fileWatcher-default.desktop -msgctxt "Comment(plasma-fileWatcher-default.desktop)" -msgid "Watch for changes in specified files" -msgstr "Спостерігайте за змінами у вказаних файлах" - #: /usr/share/kde4/services/kded/kwrited.desktop msgctxt "Comment(kwrited.desktop)" msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)" @@ -14641,31 +8725,11 @@ " повідомленнями від локальних користувачів, відісланих через write(1) або " "wall(1)" -#: /usr/share/kde4/services/kritawavefilter.desktop -msgctxt "Name(kritawavefilter.desktop)" -msgid "Wave Filter" -msgstr "Хвилі" - -#: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop -msgctxt "Comment(wcpotdprovider.desktop)" -msgid "Wcpotd Provider" -msgstr "Постачальник даних Wcpotd" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Name(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather" msgstr "Погода" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-wallpaper-weather.desktop -msgctxt "Name(plasma-wallpaper-weather.desktop)" -msgid "Weather" -msgstr "Погода" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weather.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-weather.desktop)" -msgid "Weather Forecast" -msgstr "Прогноз погоди" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-weather.desktop msgctxt "Comment(plasma-dataengine-weather.desktop)" msgid "Weather data from multiple online sources" @@ -14676,61 +8740,21 @@ msgid "Weather forecast by wetter.com" msgstr "Прогноз погоди з wetter.com" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-weatherstation.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-weatherstation.desktop)" -msgid "Weather reports with an LCD display style" -msgstr "Прогнози погоди на маленькому дисплеї" - -#: /usr/share/kde4/services/webarchivethumbnail.desktop -msgctxt "Name(webarchivethumbnail.desktop)" -msgid "Web Archives" -msgstr "Вебархіви" - -#: /usr/share/kde4/services/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "Поведінка Навігатора" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webbrowser.desktop msgctxt "Name(plasma-applet-webbrowser.desktop)" msgid "Web Browser" msgstr "Переглядач інтернету" -#: /usr/share/kde4/services/browserhistory.desktop -msgctxt "Name(browserhistory.desktop)" -msgid "Web Browser History" -msgstr "Історія переглядача Тенет" - #: /usr/share/kde4/services/ktwebinterfaceplugin.desktop msgctxt "Name(ktwebinterfaceplugin.desktop)" msgid "Web Interface" msgstr "Вебінтерфейс" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_webpresence.desktop -msgctxt "Name(kopete_webpresence.desktop)" -msgid "Web Presence" -msgstr "Присутність у Тенетах" - -#: /usr/share/kde4/services/kconfiguredialog/kopete_webpresence_config.desktop -msgctxt "Name(kopete_webpresence_config.desktop)" -msgid "Web Presence" -msgstr "Присутність у Тенетах" - -#: /usr/share/kde4/services/ebrowsing.desktop -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Скорочення Тенет" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-webshortcuts.desktop msgctxt "Name(plasma-runner-webshortcuts.desktop)" msgid "Web Shortcuts" msgstr "Вебскорочення" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-webslice.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-webslice.desktop)" -msgid "Web Slice" -msgstr "Вебзріз" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-scriptengine-applet-web.desktop msgctxt "Name(plasma-scriptengine-applet-web.desktop)" msgid "Web Widget" @@ -14751,63 +8775,30 @@ msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript" msgstr "Віджет сторінки тенет, що використовує HTML і JavaScript" -#: /opt/kde3/share/services/searchproviders/whatis.desktop -msgctxt "Name(whatis.desktop)" -msgid "Whatis Query" -msgstr "Запит \"Що це\"" - -#: /usr/share/kde4/services/ktexteditor_python-encoding.desktop -msgctxt "Comment(ktexteditor_python-encoding.desktop)" -msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line" +#: /usr/share/kde4/services/activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop +msgctxt "Comment(activitymanager-plugin-virtualdesktopswitch.desktop)" +msgid "" +"When switching to an activity, opens the virtual desktop last used with that " +"activity" msgstr "" -"Під час збереження перевіряє кодування файлів на python і додає рядок " -"кодування" +"Під час перемикання на простір дій відкриває віртуальну стільницю, яку було " +"використано у цьому просторі останньою" -#: /usr/share/kde4/services/solidbackends/solid_wicd.desktop -msgctxt "Name(solid_wicd.desktop)" -msgid "Wicd" -msgstr "Wicd" - #: /usr/share/kde4/services/plasma-containment-desktopdashboard.desktop msgctxt "Comment(plasma-containment-desktopdashboard.desktop)" msgid "Widget Dashboard" msgstr "Панель приладів віджетів" -#: /usr/share/kde4/servicetypes/widgetfactory.desktop -msgctxt "Comment(widgetfactory.desktop)" -msgid "Widget Factory Base" -msgstr "База фабрики віджетів" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-mediaplayer.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-mediaplayer.desktop)" -msgid "Widget that can play video and sound" -msgstr "Віджет, призначений для відтворення відео і звуку" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikia.desktop msgctxt "Name(wikia.desktop)" msgid "Wikia" msgstr "Wikia" -#: /usr/share/kde4/services/wcpotdprovider.desktop -msgctxt "Name(wcpotdprovider.desktop)" -msgid "Wikimedia Picture of the Day" -msgstr "Зображення дня Wikimedia" - #: /usr/share/kde4/services/amarok-context-applet-wikipedia.desktop msgctxt "Name(amarok-context-applet-wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia" msgstr "Вікіпедія" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikipedia.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-wikipedia.desktop)" -msgid "Wikipedia" -msgstr "Вікіпедія" - -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/thisdayinhistory.desktop -msgctxt "Name(thisdayinhistory.desktop)" -msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin" -msgstr "Додаток сторінки Вікіпедії «Цей день в історії»" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wikipedia.desktop msgctxt "Name(wikipedia.desktop)" msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia" @@ -14818,26 +8809,11 @@ msgid "Wikipedia Data Engine" msgstr "Рушій даних Вікіпедії" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/picoftheday.desktop -msgctxt "Name(picoftheday.desktop)" -msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars" -msgstr "Додаток дат для календарів (зображення дня з Вікіпедії)" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-runner-wikitravel.desktop -msgctxt "Name(plasma-runner-wikitravel.desktop)" -msgid "Wikitravel" -msgstr "Wikitravel" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/wiktionary.desktop msgctxt "Name(wiktionary.desktop)" msgid "Wiktionary - The Free Dictionary" msgstr "Вікісловник — вільний словник" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wp.desktop -msgctxt "Name(kopete_wp.desktop)" -msgid "WinPopup" -msgstr "WinPopup" - #: /usr/share/kde4/services/kwinoptions.desktop msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" msgid "Window Behavior" @@ -14868,6 +8844,16 @@ msgid "Window Rules" msgstr "Правила вікон" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_window_strip.desktop +msgctxt "Name(kwin4_window_switcher_window_strip.desktop)" +msgid "Window Strip" +msgstr "Стрічка-вікно" + +#: /usr/share/kde4/services/kwin/kwin4_window_switcher_window_strip.desktop +msgctxt "Comment(kwin4_window_switcher_window_strip.desktop)" +msgid "Window switcher layout for Plasma Active" +msgstr "Компонування засобу перемикання вікон для портативної Плазми" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/windowgeometry.desktop msgctxt "Name(windowgeometry.desktop)" msgid "WindowGeometry" @@ -14891,23 +8877,13 @@ #: /usr/share/kde4/services/kwin/glide.desktop msgctxt "Comment(glide.desktop)" msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed" -msgstr "Ефекти ковзання вікон під час відкриття та закриття" +msgstr "Ефекти плину вікон під час відкриття та закриття" #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_chmlib.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_chmlib.desktop)" msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular" msgstr "Додаток Windows HTMLHelp для okular" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_wlm.desktop -msgctxt "Comment(kopete_wlm.desktop)" -msgid "Windows Live Messenger plugin" -msgstr "Додаток кур'єра Windows Live" - -#: /usr/share/kde4/services/smb.desktop -msgctxt "Name(smb.desktop)" -msgid "Windows Shares" -msgstr "Спільні ресурси Windows" - #: /usr/share/kde4/services/kwin/wobblywindows.desktop msgctxt "Name(wobblywindows.desktop)" msgid "Wobbly Windows" @@ -14998,6 +8974,13 @@ msgid "Write image to disc with K3b" msgstr "Записати штамп на диск за допомогою K3b" +#: /usr/share/kde4/services/rocs_tikzfileformatplugin.desktop +msgctxt "Comment(rocs_tikzfileformatplugin.desktop)" +msgid "Writes graph documents in PGF/TikZ format for use in LaTeX documents" +msgstr "" +"Запис документів графів у форматі PGF/TikZ з метою наступного використання у " +"документах LaTeX" + #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Name(xserver.desktop)" msgid "X-Server" @@ -15006,33 +8989,8 @@ #: /usr/share/kde4/services/xserver.desktop msgctxt "Comment(xserver.desktop)" msgid "X-Server information" -msgstr "Інформація щодо X-Server" +msgstr "Інформація щодо сервера X" -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop -msgctxt "Name(krfb_framebuffer_x11.desktop)" -msgid "X11 Framebuffer for KRfb" -msgstr "Буфер кадрів X11 для KRfb" - -#: /usr/share/kde4/services/krfb_framebuffer_x11.desktop -msgctxt "Comment(krfb_framebuffer_x11.desktop)" -msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb." -msgstr "Заснований на XDamage/XShm X11 буфер кадрів для KRfb." - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xbm.desktop -msgctxt "Name(xbm.desktop)" -msgid "XBM" -msgstr "XBM" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xcf.desktop -msgctxt "Name(xcf.desktop)" -msgid "XCF" -msgstr "XCF" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-eyes.desktop -msgctxt "Comment(plasma-applet-eyes.desktop)" -msgid "XEyes clone" -msgstr "Клон XEyes" - #: /usr/share/kde4/services/katexmltools.desktop msgctxt "Name(katexmltools.desktop)" msgid "XML Completion" @@ -15058,6 +9016,16 @@ msgid "XML Data from the UK MET Office" msgstr "Дані XML з метеорологічного офісу UK" +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Comment(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Pretty print" +msgstr "Форматування XML" + +#: /usr/share/kde4/services/katepate_xml_pretty.desktop +msgctxt "Name(katepate_xml_pretty.desktop)" +msgid "XML Tools" +msgstr "Засоби XML" + #: /usr/share/kde4/services/jovie_xmltransformerplugin.desktop msgctxt "Name(jovie_xmltransformerplugin.desktop)" msgid "XML Transformer" @@ -15073,43 +9041,18 @@ msgid "XMPP Emoticons Theme" msgstr "Тема емоційок XMPP" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_jabber.desktop -msgctxt "Comment(kopete_jabber.desktop)" -msgid "XMPP, Jabber, Google Talk" -msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk" - -#: /usr/share/kde4/services/qimageioplugins/xpm.desktop -msgctxt "Name(xpm.desktop)" -msgid "XPM" -msgstr "XPM" - #: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_xps.desktop msgctxt "Comment(libokularGenerator_xps.desktop)" msgid "XPS backend for Okular" msgstr "Додаток XPS для Okular" -#: /usr/share/kde4/services/phononbackends/xine.desktop -msgctxt "Name(xine.desktop)" -msgid "Xine" -msgstr "Xine" - -#: /usr/share/kde4/services/kcm_phononxine.desktop -msgctxt "Comment(kcm_phononxine.desktop)" -msgid "Xine Backend Configuration" -msgstr "Налаштування сервера Xine" - #: /usr/share/kde4/services/YaST-systemsettings.desktop #| msgctxt "Name(YaST.desktop)" #| msgid "YaST" msgctxt "Name(YaST-systemsettings.desktop)" msgid "YaST" -msgstr "YaST" +msgstr "" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop -msgctxt "Name(kopete_yahoo.desktop)" -msgid "Yahoo" -msgstr "Yahoo" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/yahoo.desktop msgctxt "Name(yahoo.desktop)" msgid "Yahoo" @@ -15150,27 +9093,11 @@ msgid "Yahoo!" msgstr "Yahoo!" -#: /usr/share/kde4/services/kopete_yahoo.desktop -msgctxt "Comment(kopete_yahoo.desktop)" -msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat" -msgstr "Програма обміну повідомленням Yahoo! та відео-чат" - #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_yandexfotki.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_yandexfotki.desktop)" msgid "Yandex.Fotki Exporter" msgstr "Експорт до Яндекс.Фотки" -#: /usr/share/kde4/services/korganizer/yearprint.desktop -msgctxt "Name(yearprint.desktop)" -msgid "Yearly Print Style" -msgstr "Стиль друку щорічником" - -#: /usr/share/kde4/services/filebehavior.desktop -msgctxt "Comment(filebehavior.desktop)" -msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here" -msgstr "" -"Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструмента керування файлами" - #: /usr/share/kde4/services/desktop.desktop msgctxt "Comment(desktop.desktop)" msgid "You can configure how many virtual desktops there are." @@ -15196,11 +9123,6 @@ msgid "Yourls" msgstr "Yourls" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_clizip.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_clizip.desktop)" -msgid "ZIP archive plugin" -msgstr "Додаток для архівів ZIP" - #: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/zarafa.desktop msgctxt "Name(zarafa.desktop)" msgid "Zarafa" @@ -15216,6 +9138,11 @@ msgid "Zimbra" msgstr "Zimbra" +#: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom.desktop +msgctxt "Name(zoom.desktop)" +msgid "Zoom" +msgstr "Масштабування" + #: /usr/share/kde4/services/kwin/zoom_config.desktop msgctxt "Name(zoom_config.desktop)" msgid "Zoom" @@ -15235,26 +9162,6 @@ "Зменшення масштабу вікон так, щоб всі відкриті вікна можна було розташувати " "поряд" -#: /usr/share/kde4/services/akregator_part.desktop -msgctxt "Name(akregator_part.desktop)" -msgid "aKregatorPart" -msgstr "aKregatorPart" - -#: /opt/kde3/share/services/basket_part.desktop -msgctxt "Name(basket_part.desktop)" -msgid "basketPart" -msgstr "basketPart" - -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop -msgctxt "Comment(kritabigbrother.desktop)" -msgid "bigbrother" -msgstr "Великий брат" - -#: /usr/share/kde4/services/kritabigbrother.desktop -msgctxt "Name(kritabigbrother.desktop)" -msgid "bigbrother" -msgstr "Великий брат" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_bit_ly_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_bit_ly_config.desktop)" msgid "bit.ly" @@ -15275,6 +9182,11 @@ msgid "chmlib" msgstr "chmlib" +#: /usr/share/kde4/services/kmm_csvimport.desktop +msgctxt "Name(kmm_csvimport.desktop)" +msgid "csvimport" +msgstr "csvimport" + #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/en2de.desktop msgctxt "Name(en2de.desktop)" msgid "dict.cc Translation: English to German" @@ -15320,26 +9232,41 @@ msgid "gpodder.net" msgstr "gpodder.net" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_service_gpodder_config.desktop +msgctxt "Name(amarok_service_gpodder_config.desktop)" +msgid "gpodder.net Service Config" +msgstr "Налаштування служби gpodder.net" + #: /usr/share/kde4/services/kmm_icalendarexport.desktop msgctxt "Name(kmm_icalendarexport.desktop)" msgid "iCalendar" msgstr "iCalendar" +#: /usr/share/kde4/services/amarok_collection-ipodcollection.desktop +msgctxt "Name(amarok_collection-ipodcollection.desktop)" +msgid "iPod, iPad & iPhone Collection" +msgstr "Збірка на iPod, iPad і iPhone" + #: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_ipodexport.desktop msgctxt "Name(kipiplugin_ipodexport.desktop)" msgid "iPodExport" msgstr "iPodExport" -#: /usr/share/kde4/services/plasma-dataengine-microblog.desktop -msgctxt "Comment(plasma-dataengine-microblog.desktop)" -msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services" -msgstr "Служби мікроблогів identi.ca і twitter" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd.desktop msgctxt "Name(choqok_is_gd.desktop)" msgid "is.gd" msgstr "is.gd" +#: /usr/share/kde4/services/choqok_is_gd_config.desktop +msgctxt "Name(choqok_is_gd_config.desktop)" +msgid "is.gd" +msgstr "is.gd" + +#: /usr/share/kde4/services/kipiplugin_jalbumexport.desktop +msgctxt "Name(kipiplugin_jalbumexport.desktop)" +msgid "jAlbumExport" +msgstr "Експорт до jAlbum" + #: /usr/share/kde4/services/ServiceMenus/kdesvn_subversion_toplevel.desktop msgctxt "Name(kdesvn_subversion_toplevel.desktop)" msgid "kdesvn log (last 100)" @@ -15355,76 +9282,16 @@ msgid "kdesvnpart" msgstr "kdesvnpart" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive.desktop)" -msgid "kerfuffle_libarchive" -msgstr "kerfuffle_libarchive" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libarchive_readonly.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libarchive_readonly.desktop)" -msgid "kerfuffle_libarchive_readonly" -msgstr "kerfuffle_libarchive_readonly" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libbz2.desktop)" -msgid "kerfuffle_libbz2" -msgstr "kerfuffle_libbz2" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libgz.desktop)" -msgid "kerfuffle_libgz" -msgstr "kerfuffle_libgz" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop -msgctxt "Name(kerfuffle_libxz.desktop)" -msgid "kerfuffle_libxz" -msgstr "kerfuffle_libxz" - -#: /opt/kde3/share/services/kio_uiserver.desktop -msgctxt "Name(kio_uiserver.desktop)" -msgid "kio_uiserver" -msgstr "kio_uiserver" - #: /usr/share/kde4/services/kuiserver.desktop msgctxt "Name(kuiserver.desktop)" msgid "kuiserver" msgstr "kuiserver" -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libbz2.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libbz2.desktop)" -msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle" -msgstr "Додаток libbz2 для Kerfuffle" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libgz.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libgz.desktop)" -msgid "libgz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Додаток libgz для Kerfuffle" - -#: /usr/share/kde4/services/kerfuffle_libxz.desktop -msgctxt "Comment(kerfuffle_libxz.desktop)" -msgid "libxz plugin for Kerfuffle" -msgstr "Додаток libxz для Kerfuffle" - -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -msgctxt "Comment(kritametadataeditor.desktop)" -msgid "metadataeditor" -msgstr "Редактор метаданих" - -#: /usr/share/kde4/services/kritametadataeditor.desktop -msgctxt "Name(kritametadataeditor.desktop)" -msgid "metadataeditor" -msgstr "Редактор метаданих" - #: /usr/share/kde4/services/cantor/nullbackend.desktop msgctxt "Name(nullbackend.desktop)" msgid "nullbackend" msgstr "nullbackend" -#: /usr/share/kde4/services/okularOdp.desktop -msgctxt "Name(okularOdp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/kde4/services/searchproviders/opendesktop.desktop msgctxt "Name(opendesktop.desktop)" msgid "openDesktop.org" @@ -15440,31 +9307,21 @@ msgid "openSUSE Webpin Search" msgstr "Пошук openSUSE Webpin" +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud.desktop +msgctxt "Name(owncloud.desktop)" +msgid "ownCloud" +msgstr "ownCloud" + +#: /usr/share/kde4/services/akonadi/davgroupware-providers/owncloud-pre5.desktop +msgctxt "Name(owncloud-pre5.desktop)" +msgid "ownCloud (< 5.0)" +msgstr "ownCloud (< 5.0)" + #: /usr/share/kde4/services/plasma-kpart.desktop msgctxt "Name(plasma-kpart.desktop)" msgid "plasma-kpart" msgstr "plasma-kpart" -#: /opt/kde3/share/services/simctrl.desktop -msgctxt "Name(simctrl.desktop)" -msgid "simctrl" -msgstr "simctrl" - -#: /usr/share/kde4/services/CharRunner_config.desktop -msgctxt "Name(CharRunner_config.desktop)" -msgid "special Characters" -msgstr "Спеціальні символи" - -#: /usr/share/kde4/services/plasma-applet-synaptiks.desktop -msgctxt "Name(plasma-applet-synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" - -#: /usr/share/kde4/services/kded/synaptiks.desktop -msgctxt "Name(synaptiks.desktop)" -msgid "synaptiks" -msgstr "synaptiks" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_tinyarro_ws_config.desktop msgctxt "Comment(choqok_tinyarro_ws_config.desktop)" msgid "tinyarro.ws" @@ -15480,16 +9337,11 @@ msgid "tinyarro.ws" msgstr "tinyarro.ws" -#: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop -msgctxt "Comment(kritatonemapping.desktop)" -msgid "tonemapping" -msgstr "tonemapping" +#: /usr/share/kde4/services/libokularGenerator_txt.desktop +msgctxt "Name(libokularGenerator_txt.desktop)" +msgid "txt" +msgstr "txt" -#: /usr/share/kde4/services/kritatonemapping.desktop -msgctxt "Name(kritatonemapping.desktop)" -msgid "tonemapping" -msgstr "tonemapping" - #: /usr/share/kde4/services/choqok_ur_ly.desktop msgctxt "Name(choqok_ur_ly.desktop)" msgid "ur.ly" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-kde.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-kde.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-26 16:04+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:06+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -24,21 +24,196 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klettres.desktop -msgctxt "Comment(klettres.desktop)" -msgid " a KDE program to learn the alphabet" -msgstr "Програма для вивчення алфавіту" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni" +msgstr "«Великі кульки», автор — Dario Abatianni" #: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop msgctxt "GenericName(basket.desktop)" msgid "\"Multi-purpose notepad\"" msgstr "„Багатоцільовий блокнот“" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"LED\" by Dario Abatianni" +msgstr "«LED», автор — Dario Abatianni" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro" +msgstr "«Oxygen», автор — Nuno Pinheiro" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi" +msgstr "«КВАДРАТ» автор — Kenichiro Takahashi" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/simplistic/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka" +msgstr "«Спрощена», автор — Shintaro Matsuoka" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell" +msgstr "«Посмішки» взято з Kopete, автор — John Tapsell" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop +msgctxt "Name(man1.desktop)" +msgid "(1) User Commands" +msgstr "(1) Команди користувача" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop +msgctxt "Name(man2.desktop)" +msgid "(2) System Calls" +msgstr "(2) Системні виклики" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop +msgctxt "Name(man3.desktop)" +msgid "(3) Subroutines" +msgstr "(3) Підпрограми" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop +msgctxt "Name(man4.desktop)" +msgid "(4) Devices" +msgstr "(4) Пристрої" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop +msgctxt "Name(man5.desktop)" +msgid "(5) File Formats" +msgstr "(5) Формати файлів" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop +msgctxt "Name(man6.desktop)" +msgid "(6) Games" +msgstr "(6) Ігри" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop +msgctxt "Name(man7.desktop)" +msgid "(7) Miscellaneous" +msgstr "(7) Різне" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop +msgctxt "Name(man8.desktop)" +msgid "(8) Sys. Administration" +msgstr "(8) Сист. адміністрування" + +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Comment(kile.desktop)" +msgid "(La)TeX development environment" +msgstr "Середовище для розробки у (La)TeX" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10.5x14.8cm.desktop)" +msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)" +msgstr "10,5×14,8 см (1 фото)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_10x13.33cm.desktop)" +msgid "10x13.33 cm (4 photos)" +msgstr "10×13,33 см (4 фотографії)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (1 photo)" +msgstr "10×15 см (1 фотографія)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(3_photos_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm (3 photos)" +msgstr "10×15 см (3 фотографії)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_10x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_10x15cm.desktop)" +msgid "10x15 cm Album" +msgstr "10×15 см альбом" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop +msgctxt "Name(Album_11.5x15cm.desktop)" +msgid "11.5x15 cm Album" +msgstr "11,5×15 см альбом" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop +msgctxt "Name(2_photos_13x18cm.desktop)" +msgid "13x18 cm (2 photos)" +msgstr "13×18 см (2 фотографії)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_20x25cm.desktop)" +msgid "20x25 cm (1 photo)" +msgstr "20×25 см (1 фотографія)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "2D Plots" +msgstr "Плоскі графіки" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "GenericName(kubrick.desktop)" msgid "3-D Game based on Rubik's Cube" msgstr "Просторова гра, заснована на кубику Рубіка" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop +msgctxt "Name(4_photos_3.5x5.desktop)" +msgid "3.5 x 5\" (4 photos)" +msgstr "3,5×5\" (4 фотографії)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/4_winds.desktop +msgctxt "Name(4_winds.desktop)" +msgid "4 Winds" +msgstr "4 Вітри" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/3_photos_4x6.desktop +msgctxt "Name(3_photos_4x6.desktop)" +msgid "4 x 6\" (3 photos)" +msgstr "4×6\" (3 фотографії)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4x6Album.desktop +msgctxt "Name(4x6Album.desktop)" +msgid "4 x 6\" Album" +msgstr "4×6\" альбом" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/4x4.desktop +msgctxt "Name(4x4.desktop)" +msgid "4x4" +msgstr "4x4" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/2_photos_5x7.desktop +msgctxt "Name(2_photos_5x7.desktop)" +msgid "5 x 7\" (2 photos)" +msgstr "5×7\" (2 фотографії)" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/6x6.desktop +msgctxt "Name(6x6.desktop)" +msgid "6x6" +msgstr "6x6" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop +msgctxt "Name(8_photos_6x9cm.desktop)" +msgid "6x9 cm (8 photos)" +msgstr "6×9 см (8 фотографій)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_8x10.desktop +msgctxt "Name(1_photo_8x10.desktop)" +msgid "8 x 10\" (1 photo)" +msgstr "8×10\" (1 фотографія)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Name(9wm.desktop)" +msgid "9WM" +msgstr "9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(1_photo_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (1 photo)" +msgstr "9×13 см (1 фотографія)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_9x13cm.desktop)" +msgid "9x13 cm (4 photos)" +msgstr "9×13 см (4 фотографій)" + #: /usr/share/applications/kde4/kubrick.desktop msgctxt "Comment(kubrick.desktop)" msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube" @@ -49,16 +224,16 @@ msgid "A BitTorrent program for KDE" msgstr "Програма BitTorrent для KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "Comment(kdbus.desktop)" -msgid "A D-BUS service browser" -msgstr "Навігатор служби D-BUS" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "Comment(kdiff3.desktop)" msgid "A File And Directory Comparison And Merge Tool" msgstr "Інструмент для порівняння та з’єднання файлів та тек" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Comment(amaterus.desktop)" +msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature" +msgstr "Менеджер вікон заснований на GTK+ з підтримкою групування вікон" + #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "Comment(kgeography.desktop)" msgid "A Geography Learning Program" @@ -99,16 +274,40 @@ msgid "A Subversion client for KDE" msgstr "Клієнт Subversion для KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Comment(qvwm.desktop)" +msgid "A Windows 95 like window manager" +msgstr "Керування вікон у стилі Windows95" + #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "Comment(krename.desktop)" msgid "A batch renamer" msgstr "Перейменування файлів" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "A breath of fresh air" +msgstr "Ковток свіжого повітря" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch." +msgstr "Чистий і простий стиль з певним відтінком аристократичності." + #: /usr/share/applications/kde4/klipper.desktop msgctxt "Comment(klipper.desktop)" msgid "A cut & paste history utility" msgstr "Утиліта журналу буфера даних" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Comment(floating_cards.desktop)" +msgid "" +"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation " +"through the gallery." +msgstr "" +"Темна тема з картками мініатюр або описів, що неначебто плавають панеллю. " +"Пришвидшує орієнтування у галереї." + #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "Comment(yakuake.desktop)" msgid "A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology." @@ -119,6 +318,21 @@ msgid "A flashcard and vocabulary learning program" msgstr "Програма для навчання за картками і поповнення словникового запасу" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Comment(frames.desktop)" +msgid "A frame theme" +msgstr "Тема рамок" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Comment(cleanframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "Тема рамок на основі теми Ruediger Bente" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme" +msgstr "Тема рамок на основі теми Ruediger Bente" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "Comment(KGoldrunner.desktop)" msgid "A game of action and puzzle-solving" @@ -129,21 +343,82 @@ msgid "A game to enhance your memory" msgstr "Гра для удосконалення пам’яті" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Comment(fluxbox.desktop)" +msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox" +msgstr "" +"Дуже гнучке та невибагливе для ресурсів керування вікнами, засноване на " +"Blackbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Comment(waimea.desktop)" +msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox" +msgstr "Надгнучке керування вікнами, засноване на Blackbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Comment(ion.desktop)" +msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM" +msgstr "" +"Керування вікнами, налаштоване на спрощення керування за допомогою " +"клавіатури, засноване на PWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/metacity.desktop +msgctxt "Comment(metacity.desktop)" +msgid "A lightweight GTK2 based window manager" +msgstr "Невибагливе до ресурсів керування вікнами на GTK2" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Comment(oroborus.desktop)" +msgid "A lightweight themeable window manager" +msgstr "Невибагливе до ресурсів керування вікнами з підтримкою тем" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Comment(golem.desktop)" +msgid "A lightweight window manager" +msgstr "Невибагливе до ресурсів керування вікнами" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Comment(pwm.desktop)" +msgid "" +"A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame" +msgstr "" +"Невибагливе до ресурсів керування вікнами з можливістю поєднання декількох " +"вікон у одній рамці" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/openbox.desktop +msgctxt "Comment(openbox.desktop)" +msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" +msgstr "Невибагливе до ресурсів керування вікнами, засноване на Blackbox" + #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Comment(blinken.desktop)" msgid "A memory enhancement game" msgstr "Гра для розвитку пам'яті" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsambaconf.desktop -msgctxt "Comment(kcmsambaconf.desktop)" -msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows" -msgstr "Модуль для налаштування спільних ресурсів для Microsoft Windows" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Comment(sapphire.desktop)" +msgid "A minimal but configurable window manager" +msgstr "Мінімальне керування вікнами з можливістю налаштування" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "Comment(icemon.desktop)" -msgid "A monitor for an Icecream compilation network" -msgstr "Монітор мережі компіляції Icecream" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Comment(aewm++.desktop)" +msgid "" +"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and " +"partial GNOME support" +msgstr "" +"Мінімальний менеджер вікон, заснований на AEWM, покращений підтримкою " +"віртуальних стільниць та частковою підтримкою GNOME" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Comment(aewm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager" +msgstr "Аскетичний менеджер вікон" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Comment(evilwm.desktop)" +msgid "A minimalist window manager based on AEWM" +msgstr "Мінімалістичний менеджер вікон, заснований на AEWM" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Comment(picmi.desktop)" msgid "A number logic game" @@ -154,26 +429,47 @@ msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens." msgstr "Аплет панелі для зміни розміру й орієнтації екранів X." -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "Comment(klatin.desktop)" -msgid "A program to help revise Latin" -msgstr "Програма для повторення латині" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Comment(snow.desktop)" +msgid "A perfect match for your mountain holidays" +msgstr "Прекрасно пасує до вашої відпустки в горах" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "Comment(blinken.desktop)" -msgid "A retro memory enhancement game" -msgstr "Гра для розвитку пам'яті" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Comment(classic.desktop)" +msgid "A port of the old HTML Export plugin theme" +msgstr "Портування старої теми додатка експорту HTML" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Comment(simple.desktop)" +msgid "A simple and light theme" +msgstr "Проста і легка тема" + #: /usr/share/applications/kde4/kollision.desktop msgctxt "Comment(kollision.desktop)" msgid "A simple ball dodging game" msgstr "Проста гра з кулькою" -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Comment(gwenview.desktop)" -msgid "A simple image viewer" -msgstr "Простий переглядач зображень" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Comment(ratpoison.desktop)" +msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen" +msgstr "" +"Просте керування вікнами, розроблене на базі Screen, з підтримкою керування " +"лише за допомогою клавіатури" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Comment(wm2.desktop)" +msgid "A small, non-configurable window manager" +msgstr "Невеличке керування вікнами без можливості налаштування" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-" +"endian)" +msgstr "" +"Тестова структура, що містить заголовок файла PNG (порядок байтів у файлі " +"має бути зворотним)" + #: /usr/share/applications/kde4/scangui.desktop msgctxt "Comment(scangui.desktop)" msgid "A tool to acquire images using a flat scanner" @@ -201,21 +497,45 @@ msgid "A viewer of CHM (MS-Help) files" msgstr "Переглядач файлів CHM (MS-довідка)" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Comment(ktnef.desktop)" -msgid "A viewer/extractor for TNEF files" -msgstr "Програма для перегляду і видобування файлів у форматі TNEF" - #: /usr/share/applications/kde4/kvkbd.desktop msgctxt "Comment(kvkbd.desktop)" msgid "A virtual keyboard for KDE" msgstr "Віртуальна клавіатура для KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "Comment(kwifimanager.desktop)" -msgid "A wireless LAN connection monitor" -msgstr "Монітор з'єднання локальної радіомережі" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Comment(w9wm.desktop)" +msgid "" +"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard " +"bindings" +msgstr "" +"Керування вікнами, засноване на 9WM, додано віртуальні екрани та прив'язки " +"клавіш" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Comment(matchbox.desktop)" +msgid "A window manager for handheld devices" +msgstr "Керування вікнами для портативних пристроїв" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Comment(afterstep.desktop)" +msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM" +msgstr "Менеджер вікон з виглядом та поведінкою NeXTStep, заснований на FVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm.desktop +msgctxt "Name(aewm.desktop)" +msgid "AEWM" +msgstr "AEWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/aewm++.desktop +msgctxt "Name(aewm++.desktop)" +msgid "AEWM++" +msgstr "AEWM++" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amaterus.desktop +msgctxt "Name(amaterus.desktop)" +msgid "AMATERUS" +msgstr "AMATERUS" + #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop msgctxt "Name(amor.desktop)" msgid "AMOR" @@ -226,16 +546,26 @@ msgid "AMZ Downloader" msgstr "Звантажувач AMZ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kenolaba.desktop -msgctxt "GenericName(kenolaba.desktop)" -msgid "Abalone-like Board Game" -msgstr "Гра на дошці подібна до гри Abalone" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Name(asclassic.desktop)" +msgid "ASClassic" +msgstr "ASClassic" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmaccess.desktop -msgctxt "Name(kcmaccess.desktop)" -msgid "Accessibility" -msgstr "Доступність" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraabout.desktop +msgctxt "Name(kalgebraabout.desktop)" +msgid "About KAlgebra" +msgstr "Про KAlgebra" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/abstraction.desktop +msgctxt "Name(abstraction.desktop)" +msgid "Abstraction" +msgstr "Абстракція" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Accessible" +msgstr "Доступний" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Name(accountwizard.desktop)" msgid "Account Wizard" @@ -251,21 +581,16 @@ msgid "AcquireImages" msgstr "Отримання зображень" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KGoldrunner.desktop -msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" -msgid "Action & Puzzle Solving Game" -msgstr "Тактичка гра-головоломка" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.activitymanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Activity manager for the desktop" +msgstr "Керування просторами дій для стільниці" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_filter.desktop -msgctxt "Name(khtml_filter.desktop)" -msgid "AdBlocK Filters" -msgstr "Фільтри AdBlocK" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "Addressee Serializer" +msgstr "Серіалізатор адрес" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Address Manager" -msgstr "Менеджер адрес" - #: /usr/share/applications/kde4/smb4k.desktop msgctxt "Comment(smb4k.desktop)" msgid "Advanced Network Neighborhood Browser" @@ -281,16 +606,26 @@ msgid "Advanced Text Editor" msgstr "Потужний текстовий редактор" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Name(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Console" -msgstr "Термінал Akonadi" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/afterstep.desktop +msgctxt "Name(afterstep.desktop)" +msgid "AfterStep" +msgstr "AfterStep" -#: /usr/share/applications/kde4/akonadiconsole.desktop -msgctxt "Comment(akonadiconsole.desktop)" -msgid "Akonadi Management and Debugging Console" -msgstr "Термінал керування і зневадження Akonadi" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/asclassic.desktop +msgctxt "Comment(asclassic.desktop)" +msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1" +msgstr "AfterStep Classic, менеджер вікон, заснований на AfterStep v1.1" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air" +msgstr "Повітря" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Air for netbooks" +msgstr "«Air» для субноутбука" + #: /usr/share/applications/kde4/akonaditray.desktop msgctxt "GenericName(akonaditray.desktop)" msgid "Akonadi Tray Utility" @@ -301,10 +636,10 @@ msgid "Akonaditray" msgstr "Akonaditray" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "Name(akregator.desktop)" -msgid "Akregator" -msgstr "Akregator" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Album-Collage.desktop +msgctxt "Name(Album-Collage.desktop)" +msgid "Album Collage 1 (9 photos)" +msgstr "Альбомний колаж 1 (9 фотографій)" #: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop msgctxt "Comment(style.desktop)" @@ -312,6 +647,69 @@ "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE" msgstr "Керування поведінкою віджетів та зміна стилю KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/alien.desktop +msgctxt "Name(alien.desktop)" +msgid "Alien" +msgstr "Чужинець" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/alienbreakout.desktop +msgctxt "Name(alienbreakout.desktop)" +msgid "Alien Breakout" +msgstr "Чужинський Breakout" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the Simplest Image Hosting service" +msgstr "" +"Уможливлює оприлюднення зображень за допомогою служби Simplest Image Hosting" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the im9.eu service" +msgstr "Уможливлює оприлюднення зображень за допомогою служби im9.eu" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the imgur service" +msgstr "Уможливлює оприлюднення зображень за допомогою служби imgur" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the susepaste.org service" +msgstr "Уможливлює оприлюднення зображень за допомогою служби susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wstaw/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows images to be shared using the wstaw.org service" +msgstr "Уможливлює оприлюднення зображень за допомогою служби wstaw.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the kde.org service" +msgstr "Уможливлює оприлюднення фрагментів тексту за допомогою служби kde.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the pastebin.com service" +msgstr "" +"Уможливлює оприлюднення фрагментів тексту за допомогою служби pastebin.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/wklej/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Allows text to be shared using the wklej.org service" +msgstr "" +"Уможливлює оприлюднення фрагментів тексту за допомогою служби wklej.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/alphabet.desktop +msgctxt "Name(alphabet.desktop)" +msgid "Alphabet" +msgstr "Абетка" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/altar.desktop +msgctxt "Name(altar.desktop)" +msgid "Altar" +msgstr "Вівтар" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "Name(amarok.desktop)" msgid "Amarok" @@ -332,45 +730,113 @@ msgid "Amarok - Rediscover Your Music!" msgstr "Amarok — відкрийте свою музику знову!" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/akregator.desktop -msgctxt "Comment(akregator.desktop)" -msgid "An RSS Aggregator for KDE" -msgstr "Агрегатор RSS для KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Name(amiwm.desktop)" +msgid "AmiWM" +msgstr "AmiWM" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Facebook notifications" +msgstr "Додаток серіалізації даних Akonadi для сповіщень Facebook" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для подій KAlarm" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для об'єктів мікроблогів" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for SocialFeedItem" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для SocialFeedItem" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_addressee.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_addressee.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для об'єктів адресатів" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для об'єктів закладок" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для об'єктів груп контактів" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "\"Додаток серіалізації Akonadi для подій, завдань і записів журналів\"" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries" +msgstr "\"Додаток серіалізації Akonadi для подій, завдань і записів журналів\"" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Comment(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects" +msgstr "Додаток серіалізації Akonadi для об'єктів пошти" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Comment(phluid.desktop)" +msgid "An Imlib2 based window manager" +msgstr "Керування вікнами, засноване на Imlib2" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "An ancient Egyptian card deck." +msgstr "Єгипетський стиль сорочок карт." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/9wm.desktop +msgctxt "Comment(9wm.desktop)" +msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2" +msgstr "Емуляція менеджера вікон Plan 9 «8-1/2»" + #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "Comment(superkaramba.desktop)" msgid "An engine for cool desktop eyecandy." msgstr "Рушій для елементів стільниці." -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "Name(apper.desktop)" -msgid "Apper" -msgstr "Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sawfish.desktop +msgctxt "Comment(sawfish.desktop)" +msgid "" +"An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language" +msgstr "" +"Керування вікнами з можливістю розширення за допомогою мови скриптів, " +"подібної до Emacs Lisp" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "Name(apper_installer.desktop)" -msgid "Apper Installer" -msgstr "Встановлювач Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Comment(e16.desktop)" +msgid "An extremely themable very feature-rich window manager" +msgstr "Керування вікнами з потужною підтримкою тем та різноманітних функцій" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "Name(apper_settings.desktop)" -msgid "Apper Settings" -msgstr "Параметри Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egypt" +msgstr "Давній Єгипет" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "Name(apper_updates.desktop)" -msgid "Apper Updates" -msgstr "Оновлення Apper" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Давні єгиптяни" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_exr.desktop -msgctxt "GenericName(krita_exr.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Програма для малювання і обробки зображень" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Ancient Egyptians" +msgstr "Давні єгиптяни" -#: /usr/share/applications/kde4/krita_jp2.desktop -msgctxt "GenericName(krita_jp2.desktop)" -msgid "Application for Drawing and Handling of Images" -msgstr "Програма для малювання і обробки зображень" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Appendable" +msgstr "Додавання" #: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop msgctxt "Comment(apper.desktop)" @@ -401,41 +867,46 @@ msgid "Arcade Bombing Game" msgstr "Аркадна гра у бомбардування" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "GenericName(ark.desktop)" -msgid "Archiving Tool" -msgstr "Засіб роботи з архівами" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arena.desktop +msgctxt "Name(arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Арена" -#: /usr/share/applications/kde4/ark.desktop -msgctxt "Name(ark.desktop)" -msgid "Ark" -msgstr "Ark" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Arena.desktop)" +msgid "Arena" +msgstr "Арена" #: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop msgctxt "Name(atlantik.desktop)" msgid "Atlantik" msgstr "Atlantik" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "Name(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Atlantik Designer" -msgstr "Редактор Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/arrow.desktop +msgctxt "Name(arrow.desktop)" +msgid "Arrow" +msgstr "Стрілка" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/devices.desktop -msgctxt "Comment(devices.desktop)" -msgid "Attached devices information" -msgstr "Інформація щодо приєднаних пристроїв" +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "Name(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate" +msgstr "Artikulate" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/audiocd.desktop -msgctxt "Name(audiocd.desktop)" -msgid "Audio CDs" -msgstr "Аудіо-КД" +#: /usr/share/applications/kde4/artikulate.desktop +msgctxt "GenericName(artikulate.desktop)" +msgid "Artikulate Pronunciation Trainer" +msgstr "Навчання вимові Artikulate" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artsbuilder.desktop -msgctxt "GenericName(artsbuilder.desktop)" -msgid "Audio Filter Designer" -msgstr "Дизайн аудіофільтрів" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/atlantis.desktop +msgctxt "Name(atlantis.desktop)" +msgid "Atlantis" +msgstr "Атлантида" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Name(audex.desktop)" +msgid "Audex" +msgstr "Audex" + #: /usr/share/applications/kde4/amarok.desktop msgctxt "GenericName(amarok.desktop)" msgid "Audio Player" @@ -453,90 +924,170 @@ msgid "Audio Tagger" msgstr "Редактор аудіо тегів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/audiocd.desktop -msgctxt "Comment(audiocd.desktop)" -msgid "Audiocd IO Slave Configuration" -msgstr "Налаштування підлеглого В/В \"Audiocd\"" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/aurorae.desktop +msgctxt "Name(aurorae.desktop)" +msgid "Aurorae Decoration Theme Engine" +msgstr "Рушій декорації тем Aurorae" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "GenericName(author.desktop)" -msgid "Author tool" -msgstr "Інструмент письменника" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Aurélien Gâteau" +msgstr "Aurélien Gâteau" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Austria/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Austria" +msgstr "Австрія" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "GenericName(kmousetool.desktop)" msgid "Automatic Mouse Click" msgstr "Автоматичне клацання мишкою" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Name(auto_remove.desktop)" +msgid "Automatic Remove" +msgstr "Автоматичне вилучення" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Name(auto_resume.desktop)" +msgid "Automatic Resume" +msgstr "Автоматичне відновлення" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Available Content" +msgstr "Доступний вміст" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Aztec.desktop +msgctxt "Name(Aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "Ацтецька" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/aztec.desktop +msgctxt "Name(aztec.desktop)" +msgid "Aztec" +msgstr "Ацтецька" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/b2.desktop +msgctxt "Name(b2.desktop)" +msgid "B II" +msgstr "B II" + #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Name(backintime-kde4.desktop)" msgid "Back In Time" msgstr "Back In Time" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbackgammon.desktop -msgctxt "GenericName(kbackgammon.desktop)" -msgid "Backgammon Game" -msgstr "Гра в нарди" +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Name(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Back In Time (root)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/background.desktop -msgctxt "Name(background.desktop)" -msgid "Background" -msgstr "Тло" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Background Color" +msgstr "Колір тла" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konserve.desktop -msgctxt "GenericName(konserve.desktop)" -msgid "Backup Tool" -msgstr "Засіб резервування" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/balance.desktop +msgctxt "Name(balance.desktop)" +msgid "Balance" +msgstr "Баланс" #: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" msgid "Ball Bouncing Game" msgstr "Гра з відбиття м’ячика" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "Name(basket.desktop)" -msgid "BasKet Note Pads" -msgstr "Примітки BasKet" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bat.desktop +msgctxt "Name(bat.desktop)" +msgid "Bat" +msgstr "Летюча миша" #: /usr/share/applications/kde4/krename.desktop msgctxt "GenericName(krename.desktop)" msgid "Batch File Renamer" msgstr "Перейменування файлів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbattleship.desktop -msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" -msgid "Battleship Game" -msgstr "Гра в морський бій" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/bees_theme.desktop +msgctxt "Name(bees_theme.desktop)" +msgid "Bees" +msgstr "Бджілки" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktopbehavior.desktop -msgctxt "Name(desktopbehavior.desktop)" -msgid "Behavior" -msgstr "Поведінка" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Belarus/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Belarus" +msgstr "Білорусь" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khexedit.desktop -msgctxt "GenericName(khexedit.desktop)" -msgid "Binary Editor" -msgstr "Двійковий редактор" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Block.desktop)" +msgid "Big Block" +msgstr "Великий блок" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/alternative/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Big Bullets" +msgstr "Великі кульки" + +#: /usr/share/kde4/apps/kabc/formats/binary.desktop +msgctxt "Name(binary.desktop)" +msgid "Binary" +msgstr "Двійковий" + #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "GenericName(ktorrent.desktop)" msgid "BitTorrent Client" msgstr "Клієнт BitTorrent" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Black and Red" +msgstr "Чорний і червоний" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop +msgctxt "Name(black-on-white.desktop)" +msgid "Black on White" +msgstr "Чорне на білому" + #: /usr/share/applications/kde4/kblackbox.desktop msgctxt "GenericName(kblackbox.desktop)" msgid "Blackbox Logic Game" msgstr "Гра на логіку (чорний скринька)" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Blank" +msgstr "Порожньо" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Blast_Matrix.desktop)" +msgid "Blast Matrix" +msgstr "Вибух матриці" + #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "Name(blinken.desktop)" msgid "Blinken" msgstr "Blinken" -#: /usr/share/applications/kde4/blogilo.desktop -msgctxt "Name(blogilo.desktop)" -msgid "Blogilo" -msgstr "Blogilo" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bloody_Ring.desktop)" +msgid "Bloody Ring" +msgstr "Криваве кільце" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "GenericName(bluedevil-monolithic.desktop)" @@ -548,66 +1099,6 @@ msgid "BlueDevil" msgstr "BlueDevil" -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "З’єднання звукового пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "З’єднання звукового пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-audio.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-audio.desktop)" -msgid "BlueDevil Audio connect" -msgstr "З’єднання звукового пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "З’єднання пристрою введення даних BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "З’єднання пристрою введення даних BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-input.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-input.desktop)" -msgid "BlueDevil Input connect" -msgstr "З’єднання пристрою введення даних BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "З’єднання мережевого пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "Comment(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "З’єднання мережевого пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "З’єднання мережевого пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "GenericName(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "З’єднання мережевого пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-dun.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-network-dun.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "З’єднання мережевого пристрою BlueDevil" - -#: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-network-panu.desktop -msgctxt "Name(bluedevil-network-panu.desktop)" -msgid "BlueDevil Network connect" -msgstr "З’єднання мережевого пристрою BlueDevil" - #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-sendfile.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-sendfile.desktop)" msgid "BlueDevil Send File" @@ -648,6 +1139,16 @@ msgid "Board Game" msgstr "Гра на дошці" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Boiling_Egg.desktop)" +msgid "Boiling Egg" +msgstr "Кипіння" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Bomb_Attack.desktop)" +msgid "Bomb Attack" +msgstr "Бомбовий напад" + #: /usr/share/applications/kde4/bomber.desktop msgctxt "Name(bomber.desktop)" msgid "Bomber" @@ -658,150 +1159,126 @@ msgid "Bomberman clone" msgstr "Клон Bomberman" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Name(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Editor" -msgstr "Редактор закладок" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_bookmark.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_bookmark.desktop)" +msgid "Bookmark serializer" +msgstr "Серіалізатор закладок" -#: /usr/share/applications/kde4/keditbookmarks.desktop -msgctxt "Comment(keditbookmarks.desktop)" -msgid "Bookmark Organizer and Editor" -msgstr "Керування і редагування закладок" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbounce.desktop -msgctxt "GenericName(kbounce.desktop)" -msgid "Bounce Ball Game" -msgstr "Кульки-стрибунці" - #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "Name(bovo.desktop)" msgid "Bovo" msgstr "Бово" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "Name(braindump.desktop)" -msgid "Braindump" -msgstr "Braindump" - #: /usr/share/applications/kde4/kbreakout.desktop msgctxt "GenericName(kbreakout.desktop)" msgid "Breakout-like Game" msgstr "Гра схожа на Breakout" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/useragent.desktop -msgctxt "Name(useragent.desktop)" -msgid "Browser Identification" -msgstr "Ідентифікація навігатора" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Broken_Heart.desktop)" +msgid "Broken Heart" +msgstr "Розбите серце" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/info.desktop +msgctxt "Name(info.desktop)" +msgid "Browse Info Pages" +msgstr "Перегляд сторінок info" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/browsercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(browsercontrolmodules.desktop)" +msgid "Browser Settings Modules" +msgstr "Модулі параметрів перегляду інтернету" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/bug.desktop +msgctxt "Name(bug.desktop)" +msgid "Bug" +msgstr "Жучок" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "Шина" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Bus" +msgstr "Шина" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/butterflies.desktop +msgctxt "Name(butterflies.desktop)" +msgid "Butterflies" +msgstr "Метелики" + #: /usr/share/applications/kde4/kscd.desktop msgctxt "GenericName(kscd.desktop)" msgid "CD Player" msgstr "Програвач КД" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "GenericName(kaudiocreator.desktop)" -msgid "CD Ripper" -msgstr "Видирання з КД" +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "GenericName(audex.desktop)" +msgid "CDDA Ripping" +msgstr "Видобування CDDA" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cdinfo.desktop -msgctxt "Name(cdinfo.desktop)" -msgid "CD-ROM Information" -msgstr "Інформація CD-ROM" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Name(cde.desktop)" +msgid "CDE" +msgstr "CDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cdinfo.desktop -msgctxt "Comment(cdinfo.desktop)" -msgid "CD/DVD Drive Capabilites" -msgstr "Можливості приводу КД/DVD" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "GenericName(libkcddb.desktop)" -msgid "CDDB Configuration" -msgstr "Налаштування CDDB" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/libkcddb.desktop -msgctxt "Name(libkcddb.desktop)" -msgid "CDDB Retrieval" -msgstr "Звантаження CDDB" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcgi.desktop -msgctxt "Name(kcmcgi.desktop)" -msgid "CGI Scripts" -msgstr "Скрипти CGI" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "CHM file viewer" msgstr "Переглядач файлів CHM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cervisia.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Name(ctwm.desktop)" +msgid "CTWM" +msgstr "CTWM" + +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "GenericName(cervisia.desktop)" msgid "CVS Frontend" msgstr "Інтерфейс до CVS" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cache.desktop -msgctxt "Name(cache.desktop)" -msgid "Cache" -msgstr "Кеш" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Name(cwwm.desktop)" +msgid "CWWM" +msgstr "CWWM" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "Comment(korganizer-import.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Програма календаря та розкладу" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Can Change Frequency" +msgstr "Може змінювати частоту" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "Comment(korganizer.desktop)" -msgid "Calendar and Scheduling Program" -msgstr "Програма календаря та розкладу" - -#: /usr/share/applications/kde4/calligra.desktop -msgctxt "Name(calligra.desktop)" -msgid "Calligra" -msgstr "Calligra" - -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Name(author.desktop)" -msgid "Calligra Author" -msgstr "Calligra Author" - -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Calligra Flow" -msgstr "Calligra Flow" - -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Name(sheets.desktop)" -msgid "Calligra Sheets" -msgstr "Calligra Sheets" - -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Name(stage.desktop)" -msgid "Calligra Stage" -msgstr "Calligra Stage" - -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Name(words.desktop)" -msgid "Calligra Words" -msgstr "Calligra Words" - #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "Name(cantor.desktop)" msgid "Cantor" msgstr "Cantor" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Capacity" +msgstr "Місткість" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" +msgstr "" +"Формат підпису-дати (див. http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "GenericName(lskat.desktop)" msgid "Card Game" msgstr "Гра у карти" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "Comment(celestia.desktop)" -msgid "Celestia" -msgstr "Celestia" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle.desktop +msgctxt "Name(castle.desktop)" +msgid "Castle" +msgstr "Замок" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "Name(celestia.desktop)" -msgid "Celestia" -msgstr "Celestia" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/castle2.desktop +msgctxt "Name(castle2.desktop)" +msgid "Castle View" +msgstr "Вид на замок" #: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop msgctxt "Comment(kleopatra_import.desktop)" @@ -817,46 +1294,127 @@ "Засіб для керування сертифікатами і уніфікований графічний інтерфейс " "шифрування" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cervisia.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/cervisia.desktop msgctxt "Name(cervisia.desktop)" msgid "Cervisia" msgstr "Cervisia" -#: /usr/share/applications/kde4/kdepasswd.desktop -msgctxt "Name(kdepasswd.desktop)" -msgid "Change Password" -msgstr "Зміна пароля" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chains.desktop +msgctxt "Name(chains.desktop)" +msgid "Chains" +msgstr "Ланцюжки" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/background.desktop -msgctxt "Comment(background.desktop)" -msgid "Change the background settings" -msgstr "Зміна параметрів тла" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktoppath.desktop -msgctxt "Comment(desktoppath.desktop)" -msgid "Change the location important files are stored" -msgstr "Зміна адреси зберігання важливих файлів" - #: /usr/share/applications/kde4/KCharSelect.desktop msgctxt "GenericName(KCharSelect.desktop)" msgid "Character Selector" msgstr "Таблиця символів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Comment(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Choose application-launch feedback style" -msgstr "Вибір стилю відображення запуску програм" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge Percent" +msgstr "Рівень заряду" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/componentchooser.desktop -msgctxt "Comment(componentchooser.desktop)" -msgid "Choose the default components for various services" -msgstr "Вибір типових компонентів для різноманітних служб" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Charge State" +msgstr "Стан зарядженості" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/checkered.desktop +msgctxt "Name(checkered.desktop)" +msgid "Checkered" +msgstr "Картата" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/chinese_landscape.desktop +msgctxt "Name(chinese_landscape.desktop)" +msgid "Chinese Landscape" +msgstr "Китайський ландшафт" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/chip.desktop +msgctxt "Name(chip.desktop)" +msgid "Chip" +msgstr "Чип" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "Name(choqok.desktop)" msgid "Choqok" msgstr "Choqok" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/christmas.desktop +msgctxt "Name(christmas.desktop)" +msgid "Christmas" +msgstr "Різдво" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/christmas/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Christmas Theme" +msgstr "Різдвяна тема" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Circles" +msgstr "Кола" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/citrus-fruits.desktop +msgctxt "Name(citrus-fruits.desktop)" +msgid "Citrus Fruits" +msgstr "Цитрусові фрукти" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/clanbomber.desktop +msgctxt "Name(clanbomber.desktop)" +msgid "Clanbomber" +msgstr "Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Big_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Big Standard" +msgstr "Велика стандартна Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Huge_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Huge Standard" +msgstr "Величезна стандартна Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Small_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Small Standard" +msgstr "Маленька стандартна Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Tiny_Standard.desktop)" +msgid "Clanbomber Tiny Standard" +msgstr "Малюсінька стандартна Clanbomber" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "Класичний" + +#: /usr/share/kde4/apps/klickety/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Classic" +msgstr "Класична" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/classic/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Classic Theme" +msgstr "Класична тема" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ctwm.desktop +msgctxt "Comment(ctwm.desktop)" +msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "" +"Claude's Tab Window Manager, TWM з підтримкою віртуальних екранів тощо." + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Clean Frames" +msgstr "Чіткі рамки" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/cleangreen.desktop +msgctxt "Name(cleangreen.desktop)" +msgid "Clean Green" +msgstr "Чиста зелена" + #: /usr/share/applications/kde4/kmousetool.desktop msgctxt "Comment(kmousetool.desktop)" msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI" @@ -867,31 +1425,34 @@ msgid "Clipboard Tool" msgstr "Утиліта буфера даних" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/clubs.desktop +msgctxt "Name(clubs.desktop)" +msgid "Clubs" +msgstr "Трефи" + #: /usr/share/applications/kde4/kcolorchooser.desktop msgctxt "GenericName(kcolorchooser.desktop)" msgid "Color Chooser" msgstr "Вибір кольорів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcoloredit.desktop -msgctxt "GenericName(kcoloredit.desktop)" -msgid "Color Palette Editor" -msgstr "Редактор палітри кольорів" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/columns.desktop +msgctxt "Name(columns.desktop)" +msgid "Columns" +msgstr "Колонки" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/colors.desktop -msgctxt "Comment(colors.desktop)" -msgid "Color settings" -msgstr "Налаштування кольорів" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz.desktop +msgctxt "Name(compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "Compiz" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/colors.desktop -msgctxt "Name(colors.desktop)" -msgid "Colors" -msgstr "Кольори" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/compiz-custom.desktop +msgctxt "Name(compiz-custom.desktop)" +msgid "" +"Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)" +msgstr "" +"Нетиповий Compiz (створити скрипт-обгортку «compiz-kde-launcher» для його " +"запуску)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/componentchooser.desktop -msgctxt "Name(componentchooser.desktop)" -msgid "Component Chooser" -msgstr "Селектор компонентів" - #: /usr/share/applications/kde4/kchmviewer.desktop msgctxt "GenericName(kchmviewer.desktop)" msgid "Compressed HTML Viewer" @@ -902,16 +1463,6 @@ msgid "Computer-Aided Translation System" msgstr "Комп’ютерна система допомоги у перекладі" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keys.desktop -msgctxt "Comment(keys.desktop)" -msgid "Configuration of keybindings" -msgstr "Налаштування прив'язок клавіш" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KControl.desktop -msgctxt "GenericName(KControl.desktop)" -msgid "Configure Desktop" -msgstr "Налаштувати стільницю" - #: /usr/share/applications/kde4/systemsettings.desktop msgctxt "GenericName(systemsettings.desktop)" msgid "Configure Desktop" @@ -1111,72 +1662,87 @@ msgid "Connect the dots to create squares" msgstr "З'єднайте точки, щоб створити квадрати" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/netpref.desktop -msgctxt "Name(netpref.desktop)" -msgid "Connection Preferences" -msgstr "Параметри з'єднання" - #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop #| msgid "Connection Port" msgctxt "GenericName(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "Connection editor" msgstr "Редактор з'єднань" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "GenericName(kaddressbook.desktop)" -msgid "Contact Manager" -msgstr "Менеджер контактів" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Name(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Console" +msgstr "Консоль" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/cookies.desktop -msgctxt "Name(cookies.desktop)" -msgid "Cookies" -msgstr "Куки" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_contactgroup.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_contactgroup.desktop)" +msgid "Contact Group Serializer" +msgstr "Серіалізатор груп контактів" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Contour" +msgstr "Контур" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_copy_disc.desktop +msgctxt "Name(k3b_copy_disc.desktop)" +msgid "Copy with K3b" +msgstr "Скопіювати за допомогою K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop msgctxt "GenericName(ktimer.desktop)" msgid "Countdown Launcher" msgstr "Таймер" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/language.desktop -msgctxt "Name(language.desktop)" -msgid "Country/Region & Language" -msgstr "Країна/регіон та мова" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/crab.desktop +msgctxt "Name(crab.desktop)" +msgid "Crab" +msgstr "Краб" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Crammed.desktop)" +msgid "Crammed" +msgstr "Тиснява" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/crazy.desktop +msgctxt "Name(crazy.desktop)" +msgid "Crazy" +msgstr "Шалена" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create Audio CD with K3b" +msgstr "Створити аудіо-КД через K3b" + #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Comment(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Create beautiful and professional photo layouts from your photos" msgstr "Створіть красиві та професійні композиції з ваших фотографій" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Comment(karbon.desktop)" -msgid "Create scalable vector drawings" -msgstr "Створити зображення з масштабовних векторів" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop +msgctxt "Name(k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop)" +msgid "Create file project with K3b" +msgstr "Створити файловий проект за допомогою K3b" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/crypto.desktop -msgctxt "Name(crypto.desktop)" -msgid "Crypto" -msgstr "Криптографія" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/cross.desktop +msgctxt "Name(cross.desktop)" +msgid "Cross" +msgstr "Хрестик" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/icons.desktop -msgctxt "Comment(icons.desktop)" -msgid "Customize KDE Icons" -msgstr "Налаштування піктограм KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal" +msgstr "Кристал" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "GenericName(kdbus.desktop)" -msgid "D-BUS Service Monitor" -msgstr "Монітор служби D-BUS" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/crystal.desktop +msgctxt "Name(crystal.desktop)" +msgid "Crystal clear" +msgstr "Кристально чиста" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/dma.desktop -msgctxt "Comment(dma.desktop)" -msgid "DMA information" -msgstr "Інформація щодо ПДП" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Czech_Republic/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Czechia" +msgstr "Чехія" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/dma.desktop -msgctxt "Name(dma.desktop)" -msgid "DMA-Channels" -msgstr "Канали ПДП" - #: /usr/share/applications/kde4/dngconverter.desktop msgctxt "GenericName(dngconverter.desktop)" msgid "DNG Image Converter" @@ -1187,26 +1753,21 @@ msgid "DNGConverter" msgstr "DNGConverter" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdvi.desktop -msgctxt "GenericName(kdvi.desktop)" -msgid "DVI Viewer" -msgstr "Переглядач DVI" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/daleks.desktop +msgctxt "Name(daleks.desktop)" +msgid "Daleks" +msgstr "Daleks" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "GenericName(kexi.desktop)" -msgid "Database Creator" -msgstr "Створення баз даних" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Date Frames" +msgstr "Рамки дат" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/clock.desktop -msgctxt "Name(clock.desktop)" -msgid "Date & Time" -msgstr "Дата і час" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Death_Corridor.desktop)" +msgid "Death Corridor" +msgstr "Смертельний коридор" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/clock.desktop -msgctxt "Comment(clock.desktop)" -msgid "Date and time settings" -msgstr "Налаштування дати і часу" - #: /usr/share/applications/kde4/kdbg.desktop msgctxt "Comment(kdbg.desktop)" msgid "Debug programs" @@ -1217,11 +1778,66 @@ msgid "Debugger" msgstr "Зневадник" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpager.desktop -msgctxt "GenericName(kpager.desktop)" -msgid "Desktop Pager" -msgstr "Прогортач стільниць" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/default_old.desktop +msgctxt "Name(default_old.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Типова" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Типова" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Page" +msgstr "Типова сторінка субноутбука" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Netbook Panel" +msgstr "Типова панель субноутбука" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Default Panel" +msgstr "Типова панель" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/default/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default Plasma Desktop theme" +msgstr "Типова тема стільниці Плазми" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Типова тема" + +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/default/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Default Theme" +msgstr "Типова тема" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Default openSUSE theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Denmark/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Denmark" +msgstr "Данія" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/ancientegypt.desktop +msgctxt "Name(ancientegypt.desktop)" +msgid "Desert Sands" +msgstr "Піски пустелі" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.desktopIcons/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Desktop Icons" +msgstr "Піктограми на стільниці" + #: /usr/share/applications/kde4/kstars.desktop msgctxt "Comment(kstars.desktop)" msgid "Desktop Planetarium" @@ -1232,41 +1848,61 @@ msgid "Desktop Planetarium" msgstr "Настільний планетарій" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpersonalizer.desktop -msgctxt "Name(kpersonalizer.desktop)" -msgid "Desktop Settings Wizard" -msgstr "Майстер параметрів стільниці" - -#: /usr/share/applications/kde4/krfb.desktop -msgctxt "GenericName(krfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Спільні стільниці" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkrfb.desktop -msgctxt "Name(kcmkrfb.desktop)" -msgid "Desktop Sharing" -msgstr "Спільні стільниці" - #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "GenericName(superkaramba.desktop)" msgid "Desktop Widgets" msgstr "Віджети стільниці" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Comment(kexi.desktop)" -msgid "Develop desktop database applications" -msgstr "Розробка програм для баз даних" +#: /usr/share/kde4/apps/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop +msgctxt "Name(smaps.desktop)" +msgid "Detailed Memory Information" +msgstr "Докладні відомості щодо пам'яті" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/devices.desktop -msgctxt "Name(devices.desktop)" -msgid "Devices" -msgstr "Пристрої" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details" +msgstr "Подробиці" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdict.desktop -msgctxt "Name(kdict.desktop)" -msgid "Dictionary" -msgstr "Словник" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Details screenshot" +msgstr "Знімок вікна подробиць" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "Пристрій" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device" +msgstr "Пристрій" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Adapter" +msgstr "Адаптер пристрою" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Index" +msgstr "Індекс пристрою" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "Тип пристрою" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Device Type" +msgstr "Тип пристрою" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/diamonds.desktop +msgctxt "Name(diamonds.desktop)" +msgid "Diamonds" +msgstr "Діаманти" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiff3.desktop msgctxt "GenericName(kdiff3.desktop)" msgid "Diff/Patch Frontend" @@ -1277,31 +1913,16 @@ msgid "Diff/Patch Frontend" msgstr "Інтерфейс до diff/patch" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kamera.desktop -msgctxt "Name(kamera.desktop)" -msgid "Digital Camera" -msgstr "Цифровий фотоапарат" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Dilemma.desktop)" +msgid "Dilemma" +msgstr "Дилема" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "Comment(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Цифрове малювання" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Disc Type" +msgstr "Тип диска" -#: /usr/share/applications/kde4/krita.desktop -msgctxt "GenericName(krita.desktop)" -msgid "Digital Painting" -msgstr "Цифрове малювання" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "GenericName(kdirstat.desktop)" -msgid "Directory Statistics" -msgstr "Статистика каталогів" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "Comment(kdirstat.desktop)" -msgid "Directory statistics and disk usage" -msgstr "Статистика каталогів та використання диска" - #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "GenericName(k3b.desktop)" msgid "Disk Burning" @@ -1317,10 +1938,10 @@ msgid "Disk writing program" msgstr "Програма для запису дисків" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop -msgctxt "Name(display.desktop)" -msgid "Display" -msgstr "Дисплей" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Displays the stored values" +msgstr "Показує збережені значення" #: /opt/kde3/share/applications/kde/display.desktop msgctxt "Comment(display.desktop)" @@ -1347,56 +1968,271 @@ msgid "Distributed IRC client with central core component" msgstr "Клієнт IRC з центральним ядром" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "GenericName(okular.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "GenericName(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Перегляд документів" +msgstr "Переглядач документів" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "GenericName(okularApplication_odp.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_ooo.desktop)" msgid "Document Viewer" -msgstr "Перегляд документів" +msgstr "Переглядач документів" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "Name(dolphin.desktop)" -msgid "Dolphin" -msgstr "Dolphin" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "GenericName(kget.desktop)" -msgid "Download Manager" -msgstr "Керування звантаженнями" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "GenericName(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Document Viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "GenericName(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Document viewer" +msgstr "Переглядач документів" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-dondorf/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Dondorf" +msgstr "Дондорф" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/DoubleRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(DoubleRoxdoku.desktop)" +msgid "Double Roxdoku" +msgstr "Подвійне роксудоку" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/rapid-photo-downloader.desktop +msgctxt "Name(rapid-photo-downloader.desktop)" +msgid "Download Photos with Rapid Photo Downloader" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/digikam-opencamera.desktop +msgctxt "Name(digikam-opencamera.desktop)" +msgid "Download Photos with digiKam" +msgstr "Звантажити фотографії програмою digiKam" + #: /usr/share/applications/kde4/amzdownloader.desktop msgctxt "Comment(amzdownloader.desktop)" msgid "Download with AMZ Downloader" msgstr "Звантажити за допомогою звантажувача AMZ" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/dragon.desktop +msgctxt "Name(dragon.desktop)" +msgid "Dragon" +msgstr "Дракон" + #: /usr/share/applications/kde4/dragonplayer.desktop msgctxt "Name(dragonplayer.desktop)" msgid "Dragon Player" msgstr "Програвач Dragon" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Draws any 2D graph you want" +msgstr "Креслить будь-які двовимірні графіки" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "Тип пристрою" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Drive Type" +msgstr "Тип пристрою" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver" +msgstr "Драйвер" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "Обробка драйвером" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Driver Handle" +msgstr "Обробка драйвером" + #: /usr/share/applications/kde4/yakuake.desktop msgctxt "GenericName(yakuake.desktop)" msgid "Drop-down Terminal" msgstr "Спадний термінал" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "Comment(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Dynamic Dialog Editor" -msgstr "Динамічний редактор вікон" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Name(email_notifications.desktop)" +msgid "E-Mail Notifications" +msgstr "Сповіщення електронною поштою" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "GenericName(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Dynamic Dialog Editor" -msgstr "Динамічний редактор вікон" +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "ELF structure" +msgstr "Структура ELF" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/eagle.desktop +msgctxt "Name(eagle.desktop)" +msgid "Eagle" +msgstr "Орел" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Comment(kalgebratables.desktop)" +msgid "Easily create value tables" +msgstr "Спрощує створення таблиць значень" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/easy.desktop +msgctxt "Name(easy.desktop)" +msgid "Easy" +msgstr "Легкий" + #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "Comment(kapman.desktop)" msgid "Eat pills escaping ghosts" msgstr "Їжте пілюлі, тікайте від привидів" +#: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop +msgctxt "Comment(kid3.desktop)" +msgid "Edit audio file metadata" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop #| msgid "No network connection available" msgctxt "Comment(kde-nm-connection-editor.desktop)" @@ -1408,21 +2244,56 @@ msgid "Educational Programming Environment" msgstr "Навчальне середовище програмування" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "GenericName(kbiff.desktop)" -msgid "Email Monitor" -msgstr "Монітор пошти" +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian" +msgstr "Єгиптянин" #: /opt/kde3/share/applications/kde/embedjs.desktop msgctxt "Name(embedjs.desktop)" msgid "EmbedJS" msgstr "EmbedJS" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fileshare.desktop -msgctxt "Comment(fileshare.desktop)" -msgid "Enable or disable file sharing" -msgstr "Увімкнення або вимикання спільного доступу до файлів" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Bounce" +msgstr "Єгипетський стрибок" +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Egyptian Breakout" +msgstr "Єгипетський Breakout" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/elarun/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Еларан" + +#: /usr/share/kde4/apps/knetwalk/themes/electronic.desktop +msgctxt "Name(electronic.desktop)" +msgid "Electronic" +msgstr "Електроніка" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Elizabeth Marmorstein" +msgstr "Elizabeth Marmorstein" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Name(kcm_kemail.desktop)" +msgid "Email Client" +msgstr "Клієнт електронної пошти" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Name(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "Embedded Text Editor" +msgstr "Вмонтований текстовий редактор" + #: /usr/share/applications/kde4/kgpg.desktop msgctxt "GenericName(kgpg.desktop)" msgid "Encryption Tool" @@ -1433,81 +2304,136 @@ msgid "Execute with KSimus" msgstr "Виконати в KSimus" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -msgctxt "Comment(kmdr-executor.desktop)" -msgid "Executor for Kommander dialogs" -msgstr "Запускач для вікон Kommander" +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/en/en.desktop +msgctxt "Name(en.desktop)" +msgid "English" +msgstr "Англійська" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/e16.desktop +msgctxt "Name(e16.desktop)" +msgid "Enlightenment DR16" +msgstr "Enlightenment DR16" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/enterprise.desktop +msgctxt "Name(enterprise.desktop)" +msgid "Enterprise" +msgstr "Ентерпрайз" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/castle-maintenon.desktop +msgctxt "Comment(castle-maintenon.desktop)" +msgid "Eure-et-Loir département, France" +msgstr "Департамент Ер на Луарі, Франція" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/european-honey-bee.desktop +msgctxt "Name(european-honey-bee.desktop)" +msgid "European Honey Bee" +msgstr "Європейська медова бджола" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/evilwm.desktop +msgctxt "Name(evilwm.desktop)" +msgid "EvilWM" +msgstr "EvilWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Name(example.desktop)" +msgid "Example Parley Script" +msgstr "Приклад скрипту Parley" + #: /usr/share/applications/kde4/kbruch.desktop msgctxt "GenericName(kbruch.desktop)" msgid "Exercise Fractions" msgstr "Вправи з дробами" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpercentage.desktop -msgctxt "GenericName(kpercentage.desktop)" -msgid "Exercise Percentages" -msgstr "Вправи з відсотками" - #: /usr/share/applications/kde4/kig.desktop msgctxt "Comment(kig.desktop)" msgid "Explore Geometric Constructions" msgstr "Дослідження геометричних конструкцій" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/explosion.desktop +msgctxt "Name(explosion.desktop)" +msgid "Explosion" +msgstr "Вибух" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "Name(expoblending.desktop)" msgid "ExpoBlending" msgstr "Злиття експозиції" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Name(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Компонування експортованих даних" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Name(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Компонування експортованих даних" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Name(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout" +msgstr "Компонування експортованих даних" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-export.desktop +msgctxt "Comment(activity-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Activity Diagrams" +msgstr "Компонування для експортування діаграм дій" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-export.desktop +msgctxt "Comment(class-export.desktop)" +msgid "Export Layout for Class Diagrams" +msgstr "Компонування для експортування діаграм класів" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-export.desktop +msgctxt "Comment(state-export.desktop)" +msgid "Export Layout for State Diagrams" +msgstr "Компонування для експортування діаграм станів" + #: /usr/share/applications/kde4/expoblending.desktop msgctxt "GenericName(expoblending.desktop)" msgid "Exposure Blending" msgstr "Злиття експозиції" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "GenericName(basket.desktop)" -msgid "Extended Clipboard" -msgstr "Розширена кишеня" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/audex-rip-audiocd.desktop +msgctxt "Name(audex-rip-audiocd.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with Audex" +msgstr "Видобути цифрові звукові дані за допомогою Audex" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_audiocd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_audiocd_rip.desktop)" +msgid "Extract Digital Audio with K3b" +msgstr "Витягти цифрове аудіо через K3b" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Name(flwm.desktop)" +msgid "FLWM" +msgstr "FLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialnotification.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialnotification.desktop)" +msgid "Facebook Notification Serializer" +msgstr "Серіалізатор сповіщень Facebook" + #: /usr/share/applications/kde4/kblocks.desktop msgctxt "GenericName(kblocks.desktop)" msgid "Falling Blocks Game" msgstr "Гра з падаючими блоками" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdeprintfax.desktop -msgctxt "GenericName(kdeprintfax.desktop)" -msgid "Fax Utility" -msgstr "Утиліта факсу" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle.desktop)" +msgid "Fear Circle" +msgstr "Коло страху" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfax.desktop -msgctxt "GenericName(kfax.desktop)" -msgid "Fax Viewer" -msgstr "Переглядач факсів" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FearCircle_Remix.desktop)" +msgid "Fear Circle Remix" +msgstr "Перероблене коло страху" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfaxview.desktop -msgctxt "GenericName(kfaxview.desktop)" -msgid "Fax Viewer" -msgstr "Переглядач факсів" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Comment(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Female panther chameleon" +msgstr "Самиця п’ятнистого хамелеона" -#: /usr/share/applications/kde4/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "Feed Reader" -msgstr "Програма для читання подач" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filetypes.desktop -msgctxt "Name(filetypes.desktop)" -msgid "File Associations" -msgstr "Асоціації файлів" - -#: /usr/share/applications/kde4/dolphin.desktop -msgctxt "GenericName(dolphin.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Менеджер файлів" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konqfilemgr.desktop -msgctxt "GenericName(konqfilemgr.desktop)" -msgid "File Manager" -msgstr "Менеджер файлів" - #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "GenericName(krusader.desktop)" msgid "File Manager" @@ -1518,46 +2444,51 @@ msgid "File Manager" msgstr "Менеджер файлів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filebrowser.desktop -msgctxt "Name(filebrowser.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Name(kcm_filemanager.desktop)" msgid "File Manager" -msgstr "Менеджер файлів" +msgstr "Керування файлами" #: /usr/share/applications/kde4/konqfilemgr_rpm.desktop msgctxt "Name(konqfilemgr_rpm.desktop)" msgid "File Manager" msgstr "Менеджер файлів" -#: /usr/share/applications/kde4/dolphinsu.desktop -msgctxt "Name(dolphinsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Менеджер файлів (режим суперкористувача)" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "File Path" +msgstr "Шлях до файла" -#: /usr/share/applications/kde4/konquerorsu.desktop -msgctxt "Name(konquerorsu.desktop)" -msgid "File Manager - Super User Mode" -msgstr "Керування файлами файлів (режим адміністратора)" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fileshare.desktop -msgctxt "Name(fileshare.desktop)" -msgid "File Sharing" -msgstr "Спільний доступ до файлів" - #: /usr/share/applications/kde4/filelight.desktop msgctxt "Name(filelight.desktop)" msgid "Filelight" msgstr "Filelight" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/Kfind.desktop -msgctxt "Name(Kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Пошук файлів та тек" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/filemanagercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(filemanagercontrolmodules.desktop)" +msgid "Filemanager Settings Modules" +msgstr "Модулі параметрів керування файлами" -#: /usr/share/applications/kde4/kfind.desktop -msgctxt "Name(kfind.desktop)" -msgid "Find Files/Folders" -msgstr "Пошук файлів та тек" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.findWidgets/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Find Widgets" +msgstr "Пошук віджетів" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_FireWheels.desktop)" +msgid "Fire Wheels" +msgstr "Вогняні колеса" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Name(MozillaFirefox.desktop)" +msgid "Firefox" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/fish.desktop +msgctxt "Comment(fish.desktop)" +msgid "Fish Net" +msgstr "Тенета" + #: /usr/share/applications/kde4/bovo.desktop msgctxt "GenericName(bovo.desktop)" msgid "Five-in-a-row Board Game" @@ -1568,66 +2499,116 @@ msgid "Flash Card Trainer" msgstr "Тренування словникового запасу" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Floating Cards" +msgstr "Картки, що плавають" + #: /usr/share/applications/kde4/KFloppy.desktop msgctxt "GenericName(KFloppy.desktop)" msgid "Floppy Formatter" msgstr "Відформатувати дискету" -#: /usr/share/applications/kde4/flow.desktop -msgctxt "GenericName(flow.desktop)" -msgid "Flowchart & Diagram Editing" -msgstr "Редагування діаграм та блок-схем" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/flowers.desktop +msgctxt "Comment(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "Квіти" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmfontinst.desktop -msgctxt "Name(kcmfontinst.desktop)" -msgid "Font Installer" -msgstr "Встановлення шрифтів" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/flowers.desktop +msgctxt "Name(flowers.desktop)" +msgid "Flowers" +msgstr "Квіти" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/fluxbox.desktop +msgctxt "Name(fluxbox.desktop)" +msgid "Fluxbox" +msgstr "Fluxbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Font Size" +msgstr "Розмір шрифту" + #: /usr/share/applications/kde4/kfontview.desktop msgctxt "GenericName(kfontview.desktop)" msgid "Font Viewer" msgstr "Переглядач шрифтів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fonts.desktop -msgctxt "Comment(fonts.desktop)" -msgid "Font settings" -msgstr "Налаштування шрифтів" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Football.desktop)" +msgid "Football" +msgstr "Футбол" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/fonts.desktop -msgctxt "Name(fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифти" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Footer information" +msgstr "Відомості нижнього колонтитула" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_fonts.desktop -msgctxt "Name(khtml_fonts.desktop)" -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифти" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Foreground Color" +msgstr "Колір переднього плану" -#: /opt/kde3/share/applnk/Settings/LookNFeel/panel.desktop -msgctxt "Name(panel.desktop)" -msgid "Foo" -msgstr "Foo" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Four_Instance.desktop)" +msgid "Four Instance" +msgstr "Четвертий примірник" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel_appearance.desktop -msgctxt "Name(panel_appearance.desktop)" -msgid "Foo" -msgstr "Foo" - #: /usr/share/applications/kde4/kfourinline.desktop msgctxt "GenericName(kfourinline.desktop)" msgid "Four-in-a-row Board Game" msgstr "Настільна гра «Чотири-у-рядку»" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaudiocreator.desktop -msgctxt "Comment(kaudiocreator.desktop)" -msgid "Frontend for audio file creation" -msgstr "Зовнішній інтерфейс створення аудіофайлів" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/frames/frames.desktop +msgctxt "Name(frames.desktop)" +msgid "Frames" +msgstr "Рамки" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/France/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "France" +msgstr "Франція" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "Тип ФС" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Fs Type" +msgstr "Тип ФС" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/FullPage.desktop +msgctxt "Name(FullPage.desktop)" +msgid "Full page" +msgstr "Вся сторінка" + #: /usr/share/applications/kde4/kmplot.desktop msgctxt "Comment(kmplot.desktop)" msgid "Function Plotter" msgstr "Побудова графіків функцій" +#: /usr/share/kde4/apps/kdiamond/themes/funny_zoo.desktop +msgctxt "Name(funny_zoo.desktop)" +msgid "Funny Zoo" +msgstr "Веселий зоопарк" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/panther-chameleon-female.desktop +msgctxt "Name(panther-chameleon-female.desktop)" +msgid "Furcifer pardalis" +msgstr "П’ятнистий хамелеон" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/future.desktop +msgctxt "Name(future.desktop)" +msgid "Future" +msgstr "Футуристичний" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-future/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Future Simple" +msgstr "Футуристичний простий" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "Comment(kvpnc.desktop)" msgid "GUI for various VPN clients" @@ -1638,31 +2619,101 @@ msgid "Galactic Strategy Game" msgstr "Галактична гра-стратегія" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "Comment(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Game board designer for Atlantik" -msgstr "Редактор гри Atlantik" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/galaxy.desktop +msgctxt "Name(galaxy.desktop)" +msgid "Galaxy" +msgstr "Галактика" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktuberling.desktop -msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" -msgid "Game for Children" -msgstr "Гра для дітей" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Gallery Introduction" +msgstr "Вступ до галереї" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/garden.desktop +msgctxt "Name(garden.desktop)" +msgid "Garden" +msgstr "Садок" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/green.desktop +msgctxt "Name(green.desktop)" +msgid "Gardens of Danger" +msgstr "Сади небезпеки" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop +msgctxt "Name(kgr_geek.desktop)" +msgid "Geek City" +msgstr "Місто диваків" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/klines-gems.desktop +msgctxt "Name(klines-gems.desktop)" +msgid "Gems for Kolor Lines" +msgstr "Коштовне каміння для рядків Kolor" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Name(imapwizard.desktop)" +msgid "Generic IMAP Email Server" +msgstr "Типовий сервер пошти IMAP" + #: /usr/share/applications/kde4/kgeography.desktop msgctxt "GenericName(kgeography.desktop)" msgid "Geography Trainer" msgstr "Тренування знань з географії" +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/de/de.desktop +msgctxt "Name(de.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Німецька" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Germany/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Germany" +msgstr "Німеччина" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Ghostbear.desktop)" +msgid "Ghostbear" +msgstr "Ведмідь-привид" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Name(details.desktop)" +msgid "Gianluca Urgese" +msgstr "Gianluca Urgese" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/girl.desktop +msgctxt "Name(girl.desktop)" +msgid "Girl" +msgstr "Дівчина" + #: /usr/share/applications/kde4/kigo.desktop msgctxt "GenericName(kigo.desktop)" msgid "Go Board Game" msgstr "Гра у го на дошці" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/golem.desktop +msgctxt "Name(golem.desktop)" +msgid "Golem" +msgstr "Golem" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_dictionary.desktop +msgctxt "Name(google_dictionary.desktop)" +msgid "Google Dictionary (translation)" +msgstr "Словник Google (переклад)" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Name(google_images.desktop)" +msgid "Google Images (online image fetching)" +msgstr "Зображення Google (інтерактивне отримання зображень)" + #: /usr/share/applications/kde4/granatier.desktop msgctxt "Name(granatier.desktop)" msgid "Granatier" msgstr "Гренадер" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraplot2d.desktop +msgctxt "Name(kalgebraplot2d.desktop)" +msgid "Graph 2D" +msgstr "Двовимірний графік" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "GenericName(kalgebra.desktop)" msgid "Graph Calculator" @@ -1673,11 +2724,31 @@ msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students." msgstr "Інструмент теорії графів для викладачів та студентів." -#: /usr/share/applications/kde4/gwenview.desktop -msgctxt "Name(gwenview.desktop)" -msgid "Gwenview" -msgstr "Gwenview" +#: /usr/share/kde4/apps/kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop +msgctxt "Name(graveyard-mayhem.desktop)" +msgid "Graveyard Mayhem" +msgstr "Хаос на цвинтарі" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/themes/theme_reference.desktop +msgctxt "Name(theme_reference.desktop)" +msgid "Gray" +msgstr "Сіра" + +#: /usr/share/kde4/apps/lskat/grafix/blue.desktop +msgctxt "Name(blue.desktop)" +msgid "Green Blase" +msgstr "Зелений пузир" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/greenblaze.desktop +msgctxt "Name(greenblaze.desktop)" +msgid "Green Blaze" +msgstr "Зелене полум’я" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/grid.desktop +msgctxt "Name(grid.desktop)" +msgid "Grid" +msgstr "Ґратка" + #: /usr/share/applications/kde4/kimagemapeditor.desktop msgctxt "GenericName(kimagemapeditor.desktop)" msgid "HTML Image Map Editor" @@ -1688,61 +2759,119 @@ msgid "Hangman Game" msgstr "Гра Hangman" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hard_Work.desktop)" +msgid "Hard Work" +msgstr "Важка робота" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Has State" +msgstr "Має стан" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios" +msgstr "Геліос" + #: /usr/share/applications/kde4/Help.desktop msgctxt "Name(Help.desktop)" msgid "Help" msgstr "Довідка" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_filemanager.desktop +msgctxt "Comment(kcm_filemanager.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu " +"and all KDE applications in which you can open folders will use this file " +"manager." +msgstr "" +"Тут можна налаштувати ваш типовий інструмент для роботи з файлами. Всі " +"пункти інструмента для запуску програм і всі програми KDE, у яких ви можете " +"відкривати теки, використовуватимуть саме цей інструмент." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Comment(kcm_browser.desktop)" +msgid "" +"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in " +"which you can select hyperlinks should honor this setting." +msgstr "" +"Тут можна налаштувати ваш типову програму для перегляду сторінок інтернету. " +"Всі програми KDE, які підтримують роботу з гіперпосиланнями, будуть " +"користуватися вказаними тут параметрами." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Comment(kcm_wm.desktop)" +msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session." +msgstr "" +"Тут ви можете обрати засіб керування вікнами, який буде запущено у вашому " +"сеансі KDE." + #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "GenericName(okteta.desktop)" msgid "Hex Editor" msgstr "Шістнадцятковий редактор" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmhistory.desktop -msgctxt "Name(kcmhistory.desktop)" -msgid "History Sidebar" -msgstr "Бічна панель історії" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/hole.desktop +msgctxt "Name(hole.desktop)" +msgid "Hole" +msgstr "Дірка" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Hole_Run.desktop)" +msgid "Hole Run" +msgstr "Втеча крізь дірки" + +#: /usr/share/kde4/apps/kio_desktop/DesktopLinks/Home.desktop msgctxt "Name(Home.desktop)" msgid "Home" msgstr "Домівка" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Name(class-horizontal.desktop)" +msgid "Horizontal Layout" +msgstr "Горизонтальне компонування" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/horos/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "Хорос" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "«Гаряче» з’єднання" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Hotpluggable" +msgstr "«Гаряче» з’єднання" + #: /usr/share/applications/kde4/KGoldrunner.desktop msgctxt "GenericName(KGoldrunner.desktop)" msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles" msgstr "Шукайте золото, уникайте ворогів і розгадуйте загадки" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/thinkpad.desktop -msgctxt "Name(thinkpad.desktop)" -msgid "IBM Thinkpad Laptop" -msgstr "Лептоп IBM Thinkpad" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Hw Address" +msgstr "Апар. адреса" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Name(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "ICC Profile Installer" msgstr "Встановлювач колірних профілів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioports.desktop -msgctxt "Name(ioports.desktop)" -msgid "IO-Ports" -msgstr "Порти В/В" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Name(icalwizard.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "Файл календаря ICal" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioports.desktop -msgctxt "Comment(ioports.desktop)" -msgid "IO-port information" -msgstr "Інформація щодо портів вводу/виводу" - #: /usr/share/applications/kde4/konversation.desktop msgctxt "GenericName(konversation.desktop)" msgid "IRC Client" msgstr "Клієнт IRC" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirc.desktop -msgctxt "GenericName(ksirc.desktop)" -msgid "IRC Client" -msgstr "Клієнт IRC" - #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "GenericName(quassel.desktop)" msgid "IRC Client" @@ -1758,85 +2887,110 @@ msgid "IRKick" msgstr "IRKick" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "GenericName(icemon.desktop)" -msgid "Icecream Monitor" -msgstr "Монітор Icecream" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Iface Name" +msgstr "Назва Iface" -#: /usr/share/applications/kde4/icemon.desktop -msgctxt "Name(icemon.desktop)" -msgid "Icemon" -msgstr "Icemon" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "Ігнорується" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kiconedit.desktop -msgctxt "GenericName(kiconedit.desktop)" -msgid "Icon Editor" -msgstr "Редактор піктограм" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Ignored" +msgstr "Ігнорується" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/icons.desktop -msgctxt "Name(icons.desktop)" -msgid "Icons" -msgstr "Піктограми" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image Background (contrasting)" +msgstr "Тло зображення (контрастність)" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Color" +msgstr "Колір рамки зображення" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Image Border Size" +msgstr "Розмір рамки зображення" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Image List Date Format" +msgstr "Формат дати у списку зображень" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "GenericName(skanlite.desktop)" msgid "Image Scanning Application" msgstr "Програма для сканування зображень" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kview.desktop -msgctxt "GenericName(kview.desktop)" -msgid "Image Viewer" -msgstr "Переглядач зображень" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/imap/imapwizard.desktop +msgctxt "Comment(imapwizard.desktop)" +msgid "Imap account" +msgstr "Обліковий запис IMAP" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmaccess.desktop -msgctxt "Comment(kcmaccess.desktop)" -msgid "Improve accessibility for disabled persons" -msgstr "Підвищення зручності для інвалідів" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgur/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Imgur" +msgstr "Imgur" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/jade.desktop +msgctxt "Name(jade.desktop)" +msgid "Imperial Jade" +msgstr "Імперський нефрит" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcal.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcal.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "Серіалізатор подій" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kcalcore.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kcalcore.desktop)" +msgid "Incidence Serializer" +msgstr "Серіалізатор подій" + #: /usr/share/applications/kde4/kinfocenter.desktop msgctxt "GenericName(kinfocenter.desktop)" msgid "Info Center" msgstr "Центр інформації" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioslaveinfo.desktop -msgctxt "Comment(ioslaveinfo.desktop)" -msgid "Information about the available protocols" -msgstr "Інформація про наявні протоколи" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop +msgctxt "Name(inner_circle.desktop)" +msgid "Inner Circle" +msgstr "Внутрішнє коло" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khotkeys.desktop -msgctxt "Name(khotkeys.desktop)" -msgid "Input Actions" -msgstr "Ввід" - #: /usr/share/applications/kde4/kimtoy.desktop msgctxt "GenericName(kimtoy.desktop)" msgid "Input Method Frontend" msgstr "Оболонка способів введення" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmfontinst.desktop -msgctxt "Comment(kcmfontinst.desktop)" -msgid "Install & preview fonts" -msgstr "Встановлення та перегляд шрифтів" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "Name(live-installer.desktop)" +msgid "Install" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/colordkdeiccimporter.desktop msgctxt "Comment(colordkdeiccimporter.desktop)" msgid "Install ICC profiles" msgstr "Встановлення колірних профілів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/installktheme.desktop -msgctxt "Name(installktheme.desktop)" -msgid "Install KDE Theme" -msgstr "Встановлення теми KDE" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/live-installer.desktop +msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" +msgid "Install running system to your hard drive" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "Comment(kopete.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Name(kcm_instantmessenger.desktop)" msgid "Instant Messenger" msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" -#: /usr/share/applications/kde4/kopete.desktop -msgctxt "GenericName(kopete.desktop)" -msgid "Instant Messenger" -msgstr "Програма для миттєвого зв'язку" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Instruction Sets" +msgstr "Набори команд" #: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop #| msgctxt "Comment(kopete.desktop)" @@ -1873,35 +3027,30 @@ msgid "Interactive Physical Simulator" msgstr "Інтерактивний фізичний імітатор" -#: /opt/kde3/share/applnk/.hidden/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Internal Services" -msgstr "Внутрішні служби" - #: /usr/share/applications/kde4/Kppp.desktop msgctxt "GenericName(Kppp.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool" msgstr "Засіб додзвону в Інтернет" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kppplogview.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "GenericName(kppplogview.desktop)" msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer" -msgstr "Переглядач журналу засобу дозвону в Інтернет" +msgstr "Переглядач журналу засобу додзвону в Інтернет" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/interrupts.desktop -msgctxt "Comment(interrupts.desktop)" -msgid "Interrupt information" -msgstr "Інформація щодо перепини" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/invisible.desktop +msgctxt "Name(invisible.desktop)" +msgid "Invisible" +msgstr "Невидимий" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/interrupts.desktop -msgctxt "Name(interrupts.desktop)" -msgid "Interrupts" -msgstr "Перепини" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ion.desktop +msgctxt "Name(ion.desktop)" +msgid "Ion" +msgstr "Ion" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kfouleggs.desktop -msgctxt "GenericName(kfouleggs.desktop)" -msgid "Japanese PuyoPuyo-like Game" -msgstr "Варіант тетрісу Пуйо-Пуйо" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ireland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ireland" +msgstr "Ірландія" #: /usr/share/applications/kde4/kiten.desktop msgctxt "Comment(kiten.desktop)" @@ -1913,10 +3062,10 @@ msgid "Japanese Reference/Study Tool" msgstr "Програма для вивчення японської мови" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_java_js.desktop -msgctxt "Name(khtml_java_js.desktop)" -msgid "Java & JavaScript" -msgstr "Java & JavaScript" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Jigsaw.desktop +msgctxt "Name(Jigsaw.desktop)" +msgid "Jigsaw" +msgstr "Мозаїка" #: /opt/kde3/share/applications/kde/kjscmd.desktop msgctxt "GenericName(kjscmd.desktop)" @@ -1928,31 +3077,36 @@ msgid "Jigsaw puzzle game" msgstr "Гра у складанку" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop +msgctxt "Name(floating_cards.desktop)" +msgid "Jiří Boháč" +msgstr "Jiří Boháč" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Jolly Royal" +msgstr "Веселе королівство" + #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Name(jovieapp.desktop)" msgid "Jovie" msgstr "Jovie" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "Name(juk.desktop)" -msgid "JuK" -msgstr "JuK" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Juicy_Lucy.desktop)" +msgid "Juicy Lucy" +msgstr "Гарнюлька Люсі" #: /usr/share/applications/kde4/k3b.desktop msgctxt "Name(k3b.desktop)" msgid "K3b" msgstr "K3b" -#: /usr/share/applications/kde4/kaddressbook.desktop -msgctxt "Name(kaddressbook.desktop)" -msgid "KAddressBook" -msgstr "KAddressBook" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_kalarm.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_kalarm.desktop)" +msgid "KAlarm Event Serializer" +msgstr "Серіалізатор подій KAlarm" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "Name(kalarm.desktop)" -msgid "KAlarm" -msgstr "KAlarm" - #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "Name(kalgebra.desktop)" msgid "KAlgebra" @@ -2028,6 +3182,11 @@ msgid "KBlocks" msgstr "KBlocks" +#: /usr/share/kde4/apps/bomber/themes/kbomber.desktop +msgctxt "Name(kbomber.desktop)" +msgid "KBomber - Star Wars" +msgstr "KBomber — Зоряні війни" + #: /usr/share/applications/kde4/kbounce.desktop msgctxt "Name(kbounce.desktop)" msgid "KBounce" @@ -2073,35 +3232,25 @@ msgid "KColorEdit" msgstr "KColorEdit" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdbus.desktop -msgctxt "Name(kdbus.desktop)" -msgid "KDBus" -msgstr "KDBus" +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Name(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "KDE Accounts" +msgstr "Облікові записи KDE" #: /usr/share/applications/kde4/bluedevil-monolithic.desktop msgctxt "Comment(bluedevil-monolithic.desktop)" msgid "KDE Bluetooth support" msgstr "Підтримка Bluetooth у KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbugbuster.desktop -msgctxt "GenericName(kbugbuster.desktop)" -msgid "KDE Bug Management" -msgstr "Керування вадами KDE" - -#: /opt/kde3/share/applnk/konqueror.desktop -msgctxt "Comment(konqueror.desktop)" -msgid "KDE File Manager & Web Browser" -msgstr "Менеджер файлів KDE та навігатор Тенет" - #: /usr/share/applications/kde4/cantor.desktop msgctxt "GenericName(cantor.desktop)" msgid "KDE Frontend to Mathematical Software" msgstr "Графічна оболонка KDE до математичного програмного забезпечення" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/groupwarewizard.desktop -msgctxt "Name(groupwarewizard.desktop)" -msgid "KDE Groupware Wizard" -msgstr "Майстер групової роботи для KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/fundamentals.desktop +msgctxt "Name(fundamentals.desktop)" +msgid "KDE Fundamentals" +msgstr "Основи KDE" #: /usr/share/applications/kde4/khangman.desktop msgctxt "Comment(khangman.desktop)" @@ -2165,16 +3314,21 @@ msgid "KDE Periodic Table of Elements" msgstr "Періодична таблиця елементів" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace" +msgstr "Робочий простір Плазми KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Name(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "KDE Plasma Workspace (failsafe session)" +msgstr "Робочий простір Плазми KDE (безпечний сеанс)" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "GenericName(kradio4.desktop)" msgid "KDE Radio Tuner" msgstr "Радіоприймач для KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kresources.desktop -msgctxt "Name(kresources.desktop)" -msgid "KDE Resources" -msgstr "Ресурси KDE" - #: /usr/share/applications/kde4/kdesystemsettings.desktop msgctxt "GenericName(kdesystemsettings.desktop)" msgid "KDE System Settings" @@ -2190,31 +3344,11 @@ msgid "KDE Template Generator" msgstr "Створення шаблонів KDE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "Comment(keduca.desktop)" -msgid "KDE Tests & Exams Program" -msgstr "Програма для тестів та екзаменів" - #: /usr/share/applications/kde4/jovieapp.desktop msgctxt "Comment(jovieapp.desktop)" msgid "KDE Text To Speech Service" msgstr "Служба KDE синтезу мовлення з тексту" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "Comment(kttsmgr.desktop)" -msgid "KDE Text-to-speech Manager" -msgstr "Менеджер KDE для синтезу мовлення з тексту" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletconfig.desktop -msgctxt "Name(kwalletconfig.desktop)" -msgid "KDE Wallet" -msgstr "Торбинки KDE" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletconfig.desktop -msgctxt "Comment(kwalletconfig.desktop)" -msgid "KDE Wallet Configuration" -msgstr "Налаштування KWallet" - #: /usr/share/xsessions/kde.desktop msgctxt "Name(kde.desktop)" msgid "KDE3" @@ -2230,16 +3364,6 @@ msgid "KDbg" msgstr "KDbg" -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop.desktop -msgctxt "Name(kdevelop.desktop)" -msgid "KDevelop 4" -msgstr "KDevelop 4" - -#: /usr/share/applications/kde4/kdevelop_ps.desktop -msgctxt "Name(kdevelop_ps.desktop)" -msgid "KDevelop 4 (Pick Session)" -msgstr "KDevelop 4 (Вибір сеансу)" - #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "Name(kdiamond.desktop)" msgid "KDiamond" @@ -2250,11 +3374,6 @@ msgid "KDiff3" msgstr "KDiff3" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdirstat.desktop -msgctxt "Name(kdirstat.desktop)" -msgid "KDirStat" -msgstr "KDirStat" - #: /usr/share/applications/kde4/kdf.desktop msgctxt "Name(kdf.desktop)" msgid "KDiskFree" @@ -2315,10 +3434,10 @@ msgid "KGeography" msgstr "KGeography" -#: /usr/share/applications/kde4/kget.desktop -msgctxt "Name(kget.desktop)" -msgid "KGet" -msgstr "KGet" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "KGoldRunner Default" +msgstr "Типова тема Золотошукача" #: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop msgctxt "Name(kghostview.desktop)" @@ -2370,16 +3489,11 @@ msgid "KInfoCenter" msgstr "KInfoCenter" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop -msgctxt "Name(kjobviewer.desktop)" -msgid "KJobViewer" -msgstr "KJobViewer" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop +msgctxt "Name(kicmodules.desktop)" +msgid "KInfoCenter Modules" +msgstr "Модулі KInfoCenter" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "Name(Kjots.desktop)" -msgid "KJots" -msgstr "KJots" - #: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop msgctxt "Name(kjumpingcube.desktop)" msgid "KJumpingCube" @@ -2400,6 +3514,11 @@ msgid "KLinkStatus" msgstr "KLinkStatus" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/km.desktop +msgctxt "Name(km.desktop)" +msgid "KM" +msgstr "KM" + #: /usr/share/applications/kde4/kmag.desktop msgctxt "Name(kmag.desktop)" msgid "KMag" @@ -2455,7 +3574,7 @@ msgid "KMines" msgstr "Сапер" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmix.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop msgctxt "Name(kmix.desktop)" msgid "KMix" msgstr "KMix" @@ -2480,6 +3599,31 @@ msgid "KNemo" msgstr "KNemo" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Comment(monochrome.desktop)" +msgid "KNemo Monochrome icon theme (contributed by Vinícius Sabino)" +msgstr "Чорно-біла тема піктограм KNemo (створено Vinícius Sabino)" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/network.desktop +msgctxt "Comment(network.desktop)" +msgid "KNemo Network icon theme" +msgstr "Тема з піктограмами мереж для KNemo" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Comment(modem.desktop)" +msgid "KNemo modem icon theme" +msgstr "Тема з піктограмами модемів для KNemo" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "KNemo monitor icon theme" +msgstr "Тема з піктограмами моніторів для KNemo" + +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Comment(wireless.desktop)" +msgid "KNemo wireless icon theme" +msgstr "Тема з піктограмами бездротових з’єднань для KNemo" + #: /usr/share/applications/kde4/knetattach.desktop msgctxt "Name(knetattach.desktop)" msgid "KNetAttach" @@ -2525,19 +3669,14 @@ msgid "KPPP" msgstr "KPPP" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kppplogview.desktop +#: /usr/share/applications/kde4/kppplogview.desktop msgctxt "Name(kppplogview.desktop)" msgid "KPPPLogview" msgstr "KPPPLogview" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpager.desktop -msgctxt "Name(kpager.desktop)" -msgid "KPager" -msgstr "KPager" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpalmdoc.desktop -msgctxt "Name(kpalmdoc.desktop)" -msgid "KPalmDOC" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "Name(kpassgen.desktop)" +msgid "KPassGen" msgstr "KPalmDOC" #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop @@ -2615,6 +3754,11 @@ msgid "KReversi" msgstr "Реверсі" +#: /usr/share/kde4/apps/kreversi/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "KReversi Default Theme" +msgstr "Типова тема KReversi" + #: /usr/share/applications/kde4/kruler.desktop msgctxt "Name(kruler.desktop)" msgid "KRuler" @@ -2738,26 +3882,11 @@ msgid "KTelnetService" msgstr "Служба telnet KTelnet" -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "Name(ktimetracker.desktop)" -msgid "KTimeTracker" -msgstr "KTimeTracker" - #: /usr/share/applications/kde4/ktimer.desktop msgctxt "Name(ktimer.desktop)" msgid "KTimer" msgstr "KTimer" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktip.desktop -msgctxt "Name(ktip.desktop)" -msgid "KTip" -msgstr "KTip" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "Name(ktnef.desktop)" -msgid "KTnef" -msgstr "KTnef" - #: /usr/share/applications/kde4/ktorrent.desktop msgctxt "Name(ktorrent.desktop)" msgid "KTorrent" @@ -2788,9 +3917,9 @@ msgid "KUser" msgstr "KUser" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kview.desktop -msgctxt "Name(kview.desktop)" -msgid "KView" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "Name(kvirustotal.desktop)" +msgid "KVirustotal" msgstr "KView" #: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop @@ -2868,6 +3997,11 @@ msgid "Kandy" msgstr "Kandy" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.kanagram/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Kanagram Active for tablets" +msgstr "Портативна Kanagram для планшетів" + #: /usr/share/applications/kde4/kitenkanjibrowser.desktop msgctxt "Name(kitenkanjibrowser.desktop)" msgid "Kanji Browser" @@ -2878,11 +4012,6 @@ msgid "Kapman" msgstr "Kapman" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "Name(karbon.desktop)" -msgid "Karbon" -msgstr "Karbon" - #: /usr/share/applications/kde4/kate.desktop msgctxt "Name(kate.desktop)" msgid "Kate" @@ -2925,41 +4054,16 @@ msgstr "" "Kepas - KDE Easy Publish and Share (Легка публікація і оприлюднення для KDE)" -#: /usr/share/applications/kde4/kexi.desktop -msgctxt "Name(kexi.desktop)" -msgid "Kexi" -msgstr "Kexi" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/key.desktop +msgctxt "Name(key.desktop)" +msgid "Key" +msgstr "Ключ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard.desktop -msgctxt "Name(keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard" -msgstr "Клавіатура" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard_layout.desktop -msgctxt "Comment(keyboard_layout.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Розклад клавіатури" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard_layout.desktop -msgctxt "Name(keyboard_layout.desktop)" -msgid "Keyboard Layout" -msgstr "Розкладка клавіатури" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keys.desktop -msgctxt "Name(keys.desktop)" -msgid "Keyboard Shortcuts" -msgstr "Скорочення клавіатури" - #: /usr/share/applications/kde4/kbd-layout-viewer.desktop msgctxt "Name(kbd-layout-viewer.desktop)" msgid "Keyboard layout viewer" msgstr "Перегляд розкладок клавіатури" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keyboard.desktop -msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" -msgid "Keyboard settings" -msgstr "Параметри клавіатури" - #: /usr/share/applications/kde4/kid3.desktop msgctxt "Name(kid3.desktop)" msgid "Kid3" @@ -2975,6 +4079,16 @@ msgid "Kigo" msgstr "Kigo" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "Name(kile.desktop)" +msgid "Kile" +msgstr "Kile" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/rulesets/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Killbots" +msgstr "Killbots" + #: /usr/share/applications/kde4/killbots.desktop msgctxt "Name(killbots.desktop)" msgid "Killbots" @@ -2985,6 +4099,11 @@ msgid "Kiosk Admin Tool" msgstr "Інструмент адміністрування Kiosk" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop +msgctxt "Name(kioslaves.desktop)" +msgid "Kioslaves" +msgstr "Підлеглі В/В" + #: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop msgctxt "Name(kiriki.desktop)" msgid "Kiriki" @@ -3000,16 +4119,6 @@ msgid "Kiten" msgstr "Kiten" -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra.desktop -msgctxt "Name(kleopatra.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" - -#: /usr/share/applications/kde4/kleopatra_import.desktop -msgctxt "Name(kleopatra_import.desktop)" -msgid "Kleopatra" -msgstr "Kleopatra" - #: /usr/share/applications/kde4/klickety.desktop msgctxt "Name(klickety.desktop)" msgid "Klickety" @@ -3030,6 +4139,11 @@ msgid "Kodo" msgstr "Kodo" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/kolab/kolabwizard.desktop +msgctxt "Name(kolabwizard.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Сервер групової роботи Kolab" + #: /usr/share/applications/kde4/kolf.desktop msgctxt "Name(kolf.desktop)" msgid "Kolf" @@ -3050,56 +4164,21 @@ msgid "KolourPaint" msgstr "KolourPaint" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-editor.desktop -msgctxt "Name(kmdr-editor.desktop)" -msgid "Kommander Editor" -msgstr "Редактор Kommander" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmdr-executor.desktop -msgctxt "Name(kmdr-executor.desktop)" -msgid "Kommander Executor" -msgstr "Запускач Kommander" - #: /usr/share/applications/kde4/kompare.desktop msgctxt "Name(kompare.desktop)" msgid "Kompare" msgstr "Kompare" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient.desktop -msgctxt "Name(kfmclient.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Name(konqchoqok.desktop)" +msgid "Konqueror Choqok Plugin" +msgstr "Додаток Choqok до Konqueror" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_dir.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_dir.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/konquerorcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(konquerorcontrolmodules.desktop)" +msgid "Konqueror Settings Modules" +msgstr "Модулі параметрів Konqueror" -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_html.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_html.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/applications/kde4/kfmclient_war.desktop -msgctxt "Name(kfmclient_war.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "Name(konqbrowser.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konqfilemgr.desktop -msgctxt "Name(konqfilemgr.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Менеджер файлів" - -#: /opt/kde3/share/applnk/konqueror.desktop -msgctxt "Name(konqueror.desktop)" -msgid "Konqueror" -msgstr "Konqueror" - #: /usr/share/applications/kde4/konquest.desktop msgctxt "Name(konquest.desktop)" msgid "Konquest" @@ -3280,31 +4359,51 @@ msgid "KwikDisk" msgstr "KwikDisk" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Name(leo-dict.desktop)" +msgid "LEO Dictionary (Translation)" +msgstr "Словник LEO (переклад)" + #: /usr/share/applications/kde4/lskat.desktop msgctxt "Name(lskat.desktop)" msgid "LSkat" msgstr "LSkat" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/language.desktop -msgctxt "Comment(language.desktop)" -msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region" -msgstr "Налаштування мови, відображення чисел та часу для вашого регіону" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Name(lwm.desktop)" +msgid "LWM" +msgstr "LWM" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Languages/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Languages" -msgstr "Мови" +#: /usr/share/applications/kde4/kile.desktop +msgctxt "GenericName(kile.desktop)" +msgid "LaTeX Frontend" +msgstr "Клієнтська програма LaTeX" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klatin.desktop -msgctxt "GenericName(klatin.desktop)" -msgid "Latin Reviser" -msgstr "Повторення латині" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "Мітка" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlaunch.desktop -msgctxt "Name(kcmlaunch.desktop)" -msgid "Launch Feedback" -msgstr "Відображення запуску" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Label" +msgstr "Мітка" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/labyrinth.desktop +msgctxt "Name(labyrinth.desktop)" +msgid "Labyrinth" +msgstr "Лабіринт" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/laptop.desktop +msgctxt "Name(laptop.desktop)" +msgid "Laptop" +msgstr "Мобільний комп'ютер (лептоп)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Name(larswm.desktop)" +msgid "LarsWM" +msgstr "LarsWM" + #: /usr/share/applications/kde4/accountwizard.desktop msgctxt "Comment(accountwizard.desktop)" msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts." @@ -3319,11 +4418,26 @@ "Запустити майстер імпортування даних з поштових програм, зокрема thunderbird, " "evolution тощо" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/klettres.desktop -msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" -msgid "Learn Alphabet" -msgstr "Вивчення абетки" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-horizontal.desktop +msgctxt "Comment(class-horizontal.desktop)" +msgid "Layout which renders Horizontal" +msgstr "Компонування з горизонтальним розташуванням елементів" +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Comment(activity-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Компонування з вертикальним розташуванням елементів" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Comment(class-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Компонування з вертикальним розташуванням елементів" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Comment(state-vertical.desktop)" +msgid "Layout which renders vertical" +msgstr "Компонування з вертикальним розташуванням елементів" + #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "GenericName(klettres.desktop)" msgid "Learn The Alphabet" @@ -3334,41 +4448,71 @@ msgid "Letter Order Game" msgstr "Гра з впорядкування літер" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lskat.desktop -msgctxt "Name(lskat.desktop)" -msgid "Lieutenant Skat" -msgstr "Лейтенант Скет" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/wood_light.desktop +msgctxt "Name(wood_light.desktop)" +msgid "Light Wood" +msgstr "Легке дерево" #: /usr/share/applications/kde4/klinkstatus.desktop msgctxt "GenericName(klinkstatus.desktop)" msgid "Link Checker" msgstr "Перевірка посилань" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lanbrowser.desktop -msgctxt "Name(lanbrowser.desktop)" -msgid "Local Network Browsing" -msgstr "Перегляд локальної мережі" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Link Color" +msgstr "Колір посилання" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "List print jobs and manage them" +msgstr "Показ списку завдань і керування ними" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard Directory" +msgstr "Завантажує дані запису контакту із каталогу vCard" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Comment(vcardwizard.desktop)" +msgid "Loads contact from VCard File" +msgstr "Завантажує дані запису контакту із файла vCard" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kdeaccountsresource.desktop +msgctxt "Comment(kdeaccountsresource.desktop)" +msgid "Loads contacts from the KDE accounts file" +msgstr "Завантаження контактів з файла облікових записів KDE" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/ical/icalwizard.desktop +msgctxt "Comment(icalwizard.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "Завантажує дані з файла iCal" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "GenericName(picmi.desktop)" msgid "Logic Game" msgstr "Гра на логіку" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdm.desktop -msgctxt "Name(kdm.desktop)" -msgid "Login Manager" -msgstr "Менеджер реєстрації" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kturtle.desktop -msgctxt "GenericName(kturtle.desktop)" -msgid "Logo Programming Environment" -msgstr "Середовище програмування на мові Logo" - #: /usr/share/applications/kde4/lokalize.desktop msgctxt "Name(lokalize.desktop)" msgid "Lokalize" msgstr "Lokalize" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/mtp-network.desktop +msgctxt "Name(mtp-network.desktop)" +msgid "MTP Devices" +msgstr "Пристрої MTP" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Name(mwm.desktop)" +msgid "MWM" +msgstr "MWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Mac Address" +msgstr "Mac-адреса" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "GenericName(kajongg.desktop)" msgid "Mah Jongg" @@ -3379,45 +4523,45 @@ msgid "Mahjongg Solitaire" msgstr "Карткова гра Маджонґ" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmahjongg.desktop -msgctxt "GenericName(kmahjongg.desktop)" -msgid "Mahjongg-like Tile Game" -msgstr "Гра з плитками подібна до Mahjongg" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_mail.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_mail.desktop)" +msgid "Mail Serializer" +msgstr "Серіалізатор пошти" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KOrn.desktop -msgctxt "GenericName(KOrn.desktop)" -msgid "Mail Alert" -msgstr "Нагадування пошти" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Name(mailboxwizard.desktop)" +msgid "MailBox" +msgstr "MailBox" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KMail.desktop -msgctxt "GenericName(KMail.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "Поштовий клієнт" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/mailbox/mailboxwizard.desktop +msgctxt "Comment(mailboxwizard.desktop)" +msgid "Mailbox account" +msgstr "Обліковий запис Mailbox" -#: /usr/share/applications/kde4/KMail2.desktop -msgctxt "GenericName(KMail2.desktop)" -msgid "Mail Client" -msgstr "Поштовий клієнт" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Name(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "Maildir" -#: /usr/share/applications/kde4/headerthemeeditor.desktop -msgctxt "GenericName(headerthemeeditor.desktop)" -msgid "Mail Header Theme Editor" -msgstr "Редактор тем заголовків повідомлень" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/maildir/maildirwizard.desktop +msgctxt "Comment(maildirwizard.desktop)" +msgid "Maildir account" +msgstr "Обліковий запис Maildir" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbiff.desktop -msgctxt "Comment(kbiff.desktop)" -msgid "Mail notification utility" -msgstr "Утіліта сповіщування про надходження пошти" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Major" +msgstr "Головний" #: /usr/share/applications/kde4/rsibreak.desktop msgctxt "Comment(rsibreak.desktop)" msgid "Makes sure you rest now and then" msgstr "Переконується, що ви відпочиваєте від комп’ютера" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kthememanager.desktop -msgctxt "Comment(kthememanager.desktop)" -msgid "Manage global KDE visual themes" -msgstr "Керування глобальними темами KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.printmanager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Manage Print Jobs" +msgstr "Керування завданнями з друку" #: /usr/share/applications/kde4/digikam.desktop msgctxt "Comment(digikam.desktop)" @@ -3435,16 +4579,16 @@ "Керуйте вашими фотографіями як професіонал за допомогою вільного програмного " "забезпечення" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksplashthememgr.desktop -msgctxt "Comment(ksplashthememgr.desktop)" -msgid "Manager for Splash Screen Themes" -msgstr "Менеджер тем екранів заставки" - #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "Name(marble.desktop)" msgid "Marble" msgstr "Marble" +#: /usr/share/applications/kde4/marble_geo.desktop +msgctxt "Name(marble_geo.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + #: /usr/share/applications/kde4/marble_gpx.desktop msgctxt "Name(marble_gpx.desktop)" msgid "Marble" @@ -3465,6 +4609,26 @@ msgid "Marble" msgstr "Marble" +#: /usr/share/applications/kde4/marble_worldwind.desktop +msgctxt "Name(marble_worldwind.desktop)" +msgid "Marble" +msgstr "Marble" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mask.desktop +msgctxt "Name(mask.desktop)" +msgid "Mask" +msgstr "Маска" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/matchbox.desktop +msgctxt "Name(matchbox.desktop)" +msgid "Matchbox" +msgstr "Matchbox" + +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/matches.desktop +msgctxt "Name(matches.desktop)" +msgid "Matches" +msgstr "Сірники" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebra.desktop msgctxt "Comment(kalgebra.desktop)" msgid "Math Expression Solver and Plotter" @@ -3475,57 +4639,82 @@ msgid "Mathematical Function Plotter" msgstr "Графобудівник математичних функцій" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Mathematics/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Mathematics" -msgstr "Математика" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Name(matrix.desktop)" +msgid "Matrix" +msgstr "Матриця" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kaboodle.desktop -msgctxt "GenericName(kaboodle.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Програвач медіа-матеріалів" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Max Speed" +msgstr "Макс. швидкість" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maya.desktop +msgctxt "Name(maya.desktop)" +msgid "Maya" +msgstr "Майя" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/maze.desktop +msgctxt "Name(maze.desktop)" +msgid "Maze" +msgstr "Лабіринт" + #: /usr/share/applications/kde4/kaffeine.desktop msgctxt "GenericName(kaffeine.desktop)" msgid "Media Player" msgstr "Програвач мультимедіа" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop -msgctxt "GenericName(noatun.desktop)" -msgid "Media Player" -msgstr "Програвач медіа-матеріалів" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Meeting.desktop)" +msgid "Meeting" +msgstr "Зустріч" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/memory.desktop -msgctxt "Name(memory.desktop)" -msgid "Memory" -msgstr "Пам'ять" - #: /usr/share/applications/kde4/blinken.desktop msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" msgid "Memory Enhancement Game" msgstr "Гра для розвитку пам'яті" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/memory.desktop -msgctxt "Comment(memory.desktop)" -msgid "Memory information" -msgstr "Інформація щодо пам'яті" - #: /usr/share/applications/kde4/kmenuedit.desktop msgctxt "Name(kmenuedit.desktop)" msgid "Menu Editor" msgstr "Редактор меню" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/mesh.desktop +msgctxt "Name(mesh.desktop)" +msgid "Mesh" +msgstr "Сітка" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/windowmanagers/metacity.desktop +msgctxt "Name(metacity.desktop)" +msgid "Metacity (GNOME)" +msgstr "Metacity (GNOME)" + +#: /usr/share/kde4/apps/klines/themes/metal.desktop +msgctxt "Name(metal.desktop)" +msgid "Metal" +msgstr "Метал" + #: /usr/share/applications/kde4/choqok.desktop msgctxt "GenericName(choqok.desktop)" msgid "Micro-blogging Client" msgstr "Клієнт мікроблогів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmid.desktop -msgctxt "GenericName(kmid.desktop)" -msgid "Midi/Karaoke Player" -msgstr "Програвач Midi/Karaoke" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_microblog.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_microblog.desktop)" +msgid "Microblog Serializer" +msgstr "Серіалізатор мікроблогів" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.milou/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Milou" +msgstr "Milou" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop +msgctxt "Comment(semantik.desktop)" +msgid "Mind mapping software" +msgstr "" + +#: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "GenericName(semantik.desktop)" msgid "Mind mapping software" msgstr "ПЗ для діаграм зв'язків" @@ -3540,71 +4729,96 @@ msgid "Miniature Golf" msgstr "Мініатюрний гольф" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Miscellaneous/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Різне" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Minor" +msgstr "Додатковий" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kandy.desktop -msgctxt "GenericName(kandy.desktop)" -msgid "Mobile Phone Tool" -msgstr "Засіб для мобільних телефонів" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/modem.desktop +msgctxt "Name(modem.desktop)" +msgid "Modem" +msgstr "Модем" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_knemo.desktop -msgctxt "Comment(kcm_knemo.desktop)" -msgid "Monitor network interfaces" -msgstr "Нагляд за мережними інтерфейсами" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monitor.desktop +msgctxt "Name(monitor.desktop)" +msgid "Monitor" +msgstr "Монітор" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantikdesigner.desktop -msgctxt "GenericName(atlantikdesigner.desktop)" -msgid "Monopoly®-like Board Designer" -msgstr "Monopoly®-подібний дизайнер дошки" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/monochrome.desktop +msgctxt "Name(monochrome.desktop)" +msgid "Monochrome" +msgstr "Чорно-біла" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/atlantik.desktop -msgctxt "GenericName(atlantik.desktop)" -msgid "Monopoly®-like Board Games" -msgstr "Ігри на дошці схожі на гру Монополія®" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/moth.desktop +msgctxt "Name(moth.desktop)" +msgid "Moth" +msgstr "Метелик" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/mouse.desktop -msgctxt "Name(mouse.desktop)" -msgid "Mouse" -msgstr "Мишка" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mountain.desktop +msgctxt "Name(mountain.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Пригоди в горах" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kodo.desktop -msgctxt "GenericName(kodo.desktop)" -msgid "Mouse Odometer" -msgstr "Одометр для мишки" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mountainadventure.desktop +msgctxt "Name(mountainadventure.desktop)" +msgid "Mountain Adventure" +msgstr "Пригоди в горах" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/mouse.desktop -msgctxt "Comment(mouse.desktop)" -msgid "Mouse settings" -msgstr "Налаштування миші" +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/mummies_crypt.desktop +msgctxt "Name(mummies_crypt.desktop)" +msgid "Mummies Crypt" +msgstr "Склеп з муміями" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktop.desktop -msgctxt "Name(desktop.desktop)" -msgid "Multiple Desktops" -msgstr "Віртуальні стільниці" +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/mummymadness.desktop +msgctxt "Name(mummymadness.desktop)" +msgid "Mummy Madness" +msgstr "Божевілля мумій" -#: /usr/share/applications/kde4/juk.desktop -msgctxt "GenericName(juk.desktop)" -msgid "Music Player" -msgstr "Програвач музики" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_MungoBane.desktop)" +msgid "Mungo Bane" +msgstr "Отрута" -#: /usr/share/applications/kde4/kbattleship.desktop -msgctxt "Name(kbattleship.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Name" +msgstr "Назва" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Name(dateframes.desktop)" +msgid "Nav Bar Background (dark)" +msgstr "Тло панелі навігації (темне)" + +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "Name(knavalbattle.desktop)" msgid "Naval Battle" msgstr "Морський бій" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukbackup.desktop -msgctxt "Name(nepomukbackup.desktop)" -msgid "Nepomuk Backup" -msgstr "Резервні копії даних Nepomuk" +#: /usr/share/kde4/apps/knavalbattle/pictures/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Naval Battle Default" +msgstr "Типова для «Морського бою»" -#: /usr/share/applications/kde4/nepomukcleaner.desktop -msgctxt "Name(nepomukcleaner.desktop)" -msgid "Nepomuk Cleaner" -msgstr "Чистильник Nepomuk" +#: /usr/share/kde4/apps/ktron/themes/neon.desktop +msgctxt "Name(neon.desktop)" +msgid "Neon" +msgstr "Неон" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Netherlands/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Нідерланди" + +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/network.desktop +msgctxt "Name(network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Мережа" + +#: /usr/share/kde4/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/virtualfolder_network.desktop +msgctxt "Name(virtualfolder_network.desktop)" +msgid "Network" +msgstr "Мережа" + #: /usr/share/applications/kde4/knetwalk.desktop msgctxt "GenericName(knetwalk.desktop)" msgid "Network Construction Game" @@ -3615,40 +4829,35 @@ msgid "Network Folder Wizard" msgstr "Майстер мережевих тек" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/nic.desktop -msgctxt "Name(nic.desktop)" -msgid "Network Interfaces" -msgstr "Мережеві інтерфейси" - #: /usr/share/applications/kde4/knemo.desktop msgctxt "GenericName(knemo.desktop)" msgid "Network Monitor" msgstr "Спостереження за мережею" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_knemo.desktop -msgctxt "Name(kcm_knemo.desktop)" -msgid "Network Monitor" -msgstr "Монітор мережі" +#: /usr/share/kde4/apps/remoteview/zeroconf.desktop +msgctxt "Name(zeroconf.desktop)" +msgid "Network Services" +msgstr "Мережеві служби" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksimus.desktop -msgctxt "GenericName(ksimus.desktop)" -msgid "Network Simulator" -msgstr "Симуляція мережі" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/New_Zealand/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Нова Зеландія" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/nic.desktop -msgctxt "Comment(nic.desktop)" -msgid "Network interface information" -msgstr "Інформація щодо інтерфейсів мережі" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu Ornamental" +msgstr "Орнамент Nicu" -#: /usr/share/applications/kde4/KNode.desktop -msgctxt "GenericName(KNode.desktop)" -msgid "News Reader" -msgstr "Програма для перегляду новин" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Nicu White" +msgstr "Біла Ніку" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/knewsticker-standalone.desktop -msgctxt "GenericName(knewsticker-standalone.desktop)" -msgid "News Ticker" -msgstr "Стрічка новин" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/night-rock.desktop +msgctxt "Comment(night-rock.desktop)" +msgid "Night Rock by Tigert" +msgstr "Нічний політ Тайгерта" #: /opt/kde3/share/applications/kde/noatun.desktop msgctxt "Name(noatun.desktop)" @@ -3660,71 +4869,296 @@ msgid "Nonlinear video editor for KDE" msgstr "Нелінійний редактор відео для KDE" -#: /usr/share/applications/kde4/Kjots.desktop -msgctxt "GenericName(Kjots.desktop)" -msgid "Note Taker" -msgstr "Записна книжка" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Nonomino.desktop +msgctxt "Name(Nonomino.desktop)" +msgid "Nonomino 9x9" +msgstr "Нономіно 9x9" -#: /usr/share/applications/kde4/braindump.desktop -msgctxt "GenericName(braindump.desktop)" -msgid "Notes and idea gathering" -msgstr "Програма для впорядковування нотаток та ідей" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Norway/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Norway" +msgstr "Норвегія" +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop +msgctxt "Name(nostalgia.desktop)" +msgid "Nostalgia" +msgstr "Ностальгія" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop +msgctxt "Name(nostalgia-blues.desktop)" +msgid "Nostalgia Blues" +msgstr "Напад ностальгії" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Number" +msgstr "Номер" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Name(olvwm.desktop)" +msgid "OLVWM" +msgstr "OLVWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Name(olwm.desktop)" +msgid "OLWM" +msgstr "OLWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Obstacle_Race.desktop)" +msgid "Obstacle Race" +msgstr "Біг з перепонами" + +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Office.desktop +msgctxt "Name(Office.desktop)" +msgid "Office" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/kde4/okteta.desktop msgctxt "Name(okteta.desktop)" msgid "Okteta" msgstr "Okteta" +#: /usr/share/applications/kde4/okular.desktop +msgctxt "Name(okular.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_chm.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_chm.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_comicbook.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_comicbook.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_djvu.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_djvu.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_dvi.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_dvi.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_epub.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_epub.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fax.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fax.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_fb.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_fb.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ghostview.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ghostview.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_kimgio.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_kimgio.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + #: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_mobi.desktop msgctxt "Name(okularApplication_mobi.desktop)" msgid "Okular" msgstr "Okular" +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_ooo.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_ooo.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_pdf.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_pdf.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_plucker.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_plucker.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_tiff.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_tiff.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_txt.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_txt.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_xps.desktop +msgctxt "Name(okularApplication_xps.desktop)" +msgid "Okular" +msgstr "Okular" + +#: /usr/share/kde4/apps/kpat/themes/oldertheme.desktop +msgctxt "Name(oldertheme.desktop)" +msgid "Older Theme" +msgstr "Стара тема" + #: /usr/share/applications/kde4/amor.desktop msgctxt "GenericName(amor.desktop)" msgid "On-Screen Creature" msgstr "Екранна істота" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kdict.desktop -msgctxt "GenericName(kdict.desktop)" -msgid "Online Dictionary" -msgstr "Словник в мережі" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/Support.desktop +msgctxt "Name(Support.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opengl.desktop -msgctxt "Name(opengl.desktop)" -msgid "OpenGL" -msgstr "OpenGL" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop +msgctxt "Name(onlinehelp.desktop)" +msgid "Online Help" +msgstr "Довідка у інтернеті" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opengl.desktop -msgctxt "Comment(opengl.desktop)" -msgid "OpenGL information" -msgstr "Інформація про OpenGL" +#: /usr/share/applications/kde4/kvirustotal.desktop +msgctxt "GenericName(kvirustotal.desktop)" +msgid "Online antivirus and anti-phishing tool" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/pci.desktop -msgctxt "Name(pci.desktop)" -msgid "PCI" -msgstr "Шина PCI" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_audiocd.desktop +msgctxt "Name(solid_audiocd.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Відкрити за допомогою менеджера файлів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/pci.desktop -msgctxt "Comment(pci.desktop)" -msgid "PCI information" -msgstr "Інформація щодо шини PCI" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_camera.desktop +msgctxt "Name(solid_camera.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Відкрити за допомогою менеджера файлів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpdf.desktop -msgctxt "GenericName(kpdf.desktop)" -msgid "PDF Viewer" -msgstr "Переглядач PDF" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/solid_mtp.desktop +msgctxt "Name(solid_mtp.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Відкрити у програмі для керування файлами" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kghostview.desktop -msgctxt "GenericName(kghostview.desktop)" -msgid "PS/PDF Viewer" -msgstr "Переглядач PDF/PS" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/test-predicate-openinwindow.desktop +msgctxt "Name(test-predicate-openinwindow.desktop)" +msgid "Open with File Manager" +msgstr "Відкрити за допомогою менеджера файлів" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openbd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openbd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opencda.desktop +msgctxt "Name(vlc-opencda.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-opendvd.desktop +msgctxt "Name(vlc-opendvd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/vlc-openvcd.desktop +msgctxt "Name(vlc-openvcd.desktop)" +msgid "Open with VLC media player" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/dragonplayer-opendvd.desktop +msgctxt "Name(dragonplayer-opendvd.desktop)" +msgid "Open with Video Player (Dragon Player)" +msgstr "Відкрити у програвачі відео (Програвач Dragon)" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/order.desktop +msgctxt "Name(order.desktop)" +msgid "Order" +msgstr "Порядок" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/oroborus.desktop +msgctxt "Name(oroborus.desktop)" +msgid "Oroborus" +msgstr "Oroborus" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/othercontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(othercontrolmodules.desktop)" +msgid "Other Settings Modules" +msgstr "Модулі інших параметрів" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Overkill.desktop)" +msgid "Overkill" +msgstr "Підірвати все" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kblocks/themes/oxygen.desktop +msgctxt "Name(oxygen.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Name(oxygenclient.desktop)" +msgid "Oxygen" +msgstr "Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen Air" +msgstr "Oxygen Air" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Oxygen White" +msgstr "Oxygen біла" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "Oxygen-Air" +msgstr "Oxygen-Air" + +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/png/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "PNG file header" +msgstr "Заголовок файла PNG" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/pwm.desktop +msgctxt "Name(pwm.desktop)" +msgid "PWM" +msgstr "PWM" + #: /usr/share/applications/kde4/kapman.desktop msgctxt "GenericName(kapman.desktop)" msgid "Pac-Man Clone" msgstr "Клон гри Pac-Man" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Page one" +msgstr "Перша сторінка" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.pager/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Pager (QML)" +msgstr "Пейджер (QML)" + #: /usr/share/applications/kde4/kolourpaint.desktop msgctxt "GenericName(kolourpaint.desktop)" msgid "Paint Program" @@ -3745,21 +5179,6 @@ msgid "Palapeli" msgstr "Palapeli" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpalmdoc.desktop -msgctxt "GenericName(kpalmdoc.desktop)" -msgid "PalmDOC Converter" -msgstr "Перетворювач PalmDOC" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpilot.desktop -msgctxt "GenericName(kpilot.desktop)" -msgid "PalmPilot Tool" -msgstr "Засіб для PalmPilot" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/panel.desktop -msgctxt "Name(panel.desktop)" -msgid "Panels" -msgstr "Панель" - #: /usr/share/applications/kde4/panoramagui.desktop msgctxt "GenericName(panoramagui.desktop)" msgid "Panorama" @@ -3770,57 +5189,92 @@ msgid "Panorama" msgstr "Панорама" +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Paris" +msgstr "Париж" + #: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop msgctxt "Name(parley.desktop)" msgid "Parley" msgstr "Parley" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/partitions.desktop -msgctxt "Comment(partitions.desktop)" -msgid "Partition information" -msgstr "Інформація щодо розділів диску" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)" +msgstr "Фотографії для паспорта — 3,5×4 см (6 фотографій)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/partitions.desktop -msgctxt "Name(partitions.desktop)" -msgid "Partitions" -msgstr "Розділи диску" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop +msgctxt "Name(4_photos_4.5x5cm.desktop)" +msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)" +msgstr "Фотографії для паспорта — 4,5×5 см (4 фотографії)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_useraccount.desktop -msgctxt "Name(kcm_useraccount.desktop)" -msgid "Password & User Account" -msgstr "Пароль і рахунок користувача" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/6_photos_3.5x4.5cm.desktop +msgctxt "Name(6_photos_3.5x4.5cm.desktop)" +msgid "Passport photos UK - 3.5x4.5cm (6 photos)" +msgstr "Фотографії для паспорта — 3,5×4,5 см (6 фотографій)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktoppath.desktop -msgctxt "Name(desktoppath.desktop)" -msgid "Paths" -msgstr "Шляхи" +#: /usr/share/applications/kde4/kpassgen.desktop +msgctxt "GenericName(kpassgen.desktop)" +msgid "Password Generator" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpat.desktop -msgctxt "Name(kpat.desktop)" -msgid "Patience" -msgstr "Терпіння" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Password dialog" +msgstr "Вікно для вводу пароля" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with openSUSE" +msgstr "Вставити фрагмент тексту з openSUSE" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Paste text with the PrivatePaste.com service" +msgstr "Вставка фрагментів тексту за допомогою служби PrivatePaste.com" + #: /usr/share/applications/kde4/kpat.desktop msgctxt "GenericName(kpat.desktop)" msgid "Patience Card Game" msgstr "Гра картами у пасьянс" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksysguard.desktop -msgctxt "GenericName(ksysguard.desktop)" -msgid "Performance Monitor" -msgstr "Монітор швидкодії" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pattern.desktop +msgctxt "Name(pattern.desktop)" +msgid "Pattern" +msgstr "Візерунок" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/pavement.desktop +msgctxt "Comment(pavement.desktop)" +msgid "Pavement" +msgstr "Дорога" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-penguins/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Penguins" +msgstr "Пінгвіни" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/penta.desktop +msgctxt "Name(penta.desktop)" +msgid "Penta" +msgstr "Пента" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Pentomino.desktop +msgctxt "Name(Pentomino.desktop)" +msgid "Pentomino 5x5" +msgstr "Пентоміно 5x5" + #: /usr/share/applications/kde4/kalzium.desktop msgctxt "GenericName(kalzium.desktop)" msgid "Periodic Table of Elements" msgstr "Періодична таблиця елементів" -#: /usr/share/applications/kde4/kalarm.desktop -msgctxt "GenericName(kalarm.desktop)" -msgid "Personal Alarm Scheduler" -msgstr "Персональний планувальник нагадувань" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Name(contactswizard.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "Особисті контакти" -#: /usr/share/applications/kde4/Home.desktop +#: /usr/share/kde4/apps/kio_desktop/DesktopLinks/Home.desktop msgctxt "GenericName(Home.desktop)" msgid "Personal Files" msgstr "Особисті файли" @@ -3835,36 +5289,16 @@ msgid "Personal Finance Manager" msgstr "Особисте керування фінансами" -#: /usr/share/applications/kde4/Kontact.desktop -msgctxt "GenericName(Kontact.desktop)" -msgid "Personal Information Manager" -msgstr "Менеджер особистої інформації" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "Petr Vaněk" +msgstr "Petr Vaněk" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer-import.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer-import.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Персональний тижневик" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/phluid.desktop +msgctxt "Name(phluid.desktop)" +msgid "Phluid" +msgstr "Phluid" -#: /usr/share/applications/kde4/korganizer.desktop -msgctxt "GenericName(korganizer.desktop)" -msgid "Personal Organizer" -msgstr "Персональний тижневик" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KControl.desktop -msgctxt "Name(KControl.desktop)" -msgid "Personal Settings" -msgstr "Центр керування" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/karm.desktop -msgctxt "GenericName(karm.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "Персональний лічильник часу" - -#: /usr/share/applications/kde4/ktimetracker.desktop -msgctxt "GenericName(ktimetracker.desktop)" -msgid "Personal Time Tracker" -msgstr "Персональний лічильник часу" - #: /usr/share/applications/kde4/photolayoutseditor.desktop msgctxt "Name(photolayoutseditor.desktop)" msgid "Photo Layouts Editor" @@ -3885,26 +5319,121 @@ msgid "Photo layouts management program" msgstr "Програма для керування фотокомпозиціями" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Photoframe.desktop +msgctxt "Name(Photoframe.desktop)" +msgid "Photoframe (5 photos)" +msgstr "Фотонабір (5 фотографій)" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.photoActivity/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Photos Activity" +msgstr "Простір дій фотографій" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Comment(theme.desktop)" +msgid "Pick your user from the user bar." +msgstr "Виберіть користувача зі списку на панелі користувачів." + +#: /usr/share/kde4/apps/picmi/themes/picmi.desktop +msgctxt "Name(picmi.desktop)" +msgid "Picmi" +msgstr "Picmi" + #: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop msgctxt "GenericName(ktuberling.desktop)" msgid "Picture Game for Children" msgstr "Гра у картинки для дітей" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "Name(plan.desktop)" -msgid "Plan" -msgstr "Plan" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pillars.desktop +msgctxt "Name(pillars.desktop)" +msgid "Pillars" +msgstr "Колони" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "Name(planwork.desktop)" -msgid "Plan WorkPackage Handler" -msgstr "Програма опрацювання робочих пакунків Plan" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pirates.desktop +msgctxt "Name(pirates.desktop)" +msgid "Pirates" +msgstr "Пірати" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_plugins.desktop -msgctxt "Name(khtml_plugins.desktop)" -msgid "Plugins" -msgstr "Втулки" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/pizzeria.desktop +msgctxt "Name(pizzeria.desktop)" +msgid "Pizzeria" +msgstr "Піцерія" +#: /usr/share/kde4/apps/kigo/themes/plain.desktop +msgctxt "Name(plain.desktop)" +msgid "Plain" +msgstr "Проста" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/color_plain.desktop +msgctxt "Name(color_plain.desktop)" +msgid "Plain Color" +msgstr "Звичайний колір" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/themes/contour/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Plasma Active theme" +msgstr "Тема портативної Плазми" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma Manual" +msgstr "Підручник з Плазми" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_audiocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with Kaffeine" +msgstr "Відтворити Аудіо-КД за допомогою Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kscd-play-audiocd.desktop +msgctxt "Name(kscd-play-audiocd.desktop)" +msgid "Play Audio CD with KsCD" +msgstr "Відтворити звуковий КД за допомогою KsCD" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_dvd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_dvd.desktop)" +msgid "Play DVD with Kaffeine" +msgstr "Відтворити DVD за допомогою Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/kaffeine_play_videocd.desktop +msgctxt "Name(kaffeine_play_videocd.desktop)" +msgid "Play Video CD with Kaffeine" +msgstr "Відтворити відео-КД за допомогою Kaffeine" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player1.desktop +msgctxt "Name(player1.desktop)" +msgid "Player 1" +msgstr "Гравець 1" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player2.desktop +msgctxt "Name(player2.desktop)" +msgid "Player 2" +msgstr "Гравець 2" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player3.desktop +msgctxt "Name(player3.desktop)" +msgid "Player 3" +msgstr "Гравець 3" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player4.desktop +msgctxt "Name(player4.desktop)" +msgid "Player 4" +msgstr "Гравець 4" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/players/player5.desktop +msgctxt "Name(player5.desktop)" +msgid "Player 5" +msgstr "Гравець 5" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "З’єднано" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Plugged" +msgstr "З’єднано" + #: /usr/share/applications/kde4/kalgebramobile.desktop msgctxt "GenericName(kalgebramobile.desktop)" msgid "Pocket Graph Calculator" @@ -3915,16 +5444,38 @@ msgid "Pocket Math Expression Solver and Plotter" msgstr "Кишеньковий розв’язувач математичних рівнянь та графопобудовник" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kpoker.desktop -msgctxt "GenericName(kpoker.desktop)" -msgid "Poker Card Game" -msgstr "Карти - гра в покер" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Name(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3" +msgstr "POP3" -#: /usr/share/applications/kde4/knotes.desktop -msgctxt "GenericName(knotes.desktop)" -msgid "Popup Notes" -msgstr "Записник" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/pop3/pop3wizard.desktop +msgctxt "Comment(pop3wizard.desktop)" +msgid "Pop3 account" +msgstr "Обліковий запис POP3" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Port" +msgstr "Порт" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Portugal/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Portugal" +msgstr "Португалія" + +#: /usr/share/kde4/apps/khtml/kpartplugins/konqchoqok.desktop +msgctxt "Comment(konqchoqok.desktop)" +msgid "Post to Choqok the selected text in Konqueror, and other features" +msgstr "" +"Передавання до Choqok позначеного фрагмента тексту у Konqueror та інші " +"можливості" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/default_theme.desktop +msgctxt "Name(default_theme.desktop)" +msgid "Potato Guy" +msgstr "Картопляний хлопець" + #: /usr/share/applications/kde4/ktuberling.desktop msgctxt "Name(ktuberling.desktop)" msgid "Potato Guy" @@ -3940,10 +5491,10 @@ msgid "Practice exercises with fractions" msgstr "Практичні вправи з дробами" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "GenericName(stage.desktop)" -msgid "Presentation" -msgstr "Презентація" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Prison_Cells.desktop)" +msgid "Prison Cells" +msgstr "Тюремні камери" #: /opt/kde3/share/applications/kde/kjobviewer.desktop msgctxt "GenericName(kjobviewer.desktop)" @@ -3989,30 +5540,30 @@ msgid "Profiler Frontend" msgstr "Інтерфейс до Profiler" -#: /usr/share/applications/kde4/plan.desktop -msgctxt "GenericName(plan.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Керування проектами" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/plasmoids/org.kde.graphsplasmoid/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Put the weirdest plots on your desktop!" +msgstr "Розташуйте на вашій стільниці найвигадливіше креслення!" -#: /usr/share/applications/kde4/planwork.desktop -msgctxt "GenericName(planwork.desktop)" -msgid "Project Management" -msgstr "Керування проектами" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/pyramid.desktop +msgctxt "Name(pyramid.desktop)" +msgid "Pyramid" +msgstr "Піраміда" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ioslaveinfo.desktop -msgctxt "Name(ioslaveinfo.desktop)" -msgid "Protocols" -msgstr "Протоколи" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/qvwm.desktop +msgctxt "Name(qvwm.desktop)" +msgid "QVWM" +msgstr "QVWM" #: /usr/share/applications/kde4/kuiviewer.desktop msgctxt "GenericName(kuiviewer.desktop)" msgid "Qt Designer UI File Viewer" msgstr "Переглядач UI-файлів Qt Designer" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "Name(quanta.desktop)" -msgid "Quanta Plus" -msgstr "Кванта Плюс" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/qtcurve.desktop +msgctxt "Name(qtcurve.desktop)" +msgid "QtCurve" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/quassel.desktop msgctxt "Name(quassel.desktop)" @@ -4034,61 +5585,186 @@ msgid "RSIBreak" msgstr "RSIBreak" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/akregator.desktop -msgctxt "GenericName(akregator.desktop)" -msgid "RSS Feed Reader" -msgstr "Програма для читання подач RSS" - #: /usr/share/applications/kde4/kitenradselect.desktop msgctxt "Name(kitenradselect.desktop)" msgid "Radical Selector" msgstr "Вибір радикалів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krec.desktop -msgctxt "GenericName(krec.desktop)" -msgid "Recording Tool" -msgstr "Засіб для запису" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ratpoison.desktop +msgctxt "Name(ratpoison.desktop)" +msgid "Ratpoison" +msgstr "Ratpoison" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kregexpeditor.desktop -msgctxt "GenericName(kregexpeditor.desktop)" -msgid "Regular Expression Editor" -msgstr "Редактор формальних виразів" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/rattan.desktop +msgctxt "Comment(rattan.desktop)" +msgid "Rattan" +msgstr "Rattan" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Read Speed" +msgstr "Швидкість читання" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Name(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Reader" +msgstr "Переглядач" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Reader Type" +msgstr "Тип засобу зчитування" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Rechargeable" +msgstr "Перезарядка" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Redirection.desktop)" +msgid "Redirection" +msgstr "Переспрямування" + #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "Name(rekonq.desktop)" msgid "Rekonq" msgstr "Rekonq" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmlirc.desktop -msgctxt "Name(kcmlirc.desktop)" -msgid "Remote Controls" -msgstr "Елементи дистанційного керування" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "Змінний пристрій" -#: /usr/share/applications/kde4/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Client" -msgstr "Клієнт з'єднання з віддаленою стільницею" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Removable" +msgstr "Змінний пристрій" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krdc.desktop -msgctxt "GenericName(krdc.desktop)" -msgid "Remote Desktop Connection" -msgstr "З'єднання з віддаленою стільницею" - #: /usr/share/applications/kde4/kwikdisk.desktop msgctxt "GenericName(kwikdisk.desktop)" msgid "Removable Media Utility" msgstr "Утиліта змінних носіїв" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krandrtray.desktop -msgctxt "Comment(krandrtray.desktop)" -msgid "Resize and rotate X screens." -msgstr "Зміна розміру та обертання екранів X." +#: /usr/share/kde4/apps/kapman/themes/retro.desktop +msgctxt "Name(retro.desktop)" +msgid "Retro" +msgstr "Ретро" #: /usr/share/applications/kde4/kreversi.desktop msgctxt "GenericName(kreversi.desktop)" msgid "Reversi Board Game" msgstr "Гра на дошці (реверсі)" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Rewritable" +msgstr "Перезапис" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/actions/k3b_videodvd_rip.desktop +msgctxt "Name(k3b_videodvd_rip.desktop)" +msgid "Rip Video DVD Titles with K3b" +msgstr "Видерти відео DVD з K3b" + +#: /usr/share/applications/kde4/audex.desktop +msgctxt "Comment(audex.desktop)" +msgid "Rip audio tracks from your audio CDs" +msgstr "Видобування звукових даних з ваших звукових компакт-дисків" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/roads.desktop +msgctxt "Name(roads.desktop)" +msgid "Roads" +msgstr "Дороги" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robin-tux.desktop +msgctxt "Name(robin-tux.desktop)" +msgid "Robin Tux" +msgstr "Робін Тукс" + +#: /usr/share/kde4/apps/killbots/themes/robotkill.desktop +msgctxt "Name(robotkill.desktop)" +msgid "Robot Kill" +msgstr "Вбивство роботів" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/robot_workshop.desktop +msgctxt "Name(robot_workshop.desktop)" +msgid "Robot workshop" +msgstr "Ремонтна майстерня" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/rocket.desktop +msgctxt "Name(rocket.desktop)" +msgid "Rocket" +msgstr "Ракета" + #: /usr/share/applications/kde4/rocs.desktop msgctxt "Name(rocs.desktop)" msgid "Rocs" @@ -4099,25 +5775,25 @@ msgid "Rocs Graph Theory" msgstr "Теорія графів «Rocs»" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/scsi.desktop -msgctxt "Name(scsi.desktop)" -msgid "SCSI" -msgstr "SCSI" +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Name(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "Roebling Suspension Bridge" +msgstr "Підвісний міст Реблінґа" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/scsi.desktop -msgctxt "Comment(scsi.desktop)" -msgid "SCSI information" -msgstr "Інформація щодо SCSI" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/RoxdokuTwin.desktop +msgctxt "Name(RoxdokuTwin.desktop)" +msgid "Roxdoku Twin" +msgstr "Роксудоку-близнюки" #: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop msgctxt "GenericName(sim-im.desktop)" msgid "SIM Instant Messenger" msgstr "Програма обміну миттєвими повідомленнями SIM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/SUSEgreeter.desktop -msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" -msgid "SUSE" -msgstr "SUSE" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Name(s0.desktop)" +msgid "S0" +msgstr "S0" #: /usr/share/applications/kde4/kdesvn.desktop msgctxt "GenericName(kdesvn.desktop)" @@ -4129,46 +5805,41 @@ msgid "Samba" msgstr "Samba" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/smbstatus.desktop -msgctxt "Name(smbstatus.desktop)" -msgid "Samba Status" -msgstr "Стан Samba" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/smbstatus.desktop -msgctxt "Comment(smbstatus.desktop)" -msgid "Samba status monitor" -msgstr "Монітор стану Samba" - #: /usr/share/applications/kde4/ksame.desktop msgctxt "Name(ksame.desktop)" msgid "SameGame" msgstr "Та сама гра" -#: /usr/share/applications/kde4/karbon.desktop -msgctxt "GenericName(karbon.desktop)" -msgid "Scalable Graphics" -msgstr "Масштабовна графіка" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Samurai.desktop +msgctxt "Name(Samurai.desktop)" +msgid "Samurai" +msgstr "Самурай" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kooka.desktop -msgctxt "GenericName(kooka.desktop)" -msgid "Scan & OCR Program" -msgstr "Програма сканування та розпізнавання символів" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/SamuraiRoxdoku.desktop +msgctxt "Name(SamuraiRoxdoku.desktop)" +msgid "Samurai Roxdoku" +msgstr "Самурайське роксудоку" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/sapphire.desktop +msgctxt "Name(sapphire.desktop)" +msgid "Sapphire" +msgstr "Sapphire" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Comment(skanlite.desktop)" msgid "Scan and save images" msgstr "Сканування і збереження зображень" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Science/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Science" -msgstr "Наука" - #: /usr/share/applications/kde4/kcalc.desktop msgctxt "GenericName(kcalc.desktop)" msgid "Scientific Calculator" msgstr "Калькулятор для науковців" +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebraconsole.desktop +msgctxt "Comment(kalgebraconsole.desktop)" +msgid "Scientific calculator" +msgstr "Калькулятор для науковців" + #: /usr/share/applications/kde4/ksnapshot.desktop msgctxt "GenericName(ksnapshot.desktop)" msgid "Screen Capture Program" @@ -4189,43 +5860,95 @@ msgid "Screen Ruler" msgstr "Лінійка екрана" +#: /usr/share/kde4/apps/ksmserver/screenlocker/org.kde.passworddialog/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "" +"Screen locker that provides a password dialog and an interface to switch the " +"current user" +msgstr "" +"Блокувальник екрана з вікном пароля і інтерфейсом для перемикання поточного " +"користувача" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/themes/ksudoku_scrible.desktop +msgctxt "Name(ksudoku_scrible.desktop)" +msgid "Scribble" +msgstr "Шкрябанина" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop +msgctxt "Comment(auto_remove.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or " +"seeding" +msgstr "" +"Скрипт для автоматичного вилучення торентів після завершення їхнього " +"звантаження або поширення." + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop +msgctxt "Comment(auto_resume.desktop)" +msgid "" +"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is " +"enabled" +msgstr "" +"Скрипт для автоматичного поновлення через певний проміжок часу, якщо " +"увімкнено стан присипляння." + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Comment(tracker_groups.desktop)" +msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URLs" +msgstr "Скрипт для створення автоматичних груп за адресами координаторів" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop +msgctxt "Comment(email_notifications.desktop)" +msgid "Script to notify you of events via e-mail" +msgstr "Скрипт для вашого сповіщення про події електронною поштою" + +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Scrollkeeper" +msgstr "Scrollkeeper" + #: /usr/share/applications/kde4/kfilereplace.desktop msgctxt "GenericName(kfilereplace.desktop)" msgid "Search & Replace Tool" msgstr "Засіб пошуку та заміни" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/layout-templates/org.kde.plasma-desktop.SaL/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Search and Launch" +msgstr "Пошук і запуск" + #: /usr/share/applications/kde4/semantik.desktop msgctxt "Name(semantik.desktop)" msgid "Semantik" msgstr "Semantik" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcm_kdnssd.desktop -msgctxt "Name(kcm_kdnssd.desktop)" -msgid "Service Discovery" -msgstr "Знаходження служб" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Name(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik Diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkded.desktop -msgctxt "Name(kcmkded.desktop)" -msgid "Service Manager" -msgstr "Менеджер служб" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "Comment(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmsmserver.desktop -msgctxt "Name(kcmsmserver.desktop)" -msgid "Session Manager" -msgstr "Менеджер сеансів" +#: /usr/share/applications/kde4/semantik-d.desktop +msgctxt "GenericName(semantik-d.desktop)" +msgid "Semantik diagrams" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmwifi.desktop -msgctxt "Comment(kcmwifi.desktop)" -msgid "Set up your wireless LAN" -msgstr "Налаштування локальної радіо мережі" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Serial Type" +msgstr "Тип послідовного інтерфейсу" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/lanbrowser.desktop -msgctxt "Comment(lanbrowser.desktop)" -msgid "Setup lisa, reslisa and the ioslaves" -msgstr "Встановлення lisa,reslisa та ioslaves" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/shield.desktop +msgctxt "Name(shield.desktop)" +msgid "Shield" +msgstr "Щит" -#: /usr/share/applications/kde4/kbattleship.desktop -msgctxt "GenericName(kbattleship.desktop)" +#: /usr/share/applications/kde4/knavalbattle.desktop +msgctxt "GenericName(knavalbattle.desktop)" msgid "Ship Sinking Game" msgstr "Гра у битву кораблів" @@ -4239,41 +5962,61 @@ msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game" msgstr "Шісен-шо, схожа на маджонґ гра з плитками" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmdf.desktop -msgctxt "Comment(kcmdf.desktop)" -msgid "Shows the disk usage of the mounted devices" -msgstr "Показує ступінь використання змонтованих пристроїв" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop +msgctxt "Comment(matrix.desktop)" +msgid "Show your photos with Matrix style" +msgstr "Показує фотографії в стилі Матриці" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksig.desktop -msgctxt "GenericName(ksig.desktop)" -msgid "Signature Editor" -msgstr "Редактор підписів" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" +msgid "Simple" +msgstr "Проста" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sim-im.desktop -msgctxt "Name(sim-im.desktop)" -msgid "Sim-IM" +#: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4-root.desktop +msgctxt "Comment(backintime-kde4-root.desktop)" +msgid "Simple backup system" msgstr "Sim-IM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/blinken.desktop -msgctxt "GenericName(blinken.desktop)" -msgid "Simon Says Game" -msgstr "Гра \"Саймон каже\"" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/KEdit.desktop -msgctxt "GenericName(KEdit.desktop)" -msgid "Simple Text Editor" -msgstr "Простий редактор текстів" - #: /usr/share/applications/kde4/backintime-kde4.desktop msgctxt "Comment(backintime-kde4.desktop)" msgid "Simple backup system" msgstr "Проста система резервного копіювання" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/simplestimagehosting/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Simplest Image Hosting" +msgstr "Simplest Image Hosting" + #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Comment(step.desktop)" msgid "Simulate physics experiments" msgstr "Імітує фізичні досліди" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Sixty_Nine.desktop)" +msgid "Sixty Nine" +msgstr "Шістдесят дев’ять" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Розмір" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Розмір" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Розмір" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Size" +msgstr "Розмір" + #: /usr/share/applications/kde4/skanlite.desktop msgctxt "Name(skanlite.desktop)" msgid "Skanlite" @@ -4289,151 +6032,256 @@ msgid "Smb4K" msgstr "Smb4K" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksnake.desktop -msgctxt "GenericName(ksnake.desktop)" -msgid "Snake Race Game" -msgstr "Гра схожа на перегони пітонів" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/smiling/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Smiling Theme" +msgstr "Тема «Посмішки»" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Snake_Race.desktop)" +msgid "Snake Race" +msgstr "Змійка" + #: /usr/share/applications/kde4/kdesnake.desktop msgctxt "GenericName(kdesnake.desktop)" msgid "Snake-like Game" msgstr "Гра, схожа на Snake" -#: /usr/share/applications/kde4/apper.desktop -msgctxt "GenericName(apper.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Керування програмами" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/snow/snow.desktop +msgctxt "Name(snow.desktop)" +msgid "Snow" +msgstr "Сніг" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_installer.desktop -msgctxt "GenericName(apper_installer.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Керування програмами" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/plugins/serializer/akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop +msgctxt "Name(akonadi_serializer_socialfeeditem.desktop)" +msgid "SocialFeedItem Serializer" +msgstr "Серіалізатор SocialFeedItem" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_settings.desktop -msgctxt "GenericName(apper_settings.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Керування програмами" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Sohei.desktop +msgctxt "Name(Sohei.desktop)" +msgid "Sohei" +msgstr "Сохей" -#: /usr/share/applications/kde4/apper_updates.desktop -msgctxt "GenericName(apper_updates.desktop)" -msgid "Software Management" -msgstr "Керування програмами" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksokoban.desktop -msgctxt "GenericName(ksokoban.desktop)" -msgid "Sokoban Game" -msgstr "Гра Sokoban" - #: /usr/share/applications/kde4/katomic.desktop msgctxt "GenericName(katomic.desktop)" msgid "Sokoban-like Logic Game" msgstr "Гра на логіку подібна до Сокобану" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvaio.desktop -msgctxt "Name(kvaio.desktop)" -msgid "Sony Vaio Laptop" -msgstr "Лептоп Sony Vaio" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AcAdapter.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AcAdapter.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kmix.desktop -msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" -msgid "Sound Mixer" -msgstr "Аудіомікшер" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/krecord.desktop -msgctxt "GenericName(krecord.desktop)" -msgid "Sound Recorder" -msgstr "Звукозапис" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/artscontrol.desktop -msgctxt "GenericName(artscontrol.desktop)" -msgid "Sound Server Control" -msgstr "Керування сервером звуку" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Block.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Block.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/arts.desktop -msgctxt "Name(arts.desktop)" -msgid "Sound System" -msgstr "Система звуку" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/arts.desktop -msgctxt "Comment(arts.desktop)" -msgid "Sound System Configuration" -msgstr "Налаштування системи звуку" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/sound.desktop -msgctxt "Comment(sound.desktop)" -msgid "Sound information" -msgstr "Інформація щодо звукової карти" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-DvbInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-DvbInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Processor.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Processor.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SerialInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SerialInterface.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-SmartCardReader.desktop +msgctxt "Name(solid-device-SmartCardReader.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageAccess.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageAccess.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageDrive.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Solid Device" +msgstr "Пристрій Solid" + +#: /usr/share/applications/kde4/kmix.desktop +msgctxt "GenericName(kmix.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Аудіомікшер" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-AudioInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-AudioInterface.desktop)" +msgid "Soundcard Type" +msgstr "Тип звукової картки" + #: /usr/share/applications/kde4/kspaceduel.desktop msgctxt "GenericName(kspaceduel.desktop)" msgid "Space Arcade Game" msgstr "Космічна аркадна гра — дуель" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kasteroids.desktop -msgctxt "GenericName(kasteroids.desktop)" -msgid "Space Game" -msgstr "Космічна гра" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/celestia.desktop -msgctxt "GenericName(celestia.desktop)" -msgid "Space Simulator" -msgstr "Симуляція космосу" - #: /usr/share/applications/kde4/kmouth.desktop msgctxt "GenericName(kmouth.desktop)" msgid "Speech Synthesizer Frontend" msgstr "Графічний інтерфейс синтезатора мовлення" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/spellchecking.desktop -msgctxt "Name(spellchecking.desktop)" -msgid "Spell Checker" -msgstr "Перевірка правопису" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/spider.desktop +msgctxt "Name(spider.desktop)" +msgid "Spider" +msgstr "Павук" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksplashthememgr.desktop -msgctxt "Name(ksplashthememgr.desktop)" -msgid "Splash Screen" -msgstr "Екран заставки" +#: /usr/share/kde4/apps/konversation/themes/square/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Square Theme" +msgstr "Тема «Квадрат»" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "GenericName(sheets.desktop)" -msgid "Spreadsheet" -msgstr "Електронні таблиці" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squares.desktop +msgctxt "Name(squares.desktop)" +msgid "Squares" +msgstr "Квадрати" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/squaring.desktop +msgctxt "Name(squaring.desktop)" +msgid "Squaring" +msgstr "Квадратура" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stax.desktop +msgctxt "Name(stax.desktop)" +msgid "Stacks" +msgstr "Штабелі" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stadion.desktop +msgctxt "Name(stadion.desktop)" +msgid "Stadion" +msgstr "Стадіон" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/stairs.desktop +msgctxt "Name(stairs.desktop)" +msgid "Stairs" +msgstr "Сходи" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "Звичайний" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-standard/index.desktop +msgctxt "Comment(index.desktop)" +msgid "Standard KDE card set\\nGPL license" +msgstr "Типовий набір карт KDE\\nліцензія GPL" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star.desktop +msgctxt "Name(star.desktop)" +msgid "Star" +msgstr "Зірка" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/star_ship.desktop +msgctxt "Name(star_ship.desktop)" +msgid "Star Ship" +msgstr "Космічний корабель" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "State Value" +msgstr "Значення стану" + #: /usr/share/applications/kde4/step.desktop msgctxt "Name(step.desktop)" msgid "Step" msgstr "Step" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmdf.desktop -msgctxt "Name(kcmdf.desktop)" -msgid "Storage Devices" -msgstr "Пристрої накопичення" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/stonewall2.desktop +msgctxt "Comment(stonewall2.desktop)" +msgid "Stonewall 2 by Tigert" +msgstr "Кам’яна стіна 2 від Тайгерта" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/media.desktop -msgctxt "Name(media.desktop)" -msgid "Storage Media" -msgstr "Пристрої зберігання інформації" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/geometry.desktop +msgctxt "Name(geometry.desktop)" +msgid "Strange Geometry" +msgstr "Дивна геометрія" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwin4.desktop -msgctxt "GenericName(kwin4.desktop)" -msgid "Strategy Game" -msgstr "Стратегічна гра \"Чотири виграють\"" +#: /usr/share/kde4/apps/okteta/structures/elf/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)" +msgstr "Структура файлів у форматі Executable and Linkable Format (ELF)" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kverbos.desktop -msgctxt "GenericName(kverbos.desktop)" -msgid "Study Spanish Verbforms" -msgstr "Вивчення форм іспанських дієслів" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop +msgctxt "Name(cleanframes.desktop)" +msgid "Style" +msgstr "Стиль" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/style.desktop -msgctxt "Name(style.desktop)" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/simple/simple.desktop +msgctxt "Name(simple.desktop)" msgid "Style" msgstr "Стиль" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmcss.desktop -msgctxt "Name(kcmcss.desktop)" -msgid "Stylesheets" -msgstr "Таблиці стилів" +#: /usr/share/kde4/apps/kwin/oxygenclient.desktop +msgctxt "Comment(oxygenclient.desktop)" +msgid "Styling of the next generation desktop" +msgstr "Стиль стільниці наступного покоління" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Name(subtle.desktop)" +msgid "Subtle" +msgstr "Subtle" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/subtle.desktop +msgctxt "Comment(subtle.desktop)" +msgid "Subtle Tiling Window Manager" +msgstr "Мозаїчний засіб керування вікнами Subtle" + #: /usr/share/applications/kde4/ksudoku.desktop msgctxt "GenericName(ksudoku.desktop)" msgid "Sudoku Game" @@ -4444,30 +6292,75 @@ msgid "Sudoku Puzzles" msgstr "Головоломки Sudoku" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/backgrounds/summerfield.desktop +msgctxt "Name(summerfield.desktop)" +msgid "Summer Field" +msgstr "Літнє поле" + #: /usr/share/applications/kde4/superkaramba.desktop msgctxt "Name(superkaramba.desktop)" msgid "SuperKaramba" msgstr "SuperKaramba" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Підтримувані драйвери" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Підтримувані драйвери" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Video.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Video.desktop)" +msgid "Supported Drivers" +msgstr "Підтримувані драйвери" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Supported Media" +msgstr "Підтримувані носії" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Camera.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Camera.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "Підтримувані протоколи" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop +msgctxt "Name(solid-device-PortableMediaPlayer.desktop)" +msgid "Supported Protocols" +msgstr "Підтримувані протоколи" + +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Sweden/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Sweden" +msgstr "Швеція" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmouth/books/sv/sv.desktop +msgctxt "Name(sv.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Шведська" + #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "Name(sweeper.desktop)" msgid "Sweeper" msgstr "Очищення" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kitchensync.desktop -msgctxt "GenericName(kitchensync.desktop)" -msgid "Synchronization" -msgstr "Синхронізація" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/swirl.desktop +msgctxt "Name(swirl.desktop)" +msgid "Swirl" +msgstr "Вихор" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/bell.desktop -msgctxt "Name(bell.desktop)" -msgid "System Bell" -msgstr "Системний дзвінок" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Switch between running applications" +msgstr "Перемкніть запущені програми" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/bell.desktop -msgctxt "Comment(bell.desktop)" -msgid "System Bell Configuration" -msgstr "Налаштування системного дзвінка" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Switzerland/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Швейцарія" #: /usr/share/applications/kde4/sweeper.desktop msgctxt "GenericName(sweeper.desktop)" @@ -4484,36 +6377,21 @@ msgid "System Monitor" msgstr "Монітор системи" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmnotify.desktop -msgctxt "Comment(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notification Configuration" -msgstr "Налаштування системних повідомлень" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop +msgctxt "Name(kcontrolmodules.desktop)" +msgid "System Settings Modules" +msgstr "Модулі системних параметрів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmnotify.desktop -msgctxt "Name(kcmnotify.desktop)" -msgid "System Notifications" -msgstr "Системні повідомлення" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkded.desktop -msgctxt "Comment(kcmkded.desktop)" -msgid "System Services Configuration" -msgstr "Конфігурація служб систем" - #: /usr/share/applications/kde4/ksystemlog.desktop msgctxt "Comment(ksystemlog.desktop)" msgid "System log viewer tool" msgstr "Засіб перегляду системних журналів" -#: /usr/share/applications/kde4/ktnef.desktop -msgctxt "GenericName(ktnef.desktop)" -msgid "TNEF File Viewer" -msgstr "Перегляд файлів TNEF" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Name(twm.desktop)" +msgid "TWM" +msgstr "TWM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kjumpingcube.desktop -msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" -msgid "Tactical Game" -msgstr "Тактична гра" - #: /usr/share/applications/kde4/klines.desktop msgctxt "GenericName(klines.desktop)" msgid "Tactical Game" @@ -4524,30 +6402,25 @@ msgid "Tactical Game" msgstr "Тактична гра" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/basket.desktop -msgctxt "Comment(basket.desktop)" -msgid "Taking care of your ideas." -msgstr "Дбання про ваші ідеї." +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.plasma.tasks/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Task Manager" +msgstr "Менеджер задач" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmtaskbar.desktop -msgctxt "Name(kcmtaskbar.desktop)" -msgid "Taskbar" -msgstr "Смужка задач" - #: /usr/share/applications/kde4/kteatime.desktop msgctxt "GenericName(kteatime.desktop)" msgid "Tea Cooker" msgstr "Приготування чаю" -#: /opt/kde3/share/applnk/Edutainment/Tools/.directory -msgctxt "Name(.directory)" -msgid "Teaching Tools" -msgstr "Засоби для навчання" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/temple.desktop +msgctxt "Name(temple.desktop)" +msgid "Temple" +msgstr "Храм" -#: /usr/share/applications/kde4/konsole.desktop -msgctxt "GenericName(konsole.desktop)" -msgid "Terminal" -msgstr "Термінал" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Name(kcm_terminal.desktop)" +msgid "Terminal Emulator" +msgstr "Емулятор термінала" #: /usr/share/applications/kde4/konsolesu.desktop msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" @@ -4564,61 +6437,55 @@ msgid "Terminal Program" msgstr "Програма терміналу" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/konsolesu.desktop -msgctxt "Name(konsolesu.desktop)" -msgid "Terminal Program - Super User Mode" -msgstr "Програма терміналу (режим адміністратора)" - #: /usr/share/applications/kde4/kjumpingcube.desktop msgctxt "GenericName(kjumpingcube.desktop)" msgid "Territory Capture Game" msgstr "Гра на захоплення територій" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keduca.desktop -msgctxt "GenericName(keduca.desktop)" -msgid "Tests & Exams" -msgstr "Тести та екзамени" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Tetromino.desktop +msgctxt "Name(Tetromino.desktop)" +msgid "Tetromino 4x4" +msgstr "Тетроміно 4x4" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/keducabuilder.desktop -msgctxt "GenericName(keducabuilder.desktop)" -msgid "Tests & Exams Editor" -msgstr "Редактор тестів та екзаменів" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksirtet.desktop -msgctxt "GenericName(ksirtet.desktop)" -msgid "Tetris Game" -msgstr "Тетріс" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksmiletris.desktop -msgctxt "GenericName(ksmiletris.desktop)" -msgid "Tetris-like Game" -msgstr "Гра схожа на тетріс" - #: /usr/share/applications/kde4/kwrite.desktop msgctxt "GenericName(kwrite.desktop)" msgid "Text Editor" msgstr "Текстовий редактор" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkttsd.desktop -msgctxt "Name(kcmkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech" -msgstr "Синтез мовлення з тексту" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/amiwm.desktop +msgctxt "Comment(amiwm.desktop)" +msgid "The Amiga look-alike window manager" +msgstr "Менеджер вікон на штиб Amiga" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmkttsd.desktop -msgctxt "Comment(kcmkttsd.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Control Module" -msgstr "Модуль керування синтезом мовлення з тексту" +#: /usr/share/kde4/apps/kbounce/themes/the_beach.desktop +msgctxt "Name(the_beach.desktop)" +msgid "The Beach" +msgstr "Пляж" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ksayit.desktop -msgctxt "GenericName(ksayit.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Frontend" -msgstr "Інтерфейс синтезу мовлення з тексту" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cwwm.desktop +msgctxt "Comment(cwwm.desktop)" +msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM" +msgstr "Мінімалістичне керування вікнами ChezWam, засноване на EvilWM" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kttsmgr.desktop -msgctxt "GenericName(kttsmgr.desktop)" -msgid "Text-to-Speech Manager" -msgstr "Менеджер для синтезу мовлення з тексту" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/cde.desktop +msgctxt "Comment(cde.desktop)" +msgid "" +"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop " +"environment" +msgstr "" +"The Common Desktop Environment, закритий промисловий стандарт графічного " +"середовища" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/the_door.desktop +msgctxt "Name(the_door.desktop)" +msgid "The Door" +msgstr "Двері" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/flwm.desktop +msgctxt "Comment(flwm.desktop)" +msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2" +msgstr "Швидке і легке керування вікнами, засноване здебільшого на WM2" + #: /usr/share/xsessions/kde.desktop msgctxt "Comment(kde.desktop)" msgid "" @@ -4627,16 +6494,175 @@ msgstr "" "The K Desktop Environment. Потужне графічне середовище з відкритими текстами" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/larswm.desktop +msgctxt "Comment(larswm.desktop)" +msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows" +msgstr "" +"The Lars Window Manager, засноване на 9WM, підтримує розташування вікон " +"плиткою" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/lwm.desktop +msgctxt "Comment(lwm.desktop)" +msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager" +msgstr "Невибагливе до ресурсів керування вікнами без можливості налаштування" + +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/moon.desktop +msgctxt "Name(moon.desktop)" +msgid "The Moon" +msgstr "Місяць" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/mwm.desktop +msgctxt "Comment(mwm.desktop)" +msgid "The Motif Window Manager" +msgstr "Керування вікнами Motif" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olvwm.desktop +msgctxt "Comment(olvwm.desktop)" +msgid "" +"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual " +"desktops" +msgstr "" +"OpenLook Virtual Window Manager. OLWM з підтримкою віртуальних стільниць" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/twm.desktop +msgctxt "Comment(twm.desktop)" +msgid "The Tab Window Manager" +msgstr "Tab Window Manager" + +#: /usr/share/kde4/apps/kgoldrunner/themes/egypt.desktop +msgctxt "Name(egypt.desktop)" +msgid "The Treasure of Egypt" +msgstr "Скарби Єгипту" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Comment(ude.desktop)" +msgid "The UNIX Desktop Environment" +msgstr "The UNIX Desktop Environment" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Comment(vtwm.desktop)" +msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc." +msgstr "Virtual Tab Window Manager. TWM з підтримкою віртуальних екранів." + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/contacts/contactswizard.desktop +msgctxt "Comment(contactswizard.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "Адресна книга з особистими записами контактів" + #: /usr/share/applications/kde4/kajongg.desktop msgctxt "Comment(kajongg.desktop)" msgid "The ancient Chinese board game for 4 players" msgstr "Старовинна китайська гра на дошці з 4 гравцями" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kthememanager.desktop -msgctxt "Name(kthememanager.desktop)" -msgid "Theme Manager" -msgstr "Менеджер тем" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE" +msgstr "Стільниця, створена командою KDE" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/kde-plasma-safe.desktop +msgctxt "Comment(kde-plasma-safe.desktop)" +msgid "The desktop made by KDE (failsafe session)" +msgstr "Стільниця, створена командою KDE (безпечний сеанс)" + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clover.desktop +msgctxt "Name(clover.desktop)" +msgid "The four-leaf clover" +msgstr "Чотирипелюсткова конюшина" + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_instantmessenger.desktop +msgctxt "Comment(kcm_instantmessenger.desktop)" +msgid "" +"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups." +msgstr "" +"Програма для миттєвого зв'язку дозволяє розмовляти з іншою людиною чи групою " +"людей." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_ktexteditor.desktop +msgctxt "Comment(kcm_ktexteditor.desktop)" +msgid "" +"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. " +"KDE applications that provide text editing facilities should use this " +"service." +msgstr "" +"Служба «Текстовий редактор» забезпечує роботу програм з переглядачем та " +"редактором тексту. Програми KDE, які надають можливість редагування тексту, " +"повинні користуватись цією службою." + +#: /usr/share/kde4/apps/jovie/kcmkttsd_testmessage.desktop +msgctxt "Name(kcmkttsd_testmessage.desktop)" +msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly." +msgstr "Система синтезу мовлення з тексту функціонує правильно." + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/olwm.desktop +msgctxt "Comment(olwm.desktop)" +msgid "The traditional Open Look Window Manager" +msgstr "Традиційне керування вікнами Open Look" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/theatre.desktop +msgctxt "Name(theatre.desktop)" +msgid "Theatre" +msgstr "Театр" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop +msgctxt "Comment(metadata.desktop)" +msgid "Theme done in the Oxygen style" +msgstr "Тема в стилі Oxygen" + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/example.desktop +msgctxt "Comment(example.desktop)" +msgid "" +"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a " +"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest " +"grade)" +msgstr "" +"Цей скрипт-зразок виконує дві функції: 1) Переміщує вибраний словник до " +"іншого уроку. 2) Змінює клас вибраних слів на відому (найвищий клас)." + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/google_images.desktop +msgctxt "Comment(google_images.desktop)" +msgid "" +"This script automatically fetches images from images.google.com for the " +"selected word. The search language depends on the selected word. Downloaded " +"images are stored in a <em>document file name</em>_files folder next to the " +"document file. Requires PyQt4." +msgstr "" +"Цей скрипт автоматично отримує зображення з images.google.com за вибраним " +"словом. Мова пошуку залежить від вибраного слова. Звантажені зображення " +"зберігаються у теці <em>назва файла документа</em>_files поряд з файлом " +"документа. Потрібен PyQt4." + +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Comment(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org." +msgstr "Цей скрипт звантажує звукові файли з http://commons.wikimedia.org." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_kemail.desktop +msgctxt "Comment(kcm_kemail.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default email client. All KDE " +"applications which need access to an email client application should honor " +"this setting." +msgstr "" +"За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий клієнт " +"електронної пошти. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до клієнта " +"електронної пошти будуть користуватися цими параметрами." + +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_terminal.desktop +msgctxt "Comment(kcm_terminal.desktop)" +msgid "" +"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE " +"applications which invoke a terminal emulator application should honor this " +"setting." +msgstr "" +"За допомогою цієї служби ви можете налаштувати ваш типовий емулятор " +"термінала. Всі програми KDE, яким потрібен доступ до емулятора термінала " +"будуть користуватися цими параметрами." + +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/threeofthree.desktop +msgctxt "Name(threeofthree.desktop)" +msgid "Three of Three" +msgstr "Три з трьох" + #: /usr/share/applications/kde4/kdiamond.desktop msgctxt "GenericName(kdiamond.desktop)" msgid "Three-in-a-row game" @@ -4648,6 +6674,56 @@ msgstr "" "Інструмент для синхронізації даних адресної книги з мобільним телефоном" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_5x4.desktop)" +msgid "Thumbnails 5x4 photos" +msgstr "Мініатюри фотографій 5x4" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop +msgctxt "Name(Thumbnails_6x5.desktop)" +msgid "Thumbnails 6x5 photos" +msgstr "Мініатюри фотографій 6x5" + +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Thumbnails per row" +msgstr "Мініатюр на ряд" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "Tigullio International" +msgstr "Tigullio International" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop +msgctxt "Name(time_tunnel.desktop)" +msgid "Time Tunnel" +msgstr "Тунель часу" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Comment(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Сервер групової роботи Tine 2.0" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/tine20/tine20wizard.desktop +msgctxt "Name(tine20wizard.desktop)" +msgid "Tine 2.0 Groupware Server" +msgstr "Сервер групової роботи Tine 2.0" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/TinySamurai.desktop +msgctxt "Name(TinySamurai.desktop)" +msgid "Tiny Samurai" +msgstr "Маленький самурай" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/tomb.desktop +msgctxt "Name(tomb.desktop)" +msgid "Tomb" +msgstr "Могила" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/totem.desktop +msgctxt "Name(totem.desktop)" +msgid "Totem" +msgstr "Тотем" + #: /usr/share/applications/kde4/ktouch.desktop msgctxt "GenericName(ktouch.desktop)" msgid "Touch Typing Tutor" @@ -4658,26 +6734,36 @@ msgid "Touchpad management" msgstr "Управління сенсорною панеллю" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabel.desktop -msgctxt "GenericName(kbabel.desktop)" -msgid "Translation Tool" -msgstr "Засіб для перекладів" +#: /usr/share/kde4/apps/ktorrent/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop +msgctxt "Name(tracker_groups.desktop)" +msgid "Tracker Grouping" +msgstr "Групування координаторів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/catalogmanager.desktop -msgctxt "GenericName(catalogmanager.desktop)" -msgid "Translation Tool Catalog Manager" -msgstr "Менеджер каталогів засобу для перекладів" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongglib/tilesets/traditional.desktop +msgctxt "Name(traditional.desktop)" +msgid "Traditional" +msgstr "Традиційний" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kbabeldict.desktop -msgctxt "GenericName(kbabeldict.desktop)" -msgid "Translation Tool Dictionary" -msgstr "Словник засобу для перекладів" +#: /usr/share/kde4/apps/ktuberling/pics/train_valley.desktop +msgctxt "Name(train_valley.desktop)" +msgid "Train Valley" +msgstr "Долина поїздів" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktron.desktop -msgctxt "GenericName(ktron.desktop)" -msgid "Tron-like Game" -msgstr "Гра схожа на гру \"Трон\"" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/triangle.desktop +msgctxt "Name(triangle.desktop)" +msgid "Triangle" +msgstr "Трикутник" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/patterns/triangles.desktop +msgctxt "Comment(triangles.desktop)" +msgid "Triangles" +msgstr "Трикутники" + +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop +msgctxt "Name(gray_reflection.desktop)" +msgid "True Reflection" +msgstr "Справжнє відбиття" + #: /usr/share/applications/kde4/krusader.desktop msgctxt "Comment(krusader.desktop)" msgid "Twin-Panel File Manager" @@ -4688,26 +6774,76 @@ msgid "Twin-Panel File Manager with root-privileges" msgstr "Двопанельний менеджер файлів з правами доступу адміністратора" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Battery.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Battery.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-Button.desktop +msgctxt "Name(solid-device-Button.desktop)" +msgid "Type" +msgstr "Тип" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/ude.desktop +msgctxt "Name(ude.desktop)" +msgid "UDE" +msgstr "UDE" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "GenericName(umbrello.desktop)" msgid "UML Modeller" msgstr "Засіб моделювання UML" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmusb.desktop -msgctxt "Name(kcmusb.desktop)" -msgid "USB Devices" -msgstr "Пристрої USB" +#: /usr/share/kde4/apps/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "UNIX manual pages" +msgstr "Сторінки довідки UNIX" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/Ukraine/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Україна" + #: /usr/share/applications/kde4/umbrello.desktop msgctxt "Name(umbrello.desktop)" msgid "Umbrello" msgstr "Umbrello" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ktip.desktop -msgctxt "GenericName(ktip.desktop)" -msgid "Useful Tips" -msgstr "Корисні поради" +#: /usr/share/kde4/apps/kppp/Provider/United_Kingdom/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Об'єднане Королівство" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/up&down.desktop +msgctxt "Name(up&down.desktop)" +msgid "Up&Down" +msgstr "Вгору і вниз" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "Використання" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Usage" +msgstr "Використання" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Name(usecase-default.desktop)" +msgid "UseCase Default Layout" +msgstr "Типове компонування випадку використання" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/usecase-default.desktop +msgctxt "Comment(usecase-default.desktop)" +msgid "Usecase Default Layout" +msgstr "Типове компонування випадку використання" + +#: /usr/share/kde4/apps/lightdm-kde-greeter/themes/userbar/theme.desktop +msgctxt "Name(theme.desktop)" +msgid "User Bar" +msgstr "Панель користувачів" + #: /usr/share/applications/kde4/kuser.desktop msgctxt "GenericName(kuser.desktop)" msgid "User Manager" @@ -4719,11 +6855,36 @@ msgstr "" "Інформація про користувача така як: пароль, ім'я та адреса електронної пошти" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/leo-dict.desktop +msgctxt "Comment(leo-dict.desktop)" +msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words" +msgstr "Використовує словник LEO (dict.leo.org) для перекладу слів" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDisc.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDisc.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "Uuid" + +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-StorageVolume.desktop +msgctxt "Name(solid-device-StorageVolume.desktop)" +msgid "Uuid" +msgstr "Uuid" + #: /usr/share/applications/kde4/kradio4.desktop msgctxt "Comment(kradio4.desktop)" msgid "V4L/V4L2-Radio Application for KDE4" msgstr "Програма радіо V4L/V4L2 для KDE4" +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcarddir/vcarddirwizard.desktop +msgctxt "Name(vcarddirwizard.desktop)" +msgid "VCard Directory" +msgstr "Каталог vCard" + +#: /usr/share/kde4/apps/akonadi/accountwizard/vcard/vcardwizard.desktop +msgctxt "Name(vcardwizard.desktop)" +msgid "VCard File" +msgstr "Файл vCard" + #: /usr/share/applications/kde4/kvpnc.desktop msgctxt "GenericName(kvpnc.desktop)" msgid "VPN Client GUI" @@ -4734,6 +6895,41 @@ msgid "VPNC FrontEnd" msgstr "Інтерфейс до VPNC" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/vtwm.desktop +msgctxt "Name(vtwm.desktop)" +msgid "VTWM" +msgstr "VTWM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebratables.desktop +msgctxt "Name(kalgebratables.desktop)" +msgid "Value Tables" +msgstr "Таблиці значень" + +#: /usr/share/kde4/apps/kalgebramobile/plugins/kalgebravariables.desktop +msgctxt "Name(kalgebravariables.desktop)" +msgid "Variables" +msgstr "Змінні" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/activity-vertical.desktop +msgctxt "Name(activity-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Вертикальне компонування" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/class-vertical.desktop +msgctxt "Name(class-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Вертикальне компонування" + +#: /usr/share/kde4/apps/umbrello/layouts/state-vertical.desktop +msgctxt "Name(state-vertical.desktop)" +msgid "Vertical Layout" +msgstr "Вертикальне компонування" + +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/Vi.desktop +msgctxt "Name(Vi.desktop)" +msgid "Vi" +msgstr "Vi" + #: /usr/share/applications/kde4/kdenlive.desktop msgctxt "GenericName(kdenlive.desktop)" msgid "Video Editor" @@ -4759,11 +6955,81 @@ msgid "View keyboard layout" msgstr "Перегляд розкладок клавіатури" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmusb.desktop -msgctxt "Comment(kcmusb.desktop)" -msgid "View the USB devices attached to this computer" -msgstr "Перегляд пристроїв USB, під'єднаних до комп'ютера" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_chm.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_chm.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_comicbook.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_comicbook.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_djvu.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_djvu.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_dvi.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_dvi.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_epub.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_epub.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fax.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fax.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_fb.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_fb.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ghostview.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ghostview.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_kimgio.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_kimgio.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_ooo.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_ooo.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_pdf.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_pdf.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_plucker.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_plucker.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_tiff.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_tiff.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_txt.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_txt.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + +#: /usr/share/applications/kde4/active-documentviewer_xps.desktop +msgctxt "Comment(active-documentviewer_xps.desktop)" +msgid "Viewer for various types of documents" +msgstr "Програма для перегляду документів різних типів" + #: /usr/share/applications/kde4/marble.desktop msgctxt "GenericName(marble.desktop)" msgid "Virtual Globe" @@ -4794,26 +7060,41 @@ msgid "Virtual Keyboard" msgstr "Віртуальна клавіатура" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/classic/classic.desktop +msgctxt "Name(classic.desktop)" +msgid "Visited Link Color" +msgstr "Колір відвіданого посилання" + #: /usr/share/applications/kde4/kcachegrind.desktop msgctxt "Comment(kcachegrind.desktop)" msgid "Visualization of Performance Profiling Data" msgstr "Візуалізація даних профілювання швидкодії" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kvoctrain.desktop -msgctxt "GenericName(kvoctrain.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Тренування словникового запасу" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwordquiz.desktop -msgctxt "GenericName(kwordquiz.desktop)" -msgid "Vocabulary Trainer" -msgstr "Тренування словникового запасу" - #: /usr/share/applications/kde4/parley.desktop msgctxt "GenericName(parley.desktop)" msgid "Vocabulary Trainer" msgstr "Тренування словникового запасу" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/w9wm.desktop +msgctxt "Name(w9wm.desktop)" +msgid "W9WM" +msgstr "W9WM" + +#: /usr/share/kde4/apps/kbreakout/themes/web20.desktop +msgctxt "Name(web20.desktop)" +msgid "WEB 2.0" +msgstr "WEB 2.0" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/wm2.desktop +msgctxt "Name(wm2.desktop)" +msgid "WM2" +msgstr "WM2" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/sessions/waimea.desktop +msgctxt "Name(waimea.desktop)" +msgid "Waimea" +msgstr "Waimea" + #: /usr/share/applications/kde4/kwalletmanager.desktop msgctxt "GenericName(kwalletmanager.desktop)" msgid "Wallet Management Tool" @@ -4824,111 +7105,125 @@ msgid "Wallet Management Tool" msgstr "Засіб керування торбинками" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwalletmanager.desktop -msgctxt "Name(kwalletmanager.desktop)" -msgid "Wallet Management Tool" -msgstr "Засіб керування торбинками" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/themes/waterbomb.desktop +msgctxt "Name(waterbomb.desktop)" +msgid "Water Bomb" +msgstr "Водяна бомба" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/khtml_behavior.desktop -msgctxt "Name(khtml_behavior.desktop)" -msgid "Web Behavior" -msgstr "Поведінка Навігатора" - -#: /usr/share/applications/kde4/konqbrowser.desktop -msgctxt "GenericName(konqbrowser.desktop)" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/MozillaFirefox.desktop +msgctxt "Comment(MozillaFirefox.desktop)" msgid "Web Browser" -msgstr "Переглядач інтернету" +msgstr "" #: /usr/share/applications/kde4/rekonq.desktop msgctxt "GenericName(rekonq.desktop)" msgid "Web Browser" msgstr "Переглядач Інтернету" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "Comment(quanta.desktop)" -msgid "Web Development Environment" -msgstr "Середовище веб-розробки" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_browser.desktop +msgctxt "Name(kcm_browser.desktop)" +msgid "Web Browser" +msgstr "Переглядач інтернету" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/quanta.desktop -msgctxt "GenericName(quanta.desktop)" -msgid "Web Development Environment" -msgstr "Середовище веб-розробки" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/well.desktop +msgctxt "Name(well.desktop)" +msgid "Well" +msgstr "Колодязь" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/ebrowsing.desktop -msgctxt "Name(ebrowsing.desktop)" -msgid "Web Shortcuts" -msgstr "Скорочення Тенет" +#: /usr/share/kde4/apps/granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop +msgctxt "Name(clanbomber_Whole_Mess.desktop)" +msgid "Whole Mess" +msgstr "Плутанина" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinoptions.desktop -msgctxt "Name(kwinoptions.desktop)" -msgid "Window Behavior" -msgstr "Поведінка вікон" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/packages/org.kde.desktop.widgetexplorer/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Widget explorer for the desktop" +msgstr "Перегляд віджетів на стільниці" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwindecoration.desktop -msgctxt "Name(kwindecoration.desktop)" -msgid "Window Decorations" -msgstr "Обрамлення вікон" +#: /usr/share/kde4/apps/parley/plugins/wiktionary_sound.desktop +msgctxt "Name(wiktionary_sound.desktop)" +msgid "Wiktionary Sound" +msgstr "Звук з Вікісловника" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwinrules.desktop -msgctxt "Name(kwinrules.desktop)" -msgid "Window-Specific Settings" -msgstr "Параметри для окремих вікон" +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/Windmill.desktop +msgctxt "Name(Windmill.desktop)" +msgid "Windmill" +msgstr "Вітряк" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kwifimanager.desktop -msgctxt "GenericName(kwifimanager.desktop)" -msgid "Wireless LAN Manager" -msgstr "Менеджер локальної радіомережі" +#: /usr/share/kde4/apps/kcm_componentchooser/kcm_wm.desktop +msgctxt "Name(kcm_wm.desktop)" +msgid "Window Manager" +msgstr "Керування вікнами" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kcmwifi.desktop -msgctxt "Name(kcmwifi.desktop)" -msgid "Wireless Network" -msgstr "Радіомережа" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-NetworkInterface.desktop +msgctxt "Name(solid-device-NetworkInterface.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "Бездротове" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "GenericName(words.desktop)" -msgid "Word Processor" -msgstr "Текстовий процесор" +#: /usr/share/kde4/apps/knemo/themes/wireless.desktop +msgctxt "Name(wireless.desktop)" +msgid "Wireless" +msgstr "Бездротові" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/kworldclock.desktop -msgctxt "GenericName(kworldclock.desktop)" -msgid "World Clock" -msgstr "Всесвітній годинник" - #: /usr/share/applications/kde4/ksirk.desktop msgctxt "GenericName(ksirk.desktop)" msgid "World Domination Strategy Game" msgstr "Стратегічна гра у світове панування" -#: /usr/share/applications/kde4/words.desktop -msgctxt "Comment(words.desktop)" -msgid "Write documents" -msgstr "Створення документів" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speed" +msgstr "Швидкість запису" -#: /usr/share/applications/kde4/author.desktop -msgctxt "Comment(author.desktop)" -msgid "Write ebooks and textbooks" -msgstr "Програма для створення електронних книг та текстів" +#: /usr/share/kde4/apps/solid/devices/solid-device-OpticalDrive.desktop +msgctxt "Name(solid-device-OpticalDrive.desktop)" +msgid "Write Speeds" +msgstr "Швидкості запису" -#: /usr/share/applications/kde4/stage.desktop -msgctxt "Comment(stage.desktop)" -msgid "Write presentation documents" -msgstr "Створення документів презентацій" +#: /usr/share/kde4/apps/kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop +msgctxt "Name(X_shaped.desktop)" +msgid "X-shaped" +msgstr "X-форма" -#: /usr/share/applications/kde4/sheets.desktop -msgctxt "Comment(sheets.desktop)" -msgid "Write spreadsheet documents" -msgstr "Створення електронних таблиць" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xearth.desktop +msgctxt "Comment(xearth.desktop)" +msgid "XEarth by Kirk Johnson" +msgstr "XEarth Кірка Джонсона" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/xserver.desktop -msgctxt "Name(xserver.desktop)" -msgid "X-Server" -msgstr "Сервер X" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xglobe.desktop +msgctxt "Comment(xglobe.desktop)" +msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann" +msgstr "XGlobe Торстена Шоєрмана" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/xserver.desktop -msgctxt "Comment(xserver.desktop)" -msgid "X-Server information" -msgstr "Інформація щодо X-Server" +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/programs/xplanet.desktop +msgctxt "Comment(xplanet.desktop)" +msgid "XPlanet by Hari Nair" +msgstr "XPlanet від Hari Nair" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop +msgctxt "Comment(dateframes.desktop)" +msgid "" +"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge." +"net/date-time.html" +msgstr "" +"Рядок форматування дати XSL: використовуйте синтаксис, описаний на http://" +"xsltsl.sourceforge.net/date-time.html" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat French" +msgstr "Французький XSkat" + +#: /usr/share/kde4/apps/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop +msgctxt "Name(index.desktop)" +msgid "XSkat German" +msgstr "Німецький XSkat" + +#: /usr/share/kde4/apps/ksudoku/XSudoku.desktop +msgctxt "Name(XSudoku.desktop)" +msgid "XSudoku" +msgstr "Кроссудоку" + #: /usr/share/applications/kde4/kiriki.desktop msgctxt "GenericName(kiriki.desktop)" msgid "Yahtzee-like Dice Game" @@ -4939,21 +7234,31 @@ msgid "Yakuake" msgstr "Yakuake" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/filebrowser.desktop -msgctxt "Comment(filebrowser.desktop)" -msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here" -msgstr "Налаштування режиму менеджера файлів Konqueror" +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow.desktop +msgctxt "Name(yellow.desktop)" +msgid "Yellow and Red" +msgstr "Жовтий і червоний" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktop.desktop -msgctxt "Comment(desktop.desktop)" -msgid "You can configure how many virtual desktops there are." -msgstr "Налаштування кількості віртуальних стільниць." +#: /usr/share/kde4/apps/kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop +msgctxt "Name(yellow_reflection.desktop)" +msgid "Yellow and Red Reflection" +msgstr "Відбиття жовтого і червоного" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/desktopbehavior.desktop -msgctxt "Comment(desktopbehavior.desktop)" -msgid "You can configure how the desktop behaves here" -msgstr "Налаштування поведінки стільниці" +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/s0/s0.desktop +msgctxt "Comment(s0.desktop)" +msgid "" +"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" " +"icons." +msgstr "" +"Ще одна гарна тема. Дуже простий і строгий вигляд з «каліграфічними» " +"піктограмами." +#: /usr/share/kde4/apps/kipiplugin_htmlexport/themes/details/details.desktop +msgctxt "Comment(details.desktop)" +msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details." +msgstr "" +"Ще одна проста тема. Строгий вигляд з додатковими параметрами зображень." + #: /usr/share/applications/kde4/klettres.desktop msgctxt "Comment(klettres.desktop)" msgid "a KDE program to learn the alphabet" @@ -4979,11 +7284,21 @@ msgid "digiKam" msgstr "digiKam" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/joystick.desktop -msgctxt "Comment(joystick.desktop)" -msgid "joystick - a kcontrol module to test joysticks" -msgstr "Джойстик - модуль центру керування для тестування джойстиків" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/im9/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "im9.eu" +msgstr "im9.eu" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/imgsusepasteorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "img.susepaste.org" +msgstr "img.susepaste.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/palapeli/collection/cincinnati-bridge.desktop +msgctxt "Comment(cincinnati-bridge.desktop)" +msgid "in Cincinnati" +msgstr "у Цинциннаті" + #: /usr/share/applications/kde4/kde-nm-connection-editor.desktop msgctxt "Name(kde-nm-connection-editor.desktop)" msgid "kde-nm-connection-editor" @@ -5019,26 +7334,61 @@ msgid "kttsmgr" msgstr "kttsmgr" -#: /usr/share/applications/kde4/okularApplication_odp.desktop -msgctxt "Name(okularApplication_odp.desktop)" -msgid "okular" -msgstr "Okular" - #: /usr/share/applications/kde4/SUSEgreeter.desktop msgctxt "Name(SUSEgreeter.desktop)" msgid "openSUSE" msgstr "openSUSE" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/opensuseupdater.desktop -msgctxt "Name(opensuseupdater.desktop)" -msgid "openSUSE Updater Applet" +#: /usr/share/kde4/config/SuSE/default/SuSE.desktop +msgctxt "Name(SuSE.desktop)" +msgid "openSUSE" msgstr "Аплет оновлень openSUSE" +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSE/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSE" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/kdm/themes/openSUSE/KdmGreeterTheme.desktop +msgctxt "Name(KdmGreeterTheme.desktop)" +msgid "openSUSE 13.2 KDM theme" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/desktoptheme/openSUSElight/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "openSUSElight" +msgstr "" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/kde/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.kde.org" +msgstr "paste.kde.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteopensuseorg/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.opensuse.org" +msgstr "paste.opensuse.org" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pasteubuntucom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "paste.ubuntu.com" +msgstr "paste.ubuntu.com" + +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/pastebincom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "pastebin.com" +msgstr "pastebin.com" + #: /usr/share/applications/kde4/picmi.desktop msgctxt "Name(picmi.desktop)" msgid "picmi" msgstr "picmi" +#: /usr/share/kde4/apps/plasma/shareprovider/privatepastecom/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "privatepaste.com" +msgstr "privatepaste.com" + #: /usr/share/applications/kde4/showfoto.desktop msgctxt "Name(showfoto.desktop)" msgid "showFoto" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-mimelnk.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -1,7 +1,7 @@ # Andriy Bandura , 2014. msgid "" msgstr "" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:22+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -85,11 +85,6 @@ msgid "Gerber file" msgstr "Файл Gerber" -#: /usr/share/mimelnk/application/libreoffice-oasis-web-template.desktop -msgctxt "Comment(libreoffice-oasis-web-template.desktop)" -msgid "HTML Document Template" -msgstr "Шаблон документа HTML" - #: /usr/share/mimelnk/application/x-kicad-project.desktop msgctxt "Comment(x-kicad-project.desktop)" msgid "KiCad Project" @@ -287,6 +282,21 @@ msgid "PCB netlist" msgstr "PCB список з'єднань" +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "GenericName(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout (Development)" +msgstr "Видавнича система" + +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Comment(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Page Layout and Publication" +msgstr "Видавнича система" + +#: /usr/share/mimelnk/application/vnd.scribus.desktop +msgctxt "Name(vnd.scribus.desktop)" +msgid "Scribus" +msgstr "" + #: /usr/share/mimelnk/application/x-treeline.desktop msgctxt "Comment(x-treeline.desktop)" msgid "TreeLine File" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-screensavers.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-screensavers.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:41+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -24,4249 +24,754 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "4D Hypertorus" -msgstr "Гіпертор 4D" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#| msgid "KRotation (GL)" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Biof (GL)" +msgstr "Обертання (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Abstractile" -msgstr "Абстрактність" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Anemone" -msgstr "Анемон" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Anemotaxis" -msgstr "Anemotaxis" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "AntInspect" -msgstr "Три мурашки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "AntMaze" -msgstr "Мурашиний Лабіринт" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "AntSpotlight" -msgstr "Мурашка-ліхтарик" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Apollonian" -msgstr "Аполонський" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Apple ][" -msgstr "Apple ][" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Atlantis (GL)" -msgstr "Атлантида (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Attraction" -msgstr "Притягання" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Atunnel" -msgstr "Безкінечний тунель" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "BSOD" -msgstr "Синій екран смерті" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" -msgid "Banner" -msgstr "Транспарант" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Barcode" -msgstr "Штриховий код" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Bitmap Flag (GL)" -msgstr "Растровий прапор (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Blank Screen" msgstr "Порожній екран" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Blaster" -msgstr "Винищувач" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(sproingies.desktop)" +#| msgid "Sproingies (GL)" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Busy Spheres (GL)" +msgstr "Стрибунці (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "BlinkBox" -msgstr "М'ячик в коробці" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "BlitSpin" -msgstr "Бліт-перевернення" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Blob" -msgstr "Геометричні візерунки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "BlockTube" -msgstr "Тунель з блоків" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Boing" -msgstr "Боїнг" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Bouboule" -msgstr "Бубуль" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "BouncingCow" -msgstr "Корова підстрибує" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "BoxFit" -msgstr "В коробці" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Boxed" -msgstr "В коробці" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Braid" -msgstr "Переплетення" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Bubble 3D (GL)" -msgstr "Бульбашки 3D (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Bumps" -msgstr "Ліхтарик" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "C Curve" -msgstr "Криві" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "CWaves" -msgstr "CХвилі" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Cage (GL)" -msgstr "Клітка (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Carousel" -msgstr "Карусель" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Celtic" -msgstr "Кельтська" - -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Comment(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Change screensaver properties" -msgstr "Зміна властивостей зберігача екрана" - #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Name(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Chocolate Doom" msgstr "Шоколадна загибель" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Circuit" -msgstr "Радіо-деталі" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Colorfire (GL)" +msgstr "Клітка (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Clock" -msgstr "Годинник" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "CloudLife" -msgstr "Хмари" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Compass" -msgstr "Компас" - #: /usr/share/applications/screensavers/chocolate-doom-screensaver.desktop msgctxt "Comment(chocolate-doom-screensaver.desktop)" msgid "Conservative Doom source port" msgstr "Порт старого Doom" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Coral" -msgstr "Корал" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(cage.desktop)" +#| msgid "Cage (GL)" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Cyclone (GL)" +msgstr "Клітка (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Crackberg" -msgstr "Кракберг" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Crystal" -msgstr "Кристал" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Cube 21" -msgstr "Куб 21" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "CubeStorm" -msgstr "Нашестя кубів" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Cubenetic" -msgstr "Кубики" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Cynosure" -msgstr "Провідна зірка" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "DangerBall" -msgstr "Небезпечний м'яч" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "DecayScreen" -msgstr "Розпад" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Deco" -msgstr "Деко" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Deluxe" -msgstr "Люкс" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Demon" -msgstr "Демон" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Discrete" -msgstr "Абстракція" - -#: /usr/share/applications/screensavers/f-spot-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(f-spot-screensaver.desktop)" -msgid "Display a slideshow from F-Spot" -msgstr "Показ слайдів за допомогою F-Spot" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" +msgstr "Показати на тлі екрана" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити на тлі екрана" +msgstr "Показати на тлі екрана" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити на тлі екрана" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Display in Root Window" msgstr "Відобразити на тлі екрана" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Root Window" -msgstr "Відобразити в кореневому вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +msgstr "Показати у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +msgstr "Показати у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Display in Specified Window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in root window" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(biof.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(flux.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Display in Specified Window" +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" +msgid "Display in specified window" msgstr "Відобразити у вказаному вікні" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(drempels.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "Пристрої (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(gears.desktop)" +#| msgid "Gears (GL)" +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" +msgid "Drempels (GL)" +msgstr "Пристрої (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Display in Specified Window" -msgstr "Відобразити у вказаному вікні" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Distort" -msgstr "Спотворення" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Drift" -msgstr "Дрейф" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Endgame" -msgstr "Кінець гри" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Engine" -msgstr "Двигун" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Epicycle" -msgstr "Епіцикл" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Eruption" -msgstr "Виверження" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Euler2d" -msgstr "Ейлер" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#| msgid "Euphoria (GL)" +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Euphoria (GL)" msgstr "Ейфорія (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Extrusion" -msgstr "Витіснення" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(suse-system-feedback.directory)" +#| msgid "Feedback" +msgctxt "Name(feedback.desktop)" +msgid "Feedback (GL)" +msgstr "Відгуки" -#: /usr/share/applications/screensavers/f-spot-screensaver.desktop -msgctxt "Name(f-spot-screensaver.desktop)" -msgid "F-Spot photos" -msgstr "Знімки у F-Spot" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" +msgid "Fieldlines (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Fade Plot" -msgstr "Згасаюча змійка" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flocks.desktop)" +msgid "Flocks (GL)" +msgstr "Флюксія (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Fiberlamp" -msgstr "Волоконна лампа" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Fireworkx" -msgstr "Феєрверк Х" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Flame" -msgstr "Полум'я" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "FlipFlop" -msgstr "Перекидень" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "FlipText" -msgstr "Обертання Тексту" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Flipscreen3d" -msgstr "Обертання екрана" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Flow" -msgstr "Потік" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "FluidBalls" -msgstr "Рідкі бульбашки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Flurry" -msgstr "Чарівне світло" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#| msgid "Flux (GL)" +msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Flux (GL)" msgstr "Флюксія (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Flying Toasters" -msgstr "Тостери літають" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(helios.desktop)" +#| msgid "Helios" +msgctxt "Name(helios.desktop)" +msgid "Helios (GL)" +msgstr "Геліос" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "FontGlide" -msgstr "Текст літає" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" +msgid "Hufo's Smoke (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Fractal Maps" -msgstr "Карти фракталів" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" +msgid "Hufo's Tunnel (GL)" +msgstr "" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "FuzzyFlakes" -msgstr "Розмиті сніжинки" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" +msgid "Hyperspace (GL)" +msgstr "Всесвіт (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "GFlux" -msgstr "Флюксія (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "GL Planet (GL)" -msgstr "Планета (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "GLBlur" -msgstr "Світло (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "GLCells" -msgstr "GLКомірки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "GLHanoi" -msgstr "GLХаной" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "GLKnots" -msgstr "Вузли (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "GLMatrix" -msgstr "Матриця (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "GLSlideshow" -msgstr "Слайди (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "GLSnake" -msgstr "Змія (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "GLText" -msgstr "Текст (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Galaxy" -msgstr "Галактика" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Gears (GL)" -msgstr "Пристрої (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Gleidescope" -msgstr "Глайдоскоп" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Goop" -msgstr "Екстаз" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Gravity" -msgstr "Гравітація" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" -msgid "Gravity (GL)" -msgstr "Гравітація (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Halftone" -msgstr "Півтони" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Halo" -msgstr "Сяйво" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Helix" -msgstr "Завиток" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Hopalong" -msgstr "Стрибки разом" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Interaggregate" -msgstr "Міжагрегація" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Interference" -msgstr "Інтерференція" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Intermomentary" -msgstr "Тимчасові зв'язки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Iterated-function-system Images" -msgstr "Танці фракталів" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "JigglyPuff" -msgstr "Пуфик" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Jigsaw" -msgstr "Мозаїка" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Juggler3D" -msgstr "Жонглювання3D" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Julia" -msgstr "Юлія" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" -msgid "KPendulum (GL)" -msgstr "Маятник (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" -msgid "KRotation (GL)" -msgstr "Обертання (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "KTux" msgstr "KTux" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Kaleidescope" -msgstr "Калейдоскоп" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(lattice.desktop)" +msgid "Lattice (GL)" +msgstr "Всесвіт (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Klein" -msgstr "Кляйн" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" -msgid "Kumppa" -msgstr "Кумпа" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" -msgid "Lament (GL)" -msgstr "Лемент (GL)" - -#: /etc/xdg/autostart/gnome-screensaver.desktop -msgctxt "Comment(gnome-screensaver.desktop)" +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Comment(xscreensaver.desktop)" msgid "Launch screensaver and locker program" -msgstr "Програма запуску збереження екрана та блокування" +msgstr "Запустити програми зберігача і замикання екрану" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" -msgid "LavaLite" -msgstr "Лава-світло" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" -msgid "Lines" -msgstr "Лінії" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" -msgid "Lockward" -msgstr "Замкненість" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" -msgid "Loop" -msgstr "Петля" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" -msgid "Lorenz Attractor" -msgstr "Притягнення Лоренца" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" -msgid "M6502" +#: /usr/share/applications/mate-screensaver-lock.desktop +msgctxt "Name(mate-screensaver-lock.desktop)" +msgid "Lock Screen" msgstr "Мікропроцесор M6502" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" -msgid "Maze" -msgstr "Лабіринт" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(lament.desktop)" +#| msgid "Lament (GL)" +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" +msgid "Lorenz (GL)" +msgstr "Лемент (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Media Screen Saver" -msgstr "Мультимедійний зберігач екрана" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(kpr_pageeffect_matrixwipe.desktop)" +#| msgid "Matrix wipe" +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" +msgid "MatrixView (GL)" +msgstr "Матричне витирання" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" -msgid "MemScroller" -msgstr "Пам'ять" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" -msgid "Menger" -msgstr "Менгер" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "MetaBalls" -msgstr "Мета-м'ячі" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "MirrorBlob" -msgstr "Сферичне віддзеркалення" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Moebius (GL)" -msgstr "Мьобіус (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "MoebiusGears" -msgstr "Шестерні Мебіуса" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Moire" -msgstr "Муар" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Moire2" -msgstr "Муар2" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Molecule" -msgstr "Молекула" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Morph3D" -msgstr "Перетворення 3D" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Mountain" -msgstr "Гора" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Munch" -msgstr "Жуйка" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "NerveRot" -msgstr "Жмут нервів" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Noof" -msgstr "Нуф" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Noseguy" -msgstr "Носань" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Pacman" -msgstr "Проглот" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" -msgid "Particle Fountain (GL)" -msgstr "Фонтан частинок (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Pedal" -msgstr "Pedal" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Penetrate" -msgstr "Проникнення" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Penrose" -msgstr "Пенровз" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Petri" -msgstr "Петрі" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Phosphor" -msgstr "Фосфор" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Piecewise" -msgstr "Частинки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Pinion" -msgstr "Шестірня" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Pipes - another (GL)" -msgstr "Інші труби (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" -msgid "Polygons" -msgstr "Багатокутники" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Polyhedra" -msgstr "Об'ємні фігури" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Polyominoes" -msgstr "Головоломка" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Pong" -msgstr "Пінг-понг" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Popsquares" -msgstr "Світломузика" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Providence" -msgstr "Провидіння" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Pulsar (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(pulsar.desktop)" +#| msgid "Pulsar (GL)" +msgctxt "Name(plasma.desktop)" +msgid "Plasma (GL)" msgstr "Пульсар (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Pyro" -msgstr "Салют" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Qix" -msgstr "Швидкі лінії" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Queens" -msgstr "Королеви" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "RD-Bomb" -msgstr "РД-бомба" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Random" msgstr "Випадковий" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Regular 4D Polytopes" -msgstr "Многогранник 4D" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Ripples" -msgstr "Брижі" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Rocks" -msgstr "Астероїди" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Rorschach" -msgstr "Роршах" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "RotZoomer" -msgstr "Дивна лупа" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Rubik Cube (GL)" -msgstr "Кубик Рубіка (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Sballs" -msgstr "Божевільні м'ячі" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" -msgid "Science" -msgstr "Наука" - -#: /opt/kde3/share/applications/kde/screensaver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Name(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Saver" -msgstr "Зберігач екрана" +msgid "Screen Locker" +msgstr "Блокування екрана" -#: /opt/kde3/share/applications/kde/screensaver.desktop +#: /usr/share/kde4/services/screensaver.desktop msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" -msgid "Screen Saver Settings" -msgstr "Налаштування зберігача екрана" +msgid "Screen Locker Settings" +msgstr "Параметри блокування екрана" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-screensaver.desktop -msgctxt "Name(gnome-screensaver.desktop)" -msgid "Screensaver" -msgstr "Збереження екрана" +#: /usr/share/kde4/servicetypes/screensaver.desktop +msgctxt "Comment(screensaver.desktop)" +msgid "ScreenSaver" +msgstr "Зберігач екрана" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "Name(xscreensaver-properties.desktop)" +#: /etc/xdg/autostart/xscreensaver.desktop +msgctxt "Name(xscreensaver.desktop)" msgid "Screensaver" -msgstr "Зберігач екрана" +msgstr "Зберігач екрану" -#: /usr/share/applications/xscreensaver-properties.desktop -msgctxt "GenericName(xscreensaver-properties.desktop)" -msgid "Screensaver properties" -msgstr "Властивості зберігача екрана" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBanner.desktop -msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/biof.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(biof.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlankscreen.desktop -msgctxt "Name(KBlankscreen.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/busyspheres.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(busyspheres.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KBlob.desktop -msgctxt "Name(KBlob.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/colorfire.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(colorfire.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KClock.desktop -msgctxt "Name(KClock.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/cyclone.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(cyclone.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KEuphoria.desktop -msgctxt "Name(KEuphoria.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/drempels.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(drempels.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFlux.desktop -msgctxt "Name(KFlux.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/euphoria.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(euphoria.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KFountain.desktop -msgctxt "Name(KFountain.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/feedback.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(feedback.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KGravity.desktop -msgctxt "Name(KGravity.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/fieldlines.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(fieldlines.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLines-saver.desktop -msgctxt "Name(KLines-saver.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flocks.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flocks.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KLorenz.desktop -msgctxt "Name(KLorenz.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/flux.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(flux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPendulum.desktop -msgctxt "Name(KPendulum.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/helios.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(helios.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KPolygon.desktop -msgctxt "Name(KPolygon.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_smoke.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_smoke.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRandom.desktop -msgctxt "Name(KRandom.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hufo_tunnel.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hufo_tunnel.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KRotation.desktop -msgctxt "Name(KRotation.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/hyperspace.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(hyperspace.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KScience.desktop -msgctxt "Name(KScience.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/kblank.desktop +msgctxt "Name(kblank.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/krandom.desktop +msgctxt "Name(krandom.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KWave.desktop -msgctxt "Name(KWave.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/abstractile.desktop -msgctxt "Name(abstractile.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemone.desktop -msgctxt "Name(anemone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/anemotaxis.desktop -msgctxt "Name(anemotaxis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antinspect.desktop -msgctxt "Name(antinspect.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antmaze.desktop -msgctxt "Name(antmaze.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/antspotlight.desktop -msgctxt "Name(antspotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apollonian.desktop -msgctxt "Name(apollonian.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/apple2.desktop -msgctxt "Name(apple2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atlantis.desktop -msgctxt "Name(atlantis.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/attraction.desktop -msgctxt "Name(attraction.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/atunnel.desktop -msgctxt "Name(atunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/barcode.desktop -msgctxt "Name(barcode.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blaster.desktop -msgctxt "Name(blaster.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blinkbox.desktop -msgctxt "Name(blinkbox.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blitspin.desktop -msgctxt "Name(blitspin.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/blocktube.desktop -msgctxt "Name(blocktube.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boing.desktop -msgctxt "Name(boing.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouboule.desktop -msgctxt "Name(bouboule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bouncingcow.desktop -msgctxt "Name(bouncingcow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxed.desktop -msgctxt "Name(boxed.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/boxfit.desktop -msgctxt "Name(boxfit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/braid.desktop -msgctxt "Name(braid.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bsod.desktop -msgctxt "Name(bsod.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bubble3d.desktop -msgctxt "Name(bubble3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/bumps.desktop -msgctxt "Name(bumps.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cage.desktop -msgctxt "Name(cage.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/carousel.desktop -msgctxt "Name(carousel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ccurve.desktop -msgctxt "Name(ccurve.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/celtic.desktop -msgctxt "Name(celtic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/circuit.desktop -msgctxt "Name(circuit.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cloudlife.desktop -msgctxt "Name(cloudlife.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/compass.desktop -msgctxt "Name(compass.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/coral.desktop -msgctxt "Name(coral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crackberg.desktop -msgctxt "Name(crackberg.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/crystal.desktop -msgctxt "Name(crystal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cube21.desktop -msgctxt "Name(cube21.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubenetic.desktop -msgctxt "Name(cubenetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cubestorm.desktop -msgctxt "Name(cubestorm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cwaves.desktop -msgctxt "Name(cwaves.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/cynosure.desktop -msgctxt "Name(cynosure.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/dangerball.desktop -msgctxt "Name(dangerball.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/decayscreen.desktop -msgctxt "Name(decayscreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deco.desktop -msgctxt "Name(deco.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/deluxe.desktop -msgctxt "Name(deluxe.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/demon.desktop -msgctxt "Name(demon.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/discrete.desktop -msgctxt "Name(discrete.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/distort.desktop -msgctxt "Name(distort.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/drift.desktop -msgctxt "Name(drift.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/endgame.desktop -msgctxt "Name(endgame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/engine.desktop -msgctxt "Name(engine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/epicycle.desktop -msgctxt "Name(epicycle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/eruption.desktop -msgctxt "Name(eruption.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/euler2d.desktop -msgctxt "Name(euler2d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/extrusion.desktop -msgctxt "Name(extrusion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fadeplot.desktop -msgctxt "Name(fadeplot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fiberlamp.desktop -msgctxt "Name(fiberlamp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fireworkx.desktop -msgctxt "Name(fireworkx.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flame.desktop -msgctxt "Name(flame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipflop.desktop -msgctxt "Name(flipflop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop -msgctxt "Name(flipscreen3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fliptext.desktop -msgctxt "Name(fliptext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flow.desktop -msgctxt "Name(flow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fluidballs.desktop -msgctxt "Name(fluidballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flurry.desktop -msgctxt "Name(flurry.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop -msgctxt "Name(flyingtoasters.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fontglide.desktop -msgctxt "Name(fontglide.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop -msgctxt "Name(fuzzyflakes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/galaxy.desktop -msgctxt "Name(galaxy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gears.desktop -msgctxt "Name(gears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gflux.desktop -msgctxt "Name(gflux.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glblur.desktop -msgctxt "Name(glblur.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glcells.desktop -msgctxt "Name(glcells.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gleidescope.desktop -msgctxt "Name(gleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glhanoi.desktop -msgctxt "Name(glhanoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glknots.desktop -msgctxt "Name(glknots.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glmatrix.desktop -msgctxt "Name(glmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glplanet.desktop -msgctxt "Name(glplanet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glschool.desktop -msgctxt "Name(glschool.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glslideshow.desktop -msgctxt "Name(glslideshow.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/glsnake.desktop -msgctxt "Name(glsnake.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/gltext.desktop -msgctxt "Name(gltext.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/goop.desktop -msgctxt "Name(goop.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/grav.desktop -msgctxt "Name(grav.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/greynetic.desktop -msgctxt "Name(greynetic.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halftone.desktop -msgctxt "Name(halftone.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/halo.desktop -msgctxt "Name(halo.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/helix.desktop -msgctxt "Name(helix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hopalong.desktop -msgctxt "Name(hopalong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/hypertorus.desktop -msgctxt "Name(hypertorus.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ifs.desktop -msgctxt "Name(ifs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/imsmap.desktop -msgctxt "Name(imsmap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interaggregate.desktop -msgctxt "Name(interaggregate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/interference.desktop -msgctxt "Name(interference.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/intermomentary.desktop -msgctxt "Name(intermomentary.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigglypuff.desktop -msgctxt "Name(jigglypuff.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/jigsaw.desktop -msgctxt "Name(jigsaw.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/juggler3d.desktop -msgctxt "Name(juggler3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/julia.desktop -msgctxt "Name(julia.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kaleidescope.desktop -msgctxt "Name(kaleidescope.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/klein.desktop -msgctxt "Name(klein.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kpartsaver.desktop -msgctxt "Name(kpartsaver.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ktux.desktop +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/ktux.desktop msgctxt "Name(ktux.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/kumppa.desktop -msgctxt "Name(kumppa.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lattice.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lattice.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lament.desktop -msgctxt "Name(lament.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/lorenz.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(lorenz.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lavalite.desktop -msgctxt "Name(lavalite.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/matrixview.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(matrixview.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/lockward.desktop -msgctxt "Name(lockward.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/pixelcity.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(pixelcity.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/loop.desktop -msgctxt "Name(loop.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/plasma.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(plasma.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/m6502.desktop -msgctxt "Name(m6502.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/maze.desktop -msgctxt "Name(maze.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/memscroller.desktop -msgctxt "Name(memscroller.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/menger.desktop -msgctxt "Name(menger.desktop)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/sundancer2.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KBanner.desktop)" +#| msgid "Setup..." +msgctxt "Name(sundancer2.desktop)" msgid "Setup..." msgstr "Встановити..." -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/metaballs.desktop -msgctxt "Name(metaballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/skyrocket.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSpace.desktop)" +#| msgid "Space (GL)" +msgctxt "Name(skyrocket.desktop)" +msgid "Skyrocket (GL)" +msgstr "Всесвіт (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mirrorblob.desktop -msgctxt "Name(mirrorblob.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebius.desktop -msgctxt "Name(moebius.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moebiusgears.desktop -msgctxt "Name(moebiusgears.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire.desktop -msgctxt "Name(moire.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/moire2.desktop -msgctxt "Name(moire2.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/molecule.desktop -msgctxt "Name(molecule.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/morph3d.desktop -msgctxt "Name(morph3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/mountain.desktop -msgctxt "Name(mountain.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/munch.desktop -msgctxt "Name(munch.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/nerverot.desktop -msgctxt "Name(nerverot.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noof.desktop -msgctxt "Name(noof.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/noseguy.desktop -msgctxt "Name(noseguy.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pacman.desktop -msgctxt "Name(pacman.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pedal.desktop -msgctxt "Name(pedal.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penetrate.desktop -msgctxt "Name(penetrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/penrose.desktop -msgctxt "Name(penrose.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/petri.desktop -msgctxt "Name(petri.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/phosphor.desktop -msgctxt "Name(phosphor.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/piecewise.desktop -msgctxt "Name(piecewise.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pinion.desktop -msgctxt "Name(pinion.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pipes.desktop -msgctxt "Name(pipes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyhedra.desktop -msgctxt "Name(polyhedra.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polyominoes.desktop -msgctxt "Name(polyominoes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/polytopes.desktop -msgctxt "Name(polytopes.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pong.desktop -msgctxt "Name(pong.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/popsquares.desktop -msgctxt "Name(popsquares.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/providence.desktop -msgctxt "Name(providence.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pulsar.desktop -msgctxt "Name(pulsar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/pyro.desktop -msgctxt "Name(pyro.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/qix.desktop -msgctxt "Name(qix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/queens.desktop -msgctxt "Name(queens.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rd-bomb.desktop -msgctxt "Name(rd-bomb.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/ripples.desktop -msgctxt "Name(ripples.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rocks.desktop -msgctxt "Name(rocks.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rorschach.desktop -msgctxt "Name(rorschach.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rotzoomer.desktop -msgctxt "Name(rotzoomer.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/rubik.desktop -msgctxt "Name(rubik.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sballs.desktop -msgctxt "Name(sballs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/topblock.desktop -msgctxt "Name(topblock.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vidwhacker.desktop -msgctxt "Name(vidwhacker.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop -msgctxt "Name(xlyap.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/zoom.desktop -msgctxt "Name(zoom.desktop)" -msgid "Setup..." -msgstr "Встановити..." - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/shadebobs.desktop -msgctxt "Name(shadebobs.desktop)" -msgid "ShadeBobs" -msgstr "Сліди з світла" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski.desktop -msgctxt "Name(sierpinski.desktop)" -msgid "Sierpinski" -msgstr "Серпинський" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop -msgctxt "Name(sierpinski3d.desktop)" -msgid "Sierpinski3D" -msgstr "Серпинський (3D)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSlideshow.desktop -msgctxt "Name(KSlideshow.desktop)" -msgid "Slide Show" -msgstr "Слайди" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slidescreen.desktop -msgctxt "Name(slidescreen.desktop)" -msgid "SlideScreen" -msgstr "Зсув екрана" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/slip.desktop -msgctxt "Name(slip.desktop)" -msgid "Slip" -msgstr "Ковзання" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSolarWinds.desktop -msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" -msgid "Solar Winds (GL)" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/solarwinds.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(KSolarWinds.desktop)" +#| msgid "Solar Winds (GL)" +msgctxt "Name(solarwinds.desktop)" +msgid "Solarwinds (GL)" msgstr "Сонячні вітри (GL)" -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sonar.desktop -msgctxt "Name(sonar.desktop)" -msgid "Sonar" -msgstr "Ехолот" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSpace.desktop -msgctxt "Name(KSpace.desktop)" -msgid "Space (GL)" -msgstr "Всесвіт (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/speedmine.desktop -msgctxt "Name(speedmine.desktop)" -msgid "SpeedMine" -msgstr "Тунель" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spheremonics.desktop -msgctxt "Name(spheremonics.desktop)" -msgid "Spheremonics" -msgstr "Сферономія" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/spotlight.desktop -msgctxt "Name(spotlight.desktop)" -msgid "Spotlight" -msgstr "Прожектор" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/sproingies.desktop -msgctxt "Name(sproingies.desktop)" -msgid "Sproingies (GL)" -msgstr "Стрибунці (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/squiral.desktop -msgctxt "Name(squiral.desktop)" -msgid "Squiral" -msgstr "Квадратні спіралі" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stairs.desktop -msgctxt "Name(stairs.desktop)" -msgid "Stairs (GL)" -msgstr "Сходинки (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starwars.desktop -msgctxt "Name(starwars.desktop)" -msgid "StarWars" -msgstr "Зоряні війни" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/starfish.desktop -msgctxt "Name(starfish.desktop)" -msgid "Starfish" -msgstr "Морська зірка" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/stonerview.desktop -msgctxt "Name(stonerview.desktop)" -msgid "StonerView" -msgstr "Спіраль з квадратів" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/strange.desktop -msgctxt "Name(strange.desktop)" -msgid "Strange" -msgstr "Дивний" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/substrate.desktop -msgctxt "Name(substrate.desktop)" -msgid "Substrate" -msgstr "Міські квартали" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/superquadrics.desktop -msgctxt "Name(superquadrics.desktop)" -msgid "Superquadrics (GL)" -msgstr "Суперквадрат (GL)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KSwarm.desktop -msgctxt "Name(KSwarm.desktop)" -msgid "Swarm" -msgstr "Рій" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/swirl.desktop -msgctxt "Name(swirl.desktop)" -msgid "Swirl" -msgstr "Завиток" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/tangram.desktop -msgctxt "Name(tangram.desktop)" -msgid "Tangram" -msgstr "Танграма" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xmatrix.desktop -msgctxt "Name(xmatrix.desktop)" -msgid "The Matrix" -msgstr "Матриця" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/thornbird.desktop -msgctxt "Name(thornbird.desktop)" -msgid "Thornbird" -msgstr "Колючки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/timetunnel.desktop -msgctxt "Name(timetunnel.desktop)" -msgid "Timetunnel" -msgstr "Часовий тунель" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/triangle.desktop -msgctxt "Name(triangle.desktop)" -msgid "Triangle" -msgstr "Трикутник" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/truchet.desktop -msgctxt "Name(truchet.desktop)" -msgid "Truchet" -msgstr "Труше" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/twang.desktop -msgctxt "Name(twang.desktop)" -msgid "Twang" -msgstr "Подрібнення" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/vermiculate.desktop -msgctxt "Name(vermiculate.desktop)" -msgid "Vermiculate" -msgstr "Хробаки" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/KVm.desktop -msgctxt "Name(KVm.desktop)" -msgid "Virtual Machine" -msgstr "Віртуальна машина" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/voronoi.desktop -msgctxt "Name(voronoi.desktop)" -msgid "Voronoi" -msgstr "Вороной" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wander.desktop -msgctxt "Name(wander.desktop)" -msgid "Wander" -msgstr "Блукання" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop -msgctxt "Name(whirlwindwarp.desktop)" -msgid "WhirlwindWarp" -msgstr "Піщаний вихор" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/wormhole.desktop -msgctxt "Name(wormhole.desktop)" -msgid "Wormhole" -msgstr "Хробакова дірка" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xanalogtv.desktop -msgctxt "Name(xanalogtv.desktop)" -msgid "XAnalogTV" -msgstr "Старий телевізор (X)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xflame.desktop -msgctxt "Name(xflame.desktop)" -msgid "XFlame" -msgstr "Полум'я (X)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xjack.desktop -msgctxt "Name(xjack.desktop)" -msgid "XJack" -msgstr "Джек (X)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xrayswarm.desktop -msgctxt "Name(xrayswarm.desktop)" -msgid "XRaySwarm" -msgstr "Рій (X)" - -#: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xspirograph.desktop -msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" -msgid "XSpiroGraph" +#: /usr/share/kde4/services/ScreenSavers/spirographx.desktop +#, fuzzy +#| msgctxt "Name(xspirograph.desktop)" +#| msgid "XSpiroGraph" +msgctxt "Name(spirographx.desktop)" +msgid "SpirographX (GL)" msgstr "Спірограф (X)" #: /opt/kde3/share/applnk/System/ScreenSavers/xlyap.desktop Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files-yast.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files-yast.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-18 15:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:47+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -24,21 +24,11 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" -#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop -msgctxt "Name(sysconfig.desktop)" -msgid "/etc/sysconfig Editor" -msgstr "Редактор /etc/sysconfig" - #: /usr/share/applications/YaST2/users.desktop msgctxt "GenericName(users.desktop)" msgid "Add, Edit, Delete Users or User Groups" msgstr "Додати, змінити або вилучити користувачів і їх групи" -#: /usr/share/applications/YaST2/add-on-creator.desktop -msgctxt "Name(add-on-creator.desktop)" -msgid "Add-On Creator" -msgstr "Створення КД" - #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "Name(add-on.desktop)" msgid "Add-On Products" @@ -64,31 +54,11 @@ msgid "Autoinstallation" msgstr "Автовстановлення" -#: /usr/share/applications/YaST2/backup.desktop -msgctxt "GenericName(backup.desktop)" -msgid "Back up files and system areas" -msgstr "Резервування файлів і системних ділянок" - #: /usr/share/applications/YaST2/bootloader.desktop msgctxt "Name(bootloader.desktop)" msgid "Boot Loader" msgstr "Завантажувач" -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap_browser.desktop -msgctxt "GenericName(ldap_browser.desktop)" -msgid "Browse the LDAP repository" -msgstr "Навігація сховища LDAP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop -msgctxt "Name(ca_mgm.desktop)" -msgid "CA Management" -msgstr "Керування сертифікатами" - -#: /usr/share/applications/YaST2/sysconfig.desktop -msgctxt "GenericName(sysconfig.desktop)" -msgid "Change settings in /etc/sysconfig configuration files" -msgstr "Зміна параметрів в конфігураційних файлах /etc/sysconfig" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "GenericName(yast-language.desktop)" msgid "Change the language and install additional languages" @@ -103,116 +73,31 @@ "Виберіть сховища для встановлення пакунків з програмами (КД, сховище у " "мережі, тощо), додайте сховища спільноти" -#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop -msgctxt "Name(common_cert.desktop)" -msgid "Common Server Certificate" -msgstr "Загальний сертифікат сервера" +#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop +msgctxt "Name(cluster.desktop)" +msgid "Cluster" +msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/autoyast.desktop msgctxt "GenericName(autoyast.desktop)" msgid "Configuration system for autoinstallation" msgstr "Налаштування системи для автоматичного встановлення" -#: /usr/share/applications/YaST2/ca_mgm.desktop -msgctxt "GenericName(ca_mgm.desktop)" -msgid "Configure CAs, certificates, and requests" -msgstr "Налаштування CA, сертифікатів і запитів" +#: /usr/share/applications/YaST2/cluster.desktop +msgctxt "GenericName(cluster.desktop)" +msgid "Configure Cluster" +msgstr "" -#: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop -msgctxt "GenericName(system_settings.desktop)" -msgid "Configure Low-Level System Options" -msgstr "Налаштування низькорівневих параметрів системи" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dhcp-server.desktop -msgctxt "GenericName(dhcp-server.desktop)" -msgid "Configure a DHCP server" -msgstr "Налаштувати DHCP-сервер" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dns-server.desktop -msgctxt "GenericName(dns-server.desktop)" -msgid "Configure a DNS server" -msgstr "Налаштувати DNS-сервер" - -#: /usr/share/applications/YaST2/dsl.desktop -msgctxt "GenericName(dsl.desktop)" -msgid "Configure a DSL connection" -msgstr "Налаштування з'єднання DSL" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos.desktop -msgctxt "GenericName(kerberos.desktop)" -msgid "Configure a Kerberos client" -msgstr "Налаштувати клієнт Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop -msgctxt "GenericName(nis.desktop)" -msgid "Configure a NIS client" -msgstr "Налаштувати NIS-клієнт" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop -msgctxt "GenericName(nis_server.desktop)" -msgid "Configure a NIS server" -msgstr "Налаштувати NIS-сервер" - -#: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop -msgctxt "GenericName(slp-server.desktop)" -msgid "Configure a SLP server" -msgstr "Налаштування SLP-сервера" - -#: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop -msgctxt "GenericName(samba-server.desktop)" -msgid "Configure a Samba server" -msgstr "Налаштувати сервер Samba" - -#: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop -msgctxt "GenericName(squid.desktop)" -msgid "Configure a Squid cache proxy server" -msgstr "Налаштувати сервер кешу проксі Squid" - -#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop -msgctxt "GenericName(tftp-server.desktop)" -msgid "Configure a TFTP server" -msgstr "Налаштувати TFTP-сервер" - #: /usr/share/applications/YaST2/firewall.desktop msgctxt "GenericName(firewall.desktop)" msgid "Configure a firewall" msgstr "Налаштувати фаєрвол" -#: /usr/share/applications/YaST2/joystick.desktop -msgctxt "GenericName(joystick.desktop)" -msgid "Configure a joystick attached to the sound card" -msgstr "Налаштування джойстика, приєднаного до звукової плати" - -#: /usr/share/applications/YaST2/modem.desktop -msgctxt "GenericName(modem.desktop)" -msgid "Configure a modem" -msgstr "Налаштувати модем" - #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "GenericName(proxy.desktop)" msgid "Configure a proxy" msgstr "Налаштувати проксі" -#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop -msgctxt "GenericName(scanner.desktop)" -msgid "Configure a scanner" -msgstr "Налаштувати сканер" - -#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop -msgctxt "GenericName(http-server.desktop)" -msgid "Configure an Apache 2 server" -msgstr "Налаштувати сервер Apache 2" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isdn.desktop -msgctxt "GenericName(isdn.desktop)" -msgid "Configure an ISDN connection" -msgstr "Налаштувати з'єднання ISDN" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap-server.desktop -msgctxt "GenericName(ldap-server.desktop)" -msgid "Configure an LDAP Server" -msgstr "Налаштування сервера LDAP" - #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "GenericName(nfs.desktop)" msgid "Configure an NFS client" @@ -223,31 +108,6 @@ msgid "Configure an NFS server" msgstr "Налаштувати NFS-сервер" -#: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop -msgctxt "GenericName(ntp-client.desktop)" -msgid "Configure an NTP client or server" -msgstr "Налаштувати NTP-клієнт або сервер" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-client.desktop -msgctxt "GenericName(iscsi-client.desktop)" -msgid "Configure an iSCSI initiator" -msgstr "Налаштувати ініціатор iSCSI" - -#: /usr/share/applications/YaST2/iscsi-server.desktop -msgctxt "GenericName(iscsi-server.desktop)" -msgid "Configure an iSCSI target" -msgstr "Налаштування цілі iSCSI" - -#: /usr/share/applications/YaST2/isns.desktop -msgctxt "GenericName(isns.desktop)" -msgid "Configure an iSNS server" -msgstr "Налаштувати сервер iSNS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop -msgctxt "GenericName(instserver.desktop)" -msgid "Configure and manage installation servers" -msgstr "Налаштування і керування серверами встановлення" - #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "GenericName(security.desktop)" msgid "Configure local security settings" @@ -263,36 +123,16 @@ msgid "Configure network cards, hostname and routing" msgstr "Налаштувати мережеві картки, назву вузла і маршрутизацію" -#: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop -msgctxt "GenericName(inetd.desktop)" -msgid "Configure network services (xinetd)" -msgstr "Налаштувати мережні служби (xinetd)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop -msgctxt "GenericName(printer.desktop)" -msgid "Configure printers" -msgstr "Налаштувати принтери" - #: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop msgctxt "GenericName(runlevel.desktop)" -msgid "Configure runlevels" -msgstr "Налаштувати рівні виконання" +msgid "Configure running services and the default target" +msgstr "" #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "GenericName(services-manager.desktop)" msgid "Configure running services and the default target" msgstr "Налаштування запуску служб і типової мети" -#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop -msgctxt "GenericName(sudo.desktop)" -msgid "Configure sudo" -msgstr "Налаштування sudo" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap.desktop -msgctxt "GenericName(ldap.desktop)" -msgid "Configure the LDAP client" -msgstr "Налаштувати LDAP-клієнт" - #: /usr/share/applications/YaST2/samba-client.desktop msgctxt "GenericName(samba-client.desktop)" msgid "Configure the Windows Domain Membership" @@ -303,11 +143,6 @@ msgid "Configure the boot loader" msgstr "Налаштувати завантажувач системи" -#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop -msgctxt "GenericName(sound.desktop)" -msgid "Configure your sound card" -msgstr "Налаштувати звукову плату" - #: /usr/share/applications/YaST2/timezone.desktop msgctxt "GenericName(timezone.desktop)" msgid "Control time zone, date, and system time" @@ -388,26 +223,11 @@ msgid "Firewall" msgstr "Фаєрвол" -#: /usr/share/applications/YaST2/online_update.desktop -msgctxt "GenericName(online_update.desktop)" -msgid "Get patches to correct and improve your existing installation" -msgstr "Отримання латок для виправлення і вдосконалення встановленої системи" - -#: /usr/share/applications/YaST2/http-server.desktop -msgctxt "Name(http-server.desktop)" -msgid "HTTP Server" -msgstr "Сервер HTTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/hardware.desktop msgctxt "Name(hardware.desktop)" msgid "Hardware" msgstr "Обладнання" -#: /usr/share/applications/YaST2/hwinfo.desktop -msgctxt "Name(hwinfo.desktop)" -msgid "Hardware Information" -msgstr "Інформація про обладнання" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/high_availability.desktop msgctxt "Name(high_availability.desktop)" msgid "High Availability" @@ -418,31 +238,11 @@ msgid "Hostnames" msgstr "Назви вузлів" -#: /usr/share/applications/YaST2/isdn.desktop -msgctxt "Name(isdn.desktop)" -msgid "ISDN" -msgstr "ISDN" - -#: /usr/share/applications/YaST2/image-creator.desktop -msgctxt "Name(image-creator.desktop)" -msgid "Image Creator" -msgstr "Створення зображень" - #: /usr/share/applications/YaST2/vendor.desktop msgctxt "GenericName(vendor.desktop)" msgid "Install a driver from a vendor-specific CD-ROM" msgstr "Встановлення драйвера з КД, наданого постачальником" -#: /usr/share/applications/YaST2/common_cert.desktop -msgctxt "GenericName(common_cert.desktop)" -msgid "Install an SSL certificate for server services" -msgstr "Встановити сертифікат SSL для служб сервера" - -#: /usr/share/applications/YaST2/live-installer.desktop -msgctxt "GenericName(live-installer.desktop)" -msgid "Install current configuration to your system" -msgstr "Встановити поточну конфігурацію у вашу систему" - #: /usr/share/applications/YaST2/add-on.desktop msgctxt "GenericName(add-on.desktop)" msgid "Install or remove add-on products" @@ -454,56 +254,6 @@ msgstr "" "Встановити або вилучити пакунки з програмами та керувати сховищами програм" -#: /usr/share/applications/YaST2/instserver.desktop -msgctxt "Name(instserver.desktop)" -msgid "Installation Server" -msgstr "Сервер встановлення" - -#: /usr/share/applications/YaST2/joystick.desktop -msgctxt "Name(joystick.desktop)" -msgid "Joystick" -msgstr "Джойстик" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos.desktop -msgctxt "Name(kerberos.desktop)" -msgid "Kerberos Client" -msgstr "Клієнт Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kerberos-server.desktop -msgctxt "Name(kerberos-server.desktop)" -msgid "Kerberos Server" -msgstr "Сервер Kerberos" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop -msgctxt "Name(kdump.desktop)" -msgid "Kernel Kdump" -msgstr "Kernel Kdump" - -#: /usr/share/applications/YaST2/kdump.desktop -msgctxt "GenericName(kdump.desktop)" -msgid "Kernel Kdump Configuration Tool" -msgstr "Інструмент налаштування ядра Kdump" - -#: /usr/share/applications/YaST2/system_settings.desktop -msgctxt "Name(system_settings.desktop)" -msgid "Kernel Settings" -msgstr "Параметри ядра" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap_browser.desktop -msgctxt "Name(ldap_browser.desktop)" -msgid "LDAP Browser" -msgstr "Навігація LDAP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap.desktop -msgctxt "Name(ldap.desktop)" -msgid "LDAP Client" -msgstr "Клієнт LDAP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ldap-server.desktop -msgctxt "Name(ldap-server.desktop)" -msgid "LDAP Server" -msgstr "Сервер LDAP" - #: /usr/share/applications/YaST2/yast-language.desktop msgctxt "Name(yast-language.desktop)" msgid "Language" @@ -549,21 +299,6 @@ msgid "Miscellaneous" msgstr "Різне" -#: /usr/share/applications/YaST2/modem.desktop -msgctxt "Name(modem.desktop)" -msgid "Modem" -msgstr "Модем" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ftp-server.desktop -msgctxt "GenericName(ftp-server.desktop)" -msgid "Module for configuration FTP daemon (vsftpd or pure-ftpd)" -msgstr "Модуль для налаштування фонової служби FTP (vsftpd або pure-ftpd)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/multipath.desktop -msgctxt "Name(multipath.desktop)" -msgid "Multipath" -msgstr "Multipath" - #: /usr/share/applications/YaST2/nfs.desktop msgctxt "Name(nfs.desktop)" msgid "NFS Client" @@ -574,21 +309,6 @@ msgid "NFS Server" msgstr "Сервер NFS" -#: /usr/share/applications/YaST2/nis.desktop -msgctxt "Name(nis.desktop)" -msgid "NIS Client" -msgstr "Клієнт NIS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/nis_server.desktop -msgctxt "Name(nis_server.desktop)" -msgid "NIS Server" -msgstr "Сервер NIS" - -#: /usr/share/applications/YaST2/ntp-client.desktop -msgctxt "Name(ntp-client.desktop)" -msgid "NTP Configuration" -msgstr "Налаштування NTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/groups/network_devices.desktop msgctxt "Name(network_devices.desktop)" msgid "Network Devices" @@ -599,11 +319,6 @@ msgid "Network Services" msgstr "Мережні служби" -#: /usr/share/applications/YaST2/inetd.desktop -msgctxt "Name(inetd.desktop)" -msgid "Network Services (xinetd)" -msgstr "Мережні служби (xinetd)" - #: /usr/share/applications/YaST2/lan.desktop msgctxt "Name(lan.desktop)" msgid "Network Settings" @@ -641,56 +356,16 @@ msgid "Partitioner" msgstr "Розподіл диска на розділи" -#: /usr/share/applications/YaST2/printer.desktop -msgctxt "Name(printer.desktop)" -msgid "Printer" -msgstr "Принтер" - -#: /usr/share/applications/YaST2/product-creator.desktop -msgctxt "Name(product-creator.desktop)" -msgid "Product Creator" -msgstr "Створення продуктів" - #: /usr/share/applications/YaST2/proxy.desktop msgctxt "Name(proxy.desktop)" msgid "Proxy" msgstr "Проксі" -#: /usr/share/applications/YaST2/reipl.desktop -msgctxt "Name(reipl.desktop)" -msgid "Reipl" -msgstr "Reipl" - -#: /usr/share/applications/YaST2/release_notes.desktop -msgctxt "Name(release_notes.desktop)" -msgid "Release Notes" -msgstr "Примітки до випуску" - #: /usr/share/applications/YaST2/remote.desktop msgctxt "Name(remote.desktop)" msgid "Remote Administration (VNC)" msgstr "Віддалене адміністрування (VNC)" -#: /usr/share/applications/YaST2/restore.desktop -msgctxt "GenericName(restore.desktop)" -msgid "Restore files from a backup archive" -msgstr "Відновлення файлів з резервного архіву" - -#: /usr/share/applications/YaST2/slp-server.desktop -msgctxt "Name(slp-server.desktop)" -msgid "SLP Server" -msgstr "Сервер SLP" - -#: /usr/share/applications/YaST2/samba-server.desktop -msgctxt "Name(samba-server.desktop)" -msgid "Samba Server" -msgstr "Сервер Samba" - -#: /usr/share/applications/YaST2/scanner.desktop -msgctxt "Name(scanner.desktop)" -msgid "Scanner" -msgstr "Сканер" - #: /usr/share/applications/YaST2/security.desktop msgctxt "Name(security.desktop)" msgid "Security Center and Hardening" @@ -706,6 +381,11 @@ msgid "Select the system keyboard" msgstr "Виберіть системну клавіатуру" +#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop +msgctxt "Name(runlevel.desktop)" +msgid "Services Manager" +msgstr "" + #: /usr/share/applications/YaST2/services-manager.desktop msgctxt "Name(services-manager.desktop)" msgid "Services Manager" @@ -741,22 +421,7 @@ msgid "Software Repositories" msgstr "Сховища програмного забезпечення" -#: /usr/share/applications/YaST2/sound.desktop -msgctxt "Name(sound.desktop)" -msgid "Sound" -msgstr "Звук" - -#: /usr/share/applications/YaST2/squid.desktop -msgctxt "Name(squid.desktop)" -msgid "Squid" -msgstr "Squid" - -#: /usr/share/applications/YaST2/sudo.desktop -msgctxt "Name(sudo.desktop)" -msgid "Sudo" -msgstr "Sudo" - -#: /usr/share/applications/YaST2/support.desktop +#: /usr/share/applications/YaST2/groups/support.desktop msgctxt "Name(support.desktop)" msgid "Support" msgstr "Підтримка" @@ -766,11 +431,6 @@ msgid "System" msgstr "Система" -#: /usr/share/applications/YaST2/backup.desktop -msgctxt "Name(backup.desktop)" -msgid "System Backup" -msgstr "Резервування системи" - #: /usr/share/applications/YaST2/keyboard.desktop msgctxt "Name(keyboard.desktop)" msgid "System Keyboard Layout" @@ -781,21 +441,6 @@ msgid "System Log" msgstr "Системний журнал" -#: /usr/share/applications/YaST2/restore.desktop -msgctxt "Name(restore.desktop)" -msgid "System Restoration" -msgstr "Відновлення системи" - -#: /usr/share/applications/YaST2/runlevel.desktop -msgctxt "Name(runlevel.desktop)" -msgid "System Services (Runlevel)" -msgstr "Системні служби (рівень виконання)" - -#: /usr/share/applications/YaST2/tftp-server.desktop -msgctxt "Name(tftp-server.desktop)" -msgid "TFTP Server" -msgstr "Сервер TFTP" - #: /usr/share/applications/YaST2/update.desktop msgctxt "Comment(update.desktop)" msgid "Update your system to the newest packages from FACTORY (expert tool)" Modified: trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po =================================================================== --- trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po 2014-09-29 12:02:24 UTC (rev 89541) +++ trunk/lcn/uk/po/update-desktop-files.uk.po 2014-09-29 12:02:25 UTC (rev 89542) @@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-desktop-files.uk\n" -"POT-Creation-Date: 2013-09-30 11:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-29 13:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-27 17:34+0300\n" "Last-Translator: Andriy Bandura \n" "Language-Team: Ukrainian \n" @@ -24,20 +24,51 @@ "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Comment(icaldirresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a " +"given directory\"" +msgstr "" +"\"Надає доступ до записів календаря, кожен з яких зберігається у окремому " +"файлі у вказаному каталозі\"" + +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Comment(openxchangeresource.desktop)" +msgid "" +"\"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-" +"Xchange groupware server.\"" +msgstr "" +"\"Надає доступ до записів зустрічей, завдань і контактів, які зберігаються " +"на сервері групової роботи Open-Xchange.\"" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Comment(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "" +"\"Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)\"" +msgstr "" +"\"Ресурс для керування календарями і адресними книгами DAV (CalDAV, " +"GroupDAV)\"" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Comment(icewm.desktop)" msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager" msgstr "Менеджер вікон наподіб Windows 95-OS/2-Motif" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "A client for MPD, The Music Player Daemon" +msgstr "Клієнт для MPD, The Music Player Daemon" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Comment(glipper-autostart.desktop)" msgid "A clipboard history manager" msgstr "Менеджер історії буфера обміну" -#: /usr/share/xsessions/openbox.desktop -msgctxt "Comment(openbox.desktop)" -msgid "A lightweight window manager based on Blackbox" -msgstr "Легкий менеджер вікон, заснований на Blackbox" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "A plugin to query different dictionaries." +msgstr "Додаток для пошуку у різних словниках." #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Comment(fvwm2.desktop)" @@ -60,26 +91,843 @@ msgid "AT-SPI D-Bus Bus" msgstr "Шина AT-SPI D-Bus" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Comment(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/preface.desktop +msgctxt "Name(preface.desktop)" +msgid "About This Book and Lessons for Lizards" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "GenericName(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-mount-private.desktop +msgctxt "Name(ecryptfs-mount-private.desktop)" +msgid "Access Your Private Data" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Comment(places.desktop)" +msgid "Access folders, documents, and removable media" +msgstr "Доступ до тек, документів, та з'ємних пристроїв" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Access your Google Calendars and Tasks from KDE" +msgstr "Доступ до ваших календарів і записів завдань Google з KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Comment(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Access your Google Contacts from KDE" +msgstr "Доступ до ваших записів контактів Google з KDE" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Name(actions.desktop)" +msgid "Action Buttons" +msgstr "Кнопки дій" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "GenericName(files.desktop)" +msgid "Add Complete Configuration Files" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/scripts.desktop +msgctxt "GenericName(scripts.desktop)" +msgid "Add or Edit Custom Scripts" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Comment(separator.desktop)" +msgid "Adds a separator or space between panel items" +msgstr "Додавання розділювача або інтервалу між елементами панелі" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Comment(mixer.desktop)" +msgid "Adjust volume levels" +msgstr "Налаштувати рівні звуку" + +#: /usr/share/locale/currency/afa.desktop +msgctxt "Name(afa.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "Афганське афгані" + +#: /usr/share/locale/currency/afn.desktop +msgctxt "Name(afn.desktop)" +msgid "Afghan Afghani" +msgstr "Афганське афгані" + +#: /usr/share/locale/l10n/af/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Afghanistan" +msgstr "Афганістан" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralafrica.desktop +msgctxt "Name(centralafrica.desktop)" +msgid "Africa, Central" +msgstr "Африка, центральна" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastafrica.desktop +msgctxt "Name(eastafrica.desktop)" +msgid "Africa, Eastern" +msgstr "Африка, східна" + +#: /usr/share/locale/l10n/northafrica.desktop +msgctxt "Name(northafrica.desktop)" +msgid "Africa, Northern" +msgstr "Африка, північна" + +#: /usr/share/locale/l10n/southafrica.desktop +msgctxt "Name(southafrica.desktop)" +msgid "Africa, Southern" +msgstr "Африка, південна" + +#: /usr/share/locale/l10n/westafrica.desktop +msgctxt "Name(westafrica.desktop)" +msgid "Africa, Western" +msgstr "Африка, західна" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Comment(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Agent for Spice guests" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Name(akonotesresource.desktop)" +msgid "AkoNotes" +msgstr "Нотатки" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadibalooindexingagent.desktop +msgctxt "Name(akonadibalooindexingagent.desktop)" +msgid "Akonadi Baloo Indexing Agent" +msgstr "Агент індексування Baloo для Akonadi" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonadinepomukfeederagent.desktop +msgctxt "Name(akonadinepomukfeederagent.desktop)" +msgid "Akonadi Nepomuk Feeder" +msgstr "Передавач даних Akonadi Nepomuk" + +#: /usr/share/locale/l10n/al/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Albania" +msgstr "Албанія" + +#: /usr/share/locale/currency/all.desktop +msgctxt "Name(all.desktop)" +msgid "Albanian Lek" +msgstr "Албанський лек" + +#: /usr/share/locale/l10n/dz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Algeria" +msgstr "Алжир" + +#: /usr/share/locale/currency/dzd.desktop +msgctxt "Name(dzd.desktop)" +msgid "Algerian Dinar" +msgstr "Алжирський динар" + +#: /usr/share/wallpapers/All-Good-People-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(All-Good-People-1.jpg.desktop)" +msgid "All Good People" +msgstr "Всі люди браття" + +#: /usr/share/wallpapers/alta-badia.jpg.desktop +msgctxt "Name(alta-badia.jpg.desktop)" +msgid "Alta Badia" +msgstr "Альта Бадія" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralamerica.desktop +msgctxt "Name(centralamerica.desktop)" +msgid "America, Central" +msgstr "Америка, центральна" + +#: /usr/share/locale/l10n/northamerica.desktop +msgctxt "Name(northamerica.desktop)" +msgid "America, North" +msgstr "Америка, північна" + +#: /usr/share/locale/l10n/southamerica.desktop +msgctxt "Name(southamerica.desktop)" +msgid "America, South" +msgstr "Америка, південна" + +#: /usr/share/locale/l10n/as/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "American Samoa" +msgstr "Американське Самоа" + +#: /usr/share/wallpapers/andes-venezolanos.svgz.desktop +msgctxt "Name(andes-venezolanos.svgz.desktop)" +msgid "Andes Venezolanos" +msgstr "Анди Венесуели" + +#: /usr/share/locale/l10n/ad/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Andorra" +msgstr "Андорра" + +#: /usr/share/locale/currency/adf.desktop +msgctxt "Name(adf.desktop)" +msgid "Andorran Franc" +msgstr "Андоррський франк" + +#: /usr/share/locale/currency/adp.desktop +msgctxt "Name(adp.desktop)" +msgid "Andorran Peseta" +msgstr "Андоррська песета" + +#: /usr/share/locale/l10n/ao/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Angola" +msgstr "Ангола" + +#: /usr/share/locale/currency/aoa.desktop +msgctxt "Name(aoa.desktop)" +msgid "Angolan Kwanza" +msgstr "Ангольська кванза" + +#: /usr/share/locale/currency/aon.desktop +msgctxt "Name(aon.desktop)" +msgid "Angolan Novo Kwanza" +msgstr "Ангольська нова кванза" + +#: /usr/share/locale/l10n/ai/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Anguilla" +msgstr "Ангілья" + +#: /usr/share/locale/l10n/ag/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Antigua and Barbuda" +msgstr "Антигуа і Барбуда" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications" +msgstr "Застосунки" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Name(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Applications Menu" +msgstr "Меню програм" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-applications.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-applications.desktop)" +msgid "Applications data miner" +msgstr "Індексатор даних застосунків" + +#: /usr/share/geeqie/applications/rotate.desktop +msgctxt "Name(rotate.desktop)" +msgid "Apply the orientation to image content" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Arabic" +msgstr "Арабська" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Comment(systray.desktop)" +msgid "Area where notification icons appear" +msgstr "Область де відображаються значки сповіщення" + +#: /usr/share/locale/l10n/ar/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Argentina" +msgstr "Аргентина" + +#: /usr/share/locale/currency/ars.desktop +msgctxt "Name(ars.desktop)" +msgid "Argentine Peso" +msgstr "Аргентинське песо" + +#: /usr/share/wallpapers/Ariya/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Ariya" +msgstr "Арія" + +#: /usr/share/locale/l10n/am/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Armenia" +msgstr "Вірменія" + +#: /usr/share/locale/currency/amd.desktop +msgctxt "Name(amd.desktop)" +msgid "Armenian Dram" +msgstr "Вірменський драм" + +#: /usr/share/locale/l10n/aw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Aruba" +msgstr "Аруба" + +#: /usr/share/locale/currency/awg.desktop +msgctxt "Name(awg.desktop)" +msgid "Aruban Florin" +msgstr "Гульден Аруби" + +#: /usr/share/locale/l10n/centralasia.desktop +msgctxt "Name(centralasia.desktop)" +msgid "Asia, Central" +msgstr "Азія, центральна" + +#: /usr/share/locale/l10n/eastasia.desktop +msgctxt "Name(eastasia.desktop)" +msgid "Asia, East" +msgstr "Азія, східна" + +#: /usr/share/locale/l10n/southasia.desktop +msgctxt "Name(southasia.desktop)" +msgid "Asia, South" +msgstr "Азія, південна" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeastasia.desktop +msgctxt "Name(southeastasia.desktop)" +msgid "Asia, South-East" +msgstr "Азія, південно-східна" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mixer.desktop +msgctxt "Name(mixer.desktop)" +msgid "Audio Mixer" +msgstr "Аудіо мікшер" + +#: /usr/share/wallpapers/aurora.svgz.desktop +msgctxt "Name(aurora.svgz.desktop)" +msgid "Aurora" +msgstr "Аврора" + +#: /usr/share/wallpapers/Auros/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Auros" +msgstr "Аурос" + +#: /usr/share/locale/l10n/au/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Australia" +msgstr "Австралія" + +#: /usr/share/locale/currency/aud.desktop +msgctxt "Name(aud.desktop)" +msgid "Australian Dollar" +msgstr "Австралійський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/at/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Austria" +msgstr "Австрія" + +#: /usr/share/locale/currency/ats.desktop +msgctxt "Name(ats.desktop)" +msgid "Austrian Schilling" +msgstr "Австрійський шилінг" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Automatically controlled time outs and breaks" +msgstr "Автоматично контрольовані паузи та перерви" + +#: /usr/share/wallpapers/Autumn/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Autumn" +msgstr "Осінь" + +#: /usr/share/locale/l10n/az/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Azerbaijan" +msgstr "Азербайджан" + +#: /usr/share/locale/currency/azm.desktop +msgctxt "Name(azm.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "Азербайджанський манат" + +#: /usr/share/locale/currency/azn.desktop +msgctxt "Name(azn.desktop)" +msgid "Azerbaijani Manat" +msgstr "Азербайджанський манат" + +#: /usr/share/wallpapers/Azul/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Azul" +msgstr "Азул" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Name(BIND.desktop)" +msgid "BIND" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Name(backintime.desktop)" +msgid "Backintime Password Cache" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Name(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Backup Monitor" msgstr "Спостурігач резервного копіювання" +#: /usr/share/locale/l10n/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahamas" +msgstr "Багамські острови" + +#: /usr/share/locale/currency/bsd.desktop +msgctxt "Name(bsd.desktop)" +msgid "Bahamian Dollar" +msgstr "Багамський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/bh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bahrain" +msgstr "Бахрейн" + +#: /usr/share/locale/currency/bhd.desktop +msgctxt "Name(bhd.desktop)" +msgid "Bahraini Dinar" +msgstr "Бахрейнський динар" + +#: /usr/share/autostart/baloo_file.desktop +msgctxt "Name(baloo_file.desktop)" +msgid "Baloo File Daemon" +msgstr "Фонова служба обробки файлів Baloo" + +#: /usr/share/locale/l10n/bd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bangladesh" +msgstr "Бангладеш" + +#: /usr/share/locale/currency/bdt.desktop +msgctxt "Name(bdt.desktop)" +msgid "Bangladeshi Taka" +msgstr "Бангладешська така" + +#: /usr/share/locale/l10n/bb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Barbados" +msgstr "Барбадос" + +#: /usr/share/locale/currency/bbd.desktop +msgctxt "Name(bbd.desktop)" +msgid "Barbados Dollar" +msgstr "Барбадоський долар" + +#: /usr/share/locale/eu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Basque" +msgstr "Баскська" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Name(battery.desktop)" +msgid "Battery Monitor" +msgstr "Монітор батареї" + +#: /usr/share/bzflag/bzflag.desktop +msgctxt "Comment(bzflag.desktop)" +msgid "Battle enemy tanks" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Bear.jpg.desktop +msgctxt "Name(Bear.jpg.desktop)" +msgid "Bear" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/by/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belarus" +msgstr "Білорусь" + +#: /usr/share/locale/currency/byr.desktop +msgctxt "Name(byr.desktop)" +msgid "Belarusian Ruble" +msgstr "Білоруський рубль" + +#: /usr/share/locale/currency/bef.desktop +msgctxt "Name(bef.desktop)" +msgid "Belgian Franc" +msgstr "Бельгійський франк" + +#: /usr/share/locale/l10n/be/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belgium" +msgstr "Бельгія" + +#: /usr/share/locale/l10n/bz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Belize" +msgstr "Беліз" + +#: /usr/share/locale/currency/bzd.desktop +msgctxt "Name(bzd.desktop)" +msgid "Belize Dollar" +msgstr "Белізький долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/bj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Benin" +msgstr "Бенін" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/BIND.desktop +msgctxt "Comment(BIND.desktop)" +msgid "" +"Berkeley Internet Name Domain (BIND) is an implementation of the Domain Name " +"System (DNS) protocols." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bermuda" +msgstr "Бермуди" + +#: /usr/share/locale/currency/bmd.desktop +msgctxt "Name(bmd.desktop)" +msgid "Bermuda Dollar" +msgstr "Бермудський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/bt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bhutan" +msgstr "Бутан" + +#: /usr/share/locale/currency/btn.desktop +msgctxt "Name(btn.desktop)" +msgid "Bhutanese Ngultrum" +msgstr "Бутанський нгультрум" + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Name(birthdaysresource.desktop)" +msgid "Birthdays & Anniversaries" +msgstr "Дні народження і річниці весіль" + +#: /usr/share/wallpapers/blue-bend.jpg.desktop +msgctxt "Name(blue-bend.jpg.desktop)" +msgid "Blue Blend" +msgstr "Синя суміш" + +#: /usr/share/wallpapers/blueblobs2.png.desktop +msgctxt "Name(blueblobs2.png.desktop)" +msgid "Blue Blobs" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Blue Wood" +msgstr "Синє дерево" + +#: /usr/share/locale/l10n/bo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bolivia" +msgstr "Болівія" + +#: /usr/share/locale/currency/bob.desktop +msgctxt "Name(bob.desktop)" +msgid "Bolivian Boliviano" +msgstr "Болівійське болівіано" + +#: /usr/share/locale/currency/bov.desktop +msgctxt "Name(bov.desktop)" +msgid "Bolivian Mvdol" +msgstr "Болівійський MVDOL" + +#: /usr/share/locale/l10n/ba/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina" +msgstr "Боснія та Герцеговина" + +#: /usr/share/locale/currency/bam.desktop +msgctxt "Name(bam.desktop)" +msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark" +msgstr "Конвертована марка Боснії і Герцеговини" + +#: /usr/share/locale/bs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bosnian" +msgstr "Боснійська" + +#: /usr/share/locale/l10n/bw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Botswana" +msgstr "Ботсвана" + +#: /usr/share/locale/currency/bwp.desktop +msgctxt "Name(bwp.desktop)" +msgid "Botswana Pula" +msgstr "Пула Ботсвани" + +#: /usr/share/wallpapers/Boulders.jpg.desktop +msgctxt "Name(Boulders.jpg.desktop)" +msgid "Boulders" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/br/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil" +msgstr "Бразилія" + +#: /usr/share/locale/pt_BR/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brazil portuguese" +msgstr "Бразильська португальська" + +#: /usr/share/locale/currency/brl.desktop +msgctxt "Name(brl.desktop)" +msgid "Brazilian Real" +msgstr "Бразильський реал" + +#: /usr/share/locale/en_GB/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "British English" +msgstr "Англійська (Великобританія)" + +#: /usr/share/locale/currency/gbp.desktop +msgctxt "Name(gbp.desktop)" +msgid "British Pound Sterling" +msgstr "Британський фунт стерлінгів" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries012.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries012.jpg.desktop)" +msgid "Brown Eyed Susans" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Brunei Darussalam" +msgstr "Бруней" + +#: /usr/share/locale/currency/bnd.desktop +msgctxt "Name(bnd.desktop)" +msgid "Brunei Dollar" +msgstr "Брунейський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgaria" +msgstr "Болгарія" + +#: /usr/share/locale/bg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Bulgarian" +msgstr "Болгарська" + +#: /usr/share/locale/currency/bgn.desktop +msgctxt "Name(bgn.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev" +msgstr "Болгарський лев" + +#: /usr/share/locale/currency/bgl.desktop +msgctxt "Name(bgl.desktop)" +msgid "Bulgarian Lev A/99" +msgstr "Болгарський лев до 99" + +#: /usr/share/locale/l10n/bf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burkina Faso" +msgstr "Буркіна-Фасо" + +#: /usr/share/locale/l10n/bi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Burundi" +msgstr "Бурунді" + +#: /usr/share/locale/currency/bif.desktop +msgctxt "Name(bif.desktop)" +msgid "Burundian Franc" +msgstr "Бурундійський франк" + +#: /usr/share/locale/currency/xpf.desktop +msgctxt "Name(xpf.desktop)" +msgid "CFP Franc" +msgstr "Франк CFP" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Name(cpufreq.desktop)" +msgid "CPU Frequency Monitor" +msgstr "Спостереження за частотою процесора" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Name(cpugraph.desktop)" +msgid "CPU Graph" +msgstr "Статистика процесора" + +#: /etc/xdg/autostart/backintime.desktop +msgctxt "Comment(backintime.desktop)" +msgid "Cache passwords for non-interactive Backintime cronjobs" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/caja.desktop +msgctxt "Name(caja.desktop)" +msgid "Caja File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Comment(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Calendar event notifications" msgstr "Сповіщення про календарні події" +#: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop +msgctxt "GenericName(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" +msgid "Calibration and ICC Profile Loader" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/kh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cambodia" +msgstr "Камбоджа" + +#: /usr/share/locale/currency/khr.desktop +msgctxt "Name(khr.desktop)" +msgid "Cambodian Riel" +msgstr "Камбоджійський рієль" + +#: /usr/share/locale/l10n/cm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cameroon" +msgstr "Камерун" + +#: /usr/share/locale/l10n/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Canada" +msgstr "Канада" + +#: /usr/share/locale/currency/cad.desktop +msgctxt "Name(cad.desktop)" +msgid "Canadian Dollar" +msgstr "Канадський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/cv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cape Verde" +msgstr "Кабо-Верде" + +#: /usr/share/locale/currency/cve.desktop +msgctxt "Name(cve.desktop)" +msgid "Cape Verde Escudo" +msgstr "Ескудо Кабо-Верде" + +#: /usr/share/locale/l10n/caribbean.desktop +msgctxt "Name(caribbean.desktop)" +msgid "Caribbean" +msgstr "Карибські острови" + #: /etc/xdg/autostart/caribou-autostart.desktop msgctxt "Name(caribou-autostart.desktop)" msgid "Caribou" msgstr "Caribou" +#: /usr/share/wallpapers/Castilla_Sky/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Castilla Sky" +msgstr "Небо Кастілії" + +#: /usr/share/locale/ca/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan" +msgstr "Каталонська" + +#: /usr/share/locale/ca@valencia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Catalan (Valencian)" +msgstr "Каталонська (валенсійський діалект)" + +#: /usr/share/locale/l10n/ky/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cayman Islands" +msgstr "Кайманові острови" + +#: /usr/share/locale/currency/kyd.desktop +msgctxt "Name(kyd.desktop)" +msgid "Cayman Islands Dollar" +msgstr "Долар Кайманових островів" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Name(cellmodem.desktop)" +msgid "Cellular Modem Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/celtic.svgz.desktop +msgctxt "Name(celtic.svgz.desktop)" +msgid "Celtic" +msgstr "Кельтський" + +#: /usr/share/locale/currency/xaf.desktop +msgctxt "Name(xaf.desktop)" +msgid "Central African CFA Franc" +msgstr "Центрально-африканський франк CFA" + +#: /usr/share/locale/l10n/cf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Central African Republic" +msgstr "Центральноафриканська Республіка" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-pkcs11.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-pkcs11.desktop)" msgid "Certificate and Key Storage" msgstr "Сертифікат та сховище ключів" +#: /usr/share/locale/l10n/td/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chad" +msgstr "Чад" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Comment(mailwatch.desktop)" +msgid "Check mail from multiple mailboxes" +msgstr "Перевіряти пошту з кількох поштових скриньок" + +#: /usr/share/wallpapers/Chicken-Songs-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Chicken-Songs-2.jpg.desktop)" +msgid "Chicken Songs" +msgstr "Співи курчат" + +#: /usr/share/locale/l10n/cl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Chile" +msgstr "Чилі" + +#: /usr/share/locale/currency/clp.desktop +msgctxt "Name(clp.desktop)" +msgid "Chilean Peso" +msgstr "Чилійське песо" + +#: /usr/share/locale/currency/clf.desktop +msgctxt "Name(clf.desktop)" +msgid "Chilean Unidad de Fomento" +msgstr "Чилійська Unidad de Fomento" + +#: /usr/share/locale/l10n/cn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "China" +msgstr "Китай" + +#: /usr/share/locale/currency/cny.desktop +msgctxt "Name(cny.desktop)" +msgid "Chinese Yuan" +msgstr "Китайський юань" + +#: /usr/share/wallpapers/chloroblinds.png.desktop +msgctxt "Name(chloroblinds.png.desktop)" +msgid "Chloroblinds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Christmas Island" +msgstr "Острів Різдва" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/chromium.desktop +msgctxt "Name(chromium.desktop)" +msgid "Chromium" +msgstr "Хроміум" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed-claws.desktop +msgctxt "Name(sylpheed-claws.desktop)" +msgid "Claws Mail" +msgstr "Переглядач пошти Claws Mail" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Comment(parcellite-startup.desktop)" msgid "Clipboard Manager" @@ -95,16 +943,226 @@ msgid "Clipboard manager" msgstr "Керування буфером обміну" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipboard manager" +msgstr "Керування буфером обміну" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin-autostart.desktop)" msgid "Clipman" -msgstr "Керування буфером обміну" +msgstr "Буфер обміну" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-clipman-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-clipman-plugin.desktop)" +msgid "Clipman" +msgstr "Буфер обміну" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Name(clock.desktop)" +msgid "Clock" +msgstr "Годинник" + +#: /usr/share/wallpapers/Clouds.jpg.desktop +msgctxt "Name(Clouds.jpg.desktop)" +msgid "Clouds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cocos (Keeling) Islands" +msgstr "Кокосові (Кілінг) острови" + +#: /usr/share/locale/l10n/co/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Colombia" +msgstr "Колумбія" + +#: /usr/share/locale/currency/cop.desktop +msgctxt "Name(cop.desktop)" +msgid "Colombian Peso" +msgstr "Колумбійське песо" + +#: /usr/share/locale/currency/cou.desktop +msgctxt "Name(cou.desktop)" +msgid "Colombian Unidad de Valor Real" +msgstr "Колумбійський Unidad de Valor Real" + +#: /usr/share/autostart/krunner.desktop +msgctxt "Name(krunner.desktop)" +msgid "Command Runner" +msgstr "Запуск команд" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Command line interface with auto-completion and command history" +msgstr "Інтерфейс командного рядка з авто-доповненням та історією команд" + +#: /usr/share/locale/currency/kmf.desktop +msgctxt "Name(kmf.desktop)" +msgid "Comorian Franc" +msgstr "Франк Коморських островів" + +#: /usr/share/locale/l10n/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Comoros" +msgstr "Коморські острови" + +#: /usr/share/compiz-manager/Compiz.desktop +msgctxt "Name(Compiz.desktop)" +msgid "Compiz" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/files.desktop +msgctxt "Name(files.desktop)" +msgid "Complete Configuration Files" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Computer (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration for devices with keyboards and mice<br>like your average PC " +"Desktop, Laptop or Netbook<br>with Enlightenment's traditional keyboard " +"bindings<br>and mouse controls." +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Configuration set up to work best with touchscreen phones, tablets and " +"similar devices." +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "GenericName(general.desktop)" +msgid "Configure General Autoinstallation Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "GenericName(software.desktop)" +msgid "Configure Package Selection and Software Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "GenericName(partitioning.desktop)" +msgid "Configure Partitioning and Storage Settings" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "GenericName(report.desktop)" +msgid "Configure Reporting and Logging Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/cg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo" +msgstr "Конго" + +#: /usr/share/locale/l10n/cd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Congo, The Democratic Republic of the" +msgstr "Конго, демократична республіка" + +#: /usr/share/locale/currency/cdf.desktop +msgctxt "Name(cdf.desktop)" +msgid "Congolese Franc" +msgstr "Конголезький франк" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Comment(pop3resource.desktop)" +msgid "Connects to a POP3 e-mail server" +msgstr "Встановлює з’єднання з поштовим сервером POP3." + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Comment(imapresource.desktop)" +msgid "Connects to an IMAP e-mail server" +msgstr "Встановлює з’єднання з поштовим сервером IMAP" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Comment(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Controls the displaying of windows" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ck/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cook islands" +msgstr "Острови Кука" + +#: /usr/share/locale/l10n/cr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Costa Rica" +msgstr "Коста-Рика" + +#: /usr/share/locale/currency/crc.desktop +msgctxt "Name(crc.desktop)" +msgid "Costa Rican Colon" +msgstr "Костариканський колон" + +#: /usr/share/locale/l10n/ci/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cote d'ivoire" +msgstr "Кот-д'Івуар" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Name(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit API" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/cppunit-devel.desktop +msgctxt "Comment(cppunit-devel.desktop)" +msgid "CppUnit development kit " +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries004.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries004.jpg.desktop)" +msgid "Crabapple" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-miner-fs.desktop msgctxt "Comment(tracker-miner-fs.desktop)" msgid "Crawls and processes files on the file system" msgstr "Перебирає і обробляє файли у файловій системі" +#: /usr/share/locale/currency/cyp.desktop +msgctxt "Name(cyp.desktop)" +msgid "Cypriot Pound" +msgstr "Кіпрський фунт" + +#: /usr/share/locale/l10n/cy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Cyprus" +msgstr "Кіпр" + +#: /usr/share/locale/cs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech" +msgstr "Чеська" + +#: /usr/share/locale/currency/czk.desktop +msgctxt "Name(czk.desktop)" +msgid "Czech Koruna" +msgstr "Чеська крона" + +#: /usr/share/locale/l10n/cz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Czech Republic" +msgstr "Чеська республіка" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/dbus-1.desktop +msgctxt "Name(dbus-1.desktop)" +msgid "D-Bus API Documentation" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/davgroupwareresource.desktop +msgctxt "Name(davgroupwareresource.desktop)" +msgid "DAV groupware resource" +msgstr "Ресурс групової роботи DAV" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Comment(xfce4-volumed.desktop)" msgid "" @@ -113,31 +1171,392 @@ "Фонова служба, яка відповідає за мультимедійні клавіші і відображення " "повідомлень про гучність" +#: /usr/share/wallpapers/Dance_of_the_Spirits/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Dance of the Spirits" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/da/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Danish" +msgstr "Данська" + +#: /usr/share/locale/currency/dkk.desktop +msgctxt "Name(dkk.desktop)" +msgid "Danish Krone" +msgstr "Данська крона" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-xfburn.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-xfburn.desktop)" +msgid "Data Composition" +msgstr "Дані Проекту" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Comment(datetime.desktop)" +msgid "Date and Time plugin with a simple calendar" +msgstr "Модуль Дата і Час з простим календарем" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/datetime.desktop +msgctxt "Name(datetime.desktop)" +msgid "DateTime" +msgstr "Дата-Час" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-sensible-browser.desktop +msgctxt "Name(debian-sensible-browser.desktop)" +msgid "Debian Sensible Browser" +msgstr "Переглядач Debian" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/debian-x-terminal-emulator.desktop +msgctxt "Name(debian-x-terminal-emulator.desktop)" +msgid "Debian X Terminal Emulator" +msgstr "Емулятор терміналу Debian X" + +#: /usr/share/wallpapers/deepwired.png.desktop +msgctxt "Name(deepwired.png.desktop)" +msgid "Deepwired" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/default.desktop +msgctxt "Name(default.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/C/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "Типовий" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Default" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/default_blue.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_blue.jpg.desktop)" +msgid "Default Blue" +msgstr "Типовий синій" + +#: /usr/share/wallpapers/default_gears.jpg.desktop +msgctxt "Name(default_gears.jpg.desktop)" +msgid "Default Gears" +msgstr "Типові шестерні" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse102-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse102-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.2 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1600x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1600x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/suse103-1920x1200.jpg.desktop +msgctxt "Name(suse103-1920x1200.jpg.desktop)" +msgid "Default openSUSE 10.3 16:10 (1920x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/gos-wallpapers/openSUSE110-1600x1200.png.desktop +msgctxt "Name(openSUSE110-1600x1200.png.desktop)" +msgid "Default openSUSE 11.0 (1600x1200)" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/dk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Denmark" +msgstr "Данія" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Name(desktop.desktop)" +msgid "Desktop" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/vino-server.desktop msgctxt "Name(vino-server.desktop)" msgid "Desktop Sharing" msgstr "Cпільне користування стільницею " +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-dict-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-dict-plugin.desktop)" +msgid "Dictionary" +msgstr "Словник" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/dillo.desktop +msgctxt "Name(dillo.desktop)" +msgid "Dillo" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Name(directorymenu.desktop)" +msgid "Directory Menu" +msgstr "Меню теки" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Name(diskperf.desktop)" +msgid "Disk Performance Monitor" +msgstr "Спостереження за продуктивністю диску" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Comment(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Dispatches email messages" +msgstr "Розповсюджує повідомлення електронної пошти" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Comment(invitationsagent.desktop)" +msgid "Dispatches invitations from your calendar" +msgstr "Роповсюджує запрошення на основі даних календаря" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Comment(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "" +"Display the battery levels of your devices and control the brightness of " +"your display" +msgstr "" +"Показує рівень заряду акумулятора ваших пристроїв і контролює яскравість " +"монітора" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/thunar-tpa.desktop +msgctxt "Comment(thunar-tpa.desktop)" +msgid "Display the trash can" +msgstr "Показати Смітник" + +#: /usr/share/locale/l10n/dj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Djibouti" +msgstr "Джибуті" + +#: /usr/share/locale/currency/djf.desktop +msgctxt "Name(djf.desktop)" +msgid "Djibouti Franc" +msgstr "Франк Джибуті" + +#: /usr/share/locale/l10n/dm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominica" +msgstr "Домініка" + +#: /usr/share/locale/currency/dop.desktop +msgctxt "Name(dop.desktop)" +msgid "Dominican Peso" +msgstr "Домініканське песо" + +#: /usr/share/locale/l10n/do/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dominican Republic" +msgstr "Домініканська республіка" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Name(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy MailTransport Resource" +msgstr "Тестовий ресурс MailTransport" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mtdummyresource.desktop +msgctxt "Comment(mtdummyresource.desktop)" +msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface" +msgstr "\"Тестовий ресурс, що реалізує інтерфейс пересилання пошти\"" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/mime-dummy-handler.desktop +msgctxt "Name(mime-dummy-handler.desktop)" +msgid "Dummy URI Handler" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Dutch" +msgstr "Голландська" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Name(e16-session.desktop)" msgid "E16" msgstr "E16" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"EXPERIMENTAL!<br>Configuration set up to work best with " +"touchscreen<br>phones, tablets and similar devices." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xcd.desktop +msgctxt "Name(xcd.desktop)" +msgid "East Caribbean Dollar" +msgstr "Східно-карибський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/tp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "East Timor" +msgstr "Східний Тимор" + +#: /usr/share/locale/l10n/ec/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ecuador" +msgstr "Еквадор" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-id.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-id.desktop)" +msgid "Edit UFRaw ID file" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/eekboard-autostart.desktop msgctxt "Name(eekboard-autostart.desktop)" msgid "Eekboard" msgstr "Eekboard" +#: /usr/share/locale/l10n/eg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Egypt" +msgstr "Єгипет" + +#: /usr/share/locale/currency/egp.desktop +msgctxt "Name(egp.desktop)" +msgid "Egyptian Pound" +msgstr "Єгипетський фунт" + +#: /usr/share/locale/l10n/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "El Salvador" +msgstr "Сальвадор" + +#: /usr/share/wallpapers/Elarun/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Elarun" +msgstr "Еларан" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries002.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries002.jpg.desktop)" +msgid "Electric Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "GenericName(firstboot.desktop)" +msgid "Enable or disable starting Firstboot sequence" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/encompass.desktop +msgctxt "Name(encompass.desktop)" +msgid "Encompass" +msgstr "Переглядач Encompass" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/eterm.desktop +msgctxt "Name(eterm.desktop)" +msgid "Enlightened Terminal Emulator" +msgstr "Емулятор терміналу Enlightened" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Name(enlightenment.desktop)" msgid "Enlightenment" msgstr "Enlightenment" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/epiphany.desktop +msgctxt "Name(epiphany.desktop)" +msgid "Epiphany Web Browser" +msgstr "Переглядач Web Epiphany" + +#: /usr/share/locale/l10n/gq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Equatorial Guinea" +msgstr "Екваторіальна Гвінея" + +#: /usr/share/locale/l10n/er/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Eritrea" +msgstr "Еритрея" + +#: /usr/share/locale/currency/ern.desktop +msgctxt "Name(ern.desktop)" +msgid "Eritrean Nakfa" +msgstr "Еритрейська накфа" + +#: /usr/share/locale/l10n/ee/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonia" +msgstr "Естонія" + +#: /usr/share/locale/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Estonian" +msgstr "Естонська" + +#: /usr/share/locale/currency/eek.desktop +msgctxt "Name(eek.desktop)" +msgid "Estonian Kroon" +msgstr "Естонська крона" + +#: /usr/share/locale/l10n/et/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ethiopia" +msgstr "Ефіопія" + +#: /usr/share/locale/currency/etb.desktop +msgctxt "Name(etb.desktop)" +msgid "Ethiopian Birr" +msgstr "Ефіопський бир" + +#: /usr/share/locale/currency/eur.desktop +msgctxt "Name(eur.desktop)" +msgid "Euro" +msgstr "Євро" + +#: /usr/share/locale/l10n/centraleurope.desktop +msgctxt "Name(centraleurope.desktop)" +msgid "Europe, Central" +msgstr "Європа, центральна" + +#: /usr/share/locale/l10n/easteurope.desktop +msgctxt "Name(easteurope.desktop)" +msgid "Europe, Eastern" +msgstr "Європа, східна" + +#: /usr/share/locale/l10n/northeurope.desktop +msgctxt "Name(northeurope.desktop)" +msgid "Europe, Northern" +msgstr "Європа, Північна" + +#: /usr/share/locale/l10n/southeurope.desktop +msgctxt "Name(southeurope.desktop)" +msgid "Europe, Southern" +msgstr "Європа, південна" + +#: /usr/share/locale/l10n/westeurope.desktop +msgctxt "Name(westeurope.desktop)" +msgid "Europe, Western" +msgstr "Європа, західна" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries006.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries006.jpg.desktop)" +msgid "Evening Dew" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/evolution-alarm-notify.desktop msgctxt "Name(evolution-alarm-notify.desktop)" msgid "Evolution Alarm Notify" msgstr "Сповіщення сигналами у Evolution" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Extractor" +msgstr "Екстрактор" + +#: /etc/xdg/autostart/tracker-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-extract.desktop)" +msgid "Extracts metadata from local files" +msgstr "Витягнути метадані з локальних файлів" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Name(eyes.desktop)" +msgid "Eyes" +msgstr "Очі" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/eyes.desktop +msgctxt "Comment(eyes.desktop)" +msgid "Eyes that spy on you" +msgstr "Очі спостерігають за тобою" + #: /usr/share/xsessions/fvwm2.desktop msgctxt "Name(fvwm2.desktop)" msgid "FVWM" @@ -148,21 +1567,146 @@ msgid "Fetch RSS/ATOM feeds" msgstr "Отримати стрічки RSS/ATOM" +#: /usr/share/locale/l10n/fk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Falkland Islands (Malvinas)" +msgstr "Фолклендські острови (Британія)" + +#: /usr/share/locale/currency/fkp.desktop +msgctxt "Name(fkp.desktop)" +msgid "Falkland Islands Pound" +msgstr "Фунт Фолклендських островів" + +#: /usr/share/locale/l10n/fo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Faroe Islands" +msgstr "Фарерські острови" + +#: /usr/share/locale/fa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Farsi" +msgstr "Фарсі" + +#: /usr/share/locale/l10n/fj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Fiji" +msgstr "Фіджі" + +#: /usr/share/locale/currency/fjd.desktop +msgctxt "Name(fjd.desktop)" +msgid "Fijian Dollar" +msgstr "Фіджійський долар" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Name(restorecond.desktop)" msgid "File Context maintainer" msgstr "Підтримка файлового контексту" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Name(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File System" +msgstr "Файлова система" + +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-files.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-files.desktop)" +msgid "File system data miner" +msgstr "Індексатор даних файлової системи" + #: /etc/xdg/autostart/nautilus-autostart.desktop msgctxt "Name(nautilus-autostart.desktop)" msgid "Files" msgstr "Файли" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/desktop.desktop +msgctxt "Comment(desktop.desktop)" +msgid "Files on your Desktop" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finland" +msgstr "Фінляндія" + +#: /usr/share/locale/fi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Finnish" +msgstr "Фінська" + +#: /usr/share/locale/currency/fim.desktop +msgctxt "Name(fim.desktop)" +msgid "Finnish Markka" +msgstr "Фінська марка" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/firstboot.desktop +msgctxt "Name(firstboot.desktop)" +msgid "Firstboot Configuration" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/restorecond.desktop msgctxt "Comment(restorecond.desktop)" msgid "Fix file context in owned by the user" msgstr "Виправлення контексту файлів користувача" +#: /usr/share/wallpapers/floating-leaves.jpg.desktop +msgctxt "Name(floating-leaves.jpg.desktop)" +msgid "Floating Leaves" +msgstr "Листя на воді" + +#: /usr/share/wallpapers/Flores/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flores" +msgstr "Флорес" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries014.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries014.jpg.desktop)" +msgid "Florida Sunset" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Flying_Field/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Flying Field" +msgstr "Летюче поле" + +#: /usr/share/wallpapers/Fog_on_the_West_Lake/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Fog on the West Lake" +msgstr "Туман на західному озері" + +#: /usr/share/locale/l10n/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "France" +msgstr "Франція" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Name(fsguard.desktop)" +msgid "Free Space Checker" +msgstr "Контролер вільного місця" + +#: /usr/share/locale/fr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French" +msgstr "Французька" + +#: /usr/share/locale/currency/frf.desktop +msgctxt "Name(frf.desktop)" +msgid "French Franc" +msgstr "Французький франк" + +#: /usr/share/locale/l10n/gf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Guiana" +msgstr "Французька Гвіана" + +#: /usr/share/locale/l10n/pf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "French Polynesia" +msgstr "Французька Полінезія" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_gnome.desktop +msgctxt "Name(cha_gnome.desktop)" +msgid "GNOME" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Name(gnome.desktop)" msgid "GNOME" @@ -198,16 +1742,36 @@ msgid "GNOME Keyring: Secret Service" msgstr "Служба в'язки ключів GNOME: служба шифрування" +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "GNOME Login Sound" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-settings-daemon.desktop msgctxt "Name(gnome-settings-daemon.desktop)" msgid "GNOME Settings Daemon" msgstr "Служба параметрів GNOME" +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Name(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "GNOME System Ready Sound" +msgstr "" + +#: /usr/share/wayland-sessions/gnome-wayland.desktop +msgctxt "Name(gnome-wayland.desktop)" +msgid "GNOME on Wayland" +msgstr "GNOME (Wayland)" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Name(openbox-gnome.desktop)" msgid "GNOME/Openbox" msgstr "GNOME/Openbox" +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/app_gfdl.desktop +msgctxt "Name(app_gfdl.desktop)" +msgid "GNU Free Documentation License" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-gpg.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-gpg.desktop)" msgid "GPG Password Agent" @@ -218,31 +1782,696 @@ msgid "GSettings Data Conversion" msgstr "Перетворення даних GSettings" +#: /usr/share/locale/l10n/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gabon" +msgstr "Габон" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/galeon.desktop +msgctxt "Name(galeon.desktop)" +msgid "Galeon Web Browser" +msgstr "Переглядач Web Galeon" + +#: /usr/share/locale/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Galician" +msgstr "Галісійська" + +#: /usr/share/locale/l10n/gm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gambia" +msgstr "Гамбія" + +#: /usr/share/locale/currency/gmd.desktop +msgctxt "Name(gmd.desktop)" +msgid "Gambian Dalasi" +msgstr "Гамбійський даласі" + +#: /usr/share/wallpapers/globe.svgz.desktop +msgctxt "Name(globe.svgz.desktop)" +msgid "Geared Globe" +msgstr "Земна куля в шестерні" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/general.desktop +msgctxt "Name(general.desktop)" +msgid "General Options" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Name(genmon.desktop)" +msgid "Generic Monitor" +msgstr "Загальне спостереження" + +#: /usr/share/locale/l10n/ge/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Georgia" +msgstr "Грузія" + +#: /usr/share/locale/currency/gel.desktop +msgctxt "Name(gel.desktop)" +msgid "Georgian Lari" +msgstr "Грузинське ларі" + +#: /usr/share/locale/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "German" +msgstr "Німецька" + +#: /usr/share/locale/currency/dem.desktop +msgctxt "Name(dem.desktop)" +msgid "German Mark" +msgstr "Німецька марка" + +#: /usr/share/locale/l10n/de/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Germany" +msgstr "Німеччина" + +#: /usr/share/locale/l10n/gh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ghana" +msgstr "Гана" + +#: /usr/share/locale/currency/ghs.desktop +msgctxt "Name(ghs.desktop)" +msgid "Ghana Cedi" +msgstr "Ганське седі" + +#: /usr/share/locale/currency/ghc.desktop +msgctxt "Name(ghc.desktop)" +msgid "Ghanaian Cedi" +msgstr "Ганійське седі" + +#: /usr/share/locale/l10n/gi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Gibraltar" +msgstr "Гібралтар" + +#: /usr/share/locale/currency/gip.desktop +msgctxt "Name(gip.desktop)" +msgid "Gibraltar Pound" +msgstr "Гібралтарський фунт" + #: /etc/xdg/autostart/glipper-autostart.desktop msgctxt "Name(glipper-autostart.desktop)" msgid "Glipper" msgstr "Glipper" +#: /usr/share/locale/currency/xau.desktop +msgctxt "Name(xau.desktop)" +msgid "Gold" +msgstr "Золото" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecalendarresource.desktop +msgctxt "Name(googlecalendarresource.desktop)" +msgid "Google Calendars and Tasks" +msgstr "Календарі та записи завдань Google" + +#: /usr/share/akonadi/agents/googlecontactsresource.desktop +msgctxt "Name(googlecontactsresource.desktop)" +msgid "Google Contacts" +msgstr "Контакти Google" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpugraph.desktop +msgctxt "Comment(cpugraph.desktop)" +msgid "Graphical representation of the CPU load" +msgstr "Графічне представлення завантаження процесора" + +#: /usr/share/wallpapers/Grass/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Grass" +msgstr "Трава" + +#: /usr/share/locale/l10n/gr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greece" +msgstr "Греція" + +#: /usr/share/locale/el/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greek" +msgstr "Грецька" + +#: /usr/share/locale/currency/grd.desktop +msgctxt "Name(grd.desktop)" +msgid "Greek Drachma" +msgstr "Грецька драхма" + +#: /usr/share/wallpapers/Green.jpg.desktop +msgctxt "Name(Green.jpg.desktop)" +msgid "Green" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries007.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries007.jpg.desktop)" +msgid "Green Leaf" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/gl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Greenland" +msgstr "Гренландія" + +#: /usr/share/locale/l10n/gd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Grenada" +msgstr "Гренада" + +#: /usr/share/locale/l10n/gp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guadeloupe" +msgstr "Гваделупа" + +#: /usr/share/locale/l10n/gu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guam" +msgstr "Гуам" + +#: /usr/share/locale/l10n/gt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guatemala" +msgstr "Гватемала" + +#: /usr/share/locale/currency/gtq.desktop +msgctxt "Name(gtq.desktop)" +msgid "Guatemalan Quetzal" +msgstr "Гватемальський кетцаль" + +#: /usr/share/locale/l10n/gg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guernsey" +msgstr "Острів Гернсі" + +#: /usr/share/locale/l10n/gn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea" +msgstr "Гвінея" + +#: /usr/share/locale/l10n/gw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau" +msgstr "Гвінея-Бісау" + +#: /usr/share/locale/currency/gwp.desktop +msgctxt "Name(gwp.desktop)" +msgid "Guinea-Bissau Peso" +msgstr "Песо Гвінеї-Бісау" + +#: /usr/share/locale/currency/gnf.desktop +msgctxt "Name(gnf.desktop)" +msgid "Guinean Franc" +msgstr "Гвінейський франк" + +#: /usr/share/locale/l10n/gy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Guyana" +msgstr "Гайана" + +#: /usr/share/locale/currency/gyd.desktop +msgctxt "Name(gyd.desktop)" +msgid "Guyanese Dollar" +msgstr "Гайанський долар" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Comment(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "Name(hplip-systray.desktop)" +msgid "HP System Tray Service" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ht/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Haiti" +msgstr "Гаїті" + +#: /usr/share/locale/currency/htg.desktop +msgctxt "Name(htg.desktop)" +msgid "Haitian Gourde" +msgstr "Гаїтянський гурд" + +#: /usr/share/wallpapers/Hanami/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Hanami" +msgstr "Ханамі" + +#: /usr/share/wallpapers/Haze.jpg.desktop +msgctxt "Name(Haze.jpg.desktop)" +msgid "Haze" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/he/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hebrew" +msgstr "Іврит" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Comment(showdesktop.desktop)" +msgid "Hide all windows and show the desktop" +msgstr "Сховати всі вікна та показати робочу стільницю" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Comment(awesome.desktop)" msgid "Highly configurable framework window manager" msgstr "Повністю пристосовуваний менеджер вікон" +#: /usr/share/wallpapers/Hillside.jpg.desktop +msgctxt "Name(Hillside.jpg.desktop)" +msgid "Hillside" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/hi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hindi" +msgstr "Хінді" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Name(home.desktop)" +msgid "Home" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/hnl.desktop +msgctxt "Name(hnl.desktop)" +msgid "Honduran Lempira" +msgstr "Гондураська лемпіра" + +#: /usr/share/locale/l10n/hn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Honduras" +msgstr "Гондурас" + +#: /usr/share/locale/currency/hkd.desktop +msgctxt "Name(hkd.desktop)" +msgid "Hong Kong Dollar" +msgstr "Гонконгський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/hk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hong Kong SAR(China)" +msgstr "Гонконг SAR (Китай)" + +#: /usr/share/wallpapers/Horos/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Horos" +msgstr "Хорос" + +#: /usr/share/locale/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungarian" +msgstr "Угорська" + +#: /usr/share/locale/currency/huf.desktop +msgctxt "Name(huf.desktop)" +msgid "Hungarian Forint" +msgstr "Угорський форинт" + +#: /usr/share/locale/l10n/hu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Hungary" +msgstr "Угорщина" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Name(icalresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar File" +msgstr "Файл календаря ICal" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icaldirresource.desktop +msgctxt "Name(icaldirresource.desktop)" +msgid "ICal Calendar Folder" +msgstr "Тека календаря ICal" + +#: /usr/share/akonadi/agents/imapresource.desktop +msgctxt "Name(imapresource.desktop)" +msgid "IMAP E-Mail Server" +msgstr "Сервер пошти IMAP" + #: /usr/share/xsessions/icewm.desktop msgctxt "Name(icewm.desktop)" msgid "IceWM" msgstr "IceWM" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icecat.desktop +msgctxt "Name(icecat.desktop)" +msgid "Icecat" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/icedove.desktop +msgctxt "Name(icedove.desktop)" +msgid "Icedove" +msgstr "Icedove" + +#: /usr/share/locale/l10n/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iceland" +msgstr "Ісландія" + +#: /usr/share/locale/is/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Icelandic" +msgstr "Ісландська" + +#: /usr/share/locale/currency/isk.desktop +msgctxt "Name(isk.desktop)" +msgid "Icelandic Krona" +msgstr "Ісландська крона" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/iceweasel.desktop +msgctxt "Name(iceweasel.desktop)" +msgid "Iceweasel" +msgstr "Iceweasel" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Comment(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Ideal for your quick notes" msgstr "Ідеально для Ваших швидких заміток" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Ideal for your quick notes" +msgstr "Ідеально для Ваших швидких заміток" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-gqview.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-gqview.desktop)" +msgid "Import GQView metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-import-geeqie.desktop +msgctxt "Name(geeqie-import-geeqie.desktop)" +msgid "Import Geeqie 1.0alphaX metadata" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/in/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "India" +msgstr "Індія" + +#: /usr/share/locale/currency/inr.desktop +msgctxt "Name(inr.desktop)" +msgid "Indian Rupee" +msgstr "Індійська рупія" + +#: /usr/share/locale/l10n/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesia" +msgstr "Індонезія" + +#: /usr/share/locale/id/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Indonesian" +msgstr "Індонезійська" + +#: /usr/share/locale/currency/idr.desktop +msgctxt "Name(idr.desktop)" +msgid "Indonesian Rupiah" +msgstr "Індонезійська рупія" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_installation.desktop +msgctxt "Name(cha_installation.desktop)" +msgid "Installation" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/ia/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Interlingua" +msgstr "Інтерлінгва" + +#: /usr/share/akonadi/agents/invitationsagent.desktop +msgctxt "Name(invitationsagent.desktop)" +msgid "Invitations Dispatcher Agent" +msgstr "Агент розподілу запрошень" + +#: /usr/share/locale/l10n/ir/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iran" +msgstr "Іран" + +#: /usr/share/locale/currency/irr.desktop +msgctxt "Name(irr.desktop)" +msgid "Iranian Rial" +msgstr "Іранський ріал" + +#: /usr/share/locale/l10n/iq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Iraq" +msgstr "Ірак" + +#: /usr/share/locale/currency/iqd.desktop +msgctxt "Name(iqd.desktop)" +msgid "Iraqi Dinar" +msgstr "Іракський динар" + +#: /usr/share/locale/l10n/ie/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ireland" +msgstr "Ірландія" + +#: /usr/share/locale/ga/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Irish" +msgstr "Ірландська" + +#: /usr/share/locale/currency/iep.desktop +msgctxt "Name(iep.desktop)" +msgid "Irish Pound" +msgstr "ірландський фунт" + +#: /usr/share/locale/l10n/im/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Isle of Man" +msgstr "Острів Мен" + +#: /usr/share/locale/l10n/il/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Israel" +msgstr "Ізраїль" + +#: /usr/share/locale/currency/ils.desktop +msgctxt "Name(ils.desktop)" +msgid "Israeli New Sheqel" +msgstr "Ізраїльський новий шекель" + +#: /usr/share/locale/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italian" +msgstr "Італійська" + +#: /usr/share/locale/currency/itl.desktop +msgctxt "Name(itl.desktop)" +msgid "Italian Lira" +msgstr "Італійська ліра" + +#: /usr/share/locale/l10n/it/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Italy" +msgstr "Італія" + +#: /usr/share/locale/l10n/jm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jamaica" +msgstr "Ямайка" + +#: /usr/share/locale/currency/jmd.desktop +msgctxt "Name(jmd.desktop)" +msgid "Jamaican Dollar" +msgstr "Ямайський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/jp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japan" +msgstr "Японія" + +#: /usr/share/locale/ja/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Japanese" +msgstr "Японська" + +#: /usr/share/locale/currency/jpy.desktop +msgctxt "Name(jpy.desktop)" +msgid "Japanese Yen" +msgstr "Японська єна" + +#: /usr/share/locale/l10n/je/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jersey" +msgstr "Джерсі" + +#: /usr/share/locale/l10n/jo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Jordan" +msgstr "Йорданія" + +#: /usr/share/locale/currency/jod.desktop +msgctxt "Name(jod.desktop)" +msgid "Jordanian Dinar" +msgstr "Йорданський динар" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/jumanji.desktop +msgctxt "Name(jumanji.desktop)" +msgid "Jumanji" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmresource.desktop)" +msgid "KAlarm Calendar File" +msgstr "Файл календаря KAlarm" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Name(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "KAlarm Directory" +msgstr "Каталог KAlarm" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_kde.desktop +msgctxt "Name(cha_kde.desktop)" +msgid "KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/KDE34.png.desktop +msgctxt "Name(KDE34.png.desktop)" +msgid "KDE 3.5 Default" +msgstr "KDE 3.5 типовий" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Name(kabcresource.desktop)" +msgid "KDE Address Book (traditional)" +msgstr "Адресна книга KDE (традиційна)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Name(kcalresource.desktop)" +msgid "KDE Calendar (traditional)" +msgstr "Календар KDE (традиційний)" + #: /usr/share/xsessions/openbox-kde.desktop msgctxt "Name(openbox-kde.desktop)" msgid "KDE/Openbox" msgstr "KDE/Openbox" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/kmail.desktop +msgctxt "Name(kmail.desktop)" +msgid "KMail" +msgstr "Переглядач пошти KMail" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Name(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "KMail Mail Folder" +msgstr "Тека пошти KMail" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "Name(kmix_autostart.desktop)" +msgid "KMix" +msgstr "KMix" + +#: /usr/share/locale/kk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakh" +msgstr "Казахська" + +#: /usr/share/locale/l10n/kz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kazakhstan" +msgstr "Казахстан" + +#: /usr/share/locale/currency/kzt.desktop +msgctxt "Name(kzt.desktop)" +msgid "Kazakhstani Tenge" +msgstr "Казахське тенґе" + +#: /usr/share/locale/l10n/ke/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kenya" +msgstr "Кенія" + +#: /usr/share/locale/currency/kes.desktop +msgctxt "Name(kes.desktop)" +msgid "Kenyan Shilling" +msgstr "Кенійський шилінг" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Comment(keyboard.desktop)" +msgid "Key Board module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/keyboard.desktop +msgctxt "Name(keyboard.desktop)" +msgid "KeyBoard" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Name(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard Layouts" +msgstr "Розкладки клавіатури" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xkb-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xkb-plugin.desktop)" +msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin" +msgstr "Розширення для налаштування розкладок клавіатури та їх перемикання" + +#: /usr/share/locale/km/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Khmer" +msgstr "Кхмерська" + +#: /usr/share/locale/l10n/ki/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kiribati" +msgstr "Кірибаті" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Name(kolabresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server" +msgstr "Сервер групової роботи Kolab" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Name(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "Kolab Groupware Server (legacy)" +msgstr "Сервер групової роботи Kolab (застаріле)" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/konqueror.desktop +msgctxt "Name(konqueror.desktop)" +msgid "Konqueror Web Browser" +msgstr "Переглядач Web Konqueror" + +#: /usr/share/wallpapers/konqui.svgz.desktop +msgctxt "Name(konqui.svgz.desktop)" +msgid "Konqui" +msgstr "Конкві" + +#: /usr/share/locale/ko/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Korean" +msgstr "Корейська" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Comment(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst Session File" +msgstr "Файл сеансу Kst" + +#: /usr/share/mimelink/application/x-kst2.desktop +msgctxt "Name(x-kst2.desktop)" +msgid "Kst2" +msgstr "Kst2" + +#: /usr/share/locale/l10n/kw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kuwait" +msgstr "Кувейт" + +#: /usr/share/locale/currency/kwd.desktop +msgctxt "Name(kwd.desktop)" +msgid "Kuwaiti Dinar" +msgstr "Кувейтський динар" + +#: /usr/share/locale/l10n/kg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Kyrgyzstan" +msgstr "Киргизстан" + +#: /usr/share/locale/currency/kgs.desktop +msgctxt "Name(kgs.desktop)" +msgid "Kyrgyzstani Som" +msgstr "Киргизький сом" + #: /usr/share/xsessions/lxde.desktop msgctxt "Name(lxde.desktop)" msgid "LXDE" @@ -253,16 +2482,31 @@ msgid "LXDE - Lightweight X11 desktop environment" msgstr "LXDE - легке середовище стільниці X11" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Name(lxpolkit.desktop)" -msgid "LXPolKit" -msgstr "LXPolKit" +#: /usr/share/locale/currency/lak.desktop +msgctxt "Name(lak.desktop)" +msgid "Lao Kip" +msgstr "Лаоський кіп" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" -msgstr "Увімкнути спільний доступ, якщо можливо" +#: /usr/share/locale/l10n/la/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Laos" +msgstr "Лаос" +#: /usr/share/locale/l10n/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvia" +msgstr "Латвія" + +#: /usr/share/locale/lv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Latvian" +msgstr "Латвійська" + +#: /usr/share/locale/currency/lvl.desktop +msgctxt "Name(lvl.desktop)" +msgid "Latvian Lats" +msgstr "Латвійський лат" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Comment(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" @@ -273,31 +2517,833 @@ msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" msgstr "Увімкнути спільний доступ, якщо можливо" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Comment(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Launch Personal File Sharing if enabled" +msgstr "Увімкнути спільний доступ, якщо можливо" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Name(launcher.desktop)" +msgid "Launcher" +msgstr "Запуск програм" + +#: /usr/share/locale/currency/lbp.desktop +msgctxt "Name(lbp.desktop)" +msgid "Lebanese Pound" +msgstr "Ліванський фунт" + +#: /usr/share/locale/l10n/lb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lebanon" +msgstr "Ліван" + +#: /usr/share/locale/l10n/ls/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lesotho" +msgstr "Лесото" + +#: /usr/share/locale/currency/lsl.desktop +msgctxt "Name(lsl.desktop)" +msgid "Lesotho Loti" +msgstr "Лесотське лоті" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Comment(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/.directory +msgctxt "Name(.directory)" +msgid "Lessons for Lizards (en)" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/lr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liberia" +msgstr "Ліберія" + +#: /usr/share/locale/currency/lrd.desktop +msgctxt "Name(lrd.desktop)" +msgid "Liberian Dollar" +msgstr "Ліберійський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/ly/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Libya" +msgstr "Лівія" + +#: /usr/share/locale/currency/lyd.desktop +msgctxt "Name(lyd.desktop)" +msgid "Libyan Dinar" +msgstr "Лівійський динар" + +#: /usr/share/locale/l10n/li/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Liechtenstein" +msgstr "Ліхтенштейн" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "LightDM GTK+ Greeter" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Name(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "LightDM KDE Greeter" +msgstr "Вікно входу до системи LightDM для KDE" + +#: /usr/share/wallpapers/lineart.svgz.desktop +msgctxt "Name(lineart.svgz.desktop)" +msgid "Lineart Logo" +msgstr "Графічний логотип" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/links.desktop +msgctxt "Name(links.desktop)" +msgid "Links Text Browser" +msgstr "Переглядач Links текстовий" + +#: /usr/share/locale/l10n/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuania" +msgstr "Литва" + +#: /usr/share/locale/lt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Lithuanian" +msgstr "Литовська" + +#: /usr/share/locale/currency/ltl.desktop +msgctxt "Name(ltl.desktop)" +msgid "Lithuanian Litas" +msgstr "Литовський лит" + +#: /usr/share/akonadi/agents/akonotesresource.desktop +msgctxt "Comment(akonotesresource.desktop)" +msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder" +msgstr "Завантажує ієрархію нотаток з локальної теки maildir" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmresource.desktop)" +msgid "Loads data from a KAlarm calendar file" +msgstr "Завантажує дані з файла календаря KAlarm" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcarddirresource.desktop +msgctxt "Comment(vcarddirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a directory with vCards" +msgstr "Завантажує дані з каталогу з vCard" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kalarmdirresource.desktop +msgctxt "Comment(kalarmdirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KAlarm folder" +msgstr "Завантажує дані з локальної теки KAlarm" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mixedmaildirresource.desktop +msgctxt "Comment(mixedmaildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local KMail mail folder" +msgstr "Завантажує дані з локальної теки пошти KMail" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Comment(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local bookmarks file" +msgstr "Завантажує дані з локального файла закладок" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Comment(maildirresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local maildir folder" +msgstr "Завантажує дані з локальної теки maildir" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Comment(mboxresource.desktop)" +msgid "Loads data from a local mbox file" +msgstr "Завантажує дані з локального файла mbox" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Comment(notesresource.desktop)" +msgid "Loads data from a notes file" +msgstr "Завантажує дані з файла нотаток" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kabcresource.desktop +msgctxt "Comment(kabcresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource" +msgstr "Завантажує дані зі звичайного ресурсу адресної книги для KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kcalresource.desktop +msgctxt "Comment(kcalresource.desktop)" +msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource" +msgstr "Завантажує дані зі звичайного ресурсу календаря для KDE" + +#: /usr/share/akonadi/agents/vcardresource.desktop +msgctxt "Comment(vcardresource.desktop)" +msgid "Loads data from a vCard file" +msgstr "Завантажує дані з файла vCard" + +#: /usr/share/akonadi/agents/icalresource.desktop +msgctxt "Comment(icalresource.desktop)" +msgid "Loads data from an iCal file" +msgstr "Завантажує дані з файла iCal" + +#: /usr/share/akonadi/agents/localbookmarksresource.desktop +msgctxt "Name(localbookmarksresource.desktop)" +msgid "Local Bookmarks" +msgstr "Локальні закладки" + #: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" -msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.3)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.17.6)" msgstr "Увійти, використовуючи Enlightenment (Версія 0.17.3)" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Name(mwm.desktop)" -msgid "MWM" +#: /usr/share/xsessions/enlightenment.desktop +msgctxt "Comment(enlightenment.desktop)" +msgid "Log in using Enlightenment (Version 0.19.0)" msgstr "MWM" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/actions.desktop +msgctxt "Comment(actions.desktop)" +msgid "Log out, lock or other system actions" +msgstr "Завершення сеансу, блокування чи інші системні дії" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gdm-simple-greeter.desktop +msgctxt "Name(gdm-simple-greeter.desktop)" +msgid "Login Window" +msgstr "Вікно входу в систему" + +#: /usr/share/locale/nds/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Low Saxon" +msgstr "Нижньосаксонська" + +#: /usr/share/locale/l10n/lu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Luxembourg" +msgstr "Люксембург" + +#: /usr/share/locale/currency/luf.desktop +msgctxt "Name(luf.desktop)" +msgid "Luxembourgish Franc" +msgstr "Люксембурзький франк" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/lynx.desktop +msgctxt "Name(lynx.desktop)" +msgid "Lynx Text Browser" +msgstr "Переглядач Lynx текстовий" + +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Name(mate.desktop)" +msgid "MATE" +msgstr "MATE" + +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Name(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "MATE Desktop user folders update" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-settings-daemon.desktop +msgctxt "Name(mate-settings-daemon.desktop)" +msgid "MATE Settings Daemon" +msgstr "Служба параметрів MATE" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mpc-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mpc-plugin.desktop)" +msgid "MPD Client Plugin" +msgstr "Плагін для клієнта MPD" + +#: /usr/share/locale/currency/mop.desktop +msgctxt "Name(mop.desktop)" +msgid "Macanese Pataca" +msgstr "Патака Макао" + +#: /usr/share/locale/l10n/mo/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macau SAR(China)" +msgstr "Macau SAR(Китай)" + +#: /usr/share/locale/l10n/mk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Macedonia" +msgstr "Македонія" + +#: /usr/share/locale/currency/mkd.desktop +msgctxt "Name(mkd.desktop)" +msgid "Macedonian Denar" +msgstr "Македонський денар" + +#: /usr/share/locale/l10n/mg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Madagascar" +msgstr "Мадагаскар" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildispatcheragent.desktop +msgctxt "Name(maildispatcheragent.desktop)" +msgid "Mail Dispatcher Agent" +msgstr "Агент розподілу пошти" + +#: /usr/share/Thunar/sendto/thunar-sendto-email.desktop +msgctxt "Name(thunar-sendto-email.desktop)" +msgid "Mail Recipient" +msgstr "Одержувач листа" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/mailwatch.desktop +msgctxt "Name(mailwatch.desktop)" +msgid "Mail Watcher" +msgstr "Перевірка пошти" + +#: /usr/share/akonadi/agents/maildirresource.desktop +msgctxt "Name(maildirresource.desktop)" +msgid "Maildir" +msgstr "Maildir" + +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Comment(nntpresource.desktop)" +msgid "Makes it possible to read articles from a news server" +msgstr "Робить можливим читання статей з сервера новин" + +#: /usr/share/akonadi/agents/facebookresource.desktop +msgctxt "Comment(facebookresource.desktop)" +msgid "Makes your Facebook data available in KDE" +msgstr "Робить доступними дані Facebook у KDE" + +#: /usr/share/locale/currency/mga.desktop +msgctxt "Name(mga.desktop)" +msgid "Malagasy Ariary" +msgstr "Малагасійське аріарі" + +#: /usr/share/locale/currency/mgf.desktop +msgctxt "Name(mgf.desktop)" +msgid "Malagasy Franc" +msgstr "Малагасійський франк" + +#: /usr/share/locale/l10n/mw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malawi" +msgstr "Малаві" + +#: /usr/share/locale/currency/mwk.desktop +msgctxt "Name(mwk.desktop)" +msgid "Malawian Kwacha" +msgstr "Малавійська квача" + +#: /usr/share/locale/l10n/my/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malaysia" +msgstr "Малайзія" + +#: /usr/share/locale/currency/myr.desktop +msgctxt "Name(myr.desktop)" +msgid "Malaysian Ringgit" +msgstr "Малайзійський ринггіт" + +#: /usr/share/locale/l10n/mv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Maldives" +msgstr "Мальдіви" + +#: /usr/share/locale/currency/mvr.desktop +msgctxt "Name(mvr.desktop)" +msgid "Maldivian Rufiyaa" +msgstr "Мальдівська руфія" + +#: /usr/share/locale/l10n/ml/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mali" +msgstr "Малі" + +#: /usr/share/locale/currency/mlf.desktop +msgctxt "Name(mlf.desktop)" +msgid "Mali Franc" +msgstr "Малійський франк" + +#: /usr/share/locale/l10n/mt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Malta" +msgstr "Мальта" + +#: /usr/share/locale/currency/mtl.desktop +msgctxt "Name(mtl.desktop)" +msgid "Maltese Lira" +msgstr "Мальтійська ліра" + +#: /usr/share/locale/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marathi" +msgstr "Мараті" + +#: /usr/share/mate/wm-properties/marco-wm.desktop +msgctxt "Name(marco-wm.desktop)" +msgid "Marco" +msgstr "Marco" + +#: /usr/share/locale/l10n/mh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Marshall Islands" +msgstr "Маршаллові острови" + +#: /usr/share/locale/l10n/mq/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Martinique" +msgstr "Мартиніка" + +#: /usr/share/locale/l10n/mr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritania" +msgstr "Мавританія" + +#: /usr/share/locale/currency/mro.desktop +msgctxt "Name(mro.desktop)" +msgid "Mauritanian Ouguiya" +msgstr "Мавританська угія" + +#: /usr/share/locale/l10n/mu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mauritius" +msgstr "Маврикій" + +#: /usr/share/locale/currency/mur.desktop +msgctxt "Name(mur.desktop)" +msgid "Mauritius Rupee" +msgstr "Маврикійська рупія" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-maximus-autostart.desktop +msgctxt "Name(mate-maximus-autostart.desktop)" +msgid "Maximus Window Management" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/yt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mayotte" +msgstr "Майотта" + +#: /usr/share/akonadi/agents/mboxresource.desktop +msgctxt "Name(mboxresource.desktop)" +msgid "Mbox" +msgstr "Mbox" + +#: /usr/share/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Media Life" +msgstr "Медіажиття" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/metacity-wm.desktop +msgctxt "Name(metacity-wm.desktop)" +msgid "Metacity" +msgstr "Metacity" + #: /etc/xdg/autostart/tracker-store.desktop msgctxt "Comment(tracker-store.desktop)" msgid "Metadata database store and lookup manager" msgstr "Сховище бази метаданих і диспетчер пошуку" +#: /usr/share/tracker/miners/tracker-miner-extract.desktop +msgctxt "Comment(tracker-miner-extract.desktop)" +msgid "Metadata extractor" +msgstr "Екстрактор метаданих" + +#: /usr/share/locale/currency/mxn.desktop +msgctxt "Name(mxn.desktop)" +msgid "Mexican Peso" +msgstr "Мексиканське песо" + +#: /usr/share/locale/currency/mxv.desktop +msgctxt "Name(mxv.desktop)" +msgid "Mexican Unidad de Inversion" +msgstr "Мексиканський Unidad de Inversion (UDI" + +#: /usr/share/locale/l10n/mx/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mexico" +msgstr "Мексика" + +#: /usr/share/locale/l10n/fm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Micronesia, Federated States of" +msgstr "Мікронезія, федеративні штати" + +#: /usr/share/locale/l10n/middleeast.desktop +msgctxt "Name(middleeast.desktop)" +msgid "Middle-East" +msgstr "Середній схід" + #: /etc/xdg/autostart/gsettings-data-convert.desktop msgctxt "Comment(gsettings-data-convert.desktop)" msgid "Migrates user settings from GConf to dconf" msgstr "Перемістити налаштування користувача з GConf у dconf" +#: /usr/share/akonadi/agents/migrationagent.desktop +msgctxt "Name(migrationagent.desktop)" +msgid "Migration Agent" +msgstr "Агент перенесення" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/mobile/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Mobile" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/md/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Moldova" +msgstr "Молдова" + +#: /usr/share/locale/currency/mdl.desktop +msgctxt "Name(mdl.desktop)" +msgid "Moldovan Leu" +msgstr "Молдовська лея" + +#: /usr/share/locale/l10n/mc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Monaco" +msgstr "Монако" + +#: /usr/share/locale/l10n/mn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mongolia" +msgstr "Монголія" + +#: /usr/share/locale/currency/mnt.desktop +msgctxt "Name(mnt.desktop)" +msgid "Mongolian Tugrik" +msgstr "Монгольський тугрик" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Comment(systemload.desktop)" +msgid "Monitor CPU load, swap usage and memory footprint" +msgstr "" +"Стежити за навантаженням процесора, використанням файлу підкачки і основною " +"пам'яттю" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/fsguard.desktop +msgctxt "Comment(fsguard.desktop)" +msgid "Monitor free disk space" +msgstr "Спостереження за вільним простором на диску" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/cellmodem.desktop +msgctxt "Comment(cellmodem.desktop)" +msgid "Monitor line quality and type of Cellular Modems" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/monitor.desktop +msgctxt "Comment(monitor.desktop)" +msgid "Monitor module for SaX3" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/me/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montenegro" +msgstr "Чорногорія" + +#: /usr/share/locale/l10n/ms/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Montserrat" +msgstr "Монтсеррат" + +#: /usr/share/wallpapers/moon.svgz.desktop +msgctxt "Name(moon.svgz.desktop)" +msgid "Moon" +msgstr "Місяць" + +#: /usr/share/locale/currency/mad.desktop +msgctxt "Name(mad.desktop)" +msgid "Moroccan Dirham" +msgstr "Марокканський дірхам" + +#: /usr/share/locale/l10n/ma/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Morocco" +msgstr "Марокко" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Mount devices" +msgstr "Монтування/Відображення пристроїв" + +#: /usr/share/wallpapers/Mountains.jpg.desktop +msgctxt "Name(Mountains.jpg.desktop)" +msgid "Mountains" +msgstr "" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/mouse.desktop +msgctxt "Comment(mouse.desktop)" +msgid "Mouse SaX3 Module" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/mzm.desktop +msgctxt "Name(mzm.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "Мозамбікський метикал" + +#: /usr/share/locale/currency/mzn.desktop +msgctxt "Name(mzn.desktop)" +msgid "Mozambican Metical" +msgstr "Мозамбікський метикал" + +#: /usr/share/locale/l10n/mz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Mozambique" +msgstr "Мозамбік" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-browser.desktop +msgctxt "Name(mozilla-browser.desktop)" +msgid "Mozilla Browser" +msgstr "Переглядач Mozilla" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/firefox.desktop +msgctxt "Name(firefox.desktop)" +msgid "Mozilla Firefox" +msgstr "Переглядач Mozilla Firefox" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/mozilla-mailer.desktop +msgctxt "Name(mozilla-mailer.desktop)" +msgid "Mozilla Mail" +msgstr "Переглядач пошти Mozilla Mail" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/thunderbird.desktop +msgctxt "Name(thunderbird.desktop)" +msgid "Mozilla Thunderbird" +msgstr "Переглядач пошти Mozilla Thunderbird" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Name(multiload.desktop)" +msgid "Multiload Plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/multiload.desktop +msgctxt "Comment(multiload.desktop)" +msgid "Multiload plugin for the Xfce panel" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/mutter-wm.desktop +msgctxt "Name(mutter-wm.desktop)" +msgid "Mutter" +msgstr "Mutter" + +#: /usr/share/locale/currency/mmk.desktop +msgctxt "Name(mmk.desktop)" +msgid "Myanma Kyat" +msgstr "М'янмський к’ят" + +#: /usr/share/locale/l10n/mm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Myanmar" +msgstr "М'янма" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Name(nquadparser.desktop)" +msgid "N-Quad Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Name(nquadserializer.desktop)" +msgid "N-Quad Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nxterm.desktop +msgctxt "Name(nxterm.desktop)" +msgid "NXterm" +msgstr "Термінал NXterm" + +#: /usr/share/locale/l10n/na/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Namibia" +msgstr "Намібія" + +#: /usr/share/locale/currency/nad.desktop +msgctxt "Name(nad.desktop)" +msgid "Namibian Dollar" +msgstr "Намібійський долар" + +#: /usr/share/wallpapers/Naptime.jpg.desktop +msgctxt "Name(Naptime.jpg.desktop)" +msgid "Naptime" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/nr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nauru" +msgstr "Науру" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/nautilus.desktop +msgctxt "Name(nautilus.desktop)" +msgid "Nautilus" +msgstr "Файловий менеджер Nautilus" + +#: /usr/share/locale/l10n/np/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nepal" +msgstr "Непал" + +#: /usr/share/locale/currency/npr.desktop +msgctxt "Name(npr.desktop)" +msgid "Nepalese Rupee" +msgstr "Непальська рупія" + +#: /usr/share/locale/l10n/nl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands" +msgstr "Нідерланди" + +#: /usr/share/locale/currency/ang.desktop +msgctxt "Name(ang.desktop)" +msgid "Netherlands Antillean Guilder" +msgstr "Гульден Нідерландських Антильських Островів" + +#: /usr/share/locale/l10n/an/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Netherlands Antilles" +msgstr "Нідерландські Антильські Острови" + +#: /usr/share/locale/currency/nlg.desktop +msgctxt "Name(nlg.desktop)" +msgid "Netherlands Guilder" +msgstr "Нідерландський гульден" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/netscape-navigator.desktop +msgctxt "Name(netscape-navigator.desktop)" +msgid "Netscape Navigator" +msgstr "Переглядач Netscape Navigator" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Name(netload.desktop)" +msgid "Network Monitor" +msgstr "Спостереження за мережею" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Network Speed Monitor" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/nc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Caledonia" +msgstr "Нова Каледонія" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Name(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "New Email Notifier" +msgstr "Сповіщувач про нові повідомлення" + +#: /usr/share/locale/currency/twd.desktop +msgctxt "Name(twd.desktop)" +msgid "New Taiwan Dollar" +msgstr "Новий тайванський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/nz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "New Zealand" +msgstr "Нова Зеландія" + +#: /usr/share/locale/currency/nzd.desktop +msgctxt "Name(nzd.desktop)" +msgid "New Zealand Dollar" +msgstr "Новозеландський долар" + +#: /usr/share/locale/l10n/ni/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nicaragua" +msgstr "Нікарагуа" + +#: /usr/share/locale/currency/nio.desktop +msgctxt "Name(nio.desktop)" +msgid "Nicaraguan Cordoba Oro" +msgstr "Нікарагуанська кордоба" + +#: /usr/share/locale/l10n/ne/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niger" +msgstr "Нігер" + +#: /usr/share/locale/l10n/ng/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Nigeria" +msgstr "Нігерія" + +#: /usr/share/locale/currency/ngn.desktop +msgctxt "Name(ngn.desktop)" +msgid "Nigerian Naira" +msgstr "Нігерійська найра" + +#: /usr/share/locale/l10n/nu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Niue" +msgstr "Ніуе" + +#: /usr/share/wallpapers/No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(No-Ones-Laughing-3.jpg.desktop)" +msgid "No One's Laughing" +msgstr "Ніхто не сміється" + +#: /usr/share/locale/l10n/nf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norfolk Island" +msgstr "Острів Норфолк" + +#: /usr/share/locale/l10n/kp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "North Korea" +msgstr "Північна Корея" + +#: /usr/share/locale/currency/kpw.desktop +msgctxt "Name(kpw.desktop)" +msgid "North Korean Won" +msgstr "Північнокорейська вона" + +#: /usr/share/locale/l10n/mp/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Northern Mariana Islands" +msgstr "Північні Маріанські острови" + +#: /usr/share/locale/l10n/no/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norway" +msgstr "Норвегія" + +#: /usr/share/locale/nb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Bokmål" +msgstr "Норвезька (Bokmål)" + +#: /usr/share/locale/currency/nok.desktop +msgctxt "Name(nok.desktop)" +msgid "Norwegian Krone" +msgstr "Норвезька крона" + +#: /usr/share/locale/nn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Norwegian Nynorsk" +msgstr "Норвезька (Nynorsk)" + +#: /usr/share/akonadi/agents/notesresource.desktop +msgctxt "Name(notesresource.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Примітки" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-notes-autostart.desktop msgctxt "Name(xfce4-notes-autostart.desktop)" msgid "Notes" msgstr "Записки" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-notes-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-notes-plugin.desktop)" +msgid "Notes" +msgstr "Записки" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systray.desktop +msgctxt "Name(systray.desktop)" +msgid "Notification Area" +msgstr "Область повідомлень" + +#: /usr/share/akonadi/agents/newmailnotifieragent.desktop +msgctxt "Comment(newmailnotifieragent.desktop)" +msgid "Notifications about newly received emails" +msgstr "Сповіщення щодо щойно отриманих повідомлень" + +#: /usr/share/parole/parole-plugins-0/notify.desktop +msgctxt "Name(notify.desktop)" +msgid "Notify" +msgstr "Повідомляти" + +#: /usr/share/wallpapers/curvy2.png.desktop +msgctxt "Name(curvy2.png.desktop)" +msgid "Novell Curvy" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/obexd-server.desktop msgctxt "Name(obexd-server.desktop)" msgid "Obexd Server" @@ -308,26 +3354,151 @@ msgid "Obexd Server Daemon" msgstr "Фонова служба сервера Obexd" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Comment(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" +#: /usr/share/locale/l10n/oceania.desktop +msgctxt "Name(oceania.desktop)" +msgid "Oceania" +msgstr "Океанія" + +#: /usr/share/locale/l10n/om/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Oman" +msgstr "Оман" + +#: /usr/share/locale/currency/omr.desktop +msgctxt "Name(omr.desktop)" +msgid "Omani Rial" +msgstr "Оманський ріал" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/openslp-devel.desktop +msgctxt "Name(openslp-devel.desktop)" +msgid "Open SLP Developer Guide" msgstr "Аплет оновлень PackageKit" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "Name(pk-update-icon.desktop)" -msgid "PackageKit Update Applet" +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/openslp.desktop +msgctxt "Name(openslp.desktop)" +msgid "Open SLP User Guide" msgstr "Аплет оновлень PackageKit" +#: /usr/share/akonadi/agents/openxchangeresource.desktop +msgctxt "Name(openxchangeresource.desktop)" +msgid "Open-Xchange Groupware Server" +msgstr "Сервер групової роботи Open-Xchange" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-browser.desktop +msgctxt "Name(opera-browser.desktop)" +msgid "Opera Browser" +msgstr "Переглядач Opera" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/opera-mailer.desktop +msgctxt "Name(opera-mailer.desktop)" +msgid "Opera Mail" +msgstr "Переглядач пошти Opera Mail" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Orage Panel Clock" +msgstr "Панель годинника Orage" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries010.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries010.jpg.desktop)" +msgid "Orange Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/orca-autostart.desktop +msgctxt "Name(orca-autostart.desktop)" +msgid "Orca screen reader" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/pcmanfm.desktop +msgctxt "Name(pcmanfm.desktop)" +msgid "PCMan File Manager" +msgstr "Файловий менеджер PCMan" + +#: /usr/share/akonadi/agents/pop3resource.desktop +msgctxt "Name(pop3resource.desktop)" +msgid "POP3 E-Mail Server" +msgstr "Сервер пошти POP3" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/software.desktop +msgctxt "Name(software.desktop)" +msgid "Package Selection" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pakistan" +msgstr "Пакистан" + +#: /usr/share/locale/currency/pkr.desktop +msgctxt "Name(pkr.desktop)" +msgid "Pakistan Rupee" +msgstr "Пакистанська рупія" + +#: /usr/share/locale/l10n/pw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palau" +msgstr "Палау" + +#: /usr/share/locale/l10n/ps/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Palestinian Territory" +msgstr "Палестинська територія" + +#: /usr/share/locale/currency/xpd.desktop +msgctxt "Name(xpd.desktop)" +msgid "Palladium" +msgstr "Паладій" + +#: /usr/share/locale/l10n/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Panama" +msgstr "Панама" + +#: /usr/share/locale/currency/pab.desktop +msgctxt "Name(pab.desktop)" +msgid "Panamanian Balboa" +msgstr "Панамське бальбоа" + +#: /usr/share/locale/l10n/pg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Papua New Guinea" +msgstr "Папуа-Нова Гвінея" + +#: /usr/share/locale/currency/pgk.desktop +msgctxt "Name(pgk.desktop)" +msgid "Papua New Guinean Kina" +msgstr "Кіна Папуа-Нової Гвінеї" + +#: /usr/share/locale/l10n/py/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Paraguay" +msgstr "Парагвай" + +#: /usr/share/locale/currency/pyg.desktop +msgctxt "Name(pyg.desktop)" +msgid "Paraguayan Guarani" +msgstr "Парагвайське гуарані" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries008.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries008.jpg.desktop)" +msgid "Parallel Veins" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/parcellite-startup.desktop msgctxt "Name(parcellite-startup.desktop)" msgid "Parcellite" msgstr "Parcellite" -#: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexftp.desktop -msgctxt "Name(gnome-user-share-obexftp.desktop)" -msgid "Personal File Sharing" -msgstr "Спільний доступ до особистих файлів" +#: /usr/share/autoinstall/modules/partitioning.desktop +msgctxt "Name(partitioning.desktop)" +msgid "Partitioning" +msgstr "" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Name(contactsresource.desktop)" +msgid "Personal Contacts" +msgstr "Особисті контакти" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-user-share-obexpush.desktop msgctxt "Name(gnome-user-share-obexpush.desktop)" msgid "Personal File Sharing" @@ -338,31 +3509,234 @@ msgid "Personal File Sharing" msgstr "Спільний доступ до особистих файлів" +#: /etc/xdg/autostart/mate-user-share-webdav.desktop +msgctxt "Name(mate-user-share-webdav.desktop)" +msgid "Personal File Sharing webdav" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pe/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Peru" +msgstr "Перу" + +#: /usr/share/locale/currency/pen.desktop +msgctxt "Name(pen.desktop)" +msgid "Peruvian Nuevo Sol" +msgstr "Перуанський новий соль" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries011.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries011.jpg.desktop)" +msgid "Phantom Leaves" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/php.desktop +msgctxt "Name(php.desktop)" +msgid "Philippine Peso" +msgstr "Філіппінське песо" + +#: /usr/share/locale/l10n/ph/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Philippines" +msgstr "Філіппіни" + +#: /usr/share/locale/l10n/pn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Pitcairn" +msgstr "Піткерн" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/places.desktop +msgctxt "Name(places.desktop)" +msgid "Places" +msgstr "Місця" + +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Name(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma 5" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/plasma-desktop.desktop +msgctxt "Name(plasma-desktop.desktop)" +msgid "Plasma Desktop Workspace" +msgstr "Робочий простір стільниці Плазми" + +#: /usr/share/xsessions/plasma5.desktop +msgctxt "Comment(plasma5.desktop)" +msgid "Plasma by KDE" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xpt.desktop +msgctxt "Name(xpt.desktop)" +msgid "Platinum" +msgstr "Платина" + +#: /usr/share/gnome/autostart/libcanberra-login-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-login-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever you log in" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdm/autostart/LoginWindow/libcanberra-ready-sound.desktop +msgctxt "Comment(libcanberra-ready-sound.desktop)" +msgid "Plays a sound whenever your system is ready for login" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Poland" +msgstr "Польща" + #: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Comment(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Агент автентифікації PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Агент розпізнавання PolicyKit" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Comment(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Агент розпізнавання PolicyKit" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop msgctxt "Name(polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop)" msgid "PolicyKit Authentication Agent" msgstr "Агент автентифікації PolicyKit" -#: /etc/xdg/autostart/lxpolkit.desktop -msgctxt "Comment(lxpolkit.desktop)" -msgid "Policykit Authentication Agent" -msgstr "Агент авторизації Policykit" +#: /usr/share/autostart/polkit-kde-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Агент розпізнавання PolicyKit" +#: /etc/xdg/autostart/polkit-kde-authentication-agent-5.desktop +msgctxt "Name(polkit-kde-authentication-agent-5.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Агент розпізнавання PolicyKit" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Name(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent" +msgstr "Аґент автентифікації PolicyKit" + +#: /etc/xdg/autostart/polkit-mate-authentication-agent-1.desktop +msgctxt "Comment(polkit-mate-authentication-agent-1.desktop)" +msgid "PolicyKit Authentication Agent for the MATE Desktop" +msgstr "Аґент автентифікації PolicyKit для стільниці MATE" + +#: /usr/share/locale/pl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Polish" +msgstr "Польська" + +#: /usr/share/locale/currency/pln.desktop +msgctxt "Name(pln.desktop)" +msgid "Polish Zloty" +msgstr "Польський злотий" + +#: /usr/share/locale/l10n/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portugal" +msgstr "Португалія" + +#: /usr/share/locale/pt/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Portuguese" +msgstr "Португальська" + +#: /usr/share/locale/currency/pte.desktop +msgctxt "Name(pte.desktop)" +msgid "Portuguese Escudo" +msgstr "Португальське ескудо" + +#: /usr/share/locale/currency/tpe.desktop +msgctxt "Name(tpe.desktop)" +msgid "Portuguese Timorese Escudo" +msgstr "Ескудо португальсього Тимору" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Name(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power Manager" +msgstr "Менеджер живлення" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Name(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power Manager" msgstr "Менеджер живлення" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/power-manager-plugin.desktop +msgctxt "Name(power-manager-plugin.desktop)" +msgid "Power Manager Plugin" +msgstr "Плагін Менеджера живлення" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-power-manager.desktop +msgctxt "Comment(mate-power-manager.desktop)" +msgid "Power management daemon" +msgstr "Служба керування живленням" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-power-manager.desktop msgctxt "Comment(xfce4-power-manager.desktop)" msgid "Power management for the Xfce desktop" msgstr "Менеджер живлення для робочого столу Xfce" +#: /usr/share/wallpapers/Prato/metadata.desktop +msgctxt "Name(metadata.desktop)" +msgid "Prato" +msgstr "Прато" + +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Name(print-applet.desktop)" +msgid "Print Queue Applet" +msgstr "Аплет черги друку" + +#: /etc/xdg/autostart/hplip-systray.desktop +msgctxt "GenericName(hplip-systray.desktop)" +msgid "Printer Status Applet" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/launcher.desktop +msgctxt "Comment(launcher.desktop)" +msgid "Program launcher with optional menu" +msgstr "Кнопка запуску програм з додатковим меню" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Comment(quicklauncher.desktop)" +msgid "Program with several launchers" +msgstr "" + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders and e-mail on a Kolab IMAP Server." +msgstr "" +"Надає доступ до тек групової роботи та електронної пошти на серверів IMAP " +"Kolab." + +#: /usr/share/akonadi/agents/kolabproxyresource.desktop +msgctxt "Comment(kolabproxyresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts " +"need to be set up separately). This resource is obsolete, use the Kolab " +"Groupware Server resource instead." +msgstr "" +"Надає доступ до тек групової роботи Kolab на сервері IMAP (облікові записи " +"IMAP слід налаштувати окремо). Цей ресурс вважається застарілим, замість " +"нього слід використовувати ресурс сервера групової роботи Kolab." + +#: /usr/share/akonadi/agents/birthdaysresource.desktop +msgctxt "Comment(birthdaysresource.desktop)" +msgid "" +"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your " +"address book as calendar events" +msgstr "" +"\"Надає доступ до дат днів народження і річниць весіль, які зберігаються у " +"вашій адресній книзі як події календаря\"" + +#: /usr/share/locale/l10n/pr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Puerto Rico" +msgstr "Пуерто-Рико" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Name(pulseaudio.desktop)" msgid "PulseAudio Sound System" @@ -373,16 +3747,261 @@ msgid "PulseAudio Sound System KDE Routing Policy" msgstr "Правила маршрутизації звукової системи PulseAudio у KDE" +#: /usr/share/locale/pa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Punjabi" +msgstr "Панджабі" + +#: /usr/share/locale/l10n/qa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Qatar" +msgstr "Катар" + +#: /usr/share/locale/currency/qar.desktop +msgctxt "Name(qar.desktop)" +msgid "Qatari Riyal" +msgstr "Катарський ріал" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/qtsharp.desktop +msgctxt "Name(qtsharp.desktop)" +msgid "Qt# API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Comment(smartbookmark.desktop)" +msgid "Query websites from the Xfce panel" +msgstr "Звернення до веб-сайтів з панелі Xfce" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/quicklauncher.desktop +msgctxt "Name(quicklauncher.desktop)" +msgid "Quicklauncher" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rox-filer.desktop +msgctxt "Name(rox-filer.desktop)" +msgid "ROX-Filer" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/urxvt.desktop +msgctxt "Name(urxvt.desktop)" +msgid "RXVT Unicode" +msgstr "Термінал RXVT Unicode" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Name(radio.desktop)" +msgid "Radio Plugin" +msgstr "Додаток Радіо" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries005.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries005.jpg.desktop)" +msgid "Rain Drops" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Name(raptorparser.desktop)" +msgid "Raptor Parser" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Name(raptorserializer.desktop)" +msgid "Raptor Serializer" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Name(redlandbackend.desktop)" +msgid "Redland Backend" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Relax.jpg.desktop +msgctxt "Name(Relax.jpg.desktop)" +msgid "Relax" +msgstr "" + +#: /usr/share/autoinstall/modules/report.desktop +msgctxt "Name(report.desktop)" +msgid "Reporting & Logging" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/restore_kmix_volumes.desktop +msgctxt "Name(restore_kmix_volumes.desktop)" +msgid "Restore Mixer Volumes" +msgstr "Відновити параметри мікшера" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/rodent.desktop +msgctxt "Name(rodent.desktop)" +msgid "Rodent File Manager" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romania" +msgstr "Румунія" + +#: /usr/share/locale/ro/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Romanian" +msgstr "Румунська" + +#: /usr/share/locale/currency/ron.desktop +msgctxt "Name(ron.desktop)" +msgid "Romanian Leu" +msgstr "Румунська лея" + +#: /usr/share/locale/currency/rol.desktop +msgctxt "Name(rol.desktop)" +msgid "Romanian Leu A/05" +msgstr "Румунська лея до 2005" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Name(root.desktop)" +msgid "Root" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russia" +msgstr "Росія" + +#: /usr/share/locale/ru/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Russian" +msgstr "Російська" + +#: /usr/share/locale/currency/rub.desktop +msgctxt "Name(rub.desktop)" +msgid "Russian Ruble" +msgstr "Російський рубль" + +#: /usr/share/locale/currency/rur.desktop +msgctxt "Name(rur.desktop)" +msgid "Russian Ruble A/97" +msgstr "Російський рубль до 1997" + +#: /usr/share/locale/l10n/rw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Rwanda" +msgstr "Руанда" + +#: /usr/share/locale/currency/rwf.desktop +msgctxt "Name(rwf.desktop)" +msgid "Rwandan Franc" +msgstr "Руандійський франк" + +#: /usr/share/locale/l10n/re/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Réunion" +msgstr "Реюньйон" + +#: /usr/share/wallpapers/SLEswirl.png.desktop +msgctxt "Name(SLEswirl.png.desktop)" +msgid "SLE Swirl" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/sqlite2.desktop +msgctxt "Name(sqlite2.desktop)" +msgid "SQLite" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gnome-keyring-ssh.desktop msgctxt "Name(gnome-keyring-ssh.desktop)" msgid "SSH Key Agent" msgstr "Агент ключів SSH" +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Comment(touchpad.desktop)" +msgid "SaX3 Module for Touchpad" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/bl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Barthélemy" +msgstr "Сен-Бартельмі" + +#: /usr/share/locale/l10n/sh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Helena" +msgstr "Острів Святої Єлени" + +#: /usr/share/locale/currency/shp.desktop +msgctxt "Name(shp.desktop)" +msgid "Saint Helena Pound" +msgstr "Фунт острова Святої Єлени" + +#: /usr/share/locale/l10n/mf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Martin" +msgstr "Сен-Мартен" + +#: /usr/share/locale/l10n/pm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saint Pierre and Miquelon" +msgstr "Сен-П'єр і Мікелон" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sakura.desktop +msgctxt "Name(sakura.desktop)" +msgid "Sakura" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/svc.desktop +msgctxt "Name(svc.desktop)" +msgid "Salvadoran Colon" +msgstr "Сальвадорський колон" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Name(Samba.desktop)" +msgid "Samba" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ws/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Samoa" +msgstr "Самоа" + +#: /usr/share/locale/currency/wst.desktop +msgctxt "Name(wst.desktop)" +msgid "Samoan Tala" +msgstr "Самоанська тала" + +#: /usr/share/locale/l10n/sm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "San Marino" +msgstr "Сан-Марино" + +#: /usr/share/locale/l10n/st/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sao Tome and Principe" +msgstr "Сан-Томе і Принсипі" + +#: /usr/share/locale/l10n/sa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Saudi Arabia" +msgstr "Саудівська Аравія" + +#: /usr/share/locale/currency/sar.desktop +msgctxt "Name(sar.desktop)" +msgid "Saudi Riyal" +msgstr "Саудівський ріал" + +#: /usr/share/gnome/wm-properties/sawfish-wm.desktop +msgctxt "Name(sawfish-wm.desktop)" +msgid "Sawfish" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/deja-dup-monitor.desktop msgctxt "Comment(deja-dup-monitor.desktop)" msgid "Schedules backups at regular intervals" msgstr "Резервування з регулярним інтервалом" +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Name(screenshooter.desktop)" +msgid "Screenshot" +msgstr "Знімок екрану" + +#: /usr/share/wallpapers/seaofconero.jpg.desktop +msgctxt "Name(seaofconero.jpg.desktop)" +msgid "Sea of Conero" +msgstr "Море поблизу Конеро" + #: /etc/xdg/autostart/seahorse-sharing.desktop msgctxt "Name(seahorse-sharing.desktop)" msgid "Seahorse Sharing Daemon" @@ -393,6 +4012,61 @@ msgid "Secret Storage Service" msgstr "Служба шифрування дисків" +#: /usr/share/enlightenment/data/config/default/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "Select this to begin the initial setup again." +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Senegal" +msgstr "Сенегал" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Sensor plugin " +msgstr "Плагін сенсорів " + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/separator.desktop +msgctxt "Name(separator.desktop)" +msgid "Separator" +msgstr "Розділювач" + +#: /usr/share/locale/l10n/rs/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbia" +msgstr "Сербія" + +#: /usr/share/locale/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian" +msgstr "Сербська" + +#: /usr/share/locale/currency/rsd.desktop +msgctxt "Name(rsd.desktop)" +msgid "Serbian Dinar" +msgstr "Сербський динар" + +#: /usr/share/locale/sr@ijekavian/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian" +msgstr "Сербська (ієкавиця)" + +#: /usr/share/locale/sr@ijekavianlatin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Ijekavian Latin" +msgstr "Сербська (ієкавиця, латиниця)" + +#: /usr/share/locale/sr@latin/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Serbian Latin" +msgstr "Сербська (латиниця)" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Name(sesame2backend.desktop)" +msgid "Sesame2Backend" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Comment(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Set your touchpad preferences" @@ -407,6 +4081,339 @@ "Задає профілі ICC і завантажує калібрувальні криві для всіх налаштованих " "моніторів" +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Comment(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Setup and initiate remote connections at login" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Seychelles" +msgstr "Сейшельські острови" + +#: /usr/share/locale/currency/scr.desktop +msgctxt "Name(scr.desktop)" +msgid "Seychellois Rupee" +msgstr "Рупія Сейшельських островів" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/cpufreq.desktop +msgctxt "Comment(cpufreq.desktop)" +msgid "Show CPU frequencies and governor" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/showdesktop.desktop +msgctxt "Name(showdesktop.desktop)" +msgid "Show Desktop" +msgstr "Показати Стільницю" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/directorymenu.desktop +msgctxt "Comment(directorymenu.desktop)" +msgid "Show a directory tree in a menu" +msgstr "Показувати вміст теки в меню" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/applicationsmenu.desktop +msgctxt "Comment(applicationsmenu.desktop)" +msgid "Show a menu containing categories of installed applications" +msgstr "Показати меню, що включає категорії встановлених програм" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Comment(whiskermenu.desktop)" +msgid "Show a menu to easily access installed applications" +msgstr "Показ меню для легкого доступу до програм" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/battery.desktop +msgctxt "Comment(battery.desktop)" +msgid "Show and monitor the battery status" +msgstr "Показувати і відслідковувати стан батареї" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Comment(weather.desktop)" +msgid "Show current weather conditions" +msgstr "Показати поточний стан погоди" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Comment(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Show desktop volume control" +msgstr "Показати регулятор гучності" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/diskperf.desktop +msgctxt "Comment(diskperf.desktop)" +msgid "Show disk performance" +msgstr "Показати продуктивність диску" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/netload.desktop +msgctxt "Comment(netload.desktop)" +msgid "Show network traffic" +msgstr "Відображати мережеву активність" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/genmon.desktop +msgctxt "Comment(genmon.desktop)" +msgid "Show output of a command." +msgstr "Показати вивід команди." + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-sensors-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-sensors-plugin.desktop)" +msgid "Show sensor values." +msgstr "Показувати значення сенсорів." + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-orageclock-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-orageclock-plugin.desktop)" +msgid "Show time and date?" +msgstr "Показати дату і годину?" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-mount-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-mount-plugin.desktop)" +msgid "Shows all mountable devices and (un)mounts them on request." +msgstr "" +"Показати всі доступні для монтування пристрої і демонтовані тут в запиті." + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-netspeed-plugin.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-netspeed-plugin.desktop)" +msgid "Shows the network download/upload speed" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sierra Leone" +msgstr "Сьєрра-Леоне" + +#: /usr/share/locale/currency/sll.desktop +msgctxt "Name(sll.desktop)" +msgid "Sierra Leonean Leone" +msgstr "Леоне Сьєрра-Леоне" + +#: /usr/share/wallpapers/Silence.jpg.desktop +msgctxt "Name(Silence.jpg.desktop)" +msgid "Silence" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/silkx.png.desktop +msgctxt "Name(silkx.png.desktop)" +msgid "Silk X" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/silky.png.desktop +msgctxt "Name(silky.png.desktop)" +msgid "Silk Y" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/xag.desktop +msgctxt "Name(xag.desktop)" +msgid "Silver" +msgstr "Срібло" + +#: /usr/share/locale/zh_CN/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "Спрощена китайська" + +#: /usr/share/locale/l10n/sg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Singapore" +msgstr "Сінгапур" + +#: /usr/share/locale/currency/sgd.desktop +msgctxt "Name(sgd.desktop)" +msgid "Singapore Dollar" +msgstr "Сінгапурський долар" + +#: /usr/share/wallpapers/skyblinds.png.desktop +msgctxt "Name(skyblinds.png.desktop)" +msgid "Skyblinds" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovak" +msgstr "Словацька" + +#: /usr/share/locale/currency/skk.desktop +msgctxt "Name(skk.desktop)" +msgid "Slovak Koruna" +msgstr "Словацька крона" + +#: /usr/share/locale/l10n/sk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovakia" +msgstr "Словаччина" + +#: /usr/share/locale/l10n/si/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenia" +msgstr "Словенія" + +#: /usr/share/locale/sl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Slovenian" +msgstr "Словенська" + +#: /usr/share/locale/currency/sit.desktop +msgctxt "Name(sit.desktop)" +msgid "Slovenian Tolar" +msgstr "Словенський толар" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/smartbookmark.desktop +msgctxt "Name(smartbookmark.desktop)" +msgid "SmartBookmark" +msgstr "Кмітливі закладки" + +#: /usr/share/wallpapers/Soaring.jpg.desktop +msgctxt "Name(Soaring.jpg.desktop)" +msgid "Soaring" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/soft-green.jpg.desktop +msgctxt "Name(soft-green.jpg.desktop)" +msgid "Soft Green" +msgstr "М'яко зелений" + +#: /usr/share/locale/l10n/sb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Solomon Islands" +msgstr "Соломонові острови" + +#: /usr/share/locale/currency/sbd.desktop +msgctxt "Name(sbd.desktop)" +msgid "Solomon Islands Dollar" +msgstr "Долар Соломонових островів" + +#: /usr/share/locale/currency/sos.desktop +msgctxt "Name(sos.desktop)" +msgid "Somali Shilling" +msgstr "Сомалійський шилінг" + +#: /usr/share/locale/l10n/so/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Somalia" +msgstr "Сомалі" + +#: /usr/share/soprano/plugins/sesame2backend.desktop +msgctxt "Comment(sesame2backend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on Sesame 2" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/redlandbackend.desktop +msgctxt "Comment(redlandbackend.desktop)" +msgid "Soprano backend based on librdf (redland)" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Comment(virtuosobackend.desktop)" +msgid "Soprano backend connecting to a Virtuoso Server via ODBC" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorparser.desktop +msgctxt "Comment(raptorparser.desktop)" +msgid "Soprano parser plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadparser.desktop +msgctxt "Comment(nquadparser.desktop)" +msgid "" +"Soprano parser plugin that parses N-Quads as created by the N-Quad " +"serializer plugin" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/raptorserializer.desktop +msgctxt "Comment(raptorserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin based on raptor" +msgstr "" + +#: /usr/share/soprano/plugins/nquadserializer.desktop +msgctxt "Comment(nquadserializer.desktop)" +msgid "Soprano serializer plugin that does simple serialization to N-Quads" +msgstr "" + +#: /usr/share/autostart/kmix_autostart.desktop +msgctxt "GenericName(kmix_autostart.desktop)" +msgid "Sound Mixer" +msgstr "Аудіомікшер" + +#: /usr/share/locale/l10n/za/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Africa" +msgstr "Південна Африка" + +#: /usr/share/locale/currency/zar.desktop +msgctxt "Name(zar.desktop)" +msgid "South African Rand" +msgstr "Південноафриканський ранд" + +#: /usr/share/locale/l10n/kr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Korea" +msgstr "Південна Корея" + +#: /usr/share/locale/currency/krw.desktop +msgctxt "Name(krw.desktop)" +msgid "South Korean Won" +msgstr "Південнокорейська вона" + +#: /usr/share/locale/l10n/ss/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "South Sudan" +msgstr "Південний Судан" + +#: /usr/share/locale/currency/ssp.desktop +msgctxt "Name(ssp.desktop)" +msgid "South Sudanese Pound" +msgstr "Південносуданський фунт" + +#: /usr/share/locale/l10n/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spain" +msgstr "Іспанія" + +#: /usr/share/locale/es/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Spanish" +msgstr "Іспанська" + +#: /usr/share/locale/currency/esp.desktop +msgctxt "Name(esp.desktop)" +msgid "Spanish Peseta" +msgstr "Іспанська песета" + +#: /usr/share/gdm/greeter/autostart/spice-vdagent.desktop +msgctxt "Name(spice-vdagent.desktop)" +msgid "Spice vdagent" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/SpringFlowers.jpg.desktop +msgctxt "Name(SpringFlowers.jpg.desktop)" +msgid "Spring Flowers" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/lk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sri Lanka" +msgstr "Шрі-Ланка" + +#: /usr/share/locale/currency/lkr.desktop +msgctxt "Name(lkr.desktop)" +msgid "Sri Lankan Rupee" +msgstr "Рупія Шрі-Ланки" + +#: /usr/share/locale/l10n/kn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Kitts and Nevis" +msgstr "Федерація Сент-Кітс і Невіс" + +#: /usr/share/locale/l10n/lc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Lucia" +msgstr "Сент-Люсія" + +#: /usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "St. Vincent and the Grenadines" +msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Standard" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/pulseaudio.desktop msgctxt "Comment(pulseaudio.desktop)" msgid "Start the PulseAudio Sound System" @@ -417,16 +4424,267 @@ msgid "Start the PulseAudio Sound System with KDE Routing Policy" msgstr "Запустити звукову систему PulseAudio з правилами маршрутизації KDE" +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Comment(xiccd.desktop)" +msgid "Start the XICCD" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Comment(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Start the Zeitgeist Datahub for passive loggers" msgstr "Запуск Zeitgeist Datahub для пасивних реєстраторів" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Name(twm.desktop)" -msgid "TWM" -msgstr "TWM" +#: /usr/share/wallpapers/stelvio.jpg.desktop +msgctxt "Name(stelvio.jpg.desktop)" +msgid "Stelvio" +msgstr "" +#: /usr/share/wallpapers/stripes.png.desktop +msgctxt "Name(stripes.png.desktop)" +msgid "Stripes" +msgstr "Смуги" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Comment(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/SuSEfirewall2.desktop +msgctxt "Name(SuSEfirewall2.desktop)" +msgid "SuSEfirewall2" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sd/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sudan" +msgstr "Судан" + +#: /usr/share/locale/currency/sdd.desktop +msgctxt "Name(sdd.desktop)" +msgid "Sudanese Dinar" +msgstr "Суданський динар" + +#: /usr/share/locale/currency/sdg.desktop +msgctxt "Name(sdg.desktop)" +msgid "Sudanese Pound" +msgstr "Суданський фунт" + +#: /usr/share/wallpapers/sunshine-after-the-rain.jpg.desktop +msgctxt "Name(sunshine-after-the-rain.jpg.desktop)" +msgid "Sunshine After The Rain" +msgstr "Сонце після дощу" + +#: /usr/share/locale/l10n/sr/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Suriname" +msgstr "Суринам" + +#: /usr/share/locale/currency/srd.desktop +msgctxt "Name(srd.desktop)" +msgid "Surinamese Dollar" +msgstr "Суринамський долар" + +#: /usr/share/locale/currency/srg.desktop +msgctxt "Name(srg.desktop)" +msgid "Surinamese Guilder" +msgstr "Суринамський гульден" + +#: /usr/share/locale/currency/szl.desktop +msgctxt "Name(szl.desktop)" +msgid "Swazi Lilangeni" +msgstr "Лілангені Свазіленду" + +#: /usr/share/locale/l10n/sz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swaziland" +msgstr "Свазіленд" + +#: /usr/share/locale/l10n/se/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Sweden" +msgstr "Швеція" + +#: /usr/share/locale/sv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Swedish" +msgstr "Шведська" + +#: /usr/share/locale/currency/sek.desktop +msgctxt "Name(sek.desktop)" +msgid "Swedish Krona" +msgstr "Шведська крона" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries001.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries001.jpg.desktop)" +msgid "Swirled Leaf" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/chf.desktop +msgctxt "Name(chf.desktop)" +msgid "Swiss Franc" +msgstr "Швейцарський франк" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Comment(windowmenu.desktop)" +msgid "Switch between open windows using a menu" +msgstr "Перемикатись між відкритими вікнами використовуючи меню" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Comment(tasklist.desktop)" +msgid "Switch between open windows using buttons" +msgstr "Перемикатись між відкритими вікнами використовуючи кнопки" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Comment(pager.desktop)" +msgid "Switch between virtual desktops" +msgstr "Перемикатись між віртуальними стільницями" + +#: /usr/share/locale/l10n/ch/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Switzerland" +msgstr "Швейцарія" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/sylpheed.desktop +msgctxt "Name(sylpheed.desktop)" +msgid "Sylpheed" +msgstr "Переглядач пошти Sylpheed" + +#: /usr/share/geeqie/applications/symlink.desktop +msgctxt "Name(symlink.desktop)" +msgid "Symlink" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/sy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Syria" +msgstr "Сирія" + +#: /usr/share/locale/currency/syp.desktop +msgctxt "Name(syp.desktop)" +msgid "Syrian Pound" +msgstr "Сирійський фунт" + +#: /usr/share/susehelp/meta/lessons4lizards_en/index/cha_systemadmin.desktop +msgctxt "Name(cha_systemadmin.desktop)" +msgid "System Administration" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/systemload.desktop +msgctxt "Name(systemload.desktop)" +msgid "System Load Monitor" +msgstr "Стеження за навантаженням системи" + +#: /etc/xdg/autostart/print-applet.desktop +msgctxt "Comment(print-applet.desktop)" +msgid "System tray icon for managing print jobs" +msgstr "Значок у системній області для керування завданнями друку" + +#: /usr/share/locale/currency/std.desktop +msgctxt "Name(std.desktop)" +msgid "São Tomé and Príncipe Dobra" +msgstr "Добра Сан-Томе і Принсипі" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Development/Libraries/taglib.desktop +msgctxt "Name(taglib.desktop)" +msgid "Taglib API reference" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/tw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Taiwan" +msgstr "Тайвань" + +#: /usr/share/locale/l10n/tj/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tajikistan" +msgstr "Таджикистан" + +#: /usr/share/locale/currency/tjs.desktop +msgctxt "Name(tjs.desktop)" +msgid "Tajikistani Somoni" +msgstr "Таджицький сомоні" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/screenshooter.desktop +msgctxt "Comment(screenshooter.desktop)" +msgid "" +"Take screenshots of the entire screen, of the active window or of a region" +msgstr "Отримати знімки всього екрану, активного вікна або окремої області" + +#: /usr/share/locale/l10n/tz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tanzania, United Republic of" +msgstr "Танзанія" + +#: /usr/share/locale/currency/tzs.desktop +msgctxt "Name(tzs.desktop)" +msgid "Tanzanian Shilling" +msgstr "Танзанійський шилінг" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Name(tmp.desktop)" +msgid "Temp" +msgstr "" + +#: /usr/share/geeqie/template.desktop +msgctxt "Name(template.desktop)" +msgid "Template" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/tmp.desktop +msgctxt "Comment(tmp.desktop)" +msgid "Temporary files" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries003.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries003.jpg.desktop)" +msgid "Tendril" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebon.png.desktop +msgctxt "Name(tennebon.png.desktop)" +msgid "Tennebon" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebone.png.desktop +msgctxt "Name(tennebone.png.desktop)" +msgid "Tennebon Emboss" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebong.png.desktop +msgctxt "Name(tennebong.png.desktop)" +msgid "Tennebon Green" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/tennebons.png.desktop +msgctxt "Name(tennebons.png.desktop)" +msgid "Tennebon Soft" +msgstr "" + +#: /usr/share/gnome/autostart/tsc-autostart.desktop +msgctxt "Name(tsc-autostart.desktop)" +msgid "Terminal Server Client Autostart" +msgstr "" + +#: /usr/share/gdict-1.0/sources/thai.desktop +msgctxt "Name(thai.desktop)" +msgid "Thai" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/currency/thb.desktop +msgctxt "Name(thb.desktop)" +msgid "Thai Baht" +msgstr "Тайський бат" + +#: /usr/share/locale/l10n/th/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Thailand" +msgstr "Таїланд" + +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/home.desktop +msgctxt "Comment(home.desktop)" +msgid "The Directory containing all your personal files" +msgstr "" + #: /usr/share/xsessions/gnome.desktop msgctxt "Comment(gnome.desktop)" msgid "" @@ -436,31 +4694,136 @@ "The GNU Network Object Model Environment. Повнофункціональне, вільне та " "зручне графічне середовище" -#: /usr/share/xsessions/mwm.desktop -msgctxt "Comment(mwm.desktop)" -msgid "The Motif Window Manager" -msgstr "Менеджер вікон Motif" +#: /usr/share/enlightenment/data/favorites/root.desktop +msgctxt "Comment(root.desktop)" +msgid "The Root Filesystem base" +msgstr "" -#: /usr/share/xsessions/twm.desktop -msgctxt "Comment(twm.desktop)" -msgid "The Tab Window Manager" -msgstr "Tab Window Manager" - #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Comment(xfsettingsd.desktop)" msgid "The Xfce Settings Daemon" msgstr "Демон параметрів Xfce" +#: /usr/share/akonadi/agents/contactsresource.desktop +msgctxt "Comment(contactsresource.desktop)" +msgid "The address book with personal contacts" +msgstr "Адресна книга з особистими записами контактів" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Administration/System/Samba.desktop +msgctxt "Comment(Samba.desktop)" +msgid "The file and print service to SMB/ CIFS clients" +msgstr "" + +#: /usr/share/elementary/config/standard/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"This is the standard profile that is universal for most desktop and laptop " +"systems. Choose this if you are not sure what to choose." +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-gtk-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-gtk-greeter.desktop)" +msgid "This runs the GTK+ greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "" + +#: /usr/share/xgreeters/lightdm-kde-greeter.desktop +msgctxt "Comment(lightdm-kde-greeter.desktop)" +msgid "This runs the KDE greeter, it should only be run from LightDM" +msgstr "Запускає вікно входу KDE, можна виконувати лише з LightDM" + #: /usr/share/xsessions/gnome-classic.desktop msgctxt "Comment(gnome-classic.desktop)" msgid "This session logs you into GNOME Classic" msgstr "Даний сеанс використовує класичну стільницю GNOME" +"Це сеанс запускає вас у GNOME, який використовує графічну архітектуру Wayland" +#: /usr/share/xsessions/mate.desktop +msgctxt "Comment(mate.desktop)" +msgid "This session logs you into MATE" +msgstr "Це - сеанс входу у MATE" + #: /usr/share/xsessions/e16-session.desktop msgctxt "Comment(e16-session.desktop)" msgid "This session starts the Enlightenment (e16) window manager" msgstr "Цей сеанс запускає менеджер вікон Enlightenment (e16)" +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/Thunar.desktop +msgctxt "Name(Thunar.desktop)" +msgid "Thunar" +msgstr "Файловий менеджер Thunar" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Name(profile.desktop)" +msgid "Tiling (Standard Enlightenment)" +msgstr "" + +#: /usr/share/enlightenment/data/config/tiling/profile.desktop +msgctxt "Comment(profile.desktop)" +msgid "" +"Tiling window management configuration for devices with keyboards and " +"mice<br>like your average PC Desktop, Laptop or Netbook<br>with " +"Enlightenment's traditional keyboard bindings<br>and mouse controls." +"<br>Default tiling bindings are: Win-key + Space, arrows, and left mouse " +"button.<br>See the module settings for more information." +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Time-For-Lunch-2.jpg.desktop +msgctxt "Name(Time-For-Lunch-2.jpg.desktop)" +msgid "Time For Lunch" +msgstr "Час для обіду" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/xfce4-time-out-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-time-out-plugin.desktop)" +msgid "Time Out" +msgstr "Пауза" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Comment(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Timer plugin for Xfce panel" +msgstr "Плагін Таймер для панелі Xfce" + +#: /usr/share/locale/l10n/tl/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Timor-Leste" +msgstr "Східний Тимор" + +#: /usr/share/locale/l10n/tg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Togo" +msgstr "Того" + +#: /usr/share/locale/l10n/tk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tokelau" +msgstr "Токелау" + +#: /usr/share/locale/l10n/to/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tonga" +msgstr "Тонга" + +#: /usr/share/locale/currency/top.desktop +msgctxt "Name(top.desktop)" +msgid "Tongan Pa'anga" +msgstr "Паанга Тонга" + +#: /usr/share/autostart/kaddressbookmigrator.desktop +msgctxt "Comment(kaddressbookmigrator.desktop)" +msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi." +msgstr "" +"\"Інструмент для перетворення старої, заснованої на kresource адресної книги " +"на адресну книгу Akonadi.\"" + +#: /usr/share/wallpapers/Totally-New-Product-1.jpg.desktop +msgctxt "Name(Totally-New-Product-1.jpg.desktop)" +msgid "Totally New Product" +msgstr "Новий товар на всі сто" + +#: /usr/share/sax3/modules.d/touchpad.desktop +msgctxt "Name(touchpad.desktop)" +msgid "Touch Pad" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/gsynaptics-init.desktop msgctxt "Name(gsynaptics-init.desktop)" msgid "Touchpad" @@ -481,16 +4844,106 @@ msgid "Tracker Store" msgstr "Сховище Tracker" -#: /etc/xdg/autostart/pk-update-icon.desktop -msgctxt "GenericName(pk-update-icon.desktop)" -msgid "Update Applet" +#: /usr/share/locale/l10n/tv/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Tuvalu" +msgstr "Тувалу" + +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw.desktop)" +msgid "UFRaw Batch" msgstr "Аплет оновлень" +#: /usr/share/geeqie/applications/geeqie-ufraw-recursive.desktop +msgctxt "Name(geeqie-ufraw-recursive.desktop)" +msgid "UFRaw Batch recursive" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/en_US/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "US English" +msgstr "Англійська (США)" + +#: /usr/share/locale/l10n/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uganda" +msgstr "Уганда" + +#: /usr/share/locale/currency/ugx.desktop +msgctxt "Name(ugx.desktop)" +msgid "Ugandan Shilling" +msgstr "Угандійський шилінг" + +#: /usr/share/locale/l10n/ua/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukraine" +msgstr "Україна" + +#: /usr/share/locale/uk/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Ukrainian" +msgstr "Українська" + +#: /usr/share/locale/currency/uah.desktop +msgctxt "Name(uah.desktop)" +msgid "Ukrainian Hryvnia" +msgstr "Українська гривня" + +#: /usr/share/locale/l10n/ae/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Arab Emirates" +msgstr "Об'єднані Арабські Емірати" + +#: /usr/share/locale/currency/aed.desktop +msgctxt "Name(aed.desktop)" +msgid "United Arab Emirates Dirham" +msgstr "Діргем Об’єднаних Арабських Еміратів" + +#: /usr/share/locale/l10n/gb/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United Kingdom" +msgstr "Великобританія" + +#: /usr/share/locale/currency/usd.desktop +msgctxt "Name(usd.desktop)" +msgid "United States Dollar" +msgstr "Долар США" + +#: /usr/share/locale/currency/usn.desktop +msgctxt "Name(usn.desktop)" +msgid "United States Dollar (Next Day)" +msgstr "Долар США (на завтра)" + +#: /usr/share/locale/currency/uss.desktop +msgctxt "Name(uss.desktop)" +msgid "United States Dollar (Same Day)" +msgstr "Долар США (на поточну дату)" + +#: /usr/share/locale/l10n/us/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "United States of America" +msgstr "Сполучені Штати Америки" + +#: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-mate.desktop +msgctxt "Comment(user-dirs-update-mate.desktop)" +msgid "Update MATE common folders names to match the current locale" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Comment(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "Update common folders names to match current locale" msgstr "Оновити імена загальних тек для відповідності поточній локалі" +#: /usr/share/locale/l10n/uy/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uruguay" +msgstr "Уругвай" + +#: /usr/share/locale/currency/uyu.desktop +msgctxt "Name(uyu.desktop)" +msgid "Uruguayan Peso" +msgstr "Уругвайське песо" + #: /usr/share/xsessions/openbox-gnome.desktop msgctxt "Comment(openbox-gnome.desktop)" msgid "Use the Openbox window manager inside of the GNOME desktop environment" @@ -506,26 +4959,211 @@ msgid "Use this session to run Xfce as your desktop environment" msgstr "Використайте цей сеанс для запуску Xfce як Вашого типого середовища." +#: /usr/share/akonadi/agents/nntpresource.desktop +msgctxt "Name(nntpresource.desktop)" +msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)" +msgstr "Групи новин Usenet (NNTP)" + #: /etc/xdg/autostart/user-dirs-update-gtk.desktop msgctxt "Name(user-dirs-update-gtk.desktop)" msgid "User folders update" msgstr "Оновлення тек користувача" +#: /usr/share/locale/ug/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uyghur" +msgstr "Уйгурська" + +#: /usr/share/locale/l10n/uz/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Uzbekistan" +msgstr "Узбекистан" + +#: /usr/share/locale/currency/uzs.desktop +msgctxt "Name(uzs.desktop)" +msgid "Uzbekistan Som" +msgstr "Узбецький сом" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/radio.desktop +msgctxt "Comment(radio.desktop)" +msgid "V4l radio plugin" +msgstr "Додаток V4l Радіо" + #: /etc/xdg/autostart/vmware-user-autostart.desktop msgctxt "Name(vmware-user-autostart.desktop)" msgid "VMware User Agent" msgstr "Агент користувача VMware" +#: /usr/share/locale/l10n/vu/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vanuatu" +msgstr "Вануату" + +#: /usr/share/locale/currency/vuv.desktop +msgctxt "Name(vuv.desktop)" +msgid "Vanuatu Vatu" +msgstr "Вату Вануату" + +#: /usr/share/locale/l10n/va/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vatican City" +msgstr "Ватикан" + +#: /usr/share/locale/l10n/ve/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Venezuela" +msgstr "Венесуела" + +#: /usr/share/locale/currency/veb.desktop +msgctxt "Name(veb.desktop)" +msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte" +msgstr "Венесуельський Bolívar Fuerte" + +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-verve-plugin.desktop +msgctxt "Name(xfce4-verve-plugin.desktop)" +msgid "Verve Command Line" +msgstr "Командний рядок Verve" + +#: /usr/share/susehelp/meta/Manuals/Productivity/vdr.desktop +msgctxt "Comment(vdr.desktop)" +msgid "Video Disk Recorder" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/vn/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Vietnam" +msgstr "В'єтнам" + +#: /usr/share/locale/currency/vnd.desktop +msgctxt "Name(vnd.desktop)" +msgid "Vietnamese Dong" +msgstr "В’єтнамський донг" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Comment(wavelan.desktop)" +msgid "View the status of a wireless network" +msgstr "Переглянути статус бездротової мережі" + +#: /usr/share/locale/l10n/vg/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, British" +msgstr "Віргінські острови (Британія)" + +#: /usr/share/locale/l10n/vi/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Virgin Islands, U.S." +msgstr "Віргінські острови (США)" + +#: /usr/share/soprano/plugins/virtuosobackend.desktop +msgctxt "Name(virtuosobackend.desktop)" +msgid "VirtuosoBackend" +msgstr "" + +#: /etc/xdg/autostart/mate-volume-control-applet.desktop +msgctxt "Name(mate-volume-control-applet.desktop)" +msgid "Volume Control" +msgstr "Регулятор гучності" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/w3m.desktop +msgctxt "Name(w3m.desktop)" +msgid "W3M Text Browser" +msgstr "Переглядач W3M текстовий" + +#: /usr/share/locale/l10n/wf/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Wallis and Futuna" +msgstr "Волліс і Футуна" + +#: /usr/share/locale/wa/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Walloon" +msgstr "Валлонська" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/wavelan.desktop +msgctxt "Name(wavelan.desktop)" +msgid "Wavelan" +msgstr "Бездротова мережа" + +#: /usr/share/wallpapers/here-gear.svgz.desktop +msgctxt "Name(here-gear.svgz.desktop)" +msgid "We Are Gear" +msgstr "" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/weather.desktop +msgctxt "Name(weather.desktop)" +msgid "Weather Update" +msgstr "Оновлення погоди" + #: /etc/xdg/autostart/qwebyast-autostart.desktop msgctxt "Name(qwebyast-autostart.desktop)" msgid "WebYaST Applet" msgstr "Аплет WebYaST" +#: /usr/share/locale/currency/xof.desktop +msgctxt "Name(xof.desktop)" +msgid "West African CFA Franc" +msgstr "Західно-африканський франк CFA" + +#: /usr/share/locale/l10n/eh/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Western Sahara" +msgstr "Західна Сахара" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/clock.desktop +msgctxt "Comment(clock.desktop)" +msgid "What time is it?" +msgstr "Котра година?" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/whiskermenu.desktop +msgctxt "Name(whiskermenu.desktop)" +msgid "Whisker Menu" +msgstr "Whisker Меню" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/tasklist.desktop +msgctxt "Name(tasklist.desktop)" +msgid "Window Buttons" +msgstr "Кнопки вікна" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/windowmenu.desktop +msgctxt "Name(windowmenu.desktop)" +msgid "Window Menu" +msgstr "Меню вікна" + +#: /usr/share/gdm/greeter/applications/gnome-shell.desktop +msgctxt "Comment(gnome-shell.desktop)" +msgid "Window management and compositing" +msgstr "Керування і компонування вікон" + #: /usr/share/xsessions/WindowMaker.desktop msgctxt "Name(WindowMaker.desktop)" msgid "WindowMaker" msgstr "WindowMaker" +#: /usr/share/wallpapers/Wolf.jpg.desktop +msgctxt "Name(Wolf.jpg.desktop)" +msgid "Wolf" +msgstr "" + +#: /usr/share/wallpapers/Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop +msgctxt "Name(Won-Ton-Soup-3.jpg.desktop)" +msgid "Won Ton Soup" +msgstr "Суп Вон Тон" + +#: /usr/share/xfce4/panel/plugins/pager.desktop +msgctxt "Name(pager.desktop)" +msgid "Workspace Switcher" +msgstr "Перемикач Робочих областей" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xterm.desktop +msgctxt "Name(xterm.desktop)" +msgid "X Terminal" +msgstr "Термінал X" + +#: /etc/xdg/autostart/xiccd.desktop +msgctxt "Name(xiccd.desktop)" +msgid "X11 ICC Daemon" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfce4-volumed.desktop msgctxt "Name(xfce4-volumed.desktop)" msgid "XFCE Volume Daemon" @@ -536,16 +5174,76 @@ msgid "Xfce Session" msgstr "Сеанс Xfce" +#: /usr/share/xfce4/panel-plugins/xfce4-timer.desktop +msgctxt "Name(xfce4-timer.desktop)" +msgid "Xfce4 Timer" +msgstr "Таймер Xfce4" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/xfe.desktop +msgctxt "Name(xfe.desktop)" +msgid "Xfe File Manager" +msgstr "" + #: /etc/xdg/autostart/xfsettingsd.desktop msgctxt "Name(xfsettingsd.desktop)" msgid "Xfsettingsd" msgstr "Xfsettingsd" +#: /usr/share/wallpapers/NatureSeries009.jpg.desktop +msgctxt "Name(NatureSeries009.jpg.desktop)" +msgid "Yellow Flower" +msgstr "" + +#: /usr/share/locale/l10n/ye/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Yemen" +msgstr "Ємен" + +#: /usr/share/locale/currency/yer.desktop +msgctxt "Name(yer.desktop)" +msgid "Yemeni Rial" +msgstr "Єменський ріал" + +#: /usr/share/locale/currency/yum.desktop +msgctxt "Name(yum.desktop)" +msgid "Yugoslav Dinar" +msgstr "Югославський динар" + +#: /usr/share/locale/l10n/zm/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zambia" +msgstr "Замбія" + +#: /usr/share/locale/currency/zmk.desktop +msgctxt "Name(zmk.desktop)" +msgid "Zambian Kwacha" +msgstr "Замбійська квача" + #: /etc/xdg/autostart/zeitgeist-datahub.desktop msgctxt "Name(zeitgeist-datahub.desktop)" msgid "Zeitgeist Datahub" msgstr "Zeitgeist Datahub" +#: /usr/share/locale/l10n/zw/entry.desktop +msgctxt "Name(entry.desktop)" +msgid "Zimbabwe" +msgstr "Зімбабве" + +#: /usr/share/locale/currency/zwl.desktop +msgctxt "Name(zwl.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar" +msgstr "Зімбабвійський долар" + +#: /usr/share/locale/currency/zwd.desktop +msgctxt "Name(zwd.desktop)" +msgid "Zimbabwean Dollar A/06" +msgstr "Зімбабвійський долар до 2006" + +#: /usr/share/xfce4/exo-1/helpers/aterm.desktop +msgctxt "Name(aterm.desktop)" +msgid "aterm" +msgstr "aterm" + #: /usr/share/xsessions/awesome.desktop msgctxt "Name(awesome.desktop)" msgid "awesome" @@ -553,6 +5251,6 @@ #: /etc/xdg/autostart/z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop msgctxt "Name(z-dispcalGUI-apply-profiles.desktop)" -msgid "dispcalGUI ICC Profile Loader" +msgid "dispcalGUI Calibration and ICC Profile Loader" msgstr "Завантажувач профілів ICC dispcalGUI" -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org