[opensuse-project] a fully autonomous local repository mirror (was: When is a mirror not a mirror?)