proftpd and port forwarding