Author: iosifidis
Date: 2014-09-26 15:01:54 +0200 (Fri, 26 Sep 2014)
New Revision: 89470
Modified:
trunk/yast/el/po/update.el.po
Log:
Translated. Needs review.
Modified: trunk/yast/el/po/update.el.po
===================================================================
--- trunk/yast/el/po/update.el.po 2014-09-26 12:57:13 UTC (rev 89469)
+++ trunk/yast/el/po/update.el.po 2014-09-26 13:01:54 UTC (rev 89470)
@@ -17,22 +17,22 @@
# Vasileios Giannakopoulos , 2005.
# Hellenic SuSE Translators Group , 2005, 2006.
# Vasileios Giannakopoulos , 2007.
-# Efstathios Iosifidis , 2011, 2012.
+# Efstathios Iosifidis , 2011, 2012, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: update.el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 22:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-26 16:00+0300\n"
"Last-Translator: Efstathios Iosifidis \n"
-"Language-Team: Ελληνικά, Σύγχρονα \n"
+"Language-Team: Greek, Modern (1453-) \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Proposal for backup during update
#: src/clients/backup_proposal.rb:65
@@ -293,6 +293,11 @@
"\n"
"Really continue?"
msgstr ""
+"Αλλάζοντας την μέθοδο ενημέρωσης σε \"Ενημέρωση μόνο πακέτων' μπορεί\n"
+"να σας οδηγήσει σε κατεστραμμένο σύστημα εάν δεν προσαρμόσετε\n"
+"μόνοι σας την λίστα με τα πακέτα.\n"
+"\n"
+"Θέλετε να συνεχίσετε;"
#. yes/no question
#: src/clients/inst_update.rb:243
@@ -910,11 +915,11 @@
#. @return [String] product name
#: src/modules/SUSERelease.rb:65
msgid "Release file %{file} not found"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε το αρχείο της έκδοσης %{file}"
#: src/modules/SUSERelease.rb:74
msgid "Cannot read release file %{file}"
-msgstr ""
+msgstr "Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου έκδοσης %{file}"
#. -----------------------------------------------------------------------
#. GLOBAL FUNCTIONS
@@ -930,12 +935,16 @@
"Cannot select these patterns required for installation:\n"
"%{patterns}"
msgstr ""
+"Αδυναμία επιλογής αυτών των patterns που απαιτούνται για την εγκατάσταση:\n"
+"%{patterns}"
#: src/modules/Update.rb:796
msgid ""
"Cannot select these packages required for installation:\n"
"%{packages}"
msgstr ""
+"Αδυναμία επιλογής αυτών των πακέτων που απαιτούνται για την εγκατάσταση:\n"
+"%{packages}"
#: control/update.glade.translations.glade:3
#: control/update.glade.translations.glade:5
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
