Author: vertaal
Date: 2014-09-25 08:45:03 +0200 (Thu, 25 Sep 2014)
New Revision: 89451
Modified:
trunk/yast/ar/po/kdump.ar.po
Log:
kdump.ar.po: Translated (malhargan)
Committed with Vertaal on behalf of malhargan
Modified: trunk/yast/ar/po/kdump.ar.po
===================================================================
--- trunk/yast/ar/po/kdump.ar.po 2014-09-24 21:05:26 UTC (rev 89450)
+++ trunk/yast/ar/po/kdump.ar.po 2014-09-25 06:45:03 UTC (rev 89451)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-24 13:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 09:43+0300\n"
"Last-Translator: malhargan \n"
"Language-Team: openSUSE\n"
"Language: ar\n"
@@ -151,10 +151,9 @@
#. TRANSLATORS: CommandLine help
#: src/clients/kdump.rb:247
-#, fuzzy
#| msgid "Dump format can be ELF or compressed"
msgid "Dump format can be none, ELF, compressed or lzo"
-msgstr "تنسيق التفريغ يمكن أن تكون ELF أو مضغوطة"
+msgstr "صيغة التفريغ يمكن أن يكون، بدون، مضغوط،، ELF، أو lzo"
#. TRANSLATORS: CommandLine help
#: src/clients/kdump.rb:254
@@ -586,25 +585,22 @@
msgstr "تنسيق المفرغ"
#: src/include/kdump/dialogs.rb:194
-#, fuzzy
msgid "&No Dump"
msgstr "بدون تفريغ"
#: src/include/kdump/dialogs.rb:195
-#, fuzzy
#| msgid "E&LF Format"
msgid "&ELF Format"
-msgstr "تنسيق ELF"
+msgstr "صيغة ELF"
#: src/include/kdump/dialogs.rb:196
msgid "C&ompressed Format"
-msgstr "تنسيق مضغوط"
+msgstr "صيغ الضغط"
#: src/include/kdump/dialogs.rb:197
-#, fuzzy
#| msgid "C&ompressed Format"
msgid "&LZO Compressed Format"
-msgstr "تنسيق مضغوط"
+msgstr "صيغة ضغط &LZO"
#. ---------============ Dump Target screen=============------------
#: src/include/kdump/dialogs.rb:217
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-translation-commit+unsubscribe@opensuse.org
To contact the owner, e-mail: opensuse-translation-commit+owner@opensuse.org
