RE: [suse-security] simple port-forwarding