Mailinglist Archive: opensuse-pt (251 mails)

[Fábio Farias <fabiorsfarias@xxxxxxxxx>]

Certo,obrigado!
Abraços!

Em 26 de agosto de 2010 16:10, Luiz Fernando Ranghetti
<elchevive68@xxxxxxxxx> escreveu:
> Sim, já que é uma wiki publica. Por exemplo o Cabelo já faz isso com
> os artigos dele.
>
> abraços ;)
>
> Em 26 de agosto de 2010 16:08, Fábio Farias <fabiorsfarias@xxxxxxxxx> 
> escreveu:
> > "podemos criar páginas próprias por exemplo
> > sobre a configuração pós-instalação do openSUSE mesmo que ela não
> > exista na página em EN?"
> >
> > Só faltou uma explicação sobre esse detalhe. Alguém me ajuda?
> > ____________________
> >
> > Em 26 de agosto de 2010 15:18, Carlos Ribeiro
> > <CRibeiro@xxxxxxxxxxxxxxx> escreveu:
> > > > > > Em 26/08/2010 às 10:32 AM, na mensagem
> > > <AANLkTikYiZzQ9NAXKOEgCaj+1tu0aMJKLyX87djap-vT@xxxxxxxxxxxxxx>, Fábio
> > > Farias<fabiorsfarias@xxxxxxxxx> gravou:
> > > > Só algumas considerações a mais sobre a wiki:
> > > > Essas páginas sobre OSBrasil deveria ter um link dela na página
> > > > inicial, pois desta forma elas estão "meio escondidas" não acham?
> > >
> > > Concordo contigo Fábio, como desde a primeira vez já adicionei em
> > > favoritos, então nem lembrava deste detalhe, mas tem sim um certo
> > > sentido o que comentou.
> > >
> > > > Dificilmente um usuário iniciante encontrará elas de cara ao abrir o
> > >
> > > > navegador tendo por página inicial a wiki (com é por padrão no
> > > firefox
> > > > ao se instalar o openSUSE). Sei que a wiki é em PT (e não só PT_BR)
> > > > mas o pessoal de outros idiomas portugueses poderiam fazer o mesmo,
> > > ou
> > > > isso não é possível?
> > >
> > > Hum...
> > > acho que não entendi o que colocou! Desculpe devo estar com problemas
> > > de junta, que vem com a idade
> > >
> > > > É realmente necessário traduzir todas as páginas da wiki em EN para
> > > > PT? Pergunto pois essa será uma tarefa cíclica, repetitiva...sempre e
> > >
> > > > sempre traduzindo....não podemos criar páginas próprias por exemplo
> > > > sobre a configuração pós-instalação do openSUSE mesmo que ela não
> > > > exista na página em EN?
> > >
> > > não Fábio, não seriam todas a serem traduzidas. Chegamos a um consenso
> > > de que precisamos traduzir somente as mais importantes, o exemplo que
> > > era a primeira pagina que decidimos era a pagina do Guiding_principals,
> > > http://pt.opensuse.org/Guia_de_principios  que graças ao trabalho
> > > e colaboração
> > >
> > > tem uma lista que foi sugerida também pelo cgoncalves, da mais
> > > acessadas e importante se não me engano
> > >
> > >
> > > > Falei bobagem?
> > >
> > > Acho que não, de qualquer forma
> > > Valeu pelo feedback
> > > Abracos e Obrigado
> > >
> > > > Em 26 de agosto de 2010 10:27, Luiz Fernando Ranghetti
> > > > <elchevive68@xxxxxxxxx> escreveu:
> > > > > Olá,
> > > > >
> > > > > Voto na primeira em maiúsculo apenas. E também sugiro a troca do
> > > nome
> > > > > Todo por Tarefas.
> > > > >
> > > > > abraços ;)
> > > > >
> > > > > Em 26 de agosto de 2010 09:50, Kayo Hamid <kayohf@xxxxxxxxx>
> > > escreveu:
> > > > > > 2010/8/26 Renato Pereira <renato.ppontes@xxxxxxxxx>:
> > > > > > > Pessoal, vamos começar o processo de padronização.
> > > > > > >
> > > > > > > O que temos acertado:
> > > > > > >  - URL não terá mais acentos
> > > > > > >  - Nomes continuam no mesmo estilo (YaST, openSUSE, etc... - Da
> > > forma que
> > > > > > > está no inglês)
> > > > > > >
> > > > > > > O que falta decidir:
> > > > > > >  - Capitalização das palavras
> > > > > > >
> > > > > > > Na minha opinião só a primeira letra deve ser maiúscula, por
> > > exemplo:
> > > > > > >  http://pt.opensuse.org/Guia_de_estilo
> > > > > > >
> > > > > > > Para defender meu ponto: 1) Na tradução do sistema e manuais, nós
> > > já
> > > > > > > deixamos os títulos assim. 2) A Wiki EN não tem padrão, então não
> > > rola
> > > > > > > simplesmente seguir eles.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > Concordam?
> > > > > > >
> > > > > > > Fechando isso eu vou editar o guia de estilo[1] e editar as
> > > páginas
> > > > > > > principais do projeto.
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > > [1] http://pt.opensuse.org/Guia_de_Estilo_do_OpenSUSE
> > > > > > > --
> > > > > >
> > > > > > Beleza, por mim tudo OK. Mudei então no OSBrasil:
> > > > > >
> > > > > > http://pt.opensuse.org/OSBrasil:Reunioes (e suas filhas)
> > > > > > http://pt.opensuse.org/OSBrasil:Todo
> > > > > >
> > > > > > --
> > > > > > "Remember, actions always speak louder than words."
> > > > > >
> > > > > > Kayo Hamid Fontinhas - kayohf@xxxxxxxxx
> > > > > > openSUSE Member, Ambassadors & Testing Core Team
> > > > > > http://en.opensuse.org/User:Kayohf
> > > > > > --
> > > > > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> > > > > > For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@xxxxxxxxxxxx
> > > > > --
> > > > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> > > > > For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@xxxxxxxxxxxx
> > > > --
> > > > To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
> > > > For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@xxxxxxxxxxxx
--
To unsubscribe, e-mail: opensuse-pt+unsubscribe@xxxxxxxxxxxx
For additional commands, e-mail: opensuse-pt+help@xxxxxxxxxxxx