1 Aug
2007
1 Aug
'07
15:03
4. При выборе терминов желательно искать компромисс перевод не должен растекаться по объему больше чем есть оригинал (в разумных пределах) 5. От устоявшейся терминологии не стоит отворачиваться полностью... иначе вас не поймут профессионалы они почувствуют себя "лохами" и предпочтут дитрибутив с адекватным переводом или вообще без оного. Вы уж извините если кого задел.... но не стоит рушить старый мир чтобы построить новый... надо пользоваться тем что есть и создавать новое, перестраивая по необходимости старое -- С Уважением, Василий Ратнер