On Sun, Aug 2, 2015 at 6:09 PM, Carlos E. R.
On 2015-08-03 02:47, PatrickD Garvey wrote:
Are you referring to how the wiki came to be translated, or how the new git-based web presence will be translated? I am most interested in your view of how the new site will be translated.
I refer to how the landing page has been translated already.
The usual team of software translators, those in the opensuse translation mail list said that we could not translate it in the proposed manner. Instead, a method was found to extract the text to a .pot file using this info:
http://translate-toolkit.readthedocs.org/en/latest/commands/json2po.html
So we translated the page using our traditional methods :-)
If they create more json pages we can translate them fast in the same manner. They just need to drop the updated pot file into our svn. If it is a new file, tell us. If the file is changed, we automatically notice.
Thank you and the other translators for making the effort to keep translation a significant part of what makes openSUSE unique. -- To unsubscribe, e-mail: opensuse-project+unsubscribe@opensuse.org To contact the owner, email: opensuse-project+owner@opensuse.org